ศัพทวิเคราะห

¾ÃиÃÃÁ¡ÔµµÔǧȏ
(·Í§´Õ ÊØÃàµâª ».¸.ù, ÃÒªºÑ³±Ôµ)

ÈѾ·ÇÔà¤ÃÒÐˏ
਌ÒÍÒÇÒÊÇÑ´ÃÒªâÍÃÊÒÃÒÁ
¡Ãا෾ÁËÒ¹¤Ã

¾ÃиÃÃÁ¡ÔµµÔǧȏ
(·Í§´Õ ÊØÃàµâª ».¸.ù, ÃÒªºÑ³±Ôµ)
ÃǺÃÇÁ-á»Å

¾ÃиÃÃÁ¡ÔµµÔǧȏ

K C M Y B G R GrayBalance

เลี่ยงเชียง : ปกหุมหนังสือศัพทวิเคราะห : เคลือบพลาสติกดาน : ตัด 4 แกไข (9-2-50)

æ√–∏√√¡°‘µµ‘«ß»å (∑Õߥ’ √ÿ ‡µ‚™ ª.∏.˘, √“™∫—≥±‘µ) (1)
(2) »—æ∑嫇‘ §√“–Àå

æ√–∏√√¡°‘µµ‘«ß»å (∑Õߥ’ ÿ√‡µ‚™ ª.∏.˘, √“™∫—≥±‘µ)

»—æ∑å«‘‡§√“–Àå. -- æ‘¡æå§√—Èß∑’Ë Ò. -- °√ÿ߇∑æœ :
‡≈’ˬ߇™’¬ß, Úıı
¯˜ı Àπâ“
Ò. æ√–æÿ∑∏»“ π“ -- æ®π“πÿ°√¡
I. ™◊ËÕ‡√◊ËÕß
Ú˘Ù.ÛÛ
ISBN 974-493-980-7

∂‘µ‘°“√æ‘¡æå
æ‘¡æå§√—Èß∑’Ë Ò ¡°√“§¡ Úıı Ù, ‡≈à¡

®—¥æ‘¡æå‚¥¬ : «—¥ª“°πÈ” ·¢«ßª“°§≈Õß¿“…’‡®√‘≠ ‡¢µ¿“…’‡®√‘≠ °√ÿ߇∑æœ ÒÒˆ

æ‘¡æå∑’Ë : ‚√ßæ‘¡æå‡≈’ˬ߇™’¬ß
ÚÚÛ ∂ππ∫”√ÿ߇¡◊Õß ·¢«ß ”√“≥√“…Æ√å ‡¢µæ√–π§√ °√ÿ߇∑æœ ÒÚ
‚∑√. -Ú¯˜Ú-˘¯˘¯
æ√–∏√√¡°‘µµ‘«ß»å (∑Õߥ’ √ÿ ‡µ‚™ ª.∏.˘, √“™∫—≥±‘µ) (3)

Õπÿ‚¡∑π“°∂“
¿“…“ ‡ªìπ ◊ËÕ§«“¡À¡“¬°√–®“¬§«“¡§‘¥„Àâ∫ÿ§§≈Õ◊Ëπ‰¥â‡¢â“„®∂÷߇√◊ËÕß√“«
µà“ßÊ ∑’˵âÕߪ√– ß§å ¥â«¬Õ“»—¬¿“…“‡ªìπ ◊ËÕ ”§—≠∑’Ë∑”„Àâ∫ÿ§§≈‰¥â√Ÿâ®—° ‡¢â“„®
‡°‘¥°“√‡√’¬π√Ÿâ·≈–¬Õ¡√—∫®π∂÷ߢ—ÈππâÕ¡π”‡Õ“‰ª‡ªìπÀ≈—°™—¬·Ààß™’«‘µ„πÀ≈—°°“√
·≈–À≈—°∏√√¡∑’Ë ‰¥â√—∫°“√∂à“¬∑Õ¥¥â«¬¿“…“®“°ºŸâÕ◊Ëπ ºŸâ¡’§«“¡√Ÿâ „πÀ≈—°¿“…“¥’
¡’§«“¡‡¢â“„®„π«‘∏’„™â æ√âÕ¡∑—Èß¡’»‘≈ª–„π°“√∂à“¬∑Õ¥ ¬àÕ¡®–ª√– ∫§«“¡ ”‡√Á®
„π°“√™’Èπ”¢âÕÕ√√∂¢âÕ∏√√¡‰ª Ÿà§«“¡‡¢â“„®¢ÕߺŸâÕ◊Ëπ‰¥â¥’
„π·µà≈–¿“…“¬àÕ¡®–¡’»—æ∑å·≈– ”π«πÕ—π‡ªìπ‡Õ°≈—°…≥凩擖µ—«´÷Ë߇ªìπ
§«“¡‚¥¥‡¥àπ¢Õß¿“…“∑’˪√–°Õ∫„™â „π«ß«√√≥°√√¡ «√√≥§¥’ À√◊Õ¿“…“™—Èπ Ÿß
‡ªìπ»—æ∑凩擖∑’∫Ë ≠
— ≠—µ„‘ ™â „π°“√√âÕ¬°√Õß °“æ¬å °≈Õ𠂧≈ß ©—π∑å∫“â ß ‡ªìπ¿“…“
∑’Ë „™â „π°“√æ‘®“√≥“æ‘æ“°…“Õ√√∂§¥’∫â“ß À√◊Õ‡ªìπ¿“…“∑“ß√“™°“√∑’Ë欓¬“¡
„™â¿“…“Õ¬à“ß√—¥°ÿ¡ —Èπ ·µà§ß§«“¡À¡“¬‰«â ‰¥â¡“°∫â“ß ´÷Ëß∑ÿ°ª√–°“√≈â«π‡ªìπ
«‘«—≤π“°“√∑“ß¿“…“∑’Ëπà“™◊Ëπ™¡ ¿“…“∑’Ë„™â·æ√àÀ≈“¬‡ªìπ ◊ËÕ§«“¡À¡“¬∑’ËæÕ®–
√â“ߧ«“¡‡¢â“„®„À⇰‘¥¢÷Èπ‰¥â√–À«à“ß∫ÿ§§≈°—∫∫ÿ§§≈ ¡’√Ÿª·∫∫·≈–≈—°…≥–°“√„™â
∑’Ë·µ°µà“ß ‡ªìπ‰ªµ“¡¬ÿ§ ¡—¬π‘¬¡ ¬àÕ¡· ¥ß∂÷ß«‘«—≤π“°“√¢Õß¿“…“·≈–§ß
§ÿ≥≈—°…≥–·Ààߧ«“¡‡ªìπ¿“…“‰¡àµ“¬ °≈à“«§◊Õ‡ªìπ¿“…“∑’¡Ë °’ “√„™âÕ¬Ÿ·à ¡â„πªí®®ÿ∫π—
∫“≈’ ‡ªìπ¡§∏¿“…“∑’Ëæ√–æÿ∑∏Õߧ儙âª√–°“»æ√–æÿ∑∏»“ π“„π™¡æŸ∑«’ª
·µà§√—Èßæÿ∑∏°“≈ ‡ªìπ¿“…“π‘¬¡∑’˧π„π¬ÿ§π—Èπ„™â ◊ËÕ§«“¡À¡“¬°—π‰¥â∑—Ë«‰ª ‡¡◊ËÕ
°≈à“«‚¥¬√Ÿª·∫∫¢Õß¿“…“ ‡ªìπª√–‡¿∑¢Õß¿“…“∑’¡Ë «’ ¿‘ µ— µ‘ª®í ®—¬§«∫§ÿ¡ ¡’≈°— …≥–
°“√„™â∑’Ë√—¥°ÿ¡ §ß ¿“æ·Ààߧ«“¡À¡“¬‰¥â¥’ ·ª√º—π‰¥â¬“° ¡’√Ÿª·∫∫·Ààß¿“…“∑’Ë
¡’°“√æ—≤π“¡“¥â«¬√–¬–‡«≈“Õ—π¬“«‰°≈ ¥—ßπ—πÈ ®÷ß¡’»æ— ∑å·≈– ”π«π∑’Ë„™â·æ√àÀ≈“¬
(4) »—æ∑嫇‘ §√“–Àå

≈÷°´÷Èß ª√–∑—∫„® ¬‘Ëß¡’À≈—°∏√√¡§” ÕπÀàÕÀÿâ¡Õ¬Ÿà¿“¬„𠬑Ëß∑√ߧÿ≥§à“Õ¬à“ßπà“

™◊Ëπ™¡
∑à“π‡®â“§ÿ≥æ√–∏√√¡°‘µµ‘«ß»å (∑Õߥ’ ÿ√‡µ‚™ ª.∏.˘, √“™∫—≥±‘µ) ·Ààß
«—¥√“™‚Õ√ “√“¡ ‡ªìπæ√–‡∂√–ºŸâ‡ªìππ—°«‘™“°“√ π—°°“√»÷°…“ ¡’ß“π∑“ß«‘™“°“√
∑“ßæ√–æÿ∑∏»“ π“ÕÕ°¡“Õ¬à“ß·æ√àÀ≈“¬·≈–µàÕ‡π◊ÕË ß‡ªìπ≈”¥—∫¡“ ´÷ßË ∑ÿ°º≈ß“π
≈â«π∑√ߧÿ≥§à“ “¡“√∂®– ◊ËÕ§«“¡À¡“¬„Àâ∫ÿ§§≈Õ◊Ëπ‰¥â‡¢â“„®„π‡√◊ËÕß∑’˪√– ߧå
§◊ÕÀ≈—°∏√√¡§” Õπ„πæ√–æÿ∑∏»“ 𓉥âÕ¬à“ß™—¥‡®π ª√–°“» ‡ªî¥‡º¬ ™’È·®ß
¢âÕÕ√√∂¢âÕ∏√√¡∑’Ë≈÷°´÷Èß„À⺟âÕ◊Ëπ‰¥â‡¢â“„®§«“¡À¡“¬‰¥âÕ¬à“ßπà“™◊Ëπ™¡ ∑—Èßπ’È ‡æ√“–
‡ªìπºŸâ∑’Ë∂◊Õ‰¥â«à“ ‡ªìπºŸâ∑’Ë¡’§«“¡·µ°©“π„π‡√◊ËÕߢÕß¿“…“ ‡ªìππ—°§‘¥ π—°‡¢’¬π
π—°§âπ§«â“ ‰¥â∑ÿࡇ∑ ‡ ’¬ ≈–‡«≈“ »÷°…“ §âπ§«â“ ∑”§«“¡‡¢â“„®·≈–∂à“¬∑Õ¥
ÕÕ°¡“‡æ◊ËÕ √â“ßÕߧ姫“¡√Ÿâ „À⇰‘¥·°àºŸâÕ◊Ëπµ≈Õ¥‡«≈“ ·≈–®—¥æ‘¡æå¥â«¬√Ÿª·∫∫
·≈–√Ÿª‡≈à¡∑’Ë «¬ß“¡ ∑—π ¡—¬µ“¡ ¡—¬π‘¬¡ π—∫‡ªìπæ√–‡∂√–∑’˧«√·°à°“√
¬°¬àÕß™¡‡™¬„Àâª√“°Ø
Àπ—ß ◊Õ‡≈à¡π’È ‡ªìπÕ’°Àπ÷Ëß„πº≈ß“π∑“ß«‘™“°“√∑’Ë¡’‡π◊ÈÕÀ“ “√–·≈–√Ÿª‡≈à¡
∑’πË “à π„®‡™àπ‡¥’¬«°—∫‡≈à¡°àÕπÊ ‡æ√“–‡ªìπ°“√√«∫√«¡ ‡√’¬∫‡√’¬ß»—æ∑å «‘‡§√“–Àå
§«“¡À¡“¬ ª√–°Õ∫§”Õ∏‘∫“¬ æ√âÕ¡∑—Èß°≈à“«∂÷ß∑’Ë¡“Õ¬à“ß™—¥‡®π ¬àÕ¡®–‡ªìπ
ª√–‚¬™π凰◊ÕÈ °Ÿ≈Õ¬à“ß ”§—≠µàÕ°“√»÷°…“§âπ§«â“ ∑”§«“¡‡¢â“„®„πÀ≈—°∏√√¡§” Õπ
„πæ√–æÿ∑∏»“ 𓇪ìπÕ¬à“ߥ’ ®÷ߢլ°¬àÕß™¡‡™¬„Àâª√“°Ø‰«â „π∑’Ëπ’È ·≈–À«—ß«à“
§ß®—°‰¥â™◊Ëπ™¡º≈ß“π∑“ß«‘™“°“√∑“ßæ√–æÿ∑∏»“ π“‡≈à¡Õ◊ËπÊ µàÕ‰ªÕ’°µ≈Õ¥‰ªœ

( ¡‡¥Á®æ√–¡À“√—™¡—ߧ≈“®“√¬å)
«—¥ª“°πÈ” ‡¢µ¿“…’‡®√‘≠ °∑¡.
Úı ¡°√“§¡ Úıı
æ√–∏√√¡°‘µµ‘«ß»å (∑Õߥ’ √ÿ ‡µ‚™ ª.∏.˘, √“™∫—≥±‘µ) (5)

§”π”
Àπ—ß Õ◊ æ®π“πÿ°√¡ ç»—æ∑嫇‘ §√“–Àåé ‡≈à¡π’È ”‡√Á®‡ªìπ√Ÿª‡≈à¡¢÷πÈ ¡“‰¥âµ“¡
‡®µπ“√¡≥å∑‡’Ë °‘¥¢÷πÈ ‡¡◊ÕË ¡—¬‡√’¬πÀπ—ß Õ◊ Õ¬Ÿà °Á°«à“ Û ªï¡“·≈â« ‡æ√“– ¡—¬π—πÈ
Àπ—ß Õ◊ §Ÿ¡à Õ◊ ”À√—∫‡√’¬π√Ÿ¿â “…“∫“≈’¡’‰¡à¡“°·≈–À“‰¥â¬“° ∑”„Àâ°“√‡√’¬π°“√ Õπ
‡ªìπ‰ª¥â«¬§«“¡≈”∫“° ®÷ߧ‘¥«à“∂â“¡’‚Õ°“ °Á®–¢Õ∑”Àπ—ß Õ◊ ∑’‡Ë ÀÁπ«à“®”‡ªìπ ”À√—∫
§√Ÿ·≈–π—°‡√’¬π®–‰¥â„™â‡ªìπ§Ÿ¡à Õ◊ „π°“√‡√’¬π°“√ Õπ∫“≈’ ·µà ‚Õ°“ π—πÈ °Á‡æ‘ßË ¡“∂÷ß
‡¡◊ÕË ¿“√–ß“πµà“ßÊ ∑’ˉ¥â√∫— ¡Õ∫À¡“¬‡∫“∫“ß≈ß·≈â« ∑”„À⡇’ «≈“æÕ∑’®Ë –∑”Àπ—ß Õ◊
Õ—π‡ªìπÕÿª°“√–·°à°“√»÷°…“∫“≈’µ“¡∑’µË ß—È „®‰«â ‰¥â Àπ—ß Õ◊ ‡≈à¡π’°È ‡Á ªìπº≈ß“πÕ’°
‡≈à¡Àπ÷ßË ∑’Ë ”‡√Á®¢÷πÈ ¡“‚¥¬„™â‡«≈“ª√–¡“≥ Ú ªï‡»…„π°“√§âπ·≈–§«â“®“°µâπµÕ
À≈“¬©∫—∫ ‡≈◊Õ°‡øÑπ‡©æ“–∑’µË Õâ ß°“√·≈–µ√«®µ√“§«“¡∂Ÿ°µâÕß ·¡â®–¡’Õªÿ √√§
∫â“ß·µà°ºÁ “à πæâπ¡“‰¥â¥«â ¬§«“¡‡√’¬∫√âÕ¬
»—æ∑å°¥Á ’ √Ÿª«‘‡§√“–Àå°¥Á ’ ∑’πË ”¡“· ¥ß‰«â„πÀπ—ß Õ◊ π’‡È ªìπ‡æ’¬ß «à πÀπ÷ßË
‡∑à“π—πÈ «à π∑’ªË √“°ØÕ¬Ÿà„π§—¡¿’√µå “à ßÊ ´÷ßË ¡‘‰¥âπ”¡“„ à‰«â¬ß— ¡’Õ°’ ¡“° «à π∑’ÕË ¬Ÿà„π
Àπ—ß Õ◊ π’‡È ªìπ «à π∑’§Ë ¥— ‡≈◊Õ°·≈⫇ÀÁπ«à“‡ªìπ·∫∫Õ¬à“߉¥â ·≈–«‘‡§√“–Àå∑π’Ë ”¡“π—πÈ
°Á¡’À≈“¬√Ÿª·∫∫‡æ√“–¡’∑’Ë¡“µà“ß°—π ´÷Ë߇Àµÿº≈‡À≈à“π’È ‰¥â· ¥ß‰«â „𧔪√“√¿
·≈–§”™’·È ®ß‡∫◊ÕÈ ßµâππ—πÈ ·≈â« ∂÷ß°√–π—πÈ °Áµ“¡Õ“®µâÕß¡’°“√·°â ‰¢‡æ‘¡Ë ‡µ‘¡À√◊Õ
¡’°“√√«∫√«¡»—æ∑å«‘‡§√“–À宓°∑’˵à“ßÊ ¡“‡æ‘Ë¡„À⇰‘¥§«“¡ ¡∫Ÿ√≥嬑Ëߢ÷Èπ Õ—π
®–‡ªìπÕÿª°“√–·°à°“√»÷°…“∫“≈’¡“°¢÷πÈ ‰ª„πÕ𓧵
πÕ°®“°®–‰¥â√«∫√«¡»—æ∑å·≈–√Ÿª«‘‡§√“–Àå¡“· ¥ß‰«â·≈â« ¬—߉¥â√«∫√«¡
∏“µÿµ≈Õ¥∂÷ߧ«“¡À¡“¬∑’˪√“°ØÕ¬Ÿà „π§—¡¿’√åµà“ßÊ ¡“· ¥ß‰«â¥â«¬„πµÕπ∑⓬
‡æ◊ÕË ‡ªì𧫓¡√Ÿ‡â √‘¡ ”À√—∫ºŸ∑â ’Ë π„®„π‡√◊ÕË ßπ’È
(6) »—æ∑嫇‘ §√“–Àå

„π°“√®—¥æ‘¡æå§√—Èß·√°π’È ‰¥â√—∫§«“¡Õÿª∂—¡¿åÕÿ¥Àπÿπ¥â“π°“√æ‘¡æ宓°
‡®â“ª√–§ÿ≥ ¡‡¥Á®æ√–¡À“√—™¡—ߧ≈“®“√¬å (™à«ß «√ªÿê‚⁄ ê ª.∏.˘) «—¥ª“°πÈ” ¿“…’‡®√‘≠
·¡à°Õß∫“≈’ π“¡À≈«ß ºŸ√â ∫— º‘¥™Õ∫‡√◊ÕË ß°“√»÷°…“∫“≈’„πª√–‡∑»‰∑¬ ¥â«¬‡ÀÁπ«à“
Àπ—ß Õ◊ π’®È –‡ªìπª√–‚¬™πå·°à¿°‘ …ÿ “¡‡≥√ºŸâ Õπ·≈–ºŸ»â °÷ …“∫“≈’ ∑—ßÈ ·°àº∑Ÿâ ’Ë π„®
„ΩÉ√¿Ÿâ “…“∫“≈’∑ß—È À≈“¬‰ªµ≈Õ¥°“≈π“π ∑”„ÀâÀπ—ß Õ◊ π’¥È ”√ßÕ¬Ÿ‡à ªìπÀ≈—°∞“π·≈–
·æ√àÀ≈“¬ÕÕ°‰ªÕ¬à“ß°«â“ߢ«“ß ®÷ߢհ√“∫¢Õ∫æ√–§ÿ≥‡®â“ª√–§ÿ≥ ¡‡¥Á®œ
‰«â ≥ ‚Õ°“ π’¥È «â ¬
À«—ß«à“Àπ—ß Õ◊ π’®È –‡ªìπª√–‚¬™π巰ງŸâ √’¬πºŸâ Õπ·≈–ºŸâ π„®¿“…“∫“≈’µ“¡
¡§«√ ·≈–À“°¡’¢âÕ∑â«ßµ‘ßÀ√◊Õ¢âÕ‡ πÕ·π–Õ—π„¥ ¬‘π¥’∑’Ë®–√—∫øí߇æ◊ËÕπ”¡“
ª√—∫ª√ÿß·°â ‰¢„Àâ∂°Ÿ µâÕß ¡∫Ÿ√≥åÀ√◊Õπ”¡“‡æ‘¡Ë ‡µ‘¡„π‚Õ°“ µàÕ‰ª.

(æ√–∏√√¡°‘µµ‘«ß»å)
«—¥√“™‚Õ√ “√“¡ ‡¢µ®Õ¡∑Õß °√ÿ߇∑æœ
ı ¡°√“§¡ Úıı
æ√–∏√√¡°‘µµ‘«ß»å (∑Õߥ’ √ÿ ‡µ‚™ ª.∏.˘, √“™∫—≥±‘µ) (7)

§”ª√“√¿
°“√»÷°…“À√◊Õ°“√‡√’¬π°“√ Õπ¿“…“∫“≈’À√◊Õ¿“…“¡§∏„πª√–‡∑»‰∑¬π’È
ª√“°Ø‡ªìπÀ≈—°∞“π«à“¡’¡“·µà§√—Èß°√ÿß ÿ‚¢∑—¬‡ªìπ√“™∏“π’·≈â« ‚¥¬‡Àµÿ∑’ˇªìπ
¿“…“∑’Ë ”§—≠»—°¥‘Ï ‘∑∏‘χæ√“–‡ªìπ¿“…“∑’Ë∫√√®ÿæ√–æÿ∑∏æ®πåÀ√◊Õ§” Õπ¢Õß
æ√–æÿ∑∏‡®â“ ®÷ß»÷°…“°—π¥â«¬§«“¡‡§“√æ»√—∑∏“‡æ◊ÕË „À⇢Ⓞ®·≈–‡¢â“∂÷ߧ” Õπ
∑“ß»“ 𓇪ì𠔧—≠ ºŸ»â °÷ …“¡’∑ß—È æ√– ߶å·≈–§ƒÀ— ∂å ·¡â·µàæ√–‡®â“·ºàπ¥‘π
∫“ßæ√–Õߧå°∑Á √ß»÷°…“®π™Ë”™Õß∂÷ß°—∫·ª≈æ√–æÿ∑∏æ®πå·≈–§—¡¿’√∑å “ß»“ π“
®“°¿“…“¡§∏‡ªìπ¿“…“‰∑¬‰¥â ‡™àπæ√–¡À“∏√√¡√“™“≈‘‰∑ ‡ªìπµâπ ·¡â„π ¡—¬
Õ¬ÿ∏¬“·≈– ¡—¬√—µπ‚° π‘ ∑√å°ÕÁ ¬Ÿà„π≈—°…≥–π—πÈ æ√–‡®â“·ºàπ¥‘π∑’∑Ë √ß·µ°©“π
„π¿“…“∫“≈’°Á¡’Õ¬ŸàÀ≈“¬æ√–Õß§å °“√»÷°…“¿“…“∫“≈’ „π ¡—¬°àÕπ§àÕπ¢â“ß®–
≈”∫“°¡“° ‰Àπ®–µâÕß»÷°…“¿“…“¢Õ¡„Àâ™Ë”™Õß°àÕπ ‰Àπ®–µâÕß»÷°…“¿“…“‰∑¬
§«∫§Ÿà‰ª¥â«¬®÷ß®– “¡“√∂‡√’¬π√Ÿ¿â “…“∫“≈’‰¥â ‡æ√“–§—¡¿’√Àå √◊ÕÀπ—ß Õ◊ ∑’®Ë –‡√’¬π
‰¡à«“à æ√–‰µ√ªîÆ° Õ√√∂°∂“ Æ’°“ ∑— ∑“«‘‡ µà“ßÊ ≈â«π®“√÷°‡ªìπÕ—°…√¢Õ¡
Õ¬Ÿà„π„∫≈“πÀ√◊Õ ¡ÿ¥¢àÕ¬ ·≈–À“¬“°‰¡à·æ√àÀ≈“¬ ºŸâ Õπ°Á¡’‰¡à¡“° ∂“π∑’Ë
»÷°…“°Á¡’ ‰¡à°’Ë·Ààß „π∫“߬ÿ§æ√–‡®â“·ºàπ¥‘πæ√–√“™∑“πæ√–µ”Àπ—°∫“ßÕߧå
„πæ√–∫√¡¡À“√“™«—ß„À⇪ìπ∑’»Ë °÷ …“°Á¡’ ∑√߇ªìπ§√Ÿ ç∫Õ°Àπ—ß Õ◊ ∫“≈’é ‡Õß°Á¡’
‡ ¥Á®¡“∑√߇ªìπª√–∏“π„π°“√ Õ∫‡Õß°Á¡’ · ¥ß∂÷ߧ«“¡¡’æ√–√“™»√—∑∏“„π
°“√»÷°…“¿“…“∫“≈’‡ªìπ∑’¬Ë ß‘Ë
„π¬ÿ§ ¡—¬µàÕ¡“·¡â®–¡’°“√ª√‘«—µ‘æ√–§—¡¿’√åµà“ßÊ ®“°Õ—°…√¢Õ¡¡“‡ªìπ
Õ—°…√‰∑¬ ¡’°“√æ‘¡æ凪ìπ‡≈à¡Àπ—ß ◊Õ ·≈–¡’µ”√“¡’§Ÿà¡◊Õ„Àâ»÷°…“‡≈à“‡√’¬π°—π
–¥«°¢÷πÈ ·≈â«°Áµ“¡ ·µà°¬Á ß— ‰¡à‡æ’¬ßæÕ∑’®Ë –‡ªìπÕÿª°“√–·°à°“√»÷°…“¥â“ππ’È „Àâ
(8) »—æ∑嫇‘ §√“–Àå

¡∫Ÿ√≥å¢π÷È ‰¥â ºŸ∑â ’Ë„ΩÉ√Ÿâ„ΩÉ»°÷ …“∫“≈’Õ¬à“ß®√‘ß®—ß·≈⫬àÕ¡√Ÿâ ‰¥â«“à ¬—ߢ“¥§Ÿ¡à Õ◊ ª√–‡¿∑

‰Àπ À√◊Õ§«√®–¡’Àπ—ß Õ◊ ª√–‡¿∑„¥¡“™à«¬„Àâ°“√‡√’¬π°“√ Õπ –¥«°¢÷πÈ ‡¢â“„®
ßà“¬¢÷Èπ ·≈–»÷°…“‰¥â‡√Á«¢÷Èπ „π ¡—¬∑’ˬ—߇√’¬π∫“≈’Õ¬Ÿà ‰¥âª√– ∫ªí≠À“‡√◊ËÕßÀ“
Àπ—ß Õ◊ ∑’‡Ë ªìπ§Ÿ¡à Õ◊ Õ¬à“ß∑’µË Õâ ß°“√¬“° ®÷ßµ—ßÈ „®‰«â«“à ∂â“¡’ ‚Õ°“ ‡«≈“®–¢ÕÕÿ∑»‘ „Àâ
‡æ◊ËÕ∑”Àπ—ß ◊Õª√–‡¿∑§Ÿà¡◊Õ„π°“√‡√’¬π°“√ Õπ∫“≈’Ω“°‰«â‡æ◊ËÕ‡µ‘¡‡µÁ¡ à«π∑’ˬ—ß
¢“¥Õ¬Ÿà·≈–‡æ◊ËÕ‡ªìπÕπÿ √≥å™’«‘µ„Àâ¡“°∑’Ë ÿ¥µ“¡°”≈—ß·Ààßµπ Àπ—ß ◊Õ‡≈à¡π’È°Á
‡ªìπÕ’°‡≈à¡Àπ÷ßË ∑’‡Ë °‘¥¢÷πÈ ¥â«¬·√ß∫—π¥“≈„®Õ—π¡’¡“·µà‡¥‘¡π—πÈ
Àπ—ß Õ◊ ‡≈à¡π’‡È ¥‘¡„Àâ™Õ◊Ë «à“ ç ∑— ∑«‘§§À∑’ªπ’é ´÷ßË À¡“¬∂÷ßÀπ—ß Õ◊ ∑’·Ë ¥ß
√Ÿª«‘‡§√“–Àå¢Õß»—æ∑嵓à ßÊ ·µà‡¡◊ÕË √«∫√«¡‡ √Á®·≈⫉¥â‡ª≈’¬Ë π„®°–∑—πÀ—π ‚¥¬
‡ª≈’¬Ë π™◊ÕË ‡ªìπ·∫∫‰∑¬Ê «à“ ç»—æ∑嫇‘ §√“–Àåé ·∑π ‡æ◊ÕË ¡‘µÕâ ß≈”∫“°·°à∑“à π∑’Ë
‰¡à∂π—¥„π¿“…“∫“≈’ ´÷ßË ™◊ÕË „À¡àπ°’È ¡Á §’ «“¡À¡“¬‡À¡◊Õπ¢â“ßµâπ À“°®–¢¬“¬§«“¡
‰ªÕ’°‡≈Á°πâÕ¬°Á ‰¥â§«“¡À¡“¬«à“‡ªìπÀπ—ß Õ◊ ∑’«Ë “à ¥â«¬°“√·¬°·¬–»—æ∑åÕÕ°‡ªìπ «à πÊ
§◊Õ· ¥ß∑’Ë¡“∑’Ë ‰ª¢Õß»—æ∑å·µà≈–»—æ∑å«à“¡“®“° à«πª√–°Õ∫Õ–‰√∫â“ß ‡À¡◊Õπ
·¬° «à π¢Õß√à“ß°“¬ÕÕ°„Àâ‡ÀÁπ‡ªìπÀπ—ß ‡ πâ ‡ÕÁπ °√–¥Ÿ° ªÕ¥ À—«„® ‡ªìπµâπ
®–∑”„Àâßà“¬µàÕ°“√·ª≈·≈–°“√‡¢â“„®‡¢â“∂÷ß»—æ∑å ‰¥â∑“ßÀπ÷Ëß ‡æ√“–ºŸâ∑’Ë√Ÿâ√Ÿª
«‘‡§√“–Àå¢Õß»—æ∑奬’ Õà ¡·ª≈Àπ—ß Õ◊ ‰¥â¥’ ‡¡◊ÕË ·µàß¿“…“∫“≈’¬Õà ¡„™â»æ— ∑剥â‡À¡“– ¡
§¡ ∂Ÿ° ·≈–‰¥â§«“¡™—¥‡®π
«—µ∂ÿª√– ߧåÀ≈—°¢ÕßÀπ—ß Õ◊ ‡≈à¡π’È §◊Õ¡ÿßà √«∫√«¡√Ÿª«‘‡§√“–Àå»æ— ∑å∑°’Ë √–®—¥
°√–®“¬Õ¬Ÿà„π§—¡¿’√µå “à ßÊ ¡“‰«â‡ªìπÀ¡«¥À¡Ÿà ‚¥¬‡©æ“–‡∑à“∑’®Ë – “¡“√∂√«∫√«¡‰¥â
·≈–¡ÿàß„À⇪ìπæ®π“πÿ°√¡‡æ◊ËÕ°“√»÷°…“æÿ∑∏»“ πå¥â“π¿“…“∫“≈’ ‡æ◊ËÕ§âπÀ“‰¥â
‚¥¬ –¥«° ‰¡àµÕâ ߇ ¬’ ‡«≈“‰ª§âπÀ“®“°µâπµÕ´÷ßË ¡’Õ¬Ÿà„π∑’ÀË ≈“¬·Ààß ·≈–æÕ„Àâ
‡ªìπ·π«∑“ß ”À√—∫§âπ§«â“µàÕ‰ª ”À√—∫ºŸâ „ΩÉ„π∑“ßπ’È ∑—È߇æ◊ËÕ„™â‡ªìπ§Ÿà¡◊Õ ”À√—∫
§√Ÿπ°— ‡√’¬πºŸâ ÕπºŸ‡â √’¬π∫“≈’·≈–ºŸâ π„®¿“…“π’È ‚¥¬∑—«Ë ‰ª ®–‰¥â‡√’¬π√Ÿ∂â ß÷ √“°∞“π
¢Õß»—æ∑å·µà≈–»—æ∑å«“à ¡’∑¡’Ë “∑’Ë ‰ªÕ¬à“߉√ ”‡√Á®‡ªìπ√Ÿª‡™àππ—πÈ ‰¥âÕ¬à“߉√ Õ¡
§«“¡À¡“¬∑’·Ë ∑â®√‘ßÕ–‰√‰«â Õ—π®– Õ◊Ë ßà „À⇢â“∂÷ß¿“…“‚¥¬µ√ß ¡‘„™à‡æ’¬ß„Àâ·ª≈
·≈–‡¢â“„®¿“…“‰¥â‡∑à“π—πÈ ‡¡◊ÕË ‡¢â“∂÷ß·≈â«°Á®– “¡“√∂·ª≈»—æ∑å·≈–„™â»æ— ∑å ‰¥â
æ√–∏√√¡°‘µµ‘«ß»å (∑Õߥ’ √ÿ ‡µ‚™ ª.∏.˘, √“™∫—≥±‘µ) (9)

Õ¬à“ß∂Ÿ°µâÕß ‡æ√“–»—æ∑å∫“≈’®”π«π‰¡àπÕâ ¬∑’·Ë ª≈‡À¡◊Õπ°—π·µà„™âµ“à ß°—𠇙àπ»—æ∑å«“à

πµ⁄µÿ ¿“§‘‡π¬⁄¬ ´÷ßË ·ª≈‡ªìπ‰∑¬«à“ À≈“π ‡À¡◊Õπ°—π ·µà„™âµ“à ß°—π §◊Õ»—æ∑å·√°
À¡“¬∂÷ßÀ≈“π∑’‡Ë ªìπ≈Ÿ°¢Õß≈Ÿ° «à π»—æ∑åÀ≈—ßÀ¡“¬∂÷ßÀ≈“π∑’‡Ë ªìπ≈Ÿ°¢Õßæ’ÀË √◊ÕπâÕß
‡ªìπµâπ
«—µ∂ÿª√– ߧå·ΩßÕ’°ª√–°“√Àπ÷ßË §◊Õ‡æ◊ÕË µâÕß°“√„Àâ‡ÀÁπ∂÷ߧ«“¡©≈“¥ “¡“√∂
¢Õ߇À≈à“Õ“√¬™π„πÕ¥’µ „π°“√°”Àπ¥À“∑’¡Ë “∑’ˉª¢Õß»—æ∑å∑’Ë„™â°π— Õ¬Ÿ∫à “â ß „π°“√
∫—≠≠—µ»‘ æ— ∑å„À¡à∫“â ß „π°“√æ≈‘°·æ≈ßµ—¥·µàß®π‰¥â√ªŸ »—æ∑å∑≈’Ë ßµ—« ‰æ‡√“– ߥߓ¡
≈– ≈«¬ ·≈–Õ¡§«“¡À¡“¬™—¥‡®πÕ¬à“ß∑’ªË √“°ØÕ¬Ÿà ¿“…“∫“≈’‡ªìπ¿“…“¢Õß
Õ“√¬™π·≈–¡’««‘ ≤ — π“°“√¡“¬“«π“π‡™àππ’È æ√–æÿ∑∏‡®â“®÷ß∑√߇≈◊Õ°„™â‡ªìπ¿“…“
”À√—∫∂à“¬∑Õ¥§” Õπ¢Õßæ√–Õß§å ·≈–¡—πË §ß¬—ßË ¬◊π¡“µ√“∫‡∑à“∑ÿ°«—ππ’È
‡π◊ÕË ß®“°√Ÿª«‘‡§√“–Àå∑π’Ë ”¡“· ¥ß‰«âπ’È ‰¥âπ”¡“®“°§—¡¿’√µå “à ßÊ ¥—ß∑’ªË √“°Ø
Õ¬Ÿà„π∫√√≥“πÿ°√¡∑⓬‡≈à¡π—πÈ ·≈–„π·µà≈–·Ààß°Á«‡‘ §√“–À嵓à ß°—π‰ªµ“¡§«“¡√Ÿâ
·≈–§«“¡‡¢â“„®¢ÕߺŸ·â µàߧ—¡¿’√πå π—È Ê¥—ßπ—πÈ »—æ∑å∫“ß»—æ∑å®ß÷ ¡’√ªŸ «‘‡§√“–ÀåÀ≈“¬·∫∫
∑—ßÈ ¡’∏“µÿ ªí®®—¬ ‡ªìπµâπ·µ°µà“ß°—π‰ªµ“¡§«“¡À¡“¬ ·≈–æ÷ß∑√“∫«à“‰¥â‡°Á∫¡“
· ¥ß‡ªìπ∫“ß «à π‡∑à“π—πÈ ¡‘‰¥â‡°Á∫¡“∑—ßÈ À¡¥∑’¡Ë Õ’ ¬Ÿà„π§—¡¿’√µå πâ ©∫—∫ ¡‘‡™àππ—πÈ
®–¥Ÿ‡ΩóÕ·≈–®—∫À≈—°‰¥â¬“°‡æ√“–¡“°‡°‘π‰ª · ¥ßæÕ‡ªìπµ—«Õ¬à“߇æ◊ËÕ ◊∫§âπ
°—π‡ÕßµàÕ‰ª
§«“¡®√‘ßÀπ—ß Õ◊ ª√–‡¿∑π’¡È º’ ‡Ÿâ §¬∑”¡“∫â“ß·≈â« ·µà¡®’ ”π«π»—æ∑剡ࡓ°π—°
À√◊Õ¡’»æ— ∑å¡“°·µà¡‰‘ ¥â∑”‡ªìπ√Ÿªæ®π“πÿ°√¡ ”À√—∫‡≈à¡π’®È ¥— ∑”„π√Ÿªæ®π“πÿ°√¡
‚¥¬‡°Á∫»—æ∑å ‰«â ‰¥â®”π«π Ù,˜˘ˆ »—æ∑å ¡’√ªŸ «‘‡§√“–Àå®”π«π ˜,ÒıÙ «‘‡§√“–Àå
”À√—∫»—æ∑å∑’Ëπ”¡“· ¥ßπ—Èπ à«π¡“°‡ªìπ»—æ∑åπ“¡ à«π»—æ∑å§ÿ≥π“¡‡™àπ»—æ∑å
∑’Ë ”‡√Á®√Ÿª¡“®“° ¡“ ‰¥âπ”¡“· ¥ß‰«âπÕâ ¬ ‡æ√“–»—æ∑åª√–‡¿∑π—πÈ «à π„À≠à
‰¡à¬“°π—°·≈–‡ªìπ∑’‡Ë ¢â“„®°—π‚¥¬¡“°·≈â« À“°®–π”»—æ∑凙àππ—πÈ ¡“· ¥ß‰«â¥«â ¬
‡°√ß«à“®–µâÕß‡æ‘¡Ë §«“¡Àπ“·°àÀπ—ß Õ◊ π’È ‚¥¬‰¡à®”‡ªìπ ®÷߇«âπ‡ ¬’ ‰¡àπ”¡“· ¥ß‰«â
πÕ°®“°«—µ∂ÿª√– ߧå¥ß— °≈à“«¢â“ßµâπÕ—π‡ªìπº≈∑’§Ë “¥«à“®–‰¥â√∫— ®“°Àπ—ß Õ◊ π’È
·≈â« ¬—ßÀ«—ß®–Ω“°º≈ß“π¥â“ππ’È ‰«â„Àâª√“°Ø ∫◊ ‰ª¿“¬Àπâ“ ‡æ◊ÕË ‡ªìπªí≠≠“∫“√¡’
(10) »—æ∑嫇‘ §√“–Àå

”À√—∫·∑ßµ≈Õ¥æÿ∑∏∏√√¡„π¿æ™“µ‘µÕà ‰ª¥â«¬
¢ÕÕπÿ≠“µ·≈–¢Õ¢Õ∫§ÿ≥ºŸâ‡ªìπ‡®â“¢Õߧ—¡¿’√åÀ√◊ÕÀπ—ß ◊Õ∑’ËÕâ“ß∂÷ß∑—Èß∑’Ë
≈à«ß≈—∫‰ª·≈â«·≈–∑’¬Ë ß— ¡’™«’ µ‘ Õ¬Ÿà ‰«â ≥ ∑’πË ’È ¢Õ„Àâ∑°ÿ ∑à“π¡’ «à π·Ààß°ÿ»≈ ”§—≠π’È
„π∞“π–ºŸâ„Àâ°”‡π‘¥À√◊Õπ”√Ÿª«‘‡§√“–À嵓à ßÊ ¡“‡ªî¥‡º¬„Àâ‡√’¬π√Ÿ°â π— ‚¥¬∑—«Ë ‰ª ¢Õ
‰¥â√∫— §«“¡‡§“√æπ—∫∂◊Õ §«“¡¢Õ∫§ÿ≥ ·≈–§«“¡»√—∑∏“¬°¬àÕß„π∑ÿ°∑à“π®“°„®
·∑â®√‘ß
¢Õæ√– ∑— ∏√√¡¢ÕßÕß§å ¡‡¥Á®æ√– ¡— ¡“ ¡— æÿ∑∏‡®â“®ß ∂‘µ‡ ∂’¬√¡—πË §ß
¡’§«“¡ºÿ¥ºàÕß∂Ÿ°µâÕ߉¡àº¥‘ ‡æ’¬È πÕ¬Ÿà„π‚≈° π— π‘«“ π’È ‰ªµ≈Õ¥°“≈π“𠇪ìπ· ß
«à“ß∑“ߪí≠≠“·≈–‡ªìπ∫àÕ‡°‘¥·Ààß∏√√¡®—°…ÿ·°à™“«‚≈°‚¥¬ Õà ß∑“ߥ”‡π‘π™’«µ‘
‡æ◊ÕË ≈ÿ∂ß÷ §«“¡ π‘È ∑ÿ°¢å‚¥¬™Õ∫ ·≈–¢Õ‡À≈à“ µ— «‚≈°®ß°Õª√¥â«¬ ¡— ¡“∑‘∞·‘ ≈–¡’
π— µ‘ ¢ÿ ‚¥¬∂â«πÀπâ“°—π ‡∑Õ≠.

(æ√–∏√√¡°‘µµ‘«ß»å)
«—¥√“™‚Õ√ “√“¡ ‡¢µ®Õ¡∑Õß °√ÿ߇∑æœ
ı ¡°√“§¡ Úıı
æ√–∏√√¡°‘µµ‘«ß»å (∑Õߥ’ √ÿ ‡µ‚™ ª.∏.˘, √“™∫—≥±‘µ) (11)

§”™’È·®ß‡∫◊ÈÕßµâπ
- »—æ∑å∑π’Ë ”¡“«‘‡§√“–Àåπ’È ‰¥âπ”¡“®“°§—¡¿’√Õå ¿‘∏“𗪪∑’ª°î “‡ªìπÀ≈—°·≈–®“°
∑’ËÕ◊ËπÊ ∫â“ß ·µà°Á‡ªìπ à«ππâÕ¬ √«¡∂÷ß√Ÿª«‘‡§√“–Àå∑’Ë∑à“π· ¥ß„À⥟‰«â‡ªìπµ—«Õ¬à“ß
à«πÀπ÷Ëߥ⫬ ·µà¡‘‰¥âπ”¡“∑—ÈßÀ¡¥ ¥â«¬‡ÀÁπ«à“∫“ß»—æ∑å¡’√Ÿª«‘‡§√“–Àå ‰¡à¬“°
“¡“√∂‡√’¬π√⟷≈–«‘‡§√“–Àå¥â«¬µπ‡Õ߉¥â ·≈–ª√–°Õ∫°—∫Àπ—ß ◊Õπ’È¡àÿß· ¥ß»—æ∑å
«‘‡§√“–Àå¡“°°«à“§«“¡À¡“¬¢Õß»—æ∑åÀ√◊Õæ®π“πÿ°√¡»—æ∑å ¥—ßπ—Èπ®÷߬—ß¡’»—æ∑åÕ’°
‡ªìπ®”π«π¡“°∑’Ë¡‘‰¥âπ”¡“· ¥ß ·≈–·¡â»—æ∑å∑’Ëπ”¡“· ¥ß‰«â·≈⫇À≈à“π’È°Á¬—ß®–
¡’√Ÿª·∫∫«‘‡§√“–À凪ìπÕ¬à“ßÕ◊Ëπ‰¥âÕ’° À“°‰¥â»÷°…“§âπ§«â“®“°Àπ—ß ◊Õµà“ßÊ · ¥ß
æÕ‡ªìπµ—«Õ¬à“ß„Àâ‡ÀÁπ∑“߇∑à“π—Èπ
- »—æ∑å∑’Ëπ”¡“«‘‡§√“–Àåπ—Èπ¡’∑—Èß»—æ∑åπ“¡ »—æ∑å§ÿ≥π“¡ »—æ∑å°‘√‘¬“π“¡
»—æ∑å°‘√‘¬“«‘‡ π– »—æ∑å ¡“ »—æ∑åµ—∑∏‘µ ·µà¡‘‰¥â∫Õ°‰«â«à“‡ªìπ»—æ∑åª√–‡¿∑„¥
‡æ√“–À“°∫Õ°‰«â¥â«¬°Á®–‡ΩóÕÀ√◊Õ°≈“¬‡ªìπ‡√◊ËÕßÕ◊Ëπ‰ª ¥â«¬„π∑’Ëπ’È¡àÿß· ¥ß√Ÿª
«‘‡§√“–À凪ìπª√–¡“≥
- πÕ°®“°»—æ∑å∑’ˇªìπµ—«µ—Èß·≈–§”·ª≈·≈â« ¬—߉¥â‡æ‘Ë¡»—æ∑å∑’Ë·ª≈À√◊Õ¡’
§«“¡À¡“¬‡¥’¬«°—π‰«â„π«ß‡≈Á∫¢â“ß∑⓬¥â«¬ ‡æ◊ÕË „Àâ∑√“∫«à“»—æ∑å∑¡’Ë §’ «“¡À¡“¬Õ¬à“ß
‡¥’¬«°—πÀ√◊Õ»—æ∑å∑‡’Ë ªìπ‰«æ®πå¢Õß»—æ∑åππ—È ¬—ß¡’Õ°’ ·µà„π°√≥’∑¡’Ë »’ æ— ∑åª√–‡¿∑‡¥’¬«°—π
‡°‘π°«à“ ı »—æ∑å¢÷Èπ‰ª°Á¬°¡“· ¥ß‡ªìπ∫“ß à«π ∑’ˇÀ≈◊Õ‰¥â „™â œ‡ªœ ·∑π ·≈–„π
°√≥’»—æ∑åª√–‡¿∑‡¥’¬«°—π¡’¡“°»—æ∑å·≈–‡ªìπ∑’Ë√⟰—π‚¥¬∑—Ë«‰ªÕ¬àŸ·≈â«°Á≈–‡ ’¬
‰¡à· ¥ß‰«â ¬àÕ¡‡ªìπÕ—π√⟰—π‚¥¬π—¬·≈â«
(12) »—æ∑嫇‘ §√“–Àå

- °“√‡¢’¬π∏“µÿ∑’Ëπ‘¬¡„™â°—π¡’ Ú ·∫∫ §◊Õ·∫∫∑’Ë¡’æ‘π∑ÿ ‡™àπ °√⁄ ¡√⁄ «∑⁄

°—∫·∫∫∑’Ë ‰¡à¡’æ‘π∑ÿ ‡™àπ °√ ¡√ «∑ „π∑’Ëπ’ȇ≈◊Õ°„™â·∫∫‰¡à¡’æ‘π∑ÿµ“¡·∫∫¢Õß
‰«¬“°√≥å∫“≈’∑’Ë»÷°…“°—π‚¥¬¡“°„π ¡—¬ªí®®ÿ∫—π
- ªí®®—¬∫“ßµ—«‡¡◊ËÕ≈ß·≈â«π‘¬¡≈∫∑‘Èߧ◊Õ‰¡à¡’√Ÿªª√“°Ø ‰¥â·°à °⁄«‘ ªí®®—¬ ≥
ªí®®—¬ ·≈–ªí®®—¬∑’ˇπ◊ËÕߥ⫬ ≥ ‡™àπ ≥⁄¬ ‡≥¬⁄¬ ‡æ√“–©–π—Èπ®÷ß¡‘‰¥â∫Õ°‰«â«à“„Àâ
≈∫∑‘Èß ‡ªìπÕ—π‡¢â“„®°—π‚¥¬π—¬«à“∑’Ë ‰¡àª√“°ØÕ¬àŸ„π√Ÿª ”‡√Á®‡æ√“–∂Ÿ°≈∫∑‘È߉ª
- ¡’∏“µÿÀ≈“¬µ—«∑’Ë≈ß∑⓬¥â«¬ ¡ π‘¬¡„™â‡ªìπ Ú ·∫∫ §◊Õ¡’ Õ °—∫¡’ Õÿ Õ¬àŸ∑⓬
‡™àπ °¡-°¡ÿ ¢¡-¢¡ÿ §¡-§¡ÿ µ¡-µ¡ÿ ∑¡-∑¡ÿ π¡-π¡ÿ „π∑’Ëπ’ȇ≈◊Õ°„™â·∫∫À≈—߇ªìπ
°¡ÿ ¢¡ÿ §¡ÿ µ¡ÿ ‡ªìπÀ≈—° ·µà Õÿ ∑’ËÕ¬àŸ∑⓬π—Èπ¡’§à“‡∑à“°—∫ Õ §◊Õ¡’°Á‡À¡◊Õπ‰¡à¡’ „π
√Ÿª ”‡√Á®®÷ß¡‘‰¥â∫Õ°‰«â«à“≈∫‡ ’¬ ‡ªìπÕ—π‡¢â“„®°—π«à“≈∫ §◊Õ¡’§µ‘‡À¡◊Õπ ≥ ·≈– °⁄«‘
¥—ß°≈à“«¢â“ßµâπ
- ∏“µÿ∑’Ë√–∫ÿ‰«â∂◊Õµ“¡§—¡¿’√åÕ¿‘∏“𗪪∑’ªî°“‡ªìπÀ≈—° ´÷Ë߇¡◊ËÕµ√«® Õ∫·≈â«
¡’®”π«π‰¡àπâÕ¬∑’Ë∑à“π„™âµà“ß®“°§—¡¿’√åÕ◊ËπÊ ·≈–§—¡¿’√åÕ◊ËπÊ π—Èπ‡≈à“°Á¬—ß·µ°µà“ß
°—π‰ªÕ’° ∑”„ÀâæÕ®—∫À≈—°‰¥â«“à °“√°”Àπ¥∏“µÿππ—È Ê ∑à“π°”À𥵓¡·∫∫¢Õß ”π—°
∑’˵π‰¥â»÷°…“‡≈à“‡√’¬π¡“ ‡™àπ Õ° °—∫ Õß⁄°, Õ‘∑‘ °—∫ Õ‘π⁄∑, Õ‘ °—∫ Õ’ , ∑‘ª °—∫ ∑‘ª⁄ª
‡ªìπµâπ ·µà∏“µÿ∑’Ë¡’≈—°…≥–‡™àππ’ȵà“ß°—π‚¥¬æ¬—≠™π–‡∑à“π—Èπ à«π§«“¡À¡“¬
À“µà“ß°—π‰¡à ®÷ß √ÿª‰¥â«à“„™â ‰¥â∑—Èß Õß√Ÿª
- ªí®®—¬∑’Ë√–∫ÿ‰«â „π§”Õ∏‘∫“¬°Á¡’≈—°…≥–‡¥’¬«°—∫∏“µÿ §◊Õ„π·µà≈–§—¡¿’√å
∑à“π„™âµà“ß°—πÕ¬àŸ ∑’Ëæ∫∫àÕ¬§◊Õ√–À«à“ß Õ ªí®®—¬°—∫ ≥ ªí®®—¬ ‡æ√“–„π√Ÿª ”‡√Á®
‰¡àª√“°Ø„Àâ‡ÀÁπ∑—Èß Õßªí®®—¬ ·µàÀ“°æ‘π‘®·≈–‡ª√’¬∫‡∑’¬∫°—π∫àÕ¬Ê ¬àÕ¡¡ÕßÕÕ°
«à“„π°√≥’„¥∑à“π„™â Õ ªí®®—¬ „π°√≥’„¥∑à“π„™â ≥ ªí®®—¬ ‡æ√“–©–π—ÈπÀ“°‡ÀÁπ«à“
„™âªí®®—¬º‘¥‰ª®“°§—¡¿’√å∑’˵π»÷°…“¡“°Áæ÷ßÀ“§—¡¿’√åÕ◊Ëπ¡“‡∑’¬∫°—π¥Ÿ
æ√–∏√√¡°‘µµ‘«ß»å (∑Õߥ’ √ÿ ‡µ‚™ ª.∏.˘, √“™∫—≥±‘µ) (13)

- „π§”Õ∏‘∫“¬√Ÿª«‘‡§√“–Àå ®–¡’§”Àπ÷Ëß∑’Ë „™â∫àÕ¬¡“°§◊Õ§”«à“ ç∫∑Àπâ“é

§”π’È À¡“¬∂÷ß»—æ∑å∑’ˇªìππ“¡∫â“ß ‡ªìπÕÿª √√§∫â“ß ‡ªì𧔇µÁ¡∫â“ß µ—¥¬àÕ¡“
‡©æ“–欓ߧåÀπâ“∫â“ß „™â»æ— ∑åÕπ◊Ë ¡“·∑π»—æ∑å∑¡’Ë Õ’ ¬à„Ÿ π√Ÿª«‘‡§√“–Àå·≈–¡’§«“¡À¡“¬
Õ¬à“߇¥’¬«°—π∫â“ß ‡™àπ
°π⁄∑ ‰À≈, ‡Àßâ“, ‡Àßâ“∫—«, À—«¡—π
°Ì ÿ¢Ì ‡∑µ’µ‘ °π⁄‚∑ ‘Ëß∑’Ë„À⧫“¡ ÿ¢ (° ∫∑Àπâ“ ∑“ ∏“µÿ„π
§«“¡À¡“¬«à“„Àâ Õ ªí®®—¬)
°ÿ ≈ °ÿ»≈, §«“¡¥’, °√√¡¥’
°ÿ®⁄©‘‡µ ª“ª∏¡⁄‡¡ ≈¬µ‘ ®≈¬µ‘ °¡⁄‡ªµ‘ «‘∑⁄∏̇ µ’µ‘ °ÿ ≈Ì °√√¡∑’ˬ—ß
∫“ª∏√√¡∑’πË “à √—߇°’¬®„ÀâÀ«—πË ‰À« (°ÿ ∫∑Àπâ“ ≈ ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬
«à“À«—Ëπ‰À« Õ ªí®®—¬)
- „π∫“ß√Ÿª«‘‡§√“–À塉‘ ¥â· ¥ß√“¬≈–‡Õ’¬¥¢Õß√Ÿª ”‡√Á®‡À¡◊Õπ»—æ∑å∑ª’Ë √“°Ø
‚¥¬¡“° ‡ªìπ·µà· ¥ß·∫∫¬àÕÊ ‰«â „π«ß‡≈Á∫ ‡™àπ
™’¡Ÿµ°“‡≈ ê⁄™“µµ⁄µ“ ™’¡Ÿ‚µ À≠â“∑’ˇ°‘¥„πƒ¥ŸΩπ (™’¡Ÿµ+≥)
À¬“πÌ Õπ’°Ì À“¬π’°Ì À¡àŸ·Ààß¡â“ (À¬+Õπ’°)
æ÷ß∑√“∫«à“∑’Ë ‰¡à· ¥ß‚¥¬≈–‡Õ’¬¥‡æ√“–√Ÿª«‘‡§√“–À凙àππ’æÈ Õ‡¢â“„®°—π‰¥â«“à
À¡“¬∂÷ßÕ–‰√ µ—«‰Àπ‡ªìπ∫∑Àπâ“ ‡ªìπ»—æ∑å ‡ªìπ∏“µÿ ‡ªìπªí®®—¬ ®÷ß¡‘‰¥â· ¥ß√“¬
≈–‡Õ’¬¥ À“°· ¥ß‰«âÕ“®‡ªìπ‡√◊ËÕß∑’ˇΩóÕ·≈–√ÿß√—߉ª°Á ‰¥â
- »—æ∑å∑’Ë¡’√Ÿª«‘‡§√“–ÀåÀ≈“¬·∫∫ ·µà¡’∏“µÿ·≈–ªí®®—¬‡À¡◊Õπ°—π · ¥ß
√“¬≈–‡Õ’¬¥‰«â‡©æ“–√Ÿª«‘‡§√“–Àå·√° à«π√Ÿª«‘‡§√“–ÀåÀ≈—ß· ¥ß‰«â·µà‡æ’¬ß«à“
(‡À¡◊Õπ«‘.µâπ) æ÷߇¢â“„®«à“¡’∏“µÿ ªí®®—¬ ·≈–√“¬≈–‡Õ’¬¥‡À¡◊Õπ√Ÿª«‘‡§√“–Àå∑’Ë
· ¥ß¡“·≈â«¢â“ßµâπ
- §”·ª≈∏“µÿ §◊Õ∑’Ë√–∫ÿ«à“ ç....∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“....é ‡™àπ ç°√ ∏“µÿ„π
(14) »—æ∑嫇‘ §√“–Àå

§«“¡À¡“¬«à“∑”é °Á‡ªìπ°“√·ª≈À√◊Õ„À⧫“¡À¡“¬‰ªµ“¡∑’˧√ŸÕ“®“√¬åπ‘¬¡·ª≈
°—π∫â“ß ·ª≈µ“¡µ”√“∫â“ß ¥â«¬‡Àµÿπ’È∏“µÿ∫“ß∏“µÿ®÷ß¡’§”·ª≈À≈“°À≈“¬ ¬—°‡¬◊ÈÕß
‰ªµ“¡§«“¡À¡“¬∑’·Ë ∑â®√‘ߢÕß»—æ∑å ‡™àπ Õ‘ , Õ’ ∏“µÿ·ª≈«à“‰ª, · «ßÀ“, ‡∫’¬¥‡∫’¬π,
„Àâ, ª√“√∂π“, µâÕß°“√ ®√ ∏“µÿ·ª≈«à“‰ª, ‡∑’¬Ë «‰ª, ª√–惵‘, °‘π, æ‘®“√≥“, »÷°…“,
– ¡, ∑‘ª ∏“µÿ·ª≈«à“√ÿà߇√◊Õß, «à“ß, ≈ÿ°‚æ≈ß ‡ªìπµâπ ¥—ßπ—ÈπÀ“°‡ÀÁπ«à“∏“µÿ
‡¥’¬«°—π·µà·ª≈À√◊Õ„À⧫“¡À¡“¬µà“ß°—π°Áæ÷ß∑√“∫«à“‡ªìπ°“√¬—°‡¬◊ÈÕß·ª≈‡æ◊ËÕ„Àâ
‰¥â „®§«“¡‡∑à“π—Èπ
- „π∫“ß°√≥’·¡â®–·ª≈‚¥¬¬÷¥À≈—°¿“…“À√◊ÕÀ≈—°°“√·ª≈«‘‡§√“–Àå·≈â«°Á
¬—߉¡à‰¥â§«“¡À¡“¬™—¥‡®πլय़ ’ ®÷߉¥â¢¬“¬§«“¡‰«âµÕπ∑⓬Ւ°‡≈Á°πâÕ¬æÕ‡ªìπ∑’‡’Ë ¢â“„®
‡™àπ
‚° ≈ ·§«âπ‚°»≈
°ÿ ≈Ì ªÿ®⁄©π⁄µ’µ‘ ‚° ≈“ ·§«âπ∑’˺⟧π∂“¡∂÷ß·µà§«“¡¥’ À¡“¬∂÷ß
·§«âπ¢Õß§π„®¥’§π„®∫ÿ≠
¢“√° µâπªï∫, °“´–≈Õß, µâπÕâÕ¬™â“ß
¢√µ’µ‘ ¢“√‚° µâπ‰¡â∑’˵—¥ §◊Õµ—¥°≈‘Ëπ‡À¡Áπ°≈‘Ëπ©ÿπ ‡æ√“–¥Õ°¡’
°≈‘ËπÀÕ¡
- √–∑’Ë ‰¡àª√“°Ø√Ÿª§◊Õ Õ ´÷ËßÕ¬àŸ∑⓬∏“µÿ∫â“ß ∑⓬ªí®®—¬∫â“ß ‡™àπ °√ «®
Õ‘¬ ‡Õ¬⁄¬ „π√Ÿª ”‡√Á®À“°¡‘‰¥â∫Õ°‰«â«“à ≈∫ √–∑’Ë ¥ÿ ∏“µÿ À√◊Õ≈∫ √–∑’Ë ¥ÿ ªí®®—¬ À√◊Õ
≈∫ √–Àπâ“ °Áæ÷ß∑√“∫«à“¡’°“√≈∫ „π°√≥’‡¢â“ ¡“ À√◊Õ π∏‘
- √Ÿª«‘‡§√“–Àå∑’˪√“°ØÕ¬àŸ„π∑’Ëπ’È ‰¥âπ”¡“®“°Àπ—ß ◊Õµà“ßÊ ∑’Ë∑à“πºâŸ√®π“
Àπ—ß ◊Õ‡≈à¡π—Èπ‰¥â· ¥ß‰«â ·≈– à«π„À≠à°Á¡’À≈“¬√Ÿª·∫∫ «‘‡§√“–Àå‡À¡◊Õπ°—π∫â“ß
µà“ß°—π∫â“ß √–∫ÿ∏“µÿ √–∫ÿªí®®—¬‡À¡◊Õπ°—π∫â“ß µà“ß°—π∫â“ß √«¡∂÷ß√“¬≈–‡Õ’¬¥µà“ßÊ
∑’Ë·µ°µà“ß°—π‰ª · ¥ß∂÷ߧ«“¡À≈“°À≈“¬¢Õߧ«“¡√⟠§«“¡‡¢â“„® ·≈–«‘∏’°“√¢Õß
æ√–∏√√¡°‘µµ‘«ß»å (∑Õߥ’ √ÿ ‡µ‚™ ª.∏.˘, √“™∫—≥±‘µ) (15)

·µà≈–Õ“®“√¬å·µà≈– ”π—° ¥—ßπ—Èπ „π‡≈à¡π’È»—æ∑åÀπ÷ËßÕ“®¡’«‘‡§√“–ÀåÀ≈“¬√Ÿª·∫∫

æ÷߇¢â“„®«à“·µà≈–·∫∫°Á‡ªìπ¡µ‘¢Õß·µà≈–Õ“®“√¬å∑à“πºâŸ√âŸ
- √Ÿª«‘‡§√“–Àå»æ— ∑åππ—È ¡’Õ¬àÀàŸ ≈“¬·∫∫À≈“¬≈—°…≥– §◊Õ·∫∫¡’ Õ‘µ‘ ∫â“ß ·∫∫
«“ß»—æ∑å§◊Õ ¿“« µ⁄µ µ“ ‚µ ‚¬§ ¿« ™“µ À‘µ ‰«âÀπâ“∫â“ß ·∫∫¿“« “∏π–∫â“ß
µ—«Õ¬à“߇™àπ
- ªÿ√‘‡ À‘ Õ‘®⁄©’¬‡µµ‘ Õ‘µ⁄∂’ (·∫∫¡’ Õ‘µ‘)
- °ªî≈«≥⁄≥µ“¬ °ªî‚≈ (·∫∫«“ß»—æ∑å)
- °‘µ« ⁄ ™Ÿµ°“√ ⁄ °¡⁄¡Ì ‡°µ«Ì (·∫∫«“ß»—æ∑å)
- ¡™⁄‡¨ ¿«Ì ¡™⁄¨‘¡Ì (·∫∫«“ß»—æ∑å)
- ¿«πÌ ¿‚« (·∫∫¿“« “∏π–)
·µà¡’¢âÕ —߇°µÕ¬àŸ«à“ »—æ∑å∑ÿ°»—æ∑å∑’˪√“°ØÕ¬àŸ„π√Ÿª ”‡√Á®®–µâÕß¡’Õ¬àŸ„π√Ÿª
«‘‡§√“–Àå ‡«âπ»—æ∑å∑’Ë„™â»—æ∑åÕ◊Ëπ´÷Ëß¡’§«“¡À¡“¬‡À¡◊Õπ°—π·∑πÀ√◊Õ„™âªí®®—¬·∑π
‡∑à“π—Èπ ·µà»—æ∑å∑’ËÕ¬àŸ„π√Ÿª«‘‡§√“–Àå ‰¡à®”µâÕß¡’Õ¬àŸ„π√Ÿª ”‡√Á®∑ÿ°»—æ∑å ‡æ√“–
à«π„À≠à‡ªìπ»—æ∑墬“¬§«“¡
- °“√„™â»—æ∑å°‘√‘¬“„π√Ÿª«‘‡§√“–Àå‚¥¬‡©æ“–°‘√‘¬“Õ“¢¬“µ ·¡â‡ªìπ∏“µÿ
‡¥’¬«°—π ¡’«‘¿—µµ‘‡À¡◊Õπ°—π ¡’§«“¡À¡“¬‡¥’¬«°—π ·µà¡’√Ÿª‰¡à‡À¡◊Õπ°—π °≈“¬‡ªìπ
§«“¡À≈“°À≈“¬ ·≈–∑”„ÀâÀ≈“°„®«à“§”‰Àπ∂Ÿ°µâÕß ∑’ˇªìπ¥—ßπ’È°Á‡π◊ËÕß¡“®“°√Ÿª
«‘‡§√“–Àå∑’˪√“°Ø‡À≈à“π’È ‰¥âπ”¡“®“°À≈“¬µ”√“À≈“¬§√ŸÕ“®“√¬å ´÷Ëß°Á∂Ÿ°µâÕß
¥â«¬°—𠇪ìπ·µà∑à“π‡≈◊Õ°„™âµ“¡∑’Ë∑à“π™Õ∫‡∑à“π—È𠇙àπ Õ‘®⁄©µ‘-Õ‘®⁄©‡µ, Õ‘®⁄©‘¬µ‘-
Õ‘®⁄©’¬‡µ, §¡‘¬‡µ-§¡⁄¬‡µ ‡ªìπµâπ
- ‡√◊ËÕß≈‘ß§å °Á‡ªìπÕ’°‡√◊ËÕßÀπ÷Ëß´÷Ëß¡’§«“¡µà“ß°—πÕ¬àŸ¡“° ∑—Èßπ’ȇæ√“–¡’À≈“¬
»—æ∑å∑’ˇªìπ‰¥â Õß≈‘ߧå ∫“ß»—æ∑凪ìπ‰¥â “¡≈‘ß§å „π√Ÿª«‘‡§√“–Àå®÷ß®”‡ªìπµâÕ߇≈◊Õ°
Õ¬à“ß„¥Õ¬à“ßÀπ÷Ëß ®–· ¥ß‰«â∑—ÈßÀ¡¥°Á®–¥Ÿ√ÿß√—ß·≈–‡ΩóÕ ºâŸ√âŸæ÷ߪ√—∫‡ª≈’ˬπ≈‘ߧå
(16) »—æ∑嫇‘ §√“–Àå

µ“¡∑’ˇªìπ‰¥â¥â«¬µπ‡Õ߇∂‘¥ ‡™àπ»—æ∑å∑’ˇªìπ§ÿ≥π“¡ª°µ‘°Á‡ªìπ‰¥â∑—Èß “¡≈‘ß§å ·µà∑’Ë

· ¥ß‰«â‡ªìπµ—«Õ¬à“ßπ’ȇªìπªÿß≈‘ß§å ‡¡◊ËÕµâÕß°“√π”ª√–°Õ∫°—∫»—æ∑å∑’ˇªìπÕ‘µ∂’≈‘ߧå
À√◊Õπªÿß °≈‘ß§å °Áæ÷߇ª≈’ˬπ‡ªìπÕ‘µ∂’≈‘ߧåÀ√◊Õπªÿß °≈‘ß§å µ—«Õ¬à“߇™àπ Õ§⁄§ »—æ∑å
· ¥ß‰«â‡ªìπ Õ§⁄‚§ ‡ª≈’¬Ë π‡ªìπ Õ§⁄§“ ‡¡◊ÕË ª√–°Õ∫°—∫»—æ∑åÕµ‘ ∂’≈ß‘ §å ‡ª≈’¬Ë π‡ªìπ Õ§⁄§Ì
‡¡◊ËÕª√–°Õ∫°—∫»—æ∑å∑’ˇªìππªÿß °≈‘ߧå
- Õ—°…√∑’Ëπ‘¬¡„™âà·∑π°—π‰¥â §◊Õ ≈ °—∫ Ã, « °—∫ æ, ü °—∫ ∂ ¡’Õ¬àŸ‰¡àπâÕ¬ ·≈–
∑à“π„™â∑—Èß ÕßÕ¬à“ß„π§—¡¿’√åµà“ßÊ ‡™àπ °≈‘ß⁄§√-°Ãîß⁄§√ ‚°«‘≈“√-‚°«‘Ó√ °‡Ã«√-
°‡Ãæ√ °ªîØ˛ü-°ªîµ⁄∂ „π∑’Ëπ’È®–· ¥ß‰«â‡æ’¬ß·∫∫‡¥’¬«‡æ◊ËÕ§«“¡ –¥«°„π°“√
§âπÀ“√Ÿª«‘‡§√“–Àå ·µà∫“ß∑’Ë°ÁÕ∏‘∫“¬«à“„™âÕ’°·∫∫Àπ÷Ëß°Á¡’ ¥—ßπ—Èπ À“°‰¡àæ∫„π·∫∫
Àπ÷Ëß°Áæ÷ߧâπ‰ªÕ’°·∫∫Àπ÷Ëß ·≈–æ÷߇¢â“„®«à“‡¡◊ËÕæ∫·∫∫Àπ÷Ëß·≈â«Õ’°·∫∫Àπ÷Ëß°Á¡’
«‘‡§√“–À凙àπ‡¥’¬«°—π µà“ß°—π·µà‡æ’¬ß·ª≈ßÕ—°…√‡ªìπÕ¬à“ßπ—ÈπÕ¬à“ßπ’ȇ∑à“π—Èπ
- §”·ª≈»—æ∑å„πÀπ—ß Õ◊ π’¡È ’ Ú ·∫∫ §◊Õ§”·ª≈∑’ÕË ¬àÀŸ ≈—ß»—æ∑å∑¬’Ë °‰«â‡ªìπÀ—«¢âÕ
°—∫§”·ª≈∑’ËÕ¬àŸÀ≈—ß»—æ∑å∑’ˇªìπ√Ÿª ”‡√Á® ·∫∫·√°‡ªìπ°“√·ª≈µ“¡ª°µ‘À√◊Õ∑’ˇ√’¬°
°—π«à“·ª≈‚¥¬Õ√√∂ ¡àßÿ „®§«“¡À√◊Õ§«“¡À¡“¬‚¥¬µ√ß ‰¡à§”π÷ß∂÷ß∑’¡Ë “∑’Ë ‰ª¡“°π—°
à«π·∫∫À≈—߇ªìπ°“√·ª≈µ“¡√Ÿª«‘‡§√“–Àå ‡°Á∫§«“¡µ“¡·∫∫·Ààß°“√·ª≈‚¥¬
欗≠™π– ∑’Ë·ª≈¥—ßπ’È°Á‡æ◊ËÕ√—°…“À≈—°¿“…“‡¥‘¡¢Õß∑à“π‰«â ‡™àπ
¡ÿ∑‘ß⁄§ µ–‚æπ
¡ÿ∑Ì ‚¡∑Ì Õ‘ß⁄§µ‘ §®⁄©µ‘ ‡¬π“µ‘ ¡ÿ∑‘ß⁄‚§ °≈Õ߇ªìπ‡§√◊ËÕß∂÷ߧ«“¡
∫—π‡∑‘ß
§”·ª≈«à“ µ–‚æ𠇪ì𧔷ª≈∑’Ë„™â∑«—Ë ‰ª §”·ª≈À≈—ß»—æ∑å ”‡√Á®√Ÿª«à“ °≈Õß
‡ªìπ‡§√◊ËÕß∂÷ߧ«“¡∫—π‡∑‘ß ‡ªì𧔷ª≈µ“¡√Ÿª«‘‡§√“–ÀåÀ√◊Õµ“¡√Ÿª»—æ∑å
- §”·ª≈µ“¡√Ÿª«‘‡§√“–Àå´÷Ë߇ªìπ°“√·ª≈‡æ◊ËÕ√—°…“À≈—°¿“…“‡¥‘¡¢Õß∑à“π
‰«âπ—Èπ ‰¥â·ª≈µ“¡§«“¡π‘¬¡∑’Ë°”Àπ¥¢÷Èπ„π·«¥«ßª√‘¬—µ‘„πª√–‡∑»‰∑¬ °≈à“«§◊Õ
æ√–∏√√¡°‘µµ‘«ß»å (∑Õߥ’ √ÿ ‡µ‚™ ª.∏.˘, √“™∫—≥±‘µ) (17)

°”À𥵓¡ “∏π–∑’’˪√“°ØÕ¬àŸ„π√Ÿª«‘‡§√“–Àå ¥—ßπ’È

°—µµÿ “∏π– π‘¬¡·ª≈«à“ ºâŸ, ‘Ëß
°—¡¡ “∏π– π‘¬¡·ª≈«à“ ‡ªìπ∑’Ë
¿“« “∏π– π‘¬¡·ª≈«à“ °“√, §«“¡
°√≥ “∏π– π‘¬¡·ª≈«à“ ‡ªìπ‡§√◊ËÕß, ‡ªìπ‡Àµÿ
—¡ª∑“π “∏π– π‘¬¡·ª≈«à“ ‡ªìπ∑’Ë
Õª“∑“π “∏π– π‘¬¡·ª≈«à“ ‡ªìπ·¥π
Õ∏‘°√≥ “∏π– π‘¬¡·ª≈«à“ ‡ªìπ∑’Ë
§”·ª≈¢â“ßµâππ—πÈ ‡©æ“–√Ÿª«‘‡§√“–Àå∑‡’Ë ªìπ°—µµÿ«“®° À“°‡ªìπ°—¡¡«“®° π‘¬¡
‡æ‘Ë¡§”«à“ çÕ—π‡¢“é ‡¢â“‰ª¥â«¬‡ªìπ çºâŸÕ—π‡¢“ ‡ªìπ∑’ËÕ—π‡¢“ ‡ªìπ‡§√◊ËÕßÕ—π‡¢“ ‡ªìπ
·¥πÕ—π‡¢“é ¥—ßπ—πÈ ºâ∑Ÿ ’Ë ‰¡à‡§¬ºà“π°√–∫«π°“√·ª≈·∫∫π’¡È “°àÕπÕ“®‡ÀÁπ«à“‡ªìπ°“√
·ª≈∑’ˇ¬‘Ëπ‡¬âÕ √ÿß√—ß ‰¡à ≈– ≈«¬ ·≈–‡¢â“„®¬“° ∑’Ë· ¥ß‰«â „π∑’Ëπ’È°Á‡æ◊ËÕ√—°…“·∫∫
¢Õß∑à“π‰«â‡ªì𠔧—≠.
(18) »—æ∑嫇‘ §√“–Àå
æ√–∏√√¡°‘µµ‘«ß»å (∑Õߥ’ √ÿ ‡µ‚™ ª.∏.˘, √“™∫—≥±‘µ) (19)
“√∫—≠
À¡«¥Õ—°…√ Àπâ“ À¡«¥Õ—°…√ Àπâ“
Õπÿ‚¡∑π“°∂“ (Û) ü Ú˜˜
§”π” (ı) ± Ú˜¯
§”ª√“√¿ (˜) ≥ Ú˜¯
§”™’È·®ß (ÒÒ) µ Ú˜˘ - ÛÒ
Õ Ò - ˆÚ ∂ ÛÒ - Ûı
Õ“ ˆÛ - ¯Û ∑ Ûı - ÛÛÒ
Õ‘ ¯Ù - ˘ ∏ ÛÛÚ - ÛÙ
Õ’ ˘Ò π ÛÙÒ - Û˜Û
Õÿ ˘Ú - ÒÒˆ ª Û˜Ù - Ùıˆ
ÕŸ ÒÒ˜ º Ùı˜ - ÙˆÒ
‡Õ ÒÒ¯ - ÒÚÒ æ ÙˆÚ - Ù˜˜
‚Õ ÒÚÚ - ÒÚˆ ¿ Ù˜˜ - Ù˘ı
° ÒÚ˜ - ÚÒ ¡ Ù˘ˆ - ıÙ
¢ ÚÚ - ÚÒÚ ¬ ıÙÒ - ıÙ¯
§ ÚÒÚ - ÚÛı √ ıÙ˘ - ıˆı
¶ ÚÛı - ÚÛ¯ ≈ ıˆı - ı˜ˆ
® ÚÛ¯ - ÚıÛ « ı˜˜ - ˆÙ
© ÚıÛ - Úı¯ ˆÙÒ - ˜Ûı
™ Úı¯ - Ú˜Û À ˜Ûˆ - ˜Ùˆ
¨ Ú˜Ù - Ú˜ı æ®π“πÿ°√¡∏“µÿ ˜Ù˜ - ¯ÚÙ
ê Ú˜ı - Ú˜ˆ ¥—™π’ ¯Úı - ¯˜Ù
Ø Ú˜˜ ∫√√≥“πÿ°√¡ ¯˜ı
√“¬≈–‡Õ’¬¥·µà≈–§”¥Ÿ¥—™π’∑⓬‡≈à¡
(20) »—æ∑嫇‘ §√“–Àå
æ√–∏√√¡°‘µµ‘«ß»å (∑Õߥ’ √ÿ ‡µ‚™ ª.∏.˘, √“™∫—≥±‘µ) (21)

»—æ∑å«‘‡§√“–Àå
(22) »—æ∑嫇‘ §√“–Àå
æ√–∏√√¡°‘µµ‘«ß»å (∑Õߥ’ √ÿ ‡µ‚™ ª.∏.˘, √“™∫—≥±‘µ) 1

∑— ∑«‘§§À∑’ªπ’
Õ
ÕÌ Ò Õ—ß –, ∫à“, ‰À≈à (¿ÿ™ ‘√ ¢π⁄∏)
- Õ𵑠™’«µ‘ ‡Õ‡µπ“µ‘ ÕÌ‚ Õ«—¬«–‡ªìπ‡§√◊ËÕߥ”√ß™’«‘µ (Õπ ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“¡’’™’«‘µÕ¬àŸ
ªí®®—¬, ·ª≈ß π ‡ªìππ‘§À‘µ)
- Õ¡µ‘ §®⁄©µ’µ‘ ÕÌ‚ Õ«—¬«–∑’ˇªìπ‰ª (Õ¡ ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“‰ª,‡ªìπ‰ª ªí®®—¬,
·ª≈ß ¡ ‡ªìππ‘§À‘µ)
ÕÌ Ú Õß»“, à«π, ¿“§ (ªØ‘«÷ ‚°Ø˛˛ü“ ¿“§)
Õ¡µ‘ §®⁄©µ’µ‘ ÕÌ‚ à«π∑’ˇªìπ‰ªµ“¡ª°µ‘ (Õ¡ ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“‰ª,‡ªìπ‰ª ªí®®—¬
·ª≈ß ¡ ‡ªìππ‘§À‘µ)
ÕÌ ÿ √—ß ’, √—»¡’, · ß, · ß «à“ß (√Ì ‘ Õ“¿“ ª¿“ ∑‘µ⁄µ‘ ™ÿµ‘ œ‡ªœ)
Õ¡µ‘ §®⁄©µ‘ ∑‘ π⁄µπ⁄µ‘ ÕÌ ÿ ‘Ëß∑’ˉª‰¥â ÿ¥∑‘»∑“ß (Õ¡ ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“‰ª,‡ªìπ‰ª
Õÿ ªí®®—¬, ≈ß Õ“§¡, ·ª≈ß ¡ ‡ªìππ‘§À‘µ)
ÕÌ ÿ° ºâ“, ‡§√◊ËÕßπàÿßÀà¡ («µ⁄∂ ‡®≈ Õ®⁄©“∑π «“ ªØ œ‡ªœ)
æÀ‘ Õ¡µ‘ §®⁄©µ‘ Õ‡π𓵑 ÕÌ ÿ°Ì ‘Ë߇ªìπ‡§√◊ËÕ߉ª¿“¬πÕ° §◊Õ„™âπàÿßÀà¡ÕÕ°‰ª¢â“ßπÕ°
(Õ¡ ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“‰ª ≥⁄«ÿ ªí®®—¬, ·ª≈ß Õ¡ ‡ªìπ ÕÌ , ≥⁄«ÿ ‡ªìπ Õ°, Õ ‡ªìπ Õÿ)
ÕÌ ÿ¡“≈’ ¥«ßÕ“∑‘µ¬å (Õ“∑‘®⁄® Ÿ√‘¬ Ÿ√ µ√Ì ‘ ∑‘«“°√ œ‡ªœ)
ÕÌ ÿ‚π ¡“≈“ ÕÌ ÿ¡“≈“, “ ¬ ⁄ Õµ⁄∂’µ‘ ÕÌ ÿ¡“≈’ ¥«ß‰ø∑’Ë¡’√–‡∫’¬∫·Ààß· ß §◊Õ¡’· ß
°√–®“¬ÕÕ°¡“ (ÕÌ ÿ+¡“≈“+Õ’)
2 »—æ∑嫇‘ §√“–Àå

Õ° §«“¡∑ÿ°¢å, ‡«∑π“, ∫“ª

π °Ì ÿ¢π⁄µ‘ Õ°Ì ¿“«–∑’Ë¡‘„™à§«“¡ ÿ¢ (π+°, ·ª≈ß π ‡ªìπ Õ)
Õ°µ æ√–π‘ææ“π (π‘æ⁄æ“π ‚¡°⁄¢ π‘‚√∏ ∑’ª µ≥⁄À°⁄¢¬ œ‡ªœ)
π ‡°À‘®‘ ª®⁄®‡¬À‘ °µÌ, ª®⁄®‡¬À‘ π °µπ⁄µ‘ «“ Õ°µÌ ¿“«–Õ—πªí®®—¬Õ–‰√Ê ∑”‰¡à‰¥â·≈â«
§◊Õªí®®—¬Õ–‰√ª√ÿß·µà߉¡à‰¥â (π+°µ, ·ª≈ß π ‡ªìπ Õ)
Õ°µê⁄êŸ Ò ºâŸ√âŸæ√–π‘ææ“π
Õ°µÌ ™“π“µ’µ‘ Õ°µê⁄êŸ ºâŸ√⟴÷Ëß ¿“«–Õ—πªí®®—¬Õ–‰√Ê ∑”‰¡à‰¥â·≈â« (Õ°µ ∫∑Àπâ“ ê“
∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“√âŸ, √Ÿ ªí®®—¬ ´âÕπ ê⁄ ≈∫ √–∑’Ë ÿ¥∏“µÿ ·≈– √⁄)
Õ°µê⁄êŸ Ú §πÕ°µ—≠êŸ, ºâŸ‰¡à√⟧ÿ≥§π
π °µÌ Õÿª°“√Ì ™“π“µ’µ‘ Õ°µê⁄êŸ ºâŸ‰¡à√âŸÕÿª°“√–Õ—π‡¢“∑”·≈â« (π+°µ ∫∑Àπâ“ ê“ ∏“µÿ
„𧫓¡À¡“¬«à“√âŸ, √Ÿ ªí®®—¬ ´âÕπ ê⁄ ≈∫ √–∑’Ë ÿ¥∏“µÿ ·≈– √⁄)
Õ°π‘Ø˛ü“ æ√–æ√À¡™—ÈπÕ°π‘…∞å, æ√À¡‚≈°™—ÈπÕ°π‘…∞å
Õÿ°°⁄ Ø˛ü ¡⁄ªµ⁄µÀ’ ‘ ‚¬§‚µ πµ⁄∂‘ ‡Õ‡µ Ì °π‘Øü˛ “ ¡⁄ªµ⁄µµ’ ‘ Õ°π‘Øü˛ “ ºâ¡Ÿ ’ ¡∫—µ‡‘ ≈Á°πâÕ¬À“¡‘‰¥â
(π+°π‘Ø˛ü“, ·ª≈ß π ‡ªìπ Õ)
Õ°≈⁄≈ ‚√§, §«“¡‡®Á∫ªÉ«¬ (Õ“µß⁄° Õ“¡¬ ‚√§ §∑ œ‡ªœ)
π °≈µ‘ ‡¬π µÌ Õ°≈Ì, µ‡¡« Õ°≈⁄≈Ì Õ“°“√‡ªìπ‡Àµÿ¥”‡π‘π‰ª‰¡à‰¥â (π ∫∑Àπâ“ °≈ ∏“µÿ„π
§«“¡À¡“¬«à“‰ª,‡ªìπ‰ª ≈ ªí®®—¬, ·ª≈ß π ‡ªìπ Õ, À√◊Õ≈ß ≥⁄¬ ªí®®—¬ ·ª≈ß ≥⁄¬ °—∫ ≈
‡ªìπ ≈⁄≈)
Õ°‘ê⁄®π §π®π, ºâŸµ°¬“°, ºâŸ‰¡à¡’§«“¡°—ß«≈ (∑’π ∑≈‘∑⁄∑ π‘∑⁄∏π ∑ÿ§⁄§µ)
πµ⁄∂‘ °‘ê⁄®πÌ Õª⁄ª¡µ⁄µ°¡⁄ªî ∏πÌ Õ ⁄ “µ‘ Õ°‘ê⁄®‚π ºâŸ‰¡à¡’‡§√◊ËÕßÀà«ß„¬§◊Õ∑√—æ¬å·¡â‡æ’¬ß
‡≈Á°πâÕ¬ (π+°‘ê⁄®π, ·ª≈ß π ‡ªìπ Õ)
Õ°‘≈“ ÿ §π¢¬—π (π‘°⁄‚° ™⁄™)
- Õ°÷ Õª⁄ªè ≈ µ’µ‘ Õ°‘≈“ ÿ ºâŸ¬‘π¥’πâÕ¬ (Õ°‘ ∫∑Àπâ“ ≈ ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“¬‘π¥’ ≥ÿ ªí®®—¬,
≈∫ ≥⁄, æƒ∑∏‘Ï Õ ‡ªìπ Õ“)
æ√–∏√√¡°‘µµ‘«ß»å (∑Õߥ’ √ÿ ‡µ‚™ ª.∏.˘, √“™∫—≥±‘µ) 3
- °ÿ®⁄©‘µÌ ≈ µ’µ‘ °‘≈“ ÿ, π °‘≈“ ÿ Õ°‘≈“ ÿ ºâŸ¬‘π¥’Õ“°“√∑’Ëπà“√—߇°’¬®À“¡‘‰¥â (π ∫∑Àπâ“ ≈
∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“¬‘π¥’ ≥ÿ ªí®®—¬, ·ª≈ß π ‡ªìπ Õ, ≈∫ ≥⁄)
Õ°⁄° Ò ¥«ßÕ“∑‘µ¬å (Õ“∑‘®⁄® ‡«‚√®π ª¿ß⁄°√ ÕÌ ÿ¡“≈’ œ‡ªœ)
‡∑‡«À‘ªî Õ®⁄®‡µ ªŸ™’¬‡µµ‘ Õ°⁄‚° ¥«ß‰ø∑’Ë·¡âæ«°‡∑«¥“°Á∫Ÿ™“ (Õ®⁄® ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“
∫Ÿ™“ Õ ªí®®—¬, ·ª≈ß ®⁄® ‡ªìπ °⁄°)
Õ°⁄° Ú µâπ√—°, ‰¡â√—°·¥ß
Õ°⁄‚° ÿ√‘‚¬, µª⁄ª√‘¬“¬π“¡°µ⁄µ“ Õ√µ‘ ¬“µ’µ‘ Õ°⁄‚° µâπ‰¡â∑’Ë¡’™◊ËÕ‚¥¬ÕâÕ¡‡À¡◊Õπ¥«ß
Õ“∑‘µ¬å (Õ°⁄°+≥)
Õ°⁄¢ Ò Õ‘π∑√’¬å, µ“, ¥«ßµ“
- Õÿ¢µ‘ §®⁄©µ‘ «‘ ‡¬µ‘ Õ°⁄¢Ì Õ«—¬«–∑’ˇªìπ‰ª„πÕ“√¡≥å (Õÿ¢ ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“‰ª,‡ªìπ‰ª
Õ ªí®®—¬, ·ª≈ß Õÿ ‡ªìπ Õ, ´âÕπ °⁄)
- πµ⁄∂‘ ¢Ì ‡«∑π“ ‡Õµ⁄∂“µ‘ Õ°⁄¢Ì Õ«—¬«–∑’ˉ¡à¡’‡«∑π“ (π+¢ ∫∑Àπâ“ ·ª≈ß π ‡ªìπ Õ, ´âÕπ °⁄)
Õ°⁄¢ Ú ‡æ≈“√∂
Õ√π⁄µ‘ ¬π⁄µ‘ Õ‡π𓵑 Õ°⁄‚¢ ™‘Èπ à«π‡ªìπ‡§√◊ËÕ߇ªìπ‰ª‰¥â·Ààß√∂ (Õ√ ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬
«à“‰ª,‡ªìπ‰ª ¢ ªí®®—¬, ≈∫ √ ∑’Ë ÿ¥∏“µÿ, ´âÕπ °⁄)
Õ°⁄¢ Û ≈Ÿ°‡µã“, ≈Ÿ°∫“»°å, ≈Ÿ° °“, §–·ππ, °“√æπ—π
Õ°µ‘ ‡Õ‡µπ“µ‘ Õ°⁄‚¢ «—µ∂ÿÕ—π‡¢“„™â‰ª §◊Õ∑Õ¥‰ª ‚¬π‰ª (Õ° ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“‰ª
¢ ªí®®—¬, ≈∫ √–Àπâ“)
Õ°⁄¢ Ù ¡Õ摇¿° («‘¿’µ° «‘¿’Ø°)
‚√§Ì Õ µ‘ ¿°⁄¢µ’µ‘ Õ°⁄‚¢ º≈‰¡â∑’Ë°‘π‚√§ (Õ ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“°‘π ¢ ªí®®—¬, ·ª≈ß
‡ªìπ °, ≈∫ √–Àπâ“)
Õ°⁄¢° ‰Àª≈“√â“, √“°¢«—≠
Õ°µ‘ §®⁄©µ’µ‘ Õ°⁄¢‚° Õ«—¬«–∑’ˇªìπ‰ªµ“¡ª°µ‘ (Õ° ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“‰ª,‡ªìπ‰ª
¢ ªí®®—¬ ° °√√∂, ≈∫ √–Àπâ“)
4 »—æ∑嫇‘ §√“–Àå

Õ°⁄¢≥“ “¬øÑ“, øÑ“·≈∫ ( ‡µ√µ“ «‘™⁄™ÿ «‘™⁄™ÿµ“ Õ®‘√ª⁄ª¿“)

π ¢≥¡µ⁄µ¡⁄ªî µ‘Ø˛üµ’µ‘ Õ°⁄¢≥“ ‘Ëß∑’ˉ¡àµ—ÈßÕ¬àŸ·¡â™—Ë«¢≥– (π+¢≥ Õ“ Õ‘µ⁄., ·ª≈ß π ‡ªìπ
Õ, ´âÕπ °⁄)
Õ°⁄¢µ ¢â“«µÕ° (≈“™“)
π ¢µÌ Õ°⁄¢µÌ ¢â“«∑’ˇ¢“‰¡à‰¥â¢ÿ¥ (π ∫∑Àπâ“ ¢πÿ ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“¢ÿ¥ µ ªí®®—¬, ·ª≈ß
𠇪ìπ Õ, ´âÕπ °⁄, ≈∫ π⁄ ∑’Ë ÿ¥∏“µÿ)
Õ°⁄¢∑ ⁄ ºâŸæ‘æ“°…“, µÿ≈“°“√, ºâŸµ—¥ ‘𧫓¡
Õ°⁄‡¢ ‚«À“‡√ ª ⁄ µ’µ‘ Õ°⁄¢∑ ⁄‚ ºâŸæ‘®“√≥“§¥’øÑÕß√âÕß (Õ°⁄¢ ∫∑Àπâ“ ∑‘ ∏“µÿ„𧫓¡
À¡“¬«à“‡æàß,æ‘®“√≥“ Õ ªí®®—¬, ·ª≈ß ∑‘ ‡ªìπ ∑ ⁄ )
Õ°⁄¢‡∑«’ π—°‡≈ß °“, π—°°“√æπ—π (™Ÿµ°“√ Õ°⁄¢∏ÿµ⁄µ)
Õ°⁄‡¢À‘ ™Ÿ‡µÀ‘ ∑‘æ⁄æµ’µ‘ Õ°⁄¢‡∑«’ ºâŸ πÿ°¥â«¬°“√æπ—π (Õ°⁄¢ ∫∑Àπâ“ ∑‘«ÿ ∏“µÿ„𧫓¡
À¡“¬«à“√à“‡√‘ß, πÿ° π“π ≥’ ªí®®—¬, æƒ∑∏‘Ï Õ‘ ‡ªìπ ‡Õ)
Õ°⁄¢∏ÿµ⁄µ π—°‡≈ßæπ—π, π—°°“√æπ—π (Õ°⁄¢‡∑«’ ™Ÿµ°“√)
Õ°⁄‡¢ ÿ ∏ÿµ⁄‚µ Õ°⁄¢∏ÿµ⁄‚µ π—°‡≈ß„π°“√æπ—π (Õ°⁄¢+∏ÿµ⁄µ)
Õ°⁄¢√ Ò æ√–π‘ææ“π
- ¢√π⁄µ‘ «‘π ⁄ π⁄µ’µ‘ ¢√“ ß⁄¢µ“, ‡µ ¬µ⁄∂ π π⁄µ‘ µÌ Õ°⁄¢√Ì ∏√√¡™“µ‡ªìπ∑’ˉ¡à¡’ ¿“«–∑’Ë
æ‘𓻉ª (π+¢√+≥ ·ª≈ß π ‡ªìπ Õ, ´âÕπ °⁄)
- ¢√ ß⁄¢“µ“πÌ ß⁄¢µ“πÌ ªØ‘ª°⁄¢µ⁄µ“ Õ°⁄¢√Ì ∏√√¡™“µ∑’ˇªìπªØ‘ªí°…åµàÕ —ߢµ∏√√¡§◊Õ
¿“«–∑’Ëæ‘𓻉ª
Õ°⁄¢√ Ú Õ—°…√, µ—«Àπ—ß ◊Õ
- π ¢√Ì Õ°⁄¢√Ì ‘Ëß∑’ˉ¡à‡ªìπ¢Õß·¢Áß (π+¢√, ·ª≈ß π ‡ªìπ Õ, ´âÕπ °⁄)
- π°⁄¢√π⁄µ‘ ¢¬«¬Ì §®⁄©π⁄µ’µ‘ Õ°⁄¢√“, Õ°⁄¢√“π‘ ‘Ëß∑’ˉ¡àæ‘𓻉ª §◊Õ‰¡à∂÷ߧ«“¡‡ ◊ËÕ¡ ‘Èπ‰ª
(π ∫∑Àπâ“ ¢√ ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“æ‘π“» Õ ªí®®—¬, ·ª≈ß π ‡ªìπ Õ, ´âÕπ °⁄)
- π ¢√µ‘ π ¢’¬µ’µ‘ Õ°⁄¢‚√, Õ°⁄¢√Ì ‘Ëß∑’ˉ¡à ‘Èπ‰ª §◊Õ„™â‰¡à¡’«—πÀ¡¥ (π ∫∑Àπâ“ ¢’ ∏“µÿ„π
§«“¡À¡“¬«à“ ‘Èπ‰ª Õ√ ªí®®—¬, ·ª≈ß π ‡ªìπ Õ, ´âÕπ °⁄, ≈∫ √–Àπâ“)
æ√–∏√√¡°‘µµ‘«ß»å (∑Õߥ’ √ÿ ‡µ‚™ ª.∏.˘, √“™∫—≥±‘µ) 5
Õ°⁄¢‘ µ“, ¥«ßµ“, π—¬π嵓 (®°⁄¢ÿ ‚≈®π ‡πµ⁄µ π¬π)
- Õ µ‘ «‘ ‡¬ ÿ æ⁄¬“ªï «‘¬ ¿«µ’µ‘ Õ°⁄¢‘ Õ«—¬«–∑’Ë·ºà‰ª§◊Õ‡ªìπ‡À¡◊Õπ‡Õ‘∫Õ“∫‰ª„πÕ“√¡≥å
∑—ÈßÀ≈“¬ (Õ ÿ ∏“µÿ „𧫓¡À¡“¬«à“·ºà‰ª ¢‘ ªí®®—¬, ·ª≈ß ⁄ ‡ªìπ °⁄, ≈∫ √–∑’Ë ÿ¥∏“µÿ)
- Õ°⁄¢µ‘ ª ⁄ µ‘ Õ‡π𓵑 Õ°⁄¢‘ Õ«—¬«–‡ªìπ‡§√◊ËÕ߇ÀÁπ (Õ°⁄¢ ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“‡ÀÁπ Õ‘
ªí®®—¬)
- Õ‘°⁄¢µ‘ «‘ ¬Ì Õ‡π𓵑 Õ°⁄¢‘ Õ«—¬«–‡ªìπ‡§√◊ËÕ߇ÀÁπÕ“√¡≥å (Õ‘°⁄¢ ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“‡ÀÁπ
Õ‘ ªí®®—¬, ·ª≈ß Õ‘ Àπâ“∏“µÿ‡ªìπ Õ)
Õ°⁄¢‘§ ¢πµ“ (ª¡⁄À ª¢ÿ¡)
Õ°⁄¢‘¡⁄À‘ ™“µÌ ‚≈¡Ì Õ°⁄¢‘§Ì ¢π∑’ˇ°‘¥∫π¥«ßµ“ (Õ°⁄¢‘ ∫∑Àπâ“+§ ªí®®—¬)
Õ°⁄‚¢¿‘≥’,Õ°⁄‚¢¿π’ Õ—°‚¢¿‘≥’, °Õß∑—æÕ—°‚¢¿‘≥’
π ‚¢‡¿µÿÌ °⁄°ÿ‚≥µ’µ‘ Õ°⁄‚¢¿‘≥’ °Õß∑—æ∑’ˉ¡àÕ“®„ÀâÀ«—Ëπ‰À«‰¥â (π ∫∑Àπâ“ ¢ÿ¿ ∏“µÿ„π
§«“¡À¡“¬«à“À«—Ëπ‰À« ¬ÿ ªí®®—¬ Õ’ Õ‘µ⁄., ·ª≈ß π ‡ªìπ Õ, ´âÕπ °⁄, æƒ∑∏‘Ï Õÿ ‡ªìπ ‚Õ, ·ª≈ß
¬ÿ ‡ªìπ Õπ, 𠇪ìπ ≥)
Õ¢“µ ‡À¡◊Õß, ∫àÕ∏√√¡™“µ‘, ·ÕàßπÈ”∏√√¡™“µ‘ (‡∑«¢“µ°)
π ¢“µÌ Õ¢“µÌ ·ÕàßπÈ”∑’Ë¡‘‰¥â¢ÿ¥ (π ∫∑Àπâ“ ¢πÿ ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“¢ÿ¥ µ ªí®®—¬, ·ª≈ß π
‡ªìπ Õ, ≈∫ π⁄, ∑’¶– Õ ‡ªìπ Õ“)
Õ¢‘≈ ∑—ÈßÀ¡¥, ∑—Èߪ«ß ( æ⁄æ ¡µ⁄µ °≈ π‘ ⁄‡ Õ‡ œ‡ªœ)
π ¢’¬µ’µ‘ Õ¢‘≈Ì ‘Ëß∑’ˉ¡à ‘Èπ‰ª §◊Õ¬—ßÕ¬àŸ∑—ÈßÀ¡¥ (π ∫∑Àπâ“ ¢’ ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“ ‘Èπ‰ª
≈ ªí®®—¬, ·ª≈ß π ‡ªìπ Õ, √— – Õ’ ‡ªìπ Õ‘)
Õ§ µâπ‰¡â, ¿Ÿ‡¢“, ‡ “, ‘Ëß∑’ˇ§≈◊ËÕπ∑’ˉ¡à‰¥â
𠧮⁄©µ’µ‘ Õ‚§ ‘Ëß∑’ˇ¥‘π‰¡à‰¥â §◊Õ‰¡à‡§≈◊ËÕπ∑’Ë (π ∫∑Àπâ“ §¡ÿ ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“‰ª,
‡ªìπ‰ª °⁄«‘ ªí®®—¬, ·ª≈ß π ‡ªìπ Õ, ≈∫∑’Ë ÿ¥∏“µÿ·≈– °⁄«‘)
Õ§µ‘ Õ§µ‘, §«“¡≈”‡Õ’¬ß, §«“¡‰¡à‡∑’ˬß∏√√¡
- π §π⁄µæ⁄擵‘ Õ§µ‘ °‘√‘¬“Õ—π∫ÿ§§≈‰¡àæ÷ߥ”‡π‘π (π ∫∑Àπâ“ §¡ÿ ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“‰ª,
∂÷ß,‡ªìπ‰ª µ‘ ªí®®—¬, ·ª≈ß π ‡ªìπ Õ, ≈∫ ¡⁄ ∑’Ë ÿ¥∏“µÿ)
- Õππÿ√Ÿª“ §µ‘’µ‘ Õ§µ‘ °“√¥”‡π‘πÕ—π‰¡à ¡§«√ (Õ+§µ‘)
6 »—æ∑嫇‘ §√“–Àå

Õ§∑ ¬“, ‡¿ —™ (‡¿ ™⁄™ ‡¿ ™ ‚Õ ∏ ‚Õ ∂)

- π «‘™⁄™‡µ §‚∑ ‚√‚§ ¬ ⁄¡÷ ‚ Õ§‚∑ ‘Ë߇ªìπ∑’ˉ¡à¡’‚√§ (π+§∑, ·ª≈ß π ‡ªìπ Õ)
- Õ§Ì ‚√§Ì ∑“µ‘ Õ«¢≥⁄±µ’µ‘ Õ§‚∑ ‘Ëß∑’˵—¥‚√§ (Õ§ ∫∑Àπâ“ ∑“ ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“µ—¥
Õ ªí®®—¬, ≈∫ √–Àπâ“)
- πµ⁄∂‘ §‚∑ ‚√‚§ ‡Õ‡µπ“µ‘ Õ§‚∑ ‘Ë߇ªìπ‡Àµÿ„À≡ࡒ‚√§ (π+§∑, ·ª≈ß π ‡ªìπ Õ)
Õ§√ÿ ‰¡â°ƒ…≥“ (Õ§≈ÿ Õ§Ãÿ µ§√ √“™“√À œ‡ªœ)
≈Àÿπ“¡°µ⁄µ“ Õ§√ÿ ‰¡â∑’Ë¡’™◊ËÕ‡∫“ (π+§√ÿ, ·ª≈ß π ‡ªìπ Õ)
Õ§“√ Õ“§“√, ∫â“π, ‡√◊Õπ, ‚√ß, ∑’ËÕ¬àŸ, ÀÕ
𠧮⁄©π⁄µ’µ‘ Õ§“ ∂¡⁄¿“∑‚¬, ‡µ Õ‡§ √“µ‘ §≥⁄À“µ’µ‘ Õ§“√Ì ‚√߇√◊◊Õπ∑’ˬ÷¥®—∫‡ “‡ªìπµâπ‰«â
(Õ§ ∫∑Àπâ“ √“ ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“∂◊Õ‡Õ“ °⁄«‘ ªí®®—¬, ∑’¶– Õ ‡ªìπ Õ“, ≈∫ Õ“ ∑’Ë ÿ¥∏“µÿ
·≈– °⁄«‘)
Õ§“∏ ≈÷°, À¬—Ë߉¡à∂÷ß
𠧓∏µ‘ ªµ‘Ø˛ü“µ‘ ‡Õµ⁄∂“µ‘ Õ§“∏Ì ∑’ˇªìπ∑’˵—ÈßÕ¬àŸ‰¡à‰¥â §◊ÕÀ¬—Ë߉¡à∂÷ß (π ∫∑Àπâ“ §“∏ ∏“µÿ
„𧫓¡À¡“¬«à“µ—ÈßÕ¬àŸ Õ ªí®®—¬, ·ª≈ß π ‡ªìπ Õ)
Õ§“√‘° §ƒÀ— ∂å, ºâŸ§√Õ߇√◊Õπ (§ÀØ˛ü §‘À‘ §‘À’)
Õ§“‡√ ‡§‡À « µ’µ‘ Õ§“√‘‚° ºâŸÕ¬àŸ„π‡√◊Õπ (Õ§“√+Õ‘°)
Õ§⁄§ Ò Õ—§√, ¬Õ¥, ¥’¬‘Ëß, ‡≈‘», ª√–‡ √‘∞, «‘‡»…, Ÿß ÿ¥
- Õ™µ‘ §®⁄©µ‘ ‡ Ø˛ü¿“«π⁄µ‘ Õ§⁄§Ì ‘Ëß∑’Ë∂÷ߧ«“¡ª√–‡ √‘∞∑’Ë ÿ¥ (Õ™ ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“‰ª,
∂÷ß,‡ªìπ‰ª Õ ªí®®—¬, ·ª≈ß ™ ‡ªìπ §, ´âÕπ §⁄, À√◊Õ≈ß § ªí®®—¬°Á«à“)
- ªÿê⁄‡êπ Õ™‘¬‡µµ‘ Õ§⁄§Ì ∞“π–Õ—π∫ÿ§§≈∂÷߉¥â¥â«¬∫ÿ≠ (Õ™+Õ, ‡À¡◊Õπ«‘.µâπ)
- °‘‡≈‡ Õ µ‘ ‡¢‡ªµ’µ‘ Õ§⁄‚§ ºâŸ≈–∑‘Èß°‘‡≈ (Õ ÿ ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“∑‘Èß,¢«â“ß § ªí®®—¬,
·ª≈ß ⁄ ‡ªìπ §⁄)
Õ§⁄§ Ú ª≈“¬, ¬Õ¥, °àÕπ, ‡∫◊ÈÕßµâπ, ‡ªìπµâπ (ªÿæ⁄æ ªü¡ Õ“∑‘)
ªÿæ⁄æÌ Õ™µ‘ §®⁄©µ’µ‘ Õ§⁄§Ì ‘Ëß∑’Ë∂÷ß°àÕπ (Õ™ ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“‰ª,∂÷ß Õ ªí®®—¬, ·ª≈ß ™
‡ªìπ §, ´âÕπ §⁄, À√◊Õ≈ß § ªí®®—¬°Á«à“)
æ√–∏√√¡°‘µµ‘«ß»å (∑Õߥ’ √ÿ ‡µ‚™ ª.∏.˘, √“™∫—≥±‘µ) 7
Õ§⁄§ê⁄ê ª√–‡ √‘∞, Ÿß ÿ¥
Õ§⁄§π⁄µ‘ ™“π‘µæ⁄æπ⁄µ‘ Õ§⁄§ê⁄êÌ ‘Ëß∑’Ëæ÷ß√Ÿâ«à“‡¬’ˬ¡¬Õ¥ (Õ§⁄§ ∫∑Àπâ“ ê“ ∏“µÿ„𧫓¡
À¡“¬«à“√âŸ Õ ªí®®—¬, ´âÕπ ê⁄, ≈∫ √–Àπâ“)
Õ§⁄§≈,Õ§⁄§Ã ºâ“ª–, ºâ“¥“¡, ≈‘Ë¡
Õ§⁄§µ‘ °ÿØ‘≈Ì §®⁄©µ’µ‘ Õ§⁄§≈Ì ‘Ëß∑’ˉª§¥ (Õ§⁄§ ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“‰ª§¥ Õ≈ ªí®®—¬,
·ª≈ß ≈ ‡ªìπ à ‰¥â√Ÿª‡ªìπ Õ§⁄§Ãè ∫â“ß)
Õ§⁄§Ãµ⁄∂¡⁄⁄¿ ‡ “ª√–µŸ, «ß°∫ (°ªî ’ )
Õ§⁄§Ãè π“¡ °«“Ø‚°, µ ⁄ ∂¡⁄‚¿ Õ§⁄§Ãµ⁄∂¡⁄‚¿ ‡ “¢Õß∫“πª√–µŸ (Õ§⁄§Ã+∂¡⁄¿, ´âÕπ µ⁄)
Õ§⁄§‘ ‰ø, Õ—§§’, Õ—§π’ (Õ®⁄®‘¡“ §‘π‘ ‡µ™ ∏Ÿ¡‡°µÿ ‘¢’ œ‡ªœ)
Õ§⁄§µ‘ °ÿØ‘≈Ì §®⁄©µ’µ‘ Õ§⁄§‘ ºâŸ‰ª§¥ §◊Õ«Ÿ∫«“∫Ê §¥‰ª§¥¡“ (Õ§⁄§ ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“
§¥‰ª¡“ Õ‘ ªí®®—¬)
Õ§⁄§‘™“≈“ Ò ‡ª≈«‰ø (Õ®⁄®‘ ‘¢“ ™“≈“)
Õ§⁄§‘‚π ™“≈“ ‡ª≈«·Àà߉ø (Õ§⁄§‘+™“≈“)
Õ§⁄§‘™“≈“ Ú ∫—« —µµ∫ÿ…¬å, º—°ª≈“∫ (∏“µ°’)
Õ§⁄§‘™“≈ ¡“πªÿª⁄ºµ“¬ Õ§⁄§‘™“≈“ ∫—«∑’Ë¡’¥Õ°‡À¡◊Õπ‡ª≈«‰ø (Õ§⁄§‘+™“≈“)
Õ§⁄§‘¡π⁄∂ §π∑‘ Õ, ‡®µæ—ߧ’, ¡–‰ø (°≥‘°“)
Õ§⁄§‘ ¡π⁄∂’¬‡µ Õ‡π𓵑 Õ§⁄§‘¡π⁄‚∂ ‰¡â‡ªìπ‡§√◊ËÕß ’‰ø (Õ§⁄§‘ ∫∑Àπâ“ ¡π⁄∂ ∏“µÿ„π
§«“¡À¡“¬«à“°«π,ªíòπ ≥ ªí®®—¬)
Õ§⁄§‘ “≈“ ‡√◊Õπ‰ø, ‚√߉ø (™π⁄µ“¶√)
Õ§⁄§‘‚π “≈“ ‡√◊Õπ·Àà߉ø (Õ§⁄§‘+ “≈“)
Õ§⁄¶ Ò §à“, √“§“, µâπ∑ÿπ
Õ§⁄¶µ’µ‘ Õ§⁄‚¶ ¿“«–∑’Ë¡’§à“ (Õ§⁄¶ ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“¡’§à“ Õ ªí®®—¬)
Õ§⁄¶ Ú ‡§√◊ËÕß∫Ÿ™“, ¢Õß√—∫·¢°, ¢Õß™”√૬
Õ§⁄¶πÌ ªŸ™πÌ Õ§⁄¶Ì ‡§√◊ËÕß∫Ÿ™“ (Õ§⁄¶ ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“∫Ÿ™“ Õ ªí®®—¬)
8 »—æ∑嫇‘ §√“–Àå

Õ§⁄¶‘¬ ‡§√◊ËÕß∫Ÿ™“, ¢Õß√—∫·¢°, ¢Õß™”√૬ (Õ§⁄¶+Õ‘¬) (¥Ÿ Õ§⁄¶)

Õ¶ Ò ∑âÕßøÑ“, Õ“°“», °≈“ßÀ“«
π Àê⁄ꇵµ‘ Õ¶Ì ∑’ÕË π— „§√‡∫’¬¥‡∫’¬π‰¡à‰¥â (π ∫∑Àπâ“ Àπ ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“‡∫’¬¥‡∫’¬π
Õ ªí®®—¬, ·ª≈ß π ‡ªìπ Õ, À𠇪ìπ ¶)
Õ¶ Ú ∫“ª, Õ°ÿ»≈, §«“¡™—Ë«
“∏ŸÀ‘ π Àπ⁄µæ⁄æπ⁄µ‘ Õ¶Ì ‘ËßÕ—π§π¥’‰¡à§«√∂÷ß §◊Õ‰¡à§«√∑”
(π ∫∑Àπâ“ Àπ ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“‰ª,∂÷ß,‡ªìπ‰ª Õ ªí®®—¬, ·ª≈ß π ‡ªìπ Õ, À𠇪ìπ ¶)
Õ¶ Û §«“¡∑ÿ°¢å, §«“¡≈”∫“°, §«“¡«‘∫—µ‘
π Àπ⁄µ‘ ∏ê⁄êπ⁄µ‘ Õ¶Ì ßË‘ ∑à‰Ë’ ¡à∂ß÷ ‚™§≈“¿ (Àπ ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“‰ª,∂÷ß,‡ªìπ‰ª Õ ªí®®—¬,
·ª≈ß π ‡ªìπ Õ, À𠇪ìπ ¶)
Õ¶ Ù °‘‡≈ , §«“¡‡»√â“À¡Õß
Õ¶¬π⁄µ‘ ª“ªè °‚√π⁄µ‘ µ⁄µ“ ‡Õ‡µπ“µ‘ Õ¶Ì ‡Àµÿ‡ªìπ‡§√◊ËÕß∑”∫“ª·Ààß —µ«å∑—ÈßÀ≈“¬ (Õ¶
∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“∑”∫“ª Õ ªí®®—¬)
Õß⁄° Ò Õß°å, ‡§√◊ËÕßÀ¡“¬, µ√“, µ”Àπ‘, √Õ¬ (°≈ß⁄° ≈ê⁄©π ≈°⁄¢≥ Õ¿‘ê⁄ê“≥ ®‘Àπ)
Õß⁄°’¬‡µ ≈°⁄¢’¬‡µ Õ‡π𓵑 Õß⁄‚° ‘Ë߇ªìπ‡§√◊ËÕßÕ—π‡¢“°”Àπ¥ §◊Õ‡¢“„™â‡ªìπ‡§√◊ËÕßÀ¡“¬
(Õß⁄° ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“‡§√◊ËÕßÀ¡“¬,°”Àπ¥ Õ ªí®®—¬)
Õß⁄° Ú æ°, µ—°, –‡Õ«, ’¢â“ß, §∫‰¡â (Õÿ®⁄©ß⁄§)
Õß⁄°’¬‡µ §®⁄©’¬‡µµ‘ Õß⁄‚° ‘Ëß∑’Ë∑”„À⇪ìπ‰ª (Õß⁄° ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“‰ª,∂÷ß,‡ªìπ‰ª
Õ ªí®®—¬)
Õß⁄°ÿ√ ‡™◊ÈÕ‰¢, ÀπàÕ‡π◊ÈÕ, ÀπàÕ‰¡â, ·¢πß (π«ÿæ⁄¿‘π⁄π)
Õß⁄°’¬µ‘ ≈°⁄¢’¬µ’µ‘ Õß⁄°ÿ‚√ ºâŸÕ—π‡¢“°”Àπ¥À¡“¬‰«â (Õß⁄° ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“°–,°”Àπ¥
Õÿ√ ªí®®—¬)
Õß⁄°ÿ µ–¢Õ, ¢Õ‰¡â, ¢Õ‡À≈Á°
Õß⁄°‡µ Õ‡π𓵑 Õß⁄°ÿ‚ ‘Ë߇ªìπ‡§√◊ËÕß∑”√àÕß√Õ¬ §◊Õ„™â∑”µ”Àπ‘À√◊Õ√Õ¬ (Õß⁄° ∏“µÿ„π
§«“¡À¡“¬«à“°”Àπ¥,∑”µ”Àπ‘ Õÿ ªí®®—¬)
æ√–∏√√¡°‘µµ‘«ß»å (∑Õߥ’ √ÿ ‡µ‚™ ª.∏.˘, √“™∫—≥±‘µ) 9
Õß⁄‚°≈ µâπª√Ÿ (≈‘‚°®°)
Õß⁄°’¬‡µ ≈°⁄¢’¬‡µµ‘ Õß⁄‚°‚≈ µâπ‰¡âÕ—π‡¢“°”Àπ¥À¡“¬‰«â (Õß⁄° ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“°–,
°”Àπ¥ ‚Õ≈ ªí®®—¬)
Õß⁄§ Ò Õߧå, Õ«—¬«–, √’√–, à«π, ‡Àµÿ, ‡§√◊ËÕßÀ¡“¬
- Õß⁄§µ‘ §®⁄©µ’µ‘ Õß⁄§Ì √à“ß∑’ˇ¥‘π‰¥â (Õß⁄§ ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“‰ª,∂÷ß,‡ªìπ‰ª Õ ªí®®—¬)
- Õß⁄§’¬‡µ ꓬ‡µ ‡Õ‡µπ ¡ÿ∑‚¬µ‘ Õß⁄§Ì ‡Àµÿ‡ªìπ‡§√◊ËÕß√âŸ∑’ˇ°‘¥ §◊Õ∑”„Àâ√⟵â𰔇𑥠(Õß⁄§
∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“√âŸ Õ ªí®®—¬)
- Õ«¬«¿“‡«π Õß⁄§’¬‡µ ꓬ‡µµ‘ Õß⁄§Ì à«πÕ—π‡¢“√âŸ«à“‡ªìπÕ«—¬«– (Õß⁄§ ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬
«à“√âŸ Õ ªí®®—¬)
Õß⁄§ Ú ·§«âπ՗ߧ–
Õß⁄§π⁄µ‘ §®⁄©π⁄µ’µ‘ Õß⁄§“ ·§«âπ∑’ËºâŸ§π¥”‡π‘π™’«‘µ‰ªµ“¡ª°µ‘ (Õß⁄§ ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬
«à“‰ª,∂÷ß,‡ªìπ‰ª Õ ªí®®—¬)
Õß⁄§™“µ Õߧ™“µ, Õ«—¬«–‡æ»™“¬ (√À ⁄ ß⁄§ «µ⁄∂§ÿ¬⁄À ‡¡Àπ π‘¡‘µ⁄µ ≈‘ß⁄§ œ‡ªœ)
Õß⁄‡§ √’‡√ ™“¬‡µµ‘ Õß⁄§™“µÌ Õ«—¬«–∑’ˇ°‘¥„π√à“ß°“¬ (Õß⁄§ ∫∑Àπâ“ ™π ∏“µÿ„π
§«“¡À¡“¬«à“‡°‘¥ µ ªí®®—¬, ∑’¶– Õ ‡ªìπ Õ“, ≈∫∑’Ë ÿ¥∏“µÿ)
Õß⁄§≥ Ò π“¡, ‡π‘π, ≈“π (Õ™‘√ ®®⁄®√)
Õß⁄§π⁄µ‘ §®⁄©π⁄µ‘ ‡Õµ⁄∂“µ‘ Õß⁄§≥Ì ∑’ˇªìπ∑’ˉª·Ààߺ⟧π (Õß⁄§ ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“‰ª,∂÷ß,
‡ªìπ‰ª ¬ÿ ªí®®—¬, ·ª≈ß ¬ÿ ‡ªìπ Õπ, 𠇪ìπ ≥)
Õß⁄§≥ Ú °‘‡≈ , ¡≈∑‘π, °‘‡≈ ‡æ’¬ß¥—߇π‘π
- Õß⁄§π⁄µ‘ ‡Õ‡µπ µÌ ¡ß⁄§’ ªÿ§⁄§≈“ π‘À’π¿“«Ì §®⁄©π⁄µ’µ‘ Õß⁄§≥Ì °‘‡≈ ‡ªìπ‡Àµÿ∂÷ߧ«“¡‡≈«
∑√“¡ (Õß⁄§ ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“‰ª,∂÷ß,‡ªìπ‰ª ¬ÿ ªí®®—¬, ·ª≈ß ¬ÿ ‡ªìπ Õπ, 𠇪ìπ ≥)
- Õê⁄‡™µ‘ ¡°⁄‡¢µ’µ‘ Õß⁄§≥Ì ‘Ëß∑’Ë∑”„À⇪óôÕπ (Õê⁄™ ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“∑“,ªÑ“¬ ¬ÿ ªí®®—¬,
·ª≈ß Õê⁄™ ‡ªìπ Õß⁄§, ¬ÿ ‡ªìπ Õπ, 𠇪ìπ ≥)
Õß⁄§≥“ À≠‘ß “«, µ√’, À≠‘ߺ⟪√–‡ √‘∞
Õß⁄§µ‘ §®⁄©µ’µ‘ Õß⁄§≥“ ºâŸ‰ª àŸµ√–°Ÿ≈ “¡’ (Õß⁄§ ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“‰ª,∂÷ß,‡ªìπ‰ª
¬ÿ ªí®®—¬ Õ“ Õ‘µ⁄., ·ª≈ß ¬ÿ ‡ªìπ Õπ, 𠇪ìπ ≥)
10 »—æ∑嫇‘ §√“–Àå

Õß⁄§∑ °”‰≈µâπ·¢π, æ“Àÿ√—¥ (‡°¬Ÿ√ æ“Àÿ¡Ÿ≈«‘¿Ÿ π)

Õß⁄§Ì ∑“¬µ‘ ‚ ‡∏µ’µ‘ Õß⁄§∑Ì ‡§√◊ËÕߪ√–¥—∫∑’’Ë™”√–Õ«—¬«– §◊Õ∑”„À⥟ «¬ß“¡ (Õß⁄§ ∫∑Àπâ“
∑“ ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“™”√– Õ ªí®®—¬, ≈∫ √–Àπâ“)
Õß⁄§“√ ∂à“π, ∂à“π‰ø
Õß⁄§µ‘ À“π÷ §®⁄©µ’µ‘ Õß⁄§“‚√ ‘Ëß∑’Ë∂÷ߧ«“¡‡ ◊ËÕ¡ ¿“æ (Õß⁄§ ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“∂÷ß Õ“√
ªí®®—¬)
Õß⁄§’√ æ√–՗ߧ’√ , æ√–æÿ∑∏‡®â“ (æ√–π“¡¢Õßæ√–æÿ∑∏‡®â“∑ÿ°æ√–Õߧå)
- æ⁄æ∑“ æ⁄¬“¡ª⁄ª¿“¬ °“¬‚µ π‘®⁄©√≥«‡ π Õß⁄§’√‚ ºâŸ∑√ß¡’æ√–√—»¡’«“Àπ÷Ëß·ºà´à“π
ÕÕ°®“°æ√–«√°“¬µ≈Õ¥‡«≈“ (Õß⁄§ ·∑π °“¬ ∫∑Àπâ“+Õ’ Õ“§¡+√ ·∑π»—æ∑å+≥ ªí®®—¬)
- Õß⁄§’√ ⁄ Õ‘ ‘‚π Õª®⁄®Ì Õß⁄§’√‚ ºâŸ∑√߇ªìπ‡À≈à“°Õ¢Õß∑à“π՗ߧ’√ ƒÂ…’ (Õß⁄§’√ +≥)
- Õß⁄§‚µ √’√‚µ π‘§⁄§µ“ √ ⁄¡‘ ¬ ⁄ ‚ Õß⁄§’√‚ ºâ∑Ÿ √ß¡’æ√–√—»¡’櫬æàßÿ ÕÕ°®“°æ√–«√°“¬
(Õß⁄§+Õ’+√ +≥)
- Õß⁄§‚µ √Ì ‚‘ ¬ Ì √π⁄µµ’ ‘ Õß⁄§√’ ‚ ºâ∑Ÿ √ß¡’æ√–√—»¡’´“à πÕÕ°®“°æ√–«√°“¬ (Õß⁄§+Õ’+√ +≥)
- Õß⁄§¡⁄À‘ °“‡¬ √‚ √Ì ‘ ∑‘ª⁄ª‡µ ¬ ⁄ “µ‘ Õß⁄§’√‚ ºâŸ∑√ß¡’æ√–√—»¡’„πæ√–«√°“¬√àÿ߇√◊Õß
(Õß⁄§+Õ’+√ +≥)
Õß⁄§ÿØ˛ü π‘È«À—«·¡à¡◊Õ
- Õß⁄§µ‘ §®⁄©µ’µ‘ Õß⁄§ÿØ˛‚ü π‘È«∑’ˇªìπ‰ªª°µ‘ (Õß⁄§ ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“‰ª,‡ªìπ‰ª ü ªí®®—¬,
·ª≈ß Õ ‡ªìπ Õÿ, ´âÕπ Ø˛)
- Õ§⁄‡§ ªÿ‡√ µ‘Ø˛üµ’µ‘ Õß⁄§ÿØ˛‚ü π‘È«∑’ËÕ¬àŸ¢â“ßÀπâ“ (Õ§⁄§ ∫∑Àπâ“ ü“ ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“µ—ÈßÕ¬àŸ
Õ ªí®®—¬, ≈ßπ‘§À‘µÕ“§¡, ≈∫ §⁄ ·≈– Õ“ ∑’Ë ÿ¥∏“µÿ, ·ª≈ßπ‘§À‘µ‡ªìπ ß⁄, Õ ‡ªìπ Õÿ, ´âÕπ Ø˛)
Õß⁄§ÿµ⁄µ√ ՗ߧÿµµ√π‘°“¬
‡Õ‡°‡°À‘ Õß⁄‡§À‘ Õÿª√Ÿª√‘ Õÿµ⁄µ‚√ Õ∏‘‚° ‡Õµ⁄∂“µ‘ Õß⁄§ÿµ⁄µ‚√ À¡àŸ∏√√¡∑’ˇæ‘Ë¡¢÷Èπ‡√◊ËÕ¬Ê ¥â«¬
¢âÕ∏√√¡∑’≈–Àπ÷ËßÊ (Õß⁄§+Õÿµ⁄µ√)
Õß⁄§ÿ≈,Õß⁄§ÿ≈’ ‡§√◊ËÕß«—¥ (‡∑à“°—∫ Ò π‘È«)
Õß⁄§π⁄µ‘ ‡Õ‡µπ ™“ππ⁄µ’µ‘ Õß⁄§ÿ≈Ì Õÿª°√≥凪ìπ‡§√◊ËÕß√⟠§◊Õ„Àâ√⟧«“¡¬“«§«“¡ Ÿß‡ªìπµâπ
(Õß⁄§ ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“√⟠Õÿ≈ ªí®®—¬)
æ√–∏√√¡°‘µµ‘«ß»å (∑Õߥ’ √ÿ ‡µ‚™ ª.∏.˘, √“™∫—≥±‘µ) 11
Õß⁄§ÿ≈‘,Õß⁄§ÿ≈’ Õߧÿ≈’, π‘È«¡◊Õ
Õß⁄§µ‘ §®⁄©µ’µ‘ Õß⁄§ÿ≈‘ π‘È«∑’ˉª §◊Õ™’ȉª¢â“ßÀπâ“ (Õß⁄§ ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“‰ª,‡ªìπ‰ª Õÿ≈‘
ªí®®—¬)
Õß⁄§ÿ≈‘¡ÿ∑⁄∑“ ∏”¡√ߧå, ·À«πµ√“ (¡ÿ∑⁄∑‘°“ Õß⁄§ÿ≈‘¬° Õß⁄§ÿ≈⁄¬“¿√≥)
Õß⁄§ÿ≈‘¬Ì ¿«“ ¡ÿ∑⁄∑“ Õß⁄§ÿ≈‘¡ÿ∑⁄∑“ ‡§√◊ËÕߪ√–¥—∫Õ—π¡’∑’Ëπ‘È«¡◊Õ (Õß⁄§ÿ≈‘+¡ÿ∑⁄∑“)
Õß⁄§ÿ≈‘¬° ·À«π, ‡§√◊ËÕߪ√–¥—∫π‘È« (¡ÿ∑⁄∑‘°“ Õß⁄§ÿ≈‘¡ÿ∑⁄∑“ Õß⁄§ÿ≈⁄¬“¿√≥)
Õß⁄§ÿ≈‘¬Ì ¿«Ì Õß⁄§ÿ≈‘¬°Ì ‡§√◊ËÕߪ√–¥—∫Õ—π¡’∑’Ëπ‘È«¡◊Õ (Õß⁄§ÿ≈‘ ∫∑Àπâ“ Õ‘¬ ªí®®—¬ ° °√√∂)
Õß⁄§ÿ≈⁄¬“¿√≥ ·À«π, ‡§√◊ËÕߪ√–¥—∫π‘È« (¡ÿ∑⁄∑‘°“ Õß⁄§ÿ≈‘¬° Õß⁄§ÿ≈‘¡ÿ∑⁄∑“)
Õß⁄§ÿ≈’πÌ Õ“¿√≥Ì Õß⁄§ÿ≈⁄¬“¿√≥Ì ‡§√◊ËÕߪ√–¥—∫π‘È«¡◊Õ (Õß⁄§ÿ≈‘+Õ“¿√≥, ·ª≈ß Õ‘ ‡ªìπ ¬)
Õ®≈ ¿Ÿ‡¢“ (ªæ⁄æµ π§ ‡ ≈ ‘≈ÿ®⁄®¬ Õ∑⁄∑‘ œ‡ªœ)
π ®≈µ’µ‘ Õ®‚≈ ‘Ëß∑’ˉ¡à‡§≈◊ËÕπ‰À« (π ∫∑Àπâ“ ®≈ ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“‡§≈◊ËÕπ,‰À«
Õ ªí®®—¬, ·ª≈ß π ‡ªìπ Õ)
Õ®‘√ª⁄ª¿“ “¬øÑ“, øÑ“·≈∫ («‘™⁄™ÿ «‘™⁄™ÿµ“ Õ°⁄¢≥“ ‡µ√µ“)
Õ®‘√Ì ª¿“ ∑‘µ⁄µ‘ ¬ ⁄ “ “ Õ®‘√ª⁄ª¿“ ‘Ëß∑’Ë¡’§«“¡ «à“߉¡àπ“π (Õ®‘√+ª¿“, ´âÕπ ª⁄)
Õ®‘√«µ’ ·¡àπȔծ‘√«¥’
Õ®‘√Ì ’¶Ì §¡πÌ ‡Õµ‘ ⁄ ¡µ⁄∂’µ‘ Õ®‘√«µ’ ·¡àπÈ”∑’Ë¡’°“√‰À≈‰¡à™â“ §◊Õ¡’°√–· ‡™’ˬ« (Õ®‘√ ∫∑
Àπâ“ «π⁄µÿ ªí®®—¬ Õ’ Õ‘µ⁄., ·ª≈ß π⁄µÿ ‡ªìπ µ, ≈∫ √–Àπâ“)
Õ‡®≈°,Õ‡®Ã° Õ‡®≈°, π‘§√π∂å, ™’‡ª≈◊Õ¬ (∑‘§¡⁄æ√ π‘§≥⁄ü π‘§π⁄∂)
πµ⁄∂‘ ‡®≈Ì «µ⁄∂‡¡µ ⁄ “µ‘ Õ‡®≈‚° ºâŸ‰¡à¡’ºâ“πàÿßÀà¡ (π+‡®≈+°, ·ª≈ß π ‡ªìπ Õ)
Õ®⁄®π“ °“√∫Ÿ™“, °“√∑”æ≈’°√√¡ (ªŸ™“ Õª®‘µ‘ ÕÿªÀ“√ æ≈‘ ¡“ππ)
Õ®⁄®‘¬‡µµ‘ Õ®⁄®π“ °“√∫Ÿ™“ (Õ®⁄® ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“∫Ÿ™“ ¬ÿ ªí®®—¬ Õ“ Õ‘µ⁄., ·ª≈ß ¬ÿ
‡ªìπ Õπ)
Õ®⁄®¬ Ò §«“¡µ“¬
Õµ‘°⁄°¡‘µ⁄«“ Õ¬πÌ Õ®⁄®‚¬ °“√≈à«ß≈—∫‰ª (Õµ‘ ∫∑Àπâ“ Õ‘ ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“‰ª,‡ªìπ‰ª
≥ ªí®®—¬, ·ª≈ß Õµ‘ ‡ªìπ ®⁄®, Õ‘ ‡ªìπ ¬)
12 »—æ∑嫇‘ §√“–Àå

Õ®⁄®¬ Ú ‚∑…, §«“¡≈à«ß‡°‘π, °“√≈à«ß≈–‡¡‘¥, °“√¥ŸÀ¡‘Ëπ

- Õ®⁄®¬πÌ “∏ÿ¡√‘¬“∑Ì Õµ‘°⁄°¡⁄¡ ¡∑⁄∑‘µ⁄«“ ª«µ⁄µπÌ Õ®⁄®‚¬ Õ“°“√∑’Ë≈–‡¡‘¥‡À¬’¬∫¬Ë”¡√√¬“∑
∑’Ë¥’‡ªìπ‰ª (‡À¡◊Õπ«‘.µâπ)
- Õ®⁄‡®µ‘ Õ¿‘¿«‘µ⁄«“ ª«µ⁄µµ‘ ‡Õ‡µπ“µ‘ Õ®⁄®‚¬ Õ“°“√‡ªìπ‡Àµÿ„Àâ≈à«ß≈–‡¡‘¥ (‡À¡◊Õπ
«‘.µâπ)
Õ®⁄®‘ ‡ª≈«‰ø (Õ§⁄§‘™“≈“ ‘¢“ ™“≈“)
Õ®⁄®‡µ ªŸ™‡µ Õ‡π𓵑 Õ®⁄®‘ ‰ø‡ªìπ‡§√◊ËÕß∫Ÿ™“ (Õ®⁄® ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“∫Ÿ™“ Õ‘ ªí®®—¬)
Õ®⁄© Ò À¡’ (Õ‘°⁄°)
Õ µ‘ ¢‘ªµ’µ‘ Õ®⁄‚© —µ«å∑’Ëæàÿßµ—«‰ª (Õ ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“´—¥‰ª © ªí®®—¬, ·ª≈ß ‡ªìπ
®, ≈∫ √–Àπâ“)
Õ®⁄© Ú „ , –Õ“¥, ºàÕß„ (ª π⁄π Õπ“«‘≈ «‘¡≈)
π ©‘π⁄∑µ‘ ∑ ⁄ ππ⁄µ‘ Õ®⁄©Ì ¿“«–∑’ˉ¡àµ—¥°“√¡Õ߇ÀÁπ §◊Õ¬—ß¡Õ߇ÀÁπ‰¥â (π ∫∑Àπâ“ ©‘ ∏“µÿ
„𧫓¡À¡“¬«à“µ—¥ Õ ªí®®—¬, ·ª≈ß π ‡ªìπ Õ, ´âÕπ ®⁄, ≈∫ √–Àπâ“)
Õ®⁄©√“ π“ßøÑ“, π“ßÕ—ª √, Õ—®©√“‡∑æ∏‘¥“
- Õ®⁄‚© π‘¡⁄¡≈«≥⁄‚≥ ‡Õµ‘ ⁄ “µ⁄∂’µ‘ Õ®⁄©√“ ºâŸ¡’º‘«æ√√≥ºàÕß„ (Õ®⁄© ∫∑Àπâ“ √ ªí®®—¬
Õ“ Õ‘µ⁄.)
- Õ®⁄©Ì ª π⁄πµ√Ì √Ì ¡ÿ¢Ì ¬“¬ “ Õ®⁄©√“ ºâŸ¡’„∫Àπ⓺àÕß„ (Õ®⁄©+√+Õ“)
- Õ µ‘ «‘ ⁄ ™⁄‡™µ’µ‘ Õ®⁄©√“ ºâŸ¢«â“ß∑‘Èß À¡“¬∂÷ߺŸâ‚ª√¬ª√“¬¥Õ°‰¡â, ºâŸ√à“¬√”, ºâŸ°√’¥°√“¬
π‘È«¡◊Õ (Õ ÿ ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“¢«â“ß,∑‘Èß ©√ ªí®®—¬ Õ“ Õ‘µ⁄.)
Õ®⁄©√‘¬ ·ª≈°, ª√–À≈“¥, πà“Õ—»®√√¬å, §«“¡Õ—»®√√¬å («‘¡⁄À¬ Õæ⁄¿ÿµ)
- Õ“ ¿ÿ‚ ®√‘¬π⁄µ‘ Õ®⁄©√‘¬Ì ‘ËßÕ—π∫ÿ§§≈æ÷ߪ√–惵‘„À⬑Ëß (Õ“ ∫∑Àπâ“ ®√ ∏“µÿ„𧫓¡
À¡“¬«à“ª√–惵‘ °⁄«‘ ªí®®—¬, ·ª≈ß ®√ ‡ªìπ ®⁄©√‘¬, √— – Õ“ ‡ªìπ Õ)
- Õ®⁄©√Ì ªÀ√‘µÿÌ ¬ÿµ⁄µπ⁄µ‘ Õ®⁄©√‘¬Ì ‘Ëß∑’˧«√¥’¥π‘È«„Àâ (Õ®⁄©√+Õ‘¬)
Õ®⁄©“∑π ºâ“, ‡§√◊ËÕßπàÿßÀà¡ (‡®≈ «µ⁄∂ «“ « π ªØ œ‡ªœ)
- Õ®⁄©“‡∑µ‘ √’√Ì Ì«√µ‘ Õ‡π𓵑 Õ®⁄©“∑πÌ ‘Ë߇ªìπ‡§√◊ËÕߪ°ªî¥√à“ß°“¬ (Õ“ ∫∑Àπâ“ ©∑
æ√–∏√√¡°‘µµ‘«ß»å (∑Õߥ’ √ÿ ‡µ‚™ ª.∏.˘, √“™∫—≥±‘µ) 13
∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“ªî¥,ªÑÕß°—π ¬ÿ ªí®®—¬, √— – Õ“ ‡ªìπ Õ, ´âÕπ ®⁄, æƒ∑∏‘Ï Õ ¢Õß∏“µÿ‡ªìπ
Õ“, ·ª≈ß ¬ÿ ‡ªìπ Õπ)
- Õ“ ¿ÿ‚ ©“∑’¬‡µ ‡Õ‡µπ“µ‘ Õ®⁄©“∑πÌ ‘Ë߇ªìπ‡§√◊ËÕßÕ—π‡¢“ª°ªî¥√à“ß°“¬‚¥¬¬‘Ëß (‡À¡◊Õπ
«‘.µâπ)
Õ®⁄©‘ ¥«ßµ“ (Õ°⁄¢‘ ‡πµ⁄µ ‚≈®π ®°⁄¢ÿ π¬π)
Õ®⁄©µ‘ ª ⁄ µ‘ Õ‡π𓵑 Õ®⁄©‘ Õ«—¬«–‡ªìπ‡§√◊ËÕ߇ÀÁπ (Õ®⁄© ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“‡ÀÁπ Õ‘
ªí®®—¬)
Õ™ ·æ– (« ⁄ « ⁄µ ©°≈° ©§≈°)
- Õ™µ‘ §®⁄©µ’µ‘ Õ‚™ —µ«å∑’ˇ¥‘π‰ª §◊Õ‡¥‘πÀ“°‘π‡√◊ËÕ¬‰ª (Õ™ ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“‰ª,∂÷ß,
‡ªìπ‰ª Õ ªí®®—¬)
- π ™“¬µ’µ‘ Õ‚™ —µ«å∑’ˉ¡à‡°‘¥ §◊Õ‡°‘¥¬“° ‰¡à§àÕ¬‰¥â‡°‘¥ (π ∫∑Àπâ“ ™π ∏“µÿ„𧫓¡
À¡“¬«à“‡°‘¥ °⁄«‘ ªí®®—¬, ≈∫ π ∑’Ë ÿ¥∏“µÿ·≈– °⁄«‘)
Õ™§√ ߟ‡À≈◊Õ¡, ߟ„À≠à («“À ¬’)
Õ™Ì §‘≈µ’µ‘ Õ™§‚√ —µ«å∑’Ë°≈◊π·æ–‰¥â (Õ™ ∫∑Àπâ“ §‘≈ ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“°‘π,°≈◊π°‘π
Õ ªí®®—¬, ·ª≈ß Õ‘ ‡ªìπ Õ, ≈ ‡ªìπ √)
Õ™ê⁄ê Õÿª √√§, §«“¡™—Ë«√⓬, ‡ 𒬥, ®—≠‰√ (Õ’µ‘ Õÿª §⁄§ Õÿª∑⁄∑«)
- æ⁄æ°“≈Ì π ™“¬µ’µ‘ Õ™ê⁄êÌ ‘Ëß∑’ˉ¡à‡°‘¥∑ÿ°‡«≈“ (π ∫∑Àπâ“ ™π ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“‡°‘¥
≥⁄¬ ªí®®—¬, ·ª≈ß π ‡ªìπ Õ, ≈∫ √–∑’Ë ÿ¥∏“µÿ·≈– ≥⁄, ·ª≈ß π⁄¬ ‡ªìπ ê⁄ê)
- π º≈Ì ™‡πµ’µ‘ Õ™ê⁄êÌ ‘Ëß∑’ˉ¡à¬—ߺ≈¥’„À⇰‘¥ (‡À¡◊Õπ«‘.µâπ)
Õ™ª“≈° µâπ‚°∞
Õµ⁄µ‚π ©“¬Ÿª§‡µ Õ‡™ ª“‡≈µ’µ‘ Õ™ª“≈°Ì µâπ‰¡â∑’Ë√—°…“·æ–∑’ˇ¢â“‰ªÕ¬àŸ„π√ࡇߓ¢Õßµπ
(Õ™ ∫∑Àπâ“ ª“≈ ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“√—°…“ ≥⁄«ÿ ªí®®—¬, ·ª≈ß ≥⁄«ÿ ‡ªìπ Õ°)
Õ™‘π Àπ—ß, Àπ—ß —µ«å, Àπ—ß√Õßπ—Ëß (®¡⁄¡)
Õ™µ‘ «‘°⁄°¬Ì ¬“µ’µ‘ Õ™‘πÌ Õ«—¬«–∑’ˉª àŸ°“√¢“¬ §◊Õ‡ªìπ ‘π§â“∑’Ë¢“¬‰¥â (Õ™ ∏“µÿ„𧫓¡
À¡“¬«à“‰ª,∂÷ß,‡ªìπ‰ª Õ‘π ªí®®—¬)
14 »—æ∑嫇‘ §√“–Àå

Õ™‘πªµ⁄µ“ §â“ߧ“« (™µÿ°“)

Õ™‘πÌ ®¡⁄¡Ì ªµ⁄µÌ Õ ⁄ “µ‘ Õ™‘πªµ⁄µ“ —µ«å∑’Ë¡’ªï°‡ªìπÀπ—ß (Õ™‘π+ªµ⁄µ+Õ“)
Õ™‘¡⁄À µ√ß, ‰¡à§¥
π ™‘¡⁄ÀÌ °ÿØ‘≈Ì Õ™‘¡⁄ÀÌ ‰¡à§¥ (π+™‘¡⁄À, ·ª≈ß π ‡ªìπ Õ)
Õ™‘√ π“¡, ≈“π, ‡π‘π (®®⁄®√ Õß⁄§≥)
Õ™π⁄µ‘ §®⁄©π⁄µ‘ ‡Õµ⁄∂“µ‘ Õ™‘√Ì ∑’ˇªìπ∑’ˉª·Ààߺ⟧π (Õ™ ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“‰ª,‡ªìπ‰ª Õ‘√
ªí®®—¬)
Õ™⁄™ÿ° ·¡ß≈—°¢“«, ÕâÕ¬™â“ß ( ‘µª≥⁄≥“ )
Õ™µ‘ §®⁄©µ’µ‘ Õ™⁄™ÿ‚° æ◊™∑’ˇªìπ‰ªª°µ‘ (Õ™ ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“‰ª,‡ªìπ‰ª Õÿ° ªí®®—¬,
´âÕπ ™⁄)
Õ™⁄™ÿπ,Õ™⁄™ÿπ⁄π µâπ°àÿ¡, µâπÕ—≠™—π, µâπ√°øÑ“
Õ™⁄‡™µ‘ ∏π ê⁄®¬Ì °‚√µ’µ‘ Õ™⁄™ÿ‚π µâπ‰¡â∑’ˉ¥â°“√ – ¡∑√—æ¬å (Õ™⁄™ ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬
«à“‰¥â Õÿπ ªí®®—¬)
Õ™⁄¨°⁄¢ ‡®â“Àπâ“∑’Ë, §π¥Ÿ·≈, æπ—°ß“π (Õ∏‘°µ)
§“‡¡ ÿ Õ∏‘°µ⁄µ“ Õ∏‘°“ Õ‘°⁄¢“ Õπÿ¿«π‡¡µ ⁄ “µ‘ Õ™⁄¨°⁄‚¢ ºâŸ¡’Àπâ“∑’Ë¥Ÿ·≈¿“¬„πÀ¡àŸ∫â“π
(Õ∏‘ ∫∑Àπâ“ Õ‘°⁄¢“ »—æ∑å ≥ ªí®®—¬, ·ª≈ß Õ∏‘ ‡ªìπ Õ™⁄¨, ≈∫ Õ‘, ≈∫ ≥ ·≈– √–Àπâ“)
Õ™⁄¨“®“√ °“√°â“«≈à«ß, °“√≈à«ß≈–‡¡‘¥, °“√ª√–惵‘≈–‡¡‘¥ («’µ‘°⁄°¡)
¡√‘¬“∑“µ‘°⁄°‚¡ Õ“®“‚√ Õ™⁄¨“®“‚√ °“√ª√–惵‘∑’Ë°â“«‡°‘π°√Õ∫ (Õµ‘+Õ“ ∫∑Àπâ“ ®√
∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“ª√–惵‘ ≥ ªí®®—¬, ·ª≈ß µ⁄ ‡ªìπ ∏⁄, Õ∏‘ ‡ªìπ Õ™⁄¨, æƒ∑∏‘Ï Õ ‡ªìπ
Õ“)
Õ™⁄¨“¬° π—°‡√’¬π, π—°»÷°…“ (‚ µ«π⁄µÿ ‘°⁄¢°)
- ¡π⁄µÌ Õ™⁄¨“¬µ’µ‘ Õ™⁄¨“¬‚° ºâŸ «¥¡πµå, ºâŸ»÷°…“«‘™“ (Õ∏‘ ∫∑Àπâ“ Õ‘ ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬
«à“ «¥,»÷°…“ ≥⁄«ÿ ªí®®—¬, ·ª≈ß Õ∏‘ ‡ªìπ Õ™⁄¨, Õ‘ ‡ªìπ ¬, ≥⁄«ÿ ‡ªìπ Õ°, ∑’¶– Õ ‡ªìπ Õ“)
- Õ™⁄¨“¬Ì °‚√µ’µ‘ Õ™⁄¨“¬‚° ºâŸ∑”∫∑µÕπ §◊Õ‡√’¬π‡ªìπ∫∑‡ªìπµÕπ (Õ™⁄¨“¬ ∫∑Àπâ“ °√
∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“∑” °⁄«‘ ªí®®—¬, ≈∫ √ ∑’Ë ÿ¥∏“µÿ·≈– °⁄«‘)
æ√–∏√√¡°‘µµ‘«ß»å (∑Õߥ’ √ÿ ‡µ‚™ ª.∏.˘, √“™∫—≥±‘µ) 15
Õ™⁄¨“ ¬ Õ—∏¬“»—¬, «—µ∂ÿª√– ߧå, §«“¡¡àÿßÀ¡“¬, §«“¡æÕ„®
- ®‘µ⁄µ¡™⁄¨“§π⁄µ⁄«“ ¬µ’µ‘ Õ™⁄¨“ ‚¬ Õ“°“√∑’Ë¡“πÕπ∑—∫®‘µ (Õ∏‘+Õ“ ∫∑Àπâ“ ‘ ∏“µÿ„π
§«“¡À¡“¬«à“πÕπ ≥ ªí®®—¬, ·ª≈ß Õ∏‘ ‡ªìπ Õ™⁄¨, æƒ∑∏‘Ï Õ‘ ‡ªìπ ‡Õ, ·ª≈ß ‡Õ ‡ªìπ Õ¬)
- Õ“√¡⁄¡≥Ì Õ∏‘°‘®⁄® ¬µ‘ ª«µ⁄µµ’µ‘ Õ™⁄¨“ ‚¬ ¿“«–∑’ËÕ“»—¬Õ“√¡≥凪ìπ‰ª (Õ∏‘+Õ“ ∫∑
Àπâ“ ‘ ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“‰ª,‡ªìπ‰ª ≥ ªí®®—¬, ·ª≈ß Õ∏‘ ‡ªìπ Õ™⁄¨, æƒ∑∏‘Ï Õ‘ ‡ªìπ ‡Õ,
·ª≈ß ‡Õ ‡ªìπ Õ¬)
Õ™⁄‡¨ π“ °“√‡™◊ÈÕ‡™‘≠, °“√¢Õ√âÕß, °“√‡™‘≠™«π
Õ™⁄‡¨ ‘¬‡µµ‘ Õ™⁄‡¨ π“ °‘√‘¬“∑’ˬա„Àâ, °‘√‘¬“∑’Ë¢Õ√âÕß (Õ∏‘ ∫∑Àπâ“ Õ‘ ∏“µÿ„𧫓¡
À¡“¬«à“„Àâ ¬ÿ ªí®®—¬, Õ“ Õ‘µ⁄., ·ª≈ß Õ∏‘ ‡ªìπ Õ™⁄¨, æƒ∑∏‘Ï Õ‘ ‡ªìπ ‡Õ, ·ª≈ß ¬ÿ ‡ªìπ Õπ)
Õê⁄™π Ò ¬“∑“¢Õ∫µ“, ¬“À¬Õ¥µ“, ¥‘π Õ‡¢’¬π¢Õ∫µ“
Õê⁄™π«≥⁄≥Ì Õ ⁄ µ⁄∂’µ‘ Õê⁄™πÌ ‘Ëß∑’Ë¡’ ’¥” (Õê⁄™π+≥)
Õê⁄™π Ú æ√–‡®â“Õ—≠™π–
Õê⁄™π«≥⁄‚≥ Õ ⁄ Õµ⁄∂’µ‘ Õê⁄™‚π ºâŸ¡’æ√–©«’«√√≥‡À¡◊Õπ¥Õ°Õ—≠™—π§◊Õ ’§√“¡Õ¡¢“«
Õê⁄™≈‘,Õê⁄™≈’ ª√–π¡¡◊Õ, °√–æàÿ¡¡◊Õ, °“√‰À«â (°√ªÿØ)
- Õê⁄‡™µ‘ ¿µ⁄µ‘¡‡ππ ª°“‡ µ’µ‘ Õê⁄™≈‘ °‘√‘¬“‡ªìπ‡§√◊ËÕߪ√–°“»§«“¡¿—°¥’ (Õê⁄™ ∏“µÿ„π
§«“¡À¡“¬«à“ª√–°“»,‡ªî¥‡º¬ Õ≈‘ ªí®®—¬, ≈ß Õ≈’ ªí®®—¬‰¥â√Ÿª‡ªìπ Õê⁄™≈’ ∫â“ß)
- Õê⁄‡™µ‘ æ⁄¬µ⁄µÌ ª°“‡ µ’µ‘ Õê⁄™≈‘ °‘√‘¬“∑’˪√–°“»§«“¡·®à¡·®âß,§«“¡©≈“¥ (‡À¡◊Õπ
«‘.µâπ)
- ‡Õ°‚µ ¡⁄æπ⁄∏πµ⁄∂Ì Õê⁄™µ‘ §®⁄©µ’µ‘ Õê⁄™≈‘ °‘√‘¬“∑’ˇªìπ‰ª‡æ◊ËÕ‡™◊ËÕ¡ª√– “π‡ªìπÕ—π‡¥’¬«
°—π (Õê⁄™ ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“‰ª,‡ªìπ‰ª Õ≈‘ ªí®®—¬)
Õê⁄™ ∂ππ, ∑“߇¥‘π
Õê⁄‡™µ‘ §®⁄©µ‘ ‡Õµ⁄∂“µ‘ Õê⁄™ Ì ∑’ˇªìπ∑’ˇ¥‘π‰ª (Õê⁄™ ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“‰ª,‡ªìπ‰ª Õ
ªí®®—¬)
Õê⁄ê Õ◊Ëπ, Õ¬à“ßÕ◊Ëπ, §πÕ◊Ëπ
π ꓬ‡µµ‘ Õê⁄êÌ ‘ËßÕ—π‡¢“‰¡à√⟠(π ∫∑Àπâ“ ê“ ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“√âŸ Õ ªí®®—¬, ·ª≈ß
𠇪ìπ Õ, ´âÕπ ê⁄, ≈∫ √–Àπâ“)
16 »—æ∑嫇‘ §√“–Àå

Õê⁄굑µ⁄∂‘¬ Õ—≠‡¥’¬√∂’¬å, æ«°‡™◊ËÕ∂◊Õ≈—∑∏‘Õ◊Ëπ, §ππÕ°æ√–æÿ∑∏»“ π“

Õê⁄ê“°“√µ“¬ Õê⁄굑µ⁄‡∂ π‘¬ÿµ⁄µ“µ‘ Õê⁄굑µ⁄∂‘¬“ æ«°ª√–°Õ∫„π≈—∑∏‘Õ◊Ëπ‚¥¬Õ“°“√
∑’ˉ¡à√⟠(Õê⁄ê+µ‘µ⁄∂+Õ‘¬)
Õê⁄ê∂“¿“« §«“¡·ª√ª√«π, §«“¡æ≈‘°º—π («‘ª√‘¬“¬ «‘ª√‘¬“ «‘ª≈⁄≈“ æ⁄¬µ⁄µ¬)
Õê⁄ê∂“ Õê⁄‡êπ ¿«πÌ Õê⁄ê∂“¿“‚« §«“¡‡ªìπ‚¥¬ª√–°“√Õ◊Ëπ (Õê⁄ê∂“ ∫∑Àπâ“ ¿Ÿ ∏“µÿ
„𧫓¡À¡“¬«à“‡ªìπ ≥ ªí®®—¬, æƒ∑∏‘Ï ÕŸ ‡ªìπ ‚Õ, ·ª≈ß ‚Õ ‡ªìπ Õ“«)
Õê⁄ê“ æ√–Õ√À—µº≈
ªü¡¡§⁄§“∑’À‘ ∑‘Ø˛ü¡√‘¬“∑¡πµ‘°⁄°¡‘µ⁄«“ ™“π‘µæ⁄擵‘ Õê⁄ê“ ∏√√¡™“µ‘∑’Ëæ÷ß√⟇°‘π°«à“
¢Õ∫‡¢µ∑’˪∞¡¡√√§‡ªìπµâπ‰¥â∫√√≈ÿ·≈â« (Õ“ ∫∑Àπâ“ ê“ ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“√âŸ Õ ªí®®—¬
Õ“ Õ‘µ., √— – Õ“ ‡ªìπ Õ, ´âÕπ ê⁄)
ÕØπ’ ·¡à·§√à
Õج‡µ §¡⁄¬‡µµ‘ ÕØπ’ ‘Ëß∑’ˇªìπ‰ªª°µ‘ (ÕØ ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“‰ª,‡ªìπ‰ª Õπ’ ªí®®—¬)
ÕØ«’ ªÉ“, ¥ß, À¡àŸ‰¡â (Õ√ê⁄ê °“ππ §Àπ ∑“¬ «‘ªîπ «π)
- ÕØπ⁄µ‘ §®⁄©π⁄µ‘ ¬µ⁄∂ ª®⁄©‘‡¡ «¬ ‘ “ ÕØ«’ ∑’ˇªìπ∑’ˉª„π«—¬ ÿ¥∑⓬ §◊Õ‡ªìπ∑’ˉª∫«™Õ¬àŸ
µÕπ·°à (ÕØ ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“‰ª Õ« ªí®®—¬ Õ’ Õ‘µ⁄.)
- ÕØ“ Õ«¬‚« ‡ ≈“ ‡Õµ⁄∂“µ‘ ÕØ«’ ∑’ˇªìπ∑’Ë¡’»‘≈“‡ªìπ à«πª√–°Õ∫ (ÕØ ∫∑Àπâ“ « Õ“§¡ Õ’
ªí®®—¬)
- Õÿ∑⁄∏Ì Ø«µ‘ «‘√ŸÀµ’µ‘ ÕØ«’ ºâŸßÕ°¢÷Èπ¢â“ß∫π À¡“¬∂÷ߥ߉¡â (Õ“ ·∑π Õÿ∑⁄∏ ∫∑Àπⓠظ ∏“µÿ
„𧫓¡À¡“¬«à“ßÕ°¢÷Èπ ≥ ªí®®—¬ Õ’ Õ‘µ⁄.)
ÕØ˛Ø ªÑÕ¡, ÀÕ§Õ¬, §¥’§«“¡, §«“¡∫’∫§—Èπ, °“√‡∫’¬¥‡∫’¬π
- ÕØ˛Øµ‘ À÷ µ’µ‘ ÕØ˛‚Ø ‘Ëß∑’Ë≈à«ß‡°‘π, ‘Ëß∑’ˇ∫’¬¥‡∫’¬π (ÕØ˛Ø ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“≈à«ß,
‡∫’¬¥‡∫’¬π Õ ªí®®—¬)
- ÕØ˛Ø¬π⁄µ‘ ∑ÿ°⁄¢“¬π⁄µ‘ ‡Õ‡µπ“µ‘ ÕØ˛‚Ø ‘Ë߇ªìπ‡Àµÿ„ÀâÕ÷¥Õ—¥‡ªìπ∑ÿ°¢å (Õ±⁄± ∏“µÿ„𧫓¡
À¡“¬«à“Õ÷¥Õ—¥ Õ ªí®®—¬, „™â Ø˛Ø ·∑π ±⁄±)
æ√–∏√√¡°‘µµ‘«ß»å (∑Õߥ’ √ÿ ‡µ‚™ ª.∏.˘, √“™∫—≥±‘µ) 17
ÕØ˛Ø“≈°,ÕØ˛Ø“≈ ªÑÕ¡, ÀÕ√∫
ÕØ˛ØÌ Õ≈µ‘ π‘«“‡√µ’µ‘ ÕØ˛Ø“≈‚° ∑’˪ÑÕß°—π°“√‡∫’¬¥‡∫’¬π (ÕØ˛Ø ∫∑Àπâ“ Õ≈ ∏“µÿ„π
§«“¡À¡“¬«à“Àâ“¡,°—π ≥⁄«ÿ ªí®®—¬, ≈∫ √–Àπâ“ ∑’¶– √–À≈—ß, ·ª≈ß ≥⁄«ÿ ‡ªìπ Õ°)
ÕØ˛üª∑,ÕØ˛˛ü“ª∑ °√–¥“πÀ¡“°√ÿ°, °√–¥“π≈Ÿ°‡µã“
‡Õ‡°°“¬ ªπ⁄µ‘¬“ ÕØ˛ü ÕØ˛ü ª∑“π‘ Õ ⁄ “µ‘ ÕØ˛üª∑Ì °√–¥“π∑’Ë¡’·∂«≈– ¯ µ“ (ÕØ˛ü+ª∑)
ÕØ˛ü‘ °√–¥Ÿ°, °â“ß, ‡¡≈Á¥
- Õ µ‘ ‡¢‡ªµ‘ Õ∑⁄∏“ππ⁄µ‘ ÕØ˛ü‘ ‘Ëß∑’Ë∑‘ÈßÕ¬àŸµ≈Õ¥°“≈π“π (Õ ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“∑‘Èß,
¢«â“߉ª Õ‘ ªí®®—¬, ·ª≈ß ⁄ ‡ªìπ Ø˛ü)
- Õ“ ¿ÿ‚ µ‘Ø˛üµ‘ ‡Õ‡µπ“µ‘ ÕØ˛ü‘ ‘Ë߇ªìπ‡Àµÿ„Àâµ—ÈßÕ¬àŸ‰¥âÕ¬à“ߥ’ (Õ“ ∫∑Àπâ“ ü“ ∏“µÿ„π
§«“¡À¡“¬«à“µ—ÈßÕ¬àŸ Õ‘ ªí®®—¬, √— – Õ“ ‡ªìπ Õ, ´âÕπ Ø˛, ≈∫ √–Àπâ“)
- √’‡√ “‚√ Õ µ‘ ¿«µ’µ‘ ÕØ˛ü‘ ‘Ëß∑’ˇªìπ·°πÕ¬àŸ„π√à“ß°“¬ (Õ ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“¡’,
‡ªìπ Õ‘ ªí®®—¬, ·ª≈ß ‡ªìπ Ø˛ü)
Õ±⁄≤ Ò ºâŸ¡—Ëߧ—Ëß, ºâŸ√Ë”√«¬, ºâŸ¡’∑√—æ¬å
Õ™⁄¨“¬µ‘ ∏ππ⁄µ‘ Õ±⁄‚≤ ºâŸ§‘¥∂÷ß·µà∑√—æ¬å (Õ“ ∫∑Àπâ“ ‡¨ ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“§‘¥
µ ªí®®—¬, ≈∫ ‡Õ ∑’Ë ‡¨, ·ª≈ß µ ‡ªìπ ≤, ¨⁄ ‡ªìπ ±⁄, √— – Õ“ ‡ªìπ Õ)
Õ±⁄≤ Ú °÷Ëß, §√÷Ëß (Õ∑⁄∏ Õÿª±⁄≤ ¢≥⁄±)
Õ µ‘ ‡¢‡ªµ‘ ¡ÿ∑“¬π⁄µ‘ Õ±⁄‚≤ à«π∑’Ë∑‘Èߧ«“¡∫√‘∫Ÿ√≥å (Õ ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“∑‘Èß,
¢«â“߉ª µ ªí®®—¬, ≈∫ √–∑’Ë ÿ¥∏“µÿ, ·ª≈ß ⁄µ ‡ªìπ ±⁄≤)
Õ±⁄⁄≤µ‘¬,Õ±⁄≤‡µ¬⁄¬ ®”π«π Ú §√÷Ëß
Õ±⁄‡≤π µµ‘‚¬ Õ±⁄≤µ‘‚¬,Õ±⁄≤‡µ¬⁄‚¬ ®–§√∫ Û ¥â«¬Õ’°§√÷ËßÀπ÷Ëß §◊ÕÕ’°§√÷ËßÀπ÷Ëß®÷ß®–
‡µÁ¡ Û (Õ±⁄≤+µµ‘¬, ·ª≈ß µµ‘¬ °—∫ Õ±⁄≤ ‡ªìπ Õ±⁄≤µ‘¬,Õ±⁄≤‡µ¬⁄¬)
Õ±⁄≤‚¬§ ‡√◊Õπªï°§√ÿ±, ‡æ‘ß, ‡æ‘ßÀ¡“·Àßπ
‡Õ°ª ⁄‡ ‡¬« ©∑π‚µ Õ±⁄‡≤𠂬‚§ Õ±⁄≤‚¬‚§ ‡√◊Õπ∑’Ë¡ÿߧ√÷Ë߇¥’¬« (Õ±⁄≤+‚¬§)
Õ±⁄≤ÿ±⁄≤ ®”π«π Û §√÷Ëß
Õ±⁄‡≤π ®µÿµ⁄‚∂ Õ±⁄≤ÿ±⁄‚≤ ®–§√∫ Ù ¥â«¬Õ’°§√÷ËßÀπ÷Ëß §◊ÕÕ’°§√÷ËßÀπ÷Ëß®÷ß®–‡µÁ¡ Ù
(Õ±⁄≤+®µÿµ⁄∂, ·ª≈ß ®µÿµ⁄∂ °—∫ Õ±⁄≤ ‡ªìπ Õ±⁄≤ÿ±⁄≤)
18 »—æ∑嫇‘ §√“–Àå

Õ≥’°,Õπ’° Õ≥÷°, °Õß∑—æ («“À‘π’ ∏™‘π’ ‡ π“ ®¡Ÿ ®°⁄° æ≈)

Õ≥µ’µ‘ Õ≥’‚°,Õ≥’°Ì À¡àŸæ≈∑’Ë à߇ ’¬ß¥—ß (Õ≥ ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“ à߇ ’¬ß Õ’° ªí®®—¬)
Õ≥ÿ Õ≥Ÿ, ‡≈Á°, πâÕ¬, ºÕ¡, ∫“ß
ÿ¢ÿ¡¿“‡«π Õ≥µ‘ ª«µ⁄µµ’µ‘ Õ≥ÿ ‘Ëß∑’ˇªìπ‰ª‚¥¬¿“«–∑’Ë≈–‡Õ’¬¥ (Õ≥ ∏“µÿ„𧫓¡
À¡“¬«à“‡ªìπ‰ª Õÿ ªí®®—¬)
Õ≥⁄± ‰¢à, øÕ߉¢à, ≈Ÿ°Õ—≥±– (‚° )
- Õ¡π⁄µ‘ Õÿª⁄ª™⁄™π⁄µ‘ ‡Õµ⁄∂“µ‘ Õ≥⁄±Ì ‘Ë߇ªìπ∑’ˉª §◊Õ‡ªìπ∑’ˇ°‘¥¢÷Èπ·Ààß ‘Ëß¡’™’«‘µ∑—ÈßÀ≈“¬ (Õ¡
∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“‰ª ± ªí®®—¬, ·ª≈ß ¡⁄ ‡ªìπ ≥⁄ )
- Õ±‘¬µ’ π‘æ⁄æµ⁄µ‘¬µ’µ‘ Õ≥⁄±Ì ‘Ëß∑’Ë∂Ÿ°‰¢àÕÕ°¡“ (Õ‘± ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“ÕÕ°‰¢à,«“߉¢à
Õ ªí®®—¬ ≈ßπ‘§À‘µÕ“§¡∑’Ë Õ‘ ‡ªìπ Õ÷ ·≈â«·ª≈߇ªìπ ≥⁄)
Õ≥⁄±™ π° (ª°⁄¢’ °ÿ≥ ªµπ⁄µ ªµß⁄§ «‘À§ œ‡ªœ)
Õ≥⁄±‚µ ™“¬µ’µ‘ Õ≥⁄±‚™ ºâŸ‡°‘¥®“°‰¢à (Õ≥⁄± ∫∑Àπâ“ ™π ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“‡°‘¥ °⁄«‘
ªí®®—¬, ≈∫ π⁄ ∑’Ë ÿ¥∏“µÿ·≈– °⁄«‘)
Õ≥⁄±Ÿª° ‡∑√‘¥, ‡ «’¬πºâ“, ‡§√◊ËÕß√ÕߢÕß∫π»’√…– (®ÿ¡⁄æØ°)
Õπ⁄µÌ ¡’ª¡ÿª§®⁄©µ‘ Õ“‡∏¬⁄¬ ⁄ “µ‘ Õ≥⁄±Ÿª°Ì ‘Ëß∑’ˇ¢â“‰ª„°≈â ÿ¥‡æ◊ËÕ√Õß√—∫¢Õß (Õπ⁄µ+Õÿª
∫∑Àπâ“ §¡ÿ ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“‰ª,‡ªìπ‰ª °⁄«‘ ªí®®—¬, ·ª≈ß π⁄µ ‡ªìπ ≥⁄±, § ‡ªìπ °, ≈∫
¡⁄ ∑’Ë ÿ¥∏“µÿ·≈– °⁄«‘)
Õ≥⁄≥ πÈ”
- Õ≥µ’µ‘ Õ≥⁄≥Ì ‘Ëß∑’Ë à߇ ’¬ß‰¥â (Õ≥ ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“ à߇ ’¬ß Õ ªí®®—¬, ´âÕπ ≥⁄)
- Õ√µ‘ §®⁄©µ’µ‘ Õ≥⁄≥Ì ‘Ëß∑’ˉÀ≈‰ª (Õ√ ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“‰ª µ ªí®®—¬, ·ª≈ß µ ‡ªìπ π⁄π,
π⁄𠇪ìπ ≥⁄≥, ≈∫ √ ∑’Ë ÿ¥∏“µÿ·≈– √–Àπâ“)
Õ≥⁄≥« Àâ«ßπÈ”, √–πÈ”, ·¡àπÈ”, ∑–‡≈, ¡À“ ¡ÿ∑√
- Õ≥⁄‚≥ ™≈Ì, ‚ «“µ‘ §®⁄©µ‘ ¬ ⁄¡‘π⁄µ‘ Õ≥⁄‚≥ æ◊Èπ∑’ˇªìπ∑’ˉÀ≈‰ª·ÀàßπÈ” (Õ≥⁄≥ ∫∑Àπâ“
«“ ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“‰ª Õ ªí®®—¬, ≈∫ √–Àπâ“)
- Õ≥⁄‚≥ ¬ ⁄¡÷ «‘™⁄™µ’µ‘ Õ≥⁄≥‚« æ◊Èπ∑’ˇªìπ∑’Ë¡’πÈ” (Õ≥⁄≥ ∫∑Àπâ“ «‘∑ ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬
«à“¡’Õ¬àŸ,‡ªìπÕ¬àŸ Õ ªí®®—¬, ≈∫ ∑ ·≈– Õ‘)
æ√–∏√√¡°‘µµ‘«ß»å (∑Õߥ’ √ÿ ‡µ‚™ ª.∏.˘, √“™∫—≥±‘µ) 19
Õµ≈¡⁄º ⁄ ≈÷°, ≈÷°¡“° (Õ§“∏)
π ‡ÀØ˛ü¡‘ µ≈Ì ºÿ µ‘ ‡Õµ⁄∂“µ‘ Õµ≈¡⁄º ⁄ Ì ∑’‡Ë ªìπ∑’Ë ¡— º— æ◊πÈ ¢â“ß≈à“߉¡à‰¥â §◊ÕÀ¬—ßË ‰¡à∂ß÷ (π+µ≈Ì
∫∑Àπâ“ ºÿ ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“ —¡º— Õ ªí®®—¬, ·ª≈ß π ‡ªìπ Õ, ‰¡à≈∫π‘§À‘µ, ·ª≈ß
π‘§À‘µ‡ªìπ ¡⁄ ´âÕπ ⁄)
Õµ ’ ΩÑ“¬ (Õÿ¡⁄¡“)
Õµµ‘ «“µ°¡⁄ªî‚µ π‘®⁄®Ì ‡«∏µ⁄µÌ ¬“µ’µ‘ Õµ ’ æ◊™∑’ˉÀ«Õ¬àŸ‡ªìππ‘® (Õµ ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“
‡ªìπ‰ªµ‘¥µàÕ Õ ªí®®—¬ Õ’ Õ‘µ⁄.)
Õµ‘®“√‘π’ À≠‘ß™âŸ, ¿√√¬“∑’ËπÕ°„® “¡’ (™“√’)
“¡‘°Ì Õµ‘°⁄°¡⁄¡ Õê⁄êµ⁄√ ®√µ’µ‘ Õµ‘®“√‘π’ À≠‘ß∑’˪√–惵‘°â“«≈à«ß “¡’ (Õµ‘ ∫∑Àπâ“ ®√
∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“ª√–惵‘ ≥ ªí®®—¬ Õ‘π’ Õ‘µ⁄., æƒ∑∏‘Ï Õ ‡ªìπ Õ“)
Õµ‘∂‘ ·¢°, ºâŸ¡“‡¬◊Õπ, Õ“§—πµÿ°– (Õ“§π⁄µÿ° ª“Àÿπ Õ“‡« ‘°)
- Õµµ‘ §®⁄©µ’µ‘ Õµ‘∂‘ ºâŸ‰ªÀ“‡¢“ (Õµ ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“‰ªµ‘¥µàÕ, ◊∫‡π◊ËÕß Õ‘∂‘ ªí®®—¬)
- πµ⁄∂‘ Õ ⁄ µ‘∂‘, ¬¡⁄À‘ «“ µ¡⁄À‘ «“ ∑‘«‡ Õ“§®⁄©µ’µ‘ Õµ‘∂‘ ºâŸ‰¡à¡’¥‘∂’ §◊Õ‰¡à∫Õ°«—π‡«≈“∑’Ë®–
¡“≈à«ßÀπâ“ (π+µ‘∂‘, ·ª≈ß π ‡ªìπ Õ)
Õµ‘¡ÿµ⁄µ ≈”¥«π
Õµ‘¡ÿ∑Ì µ‚πµ’µ‘ Õµ‘¡ÿµ⁄‚µ µâπ‰¡â∑’Ë·ºà§«“¡¬‘π¥’Õ¬à“߬‘Ë߉ª (Õµ‘¡ÿ∑ ∫∑Àπâ“ µπÿ ∏“µÿ„π
§«“¡À¡“¬«à“·ºà,¢¬“¬ °⁄«‘ ªí®®—¬, ·ª≈ß ∑⁄ ‡ªìπ µ⁄, ≈∫ π⁄ ∑’Ë ÿ¥∏“µÿ·≈– °⁄«‘)
Õµ‘¡ÿµ⁄µ° ‰¡â‡µÁß, ‰¡âÕÿ‚≈°
Õµ‘ ¡ÿ®⁄®µ‘ ∑“Àªîµ⁄µ¡‡π𓵑 Õµ‘¡ÿµ⁄µ‚° µâπ‰¡â‡ªìπ‡Àµÿ„Àâ‚√§¥’´à“πÀ≈ÿ¥æâπ‰ªÕ¬à“ߥ’ §◊Õ
√—°…“‚√§¥’´à“π‰¥â (Õµ‘ ∫∑Àπâ“ ¡ÿ® ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“À≈ÿ¥,æâπ µ ªí®®—¬ ° °√√∂,
·ª≈ß ®⁄ ‡ªìπ µ⁄)
Õµ‘√‘µ⁄µ ¬‘Ëß, ‡°‘π‰ª, ‡À≈◊Õ‡¥π (Õ∏‘°)
Õµ‘√‘®⁄®µ’µ‘ Õµ‘√‘µ⁄‚µ Õ“°“√∑’Ë√—∫‡Õ“‡°‘π (Õµ‘ ∫∑Àπâ“ √‘® ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“√—∫‡Õ“
µ ªí®®—¬, ·ª≈ß ®⁄ ‡ªìπ µ⁄, ≈∫ √–Àπâ“)
Õµ‘«‘ “ ™–‡Õ¡µâπ (¡‚À ∏)
Õµ’« «‘ µ‘ ‡¿ ™⁄™ª‚¬‡§ Ÿµ‘ Õµ‘«‘ “ µâπ‰¡â∑’ˇ¢â“ª√–°Õ∫‡§√◊ËÕ߬“Õ¬à“ߥ’¬‘Ëß (Õµ‘ ∫∑Àπâ“
20 »—æ∑嫇‘ §√“–Àå
«‘ ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“‡¢â“‰ª Õ ªí®®—¬ Õ“ Õ‘µ⁄.)
Õµ‘ ¬ Õ¥‘»—¬, ¬‘Ëß, ¡“°, ‡°‘π
Õµ‘°⁄°¡‘µ⁄«“ ¬πÌ ª«µ⁄µπÌ Õµ‘ ‚¬ Õ“°“√∑’ˇªìπ‰ª‡°‘π‡≈¬ (Õµ‘ ∫∑Àπâ“ ‘ ∏“µÿ„𧫓¡
À¡“¬«à“‡ªìπ‰ª ≥ ªí®®—¬, æƒ∑∏‘Ï Õ‘ ‡ªìπ ‡Õ, ·ª≈ß ‡Õ ‡ªìπ Õ¬)
Õµÿ≈ Õ¥ÿ≈, ‰¡à¡’∑’ˇª√’¬∫, ‡≈‘», ª√–‡ √‘∞
πµ⁄∂‘ ‡Õµ ⁄ µÿ≈“ Õÿª¡“, µÿ≈Ì «“ ∑‘ π⁄µ‘ Õµÿ≈Ì ‘Ëß∑’ˉ¡à¡’∑’ˇª√’¬∫ À√◊Õ ‘Ëß∑’ˉ¡à¡’ ‘Ëß∑’Ë
‡À¡◊Õπ (π+µÿ≈, ·ª≈ß π ‡ªìπ Õ)
Õµ⁄µ Õ—µµ“, Õ“µ¡—π, µ—«, µπ, µ—«µπ, √à“ß°“¬, ®‘µ„®
- Õµπ⁄µ‘ µµÌ §®⁄©π⁄µ‘ µ⁄µ“ Õ‡π𓵑 Õµ⁄µ“ ºâŸ∑”„Àâ —µ«å¥”‡π‘π‰ª‰¥âµàÕ‡π◊ËÕß (Õµ ∏“µÿ
„𧫓¡À¡“¬«à“‰ª,∂÷ß,‡ªìπ‰ªµàÕ‡π◊ËÕß µ ªí®®—¬, ≈∫ √–Àπâ“, ≈ß ‘ «‘¿—µµ‘, ·ª≈ß Õ °—∫ ‘
‡ªìπ Õ“)
- ¿«“¿«Ì ∏“«π⁄‚µ ™“µ‘™√“¡√≥“∑‘‡¿∑Ì Õ‡π°«‘À‘µÌ Ì “√∑ÿ°⁄¢Ì Õµµ‘ µµÌ §®⁄©µ‘ ª“ªÿ≥“µ‘
Õ∏‘§®⁄©µ’µ‘ Õµ⁄µ“ ºâŸ∂÷ß∑ÿ°¢åµàÕ‡π◊ËÕß (Õµ+µ, ‡À¡◊Õπ«‘.µâπ)
- Õ∑µ‘ ÿ¢∑ÿ°⁄¢Ì Õπÿ¿«µ’µ‘ Õµ⁄µ“ ºâŸ‡ «¬ ÿ¢·≈–∑ÿ°¢å (Õ∑ ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“°‘π µ ªí®®—¬,
·ª≈ß ∑ ‡ªìπ µ, ≈∫ √–Àπâ“)
- ™“µ‘™√“¡√≥“∑’À‘ Õ“∑’¬‡µ ¿°⁄¢’¬‡µµ‘ Õµ⁄µ“ ºâŸ∂Ÿ°™“µ‘ ™√“ ¡√≥–‡ªìπµâπ°‘π (Õ∑ ∏“µÿ
„𧫓¡À¡“¬«à“°‘π µ ªí®®—¬, ‡À¡◊Õπ«‘.µâπ)
- Õ“æ“∏“¬ π‘√π⁄µ√Ì Õµµ‘ ª«µ⁄µµ’µ‘ Õµ⁄µ“ ºâŸ‡ªìπ‰ª‡æ◊ËÕÕ“æ“∏µàÕ‡π◊ËÕß (Õµ ∏“µÿ„𧫓¡
À¡“¬«à“‰ª,‡ªìπ‰ªµàÕ‡π◊ËÕß µ ªí®®—¬, ≈∫ √–Àπâ“)
- Õ“À‘‚µ ÕÀÌ¡“‚π ‡Õµ⁄∂“µ‘ Õµ⁄µ“ ºâŸ‡ªìπ∑’˵—Èß·Ààߧ«“¡∂◊Õµ—««à“‡ªìπ‡√“ (Õ“ ∫∑Àπâ“ ∏“ ∏“µÿ
„𧫓¡À¡“¬«à“∑√߉«â µ ªí®®—¬, ≈∫ Õ“, ·ª≈ß ∏⁄ ‡ªìπ µ⁄, ≈∫ √–Àπâ“)
Õµ⁄µπ‘¬ ¢Õßµπ, Õ—π‡°’Ë¬«‡π◊ËÕß°—∫µπ (𑬠°)
Õµ⁄µπ‘ ™“‚µ Õµ⁄µπ‘‚¬ ºâŸ‡°‘¥„πµπ (Õµ⁄µπ‘+Õ‘¬)
Õµ⁄µ‚π¡µ‘ Õ—µ‚π¡—µ‘, §«“¡µâÕß°“√ à«πµ—«
µ ⁄ µ ⁄ ‡∂√ ⁄ Õµ⁄µ‚π‡Õ« ¡µ‘ Õ∏‘ª⁄ª“‚¬µ‘ Õµ⁄µ‚π¡µ‘ §«“¡µâÕß°“√‡©æ“–µ—«¢Õß
æ√–‡∂√–π—ÈπÊ (Õµ⁄µ‚π+¡µ‘)
æ√–∏√√¡°‘µµ‘«ß»å (∑Õߥ’ √ÿ ‡µ‚™ ª.∏.˘, √“™∫—≥±‘µ) 21
Õµ⁄µ¿“« Õ—µ¿“æ, √à“ß°“¬, µ—«µπ ( √’√ «ªÿ §µ⁄µ ‚æπ⁄∑‘ ‡∑À œ‡ªœ)
Õµ⁄µ“µ‘ Õ¿‘∏“πÌ æÿ∑⁄∏‘ ® ¿«π⁄µ‘ ‡Õµ ⁄¡“µ‘ Õµ⁄µ¿“‚« ºâŸ‡ªìπ·¥π„Àâ¡’™◊ËÕ·≈–°“√√⟮—°«à“
Õ—µµ“ (Õµ⁄µ ∫∑Àπâ“ ¿Ÿ ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“¡’,‡ªìπ Õ ªí®®—¬, æƒ∑∏‘Ï ÕŸ ‡ªìπ ‚Õ, ·ª≈ß ‚Õ
‡ªìπ Õ“«)
Õµ⁄∂ Ò ∑√—æ¬å, ¡∫—µ‘ (∏π ∑æ⁄æ «‘µ⁄µ “ª‡µ¬⁄¬ « ÿ «‘¿«)
Õ√π⁄µ‘ ª«µ⁄µπ⁄µ‘ Õ‡π𓵑 Õµ⁄‚∂ ‘Ë߇ªìπ‡§√◊ËÕß„À⥔‡π‘π‰ª‰¥â (Õ√ ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“
‰ª,∂÷ß,‡ªìπ‰ª ∂ ªí®®—¬, ·ª≈ß √⁄ ‡ªìπ µ⁄, ≈∫ √–Àπâ“)
Õµ⁄∂ Ú ª√–‚¬™πå, §«“¡‡°◊ÈÕ°Ÿ≈
°“√‡≥π Õ√‘¬µ‘ ª«µ⁄µ‘¬µ’µ‘ Õµ⁄‚∂ ‘Ëß∑’Ë„À⥔‡π‘π‰ªµ“¡°“√≥å (Õ√ ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬
«à“‰ª,‡ªìπ‰ª ∂ ªí®®—¬, ·ª≈ß √⁄ ‡ªìπ µ⁄, ≈∫ √–Àπâ“)
Õµ⁄∂ Û ‡Àµÿ, “‡Àµÿ, §¥’§«“¡
Õ µ‘ ¿«µ‘ ‡Õ‡µπ“µ‘ Õµ⁄‚∂ ‘Ë߇ªìπ‡Àµÿ„Àâ¡’„À⇪ìπ (Õ ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“¡’,‡ªìπ ∂
ªí®®—¬, ·ª≈ß ⁄ ‡ªìπ µ⁄, ≈∫ √–Àπâ“)
Õµ⁄∂ Ù º≈
‡ÀµÿÕπÿ “‡√π Õ√‘’¬µ‘ Õ∏‘§¡’¬µ’µ‘ Õµ⁄‚∂ ‘ËßÕ—π∫ÿ§§≈∂÷ߧ◊Õ‰¥â√—∫µ“¡§√√≈Õß·Àà߇Àµÿ (√
∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“‰ª,∂÷ß,‡ªìπ‰ª ∂ ªí®®—¬, ·ª≈ß √⁄ ‡ªìπ µ⁄, ≈∫ √–Àπâ“)
Õµ⁄∂ ı §«“¡À¡“¬, §«“¡¡àÿßÀ¡“¬, ‡π◊ÈÕ§«“¡
∑⁄‚∑ ‡Õ‡µπ ª«µ⁄µ‘π‘¡‘µ⁄‡µπ Õ µ‘ ¿«µ’µ‘ Õµ⁄‚∂ ‡Àµÿÿ„Àâ¡’»—æ∑å (Õ ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬
«à“¡’,‡ªìπ ∂ ªí®®—¬, ·ª≈ß ⁄ ‡ªìπ µ⁄, ≈∫ √–Àπâ“)
Õµ⁄∂ ˆ °“√√âÕߢÕ, §«“¡µâÕß°“√
Õµ⁄∂µ’µ‘ Õµ⁄‚∂ ¿“«–∑’˵âÕß°“√ (Õµ⁄∂ ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“¢Õ,ª√“√∂π“ Õ ªí®®—¬)
Õµ⁄∂ ˜ §«“¡æ‘π“», §«“¡¥”√ßÕ¬àŸ‰¡à‰¥â
Õ√µ‘ π ⁄ µ’µ‘ Õµ⁄‚∂ ¿“«–∑’Ëæ‘π“» (Õ√ ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“æ‘π“» ∂ ªí®®—¬, ·ª≈ß √⁄ ‡ªìπ
µ, ≈∫ √–∑’Ë ÿ¥∏“µÿ)
22 »—æ∑嫇‘ §√“–Àå

Õµ⁄∂°∂“,ÕØ˛ü°∂“ Õ√√∂°∂“, §”Õ∏‘∫“¬æ√–∫“≈’

Õµ⁄‚∂ °∂’¬µ‘ ‡Õµ“¬“µ‘ Õµ⁄∂°∂“ §”‡ªìπ‡§√◊ËÕß°≈à“«‡π◊ÈÕ§«“¡ (Õµ⁄∂ ∫∑Àπâ“ °∂ ∏“µÿ„π
§«“¡À¡“¬«à“°≈à“«,ª√–æ—π∏å Õ ªí®®—¬ Õ“ Õ‘µ⁄., ·ª≈ß µ⁄∂ ‡ªìπ Ø˛ü ‰¥â√Ÿª‡ªìπ ÕØ˛˛ü°∂“
∫â“ß)
Õµ⁄∂√≥ æ√¡¢π —µ«å, ‡§√◊ËÕß≈“¥¢π —µ«å (Õÿ≥⁄≥“¡¬)
Õ“¿ÿ‚ ∂√’¬‡µµ‘ Õµ⁄∂√≥Ì ‘ËßÕ—π‡¢“ªŸ≈“¥‰«â‚¥¬¬‘Ëß (Õ“ ∫∑Àπâ“ ∂√ ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“
ªŸ≈“¥ ¬ÿ ªí®®—¬, ´âÕπ µ⁄, √— – Õ“ ‡ªìπ Õ, ·ª≈ß ¬ÿ ‡ªìπ Õπ, 𠇪ìπ ≥)
Õµ⁄∂’ §π¢Õ∑“π, ºâŸ¢Õ (¬“®π° ¬“®° «‘π‘æ⁄æ° «≥‘æ⁄æ°)
Õµ⁄∂µ‘ ‡’ ≈𓵑 Õµ⁄∂’ ºâ¡Ÿ ª’ °µ‘¢Õ, ºâ¡Ÿ ª’ °µ‘µÕâ ß°“√ (Õµ⁄∂ ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“¢Õ,ª√“√∂π“
Õ’ ªí®®—¬)
Õ∑‘µ‘ ¡“√¥“¢Õßæ«°‡∑«¥“
∑‘µ’µ‘ Õ ÿ√“π‡¡« ‡«¡µ‘°“ ¡“µ“, µ ⁄ “ ªØ‘ª°⁄¢¿“‡«π Õ∑‘µ‘ ¡“√¥“¢Õßæ«°‡∑«¥“™◊ËÕ«à“
Õ∑‘µ‘ ‡æ√“–µ√ß°—π¢â“¡°—∫¡“√¥“¢Õßæ«°Õ Ÿ√∑’Ë™◊ËÕ«à“∑‘µ‘ (π ·∑π»—æ∑å+∑‘µ‘, ·ª≈ß π
‡ªìπ Õ)
Õ∑⁄∑° ¢‘ß, ¢à“ ( ‘ß⁄§‡«√)
Õ∑⁄∑“¬Ì ¿Ÿ¡‘¬Ì ™“µÌ Õ∑⁄∑°Ì æ◊™∑’ˇ°‘¥∫πæ◊Èπ¥‘π (Õ∑⁄∑“+°, √— – Õ“ ‡ªìπ Õ)
Õ∑⁄∑“ ¥“«Õ—∑∑“, ¥“«µ“ ”‡¿“
Õ∑µ‘ ¶ µ’µ‘ Õ∑⁄∑“ ¥“«∑’Ë°‘π‚™§ (Õ∑ ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“°‘π Õ ªí®®—¬ Õ“ Õ‘µ⁄, ´âÕπ ∑⁄)
Õ∑⁄∑‘ ¿Ÿ‡¢“ (ªæ⁄æµ §‘√‘ ‡ ≈ π§ ‘≈ÿ®⁄®¬ œ‡ªœ)
- Õ∑⁄∑µ‘ §®⁄©µ’µ‘ Õ∑⁄∑‘ ‘Ëß∑’ˇªìπ‰ªª°µ‘ (Õ∑⁄∑ ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“‰ª,‡ªìπ‰ª Õ‘ ªí®®—¬)
- Õ∑⁄∑µ‘ À÷ µ’µ‘ Õ∑⁄∑‘ ‘Ëß∑’ˇ∫’¬¥‡∫’¬π (Õ∑⁄∑ ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“‡∫’¬¥‡∫’¬π Õ‘ ªí®®—¬)
Õ∑⁄∑ÿ ‡√◊Õπ®”, §ÿ°, ∑’˧ÿ¡¢—ß (æπ⁄∏𓧓√)
- ∑ÿ°⁄‡¢π Õ∑πÌ Õ∑µ‘ ‡Õµ⁄∂“µ‘ Õ∑⁄∑ÿ ∑’ˇªìπ∑’Ë°‘πÕ“À“√¥â«¬§«“¡≈”∫“° (Õ∑ ∏“µÿ„𧫓¡
À¡“¬«à“°‘π ∑ÿ ªí®®—¬, ≈∫ √–Àπâ“)
- ∑ÿ°⁄¢Ì Õ∑µ‘ Õπÿ¿«µ‘ Õ‡π𓵑 Õ∑⁄∑ÿ ∑’ˇªìπ‡Àµÿ„À⇠«¬∑ÿ°¢å (‡À¡◊Õπ«‘.µâπ)
æ√–∏√√¡°‘µµ‘«ß»å (∑Õߥ’ √ÿ ‡µ‚™ ª.∏.˘, √“™∫—≥±‘µ) 23
Õ∑⁄∏ Ò °“≈, ‡«≈“, °“≈π“π (√Ÿª ”‡√Á®‡ªìπ Õ∑⁄∏“ ‡™àπ‡¥’¬«°—∫ √“™“)
- µ⁄µ“πÌ ™’«‘µÌ Õ µ‘ ‡¢‡ªµ’µ‘ Õ∑⁄∏“ ‘Ëß∑’Ë∑‘Èß™’«‘µ¢Õß —µ«å∑—ÈßÀ≈“¬ (Õ ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬
«à“∑‘Èß,¢«â“ß ∏ ªí®®—¬., ·ª≈ß ⁄ ‡ªìπ ∑⁄, ≈∫ √–Àπâ“)
- Õµµ‘ µµÌ §®⁄©µ‘ ª«µ⁄µµ’µ‘ Õ∑⁄∏“ ‘Ëß∑’Ë ◊∫‡π◊ËÕ߇√◊ËÕ¬‰ª (Õµ ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“µ‘¥µàÕ,
◊∫‡π◊ËÕß ∏ ªí®®—¬, ·ª≈ß µ⁄ ‡ªìπ ∑⁄, ≈∫ √–Àπâ“)
Õ∑⁄∏ Ú ∂ππ, Àπ∑“ß, ∑“߉°≈ (√Ÿª ”‡√Á®‡ªìπ Õ∑⁄∏“ ‡™àπ‡¥’¬«°—∫ √“™“)
- Õ√π⁄µ‘ §®⁄©π⁄µ‘ ‡Õµ⁄∂“µ‘ Õ∑⁄∏“ ∑’ˇªìπ∑’Ë¥”‡π‘π‰ª (Õ√ ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“‰ª,‡ªìπ‰ª
∏ ªí®®—¬, ·ª≈ß √⁄ ‡ªìπ ∑⁄, ≈∫ √–Àπâ“)
- µ⁄µ“πÌ «‘™‘µÌ Õ µ‘ ‡¢‡ªµ’µ‘ Õ∑⁄∏“ ∑’ˇªìπ∑’Ë∑‘Èß∑’ËÕ¬àŸ¢Õ߇À≈à“ —µ«å §◊Õ‰¡à„Àâ —µ«åÕ“»—¬Õ¬àŸ‰¥â
(Õ ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“∑‘Èß,¢«â“ß ∏ ªí®®—¬, ·ª≈ß ⁄ ‡ªìπ ∑⁄, ≈∫ √–Àπâ“)
Õ∑⁄∏§Ÿ §π‡¥‘π∑“ß, §π‡¥‘π∑“߉°≈ (ª∂“«’ ª∂‘°)
Õ∑⁄∏π‘ ¡§⁄‡§ §®⁄©µ‘ ’‡≈𓵑 Õ∑⁄∏§Ÿ ºŸâ¥”‡π‘π‰ª„π∑“ßÕ—π‰°≈ (Õ∑⁄∏ ∫∑Àπâ“ §¡ÿ ∏“µÿ
„𧫓¡À¡“¬«à“‰ª,‡ªìπ‰ª √Ÿ ªí®®—¬, ≈∫ ¡⁄ ∑’Ë ÿ¥∏“µÿ·≈– √)
Õ∑⁄∏“ °“≈, ‡«≈“, °“≈π“π (¥Ÿ Õ∑⁄∏ Ò)
Õ∑⁄∏“π ∑“߉°≈
Õ∑⁄∏“πÌ Õ¬πÌ Õ∑⁄∏“πÌ ∑“ßÕ—π¬“«‰°≈ (Õ∑⁄∏+Õ¬π, ≈∫ ¬, ≈∫ √–Àπâ“ ∑’¶– √–À≈—ß)
Õ∑⁄∏‘ ∂ππ, ∑“ß
Õ∑µ‘ §®⁄©µ‘ ‡Õµ⁄∂“µ‘ Õ∑⁄∏‘ ∑’‡Ë ªìπ∑’¥Ë ”‡π‘π‰ª (Õ∑ ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“‰ª,‡ªìπ‰ª µ‘ ªí®®—¬,
·ª≈ß µ ‡ªìπ ∏)
Õ∏¡ ‡≈«, µË”™â“, πà“‡°≈’¬¥, ™—ÈπµË”, ≈à¡®¡ (À’π π‘À’π ≈“¡° Õ‘µ⁄µ√ °ÿ®⁄©‘µ œ‡ªœ)
- Õ‚∏¿“‡§ ™“‚µ Õ∏‚¡ ºâŸ‡°‘¥„π à«πµË” (Õ‚∏ ∫∑Àπâ“ Õ‘¡ ªí®®—¬, ·ª≈ß ‚Õ ‡ªìπ Õ, ≈∫ Õ‘)
- ™‡πÀ‘ Õ µ‘ ®™‘¬‡µµ‘ Õ∏‚¡ ºâŸÕ—πºâŸ§π∑Õ¥∑‘Èß (Õ ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“∑‘Èß,¢«â“ß Õ¡
ªí®®—¬, ·ª≈ß ⁄ ‡ªìπ ∏⁄)
Õ∏¡≥⁄≥ ≈Ÿ°Àπ’È (Õ‘≥“¬‘°)
Õ‘‡≥ Õ∏‚¡ Õ∏¡≥⁄‚≥ ºâŸ®¡Õ¬àŸ„πÀπ’È ‘π (Õ‘≥+Õ∏¡, °≈—∫‡ªìπ Õ∏¡+Õ‘≥, ·ª≈ß Õ‘ ‡ªìπ
Õ, ´âÕπ ≥⁄)
24 »—æ∑嫇‘ §√“–Àå

Õ∏√ √‘¡Ω望° (∑π⁄µ“«√≥ ‚ÕØ˛ü ∑ π®⁄©∑)

Õ’ Ì °ê⁄®‘ °“≈Ì ∏“‡√µ‘ ¿°⁄¢‡¡µ⁄∂“µ‘ Õ∏‚√ Õ«—¬«–‡ªìπ∑’Ë√Õß√—∫Õ“À“√‰«â§√àŸÀπ÷Ëß (Õ’ ∫∑
Àπâ“ ∏√ ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“∑√߉«â Õ ªí®®—¬, ·ª≈ß Õ’ ‡ªìπ Õ)
Õ∏‘° ¬‘Ëß, „À≠à, ‡°‘π, ¡“°, ‡À≈◊Õ‡øóÕ
Õ∏‘ ‡Õµ‘ §®⁄©µ’µ‘ Õ∏‘‚° ºâŸ‡ªìπ‰ª¬‘Ëß (Õ∏‘ ∫∑Àπâ“ Õ‘ ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“‡ªìπ‰ª ° ªí®®—¬)
Õ∏‘°µ ‡®â“Àπâ“∑’Ë, À—«Àπâ“ß“π, §π¥Ÿ·≈ (Õ™⁄¨°⁄¢)
Õ∏‘°Ì °‚√µ’µ‘ Õ∏‘°‚µ ºâŸ∑”ß“π„À≠à (Õ∏‘° ∫∑Àπâ“ °√ ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“∑” µ ªí®®—¬,
≈∫ √ ∑’Ë ÿ¥∏“µÿ)
Õ∏‘°√≥ Õ∏‘°√≥å, §¥’§«“¡
¡‡∂À‘ Õ∏‘°√’¬µ‘ «Ÿª ¡⁄¡µ’µ‘ Õ∏‘°√≥Ì ‡√◊ËÕßÕ—π‡¢“√–ß—∫‰¥â¥â«¬ ¡∂– (Õ∏‘ ∫∑Àπâ“ °√ ∏“µÿ
„𧫓¡À¡“¬«à“∑” ¬ÿ ªí®®—¬, ·ª≈ß ¬ÿ ‡ªìπ Õπ, 𠇪ìπ ≥)
Õ∏‘°√≥’ ∑—Ëß, ·∑àπ‡À≈Á° (¡ÿØ˛ü‘)
Õ∏‘°‚√µ‘ ‡Õµ‘ ⁄ π⁄µ‘ Õ∏‘°√≥’ ·∑àπ‡ªìπ∑’Ë°√–∑”√ÿπ·√ß §◊Õ√Õß√—∫°“√∑ÿ∫µ’ (Õ∏‘ ∫∑Àπâ“
°√ ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“∑” ¬ÿ ªí®®—¬ Õ’ Õ‘µ⁄., ·ª≈ß ¬ÿ ‡ªìπ Õπ, 𠇪ìπ ≥)
Õ∏‘‚°Ø˛Øπ ‡¢’¬ß ( Ÿπ“)
Õ∏‘‚°‡Øµ‘ ‡Õµ⁄∂“µ‘ Õ∏‘‚°Ø˛ØπÌ ∑’ˇªìπ∑’ËÀ—Ëπ¥’¬‘Ëß (Õ∏‘ ∫∑Àπâ“ °ÿØ ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“µ—¥
¬ÿ ªí®®—¬, æƒ∑∏‘Ï Õÿ ‡ªìπ ‚Õ, ´âÕπ Ø˛, ·ª≈ß ¬ÿ ‡ªìπ Õπ)
Õ∏‘§µ æ√–Õ√À—πµå, æ√–Õ√‘¬– (Õ√‘¬)
Õ∏‘§®⁄©‘µ⁄∂“µ‘ Õ∏‘§‚µ ºâŸ∫√√≈ÿ∏√√¡·≈â« (Õ∏‘ ∫∑Àπâ“ §¡ÿ ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“‰ª,∂÷ß,
‡ªìπ‰ª µ ªí®®—¬, ≈∫ ¡⁄ ∑’Ë ÿ¥∏“µÿ)
Õ∏‘®⁄®°“ æ◊Èπ∑’Ë∫π¿Ÿ‡¢“, ∑’Ë√“∫∫π¿Ÿ‡¢“
ªæ⁄æµ ⁄ Õÿ∑⁄∏Ì Õ®⁄®‚° ¿Ÿ¡‘ Õ∏‘®⁄®°“ æ◊Èπ∑’Ë¢â“ß∫π¿Ÿ‡¢“ (Õ∏‘+Õ®⁄®°+Õ“)
Õ∏‘ªµ‘ Õ∏‘∫¥’, ºâŸ‡ªìπ„À≠à, À—«Àπâ“, ºâŸª°§√Õß
- Õ∏‘ª“µ’µ‘ Õ∏‘ªµ‘ ºâŸª°§√Õß„À≠à (Õ∏‘ ∫∑Àπâ“ ª“ ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“√—°…“ µ‘ ªí®®—¬,
√— – Õ“ ‡ªìπ Õ)
æ√–∏√√¡°‘µµ‘«ß»å (∑Õߥ’ √ÿ ‡µ‚™ ª.∏.˘, √“™∫—≥±‘µ) 25
- Õ∏‘‚° ªµ‘ Õ∏‘ªµ‘ π“¬ºâŸ‡ªìπ„À≠à (Õ∏‘+ªµ‘)
- Õ∏‘°“πÌ ªµ‘ π“¬¢Õߺ⟇ªìπ„À≠à (Õ∏‘+ªµ‘)
Õ∏‘ª⁄ª“¬ Õ∏‘∫“¬, §«“¡À¡“¬, «—µ∂ÿª√– ߧå, §«“¡µâÕß°“√
- Õ∏‘ªî¬‡µµ‘ Õ∏‘ª⁄ª“‚¬ ‡π◊ÈÕ§«“¡Õ—π∫—≥±‘µ™’È·®ß (Õ∏‘ ∫∑Àπâ“ ª¬ ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“‰ª
≥ ªí®®—¬, ´âÕπ ª⁄, æƒ∑∏‘Ï Õ ‡ªìπ Õ“)
- ®‘µ⁄‡µ Õ∏‘ªî¬µ’µ‘ Õ∏‘ª⁄ª“‚¬ ‘ËßÕ—π∫ÿ§§≈µ—È߉«â„π„® (Õ∏‘ ∫∑Àπâ“ ª¬ ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬
«à“‰ª ≥ ªí®®—¬, ´âÕπ ª⁄, æƒ∑∏‘Ï Õ ‡ªìπ Õ“)
Õ∏‘¡ÿµ⁄µ‘ ®ÿ¥ª√– ߧå, §«“¡¡àÿßÀ¡“¬, §«“¡πâÕ¡„®‡™◊ËÕ
Õ∏‘¡ÿ®⁄®πÌ ®‘µ⁄‡µ Õ∏‘Ø˛ü“πÌ Õ∏‘¡ÿµ⁄µ‘ §«“¡µ—È߉«â„𮑵 (Õ∏‘ ∫∑Àπâ“ ¡ÿ® ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬
«à“ª≈àÕ¬,æâ𠵑 ªí®®—¬, ·ª≈ß ®⁄ ‡ªìπ µ⁄, ≈∫ √–Àπâ“⁄)
Õ∏‘‚¡°⁄¢ Õ∏‘‚¡°¢å, °“√µ—¥ ‘π„®, §«“¡·πà„® (π‘®⁄©¬)
Õ∏‘¡ÿ®⁄®πÌ Õ‘∑‡¡«“µ‘ π⁄π‘Ø˛ü“π°√≥Ì Õ∏‘‚¡°⁄‚¢ °“√µ—¥ ‘π §◊Õ°“√µ°≈ß„®«à“ ‘Ëßπ’È·À≈–
(Õ∏‘ ∫∑Àπâ“ ¡ÿ® ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“ª≈àÕ¬,æâπ ¢ ªí®®—¬, æƒ∑∏‘Ï Õÿ ‡ªìπ ‚Õ, ·ª≈ß ®⁄
‡ªìπ °⁄, ≈∫ √–Àπâ“)
Õ∏‘‚√À≥’ æ–Õß, ∫—π‰¥‰¡â (π‘ ⁄‡ ≥’)
Õÿ∑⁄∏¡“‚√À‡µ ‡Õµ“¬“µ‘ Õ∏‘‚√À≥’ ‘Ë߇ªìπ‡§√◊ËÕߢ÷Èπ‰¥â §◊ՙ૬„Àâ¢÷Èπ‰¥â (Õ∏‘ ·∑π Õÿ∑⁄∏
∫∑Àπâ“ √ÿÀ ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“‡°‘¥,ßÕ°¢÷Èπ ¬ÿ ªí®®—¬ Õ’ Õ‘µ⁄., æƒ∑∏‘Ï Õÿ ‡ªìπ ‚Õ, ·ª≈ß ¬ÿ
‡ªìπ Õπ, 𠇪ìπ ≥)
Õ∏‘«®π ™◊ËÕ, π“¡ ( ê⁄ê“ Õ«⁄À“ Õ«⁄À¬ ¡ê⁄ê“ Õ¿‘∏“π π“¡ π“¡‡∏¬⁄¬)
Õµ⁄‡∂π Õ∏’πÌ «®πÌ Õ∏‘«®πÌ §”∑’ˇªìπ„À≠à‚¥¬„®§«“¡ (Õ∏‘+«®π)
Õ∏’π,Õ∏‘π ∑√—æ¬å, ºâŸÕ“»—¬, ‡ªìπ∫à“«, ‡ªìπ‡®â“, ‡ªìπ„À≠à
Õ∏‘§‚µ Õ‘‚π ª¿Ÿ Õ‡π𓵑 Õ∏’‚π ºâŸ‡ªìπ‡Àµÿ„Àâ∂÷ߧ«“¡‡ªìπ„À≠à (Õ∏‘+Õ‘π)
Õ‚∏§¡ ≈¡æ—¥≈߇∫◊ÈÕߵ˔
Õÿ®⁄®“√ª ⁄ “«“∑’πÌ π’À√≥«‡ π Õ‚∏¿“§Ì §®⁄©µ’µ‘ Õ‚∏§‚¡ ≈¡∑’ˇ¥‘π‰ª àŸ à«π≈à“ß‚¥¬π”
Õÿ®®“√–ªí “«–ÕÕ°‰ª (Õ‚∏ ∫∑Àπâ“ §¡ ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“‰ª Õ ªí®®—¬)
26 »—æ∑嫇‘ §√“–Àå

Õ‚∏¿ÿ«π ‡¡◊Õß∫“¥“≈, π“§æ‘¿æ (ª“µ“≈ 𓧂≈° √ “µ≈)

Õ‚∏ Õ∏√Ì ¿ÿ«πÌ ‚≈‚° Õ‚∏¿ÿ«πÌ ¿æ‡∫◊ÈÕß≈à“ß (Õ‚∏+¿ÿ«π)
Õπ ‡°«’¬π, ‡≈◊ËÕπ ( °Ø «“À Õ¡⁄æ≥)
πµ⁄∂‘ π“ “ Õ ⁄ “µ‘ ÕπÌ æ“Àπ–∑’ˉ¡à¡’®¡Ÿ° §◊Õ‰¡à¡’ßÕπ‡À¡◊Õπ√∂ (π+π“ “, ·ª≈ß π
‡ªìπ Õ, ≈∫ “, √— – Õ“ ‡ªìπ Õ, À√◊Õ·ª≈ß π“ “ ‡ªìπ π)
Õπ∏‘«√ æ√–æÿ∑∏‡®â“
- Õ®⁄®π⁄µ«‚√ Õ∏‘«‚√ π“ ⁄ Õµ⁄∂’µ‘ Õπ∏‘«‚√ ºâŸ‰¡à¡’„§√¬‘Ëß°«à“ (π+Õ∏‘«√, ·ª≈ß π ‡ªìπ Õπ)
- 𠵂µ Õ∏‘‚° «‚√ Õµ⁄∂’µ‘ Õπ∏‘«‚√ ºâŸ‰¡à¡’ºâŸ¬‘Ëß°«à“π—Èπ (π+Õ∏‘+«√, ·ª≈ß π ‡ªìπ Õπ)
- πµ⁄∂‘ µ ⁄ Õ∏‘«‚√µ‘ Õπ∏‘«‚√ ºâŸ‰¡à¡’ºâŸª√–‡ √‘∞¬‘Ëß°«à“ (π+Õ∏‘«√)
Õππ⁄µ Õπ—πµπ“§√“™
‡∑‡«À‘ª⁄¬ ⁄ π⁄‚µ ‚πª≈∑⁄‚∏µ‘ Õππ⁄‚µ ºâŸ¡’∑’Ë ÿ¥∑’Ë·¡â‡∑«¥“°Á‰¡à‰¥â §◊Õ‡ªìπºâŸ¡’™’«‘µ‰¡à ‘Èπ
ÿ¥ (π+Õπ⁄µ, ·ª≈ß π ‡ªìπ Õπ)
Õπ¿‘√∑⁄∏‘ §«“¡ªÕß√⓬, §«“¡‰¡àæÕ„® (æ⁄¬“ª“∑)
ª√ ¡⁄ªµ⁄µ’ ÿ π“¿‘√¡µ’µ‘ Õπ¿‘√∑⁄∏‘ °‘√‘¬“∑’ˉ¡àæÕ„®„𧫓¡∂÷ßæ√âÕ¡¢ÕߺâŸÕ◊Ëπ (π+Õ¿‘ ∫∑
Àπâ“ √¡ÿ ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“¬‘π¥’,æÕ„® µ‘ ªí®®—¬, ·ª≈ß π ‡ªìπ Õπ, ¡⁄ ‡ªìπ ∑⁄, µ⁄ ‡ªìπ ∏⁄)
Õπ≈ ‰ø (™“µ‡«∑ ‘¢’ ‚™µ‘ ª“«° ∑Àπ œ‡ªœ)
- Õ𵑠™’«µ‘ Õ‡π𓵑 Õπ‚≈ ‘Ë߇ªìπ‡§√◊ËÕ߇≈’Ȭߙ’«‘µ (Õπ ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“¡’™’«‘µÕ¬àŸ Õ≈
ªí®®—¬)
- Õππ⁄µ‘ ª“‡≈π⁄µ‘ Õ‡π𓵑 Õπ‚≈ ‘Ë߇ªìπ‡§√◊ËÕߪ°ªÑÕß (Õπ ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“ª°ªÑÕß,
√—°…“ Õ≈ ªí®®—¬)
Õπ«™⁄™ ‰¡à¡’‚∑…, ‰¡à¡’∑’˵”Àπ‘, ‰¡à‡≈«, ‰¡àµË”™â“
- ™“µ⁄¬“®“√“∑’À‘ π‘À’‚π¬π⁄µ‘ π Õ«∑‘µæ⁄‚浑 Õπ«™⁄‚™ ºâŸ‰¡à§«√∂Ÿ°¥ŸÀ¡‘Ëπ«à“‡ªìπ§π‡≈«
‚¥¬™“µ‘°”‡π‘¥·≈–§«“¡ª√–惵‘‡ªìπµâπ (π+Õ ∫∑Àπâ“ «∑ ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“查 ≥⁄¬
ªí®®—¬, ≈∫ ≥⁄, ·ª≈ß π ‡ªìπ Õπ, ∑⁄¬ ‡ªìπ ™⁄™)
- π Õ«™⁄™Ì Õπ«™⁄™Ì ‰¡à‡≈« (π+Õ«™⁄™, ·ª≈ß π ‡ªìπ Õπ)
æ√–∏√√¡°‘µµ‘«ß»å (∑Õߥ’ √ÿ ‡µ‚™ ª.∏.˘, √“™∫—≥±‘µ) 27
(µæ⁄¿“«µ⁄‚∂ ‡®µ⁄∂ Õ°“‚√ - Õ Õ—°…√„π§”π’È¡’Õ√√∂‡ªìπµ—æ¿“«– §◊Õ‰¡à¡’§«“¡À¡“¬æ‘‡»…
Õ–‰√ ‡À¡◊Õπ ° °√√∂)
Õπ«√µ ‡∑’ˬß, ·πàπÕπ, ª√–®”, ‡ªìππ‘® (π‘®⁄® µµ Õ«‘√µ ∏ÿ« Õπ“√µ)
π Õ«√¡µ’µ‘ Õπ«√µÌ ‘Ëß∑’ˉ¡à‡«âπ (π+Õ« ∫∑Àπâ“ √¡ÿ ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“¬‘π¥’ µ ªí®®—¬,
·ª≈ß π ‡ªìπ Õπ, ≈∫ √–Àπâ“·≈– ¡⁄ ∑’Ë ÿ¥∏“µÿ)
Õπ“∂ªî≥⁄±‘° Õπ“∂∫‘≥±‘°§ƒÀ∫¥’, Õπ“∂∫‘≥±‘°‡»√…∞’
- æ⁄æ°“≈Ì ÕÿªØ˛üªî‚µ Õπ“∂“πÌ ªî≥⁄‚± ‡Õµ ⁄ Õµ⁄∂’µ‘ Õπ“∂ªî≥⁄±‘‚° ºâŸ¡’°âÕπ¢â“«‡æ◊ËÕ
§πÕπ“∂“∑’ˇ¢â“‰ªµ—È߉«âµ≈Õ¥‡«≈“ (Õπ“∂+ªî≥⁄±+Õ‘°)
- π‘®⁄®°“≈Ì Õπ“∂“πÌ ªî≥⁄±Ì ∑∑“µ’µ‘ Õπ“∂ªî≥⁄±‘‚° ºâŸ„Àâ°âÕπ¢â“«·°à§πÕπ“∂“‡ªìπª√–®”
(Õπ“∂+ªî≥⁄±+Õ‘°)
Õπ“¡‘°“ π‘È«π“ß
πµ⁄∂‘ π“¡‡¡µ ⁄ “µ‘ Õπ“¡‘°“ π‘È«∑’ˉ¡à¡’™◊ËÕ (π+π“¡+Õ‘°+Õ“)
Õπ“√µ ‡∑’ˬß, ·πàπÕπ, ª√–®”, ‡ªìππ‘® (π‘®⁄® µµ Õ«‘√µ ∏ÿ« Õπ«√µ)
π Õ“√¡µ’µ‘ Õπ“√µÌ ‘Ëß∑’ˉ¡à‡«âπ (π+Õ“ ∫∑Àπâ“ √¡ÿ ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“¬‘π¥’ µ ªí®®—¬,
·ª≈ß π ‡ªìπ Õπ, ≈∫ √–Àπâ“·≈– ¡⁄ ∑’Ë ÿ¥∏“µÿ)
Õπ“≈¬ Õπ“≈—¬, æ√–π‘ææ“π
πµ⁄∂‘ Õ“≈‚¬ µ≥⁄À“ ‡Õµ⁄∂“µ‘ Õπ“≈¬Ì ∏√√¡‡ªìπ∑’ˉ¡à¡’Õ“≈—¬§◊Õµ—≥À“ (π+Õ“≈¬, ·ª≈ß π
‡ªìπ Õπ)
Õπ‘æ⁄æ‘∑⁄∏ ∑“ßµ—π, ∑“ß ÿ¥ (æ⁄¬ŸÀ)
π π‘æ⁄æ‘™⁄¨‡µ √®⁄©π⁄µ‡√𓵑 Õπ‘æ⁄æ‘∑⁄‚∏ ∑“ß∑’ˉ¡à∑–≈ÿ‰ª∑“ß “¬Õ◊Ëπ (π+π‘ ∫∑Àπâ“ «‘∏
∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“·∑ßµ≈Õ¥ µ ªí®®—¬, ·ª≈ß π ‡ªìπ Õ, «⁄ ‡ªìπ æ⁄, ´âÕπ æ⁄, ·ª≈ß µ °—∫
∏ ‡ªìπ ∑⁄∏)
Õπ‘¡‘ ‡∑«¥“
π π‘¡‘ π⁄µ’µ‘ Õπ‘¡‘ “ ºâŸ‰¡à°–æ√‘∫µ“ (π+π‘ ∫∑Àπâ“ ¡‘ ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“°–æ√‘∫µ“
Õ ªí®®—¬, ·ª≈ß π ‡ªìπ Õ)
28 »—æ∑嫇‘ §√“–Àå

Õπ‘≈ ≈¡ (¡“≈ÿÿµ ª«π «“¬ÿ «“µ ¡’√≥ œ‡ªœ)

Õ𵑠™’«µ‘ Õ‡π𓵑 Õπ‘‚≈ ‘Ë߇ªìπ‡Àµÿ„Àâ¡’™’«‘µÕ¬àŸ (Õπ ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“¡’™’«‘µ Õ‘≈
ªí®®—¬)
Õπ‘≈ª∂ øÑ“, ∑âÕßøÑ“, °≈“ßÀ“«
Õπ‘≈ ⁄ «“µ ⁄ ª‚∂ Õπ‘≈ª‚∂ ∑“ß·Ààß≈¡ (Õπ‘≈+ª∂)
Õπ’°,Õ≥’° °Õß∑—æ, ‡ π“
Õ≥µ’µ‘ Õπ’‚°,Õπ’°Ì À¡àŸ§π∑’Ë à߇ ’¬ß¥—ß (Õ≥ ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“ à߇ ’¬ß Õ’° ªí®®—¬,
·ª≈ß ≥ ‡ªìπ π)
Õπ’°Ø˛ü √“™Õߧ√—°…å
- √“™ŸπÌ Õß⁄§√°⁄¢‚≥ Õπ’°Ø˛‚üµ‘ ¡‚µ ºâŸ¡’Àπâ“∑’Ë√—°…“æ√–«√°“¬¢Õßæ√–√“™“‡√’¬°«à“√“™
Õߧ√—°…å
- Õπ’‡°π ¡Ÿ‡Àπ µ‘Ø˛üµ’µ‘ Õπ’°Ø˛‚ü ºâŸÕ¬àŸ„π°Õß∑—æ (Õπ’° ∫∑Àπâ“ ü“ ∏“µÿ„𧫓¡
À¡“¬«à“µ—ÈßÕ¬àŸ Õ ªí®®—¬, ≈∫ √–Àπâ“)
Õπ’¶ ‰¡à¡’∑ÿ°¢å, ‰¡à¡’§«“¡¬“°≈”∫“°
- πµ⁄∂‘ µ ⁄ 𒂶µ‘ Õ𒂶 ºâŸ‰¡à¡’∑ÿ°¢å§◊Õ°‘‡≈ (π+π’¶, ·ª≈ß π ‡ªìπ Õ)
- °‘‡≈ ∑ÿ°⁄¢ ß⁄¢“µ ⁄ π’¶ ⁄ Õ¿“‡«π Õ𒂶 ºŸâ‰¡à¡’π’¶–§◊Õ§«“¡∑ÿ°¢å‡æ√“–Õ”π“®°‘‡≈
(π+π’¶)
Õπÿ°¡⁄ª“ §«“¡ ß “√, §«“¡‡ÕÁπ¥Ÿ (°√ÿ≥“ °“√ÿê⁄ê ∑¬“ Õπÿ∑⁄∑¬“)
Õπÿ ªÿπª⁄ªÿπÌ °¡⁄‡ªµ‘ Õµ⁄µ“∏“√ ⁄ ®‘µ⁄µπ⁄µ‘ Õπÿ°¡⁄ª“ ∏√√¡™“µ‘∑’Ë∑”„À⮑µ¢Õߺ⟇ÀÁπ
·°àµ—«À«—Ëπ‰À«‰¥â‡ªìπª√–®” (Õπÿ ∫∑Àπâ“ °¡⁄ª ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“À«—Ëπ‰À« Õ ªí®®—¬
Õ“ Õ‘µ⁄.)
Õπÿ°⁄°¡ ≈”¥—∫, ¢—ÈπµÕπ (°¡ ªØ‘ª“Ø‘ ª√‘¬“¬ Õπÿªÿæ⁄æ)
Õπÿ√Ÿ‚ª °‚¡ Õπÿ°⁄°‚¡ °“√‰ªµ“¡√Ÿª (Õπÿ+°¡, ´âÕπ °⁄)
Õπÿ®⁄©«‘° ¡§«√, ‡À¡“– ¡ (ªØ‘√Ÿª)
©«‘¬“ Õπÿ√Ÿªè Õπÿ®⁄©«‘°Ì ‘Ëß∑’Ë ¡§«√·°àº‘«Àπ—ß À¡“¬∂÷߇À¡“– ¡°—π (Õπÿ+©«‘+°,
æ√–∏√√¡°‘µµ‘«ß»å (∑Õߥ’ √ÿ ‡µ‚™ ª.∏.˘, √“™∫—≥±‘µ) 29
´âÕπ ®⁄)
Õπÿ™’«’ ¢â“‡ΩÑ“, ¢â“√“™∫√‘æ“√, ºâŸ√—∫„™â
ª¿ÿ‚𠪮⁄©“ ™’«µ’µ‘ Õπÿ™’«’ ºâŸ¡’™’«‘µÕ¬àŸ‡∫◊ÈÕßÀ≈—ߺ⟇ªìπ„À≠à (Õπÿ ·∑π»—æ∑å∫∑Àπâ“ ™’«
∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“‡ªìπÕ¬àŸ ≥’ ªí®®—¬, ≈∫ ≥⁄)
Õπÿµ⁄µ√ ¬Õ¥‡¬’ˬ¡, ª√–‡ √‘∞, Ÿß ÿ¥
πµ⁄∂‘ Õÿµ⁄µ‚√ Õÿµ⁄µ‚¡ Õ ⁄¡“µ‘ Õπÿµ⁄µ‚√ ºâŸ‰¡à¡’ºâŸ∑’˪√–‡ √‘∞°«à“ (π+Õÿµ⁄µ√, ·ª≈ß π ‡ªìπ
Õπ)
Õπÿµ“ª §«“¡√âÕπ„®, §«“¡‡¥◊Õ¥√âÕπ (µ“ª «‘ª⁄ªØ‘ “√ ª®⁄©“µ“ª)
Õπÿµªµ‘ ‡¬π ‚ Õπÿµ“‚ª ¿“«–‡ªìπ‡Àµÿ‡¥◊Õ¥√âÕπ„π¿“¬À≈—ß (Õπÿ ∫∑Àπâ“ µª ∏“µÿ
„𧫓¡À¡“¬«à“‡º“,∑”„Àâ√âÕπ ≥ ªí®®—¬, æƒ∑∏‘Ï Õ ‡ªìπ Õ“)
Õπÿ∑‘ “ ∑‘»‡©’¬ß, ∑‘»πâÕ¬ («‘∑‘ “)
∑‘ “π¡πÿ√Ÿª“ Õπÿ§µ‘°“ «“ ∑‘ “ Õπÿ∑‘ “ ∑‘»∑’ˇªìπ‰ªµ“¡À√◊Õ§≈âÕ¬µ“¡∑‘»„À≠à∑—ÈßÀ≈“¬
(Õπÿ+∑‘ “)
Õπÿ∑⁄∑¬“ §«“¡°√ÿ≥“, §«“¡ ß “√ (°√ÿ≥“ °“√ÿê⁄ê ∑¬“ Õπÿ°¡⁄ª“)
Õπÿ∑¬µ‘ ª√∑ÿ°⁄¢Ì Õµ⁄µ ÿ¢ê⁄® À÷ µ’µ‘ Õπÿ∑⁄∑¬“ ∏√√¡™“µ‘∑’ˇ∫’¬¥‡∫’¬π§«“¡∑ÿ°¢å (Õπÿ ∫∑
Àπâ“ ∑¬ ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“‡∫’¬¥‡∫’¬π Õ ªí®®—¬ Õ“ Õ‘µ⁄., ´âÕπ ∑⁄)
Õπÿª,ÕπŸª ∑’Ë™◊Èπ·©–, ∑’ËπÈ”¢—ß ( ≈‘≈ª⁄ª“¬ °®⁄©)
Õπÿ§µ“ Õ“ª“ Õµ⁄√“µ‘ Õπÿ‚ª æ◊Èπ∑’ˇªìπ∑’Ë¡’πÈ”πÕ߉ª (Õπÿ+Õ“ª, ≈∫ Õ“, ∑’¶– Õÿ ‡ªìπ ÕŸ ‰¥â
√Ÿª‡ªìπ ÕπŸ‚ª ∫â“ß)
Õπÿªÿæ⁄æ µ“¡≈”¥—∫, ≈”¥—∫, ¢—ÈπµÕπ, ‡ªìπ·∫∫©∫—∫ (ªØ‘ª“Ø‘ °¡ Õπÿ°⁄°¡ ª√‘¬“¬)
ªÿæ⁄æ ⁄ Õπÿ√Ÿª“ Õπÿªÿæ⁄æÌ ¡’√Ÿªµ“¡¢â“ßµâπ (Õπÿ+ªÿæ⁄æ)
Õπÿ¡“π Õπÿ¡“π, °“√°”À𥵓¡‡Àµÿº≈
Õπÿ‡¡¬⁄¬Ì Õπÿ¡‘‚πµ’µ‘ Õπÿ¡“πÌ °“√°”À𥵓¡ ‘Ëß∑’˧«√°”Àπ¥ (Õπÿ ∫∑Àπâ“ ¡“ ∏“µÿ„π
§«“¡À¡“¬«à“°–,°”Àπ¥ ¬ÿ ªí®®—¬, ·ª≈ß ¬ÿ ‡ªìπ Õπ)
30 »—æ∑嫇‘ §√“–Àå

Õπÿ‚¬§ §”¬âÕπ∂“¡, §”∂“¡, ªí≠À“ (ªê⁄À ªÿ®⁄©“)

Õπÿ¬ÿê⁄™‘µæ⁄‚æ ªÿ®⁄©‘µæ⁄‚浑 Õπÿ‚¬‚§ ¢âÕÕ—π‡¢“´—°∂“¡ (Õπÿ ∫∑Àπâ“ ¬ÿ™ ∏“µÿ„π
§«“¡À¡“¬«à“ª√–°Õ∫ ≥ ªí®®—¬, æƒ∑∏‘Ï Õÿ ‡ªìπ ‚Õ, ·ª≈ß ™⁄ ‡ªìπ §⁄)
Õπÿ√“∏“ ¥“«Õπÿ√“∏“, ¥“«ª√–®”©—µ√, ¥“«π°¬Ÿß
Õπÿ√“∏¬µ‘ Ì ‘™⁄¨µ‘ ÿ¿“ ÿ¿º≈‡¡µ“¬“µ‘ Õπÿ√“∏“ °≈ààÿ¡¥“«∑’ˇªìπ‡Àµÿ„Àâ ”‡√Á®º≈¥’·≈–
‰¡à¥’ (Õπÿ ∫∑Àπâ“ √“∏ ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“ ”‡√Á® Õ ªí®®—¬ Õ“ Õ‘µ⁄.)
Õπÿ≈“ª °“√查æ≈à“¡ (¡ÿÀÿ¡⁄¿“ “)
Õπÿ ªÿπª⁄ªÿπÌ ≈“‚ª Õπÿ≈“‚ª °“√查µ“¡‡¥‘¡ §◊Õ查´È”Ê (Õπÿ+≈“ª)
Õπÿ«“∑ °“√°≈à“«À“, °“√µàÕ«à“, °“√¥Ÿ∂Ÿ° (Õÿª«“∑ Õÿª°⁄‚° Õ«≥⁄≥«“∑ Õª«“∑)
À’Çππ «∑πÌ Õπÿ«“‚∑ °“√查¥â«¬§”¥Ÿ∂Ÿ° (Õπÿ ·∑π»—æ∑å∫∑Àπâ“ «∑ ∏“µÿ„𧫓¡
À¡“¬«à“查,°≈à“« ≥ ªí®®—¬, æƒ∑∏‘Ï Õ ‡ªìπ Õ“)
Õπÿ ¬ Õπÿ —¬, °‘‡≈ ∑’ËπÕπ‡π◊ËÕßÕ¬àŸ„π —π¥“π
Õª⁄ªÀ’π¿“‡«π π⁄µ“‡π Õπÿ ¬µ‘ Õπÿ√Ÿªè °“√≥Ì ≈¿‘µ⁄«“ Õÿª⁄ª™⁄™µ’µ‘ Õπÿ ‚¬ °‘‡≈ ∑’ËπÕπ
‡π◊ËÕßÕ¬àŸ„π —π¥“π¥â«¬¬—ß≈–‰¡à‰¥â (Õπÿ ∫∑Àπâ“ ‘ ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“πÕπ Õ ªí®®—¬,
æƒ∑∏‘Ï Õ‘ ‡ªìπ ‡Õ, ‡Õ ‡ªìπ Õ¬)
ÕπŸπ° ‰¡à∫°æ√àÕß, ∑—Èߪ«ß, ∑—Èß ‘Èπ ( æ⁄æ °≈ Õ‡ π‘ ⁄‡ ° ‘≥ œ‡ªœ)
π ÕŸπÌ Õ ⁄¡‘π⁄µ‘ ÕπŸπ°Ì ‘Ëß∑’ˉ¡à¡’§«“¡æ√àÕß (π+ÕŸπ+°, ·ª≈ß π ‡ªìπ Õπ)
Õ‚πµµ⁄µ √–Õ‚π¥“µ
- πµ⁄∂‘ ®π⁄∑ Ÿ√‘¬“πÌ π⁄µ“‡ªÀ‘ ‚Õµµ⁄µÌ Õÿ≥⁄ÀÌ Õÿ∑°Ì ‡Õµ⁄∂“µ‘ Õ‚πµµ⁄‚µ √–∑’ˉ¡à¡’πÈ”√âÕπ
(π+‚Õµµ⁄µ, ·ª≈ß π ‡ªìπ Õπ)
- Ÿ√‘¬√Ì ‘ ¡⁄ºÿØ˛ü“¿“‡«π π Õ«µª⁄ªµ‘ Õÿ∑°‡¡µ⁄∂“µ‘ Õ‚πµµ⁄‚µ √–∑’Ë¡’πÈ”‰¡à√âÕπ‡æ√“–
‰¡à∂Ÿ°· ßÕ“∑‘µ¬å (π+Õ« ∫∑Àπâ“ µª ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“√âÕπ,‡¥◊Õ¥√âÕπ µ ªí®®—¬,
·ª≈ß π ‡ªìπ Õπ, Õ« ‡ªìπ ‚Õ, ª ‡ªìπ µ, ≈∫ √–Àπâ“)
Õπ⁄µ Ò §«“¡µ“¬, §«“¡‡ ◊ËÕ¡, ∑’Ë ÿ¥, ÿ¥∑⓬, ª≈“¬, √‘¡, ¢Õ∫, œ≈œ
- Õ¡µ‘ §®⁄©µ‘ ¿«ª⁄ªæπ⁄‚∏ ‚Õ “π‡¡µ⁄∂“µ‘ Õπ⁄‚µ ¿“«–‡ªìπ∑’ˉª àŸ∫—Èπª≈“¬·Ààß°“√ ◊∫‡π◊ËÕß
æ√–∏√√¡°‘µµ‘«ß»å (∑Õߥ’ √ÿ ‡µ‚™ ª.∏.˘, √“™∫—≥±‘µ) 31
„π¿æ (Õ¡ ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“‰ª,∂÷ß,‡ªìπ‰ª µ ªí®®—¬, ·ª≈ß ¡ ‡ªìπ π, ≈∫ √–Àπâ“)
- Õ¡µ‘ §®⁄©µ‘ ‡Õµ⁄∂ ‚« “ππ⁄µ‘ Õπ⁄‚µ à«π‡ªìπ∑’Ë∂÷ß∑’Ë ÿ¥ (‡À¡◊Õπ«‘.µâπ)
Õπ⁄µ Ú ‰ â„À≠à
Õπ⁄µµ‘, Õπ⁄µ‘¬µ‘ Õπ⁄µ§ÿ‡≥𓵑 Õπ⁄µÌ Õ«—¬«–∑’Ëæ—π°—π,Õ«—¬«–Õ—π‰ âπâÕ¬ºŸ°‰«â (Õµ‘ ∏“µÿ
„𧫓¡À¡“¬«à“ºŸ°,¡—¥,æ—π Õ ªí®®—¬, ´âÕπ π⁄, ≈∫ √–Àπâ“)
Õπ⁄µ Û §«“¡‡≈«, §«“¡≈“¡° (≈“¡°)
Õ¡⁄¡µ‘ ª√‘¿ÿ¬⁄¬µ‘ À’Ãוּ’µ‘ Õπ⁄‚µ ¿“«–Õ—π‡¢“ÕÕ°‡ ’¬ß¥à“ (Õ¡ ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“ÕÕ°
‡ ’¬ß µ ªí®®—¬, ·ª≈ß ¡⁄ ‡ªìπ π⁄, ≈∫ √–Àπâ“)
Õπ⁄µ° ¡“√, §«“¡µ“¬
‚≈°“πÌ Õπ⁄µÌ «‘π“ Ì °‚√µ’µ‘ Õπ⁄µ‚° ºâŸ∑”∑’Ë ÿ¥§◊Õ§«“¡æ‘π“»·°à™“«‚≈° (Õπ⁄µ ∫∑Àπâ“
°√ ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“∑” °⁄«‘ ªí®®—¬, ≈∫ √ ∑’Ë ÿ¥∏“µÿ·≈– °⁄«‘)
Õπ⁄µ√ Ò ¿“¬„π, √–À«à“ß
‡∑⁄« ª°⁄‡¢ Õπ⁄µµ‘ æπ⁄∏µ’µ‘ Õπ⁄µ√Ì ®ÿ¥∑’˺Ÿ° Õߢâ“߉«â (Õµ‘ ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“ºŸ° Õ√
ªí®®—¬, ≈ßπ‘§À‘µÕ“§¡·≈â«·ª≈߇ªìπ π⁄, ≈∫∑’Ë ÿ¥∏“µÿ)
Õπ⁄µ√ Ú ºâ“πàÿß, ‡§√◊ËÕßπàÿß
Õπ⁄µ‡√ ¿«Ì Õπ⁄µ√Ì ºâ“∑’Ë¡’Õ¬àŸ„π√–À«à“ß §◊ÕÕ¬àŸµ√ß°≈“ß≈”µ—« (Õπ⁄µ√+≥)
Õπ⁄µ√∏“π Õ—πµ√∏“π, §«“¡À“¬‰ª, ‡§√◊ËÕߪ—Èπ, Ω“ªî¥
Õπ⁄µ√Ì ∏√µ’µ‘ Õπ⁄µ√∏“πÌ ‘Ëß∑’Ë∑√ßÕ¬àŸ„π√–À«à“ß §◊Õ‡¢â“¡“ªî¥°—Èπ‰«â∑”„Àâ¡Õ߉¡à‡ÀÁπ (Õπ⁄µ√
∫∑Àπâ“ ∏“ ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“∑√߉«â,ªî¥°—Èπ ¬ÿ ªí®®—¬, ·ª≈ß ¬ÿ ‡ªìπ Õπ)
Õπ⁄µ√«“ ° ºâ“Õ—πµ√«“ °, ºâ“πàÿß
Õπ⁄µ‡√ ¡™⁄‡¨ ¿‚« «“‚ Õπ⁄µ√«“ ‚° ºâ“∑’Ë¡’Õ¬àŸ„π√–À«à“ß°≈“ß≈”µ—« (Õπ⁄µ√+«“ +°)
Õπ⁄µ√“¬ Õ—πµ√“¬, §«“¡¢—¥¢âÕß, ‘Ëߢ—¥¢«“ß (ª®⁄®ŸÀ Õÿª §⁄§)
- ®ÿµ‘ªØ‘ π⁄∏’π¡π⁄µ‡√ Õ“¬µ’µ‘ Õπ⁄µ√“‚¬ ¿“«–∑’Ë¡“„π√–À«à“ß®ÿµ‘°—∫ªØ‘ π∏‘ (Õπ⁄µ√ ∫∑
Àπâ“ Õ¬ ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“‰ª,∂÷ß,‡ªìπ‰ª Õ ªí®®—¬, ≈∫ √–Àπâ“ ∑’¶– √–À≈—ß)
- ®ÿµ‘ªØ‘ π⁄∏’πÌ Õπ⁄µ‡√ Õ“¬π⁄µ‘ Õ“µªπ⁄µ‘ Õ‡π𓵑 Õπ⁄µ√“‚¬ ¿“«–‡ªìπ‡Àµÿ„À⇥◊Õ¥√âÕπ
32 »—æ∑嫇‘ §√“–Àå
„π√–À«à“ß®ÿµ‘°—∫ªØ‘ π∏‘ (Õπ⁄µ√ ∫∑Àπâ“ Õ“¬ ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“‡¥◊Õ¥√âÕπ Õ ªí®®—¬)
- °“√‘¬ ‘∑⁄∏‘ Õπ⁄µ√Ì «¬⁄«∏“πÌ Õ“¬µ‘ §®⁄©µ‘ Õ‡π𓵑 Õπ⁄µ√“‚¬ ¿“«–‡ªìπ‡Àµÿ„À⧫“¡
”‡√Á®·Ààß°“√ß“π∂÷ߧ«“¡À¬ÿ¥≈ß°≈“ߧ—π (Õπ⁄µ√ ∫∑Àπâ“ Õ¬ ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“‰ª,
∂÷ß,‡ªìπ‰ª Õ ªí®®—¬, ≈∫ √–Àπâ“ ∑’¶– √–À≈—ß)
- Õπ⁄µ‡√ ‡«¡™⁄‡¨ ‡Õµ‘ Õ“§®⁄©µ’µ‘ Õπ⁄µ√“‚¬ ¿“«–∑’Ë¡“„π√–À«à“ß (Õπ⁄µ√+Õ“ ∫∑Àπâ“ Õ‘
∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“‰ª Õ ªí®®—¬, ·ª≈ß Õ‘ ‡ªìπ ¬)
Õπ⁄µ√’ª ‡°“– (∑’ª)
∑⁄«∏‘ “§µ“πÌ Õ“ª“πÌ Õπ⁄µ√§µÌ Õπ⁄µ√’ªè ∑’∑Ë ÕË’ ¬Ÿ„à π√–À«à“ßπÈ”∑’·Ë ¬°ÕÕ°‡ªìπ Õß∑“ß (Õπ⁄µ√+
Õ“ª, ·ª≈ß Õ“ ‡ªìπ Õ’)
Õπ⁄µ√’¬ ºâ“πàÿß (π‘«“ π Õπ⁄µ√ Õπ⁄µ√«“ °)
æ“Àÿ‡≈⁄¬π Õπ⁄µ‡√ ¡™⁄‡¨ ¿«Ì Õπ⁄µ√’¬Ì ºâ“∑’Ë¡’Õ¬Ÿà„π√–À«à“ߧ◊Õ°≈“ß≈”µ—«‚¥¬¡“° (Õπ⁄µ√
∫∑Àπâ“ Õ’¬ ªí®®—¬)
Õπ⁄µ≈‘°⁄¢ ∑âÕßøÑ“, °≈“ßÀ“« (¢ §§π Õ“∑‘®⁄®ª∂ ‡«À“ Õ“°“ œ‡ªœ)
- ‡µ Ì ‡µ Ì «µ⁄∂Ÿπ¡π⁄µ√Ì π“πµ⁄µÌ Õ‘°⁄¢‡µ ‚≈‚° ‡Õ‡µπ“µ‘ Õπ⁄µ≈‘°⁄¢Ì ∑’ˇªìπ‡Àµÿ„À♓«‚≈°
¡Õ߇ÀÁπ™π‘¥§◊Õ§«“¡µà“ߢÕß«—µ∂ÿπ—ÈπÊ ‰¥â (Õπ⁄µ√ ∫∑Àπâ“ Õ‘°⁄¢ ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“
‡ÀÁπ Õ ªí®®—¬, ·ª≈ß √ ‡ªìπ ≈)
- Õ‘°⁄¢πÌ ∑ ⁄ πÌ Õ‘°⁄¢“, µ ⁄ “ Õπ⁄µ√Ì °“√≥Ì Õπ⁄µ≈‘°⁄¢Ì ¢Õ∫‡¢µ§◊Õ‡Àµÿ·Ààß°“√¥Ÿ°“√‡ÀÁπ
(Õπ⁄µ√+Õ‘°⁄¢)
- Õπ⁄µÌ ª√‘‚¬ “πÌ ≈‘¢¬‡µ ‚Õ‚≈°¬‡µ ‡Õ‡µπ“µ‘ Õπ⁄µ≈‘°⁄¢Ì ∑’ˇªìπ‡§√◊ËÕß„À⇢“¢’¥§◊Õ¥Ÿ¢â“ßµâπ
¢â“ߪ≈“¬‰¥â (Õπ⁄µ√ ∫∑Àπâ“ ≈‘¢ ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“¢’¥‡¢’¬π Õ ªí®®—¬, ´âÕπ °⁄)
Õπ⁄µ«≥⁄≥ »Ÿ∑√, §π«√√≥–µË” ( ÿ∑⁄∑ « ≈)
Õπ⁄‚µ ≈“¡‚° «≥⁄‚≥ Õ ⁄ “µ‘ Õπ⁄µ«≥⁄‚≥ ºâŸ¡’«√√≥–µË” (Õπ⁄µ+«≥⁄≥)
Õπ⁄µ‘° „°≈â ( ¡’ª Õ“ π⁄π Õÿª°Ø˛ü π⁄µ‘° “¡π⁄µ œ‡ªœ)
Õπ⁄µ‚¬§“ Õπ⁄µ‘°Ì ∑’ËÕ—πª√–°Õ∫¥â«¬§«“¡„°≈â (Õπ⁄µ+Õ‘°)
Õπ⁄µ‘¡ ∑’Ë ÿ¥, ÿ¥∑⓬, ª≈“¬, √‘¡, ¢Õ∫ (Õπ⁄µ ª√‘¬π⁄µ ªπ⁄µ ª®⁄©‘¡ ®√‘¡)
Õπ⁄‡µ ¿‚« Õπ⁄µ‘‚¡ ¿“«–∑’Ë¡’„π∑’Ë ÿ¥ §◊ÕÕ¬àŸ√‘¡ ÿ¥∑⓬ (Õπ⁄µ+Õ‘¡)
æ√–∏√√¡°‘µµ‘«ß»å (∑Õߥ’ √ÿ ‡µ‚™ ª.∏.˘, √“™∫—≥±‘µ) 33
Õπ⁄‡µªÿ√ µ”Àπ—°„π, ÀâÕßæ√–¡‡À ’, ‡√◊Õπæ√– π¡ (Õ‘µ⁄∂“§“√ ‚Õ‚√∏ ÿ∑⁄∏π⁄µ)
Õπ⁄‡µ Õæ⁄¿π⁄µ‡√ ªÿ√Ì ‡§ÀÌ Õπ⁄‡µªÿ√Ì µ”Àπ—°„π¿“¬„π (Õπ⁄µ+ªÿ√)
Õπ⁄‡µ«“ ’ Õ—π‡µ«“ ‘°, ≈Ÿ°»‘…¬å ( ‘ ⁄ Õπ⁄‡µ«“ ‘°)
Õ“®√‘¬ ⁄ Õπ⁄‡µ ¡’‡ª « π ‚’ ≈ Õπ⁄‡µ«“ ’ ºâ¡Ÿ ª’ °µ‘Õ¬à„Ÿ °≈âÕ“®“√¬å (Õπ⁄‡µ+« +≥’, æƒ∑∏‘Ï
Õ ‡ªìπ Õ“)
Õπ⁄‚µ§∏ π—∫‡π◊ËÕß, π—∫‡¢â“ (Õπ⁄‚µ§µ ª√‘¬“ªπ⁄π ‚Õ§∏)
Õπ⁄‚µ ‚Õ§“∏µ’µ‘ Õπ⁄‚µ§∏Ì ‘Ëß∑’˵—Èß≈ß„π¿“¬„π (Õπ⁄‚µ+Õ« ∫∑Àπâ“ §“∏ ∏“µÿ„𧫓¡
À¡“¬«à“µ—ÈßÕ¬àŸ Õ ªí®®—¬, ·ª≈ß Õ« ‡ªìπ ‚Õ, ≈∫ √–Àπâ“, √— – Õ“ ‡ªìπ Õ)
Õπ⁄∑ÿ° ‚´à, ‚´à≈à“¡‡∑â“™â“ß (π‘§Ã ß⁄¢≈ ß⁄¢≈‘°“)
Õπ⁄∑µ‘ Õ‡π𓵑 Õπ⁄∑ÿ‚° ‘Ë߇ªìπ‡§√◊ËÕߺŸ° (Õ∑‘ ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“ºŸ° ≥⁄«ÿ ªí®®—¬, ≈ß
π‘§À‘µÕ“§¡·≈â«·ª≈߇ªìπ π⁄, ·ª≈ß ≥⁄«ÿ ‡ªìπ Õ°, Õ‘ ‡ªìπ Õÿ)
Õπ⁄∏ §πµ“∫Õ¥
- Õπ⁄∏µ’µ‘ Õπ⁄‚∏ ºâŸ¡◊¥¡‘¥ (Õπ⁄∏ ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“¡◊¥¡‘¥,°“√‡ÀÁπ‡ ’¬ Õ ªí®®—¬)
- ®°⁄¢ÿπ“ Õ¡µ‘ √ÿ™⁄™µ’µ‘ Õπ⁄‚∏ ºâŸªÉ«¬∑“ß®—°…ÿ §◊Õµ“æ‘°“√ (Õ¡ ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“
‡®Á∫‰¢â,ªÉ«¬ ∏ ªí®®—¬, ·ª≈ß ¡⁄ ‡ªìπ π⁄, ≈∫ √–Àπâ“⁄)
Õπ⁄∏°“√ §«“¡¡◊¥, §«“¡¡◊¥¡πÕπ∏°“√ (µ¡ µ‘¡‘ µ‘¡‘√)
Õπ⁄∏Ì Àµ∑‘Ø˛ü‘ µ⁄µ‘°Ì ‚≈°Ì °‚√µ’µ‘ Õπ⁄∏°“‚√ ¿“«–∑’Ë∑”‚≈°„Àâ¡◊¥ §◊Õ∑”„Àâ Ë” —µ«å¡Õß
‰¡à‡ÀÁπ (Õπ⁄∏ ∫∑Àπâ“ °√ ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“∑” ≥ ªí®®—¬, æƒ∑∏‘Ï Õ ‡ªìπ Õ“)
Õπ⁄π °“√°‘π, ¢Õß°‘π, ¢â“« ÿ°, Õ“À“√
Õ∑‘µæ⁄æπ⁄µ‘ Õπ⁄πÌ ‘ËßÕ—π‡¢“°‘π (Õ∑ ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«àà“°‘π µ ªí®®—¬, ·ª≈ß µ ‡ªìπ π⁄π,
≈∫ ∑)
Õπ⁄«¬ «ß»å, µ√–°Ÿ≈, ‡™◊ÈÕ “¬ (°ÿ≈ «Ì π⁄µ“π Õ¿‘™π ‚§µ⁄µ π⁄µµ‘)
Õπ⁄«¬µ‘ Õ‡π𓵑 Õπ⁄«‚¬ ¿“«–‡ªìπ‡Àµÿ„Àâµ√–°Ÿ≈‡ªìπ‰ªµàÕ‰ª (Õπÿ ∫∑Àπâ“ Õ‘ ∏“µÿ„π
§«“¡À¡“¬«à“‡ªìπ‰ª Õ ªí®®—¬, ·ª≈ß Õÿ ‡ªìπ «, æƒ∑∏‘Ï Õ‘ ‡ªìπ ‡Õ, ·ª≈ß ‡Õ ‡ªìπ Õ¬)
34 »—æ∑嫇‘ §√“–Àå

Õª°⁄°¡ °“√Àπ’, °“√≈à“∂Õ¬, °“√Àπ’‡Õ“µ—«√Õ¥

Õª «™⁄‡™µ⁄«“ °¡πÌ Õª°⁄°‚¡ °“√À≈’°∂Õ¬‰ª (Õª ∫∑Àπâ“ °¡ ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“
°â“«‰ª Õ ªí®®—¬, ´âÕπ °⁄)
Õª®¬ Ò §«“¡ ‘Èπ‰ª, §«“¡À¡¥‰ª
Õª®‘¬‡µµ‘ Õª®‚¬ ¿“«–∑’Ë ‘Èπ‰ª (Õª ∫∑Àπâ“ ®‘ ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“ ‘Èπ‰ª ≥ ªí®®—¬,
æƒ∑∏‘Ï Õ‘ ‡ªìπ ‡Õ, ·ª≈ß ‡Õ ‡ªìπ Õ¬)
Õª®¬ Ú °“√∫Ÿ™“, °“√‡§“√æ, °“√π—∫∂◊Õ (Õª®“¬π Õª®‘µ‘)
Õª®“¬µ’µ‘ Õª®‚¬ ¿“«–∑’Ëπ—∫∂◊Õ (Õª ∫∑Àπâ“ ®“¬ ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“∫Ÿ™“,π—∫∂◊Õ
Õ ªí®®—¬, √— – Õ“ ‡ªìπ Õ)
Õª®“¬π“ °“√π—∫∂◊Õ, §«“¡ª√–惵‘ÕàÕππâÕ¡, §«“¡∂àÕ¡µπ
Õª®“¬π⁄µ‘ ªŸ™“«‡ π “¡’®÷ °‚√π⁄µ‘ ‡Õµ“¬“µ‘ Õª®“¬π“ °ÿ»≈‡®µπ“‡ªìπ‡Àµÿ„Àâπ—∫∂◊Õ°—π
(Õª ∫∑Àπâ“ ®“¬ ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“∫Ÿ™“,π—∫∂◊Õ ¬ÿ ªí®®—¬, ·ª≈ß ¬ÿ ‡ªìπ Õπ)
Õª®‘µ‘ °“√∫Ÿ™“, °“√∑”æ≈’°√√¡ (ªŸ™“ Õ®⁄®π“ ÕÿªÀ“√ æ≈‘ ¡“ππ)
Õª®“¬πÌ Õª®‘µ‘ °“√∫Ÿ™“ (Õª ∫∑Àπâ“ ®‘ ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“∫Ÿ™“ µ‘ ªí®®—¬)
Õª®⁄® ‡À≈à“°Õ, ‡™◊ÈÕ “¬, ‡∑◊Õ°‡∂“, ∫ÿµ√™“¬
- ™“‡µπ π√‡° 𠪵π⁄µ‘ Õ‡π𓵑 Õª®⁄®Ì ºâŸ‡°‘¥¡“‡ªìπ‡Àµÿ„ÀâæàÕ·¡à‰¡àµ°π√° (π ∫∑Àπâ“
ªµ ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“µ°‰ª ¬ ªí®®—¬, ·ª≈ß π ‡ªìπ Õ, µ⁄¬ ‡ªìπ ®⁄®)
- 𠪵µ‘ π «‘®⁄©‘π⁄∑µ‘ «Ì‚ ‡Õ‡µπ“µ‘ Õª®⁄®Ì ºâŸ‡ªìπ‡Àµÿ„Àâ«ß»åµ√–°Ÿ≈‰¡àµ°‰ª §◊Õ‰¡à¢“¥
Ÿ≠‰ª (‡À¡◊Õπ«‘.µâπ)
Õª≥⁄≥° ‰¡àº‘¥, ∂Ÿ° (Õ«‘√ÿ∑⁄∏)
«‘√ÿ∑⁄∏‚«À“‡√π π ª≥“‡¡µ’µ‘ Õª≥⁄≥‚° ¿“«–∑’ˉ¡àπâÕ¡‰ªµ“¡‚«À“√«à“º‘¥ (π ∫∑Àπâ“
ª≥ ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“¬°¬àÕß ≥⁄«ÿ ªí®®—¬, ·ª≈ß π ‡ªìπ Õ, ≥⁄«ÿ ‡ªìπ Õ°, ´âÕπ ≥⁄)
Õª∂ ∑“ߺ‘¥, ‰¡à„™à∑“ß
Õ§π⁄µæ⁄æª∂¿“«‚µ Õ‡ªµÌ ª∂Ì Õª∂Ì ∑“ß∑’ˉ¡à§«√‰ª (Õ+ª∂)
æ√–∏√√¡°‘µµ‘«ß»å (∑Õߥ’ √ÿ ‡µ‚™ ª.∏.˘, √“™∫—≥±‘µ) 35
Õª∑“π °“√µ—¥, 惵‘°√√¡, °√√¡∑’ˇ§¬ª√–惵‘¡“
Õª∑’¬π⁄µ‘ ‚∑ “ ‡Õ‡µπ ≈Ÿ¬π⁄µ‘ ©‘™⁄™π⁄µ‘ «“µ‘ Õª∑“πÌ °√√¡‡ªìπ‡§√◊ËÕßµ—¥‚∑…∑—ÈßÀ≈“¬
(Õª ∫∑Àπâ“ ∑“ ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“µ—¥ ¬ÿ ªí®®—¬, ·ª≈ß ¬ÿ ‡ªìπ Õπ)
Õª‡∑ ¢âÕÕâ“ß, ¢âÕÕâ“ßÕ‘ß, °“√™’È·®ß
Õª∑‘ ’¬µ‘ Õ‘®⁄©‘µµ⁄‚∂ ‡Õ‡π𓵑 Õª‡∑‚ §”‡ªìπ‡§√◊ËÕß™’È·®ß¢âÕ§«“¡∑’˵âÕß°“√ (Õª ∫∑
Àπâ“ ∑‘ ‘ ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“ «¥ ≥ ªí®®—¬, æƒ∑∏‘Ï Õ‘ ‡ªìπ ‡Õ, ≈∫ √–Àπâ“)
Õª¡“√,Õª ⁄¡“√ ‚√§≈¡∫â“À¡Ÿ, ‚√§≈¡™—°
√≥Ì “‚√, Õª§‚µ “‚√ ‡Õµ ⁄¡“µ‘ ‚ Õª¡“‚√ ‚√§∑’Ë¡’∑’Ëæ÷Ë߉ªª√“»·≈â« §◊Õª√“»®“°
µ‘√⟠÷°µ—« (Õª+ “√, ·ª≈ß ‡ªìπ ¡)
Õª√‚§¬“π,Õ¡√‚§¬“π Õª√‚§¬“π∑«’ª, ∑«’ªÕª√‚§¬“π
§‡«π ¬π⁄µ‘ ‡Õµ⁄∂“µ‘ ‚§¬“πÌ, Õª√ê⁄® µÌ ‚§¬“πê⁄®“µ‘ Õª√‚§¬“πÌ ∑«’ª∑’ËºâŸ§π‡¥‘π∑“ß
¥â«¬‚§´÷Ë߇ªìπÕ’°∑«’ªÀπ÷Ëß®“°∑«’ª„À≠àÕ◊Ëπ (Õª√+‚§¬“π)
Õª√≥⁄≥,Õª√π⁄π Õª√—≥≥™“µ‘, Õ“À“√Õ◊ËππÕ°®“°¢â“« ‡™àπ ∂—Ë« ß“ º—°
ªÿæ⁄æ≥⁄≥“∑‘‚µ Õª√¿“‡§ ª«µ⁄µ¡π⁄πÌ Õª√≥⁄≥Ì æ◊™∑’ˇªìπ‰ª„π¿“¬À≈—ß∫ÿææ—≥™“µ‘ §◊Õ
æ÷ß°‘π∑’À≈—ߢ⓫ (Õª√+Õπ⁄π, ·ª≈ß π⁄𠇪ìπ ≥⁄≥, §ß√Ÿª‰«â‰¡à·ª≈ß∫â“ß)
Õª√ª⁄ª®⁄®¬ ºâŸ‰¡à‡™◊ËÕ§πÕ◊Ëπ, ºâŸ‰¡à¡’§πÕ◊Ëπ‡ªìπªí®®—¬, ºâŸ‰¡à‡™◊ËÕß¡ß“¬ (Õª√ª⁄ªµ⁄µ‘¬)
𠪂√ ª®⁄‡®µæ⁄‚æ ‡Õµ ⁄ Õµ⁄∂’µ‘ Õª√ª⁄ª®⁄®‚¬ ºâŸ‰¡à¡’§πÕ◊Ëπ∑’Ëæ÷߇™◊ËÕ (π+ª√+ªµ‘ ∫∑
Àπâ“ Õ‘ ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“∂÷ß,‡ªìπ‰ª Õ ªí®®—¬, ·ª≈ß π ‡ªìπ Õ, Õ‘ ‡ªìπ ¬, µ⁄¬ ‡ªìπ ®⁄®,
´âÕπ ª⁄, æƒ∑∏‘Ï Õ‘ ‡ªìπ ‡Õ, ·ª≈ß ‡Õ ‡ªìπ Õ¬)
Õª√ª⁄ªµ⁄⁄µ‘¬ ºâŸ‰¡à‡™◊ËÕ§πÕ◊Ëπ, ºâŸ‰¡à¡’§πÕ◊Ëπ‡ªìπªí®®—¬, ºâŸ‰¡à‡™◊ËÕß¡ß“¬ (Õª√ª⁄ª®⁄®¬)
𠪂√ ªµ⁄µ‘‚¬ ∑⁄∑À“µæ⁄‚æ ‡Õµ ⁄ Õµ⁄∂’µ‘ Õª√ª⁄ªµ⁄µ‘‚¬ ºâŸ‰¡à¡’§πÕ◊Ëπ∑’Ëæ÷ß∂÷ß (π+ª√+
ªµ⁄µ‘¬, ·ª≈ß π ‡ªìπ Õ, ´âÕπ ª⁄)
Õª√“∏ ‚∑…, §«“¡º‘¥, §«“¡≈à«ß‡°‘π, §«“¡≈–‡¡‘¥
- Õª§‚µ √“‚∏ ‡¬π ‚ Õª√“‚∏ ¿“«–‡ªìπ‡Àµÿ„Àâª√“»®“°§«“¡ ”‡√Á® (Õª+√“∏)
- Õª√™⁄¨µ‘ ‡Õ‡µπ“µ‘ Õª√“‚∏ ¿“«–‡ªìπ‡Àµÿ„Àâ∑”º‘¥ (Õª ∫∑Àπâ“ √∏ ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬
36 »—æ∑嫇‘ §√“–Àå
«à“‡∫’¬¥‡∫’¬π,∑”√⓬ ≥ ªí®®—¬, ∑’¶– Õ ‡ªìπ Õ“)
Õª‚≈°‘µ æ√–π‘ææ“π, Õª‚≈°‘µ∏√√¡
π ª≈ÿ™⁄™π¿“«Ì §®⁄©µ‘, ‡µπ «“ «‘ê⁄ꓬµ’µ‘ Õª‚≈°‘µÌ ∏√√¡∑’ˉ¡à∂÷ߧ«“¡§«“¡‡ ◊ËÕ¡ À√◊Õ
¿“«–∑’˪√“°Øµ“¡ ¿“æ‰¡à‡ ◊ËÕ¡π—Èπ (π+ª ∫∑Àπâ“ ≈ÿ™ ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“‡ ◊ËÕ¡,æ‘π“»
Õ‘ Õ“§¡ µ ªí®®—¬, æƒ∑∏‘Ï Õÿ ‡ªìπ ‚Õ, ·ª≈ß ™ ‡ªìπ °, ≈∫ √–Àπâ“)
Õª«“∑ °“√µ‘‡µ’¬π, °“√µàÕ«à“, °“√¥Ÿ∂Ÿ°
§√À‡≥π «“‚∑ Õª«“‚∑ °“√查¥â«¬§”µ‘‡µ’¬π (Õª ·∑π»—æ∑å∫∑Àπâ“ «∑ ∏“µÿ„𧫓¡
À¡“¬«à“查,°≈à“« ≥ ªí®®—¬, æƒ∑∏‘Ï Õ ‡ªìπ Õ“)
Õª«§⁄§ æ√–π‘ææ“π, Õª«—§§∏√√¡
Õª«™⁄™π⁄µ‘ ß⁄¢“√“ ‡Õµ ⁄¡“µ‘ Õª«§⁄‚§ ∏√√¡∑’ˇ«âπ®“° —ߢ“√ª√ÿß·µàß (Õª ∫∑Àπâ“ «™⁄™
∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“‡«âπ Õ ªí®®—¬, ·ª≈ß ™⁄™ ‡ªìπ §⁄§)
Õª æ⁄¬,Õª «⁄¬ √à“ß°“¬´’°¢«“, ´’°¢â“ߢ«“, ‡∫◊ÈÕߢ«“
æ⁄¬‚µ «“¡ √’√‚µ Õª§µÌ Õª æ⁄¬Ì à«π∑’˵√ߢⓡ°—∫‡∫◊ÈÕߴ⓬ (Õª+ æ⁄¬ ·ª≈ß æ⁄ ‡ªìπ
«⁄ ‰¥â√Ÿª‡ªìπ Õª «⁄¬Ì ∫â“ß)
Õª“ß⁄§ À“ßµ“, ª≈“¬À“ßµ“
√’√ß⁄§ ß⁄¢“µ ⁄ °≥⁄≥ ⁄ Õª ¡’ªè Õª“ß⁄‚§ à«π∑’ËÕ¬àŸ„°≈âÀŸ´÷Ë߇ªìπÕ«—¬«–¢Õß√à“ß°“¬
(Õª+Õß⁄§, ≈∫ √–Àπâ“ ∑’¶– √–À≈—ß)
Õª“®’,Õª“®’π ∑‘»„µâ, ∑‘»∑—°…‘≥ (Õ«“®’)
¡™⁄‡¨ Õª“¬Ì Õê⁄®µ‘ ¬ ⁄ Ì ∑‘ “¬Ì √«‘ “ Õª“®’ ∑‘»‡ªìπ∑’‚Ë §®√‰ª„π∑à“¡°≈“ß·Ààߥ«ßÕ“∑‘µ¬å
(Õª ∫∑Àπâ“ Õê⁄® ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“‰ª,‡ªìπ‰ª Õ’ ªí®®—¬, ≈∫ √–Àπâ“ ∑’¶– √–À≈—ß,
≈ß Õ’π ªí®®—¬‰¥â√Ÿª‡ªìπ Õª“®’πÌ ∫â“ß)
Õª“π ≈¡À“¬„®‡¢â“
Õ“πÌ «ÿ®⁄®µ‘ æÀ‘π‘°⁄¢¡ππ‘«“‚µ, µ‚µ Õª§µπ⁄µ‘ Õª“πÌ ≈¡∑’˵√ߢⓡ°—∫≈¡À“¬„®ÕÕ°
(Õª+Õ“π)
æ√–∏√√¡°‘µµ‘«ß»å (∑Õߥ’ √ÿ ‡µ‚™ ª.∏.˘, √“™∫—≥±‘µ) 37
Õª“¡§⁄§ ‡¢’Ȭ«ßŸ, À≠â“æ—πߟ (‡ ¢√‘°)
Õª¡™⁄™π⁄µ‘ «µ⁄∂“∑‘°Ì Õ‡π𓵑 Õª“¡§⁄‚§ À≠â“∑’ˇªìπ‡Àµÿ„À≡àÀ≈ß≈◊¡ºâ“‡ªìπµâπ (Õª ∫∑
Àπâ“ ¡™⁄™ ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“¡÷π‡¡“ ≥ ªí®®—¬, ∑’¶– Õ ‡ªìπ Õ“, ·ª≈ß ™⁄™ ‡ªìπ §⁄§)
Õª“¬ Õ∫“¬, §«“¡‡ ◊ËÕ¡, §«“¡©‘∫À“¬, ‰¡à‡®√‘≠
- ªÿê⁄ê ¡⁄¡µ“ Õ¬“ Õ‡ªµµ⁄µ“ ÿ¢“πÌ «“ Õ“¬ ⁄ Õ¿“«“ Õª“‚¬ ¿“«–∑’˪√“»®“°Õ¬–§◊Õ
∫ÿ≠, ¿“«–∑’ˉ¡à¡’°“√¡“·Ààߧ«“¡ ÿ¢ (Õ¬+Õª °≈—∫∫∑‡ªìπ Õª+Õ¬, ≈∫ √–Àπâ“ ∑’¶–
√–À≈—ß)
- Õ¬ ß⁄¢“µ“ ÿ¢“ Õ‡ª‚µµ‘ Õª“‚¬ ¿“«–∑’˪√“»®“°§«“¡ ÿ¢ (Õ¬+Õª, °≈—∫∫∑)
- §⁄§‚¡°⁄¢‡Àµÿ¿Ÿµ“ ªÿê⁄ê ¡⁄¡µ“ Õ¬“ Õ‡ª‚µµ‘ Õª“‚¬ ¿æ∑’˪√“»®“°§«“¡¥’ (Õ¬+Õª,
°≈—∫∫∑)
- Õ‡ªµ‘ Õª§®⁄©π⁄µ‘ Õ‡ªπ⁄µ‘ «“ ‡Õ‡µπ“µ‘ Õª“‚¬ ¿“«–‡ªìπ‡Àµÿ„À≪ª√“»§«“¡ ÿ¢‡ªìπµâπ
(Õª ∫∑Àπâ“ Õ‘ ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“‰ª,‡ªìπ‰ª ≥ ªí®®—¬, ∑’¶– Õ ‡ªìπ Õ“, ·ª≈ß Õ‘ ‡ªìπ ¬)
- Õ¬‚µ Õª§‚µµ‘ Õª“‚¬ ¿“«–∑’˪√“»®“°§«“¡‡®√‘≠ (Õ¬+Õª§µ, ≈∫ §µ ·≈â«°≈—∫∫∑)
- Õ¬‚µ ÿ¢‚µ Õ‡ª‚µµ‘ Õª“‚¬ ¿æ∑’˪√“»®“°§«“¡ ÿ¢ (Õ¬+Õª, °≈—∫∫∑)
- Õ‡ª‚µ ª“‚¬ ¬ ⁄¡“ ‚ Õª“‚¬ ¿æ∑’Ë¡’§«“¡‡®√‘≠‰ªª√“»·≈â« (Õª+ª“¬, ≈∫ ª)
- πµ⁄∂‘ ª“‚¬ ‡Õµ⁄∂“µ‘ Õª“‚¬ ¿æ‡ªìπ∑’ˉ¡à¡’§«“¡‡®√‘≠ (π+ª“¬, ·ª≈ß π ‡ªìπ Õ)
Õª“√ Ωíòßπ’È, Ωíòß„π
ª“√‚µ Õê⁄êÌ µ’√Ì Õª“√Ì ΩíòßÕ◊Ëπ®“°ΩíòßπÕ° (ª“√+Õê⁄ê °≈—∫∫∑‡ªìπ Õê⁄ê+ª“√, ≈∫
ê⁄ê)
Õª⁄ª πâÕ¬, ‡≈Á°πâÕ¬ (ª√‘µ⁄µ ¢ÿ∑⁄∑ ‚∂° ®ÿ≈⁄≈ œ‡ªœ)
Õ’ °¡µ⁄µÌ Õ‡ª ‘ Õ§¡“ ’µ‘ Õª⁄ªè ‘Ëß∑’Ë∂÷ߪ√–¡“≥π‘¥ÀπàÕ¬ (Õª ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“∂÷ß
ª ªí®®—¬, ≈∫ √–∑’Ë ÿ¥∏“µÿ)
Õª⁄ªπ“ Õ—ªªπ“, §«“¡§‘¥, §«“¡·π∫·πàπ
Õª⁄‡ªµ‘ ¡⁄ª¬ÿµ⁄µ∏¡⁄‡¡ ª“‡ªµ‘ Õ“√¡⁄¡≥π⁄µ‘ Õª⁄ªπ“ ®‘µ∑’Ë àß —¡ª¬ÿµ∏√√¡‰ª àŸÕ“√¡≥å
(Õª ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“ àß„Àâ∂÷ß ¬ÿ ªí®®—¬ Õ“ Õ‘µ⁄., ´âÕπ ª⁄, ·ª≈ß ¬ÿ ‡ªìπ Õπ)
38 »—æ∑嫇‘ §√“–Àå

Õª⁄ª¡“∑ §«“¡‰¡àª√–¡“∑, §«“¡‰¡à‡º≈Õ µ‘ ( µ‘Õ«‘ª⁄ª«“ )

ªØ‘ªµ⁄µ¬‘ Ì πª⁄ª¡™⁄™µ‘ ‡Õ‡µπ“µ‘ Õª⁄ª¡“‚∑ ∏√√¡‡ªìπ‡Àµÿ„À≡àª√–¡“∑„π°“√ªØ‘∫µ— ‘ (π+ª
∫∑Àπâ“ ¡∑ ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“¡—«‡¡“ ≥ ªí®®—¬, ·ª≈ß π ‡ªìπ Õ, ´âÕπ ª⁄, ∑’¶– Õ
‡ªìπ Õ“)
Õª⁄‚ºØ“ ¡–≈‘«—≈¬å, ¡–≈‘≈“, ¡–≈‘‡∂“
Õ“ ¿ÿ‚ ºÿص’µ‘ Õª⁄‚ºØ“ µâπ‰¡â∑’Ë∫“πÕ¬à“߬‘Ëß (Õ“ ∫∑Àπâ“ ºÿØ ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“∫“π
≥ ªí®®—¬ Õ“ Õ‘µ⁄., ´âÕπ ª⁄, √— – Õ“ ‡ªìπ Õ, æƒ∑∏‘Ï Õÿ ‡ªìπ ‚Õ, ≈∫ √–Àπâ“)
Õæ≈“ ºâŸÀ≠‘ß, µ√’
Õª⁄ªè æ≈Ì ‡Õµ‘ ⁄ “µ‘ Õæ≈“ ºâŸ¡’°”≈—ßπâÕ¬ (Õ+æ≈+Õ“)
Õæ⁄¿ Ò ‡¡¶ (‡¡¶ «≈“À° ‡∑« Õ¡⁄æÿ∏√ ¶π œ‡ªœ)
- Õ“ªè ¿√µ’µ‘ Õæ⁄¿Ì ºâŸÕâÿ¡πÈ”‰«â (Õ“ª ∫∑Àπâ“ ¿√ ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“‡≈’È¬ß °⁄«‘ ªí®®—¬,
√— – Õ“ ‡ªìπ Õ, ≈∫ Õ ∑’Ë ª, ·ª≈ß ª⁄ ‡ªìπ æ⁄⁄, ≈∫ √ ∑’Ë ÿ¥∏“µÿ·≈– °⁄«‘)
- Õ«µ‘ µ⁄‡µ √°⁄¢µ’µ‘ Õæ⁄¿Ì ºâ√Ÿ °— …“ µ— «å∑ßÈ— À≈“¬‰«â (Õ« ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“√—°…“ ¿ ªí®®—¬,
·ª≈ß «⁄ ‡ªìπ æ⁄, ≈∫ √–Àπâ“)
- Õæ⁄¿µ‘ Õ‡π° µªØ‚≈ Àÿµ⁄«“ §®⁄©µ’µ‘ Õæ⁄¿Ì ºâŸ‡§≈◊ËÕπ‰ªÀ≈“¬√âÕ¬™—Èπ (Õæ⁄¿ ∏“µÿ„π
§«“¡À¡“¬«à“‰ª Õ ªí®®—¬)
Õæ⁄¿ Ú ∑âÕßøÑ“, °≈“ßÀ“« (Õπ⁄µ≈‘°⁄¢ §§π Õ¡⁄æ√ ‡«À“ π¿ œ‡ªœ)
π ¿«µ’µ‘ Õæ⁄¿Ì ºâŸ‰¡à¡’, ºâŸ«à“߇ª≈à“ (π ∫∑Àπâ“ ¿Ÿ ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“¡’,‡ªìπ Õ ªí®®—¬,
·ª≈ß π ‡ªìπ Õ, ´âÕπ æ⁄, ≈∫ √–Àπâ“)
Õæ⁄¿ Û À‘π, »‘≈“ (ª“ “≥ Õ ⁄¡ Õÿª≈ ‘≈“)
Õ¡µ‘ §®⁄©µ’µ‘ Õæ⁄‚¿ ‘Ëß∑’ˇªìπ‰ªª°µ‘ (Õ¡ ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“‡ªìπ‰ª ¿ ªí®®—¬, ·ª≈ß ¡⁄
‡ªìπ æ⁄, ≈∫ √–Àπâ“)
Õæ⁄¿° ·°â«‡æ∑“¬ (Õ¡≈)
- Õæ⁄¿Ì Õ“°“‚ ‡¡‚¶ ®, µÌ ê⁄ê°µ⁄µ“ Õæ⁄¿°Ì √—µπ™“µ‘∑’Ë¡’™◊ËÕµ“¡Õ“°“»·≈–‡¡¶ §◊Õ¡’ ’
≈—«Ê ‡À¡◊Õπ‡¡¶ (Õæ⁄¿+°)
æ√–∏√√¡°‘µµ‘«ß»å (∑Õߥ’ √ÿ ‡µ‚™ ª.∏.˘, √“™∫—≥±‘µ) 39
- Õæ⁄¿¡‘« °“ ‡µ √“™‡µµ‘ Õæ⁄¿°Ì √—µπ™“µ‘∑’Ë√àÿ߇√◊Õ߇À¡◊Õπ‡¡¶ (Õæ⁄¿+°)
Õæ⁄¿°⁄¢“π °“√°≈à“«µàŸ, °“√„ à√⓬, °“√°≈à“«À“
Õ ®⁄‡®π Õ°⁄¢“πÌ ¿“ πÌ Õæ⁄¿°⁄¢“πÌ °“√°≈à“«¥â«¬§”‰¡à®√‘ß (Õ¿‘ ·∑π»—æ∑å+Õ°⁄¢“π,
·ª≈ß Õ¿‘ ‡ªìπ Õæ⁄¿)
Õæ⁄¿π⁄µ√ Ò Õ—æ¿—π¥√ (¡“µ√“«—¥)
¬µ⁄∂ ¬µ⁄∂ À‘ ‚¬ ‚¬ ü‘‚µ π‘ π‘ ‚⁄ π, µµ⁄∂ µµ⁄∂ ¡π⁄µ“ ÕØ˛ü«’ µ‘Àµ⁄∂ª⁄ª¡“≥Ì ü“πÌ Õæ⁄¿π⁄µ√Ì
æ◊πÈ◊ ∑’ªË √–¡“≥ Ú¯ »Õ°‚¥¬√Õ∫„π∑’∑Ë §Ë’ π¬◊πÀ√◊Õπ—ßË Õ¬àŸ (§◊Õæ◊πÈ ∑’ªË √–¡“≥ Ú¯ µ“√“߻հ)
Õæ⁄¿π⁄µ√ Ú ¿“¬„π, √–À«à“ß
Õπ⁄µ‡√ Õπ⁄‚µ‚°Ø˛ü“‡ ™“µÌ, π æÀ‘‚°Ø˛˛ü“‡ µ‘ Õæ⁄¿π⁄µ√Ì ‘Ëß∑’ˇ°‘¥Õ¬àŸ„π à«π¿“¬„π (Õ¿‘
·∑π»—æ∑å+Õπ⁄µ√, ·ª≈ß Õ¿‘ ‡ªìπ Õæ⁄¿)
Õæ⁄¿µ,Õæ⁄¿ÿµ §à“‡¥‘¡æ—π
Õæ⁄¿µ‘ §®⁄©µ‘ Õ‡π𓵑 Õæ⁄¿µÌ ‘Ë߇ªìπ‡Àµÿ„À⥔‡π‘π‰ª‰¥â (Õæ⁄¿‘ ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“‰ª,
‡ªìπ‰ª µ ªí®®—¬, ·ª≈ß Õ‘ ‡ªìπ Õ ·≈–‡ªìπ Õÿ ‰¥â√Ÿª‡ªìπ Õæ⁄¿ÿµÌ ∫â“ß)
Õæ⁄¿ÿµ,Õæ⁄¿Ÿµ §«“¡πà“Õ—»®√√¬å, §«“¡πà“ª√–À≈“¥„® (Õ®⁄©√‘¬ «‘¡⁄À¬)
π ªÿæ⁄‡æ ¿«‘µ⁄∂“µ‘ Õæ⁄¿ÿ‚µ ¿“«–∑’ˉ¡à¡’·≈â«„π°“≈°àÕπ (π ∫∑Àπâ“ ¿Ÿ ∏“µÿ„𧫓¡
À¡“¬«à“¡’,‡ªìπ µ ªí®®—¬, ·ª≈ß π ‡ªìπ Õ, ´âÕπ æ⁄, √— – ÕŸ ‡ªìπ Õÿ, §ß√Ÿª‰«â‰¡à√— –‡ªìπ
Õæ⁄¿Ÿ‚µ ∫â“ß)
Õæ⁄¬“‡ ° ‡®√‘≠µ“‡®√‘≠„®, ‰¡àπà“‡∫◊ËÕ, ‰¡àÕ‘Ë¡ (Õ‡ ®π Õ‡ ®π°)
π æ⁄¬“ ‘ê⁄®π⁄µ‘ π √°⁄¢π⁄µ‘ π¬π¡π“π‘ Õ ⁄¡“µ‘ Õæ⁄¬“‡ °Ì ‘Ëß∑’˵“·≈–„®‰¡à≈–®“°‰ª
(π+«‘+Õ“ ∫∑Àπâ“ ‘® ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“‰À≈ÕÕ° Õ ªí®®—¬, ·ª≈ß π ‡ªìπ Õ, Õ‘ ‡ªìπ ¬,
«⁄ ‡ªìπ æ⁄, æƒ∑∏‘Ï Õ‘ ‡ªìπ ‡Õ, ·ª≈ß ® ‡ªìπ °, ≈∫ √–Àπâ“)
Õ¿¬“ ¡Õ (À√’µ° À√’µ°’ À√‘µ⁄µ°’)
π «‘™⁄™‡µ ‚√§¿¬Ì ‚√§Ø˛ü“‡π ª¬ÿê⁄™¡“π“¬¡ ⁄ ¡‘µ‘ Õ¿¬“ º≈‰¡â∑’ˇ¡◊ËÕ„™âª√–°Õ∫‡ªìπ
¬“‡ªìπ∑’ˉ¡à¡’‚√§¿—¬ (π+¿¬+Õ“, ·ª≈ß π ‡ªìπ Õ, ≈∫ √–Àπâ“)
40 »—æ∑嫇‘ §√“–Àå

Õ¿⁄¬“ „°≈â ( ¡’ª π‘°Ø Õ“ π⁄π Õÿª°Ø˛ü π⁄µ‘° œ‡ªœ)

Õ¿⁄¬“ ’∑µ’µ‘ Õ¿⁄¬“‚ ‘Ëß∑’ËÕ¬àŸ„°≈â (Õ¿‘+Õ“ ∫∑Àπâ“ ∑ ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“Õ¬àŸ,·ºà‰ª
°⁄«‘ ªí®®—¬, ·ª≈ß Õ‘ ‡ªìπ ¬, ≈∫ ∑⁄ ∑’Ë ÿ¥∏“µÿ·≈– °⁄«‘)
Õ¿‘™π «ß»å, µ√–°Ÿ≈, ‡™◊ÈÕ “¬ (°ÿ≈ «Ì π⁄µ“𠂧µ⁄µ Õπ⁄«¬ π⁄µµ‘)
Õ¿‘¡ÿ¢Ì ™‡πµ’µ‘ Õ¿‘™‚𠇙◊ÈÕ “¬∑’Ë„À⇰‘¥§«“¡ ◊∫µàÕ‡©æ“–Àπâ“ (Õ¿‘ ∫∑Àπâ“ ™π ∏“µÿ„π
§«“¡À¡“¬«à“‡°‘¥ ≥ ªí®®—¬)
Õ¿‘™⁄¨“ §«“¡‡æà߇≈Áß, §«“¡ª√“√∂π“, §«“¡Õ¬“°, µ—≥À“
- ª√ ¡⁄ªµ⁄µ÷ Õ¿‘¡ÿ¢Ì °µ⁄«“ ¨“¬µ’µ‘ Õ¿‘™⁄¨“ ∏√√¡™“µ‘∑’˧‘¥¡àÿß∂÷ß ¡∫—µ‘¢ÕߺâŸÕ◊Ëπ (Õ¿‘ ∫∑
Àπâ“ ‡¨ ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“§‘¥ Õ ªí®®—¬ Õ“ Õ‘µ⁄., ´âÕπ ™⁄, ≈∫ √–Àπâ“)
- Õ¿‘™⁄¨“¬µ‘ §‘™⁄¨µ‘ Õ¿‘ ß⁄¢µ‘ ‡Õµ“¬“µ‘ Õ¿‘™⁄¨“ ∏√√¡™“µ‘‡ªìπ‡Àµÿ‡æà߇≈Áß (‡À¡◊Õπ«‘.µâπ)
Õ¿‘ê⁄ê ©≈“¥, ™”π“≠, ¡’Ωï¡◊Õ, ºâŸ¡’Õ¿‘≠≠“
- Õ¿‘™“π“µ’µ‘ Õ¿‘ê⁄‚ê ºââŸ√⟬‘Ëß (Õ¿‘ ∫∑Àπâ“ ê“ ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“√⟠°⁄«‘ ªí®®—¬, ´âÕπ ê⁄,
≈∫ √–∑’Ë ÿ¥∏“µÿ·≈– °⁄«‘)
- Õ¿‘ê⁄ê“ Õ ⁄ Õµ⁄∂’µ‘ Õ¿‘ê⁄‚ê ºâŸ¡’Õ¿‘≠≠“ (Õ¿‘ê⁄ê“+≥, ≈∫ Õ“)
Õ¿‘ê⁄ê“≥ ‡§√◊ËÕßÀ¡“¬, √Õ¬, µ√“, µ”Àπ‘ (°≈ß⁄° ≈ê⁄©π ≈°⁄¢ ≈°⁄¢≥ Õß⁄°)
Õ¿‘ «‘‡ Ì ™“𓵑 ‡Õ‡µπ“µ‘ Õ¿‘ê⁄ê“≥Ì ‘Ë߇ªìπ‡Àµÿ„Àâ√âŸÕ¬à“߬‘Ëß (Õ¿‘ ∫∑Àπâ“ ê“ ∏“µÿ
„𧫓¡À¡“¬«à“√⟠¬ÿ ªí®®—¬, ·ª≈ß ¬ÿ ‡ªìπ Õπ, 𠇪ìπ ≥)
Õ¿‘‚∑ §Ë”, æ≈∫§Ë”, ª∞¡¬“¡
‚∑ “¬ √µ⁄µ‘¬“ Õ“√¡⁄‚¿ Õ¿‘‚∑‚ °“≈‡√‘Ë¡µâπ·Ààß√“µ√’ (Õ¿‘ ·∑π»—æ∑å+‚∑ +Õ)
Õ¿‘∏“π π“¡, ™◊ËÕ ( ê⁄ê“ Õ«⁄À“ Õ«⁄À¬ ¡ê⁄ê“ π“¡ π“¡‡∏¬⁄¬ Õ∏‘«®π)
Õ¿‘∏’¬‡µ ‡Õ‡µπ“µ‘ Õ¿‘∏“πÌ §”Õ—π‡¢“„™â‡√’¬° (Õ¿‘ ∫∑Àπâ“ ∏“ ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“°≈à“«,
查 ¬ÿ ªí®®—¬, ·ª≈ß ¬ÿ ‡ªìπ Õπ)
Õ¿‘π¬ °“√· ¥ß, °“√√à“¬√”, ∑à“∑“ß
ª ⁄ π⁄µ“πÌ Õ¿‘¡ÿ¢Ì π¬πÌ ª“ªπÌ Õ¿‘π‚¬ °“√𔇠πÕµàÕÀπâ“§π¥Ÿ (Õ¿‘ ∫∑Àπâ“ π’ ∏“µÿ
„𧫓¡À¡“¬«à“𔉪 ≥ ªí®®—¬, æƒ∑∏‘Ï Õ’ ‡ªìπ ‡Õ, ·ª≈ß ‡Õ ‡ªìπ Õ¬)
æ√–∏√√¡°‘µµ‘«ß»å (∑Õߥ’ √ÿ ‡µ‚™ ª.∏.˘, √“™∫—≥±‘µ) 41
Õ¿‘π« „À¡à, ¢Õß„À¡à (ª®⁄®§⁄¶ πŸµπ π«)
Õ¿‘π«’¬‡µµ‘ Õ¿‘π‚« ¢ÕßÕ—π§π™◊Ëπ™¡Õ¬à“߬‘Ëß (Õ¿‘ ∫∑Àπâ“ πÿ ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“™◊Ëπ™¡,
¬°¬àÕß Õ ªí®®—¬, æƒ∑∏‘Ï Õÿ ‡ªìπ ‚Õ, ·ª≈ß ‚Õ ‡ªìπ Õ«, ≈∫ √–Àπâ“)
Õ¿‘¿Ÿ ºâŸ‡ªìπ„À≠à, ºâŸ¬‘Ëß„À≠à
ª‡√ Õ¿‘¿«µ‘ §ÿ‡≥π Õ™⁄‚¨µ⁄∂√µ‘ Õ∏‘‚° ¿«µ’µ‘ Õ¿‘¿Ÿ ºâŸ§√Õ∫ß”§◊Õ‡ªìπ„À≠à°«à“§πÕ◊Ëπ
¥â«¬§«“¡¥’ (Õ¿‘ ∫∑Àπâ“ ¿Ÿ ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“¡’,‡ªìπ °⁄«‘ ªí®®—¬)
Õ¿‘¡“𠧫“¡‡¬àÕÀ¬‘Ëß, §«“¡∑–πßµ—« (§æ⁄æ ÕÀÌ°“√)
- Õµ⁄µ“πÌ Õ¿‘¡ê⁄굑 ‡Õ‡µπ“µ‘ Õ¿‘¡“‚π Õ“°“√‡ªìπ‡Àµÿ„Àâ ”§—≠µπ (Õ¿‘ ∫∑Àπâ“ ¡“π
∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“π—∫∂◊Õ,¬°¬àÕß Õ ªí®®—¬)
- «‘‡ ‚µ ¡“‡πµ’µ‘ Õ¿‘¡“‚π Õ“°“√∑’Ëπ—∫∂◊Õµπ‚¥¬¬‘Ëß (Õ¿‘ ·∑π»—æ∑å∫∑Àπâ“ ¡“π ∏“µÿ
„𧫓¡À¡“¬«à“π—∫∂◊Õ,¬°¬àÕß Õ ªí®®—¬)
Õ¿‘≈“ µ—≥À“, §«“¡™Õ∫„®, §«“¡µâÕß°“√
Õ¿‘¡ÿ¢Ì °µ⁄⁄«“ ≈ µ‘ ‡Õ‡µπ“µ‘ Õ¿‘≈“‚ ¿“«–‡ªìπ‡Àµÿ„Àâ™Õ∫„®‡©æ“–Àπâ“ (Õ¿‘ ∫∑Àπâ“ ≈
∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“™Õ∫„® ≥ ªí®®—¬, æƒ∑∏‘Ï Õ ‡ªìπ Õ“)
Õ¿‘«“∑𠧫“¡πÕ∫πâÕ¡, °“√°√“∫
Õ¿‘«π⁄∑’¬‡µ Õ‡π𓵑 Õ¿‘«“∑πÌ «‘∏’‡ªìπ‡§√◊◊ËÕ߉À«âÕ¬à“߬‘Ëß À¡“¬∂÷ß°“√°√“∫ (Õ¿‘ ∫∑Àπâ“
«π⁄∑ ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“‰À«â ¬ÿ ªí®®—¬, ≈∫ π⁄, ∑’¶– Õ ‡ªìπ Õ“, ·ª≈ß ¬ÿ ‡ªìπ Õπ)
Õ¿‘ ¡¬ °“√µ√— √âŸ, °“√∫√√≈ÿ∏√√¡ (Õ«‚æ∏)
- Õ¿‘ ‡¡π⁄µ‘ ‡Õ‡µπ“µ‘ Õ¿‘ ¡‚¬ Õ“°“√‡ªìπ‡§√◊ËÕß∂÷ßæ√âÕ¡‡©æ“– (Õ¿‘+ Ì ∫∑Àπâ“ Õ‘ ∏“µÿ
„𧫓¡À¡“¬«à“∂÷ß,‡ªìπ‰ª Õ ªí®®—¬, ·ª≈ßπ‘§À‘µ‡ªìπ ¡, Õ‘ ‡ªìπ ¬)
- Õ¿‘¡ÿ¢¿“‡«π ¡⁄¡“ µÌ µÌ ¿“«Ì ‡Õµ‘ §®⁄©µ‘ æÿ™⁄¨µ’µ‘ Õ¿‘ ¡‚¬ °“√∫√√≈ÿ∂÷ß ¿“«–π—ÈπÊ
‚¥¬‡º™‘≠Àπâ“‚¥¬™Õ∫ (‡À¡◊Õπ«‘.µâπ)
Õ¿‘ π⁄∏‘ §«“¡¡àÿßÀ¡“¬, «—µ∂ÿª√– ߧå, Õ—∏¬“»—¬ (Õ™⁄¨“ ¬ Õ∏‘ª⁄ª“¬ Õ“ ¬ Õ∏‘¡ÿµ⁄µ‘ ©π⁄∑)
®‘µ⁄‡µ Õ¿‘ π⁄∏“¬‡µµ‘ Õ¿‘ π⁄∏‘ ∏√√¡™“µ‘∑’˵—ÈßÕ¬àŸ„π®‘µ (Õ¿‘+ Ì ∫∑Àπâ“ ∏“ ∏“µÿ„𧫓¡
À¡“¬«à“∑√ßÕ¬àŸ Õ‘ ªí®®—¬, ·ª≈ßπ‘§À‘µ‡ªìπ π⁄)
42 »—æ∑嫇‘ §√“–Àå

Õ¿‘ “√‘°“ À≠‘ßµâÕß°“√ “¡’, À≠‘ßÀ𒵓¡™âŸ (∏«µ⁄∂‘π’)

Õ¿‘ √µ‘ ß⁄‡°µπ⁄µ‘ Õ¿‘ “√‘°“ ºâŸ·≈àπ‰ª àŸ∑’Ëπ—¥À¡“¬ (Õ¿‘ ∫∑Àπâ“ √ ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬
«à“‰ª ≥⁄«ÿ ªí®®—¬ Õ“ Õ‘µ⁄., æƒ∑∏‘Ï Õ ‡ªìπ Õ“, ·ª≈ß ≥⁄«ÿ ‡ªìπ Õ°, Õ ‡ªìπ Õ‘)
Õ¡®⁄® Õ”¡“µ¬å, Õߧ¡πµ√’, √“™‡≈¢“, ¢ÿππ“ß (¡µ‘ ®‘« ¡µ ™’« ¡π⁄µ‘π’ ™’« ®’«)
æ⁄æ°‘®⁄‡® ÿ √ê⁄ê“ Õ¡“ À ¿«µ’µ‘ Õ¡®⁄‚® ºâŸ‡ªìπ√à«¡°—π°—∫æ√–√“™“„π°‘®∑——Èߪ«ß (Õ¡“
»—æ∑å„𧫓¡À¡“¬«à“√à«¡°—π ∫∑Àπâ“ ®⁄® ªí®®—¬, √— – Õ“ ‡ªìπ Õ)
Õ¡µ Ò ‰¡àµ“¬, æ√–π‘ææ“π
- πµ⁄∂‘ ‡Õµ⁄∂ ¡µÌ ¡√≥π⁄µ‘ Õ¡µÌ ¿“«–∑’ˉ¡à¡’§«“¡µ“¬ (π+¡µ, ·ª≈ß π ‡ªìπ Õ)
- πµ⁄∂‘ ‡Õµ ⁄¡÷ Õ∏‘§‡µ ªÿ§⁄§≈ ⁄ ¡µπ⁄µ‘ Õ¡µÌ ¿“«–∑’ˇ¡◊ËÕ∫√√≈ÿ·≈⫧«“¡µ“¬¢Õß∫ÿ§§≈
¬àÕ¡‰¡à¡’ (π+¡µ, ·ª≈ß π ‡ªìπ Õ)
Õ¡µ Ú πȔաƒµ, πÈ”∑‘æ¬å, ÿ∏“‚¿™πå
π ¡µÌ ¡√≥¡‡π𓵑 Õ¡µÌ πÈ”‡ªìπ‡Àµÿ„À≡൓¬ (π+¡µ, ·ª≈ß π ‡ªìπ Õ)
Õ¡µª ‡∑«¥“ (‡∑«µ“ ‡∑« ¡√ÿ ÿ√ §⁄§«“ ’ œ‡ªœ)
ÿ∏“À“√ ⁄ ª“µæ⁄æ ⁄ ªî ¡⁄¿«‚µ Õ¡µÌ Õ¡‚µ ∏Ì «“ ªî«µ’µ‘ Õ¡µ‚ª ºâŸ¥◊Ë¡πȔաƒµÀ√◊Õ
Õ¡µ‚Õ ∂®“°Õ“À“√∑‘æ¬å (Õ¡µ ∫∑Àπâ“ ª“ ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“¥◊Ë¡ Õ ªí®®—¬, ≈∫ √–
Àπâ“)
Õ¡µ“ ¡–¢“¡ªÑÕ¡ (Õ“¡≈° Õ“¡≈°’)
πµ⁄∂‘ ¡µÌ ‡Õµ‘ ⁄ Ì ‡Àµÿ¿Ÿµ“¬“µ‘ Õ¡µ“ º≈‰¡â∑’ˇªì𠓇Àµÿ„À≡ࡒ§«“¡µ“¬ §◊Õ„™â‡ªìπ¬“∑’Ë
∑”„ÀâÕ“¬ÿ¬◊π‰¥â (π+¡µ+Õ“, ·ª≈ß π ‡ªìπ Õ)
Õ¡µ⁄µ ¿“™π–, ‡§√◊ËÕߪíôπ¥‘π‡º“ (¿“™π ªµ⁄µ)
°“≈π⁄µ√Ì Õ¡µ‘ ª«µ⁄µµ’µ‘ Õ¡µ⁄µÌ ¿“™π–∑’ˇªìπ‰ª„π√–À«à“ß°“≈ §◊Õ„™â‰¥â√–¬–‡«≈“Àπ÷Ëß
(Õ¡ ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“‡ªìπ‰ª Õµ⁄µ ªí®®—¬)
Õ¡√ Õ¡√, ‡∑«¥“
¡√≥Ì ¡‚√, πµ⁄∂‘ ‚ ¡‚√ ¬ ⁄ “µ‘ Õ¡‚√ ºâŸ‰¡à¡’§«“¡µ“¬ (π+¡√+Õ, ·ª≈ß π ‡ªìπ Õ)
æ√–∏√√¡°‘µµ‘«ß»å (∑Õߥ’ √ÿ ‡µ‚™ ª.∏.˘, √“™∫—≥±‘µ) 43
Õ¡√“«µ’,Õ¡√«µ’ Õ¡√“«¥’, «‘¡“π¢Õßæ√–Õ‘π∑√å
Õ¡√“ ‡Õµ‘ ⁄ Ì π⁄µ’µ‘ Õ¡√“«µ’ «‘¡“π‡ªìπ∑’Ë¡’‡∑«¥“Õ¬àŸ (Õ¡√ ∫∑Àπâ“ «π⁄µÿ ªí®®—¬ Õ’ Õ‘µ⁄.,
∑’¶– Õ ∑’Ë √ ‡ªìπ Õ“, ·ª≈ß π⁄µÿ ‡ªìπ µ)
Õ¡≈ ·°â«‡æ∑“¬ (Õæ⁄¿°)
Õ¡µ‘ §®⁄©µ’µ‘ Õ¡≈Ì √—µπ™“µ‘∑’ˇªìπ‰ªª°µ‘ (Õ¡ ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“‡ªìπ‰ª Õ≈ ªí®®—¬)
Õ¡“« ’ «—π¥—∫, «—π‡¥◊Õπ¥—∫
Õ¡“ À « π⁄µ‘ √«‘®π⁄∑“ ¬ ⁄ Ì “ Õ¡“« ’ ¥‘∂’‡ªìπ∑’ËÕ¬à√Ÿ à«¡°—π·Ààߥ«ßÕ“∑‘µ¬å°—∫¥«ß®—π∑√å
(Õ¡“ ∫∑Àπâ“ « ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“Õ¬àŸ ≥’ ªí®®—¬)
Õ¡‘≈“µ ∫“π‰¡à√⟂√¬ (¡À“ À“)
ªÿª⁄º¡“ ÿÌ π ¡‘≈“µ¡ ⁄ ¿«µ’µ‘ Õ¡‘≈“‚µ ¥Õ°‰¡â∑’ˉ¡à¡’§«“¡√à«ß‚√¬µ≈Õ¥°“≈ (π+¡‘≈“µ,
·ª≈ß π ‡ªìπ Õ)
Õ¡ÿµ⁄µ Õ“«ÿ∏∑’Ë∂◊Õ‰«â°—∫¡◊Õ ‡™àπ°√‘™ ¡’¥ —Èπ
©ÿ√‘°“∑‘°Ì Õ“«ÿ∏Ì ª“≥‘‚µ π ¡ÿµ⁄µπ⁄µ‘ Õ¡ÿµ⁄µÌ Õ“«ÿ∏∑’ˉ¡àæâπ‰ª®“°¡◊Õ (π+¡ÿµ⁄µ, ·ª≈ß
𠇪ìπ Õ)
Õ¡⁄æ Ò ¡–¡à«ß
º≈°“‡¡À‘ ™‡πÀ‘ Õ¡’¬µ‘ §¡’¬µ’µ‘ Õ¡⁄‚æ µâπ‰¡âÕ—πºŸâµâÕß°“√º≈‰ªÀ“ (Õ¡ ∏“µÿ„𧫓¡
À¡“¬«à“‰ª,∂÷ß æ ªí®®—¬, ≈∫ √–Àπâ“)
Õ¡⁄æ Ú πÈ” (Õ¡⁄æÿ)
Õ¡⁄浑 Õ¿‘π“∑Ì °‚√µ’µ‘ Õ¡⁄‚æ ºâŸ à߇ ’¬ß‰¥â (Õ¡⁄æ ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“ à߇ ’¬ß Õ ªí®®—¬)
Õ¡⁄æ,Õ¡⁄æ° Û ∫‘¥“
- Õ¡⁄浑 √°⁄¢µ’µ‘ Õ¡⁄‚æ ºâŸ√—°…“∫ÿµ√∏‘¥“ (Õ¡⁄æ ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“√—°…“ Õ ªí®®—¬)
- Õ¡⁄欇µ ‡ ⁄π‡Àπ Õÿª§¡⁄¬‡µµ‘ Õ¡⁄‚æ ºâŸÕ—π∫ÿµ√∏‘¥“‡¢â“‰ªÀ“¥â«¬§«“¡√—° (Õ¡⁄æ ∏“µÿ
„𧫓¡À¡“¬«à“‰ª,∂÷ß Õ ªí®®—¬)
- Õ¡’¬µ‘ §¡’¬µ’ ªÿµ⁄µ∏’µ‡√À’µ‘ Õ¡⁄‚æ ºâŸÕ—π∫ÿµ√∏‘¥“‰ªÀ“ §◊Õ‡¢â“¡“§≈Õ‡§≈’¬ (Õ¡ ∏“µÿ„π
§«“¡À¡“¬«à“‰ª,∂÷ß æ ªí®®—¬, ≈∫ √–Àπâ“)
44 »—æ∑嫇‘ §√“–Àå
- Õ¡’¬‡µ ªŸ™‘¬‡µ ªÿµ⁄µ∏’µ‡√À’µ‘ Õ¡⁄‚æ ºâŸÕ—π∫ÿµ√∏‘¥“∫Ÿ™“ (Õ¡ ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“∫Ÿ™“
æ ªí®®—¬, ≈∫ √–Àπâ“)
Õ¡⁄æ≥,Õ¡⁄¡≥ ‡√◊Õ‚°≈π, —¥®Õß, √“ßπÈ” (‚∑≥’)
Õ¡⁄æÿÌ ‡πµ‘ Õ‡π𓵑 Õ¡⁄æ≥Ì Õÿª°√≥凪ìπ‡§√◊ËÕßπ”πÈ”‰ª (Õ¡⁄æÿ ∫∑Àπâ“ π’ ∏“µÿ„𧫓¡
À¡“¬«à“𔉪 ¬ÿ ªí®®—¬, ·ª≈ß ¬ÿ ‡ªìπ Õπ, 𠇪ìπ ≥)
Õ¡⁄æØ˛ü µÿ¡°“‡∂“, ®‘ß®âÕ (ª“ü“ ‡ µ“ ª“ª‡®≈’)
Õ¡⁄æµ’µ‘ Õ¡⁄æØ˛ü“ ‰¡â∑’Ë¡’‡ ’¬ß (Õ¡⁄æ ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“ à߇ ’¬ß ü ªí®®—¬ Õ“ Õ‘µ⁄.,
´âÕπ Ø˛)
Õ¡⁄æ√ Ò Õ—¡æ√, ∑âÕßøÑ“, Õ“°“», °≈“ßÀ“« (Õπ⁄µ≈‘°¢⁄ ‡«À“ π¿ Õ“°“ §§π œ‡ªœ)
- Õ¡⁄æÌ Õ ⁄ Õµ⁄∂’µ‘ Õ¡⁄æ‚√ ∑’Ë∑’Ë¡’πÈ” (Õ¡⁄æ ∫∑Àπâ“ √ ªí®®—¬·∑π»—æ∑å)
- Õ¡⁄懵 ∑⁄∑“¬‡µ Õµ⁄√“µ‘ Õ¡⁄æ√Ì ∑’ˇªìπ∑’Ë à߇ ’¬ß·Àà߇¡¶ (Õ¡⁄æ ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“ àß
‡ ’¬ß Õ√ ªí®®—¬)
Õ¡⁄æ√ Ú ºâ“, ‡§√◊ËÕßπàÿßÀà¡ (‡®≈ Õ®⁄©“∑π «µ⁄∂ «“ « π œ‡ªœ)
Õ¡⁄æ’¬‡µ ∑⁄∑’¬‡µµ‘ Õ¡⁄æ√Ì ºâ“Õ—πºâŸ§π à߇ ’¬ß∑—° §◊Õ∂“¡√“§“À√◊Õ™¡«à“ «¬ß“¡ (Õ¡⁄æ
∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“ à߇ ’¬ß Õ√ ªí®®—¬)
Õ¡⁄æ“ ·¡à, ¡“√¥“
- Õ¡⁄浑 √°⁄¢µ’µ‘ Õ¡⁄æ“ ºâŸ√—°…“∫ÿµ√∏‘¥“ (Õ¡⁄æ ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“√—°…“ Õ ªí®®—¬ Õ“ Õ‘µ⁄.)
- Õ¡⁄欇µ ‡ ⁄π‡Àπ Õÿª§¡⁄¬‡µµ‘ Õ¡⁄æ“ ºâŸÕ—π∫ÿµ√∏‘¥“‡¢â“‰ªÀ“¥â«¬§«“¡√—° (Õ¡⁄æ ∏“µÿ
„𧫓¡À¡“¬«à“‰ª,∂÷ß Õ ªí®®—¬ Õ“ Õ‘µ⁄.)
- Õ¡’¬µ‘ §¡’¬µ’ ªÿµ⁄µ∏’µ‡√À’µ‘ Õ¡⁄æ“ ºâŸÕ—π∫ÿµ√∏‘¥“‰ªÀ“ §◊Õ‡¢â“¡“§≈Õ‡§≈’¬ (Õ¡ ∏“µÿ„π
§«“¡À¡“¬«à“‰ª,∂÷ß æ ªí®®—¬ Õ“ Õ‘µ⁄., ≈∫ √–Àπâ“)
- Õ¡’¬‡µ ªŸ™‘¬‡µ ªÿµ⁄µ∏’µ‡√À’µ‘ Õ¡⁄æ“ ºâŸÕ—π∫ÿµ√∏‘¥“∫Ÿ™“ (Õ¡ ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“∫Ÿ™“
æ ªí®®—¬ Õ“ Õ‘µ⁄., ≈∫ √–Àπâ“)
Õ¡⁄æ“Ø° ¡–°Õ° (ªïµπ ªïµπ°)
Õ¡⁄æµ’µ‘ Õ¡⁄æ“Ø‚° µâπ‰¡â∑’Ë¡’‡ ’¬ß (Õ¡⁄æ ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“ à߇ ’¬ß ÕØ ªí®®—¬ °
°√√∂, ∑’¶– Õ“ ‡ªìπ Õ“)
æ√–∏√√¡°‘µµ‘«ß»å (∑Õߥ’ √ÿ ‡µ‚™ ª.∏.˘, √“™∫—≥±‘µ) 45
Õ¡⁄æ‘≈ ‡ª√’Ȭ«, √ ‡ª√’Ȭ«, ¢Õ߇ª√’Ȭ«, â¡
Õ¡⁄æπ⁄µ‘ ‡Õ‡µπ“µ‘ Õ¡⁄æ‘≈Ì ‘Ë߇ªìπ‡Àµÿ„Àâ§π à߇ ’¬ß (Õ¡⁄æ ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“ à߇ ’¬ß
Õ‘≈ ªí®®—¬)
Õ¡⁄æÿ πÈ” (Õ¡⁄æ+Õÿ) (¥Ÿ Õ¡⁄æ)
Õ¡⁄æÿ™ Õ—¡æÿ™, ∫—«, ª≈“, —µ«å‡°‘¥„ππÈ”
Õ¡⁄æÿ¡⁄À‘ ™“‚µ Õ¡⁄æÿ‚™ ºâŸ‡°‘¥„ππÈ” (Õ¡⁄æÿ ∫∑Àπâ“ ™π ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“‡°‘¥ °⁄«‘
ªí®®—¬, ≈∫ π ∑’Ë ÿ¥∏“µÿ·≈– °⁄«‘)
Õ¡⁄æÿ™“°√ ∫÷ß, ÀπÕß, √– (µÃ“° √ «“ªï √ ’ ∑À)
Õ¡⁄æÿ™“πÌ ª∑⁄¡“πÌ Õ“°‚√ Õÿª⁄ªµ⁄µ‘Ø˛ü“πÌ Õ¡⁄æÿ™“°‚√ ∑’ˇ°‘¥¢Õß∫—« (Õ¡⁄æÿ™+Õ“°√)
Õ¡⁄æÿ™‘π’ √–∫—«, ÀπÕß∫—« (¿‘ ‘π’)
Õ¡⁄æÿ™¬ÿµ⁄µµ“¬ Õ¡⁄æÿ™‘π’ ·À≈àßπÈ”∑’˪√–°Õ∫¥â«¬∫—« (Õ¡⁄æÿ™+Õ‘π’)
Õ¡⁄æÿ∑ ‡¡¶, ‡¡¶Ωπ (‡¡¶ «≈“À° ‡∑« ª™⁄™ÿπ⁄π Õ¡⁄æÿ∏√ œ‡ªœ)
Õ¡⁄æÿÌ ™≈Ì ∑∑“µ’µ‘ Õ¡⁄æÿ‚∑ ºâŸ„ÀâπÈ” (Õ¡⁄æÿ ∫∑Àπâ“ ∑“ ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“„Àâ °⁄«‘ ªí®®—¬,
≈∫ √–∑’Ë ÿ¥∏“µÿ·≈– °⁄«‘)
Õ¡⁄æÿ∏√ ‡¡¶, ‡¡¶Ωπ (‡¡¶ «≈“À° ‡∑« ª™⁄™ÿπ⁄π Õ¡⁄æÿ∑ œ‡ªœ)
Õ¡⁄æÿ¡ÿ∑°Ì ∏“‡√µ’µ‘ Õ¡⁄æÿ∏‚√ ºâŸÕâÿ¡πÈ”‰«â (Õ¡⁄æÿ ∫∑Àπâ“ ∏√ ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“∑√߉«â
Õ ªí®®—¬)
Õ¡⁄¿,Õæ⁄¿ °âÕπÀ‘π, »‘≈“ (ª“ “≥ ‘≈“ Õ ⁄¡ Õÿª≈)
Õ¡µ‘ §®⁄©µ’µ‘ Õ¡⁄‚æ ‘Ëß∑’ˇªìπ‰ªª°µ‘ (Õ¡ ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“‰ª,‡ªìπ‰ª ¿ ªí®®—¬, ≈∫
√–Àπâ“)
Õ¡⁄¡“ ·¡à, ¡“√¥“ (Õ¡⁄æ“ ™ππ’ ¡“µÿ ™‡πµ⁄µ‘ ™π‘°“)
- Õ¡’¬µ‘ §¡’¬µ’ ªÿµ⁄µ∏’µ‡√À’µ‘ Õ¡⁄¡“ ºâŸÕ—π∫ÿµ√∏‘¥“‰ªÀ“ §◊Õ‡¢â“¡“§≈Õ‡§≈’¬ (Õ¡ ∏“µÿ„π
§«“¡À¡“¬«à“‰ª,∂÷ß ¡ ªí®®—¬ Õ“ Õ‘µ⁄., ≈∫ √–Àπâ“)
- Õ¡’¬‡µ ªŸ™‘¬‡µ ªÿµ⁄µ∏’µ‡√À’µ‘ Õ¡⁄¡“ ºâŸÕ—π∫ÿµ√∏‘¥“∫Ÿ™“ (Õ¡ ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“∫Ÿ™“
¡ ªí®®—¬ Õ“ Õ‘µ⁄., ≈∫ √–Àπâ“)
46 »—æ∑嫇‘ §√“–Àå

Õ¬ Ò ‡À≈Á°, ‚≈À–
- Õ¬µ‘ π“π“°¡⁄¡“√°‘®⁄‡® ÿ Õÿª‚¬§Ì §®⁄©µ’µ‘ Õ‚¬ «—µ∂ÿ∑’Ë∂÷ß°“√ª√–°Õ∫„π°‘®¢Õß™à“ßµà“ßÊ
(Õ¬ ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“‰ª,∂÷ß Õ ªí®®—¬)
- Õ¬µ‘ º“≈Ì §®⁄©µ’µ‘ Õ‚¬ «—µ∂ÿ∑’Ë∂÷ߧ«“¡‡ªìπ·ºàπ‰¥â (‡À¡◊Õπ«‘.µâπ)
Õ¬ Ú §«“¡‡®√‘≠
«‘«‘∏ ¡⁄ªµ⁄µ‘‚¬ Õ¬π⁄µ‘ ‡Õ‡µπ“µ‘ Õ‚¬ ‡Àµÿ„Àâ∂÷ß ¡∫—µ‘µà“ßÊ (Õ¬ ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“‰ª,
∂÷ß Õ ªí®®—¬)
Õ¬ Û §«“¡ ÿ¢
Õ¬µ‘ Õ ⁄ “∑‘¬µ’µ‘ Õ‚¬ ¿“«–∑’Ë·™à¡™◊Ëπ (Õ¬+Õ)
Õ¬ Ù ∫ÿ≠, §«“¡¥’
‡Õµ‘ Õ‘¡ ⁄¡“ ÿ¢π⁄µ‘ Õ‚¬ ·¥π∑’Ë¡“·Ààߧ«“¡ ÿ¢ (Õ“+Õ‘ ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“‰ª,∂÷ß
Õ ªí®®—¬, ≈∫ √–Àπâ“, ·ª≈ß Õ‘ ‡ªìπ ¬)
Õ¬π ∂ππ, ∑“ß (¡§⁄§ ª™⁄™ ª∂ ªπ⁄∂ œ‡ªœ)
Õ¬µ‘ §®⁄©µ‘ ‡Õµ⁄∂“µ‘ Õ¬πÌ ∑’ˇªìπ∑’ˇ¥‘π (Õ¬ ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“‰ª,‡ªìπ‰ª ¬ÿ ªí®®—¬,
·ª≈ß ¬ÿ ‡ªìπ Õπ)
Õ‚¬§⁄§ “°µ”¢â“« (¡ÿ ≈)
Õ‚¬ Õ§⁄‡§ ‚°Ø‘¬Ì Õ ⁄ “µ‘ Õ‚¬§⁄§Ì «—µ∂ÿ∑’Ë¡’‡À≈Á°Õ¬àŸ∑’˪≈“¬ (Õ¬+Õ§⁄§, ·ª≈ß Õ ‡ªìπ ‚Õ
·∫∫¡‚π§≥–, ≈∫ √–À≈—ß)
Õ‚¬¶π,Õ‚¬¶ §âÕπ‡À≈Á°, æ–‡π‘π‡À≈Á° (°ŸØ)
Õ¬‚ Õ‚¬¡‚¬ «“ ¶‚π Õ‚¬¶‚π °âÕπ·Àà߇À≈Á°À√◊Õ°âÕπ∑’Ë∑”¥â«¬‡À≈Á° (Õ¬+¶π, ·ª≈ß
Õ ‡ªìπ ‚Õ ·∫∫¡‚π§≥–)
Õ¬⁄¬ æ√–§ÿ≥‡®â“, æ√–ºâŸ‡ªìπ‡®â“, ºâŸ‡ªìπ„À≠à, ºâŸª°§√Õß, ‡®â“π“¬, ºâŸ Ÿß»—°¥‘Ï
- Õ¬‘µæ⁄‚æ Õÿª§π⁄µæ⁄‚浑 Õ¬⁄‚¬ ºâŸ§«√‡¢â“‰ªÀ“ (Õ¬ ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“‰ª,∂÷ß ¬ ªí®®—¬)
- ª⁄ªÿ√‘‡ À‘ Õ¬‘µæ⁄‚æ Õÿª§π⁄µæ⁄‚浑 Õ¬⁄‚¬ ºâŸÕ—πæ«° —µ∫ÿ√ÿ…‡¢â“‰ªÀ“ (‡À¡◊Õπ«‘.µâπ)
æ√–∏√√¡°‘µµ‘«ß»å (∑Õߥ’ √ÿ ‡µ‚™ ª.∏.˘, √“™∫—≥±‘µ) 47
- ‡ Ø˛˛ü¿“‡«π Õ¬’¬‡µ ꓬ‡µµ‘ Õ¬⁄‚¬ ºâŸÕ—π§π√⟮—°∑—Ë«‰ª«à“‡ªìπºâŸª√–‡ √‘∞ (Õ¬ ∏“µÿ„π
§«“¡À¡“¬«à“√⟠¬ ªí®®—¬)
Õ¬⁄¬° ªŸÉ, µ“ (ªîµ“¡À)
- ªŸ™“«‘‡ Ì Õ√Àµ’µ‘ Õ¬⁄¬‚° ºâŸ§«√´÷ËߢÕß∫Ÿ™“µà“ßÊ (Õ√À ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“§«√ ≥⁄«ÿ
ªí®®—¬, ·ª≈ß √À ‡ªìπ ¬, ≥⁄«ÿ ‡ªìπ Õ°, ´âÕπ ¬⁄)
- ‡πµ⁄‡µÀ‘ Õ¬‘µæ⁄擵‘ Õ¬⁄¬‚° ºâŸµâÕ߉ª¥â«¬¥«ßµ“∑—ÈßÀ≈“¬ §◊Õ¡’µ“æ√à“¡—« (Õ¬ ∏“µÿ„π
§«“¡À¡“¬«à“‰ª,∂÷ß ≥⁄«ÿ ªí®®—¬, ·ª≈ß ≥⁄«ÿ ‡ªìπ Õ°, ´âÕπ ¬⁄)
Õ¬⁄¬‘°“ ¬à“, ¬“¬ (Õ¬+≥⁄«ÿ+Õ“) (¥Ÿ Õ¬⁄¬°)
Õ√ ´’Ë≈âÕ√∂, °”√∂
Õ√µ‘ §®⁄©µ‘ Õ‡π𓵑 Õ‚√ ‘Ë߇ªìπ‡§√◊ËÕß·≈àπ‰ª‰¥â·Ààß√∂ (Õ√ ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“‰ª
Õ ªí®®—¬)
Õ√ê⁄ê ªÉ“, ªÉ“‰¡â, ¥ß (°“ππ ∑“¬ §Àπ «‘ªîπ «π ÕØ«’)
- ™π“ Õ√π⁄µ‘ §®⁄©π⁄µ‘ ‡Õµ⁄∂“µ‘ Õ√ê⁄êÌ ∑’ˇªìπ∑’ˉª¢Õߺ⟧π (Õ√ ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“‰ª
Õê⁄ê ªí®®—¬)
- Õ√’¬‡µ §¡’¬‡µµ‘ Õ√ê⁄êÌ ∑’Ë∑’Ë∂÷ß°—π (Õ√ ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“‰ª,∂÷ß ê ªí®®—¬, ´âÕπ ê⁄)
- πµ⁄∂‘ √“™“ ‡Õµ⁄∂“µ‘ Õ√ê⁄êÌ ∑’ˇªìπ∑’ˉ¡à¡’æ√–√“™“ (π+√“™, ·ª≈ß π ‡ªìπ Õ, ™ ‡ªìπ ê
´âÕπ ê⁄, √— – Õ“ ‡ªìπ Õ)
Õ√ê⁄™√,Õ≈‘ê⁄™√ ‰À, Õà“ß, °√–∂“ß (¡≥‘° ¿“≥°)
Õ√Ì ’¶Ì ™‚√ Õ ⁄ “µ‘ Õ√ê⁄™‚√ ¿“™π–∑’Ë¡’§«“¡‡°à“‡√Á« (Õ√Ì+™√, ·ª≈ßπ‘§À‘µ‡ªìπ ê⁄, ·ª≈ß
√ ‡ªìπ ≈‘ ‰¥â√Ÿª‡ªìπ Õ≈‘ê⁄™‚√ ∫â“ß)
Õ√≥’,Õ√≥‘ ‰¡â ’‰ø
Õ√‘¬µ‘ §¡‘¬µ’µ‘ Õ√≥’ ‰¡â∑’Ë∂÷ß°—π §◊Õ ’°—π (Õ√ ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“‰ª,∂÷ß,∫√√≈ÿ Õ≥’
ªí®®—¬, ≈ß Õ≥‘ ªí®®—¬‰¥â√Ÿª‡ªìπ Õ√≥‘ ∫â“ß)
Õ√µ’ π“ßÕ√¥’ (∏‘¥“æ≠“¡“√§πÀπ÷Ëß)
ª‡√ Ì °ÿ ≈∏¡⁄‡¡ Õ√µ÷ °‚√µ’µ‘ Õ√µ’ ºâŸ°àÕ§«“¡‰¡à¬‘π¥’„π°ÿ»≈°√√¡·°àºâŸÕ◊Ëπ (Õ√µ‘+Õ’)
48 »—æ∑嫇‘ §√“–Àå

Õ√«‘π⁄∑ Õ√æ‘π∑å, ¥Õ°∫—«, ∫—«À≈«ß

- Õ√Ì «‘π⁄∑µ’µ‘ Õ√«‘π⁄∑Ì æ◊™∑’ˉ¥â√—∫‡√Á« §◊Õ∫“π·≈–Àÿ∫‡√Á« (Õ√ ∫∑Àπâ“ «‘π⁄∑ ∏“µÿ„𧫓¡
À¡“¬«à“‰¥â√—∫,ª√– ∫ Õ ªí®®—¬)
- Õ√“π‘ ®°⁄°ß⁄§“π‘ Õ‘« ∑≈“π‘ «‘π⁄∑µ’µ‘ Õ√«‘π⁄∑Ì æ◊™∑’ˉ¥â°≈’∫¥Õ°‡À¡◊Õπ´’Ë≈âÕ (Õ√ ∫∑Àπâ“
«‘π⁄∑ ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“‰¥â√—∫,ª√– ∫ Õ ªí®®—¬)
Õ√Àπ⁄µ æ√–Õ√À—πµå (Õ√ÀÌ ”À√—∫æ√–æÿ∑∏‡®â“ Õ√À“ ”À√—∫æ√– “«°)
- ®’«√“∑‘ª®⁄®‡¬ Õ√Àµ‘ ªŸ™“«‘‡ ê⁄®“µ‘ Õ√À“ ºâŸ ¡§«√√—∫ªí®®—¬·≈–°“√∫Ÿ™“摇»… (Õ√À
∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“ ¡§«√ Õπ⁄µ ªí®®—¬)
- Õ√À‘µæ⁄‚æ ªŸ‡™µæ⁄‚浑 Õ√À“ ºâŸÕ—π∫ÿ§§≈æ÷ß∫Ÿ™“ (Õ√À-Õπ⁄µ)
- Ì “√®°⁄° ⁄ Õ‡√ Àπ’’µ‘ Õ√À“ ºâŸÀ—°´÷Ëß≈âÕ —ß “√«—؉¥â·≈â« (Õ√ ∫∑Àπâ“ Àπ ∏“µÿ„π
§«“¡°”®—¥,‡∫’¬¥‡∫’¬π Õπ⁄µ ªí®®—¬)
- °‘‡≈ “√‚¬ ¡§⁄‡§π À𒵑 Õ√À“ ºâŸ°”®—¥¢â“»÷°§◊Õ°‘‡≈ ‰¥â·≈â« (Õ√+Àπ+Õπ⁄µ)
- ª⁄ªÿ√‘‡ À‘ π √À‘µæ⁄‚æ π ª√‘®⁄®™‘µæ⁄‚浑 Õ√À“ ºâŸÕ—π§π¥’‰¡à§«√ ≈– (π ∫∑Àπâ“ √À
∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“ ≈–,∑Õ¥∑‘Èß Õ ªí®®—¬, ·ª≈ß π ‡ªìπ Õ)
- √‚Àµ‘ §¡πÌ «ÿ®⁄®µ‘, πµ⁄∂‘ ‡Õµ ⁄ √‚À §¡πÌ §µ’ ÿ ª®⁄®“™“µ‘’µ‘ Õ√À“ ºâŸ‰¡à¡’°“√‰ª§◊Õ°“√
°≈—∫¡“‡°‘¥„𧵑¿æÕ’° (π+√À, ·ª≈ß π ‡ªìπ Õ)
- π π⁄µ‘ ‡Õµ ⁄ √À“ ª“ª∏¡⁄¡“µ‘ Õ√À“ ºâŸ‰¡à¡’ ‘Ëß∑’˵âÕß≈–§◊Õ∫“ª∏√√¡ (π+√À, ·ª≈ß π
‡ªìπ Õ)
Õ√“µ‘ Õ√‘, ¢â“»÷°, »—µ√Ÿ (Õ¡‘µ⁄µ √‘ªÿ ª®⁄®µ⁄∂‘° ªØ‘ª°⁄¢ ÕÀ‘µ œ‡ªœ)
Õ√µ‘ §®⁄©µ’µ‘ Õ√“µ‘ ºâŸ‡ªìπ‰ªª°µ‘ (Õ√ ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“‡ªìπ‰ª Õ“ Õ“§¡ µ‘ ªí®®—¬)
Õ√‘ Õ√‘, ¢â“»÷°, »—µ√Ÿ (Õ¡‘µ⁄µ ÕÀ‘µ ∑‘Ø˛ü ∑‘ ª®⁄®π’° œ‡ªœ)
- Õª⁄ª‚° √Ÿª“∑‘ªê⁄®°“¡§ÿ≥ ß⁄¢“‚µ ‚√ °“‚¡ ‡Õ‡µπ“µ‘ Õ√‘ ºâŸ‡ªìπ‡Àµÿ„À⧫“¡√—°¡’πâÕ¬
§◊Õ¡’§π√—°πâÕ¬ (Õ ·∑π Õª⁄ª° ∫∑Àπâ“ √ »—æ∑å Õ‘ ªí®®—¬)
- ‡«√Ì Õ√µ’µ‘ Õ√‘ ºâŸ‰ª àŸ‡«√ (Õ√ ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“‰ª,∂÷ß,‡ªìπ‰ª Õ‘ ªí®®—¬)
- Õ√µ‘ ª®⁄®µ⁄∂‘°¿“«Ì §®⁄©µ’µ‘ Õ√‘ ºâŸ‡ªìπ‰ªΩÉ“¬µ√ߢⓡ (‡À¡◊Õπ«‘.µâπ)
æ√–∏√√¡°‘µµ‘«ß»å (∑Õߥ’ √ÿ ‡µ‚™ ª.∏.˘, √“™∫—≥±‘µ) 49
Õ√‘Ø˛ü Ò °“, π°‡§â“·¡« (°“° ∏ß⁄° æ≈‘ªÿØ˛ü «“¬ )
√‘Ø˛üÌ ¡√≥≈°⁄¢≥Ì, µ∑ ⁄ πµ⁄∂‘’µ‘ Õ√‘Ø˛‚ü π°∑’’ˉ¡à¡’≈—°…≥–·Ààߧ«“¡µ“¬ (π+√‘Ø˛ü,
·ª≈ß π ‡ªìπ Õ)
Õ√‘Ø˛ü Ú –‡¥“ (π‘¡⁄æ ªÿ®‘¡π⁄∑)
µ‘µ⁄µ√ µ⁄µ“ Õ√‘¿“‡« µ‘Ø˛üµ’µ‘ Õ√‘Ø˛‚ü µâπ‰¡â∑’˵—ÈßÕ¬àŸ„π§«“¡‡ªìπ»—µ√Ÿ°—∫µâπ‰¡âÕ◊Ëπ‡æ√“–
¡’√ ¢¡ (Õ√‘ ∫∑Àπâ“ ü“ ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“µ—ÈßÕ¬àŸ Õ ªí®®—¬, ´âÕπ Ø˛, ≈∫ √–Àπâ“)
Õ√‘Ø˛ü Û ª√–§”¥’§«“¬ (‡º≥‘≈)
‚√§“√‘«π⁄µ™‡πÀ‘ Õ‘®⁄©‘µæ⁄æº≈µ⁄µ“ Õ√‘Ø˛‚ü µâπ‰¡âÕ—πºâŸ¡’¢â“»÷°§◊Õ‚√§µâÕß°“√ (Õ√‘ ∫∑
Àπâ“ Õ‘ ÿ ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“µâÕß°“√ Õ ªí®®—¬, ·ª≈ß ⁄ ‡ªìπ ü⁄, ´âÕπ Ø˛, ≈∫ √–Àπâ“)
Õ√‘µ⁄µ ‰¡â∂àÕ, 擬, À“߇ ◊Õ
Õ√µ‘ Õ‡π𓵑 Õ√‘µ⁄µÌ ‘Ë߇ªìπ‡§√◊ËÕ߉ª §◊ՙ૬„Àâ·≈àπ‰ª‰¥â (Õ√ ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“‰ª
µ ªí®®—¬, ≈ß Õ‘ Õ“§¡, ´âÕπ µ⁄)
Õ√‘¬ Õ√‘¬–, æ√–Õ√‘¬–, ª√–‡ √‘∞, ¬Õ¥‡¬’ˬ¡
- °‘‡≈ “√‚¬ Àπ⁄µ’µ‘ Õ√‚À, ‚ ‡Õ« Õ√‘‚¬ ºâŸ¶à“¢â“»÷°§◊Õ°‘‡≈ (Õ√À ∫∑Àπâ“, ·ª≈ß Õ ∑’Ë √
·≈– À ‡ªìπ Õ‘¬)
- Õ√µ‘ ¡§⁄§º≈∏¡⁄‡¡ Õ∏‘§®⁄©µ’µ‘ Õ√‘‚¬ ºâŸ∫√√≈ÿ∏√√¡§◊Õ¡√√§·≈–º≈ (Õ√ ∏“µÿ„𧫓¡
À¡“¬«à“∂÷ß,∫√√≈ÿ ≥⁄¬ ªí®®—¬ Õ‘ Õ“§¡)
- °‘‡≈‡ À‘ Õ“√°“µ‘ Õ√‘‚¬ ºâŸ‰°≈®“°°‘‡≈ (·ª≈ß Õ“√° ‡ªìπ Õ√‘¬)
- ‚≈‡°À‘ Õ√≥’‚¬ Õÿª§π⁄µæ⁄‚浑 Õ√‘‚¬ ºâŸÕ—π™“«‚≈°æ÷߇¢â“∂÷ß (Õ√+≥⁄¬)
- Õ√‘¬Ì º≈Ì ≈¿“‡ªµ‘ ™‡πµ’µ‘ Õ√‘‚¬ ºâŸ¬—ß™“«‚≈°„À≥â√—∫º≈Õ—πª√–‡ √‘∞ (Õ√‘¬+≥)
Õ√‘ √‘¥ ’¥«ßßÕ°, √‘¥ ’¥«ß∑«“√ (∑ÿπ⁄π“¡° ∑ÿπ⁄π“¡“)
Õ√‘ «‘¬ µ‘ À÷ µ’µ‘ Õ√‘ Ì ‚√§∑’ˇ∫’¬¥‡∫’¬π‡À¡◊Õπ°—∫»—µ√Ÿ (Õ√‘ ∫∑Àπâ“ ∏“µÿ„𧫓¡
À¡“¬«à“‡∫’¬¥‡∫’¬π °⁄«‘ ªí®®—¬, ≈∫ ∑’Ë ÿ¥∏“µÿ·≈– °⁄«‘)
Õ√ÿ ·º≈ («≥)
Õ√µ‘ ªŸµ‘¿“‡«π Õÿ∑⁄∏Ì §®⁄©µ’µ‘ Õ√ÿ ‘Ëß∑’ˇªìπ‰ª‚¥¬‡πà“‡ªóòÕ¬Õ¬àŸ∫πº‘«Àπ—ß (Õ√ ∏“µÿ„π
§«“¡À¡“¬«à“‡ªìπ‰ª Õÿ ªí®®—¬)
50 »—æ∑嫇‘ §√“–Àå

Õ√ÿ≥ Õ√ÿ≥, · ßÕ√ÿ≥, ’·¥ß‡√◊ËÕ

- Õ√ÿ≥«≥⁄≥µ“¬ Õ√µ‘ §®⁄©µ’µ‘ Õ√ÿ‚≥ · ß∑’ˇªìπ‰ª‚¥¬¡’ ’·¥ßÕàÕπÊ (Õ√ ∏“µÿ„𧫓¡
À¡“¬«à“‡ªìπ‰ª,‡ªìπ‰ª Õÿ≥ ªí®®—¬)
- Õ√ÿ‚≥ «≥⁄‚≥ ‡Õµ ⁄ “µ⁄∂’µ‘ Õ√ÿ‚≥ · ß∑’Ë¡’ ’·¥ßÕàÕπÊ (Õ√ÿ≥+≥)
- Õ√µ‘ ÿ«≥⁄≥¿“‡«π ª«µ⁄µµ’µ‘ Õ√ÿ‚≥ · ß∑’ˇªìπ‰ª‚¥¬‡ªìπ ’∑Õß (Õ√+Õÿ≥)
Õ≈°“,Õð“ ‡¡◊ÕßÕ≈°“ («‘¡“π¢Õß∑â“«°ÿ‡«√À√◊Õ∑â“«‡« «—≥)
Õ≈Ì «‘¿Ÿ πÌ °‚√µ’µ‘ Õ≈°“ ‡¡◊Õß∑’Ë∑”°“√µ°·µàß (Õ≈ ∫∑Àπâ“ °√ ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“∑”
°⁄«‘ ªí®®—¬, ≈∫ √ ∑’Ë ÿ¥∏“µÿ·≈– °⁄«‘)
Õ≈°⁄¢’ §π°“≈°‘≥’, §π‚™§√⓬, §π®—≠‰√ (°“≈°≥⁄≥’)
π‘π⁄∑‘µæ⁄æµ⁄µ“ π ≈°⁄¢’¬‡µµ‘ Õ≈°⁄¢’ ºâŸÕ—π‡¢“‰¡à¡Õ߇æ√“–πà“µ”Àπ‘ (π ∫∑Àπâ“ ≈°⁄¢ ∏“µÿ
„𧫓¡À¡“¬«à“‡ÀÁπ,ª√“°Ø ≥’ ªí®®—¬, ·ª≈ß π ‡ªìπ Õ)
Õ≈§∑⁄∑ ߟ, ߟ摅 (ÕÀ‘ Õ“ ’«‘ ¿ÿ™ß⁄§ ª⁄ª ‚¿§’ œ‡ªœ)
- Õ√Ì ’¶Ì §®⁄©µ’µ‘ Õ≈§∑⁄‚∑ —µ«å∑’ˇ≈◊ÈÕ¬‰ª‡√Á« (Õ√ ∫∑Àπâ“ §¡ÿ ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬‰ª
∑ ªí®®—¬, ·ª≈ß √ ‡ªìπ ≈, ¡⁄ ‡ªìπ ∑⁄)
- ‚§ «ÿ®⁄®µ‘ ∑ÿ°⁄¢Ì, µÌ ‡∑µ’µ‘ §∑Ì («‘ Ì), Õ≈Ì ª√‘ªÿ≥⁄≥Ì §∑Ì ‡Õµ ⁄ “µ‘ Õ≈§∑⁄‚∑ —µ«å∑’Ë¡’æ‘…
‡µÁ¡ ¡∫Ÿ√≥å (Õ≈+§∑, ´âÕπ ∑⁄)
- Õ≈Ì ™’«µ‘ À√‡≥ ¡µ⁄‚∂ §‚∑ ¬ ⁄ “µ‘ Õ≈§∑⁄‚∑ µ— «å∑¡Ë’ æ’ …‘ Õ—π “¡“√∂§√à“™’«µ‘ ‰¥â (Õ≈+§∑,
´âÕπ ∑.)
Õ≈ß⁄°“√,Õ≈Ì°“√ Õ≈—ß°“√, °“√ª√–¥—∫, ‡§√◊ËÕߪ√–¥—∫
- Õ≈ ⁄ «‘¿Ÿ π ⁄ °√≥Ì Õ≈ß⁄°“‚√ °“√∑”°“√ª√–¥—∫ (Õ≈Ì ∫∑Àπâ“ °√ ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬
«à“∑” ≥ ªí®®—¬, ·ª≈ßπ‘§À‘µ‡ªìπ ß⁄, æƒ∑∏‘Ï Õ ‡ªìπ Õ“)
- Õ≈Ì «‘¿Ÿ πÌ °√‘¬‡µ Õ‡π𓵑 Õ≈ß⁄°“‚√ ‘Ë߇ªìπ‡§√◊ËÕßÕ—π‡¢“∑”°“√ª√–¥—∫ (‡À¡◊Õπ«‘.µâπ)
- Õ≈µ‘ Õ≈Ì ¿Ÿ πÌ °‚√µ‘ ‡Õ‡µπ“µ‘ Õ≈ß⁄°“‚√ ‘Ë߇ªìπ‡§√◊ËÕß∑”°“√ª√–¥—∫ (‡À¡◊Õπ«‘.µâπ)
Õ≈µ⁄µ° §√—Ëß (¬“«° ≈“¢“ ™µÿ)
Õ“ ¿ÿ‚ √µ⁄µÌ °‚√µ’µ‘ Õ≈µ⁄µ‚° ºâŸ∑” ’·¥ßÕ¬à“ߥ’¬‘Ëß (Õ“+√µ⁄µ ∫∑Àπâ“ °√ ∏“µÿ„𧫓¡
À¡“¬«à“∑” °⁄«‘ ªí®®—¬, √— – Õ“ ‡ªìπ Õ, ·ª≈ß √ ‡ªìπ ≈, ≈∫ √ ∑’Ë ÿ¥∏“µÿ·≈– °⁄«‘)
æ√–∏√√¡°‘µµ‘«ß»å (∑Õߥ’ √ÿ ‡µ‚™ ª.∏.˘, √“™∫—≥±‘µ) 51
Õ≈¡⁄æÿ “ π“ßøÑ“, π“ßÕ—ª √ (Õ®⁄©√“ √¡⁄¿“)
°“¡√µ‘«‡ π ‡∑«ªÿµ⁄‡µ Õµ⁄µπ‘ « “‡ªµÿÌ Õ≈Ì ¡µ⁄∂“µ‘ Õ≈¡⁄æÿ “ ºâŸ “¡“√∂∑”„Àâæ«°‡∑æ
∫ÿµ√Õ¬àŸÕ”π“®¢Õßµπ‰¥â¥â«¬§«“¡¬‘π¥’„π°“¡ (Õ≈Ì ∫∑Àπâ“ « ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“Õ¬àŸ
Õ ªí®®—¬, Õ“ Õ‘µ⁄., ·ª≈ßπ‘§À‘µ‡ªìπ ¡⁄, « ‡ªìπ æ, Õ ‡ªìπ Õÿ, ≈∫ √–Àπâ“)
Õ≈ §π‡°’¬®§√â“π, §π‡©◊ËÕ¬™“ (¡π⁄∑)
- π ≈ µ‘ °’õ’µ‘ Õ≈‚ ºâŸ‰¡à√à“‡√‘ß (π ∫∑Àπâ“ ≈ ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“‡≈àπ,√à“‡√‘ß Õ ªí®®—¬,
·ª≈ß π ‡ªìπ Õ)
- Õ≈’¬µ‘ æπ⁄∏‘’¬µ’µ‘ Õ≈‚ ºâŸ∂Ÿ°ºŸ°‰«â §◊Õπ—ËßπÕπÕ¬àŸ°—∫∑’Ë (Õ≈ ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“ºŸ°,¡—¥
ªí®®—¬)
- Õ≈µ‘ ª“ª°√‡≥ ¡µ⁄‡∂µ’µ‘ Õ≈‚ ºŸâ “¡“√∂„π°“√∑”º‘¥ (Õ≈ ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“ “¡“√∂
ªí®®—¬)
Õ≈“µ ¥âÿπøóπ, §∫‰ø, ∂à“π‰ø (Õÿ¡⁄¡ÿ°)
À“π‘‡¡« ≈“µ‘ π ü‘µ÷ «‘‡ ê⁄®“µ‘ Õ≈“µÌ ‘Ëß∑’Ë∂◊Õ‡Õ“§«“¡‡ ◊ËÕ¡Õ¬à“߇¥’¬« (π ∫∑Àπâ“ ≈“
∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“∂◊Õ‡Õ“ µ ªí®®—¬, ·ª≈ß π ‡ªìπ Õ)
Õ≈“æÿ,Õ≈“«ÿ πÈ”‡µâ“ (≈“æÿ µÿ¡⁄æ’)
Õ“≈¡⁄浑 Õ« Ì µ’µ‘ Õ≈“æÿ æ◊™∑’ËÀâÕ¬≈ß (Õ“ ∫∑Àπâ“ ≈¡⁄æ ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“ÀâÕ¬≈ß
Õÿ ªí®®—¬, √— – Õ“ ‡ªìπ Õ, ≈∫ ¡⁄, ∑’¶– Õ ‡ªìπ Õ“)
Õ≈‘,ÕÃî º÷Èß, ·¡≈ß¿àŸ (¿¡√ ©ª⁄ª∑ ¡∏ÿ≈’À ¡∏ÿ°√ ¡∏ÿª)
Õ√µ‘ §®⁄©µ’µ‘ Õ≈‘ ·¡≈ß∑’Ë∫‘π‡√◊ËÕ¬‰ª (Õ√ ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“‰ª,‡ªìπ‰ª Õ‘ ªí®®—¬,
·ª≈ß √ ‡ªìπ ≈, ≈∫ √–Àπâ“, ·ª≈ß √ ‡ªìπ à ‰¥â√Ÿª‡ªìπ ÕÃî ∫â“ß)
Õ≈‘° §”‡À≈“–·À≈–, §”‡À≈«‰À≈, §”‡∑Á®
Õ≈µ‘ æπ⁄∏µ‘ ‡Õ‡µπ“µ‘ Õ≈‘°Ì §”‡ªìπ‡§√◊ËÕߺŸ°¡—¥ (Õ≈ ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“ºŸ° Õ‘° ªí®®—¬)
Õ«™⁄™ ‡≈«, ∑√“¡, µË”™â“, ™—ÈπµË”, ≈“¡° (À’π π’® ™¡⁄¡ ≈“¡° Õ‘µ⁄µ√ œ‡ªœ)
™“µ⁄¬“®“√“∑’À‘ π‘À’‚π¬π⁄µ‘ Õ«∑‘µæ⁄‚浑 Õ«™⁄‚™ ºâŸ§«√∂Ÿ°¥ŸÀ¡‘Ëπ«à“‡ªìπ§π‡≈«‚¥¬™“µ‘
°”‡π‘¥·≈–§«“¡ª√–惵‘‡ªìπµâπ (Õ ∫∑Àπâ“ «∑ ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“查 ≥⁄¬ ªí®®—¬, ≈∫
52 »—æ∑嫇‘ §√“–Àå
≥⁄, ·ª≈ß ∑⁄¬ ‡ªìπ ™⁄™)
(µæ⁄¿“«µ⁄‚∂ ‡®µ⁄∂ Õ°“‚√ - Õ Õ—°…√„π§”π’È¡’Õ√√∂‡ªìπµ—æ¿“«– §◊Õ‰¡à¡’§«“¡À¡“¬
摇»…Õ–‰√ ¡’≈—°…≥–‡À¡◊Õπ ° °√√∂)
Õ«ê⁄ê“ °“√¥ŸÀ¡‘Ëπ, °“√‡À¬’¬¥À¬“¡ (Õ«¡“𠵑√°⁄°“√ ª√‘¿« Õπ“∑√ ª√“¿«)
Õ«™“ππÌ Õ«¡ê⁄ê“ °“√¥ŸÀ¡‘Ëπ (Õ« ∫∑Àπâ“ ê“ ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“√⟠°⁄«‘ ªí®®—¬,
´âÕπ ê⁄)
Õ«µÌ ‡§√◊ËÕߪ√–¥—∫ÀŸ, ¥Õ°‰¡âª√–¥—∫»’√…–
Õÿ∑⁄∏Ì µ ’¬‡µµ‘ Õ«µÌ‚ ‘ËßÕ—π‡¢“ª√–¥—∫‰«â¢â“ß∫π (Õ« ·∑π»—æ∑å∫∑Àπâ“ µ ∏“µÿ„π
§«“¡À¡“¬«à“ª√–¥—∫ Õ ªí®®—¬, ≈ßπ‘§À‘µÕ“§¡)
Õ«∑“√≥ ®Õ∫, ‡ ’¬¡, ‡§√◊ËÕߢÿ¥ (¢≥‘µ⁄µ‘)
Õ«∑“√’¬‡µ Õ‡π𓵑 Õ«∑“√≥Ì ‘Ë߇ªìπ‡§√◊ËÕß∑’ˇ¢“„™â¢ÿ¥ (Õ« ∫∑Àπâ“ ∑√ ∏“µÿ„𧫓¡
À¡“¬«à“¢ÿ¥ ¬ÿ ªí®®—¬, æƒ∑∏‘Ï Õ ‡ªìπ Õ“, ·ª≈ß ¬ÿ ‡ªìπ Õπ, 𠇪ìπ ≥)
Õ«π‘,Õ«π’ ·ºàπ¥‘π (ª∂«’ ‡¡∑π’ ¿Ÿ¡‘ ¡À’ Õÿæ⁄æ œ‡ªœ)
µ⁄‡µ Õ«µ‘ √°⁄¢µ’µ‘ Õ«π‘ ∑’Ë∑’Ë√—°…“ —µ«å∑—ÈßÀ≈“¬ (Õ« ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“√—°…“ ¬ÿ ªí®®—¬
Õ‘ Õ‘µ⁄., ·ª≈ß ¬ÿ ‡ªìπ Õπ, ≈ß Õ’ ¡’√Ÿª‡ªìπ Õ«π’ ∫â“ß)
Õ«π⁄µ‘ ·§«âπÕ«—πµ’
Õµ⁄µπ“ ¢“∑‘µÌ ≈ê⁄®Ì ª√“™‘‡µÀ‘ ¬“®‘µ¡⁄ªî ªÿπ π «¡π⁄µ’µ‘ Õ«π⁄µ‘ ·§«âπ∑’˺⟧π‰¡à¬Õ¡§◊π
¡—¥®”∑’˵π°‘π„™â‰ª·≈â«·¡â«à“ºâŸ·æ⧫“¡®–¢Õ§◊π (π ∫∑Àπâ“ «¡ÿ ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“§“¬
µ ªí®®—¬, ·ª≈ß π ‡ªìπ Õ, ¡⁄ ‡ªìπ π⁄)
Õ«¡“π °“√¥ŸÀ¡‘Ëπ, ‡À¬’¬¥À¬“¡, ∫ª√–¡“∑ (µ‘√°⁄°“√ ª√‘¿« ª√“¿« Õ«ê⁄ê“)
‡ÀØ˛ü“ °µ⁄«“ ¡“ππÌ Õ«¡“πÌ °“√°¥≈ß (Õ«+¡“π)
Õ«¬« Õ«—¬«–, à«π (‚°Ø˛ü“ ªØ‘«‘ ÕÌ ¿“§)
«‘ ÿÌ «‘ ÿÌ ¬«µ’µ‘ Õ«¬‚« ‘Ëß∑’˺ ¡°—π‡ªìπ à«πÊ (Õ« ·∑π»—æ∑å∫∑Àπâ“ ¬ÿ ∏“µÿ„𧫓¡
À¡“¬«à“º ¡,ª–ªπ Õ ªí®®—¬, ·ª≈ß Õÿ ‡ªìπ ‚Õ, ‚Õ ‡ªìπ Õ«)
æ√–∏√√¡°‘µµ‘«ß»å (∑Õߥ’ √ÿ ‡µ‚™ ª.∏.˘, √“™∫—≥±‘µ) 53
Õ« ºâŸ°≈—«µ“¬, ºâŸ‰¡à¡’∑’Ëæ÷Ëß («‘« )
πµ⁄∂‘ «‚ Õ“¬µ⁄‚µ ª‡√ Ì ‡Õµ ⁄¡÷ √’√¿Ÿ‡µµ‘ Õ«‚ ºâŸ‰¡à¡’Õ”π“®§◊Õ∑’Ëæ÷Ëßæ‘ß„πµ—«§πÕ◊ËπÊ
(π+« , ·ª≈ß π ‡ªìπ Õ)
Õ« √ ‚Õ°“ , ¢≥– (ªµ⁄∂“«)
Õ« √µ’µ‘ Õ« ‚√ °“≈∑’Ë∂÷ß≈ß (Õ« ∫∑Àπâ“ √ ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“∂÷ß Õ ªí®®—¬)
Õ«“®’ ∑‘»„µâ (Õª“®’ Õª“®’π)
Õ«ê⁄®µ‘ Õ‚∏¡ÿ¢’ ¿«µ‘ ¬ ⁄ Ì √«‘ “ Õª“®’ ∑‘»∑’Ë¥«ßÕ“∑‘µ¬å°â¡Àπâ“„Àâ §◊ÕÀ≈∫ÀπⓉ¡àµ°
„π∑‘»π—Èπ (Õ« ∫∑Àπâ“ Õê⁄® ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“°â¡Àπâ“ Õ’ ªí®®—¬, ·ª≈ß Õê⁄® ‡ªìπ Õ®,
≈∫ √–Àπâ“ ∑’¶– √–À≈—ß)
Õ«“ªÿ√≥ ≈Ÿ°°ÿ≠·®, ≈Ÿ°¥“≈, ‡§√◊ËÕ߉¢ (°ÿê⁄®‘°“ µ“Ã)
Õ«“ªÿ√µ‘ «‘«√µ‘ Õ‡π𓵑 Õ«“ªÿ√≥Ì ‘Ë߇ªìπ‡§√◊ËÕ߇ªî¥ (Õ«+Õ“ ∫∑Àπâ“ ªÿ√ ∏“µÿ„𧫓¡
À¡“¬«à“‰ª¢â“ßÀπâ“ ¬ÿ ªí®®—¬, ·ª≈ß ¬ÿ ‡ªìπ Õπ, 𠇪ìπ ≥)
Õ«‘ ·°–, ·æ– (Õÿ√æ⁄¿ ‡¡≥⁄± ‡¡ Õÿ√≥ ‡Õð)
Õ«’¬‡µ √°⁄¢’¬‡µµ‘ Õ«‘ —µ«åÕ—π‡¢“√—°…“‰«â (Õ« ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“√—°…“ Õ‘ ªí®®—¬)
Õ«‘§⁄§À ¡“√ (¡“√ Õπ⁄µ° « «µ⁄µ’ ª“ªî¡π⁄µÿ π¡ÿ®‘ œ‡ªœ)
πµ⁄∂‘ «‘§⁄§‚À √’√‡¡µ ⁄ “µ‘ Õ«‘§⁄§‚À ºâŸ‰¡à¡’√à“ߪ√“°Ø (π+«‘§⁄§À, ·ª≈ß π ‡ªìπ Õ)
Õ«‘™™⁄ “ Õ«‘™™“, §«“¡‰¡à√âŸ, §«“¡À≈߉¡à√⟮√‘ß (Õê“≥ ‚¡À)
- π «‘π⁄∑µ’µ‘ Õ«‘™⁄™“ ∏√√¡™“µ‘∑’ˉ¡à√⟠(π ∫∑Àπâ“ «‘∑ ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“√⟠≥⁄¬ ªí®®—¬
Õ“ Õ‘µ⁄., ≈∫ ≥⁄, ·ª≈ß ∑⁄¬ ‡ªìπ ™⁄™)
- Õ«‘π⁄∑‘¬Ì °“¬∑ÿ®⁄®√‘µ“∑÷ «‘π⁄∑µ’µ‘ Õ«‘™⁄™“ ∏√√¡™“µ‘∑’˪√– ∫ ‘Ëß∑’ˉ¡à§«√ª√– ∫¡’°“¬∑ÿ®√‘µ
‡ªìπµâπ (π ∫∑Àπâ“ «‘π⁄∑ ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“‰¥â,ª√– ∫ ≥⁄¬ ªí®®—¬, ≈∫ π⁄ ·≈– ≥⁄,
·ª≈ß ∑⁄¬ ‡ªìπ ™⁄™)
- «‘π⁄∑‘¬Ì °“¬ ÿ®√‘µ“∑÷ π «‘π⁄∑µ’µ‘ Õ«‘™⁄™“ ∏√√¡™“µ‘∑’ˉ¡àª√– ∫ ‘Ëß∑’˧«√ª√– ∫¡’°“¬ ÿ®√‘µ
‡ªìπµâπ (π+«‘π⁄∑+≥⁄¬, ‡À¡◊Õπ«‘.µâπ)
- ∏¡⁄¡“πÌ Õ«‘ª√’µ ¿“«Ì Õ«‘∑‘µÌ °‚√µ’µ‘ Õ«‘™⁄™“ ∏√√¡™“µ‘∑’Ë∑”§«“¡‰¡à√âŸ∂÷ß ¿“«–∑’ˉ¡à«‘ª√‘µ
54 »—æ∑嫇‘ §√“–Àå
·Ààß∏√√¡, ∏√√¡™“µ‘∑’ˉ¡à√⟷®âß∂÷ß ¿“«–∑’ˉ¡à·®âß™—¥·Ààß∏√√¡ (Õ+«‘∑+≥⁄¬)
- Õπ⁄µ«‘√À‘‡µ Ì “‡√ ¿«“∑’ ÿ µ⁄‡µ ™«“‡ªµ’µ‘ Õ«‘™⁄™“ ∏√√¡™“µ‘∑’ˬ—ß —µ«å„Àâ·≈àπ‰ª„π¿æ
‡ªìπµâπ„π —ß “√«—Ø∑’ˉ¡à¡’∑’Ë ÿ¥ (Õ+«‘ ∫∑Àπâ“ ™ÿ ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“·≈àπ‰ª Õ ªí®®—¬
Õ“ Õ‘µ⁄, ´âÕπ ™⁄, ≈∫ √–Àπâ“)
- Õ«‘™⁄™¡“‡π ÿ ™«µ‘ «‘™⁄™¡“‡π ÿªî π ™«µ’µ‘ Õ«‘™⁄™“ ∏√√¡™“µ‘∑’Ë·≈àπ‰ª„π ‘Ëß∑’ˉ¡à¡’§◊Õ µ√’
∫ÿ√ÿ… ·µà„π ‘Ëß∑’Ë¡’Õ¬àŸ§◊Õ¢—π∏凪ìπµâπ°≈—∫‰¡à·≈àπ‰ªÀ“ (Õ+«‘+™ÿ+Õ+Õ“, ‡À¡◊Õπ«‘.µâπ)
Õ«‘µ∂ ®√‘ß, ·∑â, ·πàπÕπ
πµ⁄∂‘ µ∂Ì ®⁄®¡µ⁄√“µ‘ «‘µ∂Ì, π «‘µ∂Ì Õ«‘µ∂Ì §”∑’ˉ¡à¡’§«“¡®√‘ßÀ“¡‘‰¥â §◊Õ‡ªì𧔮√‘ß
(π+«‘µ∂,·ª≈ß π ‡ªìπ Õ)
Õ«‘√µ ‡∑’ˬß, ∑ÿ°‡¡◊ËÕ, ‡ªìππ‘®
π «‘√¡µ’µ‘ Õ«‘√µÌ ‘Ëß∑’ˉ¡à‡«âπ (π+«‘ ∫∑Àπâ“ √¡ÿ ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“‡«âπ µ ªí®®—¬, ·ª≈ß
𠇪ìπ Õ, ≈∫∑’Ë ÿ¥∏“µÿ)
Õ«‘√ÿ∑⁄∏ ‰¡àº‘¥, ∂Ÿ°
π «‘√ÿ™⁄¨µ’‘µ‘ Õ«‘√ÿ∑⁄‚∏ ¿“«–∑’ˉ¡àº‘¥ (π+«‘ ∫∑Àπâ“ √ÿ∏ ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“º‘¥,§≈“¥‰ª
µ ªí®®—¬, ·ª≈ß π ‡ªìπ Õ, µ °—∫ ∏ ‡ªìπ ∑⁄∏)
Õ«‘‚√∏𠧫“¡∂Ÿ°µâÕß, §«“¡‰¡àº‘¥
π «‘√ÿ™⁄¨µ’µ‘ Õ«‘‚√∏πÌ ¿“«–∑’ˉ¡àº‘¥ (π+«‘ ∫∑Àπâ“ √ÿ∏ ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“º‘¥,§≈“¥‰ª
¬ÿ ªí®®—¬, ·ª≈ß π ‡ªìπ Õ, æƒ∑∏‘Ï Õÿ ‡ªìπ ‚Õ, ·ª≈ß ¬ÿ ‡ªìπ Õπ)
Õ«‘≈¡⁄摵 ‰¡à™â“, ‡√Á«, ¥à«π, ∑—π∑’ (µÿ«Ø µÿ√‘µ ’¶ ¢‘ª⁄ª ≈¶ÿ)
π «‘≈¡⁄æ’¬µ‘ π ‚ÕÀ’¬µ’µ‘ Õ«‘≈¡⁄æ‘µÌ ‰¡à™—°™â“ (π+«‘ ∫∑Àπâ“ ≈æ‘ ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“
ÀâÕ¬≈ß µ ªí®®—¬ ≈ß ÕÌ+Õ‘ Õ“§¡, ·ª≈ß π ‡ªìπ Õ, π‘§À‘µ ‡ªìπ ¡⁄)
Õ«‘ “√’ ‡ ’¬ß∑’ˉ¡à·µ°æ√à“, ‰¡à —Ëπ‡§√◊Õ
- æÀ‘∑⁄∏“ª√‘ “ Õß⁄§ÿ≈‘¡µ⁄µ¡⁄ªî π «‘ √µ‘ 𠧮⁄©µ’µ‘ Õ«‘ “√’ ‡ ’¬ß∑’ˉ¡à´à“π‰ª®“°¿“¬πÕ°
∫√‘…—∑·¡â —°π‘È«‡¥’¬« (π+«‘ ∫∑Àπâ“ √ ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“‰ª ≥’ ªí®®—¬, ·ª≈ß π ‡ªìπ Õ,
æƒ∑∏‘Ï Õ ‡ªìπ Õ“)
æ√–∏√√¡°‘µµ‘«ß»å (∑Õߥ’ √ÿ ‡µ‚™ ª.∏.˘, √“™∫—≥±‘µ) 55
- π «‘«‘‡∏π √µ’µ‘ Õ«‘ “√’ ‡ ’¬ß∑’ˉ¡à‰ª‚¥¬ª√–°“√µà“ßÊ §◊Õ‰¡à·µ°æ√à“‰ª (‡À¡◊Õπ«‘.µâπ)
Õ«‘À“ æ√À¡™—ÈπÕ«‘À“, æ√À¡‚≈°™—ÈπÕ«‘À“
- Õª⁄ª‡°π °“‡≈π Õµ⁄µ‚π ü“πÌ π «‘™Àπ⁄µ’µ‘ Õ«‘À“ ºâŸ‰¡à≈–∞“π–¢Õßµπ‚¥¬°“≈‡≈Á°πâÕ¬
(π+«‘ ∫∑Àπâ“ ™À ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“≈–, ≈– °⁄«‘ ªí®®—¬, ·ª≈ß π ‡ªìπ Õ, ∑’¶– √–Àπâ“
≈∫ ™ ·≈– °⁄«‘)
- Õµ⁄µ‚π Õµ⁄µ‚π ¡⁄ªµ⁄µ‘¬“ π «‘À“¬π⁄µ’µ‘ Õ«‘À“ ºâŸ‰¡à‡ ◊ËÕ¡®“° ¡∫—µ‘¢ÕßµπÊ (π+«‘ ∫∑
Àπâ“ À“ ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“‡ ◊ËÕ¡ Õ ªí®®—¬)
Õ«’®‘ Õ‡«®’, Õ‡«®’¡À“π√°
- ™“≈“πÌ π‘√π⁄µ√µ“¬ Õ«’®‘ π√°∑’Ë¡’‡ª≈«‰ø‰¡à¢“¥ “¬
- πµ⁄∂‘ ÿ¢ ⁄ «’®‘ ‡≈‚ ªî Õµ⁄√“µ‘ Õ«’®‘ π√°‡ªìπ∑’ˉ¡à¡’§≈◊Ëπ·Ààߧ«“¡ ÿ¢·¡â·µàπâÕ¬ (π+«’®‘,
·ª≈ß π ‡ªìπ Õ)
- πµ⁄∂‘ «’®‘ ÿ¢Ì ‡Õµ⁄∂“µ‘ Õ«’®‘ π√°‡ªìπ∑’ˉ¡à¡’§«“¡ ÿ¢ (π+«’®‘)
- Õ§⁄§‘™“≈“πÌ «“ ∑ÿ°⁄¢‡«∑π“πÌ «“ µ⁄µ“πÌ «“ πµ⁄∂‘ «’®‘Õπ⁄µ√‡¡µ⁄∂“µ‘ Õ«’®‘ π√°‡ªìπ∑’ˉ¡à¡’
§«“¡‡«âπ«à“ß·Ààߧ≈◊Ëπ‡ª≈«‰ø ∑ÿ°¢‡«∑π“ ·≈– —µ«åπ√° (π+«’®‘)
Õ«⁄À¬ π“¡, ™◊ËÕ ( ê⁄ê“ Õ«⁄À“ ¡ê⁄ê“ Õ¿‘∏“π π“¡ π“¡‡∏¬⁄¬ Õ∏‘«®π)
Õ«⁄À¬‡µµ‘ Õ«⁄À‚¬ §”Õ—π‡¢“‡√’¬° (Õ“ ∫∑Àπâ“ ‡«⁄À ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“‡√’¬° Õ ªí®®—¬,
√— – Õ“ ‡ªìπ Õ, ·ª≈ß ‡Õ ‡ªìπ Õ¬)
Õ«⁄À“ π“¡, ™◊ËÕ ( ê⁄ê“ Õ«⁄À¬ ¡ê⁄ê“ Õ¿‘∏“π π“¡ π“¡‡∏¬⁄¬ Õ∏‘«®π)
Õ«⁄À¬‡µ ‡Õµ“¬“µ‘ Õ«⁄À“ §”‡ªìπ‡§√◊ËÕß„™â‡√’¬° (Õ“ ∫∑Àπâ“ ‡«⁄À ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“
‡√’¬° Õ ªí®®—¬ Õ“ Õ‘µ⁄., √— – Õ“ ‡ªìπ Õ)
Õ ∑⁄∏¡⁄¡ ‡¡∂ÿπ, °“√√à«¡ª√–‡«≥’, °“√¡’‡æ» —¡æ—π∏å (‡¡∂ÿ𠧓¡∏¡⁄¡ æ⁄¬«“¬ √µ‘)
Õ µÌ Õ ª⁄ªÿ√‘ “πÌ ∏¡⁄‚¡ Õ“®“‚√ Õ ∑⁄∏¡⁄‚¡ 惵‘°√√¡¢ÕßÕ —µ∫ÿ√…ÿ (Õ π⁄µ+∏¡⁄¡, ·ª≈ß
π⁄µ ‡ªìπ , ´âÕπ ∑⁄)
Õ π Ò ≈Ÿ°»√ ( √ °≥⁄± ‡µ™π ¢ÿ√ª⁄ª Õÿ ÿ œ‡ªœ)
Õ ⁄ ‡µ ¢‘ªî¬‡µµ‘ Õ πÌ »— µ√“Õ—π‡¢“´—¥‰ª (Õ ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“´—¥,¢«â“ß ¬ÿ ªí®®—¬,
·ª≈ß ¬ÿ ‡ªìπ Õπ)
56 »—æ∑嫇‘ §√“–Àå

Õ π Ú Õ“À“√, ¢Õß°‘π
Õ ⁄ µ‘ ¿°⁄¢‘¬µ’µ‘ Õ πÌ ‘ËßÕ—π‡¢“°‘π (Õ ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“°‘π ¬ÿ ªí®®—¬, ·ª≈ß ¬ÿ
‡ªìπ Õπ)
Õ π Û ª√–¥àŸ (ªî¬° ªïµ “≈)
Õ µ‘ ¿°⁄¢µ’µ‘ Õ ‚π µâπ‰¡â∑’Ë°‘𧫓¡√—° (Õ ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“°‘π ¬ÿ ªí®®—¬, ·ª≈ß
¬ÿ ‡ªìπ Õπ)
Õ π‘,Õ π’,Õ ÿπ’ “¬øÑ“, øÑ“ºà“ (°ÿ≈‘ «™‘√)
- Õ ⁄ ‡µ ¿ÿê⁄™‡µ ‚≈°∏“µÿ°¡‡ππ Õ“¬ÿ‡∏𓵑 Õ π‘ Õ“«ÿ∏‡ªìπ‡§√◊ËÕߪ°§√Õß‚≈°∏“µÿ (Õ
∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“°‘π§◊Õª°§√Õß Õπ‘ ªí®®—¬)
- ¿≥⁄±πµ⁄∂“¬ Õ ⁄ ‡µ ¢‘ªî¬‡µ ‡∑‡«À’µ‘ Õ π‘ Õ“«ÿ∏Õ—πæ«°‡∑«¥“¢«â“߉ª‡æ◊ËÕ∑”≈“¬ (Õ
∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“´—¥,¢«â“ß Õπ‘ ªí®®—¬)
Õ ‘ ¥“∫, °√–∫’Ë, æ√–¢√√§å (¢§⁄§ ¡≥⁄±≈§⁄§ ‡πµ⁄µ÷ “¬°)
- Õ ⁄ ‡µ ¢‘ªî¬‡µµ‘ Õ ‘ »— µ√“Õ—π‡¢“ø“¥‰ª (Õ ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“´—¥,¢«â“ß Õ‘ ªí®®—¬)
- Õ“ ‚°∏«‡ 𠇫√‘™π“πÌ ¡À“ª√“∏™π“πê⁄® ’ “∑‘°Ì ¬µ‘ ¡ÿ®⁄©‘π⁄∑µ’µ‘ Õ ‘ »— µ√“∑’˵—¥
§◊Õ∫—Ëπ»’√…–‡ªìπµâπ¢Õß»—µ√Ÿ·≈–ºâŸ¡’§«“¡º‘¥¡À—πµå¥â«¬Õ”𓮧«“¡‚°√∏¬‘Ëß (Õ“ ∫∑Àπâ“
‘ ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“µ—¥ Õ‘ ªí®®—¬, √— – Õ“ ‡ªìπ Õ)
- Õ µ‘ µ⁄‡µ «‘𓇠µ’µ‘ Õ ‘ »— µ√“∑’ˬ—ß —µ«å„Àâæ‘π“» (Õ ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“æ‘π“»
Õ‘ ªí®®—¬)
Õ ‘µ Ò ‡§’¬«, ‡§√◊ËÕ߇°’ˬ«¢â“« (∑“µ⁄µ ≈«‘µ⁄µ)
Õ µ‘ ≈ÿ𓵑 ‡Õ‡µπ“µ‘ Õ ‘µÌ «—µ∂ÿ‡ªìπ‡§√◊ËÕ߇°’ˬ«¢â“« (Õ ÿ ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“µ—¥ µ ªí®®—¬
Õ‘ Õ“§¡)
Õ ‘µ Ú ¥”, ’¥”, ’§≈È” (°“à π’≈ °≥⁄À “¡ “¡≈)
π ‘‚µ Õ ‘‚µ ‰¡à„™à ’¢“« (π+ ‘µ, ·ª≈ß π ‡ªìπ Õ)
Õ ‘ªÿµ⁄µ’ °ƒ™, ¡’¥‡≈Á° (©ÿ√‘°“ µ’)
Õ ‘‚π ªÿµ⁄µ’ Õ ‘ªÿµ⁄µ’ »— µ√“∑’ˇªìπ≈Ÿ°¢Õߥ“∫ (Õ ‘+ªÿµ⁄µ’)
æ√–∏√√¡°‘µµ‘«ß»å (∑Õߥ’ √ÿ ‡µ‚™ ª.∏.˘, √“™∫—≥±‘µ) 57
Õ ‘‡≈ ¥“«ßŸ, ¥“«‡√◊Õπ
¿ÿ™§ ∑‘ µ⁄µ“ π ‘≈‘ ¬‡µ π“≈‘ß⁄§¬‡µµ‘ Õ ‘‡≈‚ °≈àÿ¡¥“«∑’ˉ¡àµ‘¥°—π‡À¡◊Õπߟ (π ∫∑Àπâ“
‘≈‘ ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“µ‘¥·πàπ Õ ªí®®—¬, ·ª≈ß π ‡ªìπ Õ, Õ‘ ‡ªìπ ‡Õ)
Õ ‘«‘ ߟ, Õ √æ‘… (Õ“ ’«‘ ¿ÿ™ß⁄§ ÕÀ‘ ‘√‘ ª ª⁄ª œ‡ªœ)
- Õ ‘ ∑‘ Ì «‘ Ì ¬ ⁄ ‚ Õ ‘«‘‚ —µ«å∑’Ë¡’æ‘…‡™àπ°—∫¥“∫ (Õ ‘+«‘ )
- Õ ‘ «‘¬ µ‘¢‘≥Ì ª√ ⁄ ®¡⁄¡®⁄‡©∑π ¡µ⁄∂Ì «‘ Ì ‡Õµ ⁄ “µ‘ Õ ‘«‘‚ —µ«å∑’Ë¡’æ‘…§¡§◊Õ “¡“√∂
µ—¥Àπ—ß»—µ√Ÿ‰¥â‡À¡◊Õπ¥“∫ (Õ ‘+«‘ )
Õ ÿ,Õ“ ÿ ≈¡À“¬„®, ™’«‘µ (ª“≥)
Õ µ‘ ¿«µ‘ ‡¬π“µ‘ Õ ÿ ‘Ë߇ªìπ‡§√◊ËÕß„À⇪ìπÕ¬àŸ (Õ ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“‡ªìπÕ¬àŸ Õÿ ªí®®—¬)
Õ ÿ®‘ πÈ”Õ ÿ®‘, πÈ” —¡¿«–, πÈ”°“¡, ‰¡à –Õ“¥ ( ¡⁄¿« ÿ°⁄°)
ÿ®‘ ⁄ ªØ‘ª°⁄‚¢ Õ ÿ®‘ ‘Ëß∑’˵√ߢⓡ°—∫ ÿ®‘§«“¡ –Õ“¥ (π ·∑π»—æ∑å+ ÿ®‘, ·ª≈ß π ‡ªìπ Õ)
Õ ÿ√ Õ Ÿ√ (ªÿæ⁄æ‡∑« ÿ√√‘ªÿ ∑“π« ‡∑‡µ¬⁄¬ œ‡ªœ)
- ‡∑«“ «‘¬ π ÿ√µ‘ π °’Ãµ’µ‘ Õ ÿ‚√ ºâŸ‰¡à πÿ° π“π‡À¡◊Õπæ«°‡∑«¥“ (π ∫∑Àπâ“ ÿ√ ∏“µÿ
„𧫓¡À¡“¬«à“ πÿ° π“π Õ ªí®®—¬, ·ª≈ß π ‡ªìπ Õ)
- ‡∑‚« «‘¬ π ÿ√µ‘ π Õ’ µ‘ π «‘‚√®µ‘ ®“µ‘ Õ ÿ‚√ ºâŸ‰¡à√ÿà߇√◊Õ߇À¡◊Õπ‡∑«¥“ (π ∫∑Àπâ“ ÿ√
∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“‡ªìπ„À≠à,√àÿ߇√◊Õß Õ ªí®®—¬)
- Õ ÿ Õ ⁄ Õµ⁄∂’µ‘ Õ ÿ‚√ ºâŸ¬—ß¡’≈¡À“¬„® §◊Õ√Õ¥µ“¬®“°°“√∂Ÿ°æ«°‡∑«¥“®—∫‚¬π≈ß¡“
®“° «√√§å (Õ ÿ+√)
- π ÿ√Ì ªî«‘¡⁄À“ π ÿ√Ì ªî«‘¡⁄À“µ‘ Õ“ÀÌ ÿ, µ‚µ ªØ˛ü“¬ Õ ÿ√“ π“¡ ™“µ“ ºâŸ‰¡à¥◊Ë¡ ÿ√“ §◊Õ
Õ¡πÿ…¬å‡À≈à“π—πÈ °≈à“««à“æ«°‡√“‰¡à¥¡◊Ë √ÿ “·≈â«Ê µ—ßÈ ·µàππ—È ¡“®÷߉¥âπ“¡«à“Õ √Ÿ (π+ √ÿ , ·ª≈ß
𠇪ìπ Õ)
Õ‡ °⁄¢,Õ‡ ¢ æ√–Õ‡ ¢–, Õ‡ ¢∫ÿ§§≈ (¢’≥“ « «’µ√“§ Õ√Àπ⁄µ)
- ª√‘π‘Ø˛ü‘µ ‘°⁄¢µ⁄µ“ ªÿπ π ‘°⁄¢µ’µ‘ Õ‡ °⁄‚¢,Õ‡ ‚¢ ºâŸ‰¡àµâÕß»÷°…“Õ’°‡æ√“–»÷°…“®∫·≈â«
(π ∫∑Àπâ“ ‘°⁄¢ ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“»÷°…“ ≥ ªí®®—¬, ·ª≈ß π ‡ªìπ Õ, æƒ∑∏‘Ï Õ‘ ‡ªìπ ‡Õ)
- µ‚µ Õÿµ⁄µ√‘°√≥’¬“¿“«‚µ πµ⁄∂‘ ‘°⁄¢“ ‡Õµ ⁄ “µ‘ Õ‡ °⁄‚¢,Õ‡ ‚¢ ºâŸ‰¡à¡’ ‘°¢“‡æ√“–‰¡à¡’
¢âժؑ∫—µ‘∑’Ëæ÷ß∑”„À⬑Ë߉ª°«à“π—ÈπÕ’° (π+ ‘°⁄¢“+≥)
58 »—æ∑嫇‘ §√“–Àå

Õ‡ ®π,Õ‡ ®π° ‡®√‘≠µ“‡®√‘≠„®, ‰¡àπà“‡∫◊ËÕ, ‰¡àÕ‘Ë¡ (Õæ⁄¬“‡ °)

π ‘ê⁄®π⁄µ‘ π √°⁄¢π⁄µ‘ π¬π¡π“π‘ Õ ⁄¡“µ‘ Õ‡ ®πÌ ‘Ëß∑’˵“·≈–„®‰¡àº≈–®“°‰ª (π ∫∑
Àπâ“ ‘® ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“√“¥,√¥ ¬ÿ ªí®®—¬, ·ª≈ß π ‡ªìπ Õ, æƒ∑∏‘Ï Õ‘ ‡ªìπ ‡Õ, ·ª≈ß
¬ÿ ‡ªìπ Õπ)
Õ‡ ∑—ÈßÀ¡¥, ∑‘Èß ‘Èπ, ‰¡à¡’‡À≈◊Õ ( æ⁄æ °≈ ÕπŸπ° π‘ ⁄‡ œ‡ªœ)
π ‡ Ì Õ« ‘Ø˛üÌ Õ‡ Ì ‘Ëß∑’Ëà‰¡à¡’ à«π∑’ˇÀ≈◊Õ (π+‡ , ·ª≈ß π ‡ªìπ Õ)
Õ‚ ° µâπÕ‚»° («ê⁄™ÿ≈)
πµ⁄∂‘ ‚ ‚° Õ‡π𓵑 Õ‚ ‚° µâπ‰¡â‡ªìπ‡Àµÿ„Àâ‰¡à‚»° (π+‚ °, ·ª≈ß π ‡ªìπ Õ)
Õ ⁄¡ À‘π, »‘≈“ (ª“ “≥ ‘≈“ Õÿª≈ Õæ⁄¿)
- Õ ⁄ ‡µµ‘ Õ ⁄¡“ ‘ËßÕ—π‡¢“¢«â“߉ª (Õ ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“´—¥,¢«â“ß ¡ ªí®®—¬ ‘ «‘¿—µµ‘,
·ª≈ß ‘ ‡ªìπ Õ“ µ“¡·∫∫√“™“)
- Õ µ‘ æ⁄¬“‡ªµ’’µ‘ Õ ⁄¡“ ‘Ëß∑’Ë·ºà‰ª (Õ ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“·ºà‰ª ¡ ªí®®—¬, ‘ «‘¿—µµ‘)
Õ ⁄¡ªÿª⁄º µâ𰔬“π, °ƒ…≥“¥” (‡ ‡≈¬⁄¬)
Õ ⁄¡‘‚π Õ ⁄¡ ⁄ «“ ªÿª⁄ºÌ Õ ⁄¡ªÿª⁄ºÌ ¥Õ°¢ÕßÀ‘π (Õ ⁄¡+ªÿª⁄º)
Õ ⁄ Ò ¡â“ (À¬ µÿ√§ µÿ√ß⁄§ «“À)
- Õ¿‘°⁄¢≥Ì Õ µ‘ ¿°⁄¢µ’µ‘ Õ ⁄‚ ºâŸ°‘π‡π◊ÕßÊ (Õ ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“°‘π Õ ªí®®—¬, ´âÕπ ⁄)
- Õ µ‘ ¢‘ªµ’µ‘ Õ ⁄‚ ºâŸ∑‘È߉ª §◊Õ«‘Ëß·´ß —µ«åÕ◊Ëπ‰ª (Õ ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“´—¥,¢«â“ß
Õ ªí®®—¬, ´âÕπ ⁄)
- 𠬵’µ‘ Õ ⁄‚ ºâŸ‰¡àπÕπ (π ∫∑Àπâ“ ’ ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“πÕπ Õ ªí®®—¬, ·ª≈ß π ‡ªìπ
Õ, ≈∫ √–Àπâ“, ´âÕπ ⁄)
Õ ⁄ Ú ¡ÿ¡, §¡, ª≈“¬¥“∫ (‚°≥)
- 𠬵’‘µ‘ Õ ⁄‚ à«π∑’ˉ¡àπÕπ (π ∫∑Àπâ“ ’ ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“πÕπ Õ ªí®®—¬, ·ª≈ß π
‡ªìπ Õ, ≈∫ √–Àπâ“, ´âÕπ ⁄)
- Õ µ‘ ¢‘ªµ’µ‘ Õ ⁄‚ ‘Ëß∑’ˬ◊ËπÕÕ°‰ª (Õ ∏“µÿ„𧫓¡´—¥‰ª,·ºà‰ª Õ ªí®®—¬, ´âÕπ ⁄)
æ√–∏√√¡°‘µµ‘«ß»å (∑Õߥ’ √ÿ ‡µ‚™ ª.∏.˘, √“™∫—≥±‘µ) 59
Õ ⁄ °≥⁄≥ Ò ¿Ÿ‡¢“Õ— °—≥≥– (‡∑◊Õ°‡¢“∫√‘«“√¢Õ߇¢“æ√– ÿ‡¡√ÿ‡∑◊Õ°Àπ÷Ëß)
- Õ ⁄ °≥⁄≥“ ™⁄™∑ÿ¡“ ‡Õµ⁄∂ æÀ‚« π⁄µ’µ‘ Õ ⁄ °≥⁄‚≥ ¿Ÿ‡¢“∑’Ë¡’µâπ “≈–¡“° (Õ ⁄ °≥⁄≥
+ ≥)
- Õ ⁄ °≥⁄≥ ∑‘ °ŸØµ⁄µ“ Õ ⁄ °≥⁄‚≥ ¿Ÿ‡¢“∑’Ë¡’¬Õ¥‡À¡◊ÕπÀŸ¡â“ (Õ ⁄ +°≥⁄≥+≥)
Õ ⁄ °≥⁄≥ Ú µâπ “≈–, µâπ√—ß ( “≈ ™⁄™)
Õ ⁄ °≥⁄≥ ∑‘ ª≥⁄≥µ⁄µ“ Õ ⁄ °≥⁄‚≥ µâπ‰¡â∑’Ë¡’„∫‡À¡◊ÕπÀŸ¡â“ (Õ ⁄ +°≥⁄≥+≥)
Õ ⁄ µ√ ¡â“Õ— ¥√ (¡â“∑’Ë ◊∫ “¬æ—π∏åÿ¡“®“°æàÕ¡â“°—∫·¡à≈“)
- Õ“™“𒬫≈«“¬ °ÿ®⁄©‘¡⁄À‘ π‘æ⁄æµ⁄‚µ Õ ⁄ µ‚√ ¡â“∑’ˇ°‘¥„π∑âÕߢÕß·¡à≈“Õ“™“‰π¬™◊ËÕ«à“¡â“
Õ— ¥√
- Õ ⁄ Ì µ√µ’µ‘ Õ ⁄ µ‚√ ¡â“∑’ˢⓡ¡â“Õ◊Ëπ (Õ ⁄ ∫∑Àπâ“ µ√ ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“¢â“¡,≈à«ß
Õ ªí®®—¬)
Õ ⁄ µ⁄∂ µâπÕ— —µ∂惰…å, µâπ‚æ∏‘Ï (‚æ∏‘)
- Õ ⁄ Ì æ⁄æê⁄êÿµê⁄ê“≥Ì µ‘Ø˛üµ‘ ‡Õµ⁄∂“µ‘ Õ ⁄ µ⁄‚∂ µâπ‰¡â‡ªìπ∑’Ë¥”√ßÕ¬àŸ·Ààßæ√–Õ— –
§◊Õæ√– —ææ—≠êÿµ≠“≥ (Õ ⁄ ∫∑Àπâ“ ü“ ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“µ—ÈßÕ¬àŸ Õ ªí®®—¬, ´âÕπ Ø˛,
≈∫ √–Àπâ“, ·ª≈ß Ø˛ü ‡ªìπ µ⁄∂)
- ¡“√«‘™¬ æ⁄æê⁄êÿµê⁄ê“≥ªØ‘≈“¿“∑‘‡°À‘ ¿§«π⁄µÌ Õ ⁄ “‡ µ’µ‘ Õ ⁄ µ⁄‚∂ µâπ‰¡â∑’ˬ—ß
æ√–ºâŸ¡’æ√–¿“§‡®â“„Àâ∑√߬‘π¥’¥â«¬°“√™π–¡“√·≈–‰¥â∫√√≈ÿæ√– —ææ—≠êÿµ≠“≥ (Õ“ ∫∑
Àπâ“ “ ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“¬‘π¥’ µ ªí®®—¬, ·ª≈ß µ ‡ªìπ ∂, ⁄ ‡ªìπ µ⁄, ´âÕπ ⁄, √— – Õ“
‡ªìπ Õ)
Õ ⁄ ¡ Ò Õ“»√¡, ∑’ËÕ¬àŸ¢Õßæ«°ƒÂ…’
- Õ“ ¡π⁄µ‚µ ‚¡µ‘ Õ ⁄ ‚¡ ∂“π∑’Ë¡’§«“¡ ß∫√Õ∫¥â“π (Õ“+ ¡, ´âÕπ ⁄, √— – Õ“
‡ªìπ Õ)
- Õ“ ‚°∏Ì ‡¡π⁄µ‘ ‡Õµ⁄∂“µ‘ Õ ⁄ ‚¡ ∑’ˇªìπ∑’Ë√–ß—∫§«“¡‚°√∏ (Õ“ ∫∑Àπâ“ ¡ ∏“µÿ„π
§«“¡À¡“¬«à“ ß∫,√–ß—∫ Õ ªí®®—¬, ´âÕπ ⁄, √— – Õ“ ‡ªìπ Õ)
- Õ“ ¿ÿ‚ ‡¡π⁄µ‘ ‡Õµ⁄∂ √“§“∑‚¬µ‘ Õ ⁄ ‚¡ ∑’ˇªìπ∑’Ë ß∫‰¥â¥’¬‘Ëß·Ààß√“§–‡ªìπµâπ (‡À¡◊Õπ
«‘.µâπ)
60 »—æ∑嫇‘ §√“–Àå
- Õ“ ¡π⁄µ‚µ °“¬®‘µ⁄µªïÓ ß⁄¢“µ“ ª√‘ ⁄ ¬“ ¡π⁄µ‘ ‡Õµ∂“µ‘ Õ ⁄ ‚¡ ∑’ˇªìπ∑’Ë√–ß—∫≈߉¥â
√Õ∫¥â“π·ÀàßÕ—πµ√“¬∑’Ë∫’∫§—È𰓬·≈–®‘µ (‡À¡◊Õπ«‘.µâπ)
Õ ⁄ ¡ Ú π—°æ√µ, ºâŸª√–惵‘æ√À¡®√√¬å
Õ“ ¡⁄¡µ’µ‘ Õ ⁄ ‚¡ ºâ∫Ÿ ”‡æÁ≠‡æ’¬√·√ß°≈â“ (Õ“ ∫∑Àπâ“ ¡ÿ ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“∫”‡æÁ≠‡æ’¬√
≥ ªí®®—¬, ´âÕπ ⁄, √— – Õ“ ªìπ Õ)
Õ ⁄ ¡“√° µâπ¬’Ë‚∂ (°√«’√)
Õ ⁄‡ ¡“‡√µ’µ‘ Õ ⁄ ¡“√‚° µâπ‰¡â∑’Ë∑”„Àâ¡â“µ“¬‰¥â (Õ ⁄ ∫∑Àπâ“ ¡√ ∏“µ„𧫓¡À¡“¬
«à“µ“¬ ≥⁄«ÿ ªí®®—¬, ·ª≈ß ≥⁄«ÿ ‡ªìπ Õ°, æƒ∑∏‘Ï Õ ‡ªìπ Õ“)
Õ ⁄ ‡¡∏ æ‘∏’Õ—»«‡¡∏, °“√¶à“¡â“∫Ÿ™“¬—≠
- Õ ⁄‡ ‡¡∏π⁄µ‘ À÷ π⁄µ‘ ‡Õµ⁄∂“µ‘ Õ ⁄ ‡¡‚∏ ¬—≠æ‘∏’∑’ˇ∫’¬¥‡∫’¬π¡â“ (Õ ⁄ ∫∑Àπâ“ ‡¡∏ ∏“µÿ
„𧫓¡À¡“¬«à“‡∫’¬¥‡∫’¬π Õ ªí®®—¬)
- Õ ⁄ Ì ‡¡∏π⁄µ‘ «∏π⁄µ‘ ‡Õµ⁄∂“µ‘ Õ ⁄ ‡¡‚∏ ¬—≠æ‘∏’∑’Ë¶à“¡â“ (Õ ⁄ ∫∑Àπâ“ ‡¡∏ ∏“µÿ„π
§«“¡À¡“¬«à“¶à“ Õ ªí®®—¬)
Õ ⁄ ¬ÿ™ ‡¥◊Õπ ‘∫‡ÕÁ¥, ¥“«¡â“
Õ ⁄ ¬ÿ‡™π ª√‘ªÿ≥⁄≥®π⁄∑¬ÿµ⁄‡µπ ¬ÿµ⁄‚µ ¡“‚ Õ ⁄ ¬ÿ‚™ ‡¥◊Õπ∑’˪√–°Õ∫¥â«¬æ√–®—π∑√å
‡µÁ¡¥«ß§àŸ°—∫¥“«¡â“ (Õ ⁄ ¬ÿ™+≥)
Õ ⁄ « Ò πÈ”¡Ÿ° ( ‘ß⁄¶“≥‘°“ ‘ß⁄¶“π‘°“)
Õ“ ªÿπª⁄ªÿπÌ «µ‘ π⁄∑µ’µ‘ Õ ⁄ ‚« πÈ”∑’ˉÀ≈ÕÕ°∫àÕ¬Ê (Õ“ ∫∑Àπâ“ ÿ ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬
«à“‰À≈ ≥ ªí®®—¬, √— – Õ“ ‡ªìπ Õ, æƒ∑∏‘Ï Õÿ ‡ªìπ ‚Õ, ·ª≈ß ‚Õ ‡ªìπ Õ«, ´âÕπ ⁄,)
Õ ⁄ « Ú ºâŸ‡™◊ËÕøíß, ºâŸ«à“ßà“¬ («‘‡∏¬⁄¬ ÿæ⁄æ® ÿ«®)
Õ“‡∑ ‘µÌ Õ“∑‡√π ÿ‚≥µ’µ‘ Õ ⁄ ‚« ºâŸøíߧ” —Ëß Õπ‚¥¬‡Õ◊ÈÕ‡øóôÕ (Õ“ ∫∑Àπâ“ ÿ ∏“µÿ„π
§«“¡À¡“¬«à“øíß Õ ªí®®—¬, ´âÕπ ⁄, √— – Õ“ ‡ªìπ Õ, æƒ∑∏‘Ï Õÿ ‡ªìπ ‚Õ, ·ª≈ß ‚Õ ‡ªìπ Õ«,
≈∫ √–Àπâ“)
Õ ⁄ “ ≈¡À“¬„®ÕÕ°
- Õ ⁄ “‚ µ‘ æÀ‘ π‘°⁄¢¡π«“‚µ ≈¡∑’ËÕÕ°‰ª¢â“ßπÕ°™◊ËÕ«à“≈¡Õ— “ –
æ√–∏√√¡°‘µµ‘«ß»å (∑Õߥ’ √ÿ ‡µ‚™ ª.∏.˘, √“™∫—≥±‘µ) 61
- Õ“ ªÿπª⁄ªÿπÌ π⁄µ‘ ‡¬π ‚ Õ ⁄ “‚ ≈¡∑’ˇªìπ‡Àµÿ„Àâ —µ«å¡’™’«‘µÕ¬àŸ‰¥âµ≈Õ¥‰ª (Õ“ ∫∑
Àπâ“ ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“‡ªìπÕ¬àŸ ≥ ªí®®—¬, ´âÕπ ⁄, √— – Õ“ ‡ªìπ Õ, æƒ∑∏‘Ï Õ
‡ªìπ Õ“)
Õ ⁄ ÿ πÈ”µ“ (æª⁄ª ‡πµ⁄µ™≈)
‡πµ⁄µ¡⁄À“ Õ ‘¬‡µ ¢‘ªî¬µ’µ‘ Õ ⁄ πÈ”∑’˵°≈ß¡“®“°¥«ßµ“ (Õ ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“µ°≈ß
ÿ ªí®®—¬)
ÕÀ «—π, °≈“ß«—π (∑‘« ∑‘π)
π ™À“µ‘ ª®⁄⁄®“§¡ππ⁄µ‘ ÕÀÌ ‡«≈“∑’ˉ¡à≈–°“√¬âÕπ°≈—∫¡“ (π ∫∑Àπâ“ À“ ∏“µÿ„π
§«“¡À¡“¬«à“≈–,∑‘Èß Õ ªí®®—¬, ·ª≈ß π ‡ªìπ Õ, ≈∫ √–Àπâ“)
ÕÀÌ°“√ ÕÀ—ß°“√å, §«“¡À¬‘Ëß, §«“¡®ÕßÀÕß (§æ⁄æ Õ¿‘¡“π)
ÕÀ¡‘µ‘ Õµ⁄µ“πÌ °‚√µ‘ ‡Õ‡µπ“µ‘ ÕÀÌ°“‚√ Õ“°“√‡ªìπ‡Àµÿ„Àâ∑”µπ«à“‡√“ (ÕÀÌ ∫∑Àπâ“ °√
∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“∑” ≥ ªí®®—¬, æƒ∑∏‘Ï Õ ‡ªìπ Õ“)
ÕÀµ ºâ“„À¡à
π Àê⁄굑 ¬Ì ª“ “≥“∑’À‘ ÕÀµÌ ºâ“∑’ˬ—ß¡‘‰¥â∂Ÿ°∑ÿ∫¥â«¬°âÕπÀ‘π‡ªìπµâπ (π ∫∑Àπâ“ Àπ
∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“‡∫’¬¥‡∫’¬π,°”®—¥ µ ªí®®—¬, ·ª≈ß π ‡ªìπ Õ, ≈∫ π ∑’Ë ÿ¥∏“µÿ)
ÕÀ“√‘¬ ¿Ÿ‡¢“ (‡ ≈ ªæ⁄æµ π§ Õ®≈ ‚§µ⁄µ œ‡ªœ)
- ‡∑ π⁄µ√Ì ‡πµÿ¡ °⁄°ÿ‡≥¬⁄¬µ“¬ ÕÀ“√‘‚¬ ‘ËßÕ—π„§√Ê ‰¡àÕ“®π”‰ª¬—ß ∂“π∑’ËÕ◊Ëπ‰¥â
- π À√‘µÿÌ °⁄°ÿ‡≥¬⁄‚¬µ‘ ÕÀ“√‘‚¬ ‘ËßÕ—π„§√Ê ‰¡àÕ“®π”‰ª‰¥â (π+À√+Õ‘¬, æƒ∑∏‘Ï Õ ‡ªìπ
Õ“)
ÕÀ‘ ߟ (Õ≈§∑⁄∑ Õÿ√§ ¿ÿ™§ ¿ÿ™ß⁄§ ¿ÿ™ß⁄§¡ œ‡ªœ)
π‘ª⁄ª“‚∑ªî ¡“‚π ÕÀµ‘ §®⁄©µ‘ §π⁄µÿÌ °⁄‚°µ’µ‘ ÕÀ‘ —µ«å∑’Ë·¡â®–‰¡à¡’‡∑â“°Á “¡“√∂‰ª‰¥â
(ÕÀ ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“‰ª,‡ªìπ‰ª Õ‘ ªí®®—¬)
ÕÀ‘µÿ≥⁄±‘° À¡Õߟ («“ç“À’)
ÕÀ‘‚π µÿ≥⁄‡±π ¡ÿ‡¢π ∑‘æ⁄æµ’µ‘ ÕÀ‘µÿ≥⁄±‘‚° ºâŸ‡≈àπ¥â«¬ª“°¢Õßߟ (ÕÀ‘+µÿ≥⁄±+Õ‘°)
62 »—æ∑嫇‘ §√“–Àå

ÕÀ‘‚µ »—µ√Ÿ, ¢â“»÷° (Õ¡‘µ⁄µ √‘ªÿ ‡«√’ ªµ⁄µ µ⁄µÿ œ‡ªœ)

À‘‚𵑠«ÿ∑⁄∏÷ §®⁄©µ’µ‘ À‘‚µ, π À‘‚µ ÕÀ‘‚µ ºâŸ‰¡à‡°◊ÈÕ°Ÿ≈ (π+À‘µ)
Õð“ Õð“«‘¡“π («‘¡“π¢Õß∑â“«°ÿ‡«√) (Õð¡π⁄∑“)
Õ≈Ì «‘¿Ÿ πÌ °‚√µ’µ‘ Õ≈°“, “ ‡Õ« Õð“ «‘¡“π∑’˪√–¥—∫·µàß (Õ≈ ∫∑Àπâ“ °√ ∏“µÿ„π
§«“¡À¡“¬«à“∑” °⁄«‘ ªí®®—¬ Õ“ Õ‘µ⁄., ·ª≈ß ≈ ‡ªìπ Ã, ≈∫ √ ∑’Ë ÿ¥∏“µÿ·≈– °⁄«‘)
Õð⁄° Ò ÿπ—¢∫â“
Õ≈µ‘ π‘«“‡√µ’µ‘ Õð⁄‚° ÿπ—¢∑’˧π√–«—ß (Õ≈ ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“Õ—π‡¢“√–«—ß ≥⁄«ÿ ªí®®—¬,
·ª≈ß ≈ ‡ªìπ Ã, ≥⁄«ÿ ‡ªìπ Õ°, ´âÕπ °⁄)
Õð⁄° Ú √—°¢“«
‡ µªÿªº⁄ µ“¬ Õ≈Ì¿‚Ÿ µ Õ°⁄‚° Õð⁄‚° µâπ√—°∑’‡Ë ªìπ‡§√◊ÕË ßª√–¥—∫‡æ√“–¡’¥Õ° ¢’ “« (Õ≈Ì+Õ°⁄°,
·ª≈ß ≈ ‡ªìπ Ã, ≈∫π‘§À‘µ)
ÕÓ√ §¥, ßÕ, ‚°àß (‡«≈⁄≈‘µ «ß⁄° °ÿØ‘≈ ™‘¡⁄À °ÿê⁄®‘µ)
°ÿØ‘≈Ì Õ≈µ‘ ¬“µ’µ‘ ÕÓ√Ì ‘Ëß∑’ˇªìπ‰ª§¥ (Õ≈ ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“‰ª,‡ªìπ‰ª Õ√ ªí®®—¬,
·ª≈ß ≈ ‡ªìπ Ã, ∑’¶– Õ ‡ªìπ Õ“)
æ√–∏√√¡°‘µµ‘«ß»å (∑Õߥ’ √ÿ ‡µ‚™ ª.∏.˘, √“™∫—≥±‘µ) 63

Õ“
Õ“ ª°µ‘·ª≈°—π«à“ ∑—Ë«, ¬‘Ëß ‡ªìπ‰¥â∑—ÈßÕÿª √√§·≈–π‘∫“µ §◊Õ
Õ“ ∑’ˇªìπÕÿª √√§ ¡’§«“¡À¡“¬µà“ß Ê ‡™àπ
- ∑’Ë„°≈â Õÿ. Õ“ π⁄πÌ ∑’Ë„°≈â (Õ“+ ∑-Õ¬àŸ)
- ‡√‘Ë¡∑” Õÿ. Õ“√¡⁄‚¿ ‡√‘Ë¡µâπ (Õ“+√¿-∑”)
- °Õ¥ Õÿ. Õ“≈‘ß⁄§µ‘ °Õ¥ (Õ“+≈‘ß⁄§-‰ª)
- °“√∂÷ß Õÿ. Õ“ªµ⁄µ÷ Õ“ªπ⁄‚π µâÕß,∂÷ß (Õ“+ª∑-‰ª)
- ¢Õ∫‡¢µ Õÿ. Õ“ ªæ⁄浓 ‡¢µ⁄µÌ ‡¢µ®¥¿Ÿ‡¢“ (Õ“-®¥∂÷ß)
- ¢â“ß∫π Õÿ. Õ“‚√Àµ‘ ¬°¢÷Èπ (Õ“+√ÿ-‡°‘¥,ª√“°Ø)
Õ“ ∑’ˇªìππ‘∫“µ „™â„𧫓¡À¡“¬µà“ßÊ ‡™àπ
- ‡≈Á°πâÕ¬ Õÿ. Õ“¡≥⁄‚± ≈–Ààÿß (Õ“+¡≥⁄±-πÈ”¡—π)
- §«“¡‚°√∏ Õÿ. Õ“¶“µπÌ µ–·≈ß·°ß (Õ“+¶“µπ-∑’Ë —Ë߶à“)
Õ ⁄ ‚¡ Õ“»√¡ (Õ“+ ¡-√–ß—∫)
- §«“¡¬‘π¥’ Õÿ. Õ“ ÷‚ , Õ“ ÷ π“ ®”πßÀ«—ß (Õ“+ ‘ -ª√“√∂π“)
- §«“¡‡¥◊Õ¥√âÕπ Õÿ. Õ“ª∑“ Õ—πµ√“¬,§«“¡«‘∫—µ‘ (Õ“+ª∑-∂÷ß)
Õ“°ß⁄¢“ §«“¡À«—ß, §«“¡µâÕß°“√, µ—≥À“
Õ“°ß⁄¢µ’µ‘ Õ“°ß⁄¢“ ∏√√¡™“µ‘∑’˪√“√∂π“Õ¬à“߬‘Ëß (Õ“ ∫∑Àπâ“ °ß⁄¢ ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬
«à“µâÕß°“√,ª√“√∂π“ Õ ªí®®—¬ Õ“ Õ‘µ⁄.)
Õ“°ª⁄ª Õ“°—ª°‘√‘¬“, ∫ÿ§≈‘°, ∑à“∑“ß ßà“, Õ“°“√, ¡“√¬“∑ œ≈œ
Õ“°ª⁄ªπÌ Õ“°ª⁄‚ª ¿“«–∑’ˇÀ¡“– (Õ“ ∫∑Àπâ“ °ª⁄ª ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“‡À¡“–, ¡§«√
Õ ªí®®—¬)
Õ“°“ Õ“°“», ∑âÕßøÑ“, °≈“ßÀ“«, ∑’Ë«à“ß
- π ° ⁄ µ‘ π π‘° ⁄ µ‘ ° ‘µÿÌ «“ ©‘π⁄∑‘µÿÌ «“ ¿‘π⁄∑‘µÿÌ «“ π °⁄°“µ‘ Õ“°“‚ ¿“æÕ—π„§√‰∂
‰¡à‰¥â (π ∫∑Àπâ“ ° ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“‰∂ ≥ ªí®®—¬, ·ª≈ß π ‡ªìπ Õ, æƒ∑∏‘Ï Õ ‡ªìπ Õ“)
64 »—æ∑嫇‘ §√“–Àå
- π ° ⁄ µ‘ π «‘‡≈¢‘¬µ’µ‘ Õ“°“‚ ¿“æÕ—π„§√‡¢’¬π‰¡à‰¥â (π ∫∑Àπâ“ ° ∏“µÿ„𧫓¡
À¡“¬«à“‡¢’¬π ≥ ªí®®—¬, ·ª≈ß π ‡ªìπ Õ, æƒ∑∏‘Ï Õ ‡ªìπ Õ“)
- Õ“ ¿ÿ Ì °“ π⁄‡µ ∑‘ª⁄ªπ⁄‡µ ª∑µ⁄∂“ ‡Õ‡µπ“µ‘ Õ“°“‚ ¿“懪ìπ‡§√◊ËÕß àÕߢâÕ§«“¡„Àâ
™—¥‡®π (Õ“ ∫∑Àπâ“ °“ ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“√àÿ߇√◊Õß Õ ªí®®—¬)
- π °“ µ‘ π ∑‘æ⁄æµ’µ‘ Õ°“ Ì, Õ°“ ‡¡« Õ“°“ Ì ¿“æ∑’ˉ¡à√àÿ߇√◊Õß (π ∫∑Àπâ“ °“ ∏“µÿ
„𧫓¡À¡“¬«à“√àÿ߇√◊Õß Õ ªí®®—¬, ·ª≈ß π ‡ªìπ Õ, π—¬π’È„™â„π√Ÿª πªÿÌ.)
Õ“°‘≥⁄≥ Õ“‡°’¬√≥å, ‡°≈◊ËÕπ°≈àπ, ‡°≈◊ËÕπ°≈“¥, ‡√’ˬ√“¥ ( ß⁄°‘≥⁄≥ ß⁄°ÿ≈)
Õ“°‘√µ’µ‘ Õ“°‘≥⁄≥Ì ‘Ëß∑’Ë°√–®“¬ (Õ“ ∫∑Àπâ“ °‘√ ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“°√–®“¬ µ ªí®®—¬,
≈∫ √, ·ª≈ß µ ‡ªìπ Õ‘≥⁄≥)
Õ“¢ÿ ÀπŸ (¡Ÿ ‘° ¡Ÿ ‘°“ Õÿπ⁄∑Ÿ√)
Õ“¢ê⁄êµ’µ‘ Õ“¢ÿ ºâŸ¢ÿ¥√Ÿ (Õ“ ∫∑Àπâ“ ¢π ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“¢ÿ¥ Õÿ ªí®®—¬, ≈∫ π ·≈–
√–Àπâ“)
Õ“¢⁄¬“ π“¡, ™◊ËÕ ( ê⁄ê“ Õ«⁄À“ Õ«⁄À¬ ¡ê⁄ê“ Õ¿‘∏“π π“¡ π“¡‡∏¬⁄¬ Õ∏‘«®π)
Õ“¢⁄¬“¬‡µ ‡Õµ“¬“µ‘ Õ“¢⁄¬“ §”‡ªìπ‡§√◊ËÕ߇√’¬°°—π (Õ“ ∫∑Àπâ“ ¢⁄¬“ ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬
«à“‡√’¬° °⁄«‘ ªí®®—¬)
Õ“§π⁄µÿ°,Õ“§π⁄µÿ ·¢°, ºâŸ¡“‡¬◊Õπ (Õµ‘∂‘ ª“Àÿπ Õ“‡« ‘°)
Õ“§®⁄©µ’µ‘ Õ“§π⁄µÿ‚° ºâŸ¡“‡¬◊Õπ (Õ“ ∫∑Àπâ“ §¡ÿ ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“‰ª µÿ ªí®®—¬ °
°√√∂, ·ª≈ß ¡⁄ ‡ªìπ π⁄)
Õ“§ÿ ∫“ª, Õ°ÿ»≈, ‚∑…, §«“¡º‘¥
- Õ§π⁄µæ⁄æÌ §®⁄©µ‘ ‡Õ‡µπ“µ‘ Õ“§ÿ ‚∑…‡ªìπ‡Àµÿ„À≪ àŸ∑’ˉ¡à§«√‰ª§◊ÕÕ∫“¬¿Ÿ¡‘ (Õ ∫∑Àπâ“
§¡ÿ ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“‰ª,∂÷ß °⁄«‘ ªí®®—¬, ∑’¶– Õ ‡ªìπ Õ“, ≈∫∑’Ë ÿ¥∏“µÿ·≈– °⁄«‘, ·ª≈ß Õ
∑’Ë § ‡ªìπ Õÿ)
- Õ“ ªïÃπÌ §®⁄©µ’µ‘ Õ“§ÿ ‚∑…∑’ˉª∫’∫§—Èπ (‡À¡◊Õπ«‘.µâπ)
- Õª§®⁄©µ‘ Õ‡π𓵑 Õ“§ÿ ‡Àµÿ‡ªìπ‡§√◊ËÕß„À≪®“°§«“¡¥’§◊Õ∑”„À⺑¥ (Õª ∫∑Àπâ“ §¡ÿ
∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“‰ª,∂÷ß ≥ÿ ªí®®—¬, ≈∫ ª ∑’Ë Õª, ∑’¶– Õ ‡ªìπ Õ“, ≈∫ ¡⁄ ∑’Ë ÿ¥∏“µÿ
·≈– ≥⁄)
æ√–∏√√¡°‘µµ‘«ß»å (∑Õߥ’ √ÿ ‡µ‚™ ª.∏.˘, √“™∫—≥±‘µ) 65
Õ“¶“µ §«“¡Õ“¶“µ, §«“¡‚°√∏
- Õ“§π⁄µ⁄«“ Àê⁄êµ’µ‘ Õ“¶“‚µ Õ“°“√∑’Ë¡“‡∫’¬¥‡∫’¬π (Õ“ ∫∑Àπâ“ Àπ ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬
«à“‡∫’¬¥‡∫’¬π ≥ ªí®®—¬, ·ª≈ß À𠇪ì𠶓µ)
- Õ“À𵑠®‘µ⁄µπ⁄µ‘ Õ“¶“‚µ Õ“°“√∑’Ë∫’∫§—È𮑵 (‡À¡◊Õπ«‘.µâπ)
- ª√™π‡«√‘™‡πÀ‘ °µÌ Õ“ ÕØ˛ØÌ ªïÃπÌ ¶“¬µ‘ π Àµ’µ‘ Õ“¶“‚µ Õ“°“√∑’Ë∑π‰¡à‰¥â´÷Ëߧ«“¡
∫’∫§—Èπ∑’Ë»—µ√Ÿ∑”‰«ââ (Õ“ ∫∑Àπâ“ ¶“ ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“∑π‰¡à‰¥â µ ªí®®—¬)
Õ“¶“µπ µ–·≈ß·°ß, ·¥πª√–À“√ («∏Ø˛˛ü“π)
- Õ“ ‚°∏«‡ 𠶓‡µµ‘ µ⁄‡µ ‡Õµ⁄∂“µ‘ Õ“¶“µπÌ ∑’ˇªìπ∑’Ëà¶à“ —µ«å¥â«¬§«“¡‚°√∏ (Õ“ ∫∑Àπâ“
Àπ ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“¶à“ ¬ÿ ªí®®—¬, ·ª≈ß À𠇪ì𠶓µ, ¬ÿ ‡ªìπ Õπ)
- Õ“‡πµ⁄«“ Àππ⁄µ‘ ‡Õµ⁄∂“µ‘ Õ“¶“µπÌ ∑’ˇªìπ∑’Ëπ”¡“¶à“ (‡À¡◊Õπ«‘.µâπ)
Õ“®√‘¬ Õ“®“√¬å (π‘ ⁄ ¬∑“¬°)
- ‘ ⁄ “πÌ À‘µÌ Õ“®√µ’µ‘ Õ“®√‘‚¬ ºâŸª√–惵‘‡Õ◊ÈÕ‡øóôÕ‡°◊ÈÕ°Ÿ≈·°à»‘…¬å (Õ“ ∫∑Àπâ“ ®√ ∏“µÿ„π
§«“¡À¡“¬«à“ª√–惵‘ Õ‘¬ ªí®®—¬)
- Õ“∑‘‚µ ®“‡√µ‘ ‘°⁄¢“‡ªµ’µ‘ Õ“®√‘‚¬ ºâŸ¬—ß»‘…¬å„Àâ»÷°…“¡“·µàµâπ (Õ“ ∫∑Àπâ“ ®√ ∏“µÿ„π
§«“¡À¡“¬«àà“»÷°…“ Õ‘¬ ªí®®—¬)
- Õ“∑‡√π ®√‘µæ⁄‚æ ÕÿªØ˛˛ü“µæ⁄‚浑 Õ“®√‘‚¬ ºâŸÕ—π»‘…¬åæ÷ߪ√–惵‘§◊Õª√ππ‘∫—µ‘¥â«¬§«“¡
‡Õ◊ÈÕ‡øóôÕ (Õ“+®√+Õ‘¬)
- Õ“ ¿ÿ‚ ‘ ⁄ “πÌ À‘µ ¢ÿ Ì ®√µ’µ‘ Õ“®√‘‚¬ ºâ∫Ÿ ”‡æÁ≠ª√–‚¬™πå ¢ÿ ·°à»…‘ ¬åÕ¬à“ߥ’¬ß‘Ë (Õ“+®√+Õ‘¬)
- Õ¿‘¡ÿ¢Ì °µ⁄«“ ®√‘µæ⁄‚浑 Õ“®√‘‚¬ ºâŸÕ—π»‘…¬åæ÷ߪ√–惵‘∑”‰«â¢â“ßÀπâ“ §◊Õæ÷ߥ”‡π‘πµ“¡
(Õ“ ·∑π»—æ∑å+®√+Õ‘¬)
- Õ“ª“≥‚°Ø‘°Ì °µ⁄«“ ®√‘µæ⁄‚æ ÕÿªØ˛˛ü“µæ⁄‚浑 Õ“®√‘‚¬ ºâŸÕ—π»‘…¬åæ÷ߪ√–惵‘§◊Õæ÷ß
ª√ππ‘∫—µ‘µ≈Õ¥™’«‘µ (Õ“+®√+Õ‘¬)
Õ“®√‘¬«“∑ Õ“®√‘¬«“∑, Õ√√∂°∂“
Õ“®√‘¬“ «∑π⁄µ‘ Ì«≥⁄‡≥π⁄µ‘ ‡Õ‡µπ“µ‘ Õ“®√‘¬«“‚∑ ¢âÕ§«“¡‡ªìπ‡§√◊ËÕß™’È·®ß¢ÕßÕ“®“√¬å
(Õ“®√‘¬ ∫∑Àπâ“ «∑ ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“°≈à“« ≥ ªí®®—¬, ∑’¶– Õ ‡ªìπ Õ“)
66 »—æ∑嫇‘ §√“–Àå

Õ“®“¡ πÈ”¢â“« (π‘ ⁄ “«)

Õ“®‡¡µ’µ‘ Õ“®“‚¡ Õ“À“√∑’Ë™”√–≈â“ß §◊Õ≈â“ß≈”‰ â (Õ“ ∫∑Àπâ“ ®¡ÿ ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“
°‘π,™”√–≈â“ß ≥ ªí®®—¬, æƒ∑∏‘Ï Õ ‡ªìπ Õ“)
Õ“™“π’¬ Õ“™“‰π¬, ¡â“Õ“™“‰π¬, ¡â“æ—π∏åÿ¥’ (°ÿ≈’π°)
Õ“ ¿ÿ‚ °“√≥“°“√≥Ì ™“π“µ’µ‘ Õ“™“𒂬 ¡â“∑’Ë√Ÿâ·®âß´÷Ë߇Àµÿ·≈–¡‘„™à‡Àµÿ‰¥â¥’ §◊Õ “¡“√∂
Ωñ°„Àâ√⟉¥âÕ¬à“ߥ’ (Õ“ ∫∑Àπâ“ ê“ ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“√⟷®âß Õπ’¬ ªí®®—¬, ·ª≈ß ê“ ‡ªìπ
™“, ≈∫ √–À≈—ß)
Õ“™‘ °“√√∫æàÿß, ߧ√“¡ ( ß⁄§“¡ ¡⁄ªÀ“√ ¡√ √≥ ¬ÿ∑⁄∏ œ‡ªœ)
Õ™µ‘ §®⁄©µ‘ «‘π“ Ì ‡Õ‡µπ“µ‘ Õ“™‘ °“√‡ªìπ‡Àµÿ∂÷ߧ«“¡æ‘π“» (Õ™ ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“
‰ª,∂÷ß,‡ªìπ‰ª ≥‘ ªí®®—¬, æƒ∑∏‘Ï Õ ‡ªìπ Õ“)
Õ“™’« Õ“™’æ, °“√‡≈’Ȭߙ’«‘µ (™’«π «ÿµ⁄µ‘ ™’«‘°“ «µ⁄µπ)
Õ“™’«µ‘ ‡Õ‡µπ“µ‘ Õ“™’‚« °“√‡ªìπ‡Àµÿ„À⇪ìπÕ¬àŸ‰¥â (Õ“ ∫∑Àπâ“ ™’« ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬
«à“‡ªìπÕ¬àŸ Õ ªí®®—¬)
Õ“Ø π°‡ß◊Õ°
Õص‘ §®⁄©µ’µ‘ Õ“‚Ø π°∑’ˇªìπ‰ªª°µ‘ (ÕØ ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“‰ª,‡ªìπ‰ª ≥ ªí®®—¬,
æƒ∑∏‘Ï Õ ‡ªìπ Õ“)
Õ“≥≥⁄¬Ì §«“¡‰¡à¡’Àπ’È
πµ⁄∂‘ Õ‘≥Ì ¬ ⁄ “µ‘ Õ≥‚≥, µ ⁄ ¿“‚« Õ“≥≥⁄¬Ì ¿“«–·Ààߺ⟉¡à¡’Àπ’È (Õ≥≥+≥⁄¬, æƒ∑∏‘Ï
Õ ‡ªìπ Õ“, ≈∫ ≥⁄ ·≈– √–Àπâ“)
Õ“≥⁄¬ §«“¡‡ªìπÀπ’È
Õ‘≥ ⁄ ¿“‚« Õ“≥⁄¬Ì ¿“«–·ÀàßÀπ’È (Õ‘≥+≥⁄¬, ·ª≈ß Õ‘ ‡ªìπ Õ“, ≈∫ ≥⁄ ·≈– √–Àπâ“)
Õ“≥“ Õ“≥“, Õ”π“®, °“√ —Ëß, §” —Ëß, §” Õπ
Õ“≥µ‘ ‡ª µ‘ ‡Õµ“¬“µ‘ Õ“≥“ ‡§√◊ËÕß à߉ª (Õ“≥ ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“ à߉ª Õ ªí®®—¬
Õ“ Õ‘µ⁄.)
æ√–∏√√¡°‘µµ‘«ß»å (∑Õߥ’ √ÿ ‡µ‚™ ª.∏.˘, √“™∫—≥±‘µ) 67
Õ“≥‘,Õ≥‘ ≈‘Ë¡, ‰¡â ≈—°‡æ≈“√∂
Õ≥µ‘ ∑⁄∑Ì °‚√µ’µ‘ Õ“≥‘ ‰¡â∑’Ë à߇ ’¬ß (Õ≥ ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“ à߇ ’¬ß ≥‘ ªí®®—¬,
æƒ∑∏‘Ï Õ ‡ªìπ Õ“)
Õ“µÌ°,Õ“µß⁄° ‚√§, §«“¡‡®Á∫‰¢â (‚√§ Õ“¡¬ æ⁄¬“∏‘ √ÿ™“ §∑ œ‡ªœ)
Õ“ ¿ÿ‚ µÌ°µ‘ ‡Õ‡µπ“µ‘ Õ“µÌ‚° Õ“°“√‡ªìπ‡Àµÿ„À⇪ìπÕ¬àŸ≈”∫“°Õ¬à“߬‘Ëß (Õ“ ∫∑Àπâ“ µ°‘
∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“‡ªìπÕ¬àŸ≈”∫“° Õ ªí®®—¬, ≈ßπ‘§À‘µÕ“§¡, ≈∫ √–Àπâ“, Õ“‡∑»π‘§À‘µ
‡ªìπ ß⁄ ‰¥â√Ÿª‡ªìπ Õ“µß⁄‚° ∫â“ß)
Õ“µµ °≈ÕßÀπⓇ¥’¬«, °≈Õ߬“«, °≈Õß√”¡–π“
Õ“µ‚πµ’µ‘ Õ“µπÌ °≈Õß∑’Ë·ºà‰ª∑—Ë« §◊Õ·ºàÀπâ“°≈Õ߉ª¥â“π‡¥’¬« (Õ“ ∫∑Àπâ“ µπÿ ∏“µÿ„π
§«“¡À¡“¬«à“·ºà‰ª Õ ªí®®—¬, ·ª≈ß π⁄ ‡ªìπ µ⁄)
Õ“µµ“¬’ §π√⓬, ‡æ™¨¶“µ, §π欓¬“¡¶à“ («∏ÿ∑⁄¬µ, «∏ÿ¬⁄¬ÿµ⁄µ)
Õ“¶“µÌ µ“¬µ‘ «“¬¡µ’µ‘ Õ“µµ“¬’ ºâŸæ¬“¬“¡¶à“ (Õ“ ∫∑Àπâ“ µ“ ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“
欓¬“¡ ≥’ ªí®®—¬, ´âÕπ µ, ·ª≈ß Õ“ ‡ªìπ Õ“¬, ≈∫ √–Àπâ“)
Õ“µª §«“¡√âÕπ, · ß·¥¥, · ß «à“ß (‚Õ¿“ ª¿“ Õ“‚≈° Õÿ™⁄‚™µ)
Õ“ ¡π⁄µ‚µ µªµ‘ ∑‘ª⁄ªµ’µ‘ Õ“µ‚ª · ß∑’Ë «à“ß√Õ∫¥â“π (Õ“ ∫∑Àπâ“ µª ∏“µÿ„𧫓¡
À¡“¬«à“ «à“ß,√àÿ߇√◊Õß Õ ªí®®—¬)
Õ“µªµ⁄µ √à¡, ©—µ√ (©µ⁄µ)
Õ“µª‚µ Ÿ√‘¬“‚≈°‚µ µ“¬µ’µ‘ Õ“µªµ⁄µÌ ‘Ëß∑’˪ÑÕß°—π§π®“°· ß·¥¥ (Õ“µª ∫∑Àπâ“ µ“
∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“ªÑÕß°—π,√—°…“ Õ ªí®®—¬, ´âÕπ µ⁄, ≈∫ √–Àπâ“)
Õ“µª⁄ª §«“¡‡æ’¬√, §«“¡æ¬“¬“¡ («’√‘¬ Õÿ ⁄ “À Õ“µ“ª «“¬“¡ ª∏“π œ‡ªœ)
Õ“ ¿ÿ‚ °“¬Ì ®‘µ⁄µê⁄® µ“‡ªµ’µ‘ Õ“µª⁄‚ª °“√∑’Ë∑”„Àâ°“¬·≈–®‘µ‡√à“√âÕπ‰ª∑—Ë« (Õ“ ∫∑Àπâ“
µª ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“‡√à“√âÕπ Õ ªí®®—¬, ´âÕπ ª⁄)
Õ“µ“ª §«“¡‡æ’¬√, §«“¡æ¬“¬“¡ («’√‘¬ Õÿ ⁄ “À Õ“µª⁄ª «“¬“¡ ª∏“π œ‡ªœ)
Õ“ ¡π⁄µ‚µ µ“‡ªµ’µ‘ Õ“µ“‚ª °“√∑’Ë∑”„Àâ‡√à“√âÕπ√Õ∫¥â“π (Õ“ ∫∑Àπâ“ µª ∏“µÿ„π
§«“¡À¡“¬«à“‡√à“√âÕπ Õ ªí®®—¬, æƒ∑∏‘Ï Õ ‡ªìπ Õ“)
68 »—æ∑嫇‘ §√“–Àå

Õ“µÿ√ §πªÉ«¬, §π‡®Á∫‰¢â (§‘≈“π æ⁄¬“∏‘µ)

- Õµµ’µ‘ Õ“µÿ‚√ ºâŸ‰ªµ‘¥µàÕ°—π §◊Õ‰ªÀ“À¡Õ‡ªìπª√–®” (Õµ ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“‰ªµ‘¥µàÕ
Õÿ√ ªí®®—¬, æƒ∑∏‘Ï Õ ‡ªìπ Õ“)
- Õ“ ’¶Ì µÿ√µ‘ §®⁄©µ’µ‘ Õ“µÿ‚√ ºâŸ‰ª‚¥¬‡√Á« §◊Õ√’∫‰ªÀ“À¡Õ (Õ“ ∫∑Àπâ“ µÿ√ ∏“µÿ„𧫓¡
À¡“¬«à“‰ª Õ ªí®®—¬)
Õ“‚µ™⁄™ ‡§√◊ËÕߥ’¥ ’µ’‡ªÉ“, ‡§√◊ËÕߥπµ√’, «ß¥πµ√’ («“∑‘µ⁄µ «“∑‘µ «™⁄™)
Õ“ ¡π⁄µ‚µ µÿ™⁄™‡µ µ“Ã﬇µµ‘ Õ“‚µ™⁄™Ì ¥πµ√’∑’ˇ¢“∫√√‡≈ß√Õ∫¥â“π (Õ“ ∫∑Àπâ“ µÿ∑
∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“∑ÿ∫,µ’ ≥⁄¬ ªí®®—¬, æƒ∑∏‘Ï Õÿ ‡ªìπ ‚Õ, ≈∫ ≥⁄, ·ª≈ß ∑⁄¬ ‡ªìπ ™⁄™)
Õ“∂æ⁄æπ À¡Õ√—°…“™â“ß
- Õ“ ¿ÿ‚ Àµ⁄∂‘‚π ‚√§Ì ∂ÿæ⁄æµ’µ‘ Õ“∂æ⁄æ‚π ºâŸ°”®—¥‚√§™â“ߥ⫬¥’ (Õ“ ∫∑Àπâ“ ∂ÿæ⁄æ ∏“µÿ
„𧫓¡À¡“¬«à“°”®—¥,‡∫’¬¥‡∫’¬π ¬ÿ ªí®®—¬, ·ª≈ß Õÿ ‡ªìπ Õ, ¬ÿ ‡ªìπ Õπ)
- Õ“ ¿ÿ‚ Àµ⁄∂‘ ⁄¡÷ ‡¿ ™⁄™Ì ∂‡ªµ’µ‘ Õ“∂æ⁄æ‚π ºâŸ«“߬“„π™â“ߥ⫬¥’ (Õ“ ∫∑Àπâ“ ∂ª ∏“µÿ
„𧫓¡À¡“¬«à“µ—È߉«â ¬ÿ ªí®®—¬, ·ª≈ß ª ‡ªìπ «, « ‡ªìπ «⁄«, «⁄« ‡ªìπ æ⁄æ, ¬ÿ ‡ªìπ Õπ)
Õ“∑“ °√–®°‡ß“, ·«àπ (∑ª⁄ª≥)
- Õ“∑‘ ⁄ ‡µ Õ ⁄¡‘π⁄µ‘ Õ“∑“‚ «—µ∂ÿ‡ªìπ∑’ˇæàߥŸ (Õ“ ∫∑Àπâ“ ∑‘ ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“‡æàߥŸ
≥ ªí®®—¬, ·ª≈ß Õ‘ ‡ªìπ Õ“)
- Õ“∑’¬µ‘ Õ“‚≈°’¬µ‘ Õµ⁄µ“ ‡Õ‡µπ“µ‘ Õ“∑“‚ «—µ∂ÿ‡ªìπ‡§√◊ËÕßÕ—π‡¢“¡ÕߥŸµπ §◊Õ‡¢“„™â
àÕß¡Õßµ—«‡Õß (Õ“ ∫∑Àπâ“ ∑“ ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“∂◊Õ‡Õ“ ªí®®—¬)
Õ“∑‘ °àÕπ, µâπ, ‡ªìπµâπ, ¢âÕµâπ, Õ—π¥—∫·√°, Àπ·√° (ªü¡ ªÿæ⁄æ Õ§⁄§)
Õ“∑’¬‡µ ªü¡Ì §≥⁄À’¬‡µµ‘ Õ“∑‘ à«πÕ—π‡¢“∂◊Õ‡Õ“∑’·√° (Õ“ ∫∑Àπâ“ ∑“ ∏“µÿ„𧫓¡
À¡“¬«à“∂◊Õ‡Õ“ Õ‘ ªí®®—¬)
Õ“∑‘®⁄® ¥«ßÕ“∑‘µ¬å, µ–«—π ( Ÿ√‘¬ Ÿ√ ∑‘«“°√ ∑‘π°√ œ‡ªœ)
Õ“ ¿ÿ‚ ∑‘ª⁄ªµ’µ‘ Õ“∑‘®⁄‚® ¥«ß‰ø∑’Ë√àÿ߇√◊Õ߬‘Ëßπ—° (Õ“ ∫∑Àπâ“ ∑‘ª ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“
√àÿ߇√◊Õß ≥⁄¬ ªí®®—¬, ·ª≈ß ª⁄ ‡ªìπ ®⁄, ≈∫ ≥⁄, ·ª≈ß ®⁄¬ ‡ªìπ ®⁄®)
æ√–∏√√¡°‘µµ‘«ß»å (∑Õߥ’ √ÿ ‡µ‚™ ª.∏.˘, √“™∫—≥±‘µ) 69
Õ“∑’𠧫“¡∑ÿ°¢å
Õ“ ¿ÿ‚ ∑‘πµ’µ‘ Õ“∑’πÌ ¿“«–µ°¬“°Õ¬à“߬‘Ëß (Õ“ ∫∑Àπâ“ ∑‘π ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“µ°¬“°,
≈”∫“° Õ ªí®®—¬)
Õ“∑’π« ‚∑…, Õ—πµ√“¬
- Õ“∑’πÌ Õµ‘«‘¬ °ª≥¿“«Ì ∑ÿ°⁄¢Ì «“µ‘ §≥⁄À“µ‘ Õ∏‘§®⁄©µ‘ ‡Õ‡µπ“µ‘ Õ“∑’π‚« ¿“«–‡ªìπ‡Àµÿ
„Àâ∂◊Õ‡Õ“§◊Õ„À≥â√—∫§«“¡∑ÿ°¢åÕ¬à“߬‘Ëß (Õ“∑’π ∫∑Àπâ“ «“ ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“∂◊Õ‡Õ“
Õ ªí®®—¬)
- Õ“∑’πÌ Õµ‘«‘¬ «“µ‘ Õ“∑∑“µ’µ‘ Õ“∑’π‚« ¿“«–∑’Ë∂◊Õ‡Õ“‚∑…Õ¬à“߬‘Ëß (‡À¡◊Õπ«‘.µâπ)
- Õ“ ¿ÿ‚ ∑‘πÌ ∑ÿ°⁄¢Ì «“¬µ‘ §¡¬µ’µ‘ Õ“∑’π‚« ¿“«–∑’ˬ—ߧ«“¡∑ÿ°¢å„À⇪ìπ‰ªÕ¬à“߬‘Ëß (Õ“+∑’π
∫∑Àπâ“ «“ ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“‰ª,‡ªìπ‰ª Õ ªí®®—¬)
- Õ“∑’πÌ ª√¡°“√ÿê⁄êÌ «“µ‘ ª«µ⁄µµ‘ ‡Õµ ⁄¡“µ‘ Õ“∑’π‚« ¿“«–‡ªìπ·¥π‡ªìπ‰ª·Ààߧ«“¡∑ÿ°¢å
(‡À¡◊Õπ«‘.µâπ)
Õ“‚∑¿“ π °“√∑—°∑“¬, §”∑—°∑“¬, §”‡√‘Ë¡µâπ (Õ“≈“ª)
Õ“∑‘¡⁄À‘ ¿“ πÌ ªî¬«®πÌ Õ“‚∑¿“ πÌ §”查§◊Õ§”‰æ‡√“–„π‡∫◊ÈÕßµâπ (Õ“∑‘+¿“ π, ·ª≈ß
Õ‘ ‡ªìπ ‚Õ)
Õ“π ≈¡À“¬„®ÕÕ° (Õ ⁄ “ )
Õππ⁄µ‘ ª“≥π⁄µ‘ Õ‡π𓵑 Õ“πÌ ≈¡‡ªìπ‡Àµÿ„Àâ —µ«å∑—ÈßÀ≈“¬¡’™’«‘µÕ¬àŸ (Õπ ∏“µÿ„𧫓¡
À¡“¬«à“¡’™’«‘µ ≥ ªí®®—¬, æƒ∑∏‘Ï Õ ‡ªìπ Õ“)
Õ“π𠪓° («∑π ¡ÿ¢ µÿ≥⁄± ≈ªπ «µ⁄µ)
- Õππ⁄µ‘ Õ ⁄ π⁄µ‘ Õ‡π𓵑 Õ“ππÌ Õ«—¬«–‡ªìπ‡Àµÿ„Àâ¡’™’«‘µÕ¬àŸ (Õ“ ∫∑Àπâ“ Õπ ∏“µÿ„π
§«“¡À¡“¬«à“¡’™’«‘µ ¬ÿ ªí®®—¬, ·ª≈ß ¬ÿ ‡ªìπ Õπ)
- Õ π⁄µ‘ Õ‡π𓵑 Õ“ππÌ Õ«—¬«–‡ªìπ‡§√◊ËÕß°‘π (Õ ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“°‘π ¬ÿ ªí®®—¬, ∑’¶–
Õ ‡ªìπ Õ“, ·ª≈ß ‡ªìπ π, ¬ÿ ‡ªìπ Õπ)
Õ“ππ⁄∑ Ò §«“¡¬‘π¥’, §«“¡√à“‡√‘ß
Õ“ ¿ÿ‚ ππ⁄∑¬µ’µ‘ Õ“ππ⁄‚∑ Õ“°“√∑’ˬ‘π¥’Õ¬à“߬‘Ëß (Õ“ ∫∑Àπâ“ ππ⁄∑ ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬
«à“¬‘π¥’ Õ ªí®®—¬)
70 »—æ∑嫇‘ §√“–Àå

Õ“ππ⁄∑ Ú æ√–Õ“ππ∑å
Õ“ ¿ÿ‚ ππ⁄∑µ’µ‘ Õ“ππ⁄‚∑ ºâŸ ”‡√Á®Õ¬à“߬‘Ëß (Õ“ ∫∑Àπâ“ ππ⁄∑ ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“ ”‡√Á®
Õ ªí®®—¬)
Õ“π¬ ·À, Õ«π, ¢à“¬ (™“≈)
Õ“π’¬π⁄‡µ Õ‡π𓵑 Õ“π‚¬ Õÿª°√≥凪ìπ‡§√◊ËÕßπ”ª≈“¡“ (Õ“ ∫∑Àπâ“ π’ ∏“µÿ„𧫓¡
À¡“¬«à“𔉪 ≥ ªí®®—¬, æƒ∑∏‘Ï Õ’ ‡ªìπ ‡Õ, ·ª≈ß ‡Õ ‡ªìπ Õ¬)
Õ“π‘ Ì Õ“π‘ ß å, º≈, §ÿ≥
- Õ“ ¿ÿ‚ π’À√‘µ⁄«“ Ì µ’µ‘ Õ“π‘ Ì‚ §ÿ≥∑’Ëπ”ÕÕ°¡“ √√‡ √‘≠‰¥âÕ¬à“ߥ’¬‘Ëß (Õ“+π‘ ∫∑Àπâ“
Ì ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“ √√‡ √‘≠ Õ ªí®®—¬)
- Õ“π÷ π⁄∑µ’µ‘ Õ“π‘ Ì‚ §ÿ≥∑’ËÀ≈—Ëߺ≈ÕÕ° (Õ“π‘ ∫∑Àπâ“ π⁄∑ ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“‰À≈,
À≈—Ëß Õ ªí®®—¬, ·ª≈ß π⁄ ‡ªìππ‘§À‘µ, ∑ ‡ªìπ )
Õ“πÿ¿“« Õ“πÿ¿“æ, °”≈—ß, §«“¡¬‘Ëß„À≠à
Õπÿ ªÿπª⁄ªÿπÌ µÌ ¡ß⁄§‘πÌ ¿“‡«µ‘ «±⁄‡≤µ’µ‘ Õπÿ¿“‚«, Õπÿ¿“‚« ‡Õ« Õ“πÿ¿“‚« ¿“«–∑’ˬ—ß
ºâŸæ√âÕ¡¡Ÿ≈¥â«¬ ‘Ëßπ—Èπ„À⇮√‘≠√Ë”‰ª (Õπÿ ∫∑Àπâ“ ¿Ÿ ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“‰ª,∂÷ß,∫√√≈ÿ ≥
ªí®®—¬, ∑’¶– Õ ‡ªìπ Õ“, æƒ∑∏‘Ï ÕŸ ‡ªìπ ‚Õ, ·ª≈ß ‚Õ ‡ªìπ Õ“«)
Õ“ª πÈ”, ∏“µÿπÈ”, ¡ÿ∑√
- Õª⁄‚ªµ‘ Õ“ªî¬µ‘ Õª⁄ª“¬µ’µ‘ Õ“‚ª ‘Ëß∑’ˇՑ∫Õ“∫´÷¡´“∫‰ª (Õ“ª ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“
‡Õ‘∫Õ“∫,´÷¡´“∫ Õ ªí®®—¬)
- Õ“‡ªµ‘ æ⁄æµ⁄∂“µ‘ Õ“‚ª ‘Ëß∑’Ë´÷¡´“∫‰ª‰¥â∑ÿ°∑’Ë (‡À¡◊Õπ«‘.µâπ)
- Õ“‡ªµ‘ À™“µ√Ÿª“π‘ ªµ⁄∂√µ’µ‘ Õ“‚ª ‘Ëß∑’Ë·ºà´÷¡´“∫‰ª àŸ À™“µ√Ÿª§◊Õ ‘Ëß∑’ˇ°‘¥√à«¡ (‡À¡◊Õπ
«‘.µâπ)
- Õª⁄‡ªµ‘ µÌ µÌ ü“πÌ «‘ √µ’µ‘ Õ“‚ª ‘Ëß∑’ˉÀ≈‰ª∂÷ß∑’Ëπ—ÈπÊ (Õª ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“‰ª∂÷ß
Õ ªí®®—¬, æƒ∑∏‘Ï Õ ‡ªìπ Õ“)
- À™“µ√Ÿª“π‘ Õ“ª¬µ‘ æ⁄√Ÿ‡Àµ‘ «±⁄‡≤µ’µ‘ Õ“‚ª ‘Ëß∑’˙૬„Àâ À™“µ√Ÿª‡®√‘≠‡µ‘∫‚µ (Õ“ª
∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“‡®√‘≠ Õ ªí®®—¬)
æ√–∏√√¡°‘µµ‘«ß»å (∑Õߥ’ √ÿ ‡µ‚™ ª.∏.˘, √“™∫—≥±‘µ) 71
Õ“ª§“ ·¡àπÈ” (π∑’ «π⁄µ’ π‘π⁄𧓠‘π⁄∏ÿ √‘µ“)
Õ“ª“πÌ π‘«“‚ Õ“‚ª ( ¡ÿ∑⁄‚∑), µÌ §®⁄©µ’µ‘ Õ“ª§“ “¬πÈ”∑’ˉÀ≈‰ª àŸ∑–‡≈ (Õ“ª ∫∑Àπâ“
§¡ÿ ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“‰ª,‡ªìπ‰ª °⁄«‘ ªí®®—¬ Õ“ Õ‘µ⁄., ≈∫ ¡⁄ ∑’Ë ÿ¥∏“µÿ·≈– °⁄«‘)
Õ“ª≥ µ≈“¥, √â“π§â“, Àâ“ß √√æ ‘π§â“ (ª≥⁄¬«‘°⁄°¬ “≈“ ª≥⁄¬«’∂‘°“)
- Õ“ª≥¬π⁄‡µ æ⁄¬«À“√¬π⁄‡µ Õ ⁄¡‘π⁄µ‘ Õ“ª‚≥ ∑’ˇªìπ∑’Ë√âÕ߇√’¬° (Õ“ ∫∑Àπâ“ ª≥ ∏“µÿ
„𧫓¡À¡“¬«à“查,‡√’¬° ≥ ªí®®—¬)
- Õ“§π⁄µ⁄«“ ª≥π⁄µ‘ ‡Õµ⁄∂“µ‘ Õ“ª‚≥ ∑’ˇªìπ∑’Ë¡“´◊ÈÕ¢“¬°—π (Õ“ ∫∑Àπâ“ ª≥ ∏“µÿ„π
§«“¡À¡“¬«à“´◊ÈÕ¢“¬ Õ ªí®®—¬)
Õ“ª≥‘° æàÕ§â“, ºâŸ¢“¬ ‘π§â“ (°¬«‘°⁄°¬‘° µ⁄∂«“À «“≥‘™)
Õ“ª‚≥ °¬«‘°⁄°¬‚«À“‚√, µÌ‚¬§“ Õ“ª≥‘‚° ºâŸª√–°Õ∫°“√·≈°‡ª≈’ˬπ¥â«¬°“√´◊ÈÕ¢“¬
(Õ“ª≥+Õ‘°)
Õ“ª∑“ ¿—¬, §«“¡«‘∫—µ‘, §«“¡À“¬π–, §«“¡‡ ◊ËÕ¡‡ ’¬ («‘ªµ⁄µ‘)
ÕØ˛ØÌ ªïÃπÌ ª™⁄™µ’‘µ‘ Õ“ª∑“ °‘√‘¬“∑’ˉª∫’∫§—Èπ (Õ“ ·∑π»—æ∑å∫∑Àπâ“ ª∑ ∏“µÿ„𧫓¡
À¡“¬«à“‰ª,∂÷ß Õ ªí®®—¬ Õ“ Õ‘µ⁄.)
Õ“ª“π √â“π ÿ√“, ‚√ߥ◊Ë¡ ÿ√“ (ª“π¡≥⁄±≈)
- Õ“§π⁄µ⁄«“ ªî«π⁄µ‘ ‡Õµ⁄∂“µ‘ Õ“ª“πÌ ∑’ˇªìπ∑’Ë¡“¥◊Ë¡ (Õ“ ∫∑Àπâ“ ª“ ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“¥◊Ë¡
¬ÿ ªí®®—¬, ·ª≈ß ¬ÿ ‡ªìπ Õπ)
- Õ“ ¿ÿ Ì ªî«π⁄µ‘ Õ ⁄¡‘π⁄µ‘ Õ“ª“πÌ ∑’ˇªìπ∑’Ë¥◊Ë¡ ÿ√“ª√–®” (‡À¡◊Õπ«‘.µâπ)
Õ“æ“∏ Õ“æ“∏, §«“¡‡®Á∫ªÉ«¬ (Õ“µß⁄° Õ“¡¬ æ⁄¬“∏‘ §∑ ‚√§ œ‡ªœ)
- Õ“ ¿ÿ‚ µ⁄‡µ æ“∏µ‘ À÷ µ’µ‘ Õ“æ“‚∏ Õ“°“√∑’ˇ∫’¬¥‡∫’¬π —µ«åÕ¬à“߬‘Ëß (Õ“ ∫∑Àπâ“ æ“∏
∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“‡∫’¬¥‡∫’¬π Õ ªí®®—¬)
- Õ“æ“∏µ‘ ®‘µ⁄µÌ «‘‚≈‡Ãµ’µ‘ Õ“æ“‚∏ Õ“°“√∑’Ë√∫°«π®‘µ (Õ“ ∫∑Àπâ“ æ“∏ ∏“µÿ„𧫓¡
À¡“¬«à“°«π,§π Õ ªí®®—¬)
Õ“¿√≥ Õ“¿√≥å, °“√ª√–¥—∫, ‡§√◊ÕË ßª√–¥—∫ (¡≥⁄±π ª “∏π «‘¿Ÿ π ª≈π⁄∏π Õ≈ß⁄°“√)
Õ“¿√‘¬‡µµ‘ Õ“¿√≥Ì ‘ËßÕ—π∫ÿ§§≈∑√߉«â,ª√–¥—∫‰«â (Õ“ ∫∑Àπâ“ ¿√ ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬
«à“∑√ß,ª√–¥—∫ ¬ÿ ªí®®—¬, ·ª≈ß ¬ÿ ‡ªìπ Õπ, 𠇪ìπ ≥)
72 »—æ∑嫇‘ §√“–Àå

Õ“¿“ Õ“¿“, √—»¡’, · ß, · ß «à“ß, √—ß ’ (√Ì ‘ ª¿“ ∑‘µ⁄µ‘ ¿“πÿ ÕÌ ÿ œªœ)
Õ“ ¿ÿ‚ ¿“µ‘ ∑‘ª⁄ªµ’µ‘ Õ“¿“ ‘Ëß∑’Ë√àÿ߇√◊ÕßÕ¬à“߬‘Ëß (Õ“ ∫∑Àπâ“ ¿“ ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“
√àÿ߇√◊Õß °⁄«‘ ªí®®—¬)
Õ“¿“°√ ¥«ßÕ“∑‘µ¬å (Õ“∑‘®⁄® Ÿ√‘¬ ∑‘«“°√ µ√Ì ‘ ª¿ß⁄°√ œ‡ªœ)
- Õ“¿Ì °‚√µ’µ‘ Õ“¿“°‚√ ºâŸ∑”· ß «à“ß (Õ“¿“ ∫∑Àπâ“ °√ ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“∑” Õ ªí®®—¬)
- Õ“¿“πÌ Õ“°‚√µ‘ Õ“¿“°‚√ ºâŸ‡ªìπµâπ°”‡π‘¥¢Õß· ß «à“ß (Õ“¿“+Õ“°√)
Õ“¿ÿ™’ ‡ ¡Á¥, · ¡, √“™¥—¥ (¿ÿ™ªµ⁄µ ¿Ÿ™ ®¡⁄¡’ ¡ÿ∑ÿµ⁄µ®)
¡π⁄µ‡≈¢‡°À‘ Õ“¿ÿ™‘µµ®«π⁄µµ“¬ Õ“¿ÿ™’ µâπ‰¡â∑’Ë¡’‡ª≈◊Õ°Õ—πºâŸ‡¢’¬π¡πµå¡â«π‰«â (§◊Õ„™â
®“√÷°¡πµå‰¥â) (Õ“¿ÿ™‘+Õ’)
Õ“¡§π⁄∏,-§π⁄∏‘ °≈‘Ë𧓫, °≈‘Ëπ‡À¡Áπ («‘ ⁄ )
Õ“¡ ⁄ « “∑‘«µ⁄∂ÿ‚π §π⁄‚∏ Õ“¡§π⁄‚∏ °≈‘Ëπ¢Õß ‘Ëß∑’˧“«‡™àπ¡—π‡À≈« (Õ“¡+§π⁄∏)
Õ“¡≥⁄± ≈–Ààÿß (‡Õ√≥⁄±)
- Õ“¡≥⁄±’¬‡µµ‘ Õ“¡≥⁄‚± ‰¡â∑’Ë∂Ÿ°ª√–¥—∫ (Õ“ ∫∑Àπâ“ ¡≥⁄± ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“ª√–¥—∫,
µ°·µàß Õ ªí®®—¬)
- Õ“¡Ì «“µÌ, µÌ ∑“¬µ’µ‘ Õ“¡≥⁄‚± ‰¡â∑µË’ “â π≈¡ (Õ“¡Ì ∫∑Àπâ“ ∑“ ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“µ—¥µÕπ
Õ ªí®®—¬, ·ª≈ßπ‘§À‘µ‡ªìπ ≥⁄, ∑⁄ ‡ªìπ ±⁄, ≈∫ √–Àπâ“)
Õ“¡¬ ‚√§, §«“¡‡®Á∫‰¢â (Õ“µß⁄° æ⁄¬“∏‘ ‚√§ §∑ Õ“æ“∏ œ‡ªœ)
- Õ¡µ‘ √ÿ™⁄™µ’µ‘ Õ“¡‚¬ Õ“°“√∑’ˇ ’¬¥·∑ß,Õ“°“√∑’ˇ®Á∫ª«¥ (Õ¡ ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“‡ ’¬¥
·∑ß,‡®Á∫ Õ¬ ªí®®—¬, ∑’¶– Õ ‡ªìπ Õ“)
- Õ“ ¿ÿ‚ ¡‘‚𵑠À÷ µ’µ‘ Õ“¡‚¬ Õµ⁄µ ¡ß⁄§’ππ⁄µ‘ Õ“¡‚¬ Õ“°“√∑’ˇ∫’¬¥‡∫’¬π√à“ß°“¬Õ¬à“߬‘Ëß
(Õ“ ∫∑Àπâ“ ¡‘ ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“‡∫’¬¥‡∫’¬π ≥ ªí®®—¬, æƒ∑∏‘Ï Õ‘ ‡ªìπ ‡Õ, ·ª≈ß ‡Õ
‡ªìπ Õ¬)
- Õ“¡¬µ‘ Õ“§®⁄©µ’µ‘ Õ“¡‚¬ Õ“°“√∑’Ë¡“‡∫’¬¥‡∫’¬π (Õ“ ∫∑Àπâ“ ¡¬ ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“
‰ª Õ ªí®®—¬)
æ√–∏√√¡°‘µµ‘«ß»å (∑Õߥ’ √ÿ ‡µ‚™ ª.∏.˘, √“™∫—≥±‘µ) 73
Õ“¡≈°,Õ“≈¡°’ ¡–¢“¡ªÑÕ¡, ¡Õ (Õ¡µ“)
‚√§Ì π ¡≈µ’µ‘ Õ“¡≈‚° ‰¡â∑’ˉ¡à∑√ß‚√§‰«â (π ∫∑Àπâ“ ¡≈ ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“∑√߉«â ≥⁄«ÿ
ªí®®—¬, ·ª≈ß π ‡ªìπ Õ, ∑’¶– Õ ‡ªìπ Õ“, ·ª≈ß ≥⁄«ÿ ‡ªìπ Õ°)
Õ“¡“ ¬ ∑âÕß, °√–‡æ“–Õ“À“√ (Õÿ∑√ °ÿ®⁄©‘ §À≥’ π‘∏“π)
Õ“¡ ⁄ Õ“ ‚¬ Õ“¡“ ‚¬ ∑’ËÕ“»—¬¢Õß ‘Ë߇À¡Á𧓫 (Õ“¡+Õ“ ¬)
Õ“¡‘ Ò Õ“¡‘ , ‘π∫π, ‡À¬◊ËÕ, ‡À¬◊ËÕ≈àÕ, ‡§√◊ËÕß≈àÕ„®
- Õ“¡’¬µ‘ Õπ⁄‚µ ª°⁄¢‘¬µ’µ‘ Õ“¡‘ Ì ‘ËßÕ—π‡¢“„ à‰«â¿“¬„π §◊Õ„ à≈àÕ‰«â (Õ“ ∫∑Àπâ“ ¡‘ ∏“µÿ„π
§«“¡À¡“¬«à“„ à ° ªí®®—¬, ≈∫ °)
- ¡®⁄®ÿπ“ ¡√‡≥π Õ“¡ ‘µæ⁄æπ⁄µ‘ Õ“¡‘ Ì ‘ËßÕ—π§«“¡µ“¬®—∫µâÕß (Õ“ ∫∑Àπâ“ ¡ ∏“µÿ„π
§«“¡À¡“¬«à“®—∫µâÕß Õ ªí®®—¬, ·ª≈ß Õ ‡ªìπ Õ‘)
Õ“¡‘ Ú ‡π◊ÈÕ (¡Ì ªî ‘µ)
Õ“¡’¬µ‘ Õπ⁄‚µ ª°⁄¢‘¬µ’µ‘ Õ“¡‘ Ì ‘ËßÕ—π∏√√¡™“µ‘„ à‰«â¿“¬„π (Õ“ ∫∑Àπâ“ ¡‘ ∏“µÿ„π
§«“¡À¡“¬«à“„ à ° ªí®®—¬, ≈∫ °)
Õ“¡ÿ°⁄°,Õ“¡ÿµ⁄µ ºâŸ·µàßµ—«‡µÁ¡¬», ºâŸÕ¬àŸ„π‡§√◊ËÕß·∫∫ (ªØ‘¡ÿ°⁄° ªîπ∑⁄∏)
Õ“¡ÿ®⁄®µ’µ‘ Õ“¡ÿ°⁄‚° ºâŸÀàÕÀâÿ¡µ—«‡µÁ¡∑’Ë (Õ“ ∫∑Àπâ“ ¡ÿ® ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“ª°ªî¥,
ÀàÕÀâÿ¡ µ ªí®®—¬, ·ª≈ß ®⁄µ ‡ªìπ °⁄°, ≈∫ ®⁄ ´âÕπ µ⁄ ‰¥â√Ÿª‡ªìπ Õ“¡ÿµ⁄‚µ ∫â“ß)
Õ“‡¡±‘µ §”°≈à“«´È”Ê
Õ“‡¡±’¬µ‘ ªÿπª⁄ªÿπ¡ÿ®⁄®“√’¬µ’µ‘ Õ“‡¡±‘µÌ §”Õ—π‡¢“°≈à“«∫àÕ¬Ê (Õ“ ∫∑Àπâ“ ‡¡±‘ ∏“µÿ
„𧫓¡À¡“¬«à“∫â“ µ ªí®®—¬)
Õ“¬ Ò °”‰√, √“¬‰¥â (∏π“§¡)
- Õ¬µ‘ §®⁄©µ’µ‘ Õ“‚¬ ‘Ëß∑’ˇªìπ‰ªª°µ‘ (Õ¬ ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“‰ª,‡ªìπ‰ª ≥ ªí®®—¬, ∑’¶–
Õ ‡ªìπ Õ“)
- Õ¬π⁄µ‘ ª«µ⁄µπ⁄µ‘ ‡Õµ⁄∂“µ‘ Õ“‚¬ ‘Ë߇ªìπ∑’ˉªÀ“·Ààßæ«°æàէⓠ(‡À¡◊Õπ«‘.µâπ)
Õ“¬ Ú §«“¡‡®√‘≠ («ÿ±⁄≤‘ «±⁄≤π)
Õ¬π⁄µ‘ Õ‘‚µ ¡⁄ªµ⁄µ‘‚¬µ‘ Õ“‚¬ ¿“«–‡ªìπ·¥π‡ªìπ‰ª·Ààß ¡∫—µ‘∑—ÈßÀ≈“¬ §◊Õ‡ªìπ‡Àµÿ„Àâ
∂÷ß ¡∫—µ‘ (Õ¬+Õ, ‡À¡◊Õπ«‘.µâπ)
74 »—æ∑嫇‘ §√“–Àå

Õ“¬µ ¬“« (∑’¶)

- Õ“¬µµ’µ‘ Õ“¬µÌ ‘Ëß∑’Ë ◊∫µàÕ‰ª (Õ“ ∫∑Àπâ“ ¬µ ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“欓¬“¡ Õ ªí®®—¬)
- ∑’¶¿“«Ì ‡Õµ‘ §®⁄©µ’µ‘ Õ“¬µÌ ‘Ëß∑’ˉª àŸ§«“¡¬“« (Õ‘ ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“‰ª µ ªí®®—¬,
æƒ∑∏‘Ï Õ‘ ‡ªìπ ‡Õ, ·ª≈ß ‡Õ ‡ªìπ Õ¬, ∑’¶– Õ ‡ªìπ Õ“)
Õ“¬µπ Õ“¬µπ–, ∑’ËÕ¬àŸ, ∑’ˇ°‘¥, ∑’˪√–™ÿ¡, ‡Àµÿ, ∫àÕ‡°‘¥, ‡∑«“≈—¬, ‡®¥’¬å, ≈—∑∏‘
- Õ“¬µπ⁄µ‘ «“¬¡π⁄µ‘ ‡Õµ⁄∂ º≈°“¡“µ‘ Õ“¬µπÌ ∑’ˇªìπ∑’˺Ÿµâ âÕß°“√º≈欓¬“¡ (Õ“ ∫∑Àπâ“
¬µ ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“欓¬“¡ ¬ÿ ªí®®—¬, ·ª≈ß ¬ÿ ‡ªìπ Õπ)
- Õ“¬¿ŸµÌ Õµ⁄µ‚π º≈Ì µ‚𵑠ª«µ⁄‡µµ’µ‘ Õ“¬µπÌ ‘Ëß∑’Ë¢¬“¬º≈¢Õßµπ‰ª (Õ“¬ ∫∑Àπâ“ µπÿ
∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“¢¬“¬,·ºà‰ª Õ ªí®®—¬)
Õ“¬“¡ §«“¡¬“« (∑’¶µ“ Õ“‚√À)
Õ“ ¿ÿ‚ ¬“µ‘ §®⁄©µ’‘µ‘ Õ“¬“‚¡ √–¬–∑’ˇ°‘πÕÕ°‰ª (Õ“ ∫∑Àπâ“ ¬“ ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“‰ª
¡ ªí®®—¬)
Õ“¬ÿ Õ“¬ÿ, ™’«‘µ, §«“¡‡ªìπÕ¬àŸ (™’«‘µ)
- ‡Õπ⁄µ‘ ª«µ⁄µπ⁄µ‘ µ⁄µ“ ‡Õ‡µπ“µ‘ Õ“¬ÿ ‘Ë߇ªìπ‡Àµÿ‡ªìπ‰ª·Ààß —µ«‚≈° (Õ‘ ∏“µÿ„𧫓¡
À¡“¬«à“‰ª,‡ªìπ‰ª ≥ÿ ªí®®—¬, æƒ∑∏‘Ï Õ‘ ‡ªìπ Õ“)
- ‡Õπ⁄µ‘ Õ∑⁄∏“πÌ §®⁄©π⁄µ‘ ‡¬π“µ‘ Õ“¬ÿ ‘Ë߇ªìπ‡Àµÿ¥”‡π‘π‰ªµ≈Õ¥°“≈¬“«π“π·Ààß —µ«‚≈°
(‡À¡◊Õπ«‘.µâπ)
Õ“¬ÿ∏ Õ“«ÿ∏, »— µ√“ (Õ“«ÿ∏ ‡Àµ‘ µ⁄∂ ªÀ√≥)
Õ“∑“¬ ¬ÿ™⁄¨π⁄‡µ ¬π⁄µ‘ Õ“¬ÿ∏Ì ‘Ëß∑’˧π∂◊Õ‡Õ“‰ª√∫°—π (Õ“ ∫∑Àπâ“ ¬ÿ∏ ∏“µÿ„𧫓¡
À¡“¬«à“√∫,µàÕ âŸ Õ ªí®®—¬)
Õ“¬ÿ√ À¡Õ, ¬“
Õ“¬ÿÌ √°⁄¢µ’µ‘ Õ“¬ÿ‚√ ºâŸ√—°…“Õ“¬ÿ (Õ“¬ÿ ∫∑Àπâ“ √°⁄¢ ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“√—°…“ °⁄«‘ ªí®®—¬,
≈∫ °⁄¢ ·≈– °⁄«‘)
Õ“‚¬∏π π“¡√∫
Õ“§π⁄µ⁄«“ ¬ÿ™⁄¨π⁄‡µ ‡Õµ⁄∂“µ‘ Õ“‚¬∏πÌ ∑’ˇªìπ∑’Ë¡“√∫°—π (Õ“ ∫∑Àπâ“ ¬ÿ∏ ∏“µÿ„𧫓¡
æ√–∏√√¡°‘µµ‘«ß»å (∑Õߥ’ √ÿ ‡µ‚™ ª.∏.˘, √“™∫—≥±‘µ) 75
À¡“¬«à“√∫ ¬ÿ ªí®®—¬, æƒ∑∏‘Ï Õÿ ‡ªìπ ‚Õ, ·ª≈ß ¬ÿ ‡ªìπ Õπ)
Õ“√,Õ“√“ ‡À≈Á°·À≈¡, ‡À≈Á°‡®“–, ‡À≈Á°À¡“¥, ‡¢Á¡, µ–ªŸ
Õ√µ‘ §®⁄©µ’µ‘ Õ“‚√ ‚≈À–∑’ˉª §◊Õ‡®“–‡¢â“‰ª (Õ√ ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“‰ª,∂÷ß,‡ªìπ‰ª
≥ ªí®®—¬, æƒ∑∏‘Ï Õ ‡ªìπ Õ“)
Õ“√°ŸØ ∑Õ߇À≈◊Õß (√’µ‘)
Õ“√ ⁄‡ « °Ÿ‚Ø Õ ⁄ “µ‘ Õ“√°Ÿ‚Ø ‚≈À–∑’Ë¡’¬Õ¥‡À¡◊Õπ‡À≈Á°·À≈¡ (Õ“√+°ŸØ)
Õ“√π“≈,Õ“√π“à πÈ”´“«¢â“«, πÈ” â¡æ–ÕŸ¡
Õ“√“πÌ π“‡√𠙇≈π ™“µÌ Õ“√π“≈Ì πÈ”∑’ˇ°‘¥®“°πÈ”¢Õߢ⓫ “√ (Õ“√+π“√, ·ª≈ß √ ‡ªìπ
≈, ·ª≈߇ªìπ à ‰¥â√Ÿª‡ªìπ Õ“√π“Ãè ∫â“ß)
Õ“√¡⁄¡≥ Õ“√¡≥å, ‡§√◊ËÕ߬÷¥‡Àπ’ˬ«®‘µ (Õ“≈¡⁄æ Õ“≈¡⁄æ𠂧®√ «‘ ¬)
Õ“§π⁄µ⁄«“ Õ“ ¿ÿ‚ «“ ®‘µ⁄µ‡®µ ‘°“ ∏¡⁄¡“ √¡π⁄µ‘ ‡Õµ⁄∂“µ‘ Õ“√¡⁄¡≥Ì ∏√√¡™“µ‡ªìπ∑’Ë¡“
¬‘π¥’·Ààß®‘µ·≈–‡®µ ‘° (Õ“ ∫∑Àπâ“ √¡ÿ⁄ ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“¬‘π¥’ ¬ÿ ªí®®—¬, ´âÕπ ¡⁄, ·ª≈ß
¬ÿ ‡ªìπ Õπ, 𠇪ìπ ≥)
Õ“√«,Õ“√“« ‡ ’¬ß, ‡ ’¬ß°÷°°âÕß
Õ“√ÿ¬‡µ ∑⁄∑“¬‡µµ‘ Õ“√‚« ‘ËßÕ—π§π‰¥â¬‘π (Õ“ ∫∑Àπâ“ √ÿ ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“ à߇ ’¬ß
≥ ªí®®—¬, æƒ∑∏‘Ï Õÿ ‡ªìπ ‚Õ, ·ª≈ß ‚Õ ‡ªìπ Õ«,Õ“«)
Õ“√“¡ Õ“√“¡, «—¥, «π, Õÿ∑¬“π, ∑’Ë√à¡√◊Ëπ
Õ“§π⁄µ⁄«“ √¡π⁄µ‘ ‡Õµ⁄∂“µ‘ Õ“√“‚¡ ∑’ˇªìπ∑’Ë¡“¬‘π¥’ (Õ“ ∫∑Àπâ“ √¡ÿ ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬
«à“¬‘π¥’ ≥ ªí®®—¬, æƒ∑∏‘Ï Õ ‡ªìπ Õ“)
Õ“√ÿª⁄ª Õ√Ÿª¨“π Ù
√Ÿª™⁄¨“π“∑’πÌ «‘¬ πµ⁄∂‘ ‡Õ‡µ Ì Õ“√¡⁄¡≥¿ŸµÌ «“ º≈¿ŸµÌ «“ √Ÿªπ⁄µ‘ Õ√Ÿª“, Õ√Ÿª“ ‡Õ«
Õ“√ÿª⁄ª“ ¨“π∑’ˉ¡à¡’√ŸªÕ—π‡ªìπÕ“√¡≥åÀ√◊Õ‡ªìπº≈‡À¡◊Õπ√Ÿª¨“π‡ªìπµâπ (π+√Ÿª)
Õ“‚√§⁄¬ §«“¡‰¡à¡’‚√§ (Õπ“¡¬)
Õ‚√§ ⁄ ¿“‚« Õ“‚√§⁄¬Ì ¿“«–·Ààߺ⟉¡à¡’‚√§ (Õ‚√§+≥⁄¬, ≈∫ ≥⁄ ·≈– √–Àπâ“, æƒ∑∏‘Ï Õ
‡ªìπ Õ“)
76 »—æ∑嫇‘ §√“–Àå

Õ“‚√À §«“¡¬“« (Õ“¬“¡ ∑’¶µ“)

Õ“‚√Àµ’µ‘ Õ“‚√‚À √–¬–∑’ˬ“«ÕÕ°‰ª (Õ“ ∫∑Àπâ“ √ÿÀ ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“‡°‘¥ ≥ ªí®®—¬,
æƒ∑∏‘Ï Õÿ ‡ªìπ ‚Õ)
Õ“‚√À≥ ∫—π‰¥Õ‘∞, ∫—π‰¥, æ–Õß (‚ ª“≥)
Õ“√ÿ¬⁄À‡µ ‡¬π µÌ Õ“‚√À≥Ì ‘Ë߇ªìπ‡§√◊ËÕߢ÷Èπ‰ª (Õ“ ∫∑Àπâ“ √ÿÀ ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“
ßÕ°¢÷Èπ ¬ÿ ªí®®—¬, æƒ∑∏‘Ï Õÿ ‡ªìπ ‚Õ, ·ª≈ß ¬ÿ ‡ªìπ Õπ, 𠇪ìπ ≥)
Õ“≈¡⁄æ Õ“√¡≥å, ‡§√◊ËÕ߬÷¥‡Àπ’ˬ«®‘µ (Õ“√¡⁄¡≥ Õ“≈¡⁄æ≥ ‚§®√ «‘ ¬)
®‘µ⁄µ‡®µ ‘‡°À‘ Õ“≈¡⁄æ’¬µ’µ‘ Õ“≈¡⁄‚æ ∏√√¡Õ—𮑵·≈–‡®µ ‘°¬÷¥‡Àπ’ˬ« (Õ“ ∫∑Àπâ“ ≈æ‘
∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“ÀâÕ¬≈ß,·¢«π π‘§À‘µÕ“§¡ Õ ªí®®—¬, ·ª≈ßπ‘§À‘µ‡ªìπ ¡⁄, ≈∫ √–Àπâ“)
Õ“≈¡⁄æ≥ Õ“√¡≥å, ‡§√◊ËÕ߬÷¥‡Àπ’ˬ«®‘µ (Õ“√¡⁄¡≥ Õ“≈¡⁄æ ‚§®√ «‘ ¬)
®‘µ⁄µ‡®µ ‘°“ ‡Õµ⁄∂ Õ“§π⁄µ⁄«“ ≈¡⁄æπ⁄µ’µ‘ Õ“≈¡⁄æ≥Ì ∏√√¡™“µ‡ªìπ∑’Ë¡“¬÷¥‡Àπ’ˬ«·Ààß®‘µ
·≈–‡®µ ‘° (Õ“ ∫∑Àπâ“ ≈æ‘ ∏“µÿ „𧫓¡À¡“¬«à“ÀâÕ¬≈ß,·¢«π π‘§À‘µÕ“§¡ ¬ÿ ªí®®—¬,
·ª≈ßπ‘§À‘µ‡ªìπ ¡⁄, ¬ÿ ‡ªìπ Õπ, 𠇪ìπ ≥)
Õ“≈¡⁄æ≥∑≥⁄± ‰¡â‡∑ⓧπ·°à (°µ⁄µ√¬Ø˛˛ü‘)
Õ“≈¡⁄æ≥µ⁄∂“¬ §À‘‚µ ∑≥⁄‚± Õ“≈¡⁄æ≥∑≥⁄‚± ‰¡â∑’Ë∂◊Õ‰«â‡æ◊ËÕ¬÷¥¬—π (Õ“≈¡⁄æ≥+∑≥⁄±)
Õ“≈¡⁄æ√ °≈Õ߇∑», ‡ªîß¡“ß, °≈Õß ÕßÀπâ“, ∫—≥‡±“–«å
Õ“≈¡⁄æÕ‘µ‘ ∑⁄∑“¬‡µµ‘ Õ“≈¡⁄æ‚√ °≈Õß∑’Ë¡’‡ ’¬ß«à“Õ“≈—¡æ– (Õ“≈¡⁄æ ∫∑Àπâ“ Õ√ ªí®®—¬)
Õ“≈¬ Ò ∑’ËÕ¬àŸ, ∫â“π, ∑’ËÕ“»—¬ (‡§À Õ§“√ ∑π π‘≈¬ ¿«π œ‡ªœ)
Õ“≈’¬π⁄µ‘ √ê⁄™π⁄µ‘ ‡Õµ⁄∂“µ‘ Õ“≈‚¬ ∑’ˇªìπ∑’˵‘¥„®¬‘π¥’·Ààߺ⟧π (Õ“ ∫∑Àπâ“ ≈‘ ∏“µÿ„π
§«“¡À¡“¬«à“µ‘¥„® ≥ ªí®®—¬, ·ª≈ß Õ‘ ‡ªìπ ¬)
Õ“≈¬ Ú §«“¡Õ“≈—¬, §«“¡Àà«ß„¬, µ—≥À“
- Õ“ ªÿπª⁄ªÿπÌ ≈¬µ‘ Õ“√¡⁄¡‡≥ Ÿµ‘ Õ“≈‚¬ °‘‡≈ ∑’ˉª„πÕ“√¡≥å‡π◊ÕßÊ (Õ“ ∫∑Àπâ“ ≈¬ ∏“µÿ
„𧫓¡À¡“¬«à“‰ª Õ ªí®®—¬)
- ªÿπª⁄ªÿπÌ ≈¬µ‘ Ì ‘‡≈ µ‘ ‡Õ‡µπ“µ‘ Õ“≈‚¬ °‘‡≈ ‡ªìπ‡Àµÿ¬÷¥µ‘¥„πÕ“√¡≥åª√–®” (Õ“ ·∑π
»—æ∑å∫∑Àπâ“ ≈‘ ∏“µÿ „𧫓¡À¡“¬«à“µ‘¥·πàπ Õ ªí®®—¬, ·ª≈ß Õ‘ ‡ªìπ ¬)
æ√–∏√√¡°‘µµ‘«ß»å (∑Õߥ’ √ÿ ‡µ‚™ ª.∏.˘, √“™∫—≥±‘µ) 77
- Õ“≈’¬π⁄µ‘ ‡Õµ⁄∂“µ‘ Õ“≈‚¬ °‘‡≈ ‡ªìπ∑’˵‘¥„® (Õ“ ∫∑Àπâ“ ≈‘ ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“µ‘¥„®
Õ ªí®®—¬, ·ª≈ß Õ‘ ‡ªìπ ¬)
Õ“≈¬ Û °“¡§ÿ≥
Õ“≈’¬µ‘ Õ¿‘√¡‘µæ⁄æØ˛‡üπ ‡ «’¬µ’µ‘ Õ“≈‚¬ ‘ËßÕ—π —µ«‚≈°µ‘¥„®´àÕ߇ æ (Õ“ ∫∑Àπâ“
≈‘ ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“µ‘¥„® Õ ªí®®—¬, ·ª≈ß Õ‘ ‡ªìπ ¬)
Õ“≈“π ‡ “, ‡ “µ–≈ÿß, ‡ “ºŸ°™â“ß (∂¡⁄¿ Փð Õ“Ã⁄À°)
Õ“≈π⁄µ‘ Õ ⁄¡÷ Õ‡ππ «“ æπ⁄∏π⁄µ’µ‘ Õ“≈“πÌ ∑’ˇªìπ∑’ˇªìπºŸ°™â“ß À√◊Õ‡ªìπ‡§√◊ËÕߺŸ°™â“ß (Õ“
∫∑Àπâ“ ≈“ ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“ºŸ° ¬ÿ ªí®®—¬, ·ª≈ß ¬ÿ ‡ªìπ Õπ)
Õ“≈“ª °“√∑—°∑“¬, §”∑—°∑“¬, Õ“√—¡¿∫∑ (Õ“‚∑¿“ π)
Õ“∑‘¡⁄À‘ ≈“‚ª Õ“≈“‚ª °“√查°àÕπ, §”查„π‡∫◊ÈÕßµâπ (Õ“+≈“ª)
Õ“≈‘,Õ“Ãî –æ“π, ‡¢◊ËÕπ, §Ÿ, §—ππ“ (‡ µÿ)
Õ≈µ’µ‘ Õ“≈‘ ‡§√◊ËÕߪ√–¥—∫ (Õ≈ ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“ª√–¥—∫ Õ‘ ªí®®—¬, æƒ∑∏‘Ï Õ ‡ªìπ Õ“,
·ª≈ß ≈ ‡ªìπ à ‰¥â√Ÿª‡ªìπ Õ“Ãî ∫â“ß)
Õ“≈‘π⁄∑,Õ≈‘π⁄∑ √–‡∫’¬ß, Àπâ“¡ÿ¢, æ–‰≈ (ª¡ÿ¢ ª¶≥ ª¶“≥)
Õ≈‘ ¢“ Õ‘π‚⁄ ∑ ‡Õµ⁄∂“µ‘ Õ“≈‘π‚⁄ ∑ ∑’‡Ë ªìπ∑’¡Ë æ’ √–Õ‘π∑√凪ìπ‡æ◊ÕË π §◊Õ “¡“√∂¡Õ߇ÀÁπ∑âÕßøÑ“
´÷Ë߇ªìπ∑’ËÕ¬àŸ¢Õßæ√–Õ‘π∑√剥â (Õ≈‘+Õ‘π⁄∑, æƒ∑∏‘Ï Õ ‡ªìπ Õ“)
Õ“≈’ ‡æ◊ËÕπÀ≠‘ß ( ¢’ «¬ ⁄ “ À“¬‘°“)
Õ“≈µ‘ ¿Ÿ µ’µ‘ Õ“≈’ ºâŸª√–¥—∫‡æ◊ËÕπ (Õ“≈ ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“ª√–¥—∫ Õ ªí®®—¬ Õ’ Õ‘µ⁄.)
Õ“‚≈° · ß, · ß «à“ß, √—»¡’
Õ“‚≈°¬µ‘ ‡Õ‡µπ“µ‘ Õ“‚≈‚° ‘Ë߇ªìπ‡§√◊ËÕß¡Õ߇ÀÁπ (Õ“ ∫∑Àπâ“ ‚≈° ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬
«à“‡ÀÁπ Õ ªí®®—¬)
Õ“‚≈° π⁄∏‘ ™àÕß· ß, Àπ⓵à“ß («“µª“𠧫°⁄¢ ™“≈ ’Àªê⁄™√)
Õ“‚≈°“πÌ Õ“µª“πÌ ª«‘ πØ˛˛ü“πÌ π⁄∏‘ ©‘∑⁄∑π⁄µ‘ Õ“‚≈° π⁄∏‘ ™àÕ߇ªìπ∑’ˇ¢â“‰ª·Ààß· ß «à“ß
(Õ“‚≈°+ π⁄∏‘)
78 »—æ∑嫇‘ §√“–Àå

Õ“‚≈ª §”¢â“« (°æÃ)

Õ“≈ÿªï¬‡µµ‘ Õ“‚≈‚ª ¢â“«Õ—π‡¢“ªíôπ√«¡°—π (Õ“ ∫∑Àπâ“ ≈ÿª ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“√«∫√«¡
≥ ªí®®—¬, æƒ∑∏‘Ï Õÿ ‡ªìπ ‚Õ)
Õ“«™⁄™,Õ«™⁄™ µË”™â“, ‡≈«, ∑√“¡, ™—ÈπµË” (À’π π‘À’π ≈“¡° °ÿ®⁄©‘µ œ‡ªœ)
™“µ⁄¬“®“√“∑’À‘ π‘À’‚π¬π⁄µ‘ Õ“«∑‘µæ⁄‚浑 Õ“«™⁄‚™ ºâŸ§«√∂Ÿ°µ”Àπ‘«à“‡ªìπ§π‡≈«‚¥¬™“µ‘
·≈–Õ“®“√– (Õ“ ∫∑Àπâ“ «∑ ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“查,°≈à“« ≥⁄¬ ªí®®—¬, ≈∫ ≥⁄, ·ª≈ß
∑⁄¬ ‡ªìπ ™⁄™)
Õ“«Ø˛Ø «—ß«π, πÈ”«π ( ≈‘≈æ⁄¿¡)
Õ“«Ø˛Øπ⁄µ‘ ™≈“π‘ ‡Õµ⁄∂“µ‘ Õ“«Ø˛‚Ø ∑’ˇªìπ∑’ËÀ¡ÿπ«π·ÀàßπÈ” (Õ“ ∫∑Àπâ“ «Ø˛Ø ∏“µÿ„π
§«“¡À¡“¬«à“À¡ÿπ,‡«’¬π Õ ªí®®—¬)
Õ“«≈‘,Õ«≈‘ ·∂«, ·π«, ‡√’¬ß‡ªìπ√–‡∫’¬∫ (ªπ⁄µ‘ «’∂‘ ‡ ≥‘ ª“≈‘)
Õ“«≈µ‘ √°⁄¢µ’µ‘ Õ“«≈‘ ·π«∑’Ë√—°…“‰«â∑—Ë« (Õ“ ∫∑Àπâ“ «≈ ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“√—°…“
Õ‘ ªí®®—¬, √— – Õ“ ‡ªìπ Õ ‰¥â√Ÿª‡ªìπ Õ«≈‘ ∫â“ß)
Õ“« ∂ ∑’Ëæ—°, ∫â“πæ—°, ‚√ß·√¡
Õ“§π⁄µ⁄«“ « π⁄µ‘ ‡Õµ⁄∂ Õ“§π⁄µÿ°“µ‘ Õ“« ‚∂ ∑’ˇªìπ∑’Ë¡“æ—°·ÀàßÕ“§—πµÿ°– (Õ“ ∫∑Àπâ“ «
∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“æ—°,Õ¬àŸ ∂ ªí®®—¬)
Õ“«“Ø ∫àÕ, À≈ÿ¡, ‚æ√ß (°“ ÿ)
- Õÿ∑°Ì Õ«µ‘ √°⁄¢µ’µ‘ Õ“«“‚Ø ∑’Ë√—°…“πÈ” (Õ« ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“√—°…“ Õ“Ø ªí®®—¬)
- Õ«ê⁄ꇵ ¢ê⁄ꇵµ‘ Õ“«“‚Ø ∑’ËÕ—π‡¢“¢ÿ¥ (Õ« ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“¢ÿ¥ Õ“Ø ªí®®—¬)
- ¡≥⁄±≈¿ŸµÌ ≥⁄ü“πÌ Õ“¿ÿ‚ «“‡√µ‘ ‡Õµ⁄∂“µ‘ Õ“«“‚Ø ∑’Ë∑’ˇ¢“°—Èπ‡ªìπ«ß°≈¡‰«â‚¥¬¡“°
(Õ“ ∫∑Àπâ“ «“√ ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“°—Èπ Ø ªí®®—¬, ≈∫ √ ∑’Ë ÿ¥∏“µÿ)
Õ“«“ Õ“«“ , «—¥, ∑’ËÕ¬àŸÕ“»—¬, ∑’Ëæ—°
Õ“« π⁄µ‘ ‡Õµ⁄∂“µ‘ Õ“«“‚ ∑’ˇªìπ∑’Ë¡“Õ¬àŸ (Õ“ ∫∑Àπâ“ « ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“Õ¬àŸ ≥
ªí®®—¬, ∑’¶– Õ ‡ªìπ Õ“)
æ√–∏√√¡°‘µµ‘«ß»å (∑Õߥ’ √ÿ ‡µ‚™ ª.∏.˘, √“™∫—≥±‘µ) 79
Õ“«‘≈ ¢àÿπ, ¡—« (Õπ®⁄© °≈ÿ )
π «‘≈µ’µ‘ Õ“«‘‚≈ ¿“«–∑’ˉ¡à·µ° §◊Õ‰¡à¡’™àÕß„Àâ¡Õߺà“π‰¥â (π ∫∑Àπâ“ «‘≈ ∏“µÿ„𧫓¡
À¡“¬«à“·µ°,·¬° ≥ ªí®®—¬, ·ª≈ß π ‡ªìπ Õ, æƒ∑∏‘Ï Õ ‡ªìπ Õ“)
Õ“«ÿ∏ Õ“«ÿ∏, »— µ√“ (Õ“¬ÿ∏ ‡Àµ‘ µ⁄∂ ªÀ√≥)
Õ“∑“¬ ¬ÿ™⁄¨π⁄‡µ ¬π⁄µ‘ Õ“¬ÿ∏Ì ‘Ëß∑’˧π∂◊Õ‡Õ“‰ª√∫°—π (Õ“ ∫∑Àπâ“ ¬ÿ∏ ∏“µÿ„𧫓¡
À¡“¬«à“√∫,µàÕ âŸ Õ ªí®®—¬, ·ª≈ß ¬ ‡ªìπ «)
Õ“‡« π ‚√߇√’¬π, ‚√ßß“π, ‚√ßΩñ°ß“π, ÀÕ»‘≈ªá ( ‘ª⁄ª “≈“)
Õ“«‘ π⁄µ‘ ‡Õµ⁄∂“µ‘ Õ“‡« πÌ Õ“§“√‡ªìπ∑’ˇ¢â“‰ªª√–®” (Õ“ ∫∑Àπâ“ «‘ ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬
«à“‡¢â“‰ª ¬ÿ ªí®®—¬, æƒ∑∏‘Ï Õ‘ ‡ªìπ ‡Õ, ·ª≈ß ¬ÿ ‡ªìπ Õπ)
Õ“‡« ‘° ·¢°, ºâŸ¡“‡¬◊Õπ (Õµ‘∂‘ Õ“§π⁄µÿ° ª“Àÿπ)
Õ“‡« πÌ Õ“‡«‚ , µ¡√Àµ’µ‘ Õ“‡« ‘‚° ºâŸ§«√‡¢â“¡“ (Õ“‡« +Õ‘°)
Õ“‡«Ã“,Õ‡«Ã“ ‡∑√‘¥¥Õ°‰¡â, ™àÕ¥Õ°‰¡âª√–¥—∫»’√…– (Õÿµ⁄µÌ ‡ ¢√ ¡ÿ∑⁄∏¡“≈⁄¬ «ØÌ °)
¡ÿ∑⁄∏Ì Õ«µ‘ √°⁄¢µ’µ‘ Õ“‡«Ã“ ‘Ëß∑’Ë√—°…“»’√…– (Õ« ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“√—°…“ ‡Õ≈ ªí®®—¬
Õ“ Õ‘µ⁄., ·ª≈ß ≈⁄ ‡ªìπ Ã, ∑’¶– Õ ‡ªìπ Õ“, ‰¡à∑’¶– ‰¥â√Ÿª‡ªìπ Õ‡«Ã“ ∫â“ß)
Õ“ µ⁄µ §π¢¬—π, §π‡Õ“„®„ à, §π¡’„®®¥®àÕ, §π‡Õ“ß“π (µª⁄ª√)
Õ“¿ÿ‚ ê⁄™µ’µ‘ Õ“ µ⁄‚µ ºâŸ¢âÕ߇°’ˬ«Õ¬à“߬‘Ëß (Õ“ ∫∑Àπâ“ ê⁄™ ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“
‡°’ˬ«,¢âÕß µ ªí®®—¬, ≈∫ ê⁄™, ´âÕπ µ⁄)
Õ“ π °“√π—Ëß, Õ“ π–, ∑’Ëπ—Ëß, ‡°â“Õ’È, µ—Ëß, ·∑àπ (ªïü ªïü°“ ªîü‘°“ ‚°®⁄© ¿∑⁄∑ªïü)
- Õ“ ’¬‡µµ‘ Õ“ πÌ °“√π—Ëß (Õ“ ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“‡¢â“‰ª ¬ÿ ªí®®—¬, ·ª≈ß ¬ÿ ‡ªìπ Õπ)
- Õ“ π⁄µ‘ π‘ ’∑π⁄µ‘ ‡Õµ⁄∂“µ‘ Õ“ πÌ ∑’ˇªìπ∑’Ëπ—Ëß §◊Õ∑’Ëπ—Ëß∑—Ë«‰ª (Õ“ ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“π—Ëß
¬ÿ ªí®®—¬, ·ª≈ß ¬ÿ ‡ªìπ Õπ)
- Õ“ ‡µ üª¬‡µ ‡Õµ⁄∂“µ‘ Õ“ πÌ ∑’ˇªìπ∑’˵—Èß §◊Õµ—Ëß (Õ“ ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“µ—È߉«â ¬ÿ ªí®®—¬)
- Õ“§π⁄µ⁄«“ ¬π⁄µ‘ ‡Õµ⁄∂“µ‘ Õ“ πÌ ∑’ˇªìπ∑’Ë¡“πÕπ §◊Õ·∑àπÀ√◊Õ‡µ’¬ßπÕπ (Õ“ ∫∑Àπâ“ ‘
∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“πÕπ ¬ÿ ªí®®—¬)
80 »—æ∑嫇‘ §√“–Àå

Õ“ π “≈“ ÀÕ©—π, ‚√ß©—π, ‚√ßÕ“À“√ (ªØ‘°⁄°¡π, ¿µ⁄µ§⁄§)

Õ“ πµ⁄∂“¬ °µ“ “≈“ Õ“ π “≈“ ‚√ß∑’Ë √â“߉«â‡æ◊ËÕπ—Ëß©—π (Õ“ π+ “≈“)
Õ“ π⁄∑‘,Õ“ π⁄∑’ ‡°â“Õ’È摇»…, ‡°â“Õ’È¢“ Ÿß
Õ“ ∑’¬µ’µ‘ Õ“ π⁄∑‘ Õ“ π–∑’˧ππ—ËßÕ¬à“ß ∫“¬ (Õ“ ∫∑Àπâ“ ∑ ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“π—Ëß
π‘§À‘µÕ“§¡ Õ ªí®®—¬ Õ‘ Õ‘µ⁄., ·ª≈ßπ‘§À‘µ‡ªìπ π⁄, ≈ß Õ’ ªí®®—¬‰¥â√Ÿª‡ªìπ Õ“ π⁄∑’ ∫â“ß)
Õ“ π⁄π „°≈â ( ¡’ª π‘°Ø Õÿª°Ø˛ü π⁄µ‘° Õ«‘∑Ÿ√ œ‡ªœ)
Õ“ª®⁄® ’∑µ’µ‘ Õ“ π⁄‚π ‘Ëß∑’˵—ÈßÕ¬àŸ„°≈â (Õ“ ∫∑Àπâ“ ∑ ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“·ºà‰ª µ
ªí®®—¬, ·ª≈ß µ ‡ªìπ π⁄π, ≈∫∑’Ë ÿ¥∏“µÿ)
Õ“ ¿ ª√–‡ √‘∞, Ÿß ÿ¥, ª√–∏“π
ª®⁄®π’‡° Õÿ ⁄ “‡ªµ’µ‘ Õ“ ‚¿ ºâŸ¬—ß∏√√¡∑’ˇªìπ¢â“»÷°„Àâ‡√à“√âÕπ (Õÿ ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“
‡√à“√âÕπ Õ¿ ªí®®—¬, ·ª≈ß Õÿ ‡ªìπ Õ“)
Õ“ ¬ Ò Õ“»—¬, ∑’ËÕ“»—¬, ∑’Ëæ÷Ëß, ∑’ËÕ¬àŸ
Õ“§π⁄µ⁄«“ ¬µ‘ ‡Õµ⁄∂“µ‘ Õ“ ‚¬ ∑’ˇªìπ∑’Ë¡“πÕπ (Õ“ ∫∑Àπâ“ ‘ ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“πÕπ
≥ ªí®®—¬, æƒ∑∏‘Ï Õ‘ ‡ªìπ ‡Õ, ·ª≈ß ‡Õ ‡ªìπ Õ¬)
Õ“ ¬ Ú Õ—∏¬“»—¬, §«“¡ª√– ߧå, §«“¡¡àÿßÀ¡“¬ (Õ∏‘ª⁄ª“¬ Õ™⁄¨“ ¬ ©π⁄∑ œ‡ªœ)
- Õ“§π⁄µ⁄«“ ¬µ‘ ®‘µ⁄µÌ ‡Õµ⁄∂“µ‘ Õ“ ‚¬ ©—π∑–‡ªìπ∑’Ë¡“πÕπ·Ààß®‘µ (Õ“ ∫∑Àπâ“ ‘ ∏“µÿ
„𧫓¡À¡“¬«à“πÕπ ≥ ªí®®—¬, æƒ∑∏‘Ï Õ‘ ‡ªìπ ‡Õ, ·ª≈ß ‡Õ ‡ªìπ Õ¬)
- °¡⁄¡Ì °“µÿÌ Õ“ ¬µ‘ Õ‘®⁄©µ’µ‘ Õ“ ‚¬ ¿“«–∑’˪√“√∂π“®–∑”°“√ (Õ“ ∫∑Àπâ“ ‘ ∏“µÿ„π
§«“¡À¡“¬«à“ª√“√∂π“ ≥ ªí®®—¬, æƒ∑∏‘Ï Õ‘ ‡ªìπ ‡Õ, ·ª≈ß ‡Õ ‡ªìπ Õ¬)
Õ“ « Õ“ «°‘‡≈ , πÈ”À¡—°¥Õß, ‡¡√—¬, ÿ√“
- Õ“ «π⁄µ’µ‘ Õ“ «“ °‘‡≈ ∑’ˉÀ≈ÕÕ°¡“∑“ßµ“‡ªìπµâπ (Õ“ ∫∑Àπâ“ ÿ ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“
‰À≈ ≥ ªí®®—¬, æƒ∑∏‘Ï Õÿ ‡ªìπ ‚Õ, ·ª≈ß ‚Õ ‡ªìπ Õ«)
- Õ“ «π⁄µ‘ ªÿ√‘ ¡∑“∑‚¬ ‡¬π“µ‘ Õ“ ‚« πÈ”‡ªìπ‡Àµÿ‰À≈ÕÕ°·Ààߧ«“¡¡÷π‡¡“¢Õß∫ÿ√ÿ…
(‡À¡◊Õπ«‘.µâπ)
- Õ“ ¿«§⁄§“ «π⁄µ’µ‘ Õ“ «“ °‘‡≈ ∑’ˉÀ≈‰ª®π∂÷ß¿«—§§æ√À¡ (‡À¡◊Õπ«‘.µâπ)
æ√–∏√√¡°‘µµ‘«ß»å (∑Õߥ’ √ÿ ‡µ‚™ ª.∏.˘, √“™∫—≥±‘µ) 81
- Õ“¬µÌ Ì “√∑ÿ°⁄¢Ì «π⁄µ‘ ª «π⁄µ’µ‘ Õ“ «“ °‘‡≈ ∑’ˉÀ≈‰ª¬—ß —ß “√∑ÿ°¢åµ≈Õ¥‰ª (‡À¡◊Õπ
«‘.µâπ)
- ®‘√ª⁄ª√‘«“ ‘¬Ø˛‡üπ ¡∑‘√“∑‚¬ Õ“ «“ «‘¬“µ‘ Õ“ «“ °‘‡≈ ∑’ˇÀ¡◊Õπ¢ÕßÀ¡—°¥Õß¡’
πÈ”‡¡“‡ªìπµâπ‡æ√“–À¡—°À¡¡Õ¬àŸπ“π (Õ“ «+≥)
Õ“ ‘«‘ ,Õ“ ’«‘ ߟ, Õ √æ‘… (Õ ‘«‘ ¿ÿ™ß⁄§ ÕÀ‘ ª⁄ª º≥’ œ‡ªœ)
- Õ“ ’µ‘ «ÿ®⁄®µ‘ ∑“ü“, µµ⁄∂ π⁄π‘À‘µ«‘‚ µ‘ Õ“ ‘«‘‚ , Õ“ ’«‘‚ ºâŸ¡’æ‘… – ¡Õ¬àŸ∑’ˇ¢’Ȭ«
(Õ“ ‘+«‘ )
- Õ“ ‘¬Ì ∑“ü“¬Ì «‘ Ì ‡Õµ ⁄ “µ‘ Õ“ ‘«‘‚ ºâŸ¡’æ‘…∑’ˇ¢’Ȭ« (Õ“ ‘+«‘ )
- Õ“ ÿÌ ’¶Ì ‡Õµ ⁄ «‘ Ì Õ“§®⁄⁄©µ’µ‘ Õ“ ‘«‘‚ ºâŸ¡’æ‘…·≈àπ‡√Á« (Õ“ ÿ+«‘ , ·ª≈ß Õÿ ‡ªìπ Õ‘)
Õ“ “ §«“¡À«—ß, §«“¡ª√“√∂π“, §«“¡Õ¬“°, µ—≥À“
Õ‘®©⁄ µ‘ ‡Õµ“¬“µ‘ Õ“ “ ∏√√¡™“µ‘‡ªìπ‡Àµÿ„ÀâÕ¬“° (Õ‘ ÿ ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“Õ¬“° Õ ªí®®—¬
Õ“ Õ‘µ⁄., ·ª≈ß Õ‘ ‡ªìπ Õ“, ≈∫ √–Àπâ“)
Õ“ “Ø‘°“ ‰¢à¢“ß, ‰¢à·¡≈ß«—π (¡°⁄¢‘°“≥⁄±)
Õ“ ص’µ‘ Õ“ “Ø‘°“ ‰¢à∑’ˇªìπ à«π¬àÕ¬ (Õ“ ∫∑Àπâ“ Ø ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“ à«π,Õ«—¬«–
≥⁄«ÿ ªí®®—¬ Õ“ Õ‘µ⁄., æƒ∑∏‘Ï Õ ‡ªìπ Õ“, ·ª≈ß ≥⁄«ÿ ‡ªìπ Õ°, Õ ‡ªìπ Õ‘, ≈∫ √–Àπâ“)
Õ“ “√ Ωπµ°Àπ—°, Àà“Ωπ (∏“√“ ¡⁄ª“µ)
ªÿπª⁄ªÿπÌ √µ’µ‘ Õ“ “‚√ Ωπ∑’˵°‡√◊ËÕ¬Ê (Õ“ ·∑π»—æ∑å∫∑Àπâ“ √ ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“
‡ªìπ‰ª ≥ ªí®®—¬, æƒ∑∏‘Ï Õ ‡ªìπ Õ“)
Õ“ “Ã⁄À Ò ¥“«Õ“ “ÃÀ–, ¥“«√“™ ’Àå, ¥“«·µ√ßÕπ
Õ“ “Ã⁄‚À π“¡ ¿µ’πÌ ∑≥⁄‚±, µÌ ≥⁄ü“πµ⁄µ“ Õ“ “Ã⁄À“ ¥“«∑’Ë¡’√Ÿª√à“߇À¡◊Õπ‰¡â§“π¢Õß
§π√—∫®â“ß
Õ“ “Ã⁄À Ú ‡¥◊Õ𷪥
Õ“ “Ã⁄À“¬ ªÿ≥⁄≥®π⁄∑¬ÿµ⁄‡µπ π°⁄¢µ⁄‡µπ ¬ÿµ⁄‚µ ¡“‚ Õ“ “Ã⁄‚À ‡¥◊Õπ∑’˪√–°Õ∫¥â«¬
¥“«Õ“ “ÃÀ–∑’Ë¡’æ√–®—π∑√凵Á¡¥«ß (Õ“ “Ã⁄À“+≥)
82 »—æ∑嫇‘ §√“–Àå

Õ“ ’,Õ“ ‘ ‡¢’Ȭ«ßŸ ( ª⁄ª∑“ü“)

Õ µ‘ ‡¬π µÌ Õ Ì (¡ÿ¢Ì), µ ⁄¡÷ ¿«“ Õ“ ’ Õ«—¬«–∑’Ë¡’Õ¬àŸ„πª“°´÷Ë߇ªìπ‡§√◊ËÕß°‘π (Õ ∏“µÿ„π
§«“¡À¡“¬«à“°‘π ≥’ ªí®®—¬, æƒ∑∏‘Ï Õ ‡ªìπ Õ“)
Õ“ ’«‘ ߟ, Õ √æ‘… (Õ ‘«‘ ¿ÿ™ß⁄§ ÕÀ‘ ª⁄ª º≥’ œ‡ªœ)
- Õ“ ’µ‘ «ÿ®⁄®µ‘ ∑“ü“, µµ⁄∂ π⁄π‘À‘µ«‘‚ µ‘ Õ“ ’«‘‚ ºâŸ¡’æ‘… – ¡Õ¬àŸ∑’ˇ¢’Ȭ« (Õ“ ’+«‘ )
- Õ“ ‘¬Ì ∑“ü“¬Ì «‘ Ì ‡Õµ ⁄ “µ‘ Õ“ ’«‘‚ ºâŸ¡’æ‘…∑’ˇ¢’Ȭ« (Õ“ ’+«‘ )
- Õ“ ÿÌ ’¶Ì ‡Õµ ⁄ «‘ Ì Õ“§®⁄⁄©µ’µ‘ Õ“ ’«‘‚ ºâŸ¡’æ‘…·≈àπ‡√Á« (Õ“ ÿ+«‘ , ·ª≈ß Õÿ ‡ªìπ Õ’)
Õ“À®⁄®ª“‚∑ ‡µ’¬ß∑’Ë¡’¢“ Õ¥Õ¬àŸ„π·¡à·§√à
ÕØπ‘¬Ì Õ“À®⁄‚® Õ“À®⁄® «“ ª“‚∑ µ‘Ø˛üµ‘ ¬ ⁄ “µ‘ Õ“À®⁄®ª“‚∑ ‡µ’¬ß∑’Ë¡’¢“®√¥·¡à·§√à
(Õ“À®⁄®+ª“∑)
Õ“À« °“√√∫æàÿß, ߧ√“¡, π“¡√∫ ( ß⁄§“¡ ¡⁄ªÀ“√ ¡√ √≥ ¬ÿ∑⁄∏ œ‡ªœ)
- Õ“À«µ’µ‘ Õ“À‚« °“√∑’Ë à߇ ’¬ß¥—ß (Õ“ ∫∑Àπâ“ Àÿ ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“ à߇ ’¬ß Õ ªí®®—¬,
æƒ∑∏‘Ï Õÿ ‡ªìπ ‚Õ, ·ª≈ß ‚Õ ‡ªìπ Õ«)
- Õ“Àÿ¬⁄¬π⁄‡µ Õ ⁄¡÷ ‚¬∏“µ‘ Õ“À‚« ∑’ˇªìπ∑’Ë à߇ ’¬ß¥—ß·Àà߇À≈à“∑À“√ (‡À¡◊Õπ«‘.µâπ)
Õ“À«π’¬ ‰ø§◊Õ¡“√¥“∫‘¥“ (Õ“Àÿ‡π¬⁄¬§⁄§‘)
- Àÿµæ⁄æ§⁄§‘Õ“À«πÌ Õ√Àµ’µ‘ Õ“À«π’‚¬ ºâŸ§«√·°à‡§√◊ËÕß∫Ÿ™“‰ø∑’Ëπ”¡“∫Ÿ™“ (Õ“À«+Õπ’¬)
- Õ“∑‡√π À«πÌ ∑“πÌ Õ√Àµ’µ‘ Õ“À«π’‚¬ ºâŸ§«√·°à¢Õß∑’Ë„Àâ¥â«¬§«“¡‡Õ◊ÈÕ‡øóôÕ (Õ“ ∫∑Àπâ“ Àÿ
∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“„Àâ Õπ’¬ ªí®®—¬, æƒ∑∏‘Ï Õÿ ‡ªìπ ‚Õ, ·ª≈ß ‚Õ ‡ªìπ Õ«)
Õ“À“√ Ò Õ“À“√, ¢Õß°‘π (Õ π ‚¿™π ¶“ )
- Õ“À√µ‘ æ≈“¬Ÿπ’µ‘ Õ“À“‚√ ‘Ëß∑’Ëπ”¡“´÷Ëß°”≈—ß·≈–Õ“¬ÿ (Õ“ ∫∑Àπâ“ À√ ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬
«à“𔉪 ≥ ªí®®—¬, ∑’¶– Õ ‡ªìπ Õ“)
- ‚Õ™Ø˛ü¡°Ì √Ÿªè Õ“À√µ’µ‘ Õ“À“‚√ ‘Ëß∑’Ëπ”¡“´÷Ëß√Ÿª°“¬ (‡À¡◊Õπ«‘.µâπ)
Õ“À“√ Ú ‡Àµÿ, ªí®®—¬
Õµ⁄µ‚π º≈Ì Õ“À√µ’µ‘ Õ“À“‚√ ‘Ëß∑’Ëπ”¡“´÷Ëߺ≈¢Õßµπ (Õ“ ∫∑Àπâ“ À√ ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬
«à“𔉪 ≥ ªí®®—¬, æƒ∑∏‘Ï Õ ‡ªìπ Õ“)
æ√–∏√√¡°‘µµ‘«ß»å (∑Õߥ’ √ÿ ‡µ‚™ ª.∏.˘, √“™∫—≥±‘µ) 83
Õ“À“« √“ßπÈ”¥◊Ë¡¢Õߪ»ÿ —µ«å (𑪓π)
Õ“Àÿ¬⁄¬π⁄‡µ ª ‚« ª“π“¬ Õµ⁄√“µ‘ Õ“À“‚« ∑’ˇªìπ∑’Ë à߇ ’¬ß‡æ◊ËÕ¥◊Ë¡πÈ”¢Õߪ»ÿ —µ«å (Õ“ ∫∑
Àπâ“ Àÿ ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“ à߇ ’¬ß ≥ ªí®®—¬, æƒ∑∏‘Ï Õÿ ‡ªìπ ‚Õ, ·ª≈ß ‚Õ ‡ªìπ Õ“«)
Փë’ ‡¡◊ÕßՓë’ (‡¡◊ÕßÀ≈«ß¢Õß·§«âπՓë’)
Õ≈Ì ¿Ÿ π‡¡µ⁄∂“µ‘ Փë’ ‡¡◊Õß∑’Ë¡’°“√ª√–¥—∫ª√–¥“ (Õ≈ ∫∑Àπâ“ Õ« ªí®®—¬ Õ’ Õ‘µ⁄., æƒ∑∏‘Ï
Õ ‡ªìπ Õ“, ·ª≈ß ≈ ‡ªìπ Ã, ≈∫ √–Àπâ“)
ՓÓ√‘° æàÕ§√—« (¿µ⁄µ°“√ Ÿª°“√ Ÿ∑ ‚Õ∑π‘° √ °)
ÕÓ‚√ π“¡ ªŸ “∑‘«°‘ µ‘, µÌ °‚√µ’µ‘ ՓÓ√‘‚° ºâ∑Ÿ ”°—∫¢â“«µà“ß™π‘¥¡’·°ß‡ªìπµâπ (ÕÓ√+≥‘°,
æƒ∑∏‘Ï Õ ‡ªìπ Õ“)
ՓÓÀπ,Õ“ÃÀπ ªÉ“™â“, ∑’ˇº“»æ ( ÿ “π)
Õ“§π⁄µ⁄«“ ∑Àπ⁄µ‘ ‡Õµ⁄∂“µ‘ ՓÓÀπÌ ∑’ˇªìπ∑’Ë¡“‡º“ (Õ“ ∫∑Àπâ“ ∑À ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬
«à“‡º“ ¬ÿ ªí®®—¬, ∑’¶– Õ ‡ªìπ Õ“, ·ª≈ß ∑ ‡ªìπ Ã, ¬ÿ ‡ªìπ Õπ)
Õ“Ãï,Õ“Ãî ·¡ßªÉÕß («‘®⁄©‘°“)
Õ“Ãè «‘®⁄©‘°πß⁄§≈Ì, µÌ‚¬§“ Õ“Ãï ºâŸ¡’À“ß·¡ßªÉÕß (Õ“Ã+Õ’)
Õ“Ã⁄À° Ò ‡ “, ‡ “µ–≈ÿß, ‡ “ºŸ°™â“ß (Õ“≈“π ∂¡⁄¿)
Õ“Àππ⁄µ‘ æπ⁄∏π⁄µ‘ Õ ⁄¡÷ Õ‡ππ «“µ‘ Õ“Ã⁄À‚° ∑’ˇªìπ∑’˺Ÿ°™â“ß À√◊Õ‡ªìπ‡§√◊ËÕߺŸ°™â“ß (Õ“
∫∑Àπâ“ Àπ ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“ºŸ° ≥⁄«ÿ ªí®®—¬, ·ª≈ß π⁄ ‡ªìπ Ã⁄, °≈—∫ ÀÃ⁄ ‡ªìπ Ã⁄À,
·ª≈ß ≥⁄«ÿ ‡ªìπ Õ°)
Õ“Ã⁄À° Ú ∑–π“π, °√–‡™Õ, ‡§√◊ËÕßµ«ß®ÿ Ù ∑–π“π (µÿ¡⁄æ)
Õ“Àππ⁄µ‘ ‡Õµ⁄∂“µ‘ Õ“Ã⁄À°Ì ¿“™π–‡ªìπ∑’ˇ∫’¬¥‡∫’¬π §◊Õ„™â‡ªìπ‡§√◊ËÕß‚°ß‰¥â (Õ“ ∫∑Àπâ“
Àπ ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“‡∫’¬¥‡∫’¬π ≥⁄«ÿ ªí®®—¬, ·ª≈ß π⁄ ‡ªìπ Ã⁄, °≈—∫ ÀÃ⁄ ‡ªìπ Ã⁄À,
·ª≈ß ≥⁄«ÿ ‡ªìπ Õ°)
84 »—æ∑嫇‘ §√“–Àå

Õ‘
Õ‘°⁄°,Õ‘° À¡’ (Õ®⁄©)
Õ‘®µ’µ‘ Õ‘°⁄‚° —µ«å∑’Ë™Õ∫ à߇ ’¬ß (Õ‘® ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“ à߇ ’¬ß Õ ªí®®—¬, ·ª≈ß ® ‡ªìπ
°, ´âÕπ °⁄)
Õ‘°⁄¢≥‘°“ ·¡à¡¥, À≠‘ß∑√߇®â“ («“√ÿ≥’)
ÿ¿“ ÿ¿ ⁄ Õ‘°⁄¢≥Ì π‘√ŸªπÌ ¬ ⁄ “µ⁄∂’µ‘ Õ‘°⁄¢≥‘°“ ºâŸ¡’«‘∏’¥Ÿ‚™§¥’·≈–‚™§√⓬ (Õ‘°⁄¢≥+Õ‘+°)
Õ‘ß⁄§ °‘√‘¬“, Õ“°“√, ∑à“∑“ß (Õ“°“√ Õ‘ß⁄§‘µ)
Õ‘ß⁄§µ‘ ™“𓵑 Õ‡π𓵑 Õ‘ß⁄‚§ Õ“°“√‡ªìπ‡§√◊◊ËÕ߉ª (Õ‘ß⁄§ ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“‰ª Õ ªí®®—¬)
Õ‘ß⁄§ÿ∑’ µâπ ”‚√ß (µ“ª µ√ÿ)
Õ‘ß⁄§µ‘ §®⁄©µ’µ‘ Õ‘ß⁄§ÿ∑’ µâπ‰¡â∑’ˇªìπ‰ªª°µ‘ (Õ‘ß⁄§ ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“‡ªìπ‰ª Õÿ∑ ªí®®—¬ Õ’
Õ‘µ⁄.)
Õ‘™ ºâŸ∫Ÿ™“¬—≠ (Õ‘∑ ¬“™°)
¬™µ’µ‘ Õ‘‚™ ºâŸ∫Ÿ™“ (¬™ ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“∫Ÿ™“ Õ ªí®®—¬, ·ª≈ß ¬ ‡ªìπ Õ‘)
Õ‘Ø˛ü ‘Ëß∑’Ëπà“ª√“√∂π“
- Õ‘®⁄©‘µæ⁄æπ⁄µ‘ Õ‘Ø˛üÌ ‘Ëß∑’Ëæ÷ߪ√“√∂π“ (Õ‘ ÿ ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“ª√“√∂π“ µ ªí®®—¬, ·ª≈ß
⁄µ ‡ªìπ Ø˛ü)
- ‡Õ ‘µæ⁄æπ⁄µ‘ Õ‘Ø˛üÌ ‘Ëß∑’Ëæ÷ß· «ßÀ“ (Õ‘ ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“· «ßÀ“ µ ªí®®—¬, ·ª≈ß
⁄µ ‡ªìπ Ø˛˛ü)
Õ‘Ø˛ü°“ Õ‘∞, °âÕπÕ‘∞ (§‘ê⁄™°“)
Õ‘®⁄©‘¬µ’µ‘ Õ‘Ø˛ü°“ «— ¥ÿ∑’˧πª√“√∂π“ (Õ‘ ÿ ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“ª√“√∂π“ ü° ªí®®—¬ Õ“
Õ‘µ⁄., ·ª≈ß ⁄ ‡ªìπ Ø˛)
æ√–∏√√¡°‘µµ‘«ß»å (∑Õߥ’ √ÿ ‡µ‚™ ª.∏.˘, √“™∫—≥±‘µ) 85
Õ‘≥ Àπ’È, Àπ’È ‘π, ‘π‡™◊ËÕ (Õÿ∑⁄∏“√)
‡Õµ‘ «ÿ±⁄≤÷ §®⁄©µ’µ‘ Õ‘≥Ì ‘Ëß∑’Ë∂÷ߧ«“¡ßÕ°ß“¡ (Õ‘ ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“‰ª,∂÷ß ¬ÿ ªí®®—¬,
·ª≈ß ¬ÿ ‡ªìπ Õπ)
Õ‘≥“¬‘‚° ≈Ÿ°Àπ’È (Õ∏¡≥⁄≥)
- Õ‘≥Ì §≥⁄À“µ’µ‘ Õ‘≥“¬‚° ºâŸ∂◊Õ‡Õ“Àπ’È (Õ‘≥ ∫∑Àπâ“ Õ“¬‘° ªí®®—¬)
- Õ‘≥Ì Õ“¬µ‘ ª«µ⁄‡µµ’µ‘ Õ‘≥“¬‚° ºŸâ¬—ßÀπ’È„À⇪ìπ‰ª (Õ‘≥ ∫∑Àπâ“ Õ‘ ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“
‡ªìπ‰ª ≥⁄«ÿ ªí®®—¬, æƒ∑∏‘Ï Õ‘ ‡ªìπ ‡Õ, ·ª≈ß ‡Õ ‡ªìπ Õ“¬, ≥⁄«ÿ ‡ªìπ Õ°, ≈∫ √–Àπâ“)
Õ‘µ‘À ª√–‡æ≥’, ∏√√¡‡π’¬¡, §” —Ëß Õπ, ∫∑ª√–æ—π∏åµâπ·∫∫
Õ‘µ‘À ªÿæ⁄æ“®√‘‡¬À‘ «ÿµ⁄µ¡‘∑π⁄µ‘ °‡∂µæ⁄æÌ «®πÌ Õ‘µ‘ÀÌ §”∑’˧«√°≈à“«‰¥â«à“¢âÕπ’ÈÕ—π∫Ÿ√æ“-
®“√¬å°≈à“«‰«â·≈â« (Õ‘µ‘À+≥)
Õ‘µ‘À“ æß»“«¥“√, §—¡¿’√åµâπ·∫∫
- Õ‘µ‘‚À Õµ⁄∂‘ Õ ⁄¡‘π⁄µ‘ Õ‘µ‘À“‚ §—¡¿’√凪ìπ∑’Ë¡’∫∑ª√–æ—π∏åµâπ·∫∫ (Õ‘µ‘À ∫∑Àπâ“ Õ ∏“µÿ
„𧫓¡À¡“¬«à“¡’,‡ªìπ Õ ªí®®—¬, ≈∫ √–Àπâ“ ∑’¶– √–À≈—ß)
- Õ µ‘ «‘™⁄™µ‘’µ‘ Õ‚ , Õ‘µ‘À Õ‚ ‡Õµ ⁄¡‘π⁄µ‘ Õ‘µ‘À“‚ §—¡¿’√凪ìπ∑’Ë¡’«à“‡ªìπ¥—ßπ’È (Õ‘µ‘À+Õ ,
≈∫ √–Àπâ“ ∑’¶– √–À≈—ß)
Õ‘µ⁄µ√ ‡≈«, ∑√“¡, µË”™â“, ™—ÈπµË” (À’π π’® ™¡⁄¡ ≈“¡° π‘°‘Ø˛ü œ‡ªœ)
À’π¿“«Ì ‡Õµ‘ §®⁄©µ’µ‘ Õ‘µ⁄µ‚√ ºâŸ¥”‡π‘π‰ª àŸ§«“¡‡≈« (Õ‘ ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“‰ª,‡ªìπ‰ª
µ√≥⁄ ªí®®—¬, ≈∫ ≥⁄, ´âÕπ µ⁄)
Õ‘µ⁄∂“§“√ µ”Àπ—°„π, ‡√◊Õπæ√– π¡ (‚Õ‚√∏ ÿ∑⁄∏π⁄µ Õπ⁄‡µªÿ√)
√“™‘µ⁄∂’π¡§“√Ì Õ‘µ⁄∂“§“√Ì ‡√◊Õπ¢Õßæ«°ºâŸÀ≠‘ߢÕßæ√–√“™“ (Õ‘µ⁄∂’+Õ§“√, ≈∫ √–Àπâ“
∑’¶– √–À≈—ß)
Õ‘µ⁄∂’ ºâŸÀ≠‘ß, µ√’ (∂’ π“√’ «∏Ÿ «π‘µ“ Õß⁄§≥“ œ‡ªœ)
- π‡√ Õ‘®⁄©µ’µ‘ Õ‘µ⁄∂’ ºâŸª√“√∂π“™“¬ (Õ‘ ÿ ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“ª√“√∂π“,™Õ∫„® ∂’ ªí®®—¬,
·ª≈ß ⁄ ‡ªìπ µ⁄, À√◊Õ≈ß µ⁄∂’ ªí®®—¬, ≈∫∑’Ë ÿ¥∏“µÿ)
- π‡√À‘ Õ‘®⁄©‘¬µ’µ‘ Õ‘µ⁄∂’ ºâŸÕ—𙓬ª√“√∂π“ (‡À¡◊Õπ«‘.µâπ)
- π‡√ Õ‘®⁄©“‡ªµ’µ‘ Õ‘µ⁄∂’ ºâŸ∑”„À♓¬ª√“√∂π“ (‡À¡◊Õπ«‘.µâπ)
86 »—æ∑嫇‘ §√“–Àå

Õ‘∑‘ ºâŸ∫Ÿ™“¬—≠ (Õ‘™ ¬“™°)

¬™π ’‚≈ Õ‘∑‘ ºâŸ¡’ª°µ‘∫Ÿ™“ (¬™ ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“∫Ÿ™“ Õ‘ ªí®®—¬, ·ª≈ß ¬ ‡ªìπ Õ‘,
™ ‡ªìπ ∑)
Õ‘∑⁄∏‘ ƒ∑∏‘Ï, §«“¡ ”‡√Á®, §«“¡‡®√‘≠
Õ‘™⁄¨π⁄µ‘ µ⁄µ“ ‡Õµ“¬ Õ‘∑⁄∏“ «ÿ∑⁄∏“ Õÿ°⁄°Ì °µ“ ‚Àπ⁄µ’µ‘ Õ‘∑⁄∏‘ ‡Àµÿ‡ªìπ‡§√◊ËÕ߇®√‘≠·Ààß
—µ«‚≈° (Õ‘∏ ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“‡®√‘≠ Õ‘ ªí®®—¬, ´âÕπ ∑⁄)
Õ‘∏ÿ¡ øóπ, ‡™◊ÈÕ‰ø, ‡™◊ÈÕ‡æ≈‘ß ( ¡‘∏“ ‡Õ∏ Õÿª“∑“π Õ‘π⁄∏π)
‡Õ∏¬µ’µ‘ Õ‘∏ÿ¡Ì ‘Ëß∑’ˬ—߉ø„Àâ≈ÿ°‚æ≈ß (Õ‘∏ ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“‡®√‘≠ Õÿ¡ ªí®®—¬)
Õ‘π⁄∑ ®Õ¡, ‡®â“, ºâŸ¬‘Ëß„À≠à, ºâŸ‡ªìπ„À≠à, æ√–Õ‘π∑√å
- Õ‘π∑⁄ µ‘ ª√¡‘ ⁄ √‘¬Ì °‚√µ’µ‘ Õ‘π‚⁄ ∑ ºâ‡Ÿ ªìπ„À≠à¬ßË‘ (Õ‘∑‘ ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“‡ªìπ„À≠à¬ßË‘ π‘§À‘µ
Õ“§¡ Õ ªí®®—¬, ·ª≈ßπ‘§À‘µ‡ªìπ π⁄)
- Õ‘π⁄∑µ‘ ª√¡‘ ⁄ √‘‡¬π ¬ÿ™⁄™‡µµ‘ Õ‘π⁄‚∑ ºâŸª√–°Õ∫¥â«¬§«“¡¬‘Ëß„À≠à (Õ‘π⁄∑ ∏“µÿ„𧫓¡
À¡“¬«à“ª√–°Õ∫ Õ ªí®®—¬)
Õ‘π⁄∑¢’≈ Ò ‡ “‡¢◊ËÕπ, À≈—°‡¡◊Õß, ‡ “Õ‘π∑¢’≈
¢‘≈µ‘ ™π“πÌ §¡πÌ ªØ‘¶“‡µµ’µ‘ ¢’‚≈, Õ‘π⁄∑ ⁄ °⁄° ⁄ ¢’‚≈‡¬« ¢’‘‚≈ °≥⁄Ø‚° Õ‘π⁄∑¢’‚≈
‘Ëß∑’Ë¢—¥¢«“ß°“√‡¥‘π¢Õߧπ™◊ËÕ«à“¢‘≈– ¢‘≈–π—Ëπ·À≈–‡ªìπ¢«“°Àπ“¡¢Õßæ√–Õ‘π∑√å®÷ß™◊ËÕ«à“
Õ‘π∑¢’≈– (Õ‘π⁄∑+¢’≈)
Õ‘π⁄∑¢’≈ Ú ∏√≥’ª√–µŸ
- Õ‘π⁄‚∑‡¬« ª“∑Ì ¢‘ªµ‘ ‡Õµ⁄∂“µ‘ Õ‘π⁄∑¢’‚≈ ∑’Ë∑’Ëæ√–Õ‘π∑√å‡À¬’¬¥‡∑ⓢⓡ‰ª (Õ‘π⁄∑ ∫∑Àπâ“
¢‘ª ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“‡À¬’¬¥ÕÕ° Õ ªí®®—¬, æƒ∑∏‘Ï Õ‘ ‡ªìπ Õ’, ·ª≈ß ª ‡ªìπ ≈, ≈∫
√–Àπâ“)
- Õ÷ §¡πÌ ∑∑“µ’µ‘ Õ‘π⁄‚∑, µµ⁄∂ üªî‚µ ¢’‚≈ °≥⁄Ø‚°µ‘ Õ‘π⁄∑¢’‚≈ ¢«“°Àπ“¡∑’ˇ¢“«“߉«â∑’Ë
ª√–µŸ´÷Ëß„Àâ§π‡¥‘πºà“π‰ª À¡“¬∂÷ߢ«“ߪ√–µŸ‰«â¡‘„Àâºà“π‰ª‚¥¬ßà“¬ (Õ‘π⁄∑+¢’≈)
Õ‘π⁄∑™“≈‘° π—°‡≈àπ°≈, π—°¡“¬“°≈ (¡“¬“°“√)
Õ‘π⁄∑™“‡≈ π‘¬ÿµ⁄‚µ Õ‘π⁄∑™“≈‘‚° ºâŸª√–°Õ∫„π«‘™“¡“¬“°≈ (Õ‘π⁄∑™“≈+Õ‘°)
æ√–∏√√¡°‘µµ‘«ß»å (∑Õߥ’ √ÿ ‡µ‚™ ª.∏.˘, √“™∫—≥±‘µ) 87
Õ‘π⁄∑∏πÿ √âÿß°‘ππÈ” (Õ‘π⁄∑“«ÿ∏)
Õ‘π⁄∑ ⁄ ∏πÿ ‚≈° ß⁄‡°µ«‡ 𓵑 Õ‘π⁄∑∏πÿ §—π∏πŸ¢Õßæ√–Õ‘π∑√å (Õ‘π⁄∑+∏πÿ)
Õ‘π⁄∑ªµ⁄µ,Õ‘π⁄∑ªµ⁄∂ π§√Õ‘π∑ªíµ∂å (‡¡◊ÕßÀ≈«ß¢Õß·§«âπ°ÿ√ÿ)
- Õ‘π⁄‚∑ ª√¡‘ ⁄ √‘¬¿“«Ì ª“ªÿ≥“µ‘ ‡Õµ⁄∂“µ‘ Õ‘π⁄∑ªµ⁄µÌ ‡¡◊Õß∑’˧π™◊ËÕÕ‘π∑√å∂÷ߧ«“¡‡ªìπ„À≠à
(Õ‘π⁄∑ ∫∑Àπâ“ ª“ ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“∂÷ß µ ªí®®—¬, √— – Õ“ ‡ªìπ Õ, ´âÕπ µ⁄)
- Õ‘π⁄‚∑ °⁄‚° ‡∑«√“™“ ªµ⁄‚µ ‡Õµ⁄∂“µ‘ Õ‘π⁄∑ªµ⁄µÌ ‡¡◊Õß∑’Ë∑â“« —°°–‡∑«√“™‡ ¥Á®∂÷ß
(Õ‘π⁄∑+ªµ⁄µ)
Õ‘π⁄∑¬« ‰¡â¡«°‡À≈Á°, º≈¡«°‡À≈Á° (µâπ‰¡â™π‘¥Àπ÷Ëß „™â∑”¬“‰¥â)
Õ‘π⁄∑ ⁄ °⁄° ⁄ ¬‚« ∏ê⁄ê«‘‡ ‚ Õ‘π⁄∑¬‚« ∏—≠æ◊™™π‘¥Àπ÷ËߢÕßæ√–Õ‘π∑√å (Õ‘π⁄∑+¬«)
Õ‘π⁄∑«“√ÿ≥’ ‡∂“¢’È°“ («‘ “≈“)
Õ‘π⁄∑ ⁄ °⁄° ⁄ «“√ÿ≥’ ÿ√“ Õ‘π⁄∑«“√ÿ≥’ ¢Õ߇¡“¢Õßæ√–Õ‘π∑√å (Õ‘π⁄∑+«“√ÿ≥’)
Õ‘π⁄∑ “≈ µâπÕâÕ¬™â“ß, µâπªï∫ ( ≈⁄≈°’ ¢“√°)
- “≈“πÌ √ÿ°⁄¢“πÌ Õ‘π⁄‚∑ √“™“ Õ‘π⁄∑ “‚≈ ‡®â“·Ààßµâπ‰¡â∑—ÈßÀ≈“¬ (Õ‘π⁄∑+ “≈)
- Õ‘π⁄∑ ⁄ °⁄° ⁄ “‚≈µ‘ Õ‘π⁄∑ “‚≈ µâπ‰¡â¢Õßæ√–Õ‘π∑√å (Õ‘π⁄∑+ “≈)
Õ‘π⁄∑⁄√‘¬ Ò Õ‘π∑√’¬å, ºâŸ‡ªìπ„À≠à, √à“ß°“¬, ®‘µ„®, Õ“¬µπ–, °”≈—ß
Õ‘π⁄∑µ‘ ª√¡‘ ⁄ √‘¬Ì °‚√µ’µ‘ Õ‘π⁄‚∑ (Õµ⁄µ“), µ ⁄ ≈‘ß⁄§Ì Õ‘π⁄∑⁄√‘¬Ì ºâŸ‡ªìπ„À≠à (Õ‘∑‘ ∏“µÿ„π
§«“¡À¡“¬«à“‡ªìπ„À≠à π‘§À‘µÕ“§¡ Õ‘¬ ªí®®—¬, ≈ß √ Õ“§¡, ·ª≈ßπ‘§À‘µ‡ªìπ π⁄)
Õ‘π⁄∑⁄√‘¬ Ú Õ‘π∑√’¬å, ∏√√¡∑’ˇªìπ„À≠à (‡™àπ®—°¢ÿπ∑√’¬å)
- ¡⁄¡“ ¡⁄æÿ∑⁄‚∏ ª√¡‘ ⁄ √‘¬¿“«‚µ Õ‘π⁄‚∑, ‡µπ ‘Ø˛ü“𒵑 Õ‘π⁄∑⁄√‘¬“π‘ ™◊ËÕ«à“Õ‘π∑√’¬å‡æ√“–
æ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“ºâŸ∑√߇ªìπÕ‘π∑–‡æ√“–§«“¡‡ªìπºâŸ¬‘Ëß„À≠à∑’Ë ÿ¥∑√ß —Ëß Õπ‰«â·≈â«
(Õ‘π⁄∑ »—æ∑å+√ Õ“§¡+Õ‘¬ ªí®®—¬)
- Õ‘π⁄‡∑π ¿§«µ“ ¬∂“¿Ÿµ‚µ ª°“ ‘µ“π‘ Õ¿‘ ¡⁄æÿ∑⁄∏“π‘ ®“µ‘ Õ‘π⁄∑⁄√‘¬“π‘ ™◊ËÕ«à“Õ‘π∑√’¬å
‡æ√“–æ√–ºâŸ∑√߇ªìπÕ‘π∑–§◊Õæ√–ºâŸ¡’æ√–¿“§‡®â“∑√ߪ√–°“»‰«â·≈â«·≈–µ√— √⟷≈⫵“¡
§«“¡‡ªìπ®√‘ß (‡À¡◊Õπ«‘.µâπ)
- Õ‘π⁄‡∑π ¿§«µ“ °“π‘®‘ ‚§®√“‡ «π“¬ °“π‘®‘ ¿“«π“‡ «π“¬ ‡ «‘µ“𒵑 Õ‘π⁄∑⁄√‘¬“π‘ ™◊ËÕ«à“
88 »—æ∑嫇‘ §√“–Àå
Õ‘π∑√’¬å‡æ√“–æ√–ºâŸ∑√߇ªìπÕ‘π∑–§◊Õæ√–ºŸâ¡’æ√–¿“§‡®â“∑√߇ æ·≈â«‚¥¬∑“ßÕ“√¡≥å∫â“ß
∑“ß¿“«π“∫â“ß (‡À¡◊Õπ«‘.µâπ)
Õ‘π⁄∑“«ÿ∏ √âÿß°‘ππÈ” (Õ‘π⁄∑∏πÿ)
Õ‘π⁄∑ ⁄ Õ“«ÿ∏Ì Õ‘π⁄∑“«ÿ∏Ì Õ“«ÿ∏¢Õßæ√–Õ‘π∑√å (Õ‘π⁄∑+Õ“«ÿ∏)
Õ‘π⁄∑’«√ Ò µâπ√“™æƒ°…å, µâπ§Ÿπ (Õÿ∑⁄∑“≈ «“µ¶“µ √“™√ÿ°⁄¢ °µ¡“≈ æ⁄¬“∏‘¶“µ°)
Õ‘π⁄∑µ‘ «“µÀπ‡ππ ª√¡‘ ⁄ √‘¬Ì °‚√µ’µ‘ Õ‘π⁄∑’«‚√ µâπ‰¡â∑’ˇªìπ„À≠à∑“ß°”®—¥‚√§≈¡ (Õ‘∑‘
∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“‡ªìπ„À≠à π‘§À‘µÕ“§¡ Õ’«√ ªí®®—¬, ·ª≈ßπ‘§À‘µ‡ªìπ π⁄)
Õ‘π⁄∑’«√ Ú ∫—«‡¢’¬« (π’≈)
Õ‘π⁄∑µ’µ‘ Õ‘π⁄∑’ ≈°⁄¢’, µ ⁄ “ «√Ì Õ‘π⁄∑’«√Ì ¥Õ°∫—«∑’˪√–‡ √‘∞ ÿ¥ ”À√—∫§«“¡‡ªìπ„À≠à§◊Õ
§«“¡‚™§¥’ (Õ‘‘∑‘+π‘§À‘µ+Õ+Õ’+«√)
Õ‘π⁄∑ÿ ¥«ß®—π∑√å
Õ‘π⁄∑µ‘ π°⁄¢µ⁄µ“πÌ ª√¡‘ ⁄ √‘¬Ì °‚√µ’µ‘ Õ‘π⁄∑ÿ ¥“«∑’ˇªìπ„À≠à°«à“¥«ß¥“«∑—ÈßÀ≈“¬ (Õ‘∑‘ ∏“µÿ
„𧫓¡À¡“¬«à“‡ªìπ„À≠à π‘§À‘µÕ“§¡ Õÿ ªí®®—¬, ·ª≈ßπ‘§À‘µ‡ªìπ π⁄)
Õ‘π⁄∏π øóπ, ‡™◊ÈÕ‰ø, ‡™◊ÈÕ‡æ≈‘ß ( ¡‘∏“ Õ‘∏ÿ¡ ‡Õ∏ Õÿª“∑“π)
- ‡Õ∏¬‡µµ‘ Õ‘π⁄∏πÌ «—µ∂ÿ∑’ˬ—߉ø„À⇮√‘≠§◊Õ„Àâ≈ÿ°‰À¡â¢÷Èπ (‡Õ∏ ∏“µÿ „𧫓¡À¡“¬«à“‡®√‘≠
π‘§À‘µÕ“§¡ ¬ÿ ªí®®—¬, æƒ∑∏‘Ï ‡Õ ‡ªìπ Õ‘, ·ª≈ßπ‘§À‘µ‡ªìπ π⁄, ¬ÿ ‡ªìπ Õπ)
- Õ‘π⁄∏‡µ Õ§⁄§‘ Õ‡π𓵑 Õ‘π⁄∏πÌ «—µ∂ÿ‡ªìπ‡§√◊ËÕß «à“ß·Àà߉ø (Õ‘π⁄∏ ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“
«à“ß ¬ÿ ªí®®—¬, ·ª≈ß ¬ÿ ‡ªìπ Õπ)
Õ‘æ⁄¿ §π¡’∑√—æ¬å, ºâŸ¡—Ëߧ—Ëß (Õ±⁄≤ ∏π’)
- Õ‘¿Ì ∏πÌ ªØ‘§⁄§≥⁄À‘µÿÌ Õ√Àµ’µ‘ Õ‘æ⁄‚¿ ºâŸ ¡§«√√—∫∑√—æ¬å (Õ‘¿ ∫∑Àπâ“ « ªí®®—¬, ≈∫ Õ ∑’Ë ¿,
·ª≈ß « ‡ªìπ æ, °≈—∫ ¿⁄æ ‡ªìπ æ⁄¿)
- Õ‘µ‘ °“¡¬µ‘ ∏ππ⁄µ‘ Õ‘æ⁄‚¿ ºâŸª√“√∂π“∑√—æ¬å (Õ‘ ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“ª√“√∂π“ ¿ ªí®®—¬,
´âÕπ æ⁄)
Õ‘¿ ™â“ß (Àµ⁄∂’ °√’ §™ ‡ªœ)
- ‡Õµ‘ §®⁄©µ’µ‘ Õ‘‚¿ ºâŸ‡¥‘π‰ª‡√◊ËÕ¬Ê (Õ‘ ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“‰ª,‡ªìπ‰ª ¿ ªí®®—¬)
æ√–∏√√¡°‘µµ‘«ß»å (∑Õߥ’ √ÿ ‡µ‚™ ª.∏.˘, √“™∫—≥±‘µ) 89
- Õ‘µ‘ °“¡¬µ‘ µ√ÿ≥µ‘≥®⁄‚©∑°“𒵑 Õ‘‚¿ ºâŸª√“√∂π“À≠â“ÕàÕπ·≈–πÈ”„ (Õ‘ ∏“µÿ„𧫓¡
À¡“¬«à“ª√“√∂π“ ¿ ªí®®—¬)
Õ‘¿ªîª⁄º≈‘ ¥’ª≈’, ™–æ≈Ÿ, æ√‘°‰∑¬ (‚°≈«≈⁄≈’)
Õ‘¿“πÌ Àµ⁄∂’πÌ ªîª⁄º≈‘ Õ‘¿ªîª⁄º≈‘ ¥’ª≈’¢Õß™â“ß À¡“¬∂÷ߥ’ª≈’¢π“¥„À≠à (Õ‘¿+ªîª⁄º≈‘)
Õ‘√‘¬“ ∑à“∑“ß, °“√‡§≈◊ËÕπ‰À«, §«“¡‡ªìπ‰ª, §«“¡‡ªìπÕ¬àŸ
Õ‘√‘¬µ‘ ª«µ⁄µµ‘ ‡Õ‡µπ Õµ⁄µ¿“‚« °“¬°‘®⁄®Ì «“µ‘ Õ‘√‘¬“ °‘√‘¬“‡ªìπ‡Àµÿ‡ªìπ‰ª·ÀàßÕ—µ¿“æ
À√◊Õ°‘®¢Õß√à“ß°“¬ (Õ‘√‘¬ ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“‰ª,‡ªìπ‰ª Õ ªí®®—¬ Õ“ Õ‘µ⁄.)
Õ‘√‘¬“ª∂ Õ‘√‘¬“∫∂, Õ“°“√‡§≈◊ËÕπ‰À«¢Õß√à“ß°“¬
Õ‘√‘¬“¬ ª«µ⁄µ‘¬“ Õÿª“¬¿“«‚µ ª‚∂µ‘ Õ‘√‘¬“ª‚∂ §√√≈Õß·Ààß°“√‡§≈◊ËÕπ‰À« (Õ√‘¬“+ª∂)
Õ‘√ÿ §—¡¿’√åÕ‘√ÿ‡«∑, ƒ§‡«∑
Õ‘®⁄®π⁄‡µ ‚∂¡’¬π⁄‡µ ‡∑«“ ‡Õµ“¬“µ‘ Õ‘√ÿ ‡«∑‡ªìπ‡§√◊ËÕß„™â √√‡ √‘≠‡À≈à“‡∑æ (Õ‘® ∏“µÿ„π
§«“¡À¡“¬«à“ √√‡ √‘≠ Õÿ ªí®®—¬, ·ª≈ß ® ‡ªìπ √)
Õ‘≈’,Õ‘≈⁄≈’ ¡’¥ —Èπ, ‡¢π (‡§√◊ËÕß¡◊ÕªÑÕß°—πÕ“«ÿ∏) (°√ª“≈‘°“)
Õ‘≈µ‘ §®⁄©µ’µ‘ Õ‘≈’ ‡§√◊ËÕß¡◊Õ∑’ˇªìπ‰ªª°µ‘ (Õ‘≈ ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“‡ªìπ‰ª Õ ªí®®—¬, Õ’
Õ‘µ⁄., ´âÕπ ≈⁄ ‰¥â√Ÿª‡ªìπ Õ‘≈⁄≈’ ∫â“ß)
Õ‘ À¡’¥”, À¡’§«“¬ (Õ‘ ⁄ °“à ’À)
Õ‘’ µ’µ‘ Õ‘‚ —µ«å∑’ˇ¥‘π‰ª‡√◊ËÕ¬Ê (Õ’ ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“‰ª,‡ªìπ‰ª Õ ªí®®—¬, √— – Õ’
‡ªìπ Õ‘)
Õ‘ ‘ ƒ…’, ƒÂ…’, ¥“∫ , π—°∫«™, ∫√√晑µ (µ“ª )
- ≈’ “∑‘§ÿ‡≥ ‡Õ µ‘ §‡« µ’µ‘ Õ‘ ‘ ºâ·Ÿ «ßÀ“§ÿ≥Õ—π¬‘ßË „À≠à (Õ‘ ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“· «ßÀ“
Õ‘ ªí®®—¬)
- ‘«Ì Õ‘®⁄©µ’µ‘ Õ‘ ‘ ºâŸª√“√∂π“ ‘«–§◊Õæ√–π‘ææ“π (Õ‘ ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“ª√“√∂π“ Õ‘
ªí®®—¬)
- ÿ§µ÷ Õ‘ µ‘ §®⁄©µ’µ‘ Õ‘ ‘ ºâŸ‰ª àŸ ÿ§µ‘ (Õ‘ ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“‰ª,‡ªìπ‰ª Õ‘ ªí®®—¬)
90 »—æ∑嫇‘ §√“–Àå

Õ‘ ‘§‘≈‘ ¿Ÿ‡¢“Õ‘ ‘§‘≈‘ (¿Ÿ‡¢“∑’Ëæ«°ƒ…’™ÿ¡πÿ¡°—πÕ¬àŸ®”π«π¡“°)

Õ‘ ‚¬ §‘≈µ’µ‘ Õ‘ ‘§‘≈‘ ¿Ÿ‡¢“∑’Ë°≈◊π°‘πƒÂ…’ (Õ‘ ‘ ∫∑Àπâ“ §‘≈ ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“°≈◊π°‘π
Õ‘ ªí®®—¬)
Õ‘ ⁄ À¡’¥”, À¡’§«“¬ (Õ‘ °“à ’À)
Õ‘’ µ’µ‘ Õ‘ ⁄‚ —µ«å∑’ˇ¥‘π‰ª‡√◊ËÕ¬Ê (Õ’ ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“‰ª,‡ªìπ‰ª Õ ªí®®—¬, √— – Õ’
‡ªìπ Õ‘, ´âÕπ ⁄)
Õ‘ ⁄ √ ºâŸ‡ªìπ„À≠à, ºâŸª°§√Õß, ‡®â“π“¬, æ√–Õ‘»«√
- Õ‘Ø˛‡ü ª¿«µ‘’µ‘ Õ‘ ⁄ ‚√ ºâŸ¡’§◊Õ‡°‘¥„π¿Ÿ¡‘∑’Ëπà“ª√“√∂π“ (Õ‘ ∫∑Àπâ“ ¿Ÿ ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬
«à“¡’,‡ªìπ Õ√ ªí®®—¬, ´âÕπ ⁄)
- Õ‘ ⁄ µ’µ‘ Õ‘ ⁄ ‚√ ºâŸ‡ªìπ„À≠à (Õ‘ ⁄ ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“‡ªìπ„À≠à Õ√ ªí®®—¬)
- Õ’ µ‘ Õ¿‘¿«µ’µ‘ Õ‘ ⁄ ‚√ ºâŸ§√Õ∫ß” À¡“¬∂÷ߪ°§√Õß (Õ’ ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“§√Õ∫ß”
Õ√ ªí®®—¬, ´âÕπ ⁄, √— – Õ’ ‡ªìπ Õ‘)
Õ‘ ⁄ “ §«“¡√‘…¬“, §«“¡Õ‘®©“, §«“¡™‘ß™—ß (Õÿ Ÿ¬“)
Õ‘ ⁄ µ‘ π⁄‡µ ÿªî §ÿ‡≥ ÿ «® “ ¡π “ «“ ‚∑ “‚√ªπÌ °‚√µ’µ‘ Õ‘ ⁄ “ °‘√‘¬“∑’ˉ¡àæÕ„®„π
§«“¡¥’∑—Èß∑’Ë¡’Õ¬àŸ¢ÕߺâŸÕ◊Ëπ (Õ‘ ⁄ ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“‰¡àæÕ„® Õ ªí®®—¬ Õ“ Õ‘µ⁄.)
Õ‘ ⁄ “ §—π∏πŸ, §π¬‘ß∏πŸ
Õÿ ÿÌ √Ì Õ µ‘ ¢‘ªµ’µ‘ Õ‘ ⁄ “‚ ºâŸ¬‘ß≈Ÿ°»√‰ª (Õÿ ÿ ∫∑Àπâ“ Õ ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“´—¥‰ª
≥ ªí®®—¬, ·ª≈ß Õÿ ‡ªìπ Õ‘, ´âÕπ ⁄, ≈∫ √–Àπâ“, æƒ∑∏‘Ï Õ ‡ªìπ Õ“)
Õ‘À‚≈°‘° ‚≈°π’È, ™“µ‘π’È, ¿æªí®®ÿ∫—π (∑‘Ø˛ü∏¡⁄¡‘° π⁄∑‘Ø˛ü‘°)
Õ‘À‚≈‡° ™“µÌ Õ‘À‚≈°‘°Ì ‘Ëß∑’ˇ°‘¥·≈â«„π‚≈°π’È (Õ‘À‚≈°+Õ‘°)
æ√–∏√√¡°‘µµ‘«ß»å (∑Õߥ’ √ÿ ‡µ‚™ ª.∏.˘, √“™∫—≥±‘µ) 91

Õ’
Õ’µ‘ §«“¡®—≠‰√, ‡ 𒬥, §«“¡™—Ë«√⓬
Õπµ⁄∂“¬ ‡Õµ‘ Õ“§®⁄©µ’µ‘ Õ’µ‘ ßË‘ ∑’¡Ë “‡æ◊ÕË §«“¡©‘∫À“¬ (Õ“ ∫∑Àπâ“ Õ‘ ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“
‰ª µ‘ ªí®®—¬, ≈∫ √–Àπâ“ ∑’¶– √–À≈—ß)
Õ’√‘≥ ∑’Ë·Àâß·≈âß, ∑–‡≈∑√“¬
¡⁄ªµ⁄‡µ Õ’√¬µ‘ °¡⁄‡ªµ’µ‘ Õ’√‘≥Ì ∑’Ë∑’ˬ—ߺŸâ¡“∂÷ß„ÀâÀ«—Ëπ‰À« (Õ’√ ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“À«—Ëπ
‰À« Õ‘≥ ªí®®—¬)
Õ’ ºâŸ‡ªìπ„À≠à, À—«Àπâ“, ºâŸπ”
Õ’ µ‘ Õ¿‘¿«µ’µ‘ Õ’‚ ºâŸ‡ªìπ„À≠à (Õ’ ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“‡ªìπ„À≠à Õ ªí®®—¬)
Õ‘’ ∏√ ¿Ÿ‡¢“Õ’ ∏√
Õ’ Ì ¡À‘ ⁄ √Ì ∏“‡√µ‘ µ ⁄ π‘«“ Ø˛ü“πµ⁄µ“µ‘ Õ’ ∏‚√ ¿Ÿ‡¢“∑’Ë∑√߉«â´÷Ëß∫√‘‡«≥Õ—π°«â“ß„À≠à
§◊Õµ—ÈßÕ¬àŸ∫πÕ“≥“‡¢µ∑’Ë°«â“ß„À≠à (Õ’ +∏√)
Õ’ “ ßÕπ‰∂, À“߉∂ (πß⁄§≈∑≥⁄±°)
Õ’ µ’µ‘ Õ’ “ à«π∑’ˇªìπ„À≠à„π°“√‰∂ (Õ’ ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“‡ªìπ„À≠à Õ ªí®®—¬ Õ“ Õ‘µ⁄.)
Õ’À“ §«“¡‡æ’¬√, §«“¡æ¬“¬“¡
Õ’Àµ‘ ‡Õµ‘ «“ ¬“¬ ÿ¿“ ÿ¿º≈π⁄µ‘ Õ’À“ °‘√‘¬“∑’ˇªìπ‡Àµÿ„Àâ∫√√≈ÿ∂÷ߺ≈∑—Èß∑’Ë¥’·≈–‰¡à¥’ (Õ’À
∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“‡ªìπ‰ª,∂÷ß Õ ªí®®—¬ Õ“ Õ‘µ⁄.)
92 »—æ∑嫇‘ §√“–Àå

Õÿ
Õÿ°⁄°Ì Õÿ°ƒ…Øå, ¥’¬‘Ëß, ‡°‘π (Õÿ°⁄°Ø˛ü ª°Ø˛ü)
Õÿª§π⁄µ⁄«“ ° µ‘ À÷ µ’µ‘ Õÿ°⁄°Ì‚ Õ“°“√∑’ˇ¢â“‰ª‡∫’¬¥‡∫’¬π (Õÿª ∫∑Àπâ“ ° ∏“µÿ„π
§«“¡À¡“¬«à“‡∫’¬¥‡∫’¬π Õ ªí®®—¬, ≈∫ ª ´âÕπ °⁄, ≈ßπ‘§À‘µÕ“§¡)
Õÿ°⁄°Ø˛ü Õÿ°ƒ…Øå, ¬‘Ëß, Ÿß ÿ¥, ™—Èπ Ÿß (Õÿ°⁄°Ì ª°Ø˛ü)
- Õÿª§π⁄µ⁄«“ ° µ‘ À÷ µ’µ‘ Õÿ°⁄°Ø˛‚ü ºâŸ‡¢â“‰ª‡∫’¬¥‡∫’¬π (Õÿª ∫∑Àπâ“ ° ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬
«à“‡∫’¬¥‡∫’¬π µ ªí®®—¬, ≈∫ ª ´âÕπ °⁄, ·ª≈ß ⁄µ ‡ªìπ Ø˛˛ü)
- Õÿ°⁄°Ì ∏“‡√µ’µ‘ Õÿ°⁄°Ø˛‚ü ºŸâ∑√߉«â´÷Ëߧ«“¡¥’‡≈‘» (Õÿ°⁄° ∫∑Àπâ“ ∏“ ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“
∑√߉«â Õ ªí®®—¬, ·ª≈ß ∏⁄ ‡ªìπ ü⁄, ´âÕπ Ø˛, ≈∫ √–Àπâ“)
Õÿ°⁄°Ø˛ü“ ‡¡◊ÕßÕÿ°°—Ø∞“ (À—«‡¡◊Õß„À≠à„𷧫âπ‚°»≈)
Õÿ°⁄°“ ∏“√’¬µ‘ ‡Õµ‘ ⁄ “ ¡“ªîµ°“‡≈µ‘ Õÿ°⁄°Ø˛ü“ ‡¡◊Õß∑’ˇ¢“™Ÿ§∫‰ø¢÷Èπ„π‡«≈“ √â“ß (Õÿ°⁄°“
∫∑Àπâ“ ∏“ ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“∑√߉«â Õ ªí®®—¬, ≈∫ Õ“, ·ª≈ß ∏⁄ ‡ªìπ ü⁄, ´âÕπ Ø˛, ≈∫
√–Àπâ“)
Õÿ°⁄°≥⁄ü‘µ ºâŸ‡ªìπÕ¬àŸ≈”∫“°, ºâŸ°√– —π
- Õÿ°⁄°≥⁄üπÌ Õÿ°⁄°≥⁄‚ü, µ¡‘‚µ ªµ⁄‚µµ‘ Õÿ°⁄°≥⁄ü‘‚µ ºâŸ∂÷ߧ«“¡‡ªìπÕ¬àŸ≈”∫“° (Õÿ ∫∑Àπâ“ °
∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“‡ªìπÕ¬àŸ≈”∫“° ´âÕπ °⁄, Õÿ°⁄°≥⁄ü+Õ‘µ)
- «‘°⁄¢‘µ⁄µ®‘µ⁄‚µ Àÿµ⁄«“ ’ Ì Õÿ°⁄¢‘ªîµ⁄«“ Õÿ∑⁄∏Ì °≥⁄üÌ °µ⁄«“ Õ‘‚µ ®‘‚µ ® ‚Õ‚≈‡°π⁄‚µ Õ“À‘≥⁄±µ‘
«‘À√µ‘ ®“µ‘ Õÿ°⁄°≥⁄ü‘‚µ ºâŸ¡’®‘µøÑÿß´à“π‡∑’ˬ«§Õ¬™–‡ßâÕ¥Ÿ∑“ß‚πâπ∑“ßπ’ÈÕ¬àŸ (Õÿ+°≥⁄ü
∫∑Àπâ“ Õ‘ Õ“§¡ µ ªí®®—¬, ´âÕπ °⁄)
Õÿ°⁄°“ §∫‰ø, µ–‡°’¬ß, ‡∫â“, ‡µ“À≈Õ¡‚≈À–, ‡µ“µ’‡À≈Á° œ≈œ
Õÿ µ‘ ∑Àµ’µ‘ Õÿ°⁄°“ ‘Ëß∑’ˉÀ¡â (Õÿ ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“√âÕπ,‰À¡â ° ªí®®—¬, Õ“ Õ‘µ⁄., ´âÕπ
°⁄, ≈∫∑’Ë ÿ¥∏“µÿ)
æ√–∏√√¡°‘µµ‘«ß»å (∑Õߥ’ √ÿ ‡µ‚™ ª.∏.˘, √“™∫—≥±‘µ) 93
Õÿ°⁄°“√ Õÿ®®“√–, §Ÿ∂ (§Ÿ∂ °√’ «®⁄® ¡≈ ©° œ‡ªœ)
Õ«°√’¬‡µµ‘ Õÿ°⁄°“‚√ ‘ËßÕ—π‡¢“´—¥‰ª §◊Õ∂Ÿ°¢—∫∂à“¬ÕÕ° (Õ« ∫∑Àπâ“ °‘√ ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬
«à“°√–®“¬,´—¥‰ª ≥ ªí®®—¬, ·ª≈ß Õ« ‡ªìπ Õÿ, ´âÕπ °⁄, ·ª≈ß Õ‘ ‡ªìπ Õ“)
Õÿ°⁄°ÿ π°ÕÕ° (‡À¬’ˬ«¢π“¥„À≠à) (°ÿ√√)
Õÿ∑⁄∏Ì ‚° µ’µ‘ Õÿ°⁄°ÿ‚ π°∑’Ë à߇ ’¬ßÕ¬àŸ¢â“ß∫π (Õÿ ∫∑Àπâ“ °ÿ ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“ à߇ ’¬ß
Õ ªí®®—¬, ´âÕπ °⁄)
Õÿ°⁄‚°® ‡§√◊ËÕß∫√√≥“°“√, √“ß«—≈, ‡∫’Ȭ‡≈’Ȭß, ‘π∫π
«‘§‚µ ‚°‚® ‡¬π ‚ Õÿ°⁄‚°‚® ‘Ë߇ªìπ‡Àµÿ„Àâª√“»®“°§«“¡ ¬‘È«Àπâ“ §◊Õ∑”„À⬑ȡ·¬â¡
(Õÿ ·∑π»—æ∑å∫∑Àπâ“+‚°®, ´âÕπ °⁄)
Õÿ°⁄¢≈‘,Õÿ°⁄¢≈’ À¡âÕ, À¡âբ⓫ (°ÿ≥⁄± °ÿ¡⁄¿’ ‚°≈¡⁄æ Õÿ¢“ ¢‚Ãªï œ‡ªœ)
- Õÿ¢µ‘ §®⁄©µ’µ‘ Õÿ°⁄¢≈‘ ¿“™π–∑’ˇªìπ‰ªª°µ‘ (Õÿ¢ ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“‰ª,‡ªìπ‰ª Õ≈ ªí®®—¬
Õ‘ Õ‘µ⁄)
- Õÿ µ‘ ∑Àµ’µ‘ Õÿ°⁄¢≈‘ ¿“™π–∑’’ˉÀ¡â (Õÿ ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“√âÕπ,‡º“,„À¡â, Õ‘ ªí®®—¬,
·ª≈ß ⁄ ‡ªìπ ¢≈⁄, ´âÕπ °⁄)
Õÿ°⁄≈“ª ¢¬–, °Õߢ¬–, ¡Ÿ≈ΩÕ¬ (°®«√ ß⁄°“√ ° ¡⁄æÿ)
Õÿ®⁄¨‘Ø˛‚ü °≈“‚ª ¡Ÿ‚À Õÿ°⁄≈“‚ª °Õß∑’ˇªìπ‡¥π À¡“¬∂÷ß ‘Ëß∑’Ë∂Ÿ°∑‘Èß·≈â« (Õÿ+°≈“ª, ≈∫ Õ
∑’Ë °)
Õÿ¢“ À¡âÕ, À¡âբ⓫ (Õÿ°⁄¢≈‘ °ÿ≥⁄± °ÿ¡⁄¿’ ‚°≈¡⁄æ ¢‚Ãªï œ‡ªœ)
Õÿ¢µ’µ‘ Õÿ¢“ ¿“™π–∑’ˇªìπ‰ªª°µ‘ (Õÿ¢ ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“‰ª,‡ªìπ‰ª Õ ªí®®—¬ Õ“ Õ‘µ⁄)
Õÿ§⁄§ Ò µ√–°Ÿ≈Õÿ§§– (µ√–°Ÿ≈∑’˺ ¡°—π√–À«à“ß™“¬«√√≥–°…—µ√‘¬å°—∫À≠‘ß«√√≥–»Ÿ∑√)
Õÿ®⁄®µ’µ‘ Õÿ§⁄‚§ ºâŸª–ªπ°—π (Õÿ® ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“ª–ªπ,º ¡ § ªí®®—¬, ·ª≈ß ®⁄
‡ªìπ §⁄)
Õÿ§⁄§ Ú ¥ÿ√⓬, °√–¥â“ß, ¬‘Ëß„À≠à
Õÿ™⁄™µ’µ‘ Õÿ§⁄‚§ ºâŸ¡’°”≈—ß (Õÿ™⁄™ ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“¡’°”≈—ß Õ ªí®®—¬, ·ª≈ß ™⁄™ ‡ªìπ §⁄§)
94 »—æ∑嫇‘ §√“–Àå

Õÿ§⁄§“√ ‡√Õ, Õ“‡®’¬π, ”≈—° (Õÿ∑⁄‡∑°)

- Õÿ∑⁄∏Ì Õ“√ÿÃ⁄À«‡ 𠧑√µ‘ π‘§⁄§‘√µ’µ‘ Õÿ§⁄§“‚√ °“√§“¬¢÷Èπ‰ª¢â“ß∫π (Õÿ ∫∑Àπâ“ §‘√ ∏“µÿ
„𧫓¡À¡“¬«à“§“¬,Õ“‡®’¬π Õ ªí®®—¬, ´âÕπ §⁄, ·ª≈ß Õ‘ ‡ªìπ Õ“)
- Õÿ§⁄§ÿ≥“µ‘ Õÿ§⁄§¡µ‘ Õÿ∑⁄∏ß⁄§¡«“µ“√ÿÃ⁄À«‡ 𓵑 Õÿ§⁄§“‚√ °“√‡√Õ‚¥¬¡’≈¡¢÷Èπ¢â“ß∫π (Õÿ
∫∑Àπâ“ §ÿ ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“¢÷Èπ‰ª Õ“√ ªí®®—¬, ´âÕπ §⁄)
Õÿ§⁄¶Ø‘µê⁄êŸ ºâŸ√âŸ∏√√¡‰¥â√«¥‡√Á«, ºâŸ√âŸ∏√√¡‡æ’¬ß·§à¬°À—«¢âÕ„Àâøíß
- Õÿ§⁄¶ØπÌ π“¡ ê“≥ÿ§⁄¶ØπÌ, ꓇≥ Õÿ§⁄¶Ø‘µ¡µ⁄‡µ‡Õ« ™“π“µ’µ‘ Õÿ§⁄¶Ø‘µê⁄êŸ ºâŸ√⟉¥â‡æ’¬ß
‡¡◊ËÕ∑à“π¬°≠“≥∏√√¡¢÷Èπ· ¥ß·≈⫇∑à“π—Èπ (Õÿ§⁄¶Ø‘µ ∫∑Àπâ“ ê“ ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“√âŸ
√Ÿ ªí®®—¬, ´âÕπ ê⁄, ≈∫ √⁄ ·≈– √–Àπâ“)
- Õÿ°⁄¢‘ªîµ⁄«“ ¶Ø‘µ∏¡⁄¡ ⁄ êŸ Õÿ§⁄¶Ø‘µê⁄êŸ ºâŸ√âŸ∏√√¡Õ—π∑à“π¬°¢÷Èπ· ¥ß·≈â« (Õÿ+¶Ø‘µ+êŸ,
´âÕπ §⁄ ·≈– ê⁄)
Õÿ§⁄¶“Øπ,Õÿ§⁄¶“µπ §√ÿ, §—π‚æß, √–À—¥ (¶Ø’¬π⁄µ)
Õÿ∑⁄∏Ì Õÿ∑°Ì ¶Øµ’µ‘ Õÿ§⁄¶“ØπÌ ‘Ëß∑’Ë√«∫√«¡πÈ”¢÷Èπ¡“ (Õÿ ∫∑Àπâ“ ¶Ø ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“
√«∫√«¡,‡æ‘Ë¡æŸπ ¬ÿ ªí®®—¬, ´âÕπ §⁄, æƒ∑∏‘Ï Õ ‡ªìπ Õ“, ·ª≈ß ¬ÿ ‡ªìπ Õπ)
Õÿ®⁄® Ÿß, ‚¥àß (Õÿπ⁄πµ µÿß⁄§ Õÿ∑§⁄§ Õÿ®⁄©‘µ)
- Õÿ®⁄®‘‚πµ’µ‘ Õÿ®⁄‚® ‘Ëß∑’Ë°àÕ¢÷Èπ (Õÿ ∫∑Àπâ“ ®‘ ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“°àÕ, – ¡ Õ ªí®®—¬, ·ª≈ß
Õ‘ ‡ªìπ ¬, ®⁄¬ ‡ªìπ ®⁄®)
- Õÿª√‘ Õ¬µ’µ‘ Õÿ®⁄‚® ¿“«–∑’ˉª¢â“ß∫π (Õÿ ∫∑Àπâ“ Õ‘ ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“‰ª,∂÷ß,‡ªìπ‰ª
Õ ªí®®—¬, ·ª≈ß Õ‘ ‡ªìπ ¬, ¬ ‡ªìπ ®⁄®)
Õÿ®⁄®“√ Õÿ®®“√–, §Ÿ∂, °√’… (Õÿ°⁄°“√ §Ÿ∂ ¡’Ã⁄À °√’ «®⁄® œ‡ªœ)
Õÿ®⁄®“√’¬‡µ ™À’¬‡µµ‘ Õÿ®⁄®“‚√ ‘ËßÕ—π‡¢“¢—∫∂à“¬ÕÕ° (Õÿ ∫∑Àπâ“ ®√ ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“
≈–, ∑‘Èß, ≥ ªí®®—¬, ´âÕπ ®⁄, æƒ∑∏‘Ï Õ ‡ªìπ Õ“)
Õÿ®⁄®“≈‘ß⁄§ ∫âÿß, ÀπÕπ¡’æ‘… (‚≈¡ ª“≥°)
Õÿ®⁄®Ì ü“πÌ Õ“≈‘ß⁄§µ’µ‘ Õÿ®⁄®“≈‘ß⁄‚§ —µ«å∑’ˉµà‰ª¬—ß∑’Ë Ÿß‰¥â (Õÿ®⁄®+Õ“ ∫∑Àπâ“ ≈‘ß⁄§ ∏“µÿ„π
§«“¡À¡“¬«à“‰ª,‡ªìπ‰ª Õ ªí®®—¬)
æ√–∏√√¡°‘µµ‘«ß»å (∑Õߥ’ √ÿ ‡µ‚™ ª.∏.˘, √“™∫—≥±‘µ) 95
Õÿ®⁄©ß⁄§,Õÿ®⁄®ß⁄§ æ°, ™“¬æ°, –‡Õ«, µ—° (Õß⁄°)
Õÿ ⁄ ™µ‘ ‡Õµ⁄∂“µ‘ Õÿ®⁄©ß⁄‚§ ∑’ˇªìπ∑’ˇ°’ˬ«‰«ââ (Õÿ ∫∑Àπâ“ ê⁄™ ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“‡°’ˬ«,
§≈âÕß Õ ªí®®—¬, ·ª≈ß ⁄ ‡ªìπ ©⁄, ´âÕπ ®⁄, ·ª≈ß ™ ‡ªìπ §, ê⁄ ‡ªìπ ß⁄)
Õÿ®⁄©‘µ Ÿß (Õÿ®⁄® Õπ⁄πµ µÿß⁄§ Õÿ∑§⁄§)
Õÿ∑⁄∏Ì ‘‚µ Õÿ®⁄©‘‚µ ‘Ëß∑’ËÕ¬àŸ¢â“ß∫π (Õÿ ∫∑Àπâ“ ‘ ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“Õ¬àŸÕ“»—¬ µ ªí®®—¬,
·ª≈ß ⁄ ‡ªìπ ©⁄, ´âÕπ ®⁄, ≈∫ √–Àπâ“)
Õÿ®⁄©ÿ ÕâÕ¬ (√ “≈)
- Õ‘®⁄©‘¬µ’µ‘ Õÿ®⁄©ÿ æ◊™Õ—π§πª√“√∂π“ (Õ‘ ÿ ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“ª√“√∂π“ Õÿ ªí®®—¬, ·ª≈ß Õ‘
‡ªìπ Õÿ, ⁄ ‡ªìπ ®⁄©)
- Õÿ µ‘ ∑Àµ‘ π⁄µ“ªπ⁄µ‘ Õÿ®⁄©ÿ æ◊™∑’ˇº“„Àâ√âÕπ (Õÿ ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“‡º“ Õÿ ªí®®—¬,
·ª≈ß ⁄ ‡ªìπ ®⁄©, ≈∫ √–Àπâ“)
Õÿ™ÿ µ√ß, ´◊ËÕµ√ß, ‰¡à§¥‚°ß (Õ™‘¡⁄À ª§ÿ≥)
- ª§ÿ≥¿“«Ì Õ™µ‘ §®⁄©µ’µ‘ Õÿ™ÿ ‘Ëß∑’ˉª àŸ§«“¡‰¡à§¥ (Õ™ ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“‰ª,‡ªìπ‰ª
Õÿ ªí®®—¬)
- Õ√µ‘ Õ°ÿØ‘≈¿“‡«π ª«µ⁄µµ’µ‘ Õÿ™ÿ ‘Ëß∑’ˇªìπ‰ª‚¥¬‰¡à§¥ (Õ√ ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“‰ª,‡ªìπ
‰ª ™ÿ ªí®®—¬, ·ª≈ß Õ√ ‡ªìπ Õÿ)
Õÿ™⁄‡™π’ ‡¡◊ÕßÕÿ™‡™π’
Õÿ§⁄§Ì √‘ªÿÌ ™¬µ‘ ‡Õµ⁄∂“µ‘ Õÿ™⁄‡™π’ ‡¡◊Õ߇ªìπ∑’Ë™π–¢â“»÷°∑’ˇ¢â¡·¢Áß (Õÿ ∫∑Àπâ“ ™‘ ∏“µÿ„π
§«“¡À¡“¬«à“™π– ¬ÿ ªí®®—¬ Õ’ Õ‘µ⁄., ´âÕπ ™⁄, ·ª≈ß Õ‘ ‡ªìπ ‡Õ, ¬ÿ ‡ªìπ Õπ)
Õÿê⁄©“ ¿‘°¢“®“√, °“√· «ßÀ“ (Õÿê⁄©π ¿‘°⁄¢“®√‘¬“)
«’À‘¡ÿ§⁄§¡“ µ‘≈“∑’π‘ ¿‘°⁄¢“®√‘¬π‘¬“‡¡π ß⁄°±⁄≤‘µ⁄«“ Õÿê⁄©πÌ Õÿê⁄©“ °“√· «ßÀ“‚¥¬
∑”πÕß¿‘°¢“®“√ (Õÿ©‘ ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“· «ßÀ“ Õ ªí®®—¬ Õ“ Õ‘µ⁄., ´âÕπ ê⁄, ≈∫ √–Àπâ“)
Õÿ≥⁄≥µ ‡§√◊ËÕߪ√–¥—∫Àπ⓺“°
Õÿª§π⁄µ⁄«“ π¡π⁄µ‘ Õ‡π𓵑 Õÿ≥⁄≥µÌ ‘Ë߇ªìπ‡§√◊ËÕßπâÕ¡‡¢â“‰ªª√–¥—∫ (Õÿ ∫∑Àπâ“ π¡ÿ ∏“µÿ
„𧫓¡À¡“¬«à“πÕ∫πâÕ¡ µ ªí®®—¬, ≈∫ ¡⁄ ∑’Ë ÿ¥∏“µÿ, ·ª≈ß π ‡ªìπ ≥, ´âÕπ ≥⁄)
96 »—æ∑嫇‘ §√“–Àå

Õÿ≥⁄≥“π“¿‘,-π“¿’ ·¡ß¡ÿ¡ (¡°⁄°Ø° ≈Ÿµ“ ≈Ÿµ‘°“)

Õÿ≥⁄≥“¡‚¬ µπ⁄µÿ Õÿ≥⁄≥“, “ π“¿‘¬Ì Õ ⁄ “µ‘ Õÿ≥⁄≥“π“¿‘ —µ«å∑’Ë¡’Õÿ≥≥“§◊Õ‡ âπ„¬∑’Ë∑âÕß
(Õÿ≥⁄≥“+π“¿‘)
Õÿ≥⁄≥“¡¬ æ√¡¢π —µ«å, ‡§√◊ËÕߪŸ≈“¥¢π —µ«å (Õµ⁄∂√≥)
¡‘§‚≈¡ªÿ≥≥ ⁄ “¡¬Ì ‡§√◊ÕË ß≈“¥∑’‡Ë °‘¥®“°°“√∑Õ¢π µ— «å‡µÁ¡∑’Ë (Õÿ≥≥
⁄ µ“¬ ™“µÌ Õÿ≥≥ ⁄ “ ·∑π
¡‘§‚≈¡+¡¬ ·∑π ™“µ)
Õÿ≥⁄À √âÕπ, ƒ¥Ÿ√âÕπ (π‘∑“¶ §‘¡⁄À)
Õÿ µ‘ ∑Àµ’µ‘ Õÿ≥⁄ÀÌ ƒ¥Ÿ∑’Ë·º¥‡º“ (Õÿ ÿ ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“‡º“,‰À¡â ≥⁄À ªí®®—¬, ≈∫ ⁄
∑’Ë ÿ¥∏“µÿ)
Õÿ≥⁄À√Ì ‘ ¥«ßÕ“∑‘µ¬å (ª¿ß⁄°√ ÕÌ ÿ¡“≈’ ∑‘𪵑 µªπ œ‡ªœ)
Õÿ≥⁄‚À √Ì ‘ ¬ ⁄ “µ‘ Õÿ≥⁄À√Ì ‘ ºâŸ¡’√—»¡’√âÕπ·√ß (Õÿ≥⁄À+√Ì ‘)
Õÿ≥⁄À’ Õÿ≥À‘ , °√Õ∫Àπâ“, ºâ“‚æ°»’√…–, ∫—π‰¥ œ‡ªœ
Õÿª§π⁄µ⁄«“ πÀµ‘ æπ⁄∏µ’µ‘ Õÿ≥⁄À’ Ì ‘Ëß∑’ˇ¢â“‰ªæ—π‰«â (Õÿ ∫∑Àπâ“ πÀ ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“
ºŸ°,æ—π Õ’ ªí®®—¬, ≈∫ Õ ∑’Ë π, ·ª≈ß π⁄ ‡ªìπ ≥⁄)
Õÿµÿ Ò ƒ¥Ÿ
- ªÿπª⁄ªÿπÌ ‡Õµ‘ §®⁄©µ’µ‘ Õÿµÿ °“≈∑’ˇªìπ‰ªª√–®” (Õ‘ ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“‰ª,∂÷ß,‡ªìπ‰ª µÿ
ªí®®—¬, ·ª≈ß Õ‘ ‡ªìπ Õÿ)
- Õ√µ‘ ª«µ⁄µµ‘ ‡Õµ ⁄¡÷ À‘¡“∑‘°π⁄µ‘ Õÿµÿ °“≈‡ªìπ∑’ˇªìπ‰ª·ÀàßÀ‘¡–‡ªìπµâπ (Õ√ ∏“µÿ„𧫓¡
À¡“¬«à“‰ª,∂÷ß,‡ªìπ‰ª µÿ ªí®®—¬, ·ª≈ß Õ√ ‡ªìπ Õÿ)
Õÿµÿ Ú √–¥Ÿ, ‚≈À‘µª√–®”‡¥◊Õπ (√™ ªÿª⁄º °ÿ ÿ¡)
ªÿπª⁄ªÿπÌ ‡Õµ‘ §®⁄©µ’µ‘ Õÿµÿ ‚≈À‘µ∑’ˇªìπ‰ªª√–®” (Õ‘ ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“‰ª,∂÷ß,‡ªìπ‰ª
µÿ ªí®®—¬, ·ª≈ß Õ‘ ‡ªìπ Õÿ)
Õÿµÿπ’ À≠‘ß¡’√–¥Ÿ (√™ ⁄ ≈“ ªÿª⁄º«µ’)
Õÿµÿ‚¬§“ Õÿµÿπ’ ºâŸ¡’√–¥Ÿ (Õÿµÿ+Õ‘π’)
æ√–∏√√¡°‘µµ‘«ß»å (∑Õߥ’ √ÿ ‡µ‚™ ª.∏.˘, √“™∫—≥±‘µ) 97
Õÿµ⁄µÌ ‡∑√‘¥¥Õ°‰¡â, ¥Õ°‰¡âª√–¥—∫»’√…– (‡ ¢√ Õ‡«Ã“ ¡ÿ∑⁄∏¡“≈⁄¬ «ØÌ °)
Õÿ∑⁄∏Ì µ ’¬‡µµ‘ Õÿµ⁄µÌ‚ ¥Õ°‰¡â∑’ˇ¢“ª√–¥—∫‰«â¢â“ß∫π (Õÿ ∫∑Àπâ“ µ ‘ ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬
«à“ª√–¥—∫ Õ ªí®®—¬, ´âÕπ µ⁄, ≈ßπ‘§À‘µÕ“§¡)
Õÿµ⁄µµ⁄µ ‡π◊ÈÕ·Àâß, ‡π◊ÈÕ¬à“ß («≈⁄≈Ÿ√)
Õÿ∑⁄∏Ì µµ⁄µÌ Õÿµ⁄µµ⁄µÌ ‡π◊ÈÕ∑’ˇ¢“µ“°‰«â∫π∑’Ë Ÿß (Õÿ ∫∑Àπâ“ µª ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“√âÕπ µ
ªí®®—¬, ·ª≈ß ª °—∫ µ ‡ªìπ µ⁄µ)
Õÿµ⁄µ¡ Õÿ¥¡, ª√–‡ √‘∞, Ÿß ÿ¥, ‡ªìπ„À≠à
- Õÿæ⁄¿‚µ Õµ⁄¬µ⁄∂Ì Õÿµ⁄µ‚¡ ‘Ëß∑’Ë¡’§«“¡À¡“¬¬‘Ëß°«à“¬Õ¥ §◊Õ Ÿß°«à“¬Õ¥ (Õÿ¿ ∫∑Àπâ“ µ¡
ªí®®—¬, ≈∫ ¿, ´âÕπ µ⁄)
- Õÿ§⁄§µµ¡µ⁄µ“ Õÿµ⁄µ‚¡ ºâŸÕ¬àŸ Ÿß∑’Ë ÿ¥ (Õÿ+µ¡, ´âÕπ µ⁄)
Õÿµ⁄µ¡ß⁄§ »’√…–, À—«, Õÿµ¡“ߧå
- Õß⁄‡§ ÿ Õÿµ⁄µ¡ß⁄§µ⁄µ“ Õÿµ⁄µ¡ß⁄§Ì Õ«—¬«–∑’ˇªìπ à«π ߟ ∑’Ë ÿ¥ (Õÿµ⁄µ¡+Õß⁄§)
- Õÿµ⁄µ‚¡ ® µÌ Õß⁄§ê⁄®“µ‘ Õÿµ⁄µ¡ß⁄§Ì Õ«—¬«–π—Èπ‡ªìπ à«π∑’Ë Ÿß∑’Ë ÿ¥¥â«¬ (Õÿµ⁄µ¡+Õß⁄§)
Õÿµ⁄µ¡ß⁄§√ÿÀ º¡ (‡° °ÿπ⁄µ≈ «“≈)
Õÿµ⁄µ¡ß⁄‡§ ’‡ √ÿÀµ’µ‘ Õÿµ⁄µ¡ß⁄§√ÿ‚À ‘Ëß∑’ËßÕ°Õ¬àŸ∫π»’√…– (Õÿµ⁄µ¡ß⁄§ ∫∑Àπâ“ √ÿÀ ∏“µÿ
„𧫓¡À¡“¬«à“‡°‘¥¢÷Èπ Õ ªí®®—¬)
Õÿµ⁄µ¡≥⁄≥,Õÿµ⁄µ¡‘≥ ‡®â“Àπ’È (Õ‘≥∑“¬°)
Õ‘‡≥ Õÿµ⁄µ‚¡ Õÿµ⁄µ¡≥⁄‚≥ ºâŸ‡ªìπ„À≠à„πÀπ’È (Õ‘≥+Õÿµ⁄µ¡, °≈—∫‡ªìπ Õÿµ⁄µ¡+Õ‘≥, ≈∫
√–Àπâ“, ·ª≈ß Õ‘ ‡ªìπ Õ, ´âÕπ ≥)
Õÿµ⁄µ√ Ò §”µÕ∫ (ªØ‘«“°⁄¬)
Õÿµ⁄µ√’¬‡µ Õµ‘°⁄°¡⁄¬‡µ Õ‡π𓵑 Õÿµ⁄µ√Ì §”Õ—π‡¢“æŸ¥°≈—∫‰ª (Õÿ ∫∑Àπâ“ µ√ ∏“µÿ„π
§«“¡À¡“¬«à“¢â“¡ Õ ªí®®—¬, ´âÕπ µ⁄)
Õÿµ⁄µ√ Ú ºâ“Àà¡, ºâ“§≈ÿ¡ (ª“«“√ Õÿµ⁄µ√“ ß⁄§ Õÿª Ìæ⁄¬“π Õÿµ⁄µ√’¬)
Õÿµ⁄µ√ ⁄¡÷ ‡∑À¿“‡§ ¿«Ì «‘™⁄™¡“πÌ Õÿµ⁄µ√Ì ºâ“∑’Ë¡’Õ¬àŸ∫π√à“ß°“¬ à«π∫π (Õÿµ⁄µ√+≥)
98 »—æ∑嫇‘ §√“–Àå

Õÿµ⁄µ√®⁄©∑ ‡æ¥“π, ΩÑ“ («‘µ“π)

Õÿµ⁄µ√Ì Õÿª√‘¿“§Ì ©“‡∑µ’µ‘ Õÿµ⁄µ√®⁄©‚∑ ‘Ëß∑’˪î¥Õ¬Ÿà¥â“π‡Àπ◊Õ§◊Õ¥â“π∫π (Õÿµ⁄µ√ ∫∑Àπâ“
©∑ ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“ª°ªî¥ Õ ªí®®—¬, ´âÕπ ®⁄)
Õÿµ⁄µ√“ ß⁄§ Õÿµ√“ ߧå, ºâ“®’«√, ºâ“Àà¡, ºâ“§≈ÿ¡
Õÿµ⁄µ√ ⁄¡÷ ‡∑À¿“‡§ Õ“ ™⁄™‡µµ‘ Õÿµ⁄µ√“ ß⁄‚§ ºâ“∑’˧≈ÿ¡√à“ß°“¬ à«π∫π (Õÿµ⁄µ√+Õ“
∫∑Àπâ“ ê⁄™ ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“‡°’ˬ«,§≈âÕß Õ ªí®®—¬, ·ª≈ß ™ ‡ªìπ §, ê⁄ ‡ªìπ ß⁄)
Õÿµ⁄µ√’¬ ºâ“Àà¡, ºâ“®’«√, ºâ“§≈ÿ¡ (ª“«“√ Õÿµ⁄µ√“ ß⁄§ Õÿª Ìæ⁄¬“π Õÿµ⁄µ√)
Õÿµ⁄µ√ ⁄¡÷ ‡∑À¿“‡§ ¿«Ì «‘™⁄™¡“πÌ Õÿµ⁄µ√Ì ºâ“∑’Ë¡’Õ¬àŸ∫π√à“ß°“¬ à«π∫π (Õÿµ⁄µ√+Õ’¬)
Õÿµ⁄µ“π µ◊Èπ‡¢‘π, Àß“¬∑âÕß
Õÿ§⁄§µÌ µ“πÌ ª¡“≥¡ ⁄ “µ‘ Õÿµ⁄µ“πÌ ‘Ëß∑’Ë¡’°“√·ºà‰ª¢â“ß∫π‡ªìπª√–¡“≥ (Õÿ+µ“π,
´âÕπ π⁄)
Õÿµ⁄µ“π ¬ ‡¥Á°ÕàÕπ, ∑“√° (Õÿµ⁄µ“π ¬° Õÿµ⁄µ“π‡ ¬⁄¬°)
Õÿµ⁄µ“‚π Õÿµ⁄µ“πÌ «“ ¬µ’µ‘ Õÿµ⁄µ“𠂬 ºâŸπÕπÀß“¬ (Õÿµ⁄µ“π ∫∑Àπâ“ ‘ ∏“µÿ„𧫓¡
À¡“¬«à“πÕπ Õ ªí®®—¬, æƒ∑∏‘Ï Õ‘ ‡ªìπ ‡Õ, ·ª≈ß ‡Õ ‡ªìπ Õ¬)
Õÿµ⁄µ“π‡ ¬⁄¬° ‡¥Á°ÕàÕπ, ∑“√° (Õÿµ⁄µ“π+ ’+‡Õ¬⁄¬+°) (¥Ÿ Õÿµ⁄µ“π ¬)
Õÿµ⁄µ“ ,Õÿµ⁄√“ §«“¡À«“¥°≈—«, §«“¡À«“¥ –¥âÿß (¿¬ ¿’µ‘)
Õÿµ⁄µ ‡µµ‘ Õÿµ⁄µ“‚ §«“¡À«“¥ –¥âÿß (Õÿ ∫∑Àπâ“ µ ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“À«“¥°≈—« ≥
ªí®®—¬, æƒ∑∏‘Ï Õ ‡ªìπ Õ“, ´âÕπ µ⁄)
Õÿµ⁄µ‘ §”查, ∂âÕ¬§” («®π °∂“ œ‡ªœ)
«ÿ®⁄®‡µµ‘ Õÿµ⁄µ‘ §”Õ—π‡¢“æŸ¥ («® ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“查,°≈à“« µ‘ ªí®®—¬, ·ª≈ß « ‡ªìπ Õÿ,
® ‡ªìπ µ, ≈∫ √–Àπâ“)
Õÿ∑§⁄§ Ÿß (Õÿ®⁄® Õÿπ⁄πµ µÿß⁄§ Õÿ®⁄©‘µ)
- Õÿ®⁄®Ì §®⁄©µ’µ‘ Õÿ∑§⁄‚§ ‘Ëß∑’ˉª àŸ∑’Ë Ÿß (Õÿ ∫∑Àπâ“ §¡ÿ ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“‰ª °⁄«‘ ªí®®—¬, ≈ß
∑ Õ“§¡, ´âÕπ §⁄, ≈∫ ¡⁄ ∑’Ë ÿ¥∏“µÿ·≈– °⁄«‘)
æ√–∏√√¡°‘µµ‘«ß»å (∑Õߥ’ √ÿ ‡µ‚™ ª.∏.˘, √“™∫—≥±‘µ) 99
- Õÿ§⁄§µÌ Õ§⁄§¡ ⁄ “µ‘ Õÿ∑§⁄‚§ ‘Ëß∑’Ë¡’¬Õ¥ Ÿß (Õÿ+Õ§⁄§, ≈ß ∑ Õ“§¡)
Õÿ∑° πÈ” (Õ“ª ™≈ «“√‘ ≈‘≈ Õ≥⁄≥ œ‡ªœ)
- Õÿπ⁄∑µ’µ‘ Õÿ∑°Ì ‘Ëß∑’ˉÀ≈‰ª (Õÿ∑‘ ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“‰À≈‰ª ≥⁄«ÿ ªí®®—¬, ·ª≈ß ≥⁄«ÿ ‡ªìπ
Õ°, ≈∫∑’Ë ÿ¥∏“µÿ)
- Õÿ∑⁄∑µ‘ ∑⁄√«Ì °‚√µ’µ‘ Õÿ∑°Ì ‘Ëß∑’Ë∑”„À⇪אּ (Õÿ∑‘ ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“‡ªï¬°,™ÿà¡ ≥⁄«ÿ ªí®®—¬,
·ª≈ß ≥⁄«ÿ ‡ªìπ Õ°, ≈∫∑’Ë ÿ¥∏“µÿ)
Õÿ∑∏‘ ∑–‡≈, ¡À“ ¡ÿ∑√ (Õ≥⁄≥« ¡ÿ∑⁄∑ ™≈π‘∏‘ ‘π⁄∏ÿ √µπ“°√ œ‡ªœ)
Õÿ∑°Ì ∑∏“µ’µ‘ Õÿ∑∏‘ ºâŸ∑√ßπÈ”‰«â (Õÿ∑° ∫∑Àπâ“ ∏“ ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“∑√߉«â Õ‘ ªí®®—¬,
·ª≈ß Õÿ∑° ‡ªìπ Õÿ∑)
Õÿ∑ª“π ∫ààÕ, ∫àÕπÈ” (ª“π°Ÿª)
Õÿ∑Ì ªî«π⁄µ‘ ‡Õµ⁄∂“µ‘ Õÿ∑ª“‚π ∑’ˇªìπ∑’Ë¥◊Ë¡πÈ” (Õÿ∑ ∫∑Àπâ“ ª“ ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“¥◊Ë¡
¬ÿ ªí®®—¬, ·ª≈ß ¬ÿ ‡ªìπ Õπ)
Õÿ∑√ ∑âÕß, °√–‡æ“–Õ“À“√ (Õ“¡“ ¬ °ÿ®⁄©‘ §æ⁄¿ §À≥’)
Õÿ∑√µ‘ Õÿ∑⁄∏Ì §®⁄©µ‘ «“¬ÿ ‡Õµ⁄∂“µ‘ Õÿ∑√Ì Õ«—¬«–‡ªìπ∑’ˇ¥‘π¢÷Èπ¢â“ß∫π·Ààß≈¡ (Õÿ ∫∑Àπâ“ ∑√
∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“‰ª Õ ªí®®—¬)
Õÿ∑À“√,Õÿ∑À“√° ‡¡¶, §π∑¥πÈ”, §πµ—°πÈ”
Õÿ∑Ì À“‡√µ’µ‘ Õÿ∑À“‚√ ºâŸπ”πÈ”‰ª (Õÿ∑ ∫∑Àπâ“ À√ ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“𔉪 ≥ ªí®®—¬,
æƒ∑∏‘Ï Õ ‡ªìπ Õ“)
Õÿ∑“π Õÿ∑“π, §”∑’ˇª≈àߢ÷Èπ∑—π∑’
Õÿ∑“À√’¬µ‘ Õÿæ⁄‡æ§ªïµ‘«‡ 𓵑 Õÿ∑“πÌ §”Õ—π‡¢“‡ª≈àßÕÕ°¡“¥â«¬§«“¡µ°„®À√◊Õ¥’„® (Õÿ∑
∫∑Àπâ“ Õ‘ ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“‡ª≈à߇ ’¬ß ¬ÿ ªí®®—¬, ·ª≈ß Õ‘ ‡ªìπ Õ“, ¬ÿ ‡ªìπ Õπ)
Õÿ∑“À√≥ Õÿ∑“À√≥å, µ—«Õ¬à“ß, ‘ËßÕâ“ßÕ‘ß (π‘∑ ⁄ π Õÿ‚ª§⁄¶“µ ∑‘Ø˛üπ⁄µ)
Õÿ∑“À√’¬‡µ ª°µ ‚⁄ ªª“∑𓬓µ‘ Õÿ∑“À√≥Ì ß‘Ë Õ—π‡¢“π”¡“· ¥ß‡æ◊ÕË „À⇢Ⓞ® ß‘Ë ∑’∑Ë ” (Õÿ+Õ“
∫∑Àπâ“ À√ ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“𔉪 ¬ÿ ªí®®—¬, ≈ß ∑ Õ“§¡, ·ª≈ß ¬ÿ ‡ªìπ Õπ, 𠇪ìπ ≥)
100 »—æ∑嫇‘ §√“–Àå

Õÿ∑’®’ ∑‘»‡Àπ◊Õ (Õÿµ⁄µ√∑‘ “)

- Õÿ∑⁄∏Ì Õê⁄®µ‘ √«‘ ¬ ⁄ Ì “ Õÿ∑’®’ ∑‘»‡ªìπ∑’Ë‚§®√ Ÿß¢÷Èπ‰ª·Ààߥ«ßÕ“∑‘µ¬å (Õÿ+∑‘ ·∑π»—æ∑å∫∑
Àπâ“ Õê⁄® ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“‰ª Õ’ ªí®®—¬, ≈∫ ê⁄, ≈∫ √–À≈—ß ∑’¶– √–Àπâ“)
„π∑’Ëπ’È Õÿ ¡’Õ√√∂«à“ª√“»®“° ∑‘ ¡’Õ√√∂«à“„Àâ
- ¬ ⁄ Ì µ’ «‘‚¬§Ì ∑µ⁄«“ Õê⁄®µ‘ “ Õÿ∑®’ ’ ∑‘»‡ªìπ∑’‚Ë §®√„À⧫“¡Õ∫Õàπÿ ·Ààߥ«ßÕ“∑‘µ¬å (‡À¡◊Õπ
«‘.µâπ)
Õÿ∑ÿ¡⁄æ√ ¡–‡¥◊ËÕ (¬ê⁄êß⁄§)
Õÿ∑ÿæ⁄æ’¬µ’µ‘ Õÿ∑ÿ¡⁄æ‚√ µâπ‰¡âÕ—π‡¢“‡∫’¬¥‡∫’¬π ‡æ√“–„™â‡ªìπÕߧåª√–°Õ∫¬—≠ (Õÿ ∫∑Àπâ“
∑ÿæ⁄æ‘ ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“‡∫’¬¥‡∫’¬π Õ√ ªí®®—¬, ≈ßπ‘§À‘µÕ“§¡·≈â«·ª≈߇ªìπ ¡⁄)
Õÿ∑⁄∑‚≈¡’ æ√¡ ÕßÀπâ“
Õÿ∑‘µÌ ∑⁄«’ ÿ ‚≈¡Ì ∑ “ ¬ ⁄ “ “ Õÿ∑⁄∑‚≈¡’ æ√¡¡’¢π Õߥâ“π (Õÿ∑‘µ+‚≈¡+Õ’, ·ª≈ß Õ‘ ‡ªìπ
Õ, ≈∫ µ, ´âÕπ ∑⁄)
Õÿ∑⁄∑“π °“√ºŸ°¡—¥, ‡§√◊ËÕß®Õß®”, æ«ß (æπ⁄∏π)
Õÿ∑⁄∑’¬‡µµ‘ Õÿ∑⁄∑“πÌ °“√¬÷¥‰«â, ‘ËßÕ—π‡¢“ºŸ°‰«â (Õÿ ∫∑Àπâ“ ∑“ ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“„Àâ ¬ÿ
ªí®®—¬, ´âÕπ ∑⁄, ·ª≈ß ¬ÿ ‡ªìπ Õπ)
Õÿ∑⁄∑“ª °”·æß, §ŸπÈ”, ‡π‘π (Õÿª“√‘°“)
æ⁄懧À“πÌ «‘‡ ‡ π ª°“ π‚µ Õÿ∑⁄∑“‚ª à«π∑’˪√–°“»∂÷ߧ«“¡æ‘‡»…¢Õ߇√◊Õπ∑—Èߪ«ß
§◊Õ‡ªìπ∑’Ë°—Èπ‡¢µ∫â“π (Õÿ ·∑π»—æ∑å∫∑Àπâ“ ∑’ª ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“ª√–°“» Õ ªí®®—¬, ´âÕπ
∑⁄, ·ª≈ß Õ’ ‡ªìπ Õ“)
Õÿ∑⁄∑“≈,Õÿ∑⁄∑“≈° µâπ√“™æƒ°…å, µâπ§Ÿπ («“µ¶“µ √“™√ÿ°⁄¢ °µ¡“≈ Õ‘π⁄∑’«√)
«“µÌ Õÿ∑⁄∑“≈¬µ’µ‘ Õÿ∑⁄∑“‚≈ µâπ‰¡â∑’Ë°”®—¥‚√§≈¡ (Õÿ ∫∑Àπâ“ ∑≈ ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“
∑”≈“¬ ≥ ªí®®—¬, ´âÕπ ∑⁄, æƒ∑∏‘Ï Õ ‡ªìπ Õ“)
Õÿ∑⁄‡∑°,Õÿ‡∑⁄√° ‡√Õ, Õ“‡®’¬π, ”≈—° (Õÿ§⁄§“√)
Õÿ∑⁄∏Ì ‡∑°µ‘ §π⁄µÿ¡ÿ ⁄ Àµ’µ‘ Õÿ∑⁄‡∑‚° Õ“°“√∑’Ë à߇ ’¬ß¢÷Èπ¢â“ß∫π (Õÿ ∫∑Àπâ“ ‡∑° ∏“µÿ„π
§«“¡À¡“¬«à“ à߇ ’¬ß,欓¬“¡ Õ ªí®®—¬, ´âÕπ ∑⁄, ·ª≈ß ∑⁄ ‡ªìπ √⁄ ‰¥â√Ÿª‡ªìπ Õÿ‡∑⁄√‚° ∫â“ß)
æ√–∏√√¡°‘µµ‘«ß»å (∑Õߥ’ √ÿ ‡µ‚™ ª.∏.˘, √“™∫—≥±‘µ) 101
Õÿ∑⁄‚∑ ‘µ ‚√߇°Á∫¢Õß, §≈—ßæ— ¥ÿ, ·∑Áß°åπÈ” (¿≥⁄±π “≈“)
Õÿ∑°Ì « ‘µÌ Õ®⁄©“∑πÌ °µ¡‡π𓵑 Õÿ∑⁄‚∑ ‘‚µ ‚√ß∑’ˇ¢“ √â“߉«â‡ªìπ‡§√◊ËÕß°—ππÈ” (Õÿ∑° ∫∑
Àπâ“ « ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“ªî¥,°—π Õ Õ“§¡ µ ªí®®—¬, ≈∫ °⁄ ´âÕπ ∑⁄, ·ª≈ß « ‡ªìπ ‚Õ)
Õÿ∑⁄∏®⁄® §«“¡øÑÿß´à“π (Õÿ∑⁄∏Ø Õÿ∑⁄∏µ)
Õÿ∑⁄∏µ ⁄ ¿“‚« Õÿ∑⁄∏®⁄®Ì ¿“«–·Ààß°“√øÑÿߢ÷Èπ (Õÿ∑⁄∏µ+≥⁄¬, ≈∫ ≥ ·≈– √–Àπâ“, ·ª≈ß µ⁄¬
‡ªìπ ®⁄®)
Õÿ∑⁄∏Ø,Õÿ∑⁄∏µ §«“¡øÑÿß´à“π (Õÿ∑⁄∏®⁄®)
Õÿ∑⁄∏Ì Õص‘ ®‘µ⁄µ‡¡‡µπ“µ‘ Õÿ∑⁄∏ØÌ ∏√√¡™“µ‡ªìπ‡ÀµÿøÑÿߢ÷Èπ·Ààß®‘µ (Õÿ∑⁄∏ ∫∑Àπâ“ ÕØ ∏“µÿ
„𧫓¡À¡“¬«à“‰ª,‡ªìπ‰ª Õ ªí®®—¬, ≈∫ √–Àπâ“, ·ª≈ß Ø ‡ªìπ µ ‰¥â√Ÿª‡ªìπ Õÿ∑⁄∏µÌ ∫â“ß)
Õÿ∑⁄∏‡∑À‘° ∑“π∑’ËÕÿ∑‘»·°àºâŸµ“¬„π«—ππ—Èπ
¡µ∑‘«‡ ¡µµ⁄∂Ì ¬Ì ªî≥⁄±ª“µ™≈“ê⁄™≈⁄¬“∑‘∑“πÌ, ‡ÕµÌ ∑“πÌ ‡∑À“ Õÿ∑⁄‡∏ ¿«Ì Õÿ∑⁄∏‡∑À‘°Ì ∑“π
¡’Õ“À“√‡ªìπµâπ∑’Ë«“ßÕ¬àŸ∫π√à“ߺ⟵“¬„π«—𵓬 (Õÿ∑⁄∏+‡∑À+≥‘°)
Õÿ∑⁄∏π,Õÿ∑⁄∏“𠇵“‰ø, °âÕπ‡ â“ (®ÿ≈⁄≈‘ ®ÿ≈⁄≈’)
Õÿª√‘ ∏‘¬⁄¬‡µ ∂“≈⁄¬“∑‘°Ì Õ ⁄¡‘π⁄µ‘ Õÿ∑⁄∏πÌ ∑’ˇªìπ∑’˵—ÈßÀ¡âÕ‡ªìπµâπ‰«â¢â“ß∫π (Õÿ ∫∑Àπâ“ ∏“
∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“µ—È߉«â,∑√߉«â ¬ÿ ªí®®—¬, ´âÕπ ∑⁄, ·ª≈ß ¬ÿ ‡ªìπ Õπ, ≈∫ √–Àπâ“ ∑’¶–
√–À≈—ß ‰¥â√Ÿª‡ªìπ Õÿ∑⁄∏“πÌ ∫â“ß)
Õÿ∑⁄∏“ª ∞“π√“°, √“°∞“π (ª“°“√“∑‘¡Ÿ≈Ì)
ª“°“√“∑’πÌ ∂‘√¿“«Ì Õÿ∑⁄∏¡ÿ∑⁄∏Ì Õ“‡ªµ’µ‘ Õÿ∑⁄∏“ªè ‘Ëß∑’ˬ—ߧ«“¡¡—Ëπ§ß·Ààß°”·æ߇ªìπµâπ„Àâ
‡®√‘≠ ŸßÊ ¢÷Èπ (Õÿ∑⁄∏ ∫∑Àπâ“ Õ“ª ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“‡®√‘≠ Õ ªí®®—¬)
Õÿ∑⁄∏“√ Àπ’È, Àπ’È ‘π, ‘π‡™◊ËÕ (Õ‘≥)
Õÿ∑⁄∏√’¬‡µ §¬⁄À‡µµ‘ Õÿ∑⁄∏“‚√ ‘Ëß∑’ˇ¢“¬◊¡‰ª (Õÿ ∫∑Àπâ“ ∏√ ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“∂◊Õ‡Õ“
≥ ªí®®—¬, ´âÕπ ∑⁄, æƒ∑∏‘Ï Õ ‡ªìπ Õ“)
Õÿπ⁄∑Ÿ√,Õÿπ⁄∑ÿ√ ÀπŸ (¡Ÿ ‘° ¡Ÿ ‘°“ Õ“¢ÿ)
ªè ÿÌ Õÿπ⁄∑µ‘ ª «µ’µ‘ Õÿπ⁄∑Ÿ‚√ —µ«å∑’ˇªóôÕπΩÉÿπ (Õÿπ⁄∑ ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“‡ªï¬°,™◊Èπ
ÕŸ√ ªí®®—¬)
102 »—æ∑嫇‘ §√“–Àå

Õÿπ⁄πµ Ÿß, ‡π‘π, ¥Õπ

Õÿπ⁄π¡µ’µ‘ Õÿπ⁄π‚µ ∑’Ë∑’ËπâÕ¡¢÷Èπ‰ª (Õÿ ∫∑Àπâ“ π¡ ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“πâÕ¡,‚πâ¡ µ ªí®®—¬,
≈∫ ¡ ´âÕπ π⁄)
Õÿπ⁄𵑠§«“¡∂◊Õµ—«, §«“¡ ”§—≠µπ (¡“π «‘∏“)
Õÿ∑⁄∏Ì π¡µ‘ ‡Õµ“¬“µ‘ Õÿπ⁄𵑠¿“«–‡ªìπ‡Àµÿ„ÀâπâÕ¡µ—« Ÿß¢÷Èπ (Õÿ ∫∑Àπâ“ π¡ ∏“µÿ„π
§«“¡À¡“¬«à“πâÕ¡,‚πâ¡ µ‘ ªí®®—¬, ≈∫ ¡ ´âÕπ π⁄)
Õÿππ⁄ à ºâŸ¡’¡“π–¥ÿ®‰¡âÕâÕ
µÿ®⁄© ¿“‡«π ¡“‚π π‚à «‘¬“µ‘ π‚Ã, ¡“π ß⁄¢“‚µ Õÿ§⁄§‚µ π‚à ‡Õµ ⁄ “µ‘ Õÿπ⁄π‚à ºâŸ
¡’¡“π–¥ÿ®‰¡âÕâÕ∑’Ëæÿàߢ÷Èπ (Õÿ+πÃ, ´âÕπ π⁄)
Õÿª°Ø˛ü „°≈â ( ¡’ª π‘°Ø Õ“ π⁄π π⁄µ‘° œ‡ªœ)
°≥⁄ü ¡’ªè Õÿª§‚µ Õÿª°Ø˛‚ü ¿“«–∑’ˇ¢â“‰ª„°≈â§Õ (Õÿª+°≥⁄ü, ·ª≈ß ≥⁄ ‡ªìπ Ø˛)
Õÿª°“√ Õÿª°“√–, °“√Õÿ¥Àπÿπ
Õÿª§π⁄µ⁄«“ °‚√µ’µ‘ Õÿª°“‚√ Õ“°“√∑’ˇ¢â“‰ª∑” §◊Õ‡¢â“‰ªÕÿ¥Àπÿπ (Õÿª ∫∑Àπâ“ °√ ∏“µÿ
„𧫓¡À¡“¬«à“∑” ≥ ªí®®—¬, æƒ∑∏‘Ï Õ ‡ªìπ Õ“)
Õÿª°“√‘°“ °”·æß, §ŸπÈ”, ‡π‘π, ‡™‘߇∑‘π
ß⁄§¡⁄¡ °‚√π⁄µ‘ µπ⁄µ‘ Õÿª°“√‘°“ ·π«∑’ˇ¢“ √â“߇™◊ËÕ¡°—π (Õÿª ·∑π»—æ∑å∫∑Àπâ“ °√ ∏“µÿ
„𧫓¡À¡“¬«à“∑” ≥⁄«ÿ ªí®®—¬ Õ“ Õ‘µ⁄., æƒ∑∏‘Ï Õ ‡ªìπ Õ“, ·ª≈ß ≥⁄«ÿ ‡ªìπ Õ°, Õ ‡ªìπ Õ‘,
≈∫ √–Àπâ“)
Õÿª°⁄°¡ §«“¡æ¬“¬“¡, §«“¡∫“°∫—Ëπ, §«“¡¡àÿß¡—Ëπ
ªü¡Ì °‚¡ Õÿª°⁄°‚¡ °“√°â“«‰ª∑’·√° (Õÿª ·∑π»—æ∑å∫∑Àπâ“+°¡, ´âÕπ °⁄)
Õÿª°⁄‚° °“√µ‘‡µ’¬π, °“√µàÕ«à“, °“√°≈à“«À“ (Õÿª«“∑ Õ«≥⁄≥«“∑ Õπÿ«“∑ œ‡ªœ)
Õÿª°⁄‚° µ’µ‘ Õÿª°⁄‚°‚ Õ“°“√∑’ˇ¢â“‰ª¥à“«à“ (Õÿª ∫∑Àπâ“ °ÿ ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“¥à“
≥ ªí®®—¬, ´âÕπ °⁄, æƒ∑∏‘Ï Õÿ ‡ªìπ ‚Õ)
Õÿª°⁄¢√ ≈‘Ë¡ ≈—°‡æ≈“√∂
Õÿª√‘ °√’¬‡µµ‘ Õÿª°⁄¢√Ì ‰¡âÕ—π‡¢“ª√–°Õ∫‰«â∫π‡æ≈“√∂ §◊ÕµÕ°‡ªìπ≈‘Ë¡‰«â (Õÿª ∫∑Àπâ“ °√
æ√–∏√√¡°‘µµ‘«ß»å (∑Õߥ’ √ÿ ‡µ‚™ ª.∏.˘, √“™∫—≥±‘µ) 103
∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“∑” Õ ªí®®—¬, ·ª≈ß ° ‡ªìπ ¢, ´âÕπ °⁄)
Õÿª®⁄®°“ æ◊Èπ∑’Ë„°≈â¿Ÿ‡¢“
‡ ≈ ⁄ Õ®⁄®°“ Õ“ π⁄π“ ¿Ÿ¡‘ Õÿª®⁄®°“ æ◊Èπ∑’Ë„°≈â¿Ÿ‡¢“ (Õÿª ·∑π»—æ∑å+Õ®⁄®°+Õ“)
Õÿª™“ª °“√¬ÿ·À¬à, °“√„™â‡≈àÀå°≈, ‡¿∑ÿ∫“¬
Õÿª™ªµ’µ‘ Õÿª™“‚ª °“√‡¢â“‰ª‡®√®“ (Õÿª ∫∑Àπâ“ ™ª ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“查 ≥ ªí®®—¬,
æƒ∑∏‘Ï Õ ‡ªìπ Õ“)
Õÿª™⁄¨ Õÿªí™¨“¬å (Õÿª™⁄¨“¬)
¡π “ Õÿ‡ª®⁄® ‘ ⁄ “πÌ «™⁄™“«™⁄™Ì ¨“¬µ’µ‘ Õÿª™⁄¨“ ºâŸ„ à„®¥Ÿ·≈‚∑…πâÕ¬„À≠à¢Õß»‘…¬å
(Õÿª ∫∑Àπâ“ ‡¨ ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“‡æàßæ‘π‘® Õ ªí®®—¬, ´âÕπ ™⁄, ·ª≈ß ‘ «‘¿—µµ‘‡ªìπ Õ“)
Õÿª™⁄¨“¬ Õÿªí™¨“¬å, æ√–Õÿªí™¨“¬å (Õÿª™⁄¨)
- ¡π “ Õÿ‡ª®⁄® ‘ ⁄ “πÌ À‘‡µ ‘µÌ ÕÿªØ˛ü‡ªµ⁄«“ ¨“¬µ’µ‘ Õÿª™⁄¨“‚¬ ºâŸ„ à„®‡¢â“‰ª· «ßÀ“
ª√–‚¬™π巰໑…¬å·≈⫇æàߥŸ (Õÿª ∫∑Àπâ“ ‡¨ ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“‡æàßæ‘π‘® ≥ ªí®®—¬,
·ª≈ß ‡Õ ‡ªìπ Õ“¬, ´âÕπ ™⁄⁄)
- «™⁄™“«™⁄™Ì Õÿªπ‘™⁄¨“¬µ’µ‘ Õÿª™⁄¨“‚¬ ºâŸ‡¢â“‰ª‡æàß‚∑…πâÕ¬„À≠à À¡“¬∂÷ߧլ¥Ÿ·≈§«“¡
∂Ÿ°º‘¥¢Õ߇À≈à“»‘…¬å‡æ◊ËÕ·π–π” —Ëß Õπ (Õÿª ∫∑Àπâ“ ‡¨ ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“‡æàßæ‘π‘®
≥ ªí®®—¬)
Õÿªê⁄ê“ §”π”, §”¢÷Èπµâπ, §”ª√“√¿, Õ“√—¡¿°∂“ («®’¡ÿ¢)
Õÿª ªü¡Ì ªÿ√‘¡«®π ⁄ ¡’ªè «“ π⁄¬“‚ üªπÌ Õÿªê⁄ê“‚ §”∑’˵—È߉«â°àÕπÀ√◊Õ„°≈⧔‡√‘Ë¡µâπ
(Õÿª+π⁄¬“ , ·ª≈ß π⁄¬ ‡ªìπ ê, ´âÕπ ê⁄)
Õÿªµ‘ ⁄ Õÿªµ‘ –, Õÿªµ‘ ¡“≥æ (™◊ËÕ‡¥‘¡¢Õßæ√– “√’∫ÿµ√)
µÿ ⁄ π⁄µ⁄¬ ⁄¡÷ Õµ⁄∂ ‘∑⁄∏‘‚µµ‘ µ‘ ⁄‚ , ªŸ™‘‚µ µ‘ ⁄‚ Õÿªµ‘ ⁄‚ ºâŸ‡ªìπ∑’ˬ‘π¥’¢Õß∫‘¥“¡“√¥“´÷Ëß
ºâŸ§ππ—∫∂◊Õ (Õÿª ·∑π»—æ∑å∫∑Àπâ“+µ‘ ⁄ )
Õÿªµ⁄∂¡⁄¿,Õÿª∂¡⁄¿ °“√Õÿª∂—¡¿å, °“√ π—∫ πÿπ, °“√§È”®ÿπ
- Õÿª§π⁄µ«⁄ “ ∂¡⁄¿µ’µ‘ ‘ Õÿªµ⁄∂¡⁄‚¿ °“√‡¢â“‰ªºŸ°µ‘¥‰«â (Õÿª ∫∑Àπâ“ ∂¡⁄¿ ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“
ºŸ°µ‘¥ Õ ªí®®—¬, ´âÕπ µ⁄)
104 »—æ∑嫇‘ §√“–Àå
- Õÿª§π⁄µ⁄«“ ∏“‡√µ’µ‘ Õÿªµ⁄∂¡⁄‚¿ °“√‡¢â“‰ª∑√߉«â,°“√‡¢â“‰ª√Õß√—∫‰«â (Õÿª ∫∑Àπâ“ ∏√ ∏“µÿ
„𧫓¡À¡“¬«à“∑√߉«â √¡⁄¿ ªí®®—¬, ·ª≈ß ∏ ‡ªìπ ∂, ≈∫ √⁄√)
- Õÿª§π⁄µ⁄«“ ∂¡⁄‚¿ ¿«µ’µ‘ Õÿªµ⁄∂¡⁄‚¿ °“√‡¢â“‰ª‡ªìπ‡ “ (Õÿª+∂¡⁄¿)
Õÿª∑“ ¢ÕßΩ“°, ¢Õß°”π—≈, ∫√√≥“°“√ (ª“¿µ Õÿª“¬π Õÿ°⁄‚°® ª≥⁄≥“°“√ ª“‡À≥°)
Õÿª§π⁄µ⁄«“ ∑“µæ⁄擵‘ Õÿª∑“ ¢Õß∑’˧«√‡¢â“‰ª„Àâ (Õÿª ∫∑Àπâ“ ∑“ ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“
„Àâ Õ ªí®®—¬ Õ“ Õ‘µ⁄., ≈∫ √–Àπâ“)
Õÿª‡∑ ª√–‡æ≥’, ∏√√¡‡π’¬¡, §” —Ëß Õπ (ª“√¡⁄ª√‘¬ ‡Õµ‘À⁄¬ ‡Õµ‘À)
Õ“®√‘¬Ì Õÿª§π⁄µ⁄«“ ∑‘ ⁄ µ‘ Õÿ®⁄®“√’¬µ’µ‘ Õÿª‡∑‚ Õ“°“√∑’ˇ¢â“‰ªÀ“Õ“®“√¬å·≈â«· ¥ß (Õÿª
∫∑Àπâ“ ∑‘ ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“· ¥ß ≥ ªí®®—¬, æƒ∑∏‘Ï Õ‘ ‡ªìπ ‡Õ)
Õÿª∑⁄∑« Õÿªí∑«–, Õÿ∫“∑«å, ‡ 𒬥®—≠‰√
- Õÿª§π⁄µ⁄«“ ∑ÿ‚πµ’µ‘ Õÿª∑⁄∑‚« ‘Ëß∑’ˇ¢â“‰ª∑”„À⇥◊Õ¥√âÕπ (Õÿª ∫∑Àπâ“ ∑ÿ ∏“µÿ„𧫓¡
À¡“¬«à“‡¥◊Õ¥√âÕπ Õ ªí®®—¬, ´âÕπ ∑⁄, æƒ∑∏‘Ï Õÿ ‡ªìπ ‚Õ, ·ª≈ß ‚Õ ‡ªìπ Õ«)
- Õÿª§π⁄µ⁄«“ ∑«µ‘ ªï‡Ãµ’µ‘ Õÿª∑⁄∑‚« ‘Ëß∑’ˇ¢â“‰ª‡∫’¬¥‡∫’¬π (Õÿª ∫∑Àπâ“ ∑ÿ ∏“µÿ„𧫓¡
À¡“¬«à“‡∫’¬¥‡∫’¬π Õ ªí®®—¬, ´âÕπ ∑⁄, æƒ∑∏‘Ï Õÿ ‡ªìπ ‚Õ, ·ª≈ß ‚Õ ‡ªìπ Õ«)
Õÿª∏“π À¡Õπ (æ‘¡⁄‚æÀπ)
Õÿª∏’¬‡µ ’ Ì ∏“√’¬‡µµ‘ Õÿª∏“πÌ «—µ∂ÿ∑’ˇ¢â“‰ª√Õß»’√…–‰«â (Õÿª ∫∑Àπâ“ ∏“ ∏“µÿ„𧫓¡
À¡“¬«à“∑√߉«â ¬ÿ ªí®®—¬, ·ª≈ß ¬ÿ ‡ªìπ Õπ)
Õÿª∏‘ Ò √Ÿª, √à“ß°“¬, ¢—π∏åÀâ“
Õÿª∏’¬µ‘ ‡Õµ⁄∂ ∑ÿ°⁄¢π⁄µ‘ Õÿª∏‘ ‘Ë߇ªìπ∑’Ë·∫°∑ÿ°¢å‰«â (Õÿª ∫∑Àπâ“ ∏“ ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“
∑√߉«â Õ‘ ªí®®—¬, ≈∫ √–Àπâ“)
Õÿª∏‘ Ú °‘‡≈ , ‡§√◊ËÕßæ—«æ—π
Õÿª∏’¬µ‘ ∑ÿ°⁄¢Ì ‡Õ‡µπ“µ‘ Õÿª∏‘ ‘Ë߇ªìπ‡§√◊ËÕß·∫°∑ÿ°¢å‰«â (‡À¡◊Õπ«‘.µâπ)
Õÿªπ“À °“√ºŸ°‡«√, °“√®Õ߇«√, °“√ºŸ°‚°√∏ (æ∑⁄∏‡«√)
ªÿπª⁄ªÿπÌ Õÿª§π⁄µ⁄«“ «“ π¬⁄Àµ‘ æπ⁄∏µ‘ ®‘µ⁄µπ⁄µ‘ Õÿªπ“‚À Õ“°“√∑’˺Ÿ°®‘µ‰«âª√–®” À√◊Õ
‡¢â“‰ªºŸ°®‘µ‰«â (Õÿª ∫∑Àπâ“ πÀ ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“ºŸ° ≥ ªí®®—¬, æƒ∑∏‘Ï Õ ‡ªìπ Õ“)
æ√–∏√√¡°‘µµ‘«ß»å (∑Õߥ’ √ÿ ‡µ‚™ ª.∏.˘, √“™∫—≥±‘µ) 105
Õÿªπ‘∏‘ °“√®”π”, °“√Ω“°‰«â, °“√Ωí߉«â (π⁄¬“ )
Õÿªπ‘∏‘¬⁄¬‡µµ‘ Õÿªπ‘∏‘ °“√‡¢â“‰ªΩ“°‡°Á∫‰«â (Õÿª+π‘ ∫∑Àπâ“ ∏’ ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“∑√߉«â
Õ‘ ªí®®—¬, ≈∫ √–Àπâ“)
Õÿªπ‘ “ ‡Àµÿ, «‘∂’∑“ß, §«“¡≈—∫
Õÿªπ‘ ’∑µ‘ º≈Ì ‡Õµ⁄∂“µ‘ Õÿªπ‘ “ ¢âÕ‡ªìπ∑’Ë„°≈♑¥·Ààߺ≈ (Õÿª+π‘ ∫∑Àπâ“ ∑ ∏“µÿ„𧫓¡
À¡“¬«à“π—Ëß Õ ªí®®—¬ Õ“ Õ‘µ⁄., ≈∫ ∑ ∑’Ë ÿ¥∏“µÿ)
Õÿÿªπ⁄µ‡ ≈ ‡∑◊Õ°‡¢“, ¿Ÿ‡¢“‡≈Á°∑’Ë≈âÕ¡¿Ÿ‡¢“„À≠à
‡ ≈ ⁄ Õÿªπ⁄‡µ ¡’‡ª ªæ⁄悵 Õÿªπ⁄µ‡ ‚≈ ¿Ÿ‡¢“„π∑’Ë„°≈â¿Ÿ‡¢“„À≠à (Õÿªπ⁄µ+‡ ≈)
Õÿªπ⁄µ‘° „°≈â ( ¡’ª Õ“ π⁄π Õÿª°Ø˛˛ü œ‡ªœ)
π⁄µ‘°¿“«Ì Õÿª§µÌ Õÿªπ⁄µ‘°Ì ‡¢â“‰ª àŸ§«“¡„°≈â (Õÿª+Õπ⁄µ+Õ‘°)
Õÿªªµ‘ ™“¬™âŸ (™“√)
- √µ‘°“√≥µ⁄µ“ ªµ‘‚π Õÿª Õÿªªµ‘ ºâŸ„°≈⇧’¬ß “¡’ (Õÿª+ªµ‘)
- Õª⁄ª∏“π¿Ÿ‚µ ªµ‘ Õÿªªµ‘ “¡’ºâŸ¡‘‰¥â‡ªìπ„À≠à §◊Õ‡ªìπ “¡’πâÕ¬ (Õÿª ·∑π»—æ∑å+ªµ‘)
Õÿª‚¿§ ‡§√◊ËÕß„™â Õ¬, °“√„™â Õ¬, °“√°‘π
Õÿª‡πµ⁄«“ ¡’‡ª °µ⁄«“ ¿ÿê⁄™‘µæ⁄悵 Õÿª‚¿‚§ ( «‘ê⁄ê“≥°«µ⁄∂ÿ) ‘Ëß∑’Ëπ”‡¢â“‰ª‰«â„°≈â
·≈â«°‘π„™â À¡“¬∂÷ß ßË‘ ∑’¡Ë «’ ≠
‘ ≠“≥§√Õß (Õÿª ∫∑Àπâ“ ¿ÿ™ ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“°‘π Õ ªí®®—¬,
æƒ∑∏‘Ï Õÿ ‡ªìπ ‚Õ, ·ª≈ß ™ ‡ªìπ §) (¡.¡Ÿ.Ø’°.)
Õÿª¡“ Õÿª¡“, ‡§√◊ËÕ߇ª√’¬∫‡∑’¬∫, °“√‡ª√’¬∫‡∑’¬∫ (Õÿª¡“π ‚Õª¡⁄¡)
Õÿª¡’¬µ‘ ∑‘ ’°√’¬µ‘ ‡Õµ“¬“µ‘ Õÿª¡“ ‘Ë߇ªìπ‡§√◊ËÕ߇ª√’¬∫‡∑’¬∫ (Õÿª ∫∑Àπâ“ ¡“ ∏“µÿ„π
§«“¡À¡“¬«à“‡ª√’¬∫,°–,ª√–¡“≥ °⁄«‘ ªí®®—¬, ≈∫ °⁄«‘)
Õÿª¡“µÿ ·¡àπ¡, ·¡àπâ“, ·¡à‡≈’È¬ß (∏“µ‘)
Õª⁄ª∏“π¿Ÿµ“ ¡“µ“ Õÿª¡“µ“ ·¡àºâŸ¡‘‰¥â‡ªìπ„À≠à (Õÿª ·∑π»—æ∑å+¡“µÿ+ ‘, ·ª≈ß Õÿ ‡ªìπ
Õ“, ≈∫ ‘)
Õÿª¡“π Õÿª¡“, ‡§√◊ËÕ߇ª√’¬∫‡∑’¬∫, °“√‡ª√’¬∫‡∑’¬∫ (Õÿª+¡“+¬ÿ) (¥Ÿ Õÿª¡“)
106 »—æ∑嫇‘ §√“–Àå

Õÿª¬¡ °“√·µàßß“π, «‘«“Àå («‘«“À ª“≥‘§⁄§À ª√‘≥¬)

Õÿª§π⁄µ⁄«“ ¬¡µ’µ‘ Õÿª¬‚¡ æ‘∏’∑’ˇ¢â“‰ª¬‘π¥’ (Õÿª ∫∑Àπâ“ ¬¡ ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“ ß∫,
¬‘π¥’ Õ ªí®®—¬)
Õÿª≈ »‘≈“, À‘π (Õæ⁄¿ ª“ “≥ Õ ⁄¡ ‘≈“)
- Õÿ∑⁄∏Ì ª≈µ’µ‘ Õÿª‚≈ ‘Ëß∑’Ë√—°…“Õ¬àŸ¥â“π∫π (Õÿ ∫∑Àπâ“ ª≈ ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“√—°…“
Õ ªí®®—¬)
- Õÿªµ’µ‘ Õÿª‚≈ ‘Ëß∑’ˇªìπ°âÕπ (Õÿª ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“‡ªìπ°âÕπ Õ≈ ªí®®—¬)
Õÿª«π «π, «πªÉ“, «πÀ¬àÕ¡ (Õ“√“¡)
- Õÿª§µÌ Õ“‚√ªîµÌ «“ «πÌ Õÿª«πÌ «π∑’ËÕ¬àŸ„°≈â À√◊Õ∑’ˇ¢“ª≈Ÿ°‰«â (Õÿª+«π)
- «π ⁄ ¡’ªè Õÿª«πÌ ∑’Ë„°≈âªÉ“ (Õÿª ·∑π»—æ∑å+«π)
Õÿª«“∑ °“√°≈à“«‚∑…, °“√«à“√⓬ (Õÿª°⁄‚° Õ«≥⁄≥«“∑ Õπÿ«“∑ ª√‘«“∑ œ‡ªœ)
‚∑ °⁄¢“‡ππ «∑πÌ Õÿª«“‚∑ °“√查‚¥¬°≈à“«‚∑… (Õÿª ·∑π»—æ∑å∫∑Àπâ“ «∑ ∏“µÿ„π
§«“¡À¡“¬«à“查 ≥ ªí®®—¬, æƒ∑∏‘Ï Õ ‡ªìπ Õ“)
Õÿª«“ °“√‡¢â“®”»’≈, °“√Õ¬àŸ ¡“∑“π»’≈ (Õÿ‚∫ ∂)
Õÿª« πÌ Õÿª«“‚ °“√‡¢â“‰ªÕ¬àŸ (Õÿ ∫∑Àπâ“ « ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“Õ¬àŸ ≥ ªí®®—¬, æƒ∑∏‘Ï
Õ ‡ªìπ Õ“)
Õÿª«’≥ Àπ—ßÀâÿ¡√“ßæ‘≥ (‡«ü°)
«’≥“¿“«Ì Õÿª§®⁄©µ‘ ‡¬π“µ‘ Õÿª«’‚≥ Àπ—ß∑’ˇªìπ‡Àµÿ„À⇢â“∂÷ߧ«“¡‡ªìπæ‘≥ (Õÿª+«’≥“+≥)
Õÿª«µ⁄µπ ∑’Ë·«–æ—°, ∑’Ëæ—°
Õÿ‡ª®⁄® «µ⁄µπ⁄µ‘ §®⁄©π⁄µ‘ ‡Õµ⁄∂“µ‘ Õÿª«µ⁄µπÌ ∑’ˇªìπ∑’ˇ¢â“‰ªæ—°·≈⫉ª (Õÿª ∫∑Àπâ“ «µ⁄µ
∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“‡ªìπ‰ª ¬ÿ ªí®®—¬, ·ª≈ß ¬ÿ ‡ªìπ Õπ)
Õÿª §⁄§ Ò Õÿª √√§, §«“¡¢—¥¢âÕß, ‡§√◊ËÕߢ—¥¢«“ß (Õπ⁄⁄µ√“¬ ª®⁄®ŸÀ)
Õÿª§π⁄µ⁄«“ Õµ⁄∂Ì ™⁄‡™µ’‘µ‘ Õÿª §⁄‚§ ¿“«–∑’ˇ¢â“‰ª¢—¥¢«“ߪ√–‚¬™πå (Õÿª ∫∑Àπâ“ ™ ∏“µÿ
„𧫓¡À¡“¬«à“¢—¥¢âÕß,¢«“ß ≥ ªí®®—¬, ·ª≈ß ™ ‡ªìπ §, ´âÕπ §⁄)
æ√–∏√√¡°‘µµ‘«ß»å (∑Õߥ’ √ÿ ‡µ‚™ ª.∏.˘, √“™∫—≥±‘µ) 107
Õÿª §⁄§ Ú §”π”Àπâ“, §”‡ √‘¡§«“¡
Õÿª§π⁄µ⁄«“ ™µ‘ ª°“‡ µ’µ‘ Õÿª §⁄‚§ §”»—æ∑å∑’ˇ¢â“‰ª™’È·®ß§◊Õ∑”„Àâ‡π◊ÈÕ§«“¡·®à¡·®âߢ÷Èπ
(Õÿª ∫∑Àπâ“ ™ ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“µÕ∫,™’È·®ß ≥ ªí®®—¬, ·ª≈ß ™ ‡ªìπ §, ´âÕπ §⁄)
Õÿª ¡⁄æ⁄¬“π ºâ“Àà¡, ºâ“§≈ÿ¡ (ª“«“√ Õÿµ⁄µ√“ ß⁄§ Õÿµ⁄µ√ Õÿµ⁄µ√’¬)
Õÿª√‘ Ì«‘¬⁄¬‡µ ªî∏‘¬⁄¬‡µ æ“Àÿ‡≈⁄¬π“µ‘ Õÿª ¡⁄⁄æ⁄¬“πÌ ºâ“Õ—π‡¢“§≈ÿ¡°“¬∑àÕπ∫π‰«â‚¥¬¡“°
(Õÿª+ Ì ∫∑Àπâ“ «’ ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“∑Õ,∂—° ¬ÿ ªí®®—¬, ·ª≈ßπ‘§À‘µ‡ªìπ ¡⁄, ¬ÿ ‡ªìπ Õπ,
Õ’ ‡ªìπ ¬, «⁄ ‡ªìπ æ⁄, æƒ∑∏‘Ï Õ ‡ªìπ Õ“)
ÕÿªÀ“√ °“√∫Ÿ™“, °“√∑”æ≈’°√√¡, °“√π—∫∂◊Õ (Õª®‘µ‘ Õ®⁄®π“ ªŸ™“ æ≈‘ ¡“ππ“)
ÕÿªÀ√≥Ì ÕÿªÀ“‚√ °“√∫Ÿ™“ (Õÿª ∫∑Àπâ“ À√ ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“∫Ÿ™“ ≥ ªí®®—¬, æƒ∑∏‘Ï Õ
‡ªìπ Õ“)
Õÿª“∑“π Ò §«“¡¬÷¥¡—Ëπ, §«“¡∂◊Õ¡—Ëπ
- Õÿª“∑‘¬‡µµ‘ Õÿª“∑“πÌ °‘√¬‘ “∑’¬Ë ¥÷ ¡—πË (Õÿª+Õ“ ∫∑Àπâ“ ∑“ ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“„Àâ ¬ÿ ªí®®—¬,
·ª≈ß ¬ÿ ‡ªìπ Õπ)
- Õµ⁄µ‚π º≈Ì Õÿª“∑‘¬µ‘ Õÿª“∑“𫇠π §≥⁄Àµ’µ‘ Õÿª“∑“πÌ °‘√‘ ¬‘ “∑’∂Ë Õ◊ ¡—πË ´÷ßË º≈¢Õßµπ (‡À¡◊Õπ
«‘.µâπ)
Õÿª“∑“π Ú ‡™◊ÈÕ‰ø, ‡™◊ÈÕ‡æ≈‘ß ( ¡‘∏“ Õ‘∏ÿ¡ Õ‘π⁄∏π)
Õÿª“∑‘¬‡µ Õ§⁄§‘𓵑 Õÿª“∑“πÌ ‘ËßÕ—π‰øµ‘¥ (Õÿª+Õ“+∑“+¬ÿ, ‡À¡◊Õπ«‘.µâπ)
Õÿª“∑‘ ‡∫≠®¢—π∏å, °µ—µµ“√Ÿª
Õÿª“∑‘¬‡µ °¡⁄¡°‘‡≈‡ À’µ‘ Õÿª“∑‘ ‘ËßÕ—π°√√¡°‘‡≈ ¬÷¥‰«â¡—Ëπ (Õÿª+Õ“ ∫∑Àπâ“ ∑“ ∏“µÿ„π
§«“¡À¡“¬«à“„Àâ Õ‘ ªí®®—¬, ≈∫ √–Àπâ“)
Õÿª“¬ Õÿ∫“¬, °≈«‘∏’, ‡≈àÀå°≈, ‡≈Àå‡À≈’ˬ¡
- µ⁄µÿ«‘™¬Ì Õÿª§®⁄©π⁄µ‘ ‡Õ‡µÀ’µ‘ Õÿª“‚¬ °≈«‘∏’‡ªìπ‡Àµÿ„Àâ∂÷ߧ«“¡™π–»—µ√Ÿ (Õÿª ∫∑Àπâ“
Õ‘ ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“‰ª,∂÷ß,‡ªìπ‰ª Õ ªí®®—¬, æƒ∑∏‘Ï Õ‘ ‡ªìπ ‡Õ, ·ª≈ß ‡Õ ‡ªìπ Õ¬, ≈∫
√–Àπâ“, ∑’¶– √–À≈—ß)
- Õÿ‡ªµ‘ ‡Õ‡µπ“µ‘ Õÿª“‚¬ «‘∏’‡ªìπ‡Àµÿ„À⇢â“∂÷ß (Õÿª ∫∑Àπâ“ Õ‘ ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“‰ª,∂÷ß
Õ≥ ªí®®—¬, æƒ∑∏‘Ï Õ‘ ‡ªìπ ‡Õ, ·ª≈ß ‡Õ ‡ªìπ Õ“¬)
108 »—æ∑嫇‘ §√“–Àå

Õÿª“¬π ¢ÕßΩ“°, ¢Õß°”π—≈, ∫√√≥“°“√ (Õÿª∑“ ª“¿µ Õÿ°⁄‚°® ª≥⁄≥“°“√ ª‡À≥°)

- Õÿ‡ª¬⁄¬‡µµ‘ Õÿª“¬πÌ ‘ËßÕ—π‡¢“π”‰ª (Õÿª ∫∑Àπâ“ Õ‘ ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“‰ª,∂÷ß ¬ÿ ªí®®—¬,
æƒ∑∏‘Ï Õ‘ ‡ªìπ ‡Õ, ·ª≈ß ‡Õ ‡ªìπ Õ“¬, ¬ÿ ‡ªìπ Õπ)
- Õÿª“¬‘µæ⁄æÌ ‡ª‡ µæ⁄æπ⁄µ‘ Õÿª“ πÌ ‘Ëß∑’Ëæ÷ß à߉ª (‡À¡◊Õπ«‘.µâπ)
- Õÿ‡ªπ⁄µ‘ Õÿª§®⁄©π⁄µ‘ ‡¬π“µ‘ Õÿª“ÀπÌ ‘Ë߇ªìπ‡Àµÿ„À⇢â“∂÷ß (‡À¡◊Õπ«‘.µâπ)
Õÿª“√¡⁄¿ °“√¥à“, °“√µàÕ«à“, °“√„ ৫“¡ (ª√‘¿“ ª√‘¿“ π)
- Õÿª§π⁄µ⁄«“ ª‡√ Ì ®‘µ⁄µ ⁄ Õ“√¡⁄¿πÌ «‘‚°ªπÌ Õÿª“√¡⁄‚¿ Õ“°“√∑’ˇ¢â“‰ªÀ“·≈â«≈ß¡◊Õ∑”µàÕ
„®¢ÕߺâŸÕ◊Ëπ§◊Õ∑”„À⮑µ°”‡√‘∫ (Õÿª+Õ“ ∫∑Àπâ“ √¿‘ ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“ª√“√¿,‡√‘Ë¡∑”
≈ßπ‘§À‘µÕ“§¡ Õ ªí®®—¬, ·ª≈ßπ‘§À‘µ‡ªìπ ¡⁄)
- Õÿ‡ª®⁄® ª√ ⁄ «“®“¬ Õ“√¡⁄¿πÌ æ“∏πÌ Õÿª“√¡⁄‚¿ Õ“°“√∑’ˇ¢â“‰ª‡∫’¬¥‡∫’¬πºâŸÕ◊Ëπ¥â«¬«“®“
(‡À¡◊Õπ«‘.µâπ)
Õÿª“ ° Õÿ∫“ °
√µπµ⁄µ¬Ì Õÿª§π⁄µ⁄«“ Õ“ µ’µ‘ Õÿª“ ‚° ºâŸ‡¢â“‰ªπ—Ëß„°≈âæ√–√—µπµ√—¬ (Õÿª ∫∑Àπâ“ Õ“
∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“Õ¬àŸ„°≈â ≥⁄«ÿ ªí®®—¬, ·ª≈ß ≥⁄«ÿ ‡ªìπ Õ°)
Õÿª“ π °“√Ωñ°¬‘ß∏πŸ ( √æ⁄¬“ )
≈°⁄¢Ì Õÿª§π⁄µ⁄«“ Õ πÌ ¢‘ªπÌ Õÿª“ πÌ °“√¬‘߇¢â“‰ªÀ“‡ªÑ“ (Õÿª ∫∑Àπâ“ Õ ∏“µÿ„𧫓¡
À¡“¬«à“¬‘ß,´—¥‰ª ¬ÿ ªí®®—¬, ·ª≈ß ¬ÿ ‡ªìπ Õπ, ≈∫ √–Àπâ“ ∑’¶– √–À≈—ß)
Õÿª“ ‘°“ Õÿ∫“ ‘°“ (Õÿª+Õ“ +≥⁄«ÿ+Õ“) (¥Ÿ Õÿª“ °)
Õÿª“Àπ √Õ߇∑â“ (ª“∑ÿ°“)
- Õÿªπ¬⁄À‡µ æπ⁄∏’¬‡µµ‘ Õÿª“À‚π ‘ËßÕ—π‡¢“ºŸ°µ‘¥‰«â°—∫‡∑â“ (Õÿª ∫∑Àπâ“ πÀ⁄ ∏“µÿ„𧫓¡
À¡“¬«à“ºŸ°µ‘¥ Õ ªí®®—¬, °≈—∫ πÀ⁄ ‡ªìπ Àπ⁄, æƒ∑∏‘Ï Õ ‡ªìπ Õ“)
- µÌ µÌ ü“πÌ ÕÿªÀπ⁄µ‘ Õÿª§®⁄©µ‘ µ‚µ µ‚µ ® Õ“Àπ⁄µ‘ Õ“§®⁄⁄©µ‘ Õ‡π𓵑 Õÿª“À‚π ‘Ë߇ªìπ
‡§√◊ËÕß„À≪∂÷ß·≈–°≈—∫¡“‰¥â (Õÿª ∫∑Àπâ“ Àπ ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“‰ª,∂÷ß Õ ªí®®—¬, æƒ∑∏‘Ï
Õ ‡ªìπ Õ“)
æ√–∏√√¡°‘µµ‘«ß»å (∑Õߥ’ √ÿ ‡µ‚™ ª.∏.˘, √“™∫—≥±‘µ) 109
Õÿ‡ª°⁄¢“ Õÿ‡∫°¢“, §«“¡«“߇©¬, §«“¡‡ªìπ°≈“ß (¡™⁄¨µ⁄µµ“ Õ∑ÿ°⁄¢¡ ÿ¢“)
- ∑⁄«‘π⁄πÌ ‡«∑π“πÌ ¡’‡ª ª«µ⁄µ“ Õ‘°⁄¢“ Õπÿ¿«ππ⁄µ‘ Õÿ‡ª°⁄¢“ °‘√‘¬“∑’ˇ «¬Õ“√¡≥å∑’ˇªìπ‰ª
„°≈⇫∑π“ ÕßÕ¬à“ߧ◊Õ ÿ¢·≈–∑ÿ°¢å (Õÿª ·∑π»—æ∑å∫∑Àπâ“+Õ‘°⁄¢“, «‘°“√ Õ‘ ‡ªìπ ‡Õ)
- ¡™⁄¨µ⁄µ¿“«ÿª§¡‡ππ Õÿ‡ª°⁄¢µ’µ‘ Õÿ‡ª°⁄¢“ °‘√‘¬“∑’ˇæàß‚¥¬‡ªìπ°≈“ß (Õÿª ∫∑Àπâ“ Õ‘°⁄¢
∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“¥Ÿ,‡ÀÁπ Õ ªí®®—¬, «‘°“√ Õ‘ ‡ªìπ ‡Õ)
- Õ‘Ø˛‡ü Õπ‘Ø˛‡ü ® Õ“√¡⁄¡‡≥ ª°⁄¢ª“µ“¿“‡«π Õÿªªµ⁄µ‘‚µ ¬ÿµ⁄µ‘‚µ Õ‘°⁄¢µ‘ Õπÿ¿«µ’µ‘
Õÿ‡ª°⁄¢“ °‘√‘¬“∑’ˇ «¬Õ“√¡≥å‚¥¬ ¡§«√ (Õÿª ∫∑Àπâ“ Õ‘°⁄¢ ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“°‘π, ‡ «¬
Õ ªí®®—¬, «‘°“√ Õ‘ ‡ªìπ ‡Õ)
- Õÿªªµ⁄µ‘‚µ Õ‘°⁄¢µ‘ ¡Ì ª ⁄ µ‘ Õª°⁄¢ªµ‘µ“ Àÿµ⁄«“ ª ⁄ µ’µ‘ Õÿ‡ª°⁄¢“ °‘√‘¬“∑’Ë¥Ÿ‚¥¬Õÿ∫—µ‘ §◊Õ
‡ÀÁπ‡ ¡Õ¿“§°—π‰¡àµ°‡ªìπΩÉ“¬‰Àπ (‡À¡◊Õπ«‘.µâπ)
- ÿ¢∑ÿ°⁄¢“πÌ Õÿ‡ªµ“ ¬ÿµ⁄µ“ Õ«‘√∑⁄∏“ Õ‘°⁄¢“ Õπÿ¿«ππ⁄µ‘ Õÿ‡ª°⁄¢“ °‘√‘¬“∑’ˇ «¬Õ“√¡≥å∑’ˇ¢â“‰ª
„°≈â ÿ¢·≈–∑ÿ°¢å (Õÿª+Õ‘°⁄¢“)
Õÿ‚ª§⁄¶“µ Õÿ∑“À√≥å, µ—«Õ¬à“ß (Õÿ∑“À√≥ π‘∑ ⁄ π ∑‘Ø˛üπ⁄µ)
Õÿ‚ª§⁄¶ê⁄ꇵ ªØ‘ª“∑‘¬‡µ Õ‡π𓵑 Õÿ‚ª§⁄¶“‚µ ‘ËßÕ—π‡¢“π”‡¢â“‰ª· ¥ß (Õÿª+Õÿ ∫∑Àπâ“
Àπ ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“· ¥ß Õ ªí®®—¬, æƒ∑∏‘Ï Õÿ ‡ªìπ ‚Õ, ·ª≈ß À𠇪ì𠶓µ, ´âÕπ §⁄)
Õÿ‚ª ∂ Ò ™â“ßµ√–°Ÿ≈Õÿ‚∫ ∂
Õÿª§π⁄µ⁄«“ Õ√‚¬ Õÿ µ’µ‘ Õÿ‚ª ‚∂ ºâŸ‡¢â“ ߧ√“¡·≈â«∑πµàբ⓻÷° (Õÿª ∫∑Àπâ“ Õÿ ∏“µÿ
„𧫓¡À¡“¬«à“∑π ∂ ªí®®—¬, æƒ∑∏‘Ï Õÿ ‡ªìπ ‚Õ, ≈∫ √–Àπâ“)
Õÿ‚ª ∂ Ú æ≠“𓧙◊ËÕÕÿ‚∫ ∂
Õÿª§π⁄µ⁄«“ Õ√‚¬ Õÿª“ µ’µ‘ Õÿ‚ª ‚∂ ºâŸ‡¢â“‰ª‡º“»—µ√Ÿ¥â«¬°“√æàπ‰ø„ à (Õÿª ∫∑Àπâ“ Õÿ
∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“‡º“,‡√à“√âÕπ ∂ ªí®®—¬, æƒ∑∏‘Ï Õÿ ‡ªìπ ‚Õ, ≈∫ √–Àπâ“)
Õÿ‚ª ∂ Û »’≈Õÿ‚∫ ∂, °“√®”»’≈·ª¥, «—πÕÿ‚∫ ∂, ª“Ø‘‚¡°¢ÿ∑‡∑
- Õÿª« π⁄µ‘ ‡Õµ⁄∂, ’‡≈π «“ Õπ ‡ππ «“ Õÿ‡ªµ“ Àÿµ⁄«“ « π⁄µ’µ‘ Õÿ‚ª ‚∂ ∏√√¡‡ªìπ∑’ˇ¢â“®”,
°“≈‡ªìπ∑’’ˇ¢â“®” §◊Õ‡¢â“‰ªÕ¬àŸ‚¥¬°“√∂◊Õ»’≈À√◊ÕÕ¥Õ“À“√ (Õÿª ∫∑Àπâ“ « ∏“µÿ„𧫓¡
À¡“¬«à“Õ¬àŸ Õ∂ ªí®®—¬)
- Õπ π“∑÷ ̬¡“∑÷ «“ Õÿ‡ª®⁄® « π⁄µ‘ ‡Õµ⁄∂“µ‘ Õÿ‚ª ‚∂ °“≈‡ªìπ∑’ˇ¢â“∂÷ß°“√Õ¥Õ“À“√À√◊Õ
»’≈‡ªìπµâπ·≈â«Õ¬àŸ (‡À¡◊Õπ«‘.µâπ)
110 »—æ∑嫇‘ §√“–Àå
- ’≈∑‘Ø˛ü‘«‡ π Õÿ‡ª‡µÀ‘ ¡§⁄‡§À‘ « ’¬µ‘ π ÕÿØ˛ü’¬µ’µ‘ Õÿ‚ª ‚∂ Õÿ∑‡∑ Õ—π¿‘°…ÿºâŸ∂÷ßæ√âÕ¡
¥â«¬»’≈·≈–∑‘∞‘æ√âÕ¡‡æ√’¬ß°—πÕ¬àŸøíß (‡À¡◊Õπ«‘.µâπ)
Õÿª⁄ª∂ ∑“ߺ‘¥
§π⁄µæ⁄æª∂¿“«‚µ Õ‡ªµÌ Õÿª⁄ª∂Ì ∑“ß∑’˪√“»®“°§«“¡‡ªìπ∑“ß∑’˧«√‰ª (Õÿ+ª∂, ´âÕπ ª⁄)
Õÿª⁄ª≈,Õÿª≈ ∫—«, ∫—«‡º◊ËÕπ, ∫—«¢“∫, ∫—« “¬ (Õ√«‘π⁄∑ ‚√√ÿÀ µªµ⁄µ °¡≈ œ‡ªœ)
- Õÿ∑Ì Õÿ∑°Ì ª“µ‘ ªî«µ’µ‘ Õÿª⁄ª≈Ì æ◊™∑’Ë¥◊Ë¡πÈ” (Õÿ ∫∑Àπâ“ ª“ ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“¥◊Ë¡ ≈ ªí®®—¬,
≈∫∑’Ë ÿ¥∏“µÿ, ´âÕπ ª⁄)
- Õÿ‡∑ Õÿ∑‡° ª≈«µ’µ‘ Õÿª⁄ª‚≈ æ◊™∑’Ë≈Õ¬Õ¬àŸ∫ππÈ” (Õÿ ∫∑Àπâ“ ª≈ ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“‰ª,
≈Õ¬ Õ ªí®®—¬, ´âÕπ ª⁄)
Õÿª⁄ª“µ,Õÿª⁄ª“∑ ≈“ß, ≈“ß —ßÀ√≥å, ∫ÿæπ‘¡‘µ, Õ“‡æ»
ÿ¿“ ÿ¿º≈Ì ª°“‡ π⁄‚µ ªµµ‘ §®⁄©µ’µ‘ Õÿª⁄ª“‚µ ¿Ÿµ∑’Ë∫Õ°º≈¥’º≈√⓬‡ªìπ‰ª (Õÿ ·∑π
»—æ∑å∫∑Àπâ“ ªµ ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“∂÷ß,‡ªìπ‰ª ≥ ªí®®—¬, ´âÕπ ª⁄, æƒ∑∏‘Ï Õ ‡ªìπ Õ“,
·ª≈ß µ ‡ªìπ ∑ ‰¥â√Ÿª‡ªìπ Õÿª⁄ª“‚∑ ∫â“ß)
Õÿæ⁄æØ˛Øπ °“√∂Ÿµ—«, ‘Ëß°”®—¥§«“¡ °ª√°
Õÿæ⁄æµ⁄µ’¬‡µ «‘ “√’¬‡µ ¡≈¡‡π𓵑 Õÿæ⁄æØ˛ØπÌ «‘∏’À√◊Õ ‘Ë߇ªìπ‡§√◊ËÕß°”®—¥§«“¡ °ª√°
ÕÕ°‰ª (Õÿ ∫∑Àπâ“ «µÿ ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“‡ªìπ‰ª ¬ÿ ªí®®—¬, ·ª≈ß « ‡ªìπ æ, ´âÕπ æ⁄,
·ª≈ß µ ‡ªìπ Ø, ´âÕπ Ø˛, ·ª≈ß ¬ÿ ‡ªìπ Õπ)
Õÿæ⁄æ‘,Õÿæ⁄æ’ ·ºàπ¥‘π (ª∂«’ ‡¡∑π’ ¡À’ « ÿ¡µ’ ‚§ œ‡ªœ)
Õ«µ‘ ¿Ÿµ“π‘ √°⁄¢µ’µ‘ Õÿæ⁄æ‘ ºâŸ√—°…“ ‘Ëß¡’™’«‘µ (Õ« ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“√—°…“ Õ‘ ªí®®—¬,
æƒ∑∏‘Ï Õ ‡ªìπ Õÿ, ´âÕπ «⁄⁄, ·ª≈ß «⁄« ‡ªìπ æ⁄æ)
Õÿæ⁄¿‘∑ Ò º≈÷°‡°≈◊Õ, ‡°≈◊Õ·∑àß, ¥‘π‚ªÉß
°Ø˛ü˛ “∑’πÌ ¬Ì ¿“««‘™À≥°√µ⁄µ“ ¿‘π∑⁄ µ‘ ÿÌ °⁄‚°µ’µ‘ Õÿæ¿⁄ ∑‘ Ì ‡°≈◊Õ∑’Ë “¡“√∂∑”≈“¬‰¡â‡ªìπµâπ‰¥â
(Õÿ ·∑π»—æ∑å∫∑Àπâ“ ¿‘∑ „𧫓¡À¡“¬«à“∑”≈“¬ Õ ªí®®—¬, ´âÕπ æ⁄)
Õÿæ⁄¿‘∑ Ú πÈ”æÿ (Õÿæ⁄¿‘‚µ∑°)
Õÿ∑° ‘√“À‘ Õÿæ⁄¿‘™⁄™µ‘ Õÿ∑⁄∏Ì π‘°⁄¢¡µ’µ‘ Õÿæ⁄¿‘∑Ì πÈ”∑’Ë·µ°¢÷Èπ®“°‡Àπ◊ÕπÈ” (Õÿ ∫∑Àπâ“ ¿‘∑
æ√–∏√√¡°‘µµ‘«ß»å (∑Õߥ’ √ÿ ‡µ‚™ ª.∏.˘, √“™∫—≥±‘µ) 111
∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“·µ° Õ ªí®®—¬)
Õÿ¡ß⁄§,Õÿ¡⁄¡ß⁄§ Õÿ‚¡ß§å, ∑àÕπÈ”, ∑“ß„µâ¥‘π
Õ‚∏ ¡ß⁄§µ‘ ‡Õ‡µπ“µ‘ Õÿ¡ß⁄‚§ ∑“߇ªìπ‡§√◊ËÕ߉ª„π‡∫◊ÈÕߵ˔ (Õ‚∏ ∫∑Àπâ“ ¡ß⁄§ ∏“µÿ„π
§«“¡À¡“¬«à“‰ª,∂÷ß Õ ªí®®—¬, ≈∫ ‚∏, æƒ∑∏‘Ï Õ ‡ªìπ Õÿ, ´âÕπ ¡⁄ ‰¥â√Ÿª‡ªìπ Õÿ¡⁄¡ß⁄‚§ ∫â“ß)
Õÿ¡⁄¡™⁄™π °“√∂Ÿµ—« (Õÿæ⁄æØ˛Øπ)
Õÿ¡⁄¡™⁄™¬‡µµ‘ Õÿ¡⁄¡™⁄™πÌ °“√∑”„Àâ –Õ“¥ (Õÿ ∫∑Àπâ“ ¡™⁄™ ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“ –Õ“¥
¬ÿ ªí®®—¬, ·ª≈ß ¬ÿ ‡ªìπ Õπ, ´âÕπ ¡⁄)
Õÿ¡⁄¡µ⁄µ §π∫â“
Õÿ¡⁄¡™⁄™πÌ Õÿ¡⁄¡µ⁄‚µ, Õÿ¡⁄¡µ⁄‚µ Õ ⁄ µ⁄∂’µ‘ Õÿ¡⁄¡µ⁄‚µ ºâŸ¡’§«“¡∫â“ (Õÿ¡⁄¡µ⁄µ+≥)
Õÿ¡⁄¡“∑ §«“¡∫â“ (Õÿ¡⁄¡™⁄™π)
Õÿ§⁄§‡µÀ‘ «“µ“∑‘‚∑‡ À‘ ¡∑¬µ’µ‘ Õÿ¡⁄¡“‚∑ ¿“«–∑’Ë∫ⓧ≈—Ë߇æ√“–≈¡‡ªìπµâ𰔇√‘∫¢÷Èπ (Õÿ
∫∑Àπâ“ ¡∑ ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“∫ⓧ≈—Ëß ≥ ªí®®—¬, æƒ∑∏‘Ï Õ ‡ªìπ Õ“, ´âÕπ ¡⁄)
Õÿ¡⁄¡µ⁄µ µâπ≈”‚æß, ¡–‡¢◊ժɓ (¡“µÿ≈)
Õÿ§⁄§Ì ¡™⁄™µ‘ ‡Õ‡µπ“µ‘ Õÿ¡⁄¡µ⁄‚µ µâπ‰¡â‡ªìπ‡Àµÿ„Àâ∫ⓧ≈—Ëß (Õÿ ∫∑Àπâ“ ¡∑ ∏“µÿ„𧫓¡
À¡“¬«à“‡¡“,∫ⓧ≈—Ëß µ ªí®®—¬, ´âÕπ ¡⁄, ·ª≈ß Õ ‡ªìπ Õÿ, ∑⁄ ‡ªìπ µ⁄, ≈∫∑’Ë ÿ¥∏“µÿ)
Õÿ¡⁄¡“ ΩÑ“¬ (Õµ ’)
Õ«µ‘ Õµ⁄µ“πÌ √°⁄¢µ’µ‘ Õÿ¡⁄¡“ æ◊™∑’Ë√—°…“µπ¥’ §◊Õ¢“«∫√‘ ÿ∑∏‘χ ¡Õ (Õ« ∏“µÿ„𧫓¡
À¡“¬«à“√—°…“ ¡ ªí®®—¬ Õ“ Õ‘µ⁄., ·ª≈ß Õ« ‡ªìπ Õÿ, ´âÕπ ¡⁄)
Õÿ¡⁄¡“∑ §«“¡∫â“, «‘°≈®√‘µ, ∫ⓧ≈—Ëß, ¡—«‡¡“, ‡≈‘π‡≈àÕ (®‘µ⁄µ«‘æ⁄¿¡)
Õÿ§⁄§‡µÀ‘ Õÿ¡⁄¡§⁄§ ≥⁄ü‘‡µÀ‘ «“ ‚∑‡ À‘ ¡∑πÌ Õÿ¡⁄¡“‚∑ §«“¡‡¡“‡æ√“–‚∑…∑’ËøÑÿߢ÷ÈπÀ√◊Õ∑’Ë
µ—ÈßÕ¬àŸπÕ°∑“ß (Õÿ ∫∑Àπâ“ ¡∑ ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“‡¡“,∫ⓧ≈—Ëß ≥ ªí®®—¬, ´âÕπ ¡⁄, æƒ∑∏‘Ï
Õ ‡ªìπ Õ“)
Õÿ¡⁄¡“√ ∏√≥’ª√–µŸ (‡∑Àπ’ ‡∑À≈’ ‡Õð Õ‘π⁄∑¢’≈)
Õÿ√µ‘ §®⁄©µ‘ Õ‡π𓵑 Õÿ¡⁄¡“‚√ à«π‡ªìπ‡Àµÿ„À⇥‘π‰ª‰¥â (Õÿ√ ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“‰ª,
‡ªìπ‰ª ¡“√ ªí®®—¬, ≈∫ √–∑’Ë ÿ¥∏“µÿ, ·ª≈ß √⁄ ‡ªìπ ¡⁄)
112 »—æ∑嫇‘ §√“–Àå

Õÿ¡⁄¡ÿ° §∫‰ø, ¥âÿπøóπ∑’˵‘¥‰ø, ´“°‰ø‰À¡â (Õ≈“µ)

Õÿ∑⁄∏Ì ∏Ÿ¡Ì ¡ÿê⁄®µ’µ‘ Õÿ¡⁄¡ÿ°Ì ‘Ëß∑’˪≈àÕ¬§«—π¢÷Èπ¢â“ß∫π (Õÿ ∫∑Àπâ“ ¡ÿ® ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“
ª≈àÕ¬,«“ß µ ªí®®—¬, ´âÕπ ¡⁄, ≈∫ ®, ·ª≈ß µ ‡ªìπ °)
Õÿ¬⁄¬“π Õÿ∑¬“π, «π “∏“√≥–, «πªÉ“
- Õÿ≈⁄‚≈‡°π⁄µ“ ¬π⁄µ‘ ‡Õµ⁄∂“µ‘ Õÿ¬⁄¬“πÌ ∑’ˇªìπ∑’Ë·Àßπ¥Ÿæ≈“߇¥‘π‰ª (Õÿ ∫∑Àπâ“ ¬“ ∏“µÿ„π
§«“¡À¡“¬«à“‰ª ¬ÿ ªí®®—¬, ´âÕπ ¬⁄, ·ª≈ß ¬ÿ ‡ªìπ Õπ)
- °’Ó«‘À“√µ⁄∂Ì Õÿ¬⁄¬ÿµ⁄µ“ ¬π⁄µ‘ Õÿª§®⁄©π⁄µ‘ ‡Õµπ⁄µ‘ Õÿ¬⁄¬ÿµ⁄µÌ ∑’ˇªìπ∑’ˉª¢Õߺ⟢«π¢«“¬‡æ◊ËÕ
‡≈àπ·≈–æ—°ºàÕπ (Õÿ ∫∑Àπâ“ Õ‘ ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“‰ª ¬ÿ ªí®®—¬, ·ª≈ß Õ‘ ‡ªìπ ¬, ´âÕπ ¬⁄,
·ª≈ß ¬ÿ ‡ªìπ Õπ)
Õÿ¬⁄¬“¡ §«“¡æ¬“¬“¡, §«“¡∫“°∫—Ëπ («’√‘¬ Õÿ ⁄ “À ª√°⁄°¡ œ‡ªœ)
Õÿ∑⁄∏Ì ¬π⁄µ‘ ‡¬π ‚ Õÿ¬⁄¬“‚¡ ¿“«–‡ªìπ‡Àµÿ„À≪ Ÿß¢÷Èπ (Õÿ ∫∑Àπâ“ ¬“ ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“
‰ª,∂÷ß Õ¡ ªí®®—¬, ´âÕπ ¬⁄)
Õÿ√ Õÿ√–, Õÿ√“, Õ°
- ‚ ‡°π µ“‡Ãπ⁄‡µ Õÿ µ‘ ∑Àµ’‘µ‘ Õÿ‚√ Õ«—¬«–∑’Ë√âÕπ√àÿ¡‡¡◊ËÕ§π∑ÿ∫µ’¥â«¬§«“¡‡ ’¬„® (Õÿ
∏“µÿ „𧫓¡À¡“¬«à“‡º“,√âÕπ √ ªí®®—¬, ≈∫ ⁄)
- ∑ÿ°⁄¢≈“‡¿ µ‘ √π⁄µ‘ ªÀ√π⁄µ‘ ‡Õµ⁄∂“µ‘ Õÿ‚√ Õ«—¬«–∑’˺⟧π∑ÿ∫µ’‡¡◊ËÕ‰¥â√—∫§«“¡∑ÿ°¢å (Õÿ ·∑π
»—æ∑å∫∑Àπâ“ √“ ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“∑ÿ∫,µ’ Õ ªí®®—¬, ≈∫ √–Àπâ“)
- ¬°π“∑‚¬ Õÿ√π⁄µ‘ ª«µ⁄µπ⁄µ‘ ‡Õµ⁄∂“µ‘ Õÿ‚√ Õ«—¬«–‡ªìπ∑’ˇªìπ‰ª·Ààßµ—∫‡ªìπµâπ (Õÿ√ ∏“µÿ
„𧫓¡À¡“¬«à“‡ªìπ‰ª Õ ªí®®—¬)
- «“µ§¡π«‡ π Õ√µ‘ §®⁄©µ’µ‘ Õÿ‚√ Õ«—¬«–∑’ˇªìπ‰ª¥â«¬Õ”π“®≈¡ §◊Õ°√–‡æ◊ËÕ¡‰ªµ“¡≈¡
À“¬„® (Õ√ ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“‡ªìπ‰ª Õ ªí®®—¬, «‘°“√ Õ µâπ∏“µÿ‡ªìπ Õÿ)
Õÿ√§ ߟ (Õ“ ’«‘ ¿ÿ™ß⁄§ ÕÀ‘ œ‡ªœ)
Õÿ‡√𠧮⁄©µ’µ‘ Õÿ√‚§ —µ«å∑’ˇ≈◊ÈÕ¬‰ª¥â«¬Õ° (Õÿ√ ∫∑Àπâ“ §¡ÿ ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“‰ª,
‡ªìπ‰ª °⁄«‘ ªí®®—¬, ≈∫ ¡⁄ ∑’Ë ÿ¥∏“µÿ·≈– °⁄«‘)
Õÿ√®⁄©∑ ‡°√“–, ‡ ◊ÈÕ‡°√“– ( π⁄π“À «¡⁄¡ °«® ™“≈‘°“ °ß⁄°Ø)
Õÿ‡√ ©“∑¬π⁄µ‘ Õ‡π𓵑 Õÿ√®⁄©‚∑ ‘Ë߇ªìπ‡§√◊ËÕߪÑÕßÕ° (Õÿ√ ∫∑Àπâ“ ©∑ ∏“µÿ„π
æ√–∏√√¡°‘µµ‘«ß»å (∑Õߥ’ √ÿ ‡µ‚™ ª.∏.˘, √“™∫—≥±‘µ) 113
§«“¡À¡“¬«à“ªî¥,ªÑÕß°—π Õ ªí®®—¬, ´âÕπ ®⁄)
Õÿ√≥ ·°–, ·æ– (Õÿ√æ⁄¿ ‡¡≥⁄± ‡¡ Õ«‘ ‡Õð)
π √≥µ’µ‘ Õÿ√‚≥ —µ«å∑’ˉ¡à à߇ ’¬ß¥—ß (π ∫∑Àπâ“ √≥ ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“ à߇ ’¬ß
Õ ªí®®—¬, ·ª≈ß π ‡ªìπ Õ, Õ ‡ªìπ Õÿ)
Õÿ√ª⁄ª ªóπ
Õÿ√Ì ªî«µ’µ‘ Õÿ√ª⁄‚ª Õ“«ÿ∏∑’Ë¥◊Ë¡Õ° §◊Õ¥◊Ë¡™’«‘µ (Õÿ√ ∫∑Àπâ“ ª“ ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“¥◊Ë¡
Õ ªí®®—¬, ´âÕπ ª⁄, ≈∫∑’Ë ÿ¥∏“µÿ)
Õÿ√æ⁄¿ ·°–, ·æ– (Õÿ√≥ ‡¡≥⁄± ‡¡ Õ«‘ ‡Õð)
æ“∏‘¬¡“‚πªî π √«µ’µ‘ Õÿ√æ⁄‚¿ —µ«å∑’Ë·¡â®–∂Ÿ°∑”√⓬°Á‰¡à√âÕß (π ·∑π»—æ∑å∫∑Àπâ“ √ÿ
∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“ à߇ ’¬ß ¿ ªí®®—¬, ·ª≈ß π ‡ªìπ Õ, Õ ‡ªìπ Õÿ, Õÿ ∑’Ë √ÿ ‡ªìπ Õ, ´âÕπ æ⁄)
Õÿ√ÿ,ÕŸ√ÿ Ò „À≠à, Àπ“, ¡“°
Õ√µ‘ ¡Àπ⁄µ¿“«Ì §®⁄©µ’µ‘ Õÿ√ÿ ‘Ëß∑’Ë∂÷ߧ«“¡„À≠à (Õ√ ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“‰ª,∂÷ß Õÿ ªí®®—¬,
«‘°“√ Õ ‡ªìπ Õÿ)
Õÿ√ÿ Ú ∑√“¬ (ªÿÃîπ «“≈ÿ°“ «≥⁄≥ÿ ¡√ÿ ‘°µ“)
Õ√µ‘ ¡Àπ⁄µ¿“«Ì §®⁄©µ’µ‘ Õÿ√ÿ ‘Ëß∑’Ë∂÷ߧ«“¡„À≠à §◊Õ¢¬“¬„À≠à¢÷Èπ‡√◊ËÕ¬Ê (Õ√ ∏“µÿ„π
§«“¡À¡“¬«à“‰ª,∂÷ß Õÿ ªí®®—¬, «‘°“√ Õ ‡ªìπ Õÿ)
Õÿ√ÿ‡«≈“ µ”∫≈Õÿ√ÿ‡«≈“, °Õß∑√“¬, ·¥π∑√“¬
Õÿ√ÿ¬“ ‡«≈“ Õÿ√ÿ‡«≈“ ·¥π·Ààß∑√“¬ (Õÿ√ÿ+‡«≈“)
Õÿ≈Ÿ° π°ŒŸ°, π°‡§â“·¡«, π°· ° (‚° ‘¬ ÕÿÀÿß⁄°“√ «“¬ “√‘)
- Õÿ∑⁄∏Ì °≥⁄≥“ Õ ⁄ “µ‘ Õÿ≈Ÿ‚° π°∑’Ë¡’ÀŸ¢÷Èπ¢â“ß∫π §◊Õ¡’ÀŸµ—Èß (Õÿ ∫∑Àπâ“+°≥⁄≥, ·ª≈ß °≥⁄≥
‡ªìπ ≈Ÿ°)
- Õÿ≈µ‘ §‡« µ’µ‘ Õÿ≈Ÿ‚° π°∑’Ë· «ßÀ“Õ“À“√ (Õÿ≈ ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“· «ßÀ“ ÕŸ° ªí®®—¬)
Õÿ≈⁄‚≈® ‡æ¥“π, ºâ“‡æ¥“π
Õÿ∑⁄∏Ì ‚≈®¬‡µ æπ⁄∏’¬‡µµ‘ Õÿ≈⁄‚≈®Ì ºâ“Õ—π‡¢“ºŸ°‰«â¢â“ß∫π (Õÿ ∫∑Àπâ“ ≈ÿ® ∏“µÿ„𧫓¡
À¡“¬«à“ºŸ° ≥ ªí®®—¬, ´âÕπ ≈⁄, æƒ∑∏‘Ï Õÿ ‡ªìπ ‚Õ)
114 »—æ∑嫇‘ §√“–Àå

Õÿ≈⁄‚≈≈,Õÿ≈⁄‚≈à §≈◊Ëπ¬—°…å, §≈◊Ëπ ÷π“¡‘, √–≈Õ°§≈◊Ëπ (°≈⁄‚≈≈)

- Õÿ≈⁄‚≈≈¬µ’µ‘ Õÿ≈⁄‚≈‚≈ §≈◊Ëπ∑’Ë∫ⓧ≈—Ëß (Õÿ ∫∑Àπâ“ ‚≈≈ ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“∫â“ ≥ ªí®®—¬,
´âÕπ ≈⁄, ·ª≈ß ≈ ‡ªìπ à ‰¥â√Ÿª‡ªìπ Õÿ≈⁄‚≈‚à ∫â“ß)
- Õÿ≈µ‘ §®⁄©µ’µ‘ Õÿ≈⁄‚≈‚≈ §≈◊Ëπ∑’ˇªìπ‰ªª°µ‘ (Õÿ≈ ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“‡ªìπ‰ª ‚Õ≈ ªí®®—¬,
´âÕπ ≈⁄)
Õÿ ¿ Ò ‡ ’¬ß¥πµ√’Õ¬à“ßÀπ÷Ë߇À¡◊Õπ‡ ’¬ß‚§√âÕß
Õ‘ µ‘ ®‘µ⁄µÌ ª«‘ µ’µ‘ Õÿ ‚¿ ‡ ’¬ß∑’ˇ¢â“∂÷ß„® (Õ‘ ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“‰ª,∂÷ß Õ¿ ªí®®—¬,
«‘°“√ Õ‘ ‡ªìπ Õÿ)
Õÿ ¿ Ú ‚§, «—«ºâŸ (æ≈‘æ∑⁄∑ ‚§ ‚§≥ « ¿ «ÿ )
Õÿ ⁄ “‡ªµ‘ ª®⁄®µ⁄∂‘‡°µ‘ Õÿ ‚¿ —µ«å∑’Ë∑”„Àâ»—µ√Ÿ‡√à“√âÕπ (Õÿ ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“‡º“,
∑”„Àâ√âÕπ ¿ ªí®®—¬)
Õÿ ¿ Û ¢‘ß ( ‘ß⁄§’)
ª®⁄®µ⁄∂‘‡° Õÿ “‡ªµ’µ‘ Õÿ ‚¿ æ◊™∑’ˬ—ßæ◊™»—µ√Ÿ„Àâ‡√à“√âÕπ (Õÿ ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“‡√à“√âÕπ
Õ¿ ªí®®—¬)
Õÿ ’√ À≠â“·Ω°, À≠ⓧ¡∫“ß
« ’¬µ‘ °¡’¬µ’µ‘ Õÿ ’√Ì À≠â“Õ—πºŸâ§π™Õ∫ ‡æ√“–„™â¡ÿ߇ªìπÀ≈—ߧ“‰¥â (« ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬
«à“™Õ∫„® Õ’√ ªí®®—¬, ·ª≈ß « ‡ªìπ Õÿ)
Õÿ ÿ ≈Ÿ°»√, ≈Ÿ°∏πŸ ( √ °≥⁄± ¢ÿ√ª⁄ª ‡µ™π Õ π œ‡ªœ)
- Õ‘ µ‘ Õ“°“ ‚µ §®⁄©µ’µ‘ Õÿ ÿ Õ“«ÿ∏∑’Ë«‘Ë߉ª∑“ßÕ“°“» (Õ‘ ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“‰ª ÕŸ ªí®®—¬
·ª≈ß Õ‘ ‡ªìπ Õÿ)
- Õÿ µ‘ ∑“ÀÌ °‚√µ’µ‘ Õÿ ÿ Õ“«ÿ∏∑’Ë∑”„Àâ√âÕπ (Õÿ ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“‡º“,∑”„Àâ√âÕπ Õÿ ªí®®—¬)
Õÿ ÿ°“√ ™à“ß»√, ™à“ß∏πŸ (Õÿ ÿ«±⁄≤°’)
Õÿ ÿÌ °‚√µ’µ‘ Õÿ ÿ°“‚√ ºâŸ∑”≈Ÿ°»√,ºâŸ∑”≈Ÿ°∏πŸ (Õÿ ÿ ∫∑Àπâ“ °√ ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“∑” ≥
ªí®®—¬, æƒ∑∏‘Ï Õ ‡ªìπ Õ“)
æ√–∏√√¡°‘µµ‘«ß»å (∑Õߥ’ √ÿ ‡µ‚™ ª.∏.˘, √“™∫—≥±‘µ) 115
Õÿ ÿ¡ ‰ÕπÈ”, ‰ÕÕ∫, §«“¡√âÕπ (Õÿ ÿ¡“ Õÿ ⁄¡“)
Õÿ µ‘ π‘∑Àµ’µ‘ Õÿ ÿ‚¡ ‘Ëß∑’Ë√âÕπ (Õÿ ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“‡º“,∑”„Àâ√âÕπ ¡ ªí®®—¬, æƒ∑∏‘Ï Õ
‡ªìπ Õÿ, ¡’√Ÿª‡ªìπ Õ‘µ⁄. «à“ Õÿ ÿ¡“ ∫â“ß Õÿ ⁄¡“ ∫â“ß)
Õÿ ÿ«±⁄≤°’ ™à“ß»√, ™à“ß∏πŸ (Õÿ ÿ°“√)
Õÿ ÿ¡⁄À‘ «±⁄≤°’ Õÿ ÿ«±⁄≤°’ ºâŸ™”π“≠„π‡√◊ËÕß≈Ÿ°»√≈Ÿ°∏πŸ (Õÿ ÿ+«±⁄≤°’)
Õÿ Ÿ¬“ §«“¡√‘…¬“, Õ‘®©“, §«“¡™‘ß™—ß (Õ‘ ⁄ “)
Õÿ Ÿ¬µ‘ ∑ Ì Õ“«‘°‚√µ’µ‘ Õÿ Ÿ¬“ °‘√‘¬“∑’˧լ°≈à“«‚∑…§◊Õ‡ªî¥‡º¬¢âÕ‡ ’¬À“¬ (Õÿ Ÿ¬ ∏“µÿ„π
§«“¡À¡“¬«à“°≈à“«‚∑… Õ ªí®®—¬, Õ“ Õ‘µ⁄.)
Õÿ ⁄ « ¡À√ æ, °“√©≈Õß, °“√ ¡‚¿™, °“√√◊Ëπ‡√‘ß (©≥ ¡À ¡™⁄™)
- °Ì Õÿ «π⁄µ‘ Õÿ§⁄§‘√¬π⁄µ‘ ‡Õµ⁄∂“µ‘ Õÿ ⁄ ‚« ß“π‡ªìπ∑’Ë “¥πÈ”°—π (Õÿ ∫∑Àπâ“ ÿ ∏“µÿ„𧫓¡
À¡“¬«à“À≈—Ëß,‰À≈ Õ ªí®®—¬, ´âÕπ ⁄, æƒ∑∏‘Ï Õÿ ‡ªìπ ‚Õ, ·ª≈ß ‚Õ ‡ªìπ Õ«)
- Õÿ Ì «¡π⁄µ‘ Õÿ§⁄§‘√π⁄µ‘ ‡Õµ⁄∂“µ‘ Õÿ ⁄ ‚« ß“π‡ªìπ∑’˧“¬§«“¡√âÕπ°—π (Õÿ ∫∑Àπâ“ «¡ÿ ∏“µÿ
„𧫓¡À¡“¬«à“ ”√Õ°,§“¬ °⁄«‘ ªí®®—¬, ≈∫ ¡⁄ ∑’Ë ÿ¥∏“µÿ·≈– °⁄«‘)
- π“π“ ¡‘∑⁄∏’À‘ «π⁄µ‘ ‡Õµ⁄∂“µ‘ Õÿ ⁄ ‚« ß“π‡ªìπ∑’ËÀ≈—Ë߉À≈‰ª¥â«¬§«“¡ ”‡√Á®µà“ßÊ
(Õÿ ·∑π»—æ∑å∫∑Àπâ“ ÿ ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“À≈—Ëß,‰À≈ Õ ªí®®—¬, ´âÕπ ⁄)
(Õÿ ⁄ ‚« π°⁄¢µ⁄µÌ ¬µ⁄∂ §“¡π‘§¡«“ ‘‚𠵂¬ µ⁄µ «“ ∑‘«‡ π°⁄¢µ⁄µ‚¶ πÌ °µ⁄«“
¬∂“«‘¿«Ì Õ≈ß⁄°µªØ‘¬µ⁄µ“ ‚¿‡§ ª√‘¿ÿê⁄™π⁄µ“ π°⁄¢µ⁄µ°’ÃπÌ °’Ãπ⁄µ‘ - Õÿ «– §◊Õß“π
π—°¢—µƒ°…å∑’Ëæ«°™“«∫â“π™“«µ”∫≈‚¶…≥“ß“π·≈â«·µà߇π◊ÈÕ·µàßµ—«µ“¡∞“π–„™â Õ¬∑√—æ¬å
‡≈àπ πÿ°„πß“π°—π Û «—π ˜ «—π)
Õÿ ⁄ “« πÈ”§â“ß, À¡Õ°, À‘¡– (À‘¡ µÿÀ‘π π’À“√ ¡À‘°“)
Õÿª√‘‚µ «µ’µ‘ Õÿ ⁄ “‚« ‘Ëß∑’ËÀ≈—Ë߉À≈¡“®“°‡∫◊ÈÕß∫π (Õÿ ∫∑Àπâ“ ÿ ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“
À≈—Ëß,‰À≈ ≥ ªí®®—¬)
Õÿ ⁄ “À §«“¡Õÿµ “À–, §«“¡æ¬“¬“¡ (Õ“µª⁄ª ª§⁄§“À «“¬“¡ œ‡ªœ)
Õÿ ∑ÿ°⁄¢≈“¿Ì Õÿ∑⁄∏Ì «“ Àµ‘ ¢¡µ’µ‘ Õÿ ⁄ “‚À ¿“«–∑’Ë∑π°“√‰¥â√—∫∑ÿ°¢å¬‘Ëߢ÷Èπ‰ª‰¥â (Õÿ ∫∑Àπâ“
À ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“∑π ≥ ªí®®—¬, ´âÕπ ⁄, æƒ∑∏‘Ï Õ ‡ªìπ Õ“)
116 »—æ∑嫇‘ §√“–Àå

Õÿ ⁄ ÿ°,Õÿ ⁄ ÿ°⁄° ºâŸ¢¬—π, ºâŸ¢«π¢«“¬, ºâŸÀ¡—Ëπ‡æ’¬√

ÕÿØ˛ü“πÌ ÿØ˛üÿ °“¬µ’µ‘ Õÿ ⁄ ÿ‚° ºâŸ à߇ ’¬ß™¡§«“¡¢¬—π¥â«¬¥’ (Õÿ+ ÿ ∫∑Àπâ“ °“ ∏“µÿ„π
§«“¡À¡“¬«à“ à߇ ’¬ß Õ ªí®®—¬, ´âÕπ ⁄, ´âÕπ °⁄ ‰¥â√Ÿª‡ªìπ Õÿ ⁄ ÿ°⁄‚° ∫â“ß)
Õÿ ⁄ Ÿ√ ‡«≈“ “¬, µÕ𠓬
Õÿª√‘ ¿‚« Ÿ‚√ ¬ ⁄¡÷ ‚ Õÿ ⁄ Ÿ‚√ °“≈‡ªìπ∑’Ë¡’¥«ßÕ“∑‘µ¬å„π‡∫◊ÈÕß∫π (Õÿ+ Ÿ√, ´âÕπ ⁄)
Õÿ ⁄‚ Ã⁄À’ §«“¡‡æ’¬√Õ—π·√ß°≈â“
- Õÿ ªæ“Ã⁄ÀÌ ∑ÿ°⁄°√°¡⁄¡Ì Àµ‘ ¬“¬“µ‘ Õÿ ⁄‚ Ã⁄À’ ¿“«–‡ªìπ‡Àµÿ„Àâ欓¬“¡∑” ‘Ëß∑’ËÀπ—°¬‘Ë߉¥â
(Õÿ ∫∑Àπâ“ À ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“欓¬“¡ Õ’ ªí®®—¬, ·ª≈ß À ‡ªìπ ‚ Ã⁄À, ´âÕπ ⁄)
- Õÿ ⁄ “À“πÌ ÕŸÀ“µ‘ Õÿ ⁄‚ Ã⁄À’ §«“¡‡æ’¬√∑’ˬ‘Ëß°«à“§«“¡‡æ’¬√∑—ÈßÀ≈“¬ (Õÿ ⁄ “À+ÕŸÀ“+Õ’, ≈∫
Õ ∑’Ë À ·≈– ÕŸ, ·ª≈ß À⁄ ‡ªìπ Ã⁄, Õ“ ‡ªìπ ‚Õ, ≈∫ √–Àπâ“)
ÕÿÀÿß⁄°“√ π°ŒŸ°, π°‡§â“·¡« (Õÿ≈Ÿ° ‚° ‘¬ «“¬ “√‘)
ÕÿÀÿÌ Õ‘µ‘ ∑⁄∑Ì °‚√µ’µ‘ ÕÿÀÿß⁄°“‚√ π°∑’Ë à߇ ’¬ß√âÕß«à“ŒŸ° Ê (ÕÿÀÿÌ ∫∑Àπâ“ °√ ∏“µÿ„𧫓¡
À¡“¬«à“∑” ≥ ªí®®—¬, ·ª≈ßπ‘§À‘µ‡ªìπ ß⁄, æƒ∑∏‘Ï Õ ‡ªìπ Õ“)
ÕÿÓ√ ‚ÕÓ√, °«â“ß„À≠à, ª√–‡ √‘∞, Õ√àÕ¬
ÕÿÃπÌ Õÿ§⁄§¡πÌ «‘ªÿ≈§¡πÌ ÕÿÓ√Ì ‘Ëß∑’Ë∂÷ß∑’Ë ÿ¥ (Õÿ≈ ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“∂÷ß Õ“√ ªí®®—¬,
æƒ∑∏‘Ï Õÿ ‡ªìπ ‚Õ, ·ª≈ß ≈ ‡ªìπ Ã)
ÕÿÃÿ¡⁄ª ·æ (ª⁄≈« °ÿ≈⁄≈ µ√ ª®⁄®√’)
ÕÿÃÿ‚µ Õÿ∑°‚µ ª“µ‘ √°⁄¢µ’µ‘ ÕÿÃÿ‚ª, ‚ ‡¬« ÕÿÃÿ¡⁄‚ª æ“Àπ–∑’Ë√—°…“∑“ßπÈ” §◊ÕªÑÕß°—π¡‘
„À⮡πÈ” (ÕÿÃÿ ∫∑Àπâ“ ª“ ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“√—°…“ Õ ªí®®—¬, ≈ßπ‘§À‘µÕ“§¡·≈â«·ª≈ß
‡ªìπ ¡⁄)
ÕÿÃÿ ¥“« (π°⁄¢µ⁄µ ‚™µ‘ ¿ µ“√“ µ“√°“)
Õÿ®⁄®Ì ≈«µ‘ §®⁄©µ’µ‘ Õÿ≈ÿ, Õÿ≈ÿ‡¬« ÕÿÃÿ ‘Ëß∑’Ë¢÷Èπ‰ª (Õÿ ∫∑Àπâ“ ≈ÿ ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“‰ª °⁄«‘
ªí®®—¬, ·ª≈ß ≈ ‡ªìπ Ã)
ÕÿÃÿ√“™“ ¥«ß®—π∑√å (¡“ π‘ “π“∂ ’µ√Ì ‘ ‘ ®π⁄∑‘¡π⁄µÿ œ‡ªœ)
ÕÿßπÌ µ“√“πÌ √“™“ ÕÿÃÿ√“™“ ‡®â“·ÀàßÀ¡àŸ¥“« (ÕÿÃÿ+√“™“)
æ√–∏√√¡°‘µµ‘«ß»å (∑Õߥ’ √ÿ ‡µ‚™ ª.∏.˘, √“™∫—≥±‘µ) 117

ÕŸ
ÕŸ°“ ‡≈Áπ, ‡À“, ‰√, À¡—¥
- ÕŸ°“µ‘ «ÿ®⁄®µ‘ ‘‚√«ÿµ⁄∂°‘¡‘ ·¡≈ß∑’ËÕ“»—¬Õ¬àŸ∫π»’√…–‡√’¬°«à“‡À“
- ÕŸÀ’¬µ‘ «‘π‘®⁄©’¬µ’µ‘ ÕŸ°“ ·¡≈ßÕ—πºâŸ§πæ‘𑮇æ√“–¡’¢π“¥‡≈Á° (ÕŸÀ ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“
µ√÷°,π÷°§‘¥ °“ ªí®®—¬, ≈∫ À)
ÕŸ¡‘ §≈◊Ëπ, √–≈Õ°§≈◊Ëπ, °√–· πÈ” (µ√ß⁄§ ¿ß⁄§ «’®‘)
ÕŸ‡Àπ⁄µ‘ «‘µ°⁄‡°π⁄µ‘ ‡Õ‡µπ“µ‘ ÕŸ¡‘ ‘Ë߇ªìπ‡Àµÿ„Àâ°—ß«≈„® (ÕŸÀ ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“µ√÷°,
π÷°§‘¥ ¡‘ ªí®®—¬, ≈∫ À)
ÕŸ√ÿ ‚§π¢“, ¢“ÕàÕπ ( µ⁄∂‘)
Õ√π⁄µ‘ Õ‡π𓵑 ÕŸ√ÿ Õ«—¬«–‡ªìπ‡§√◊ËÕß„Àâ⇥‘π‰ª‰¥â (Õ√ ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“‰ª Õÿ ªí®®—¬,
·ª≈ß Õ ‡ªìπ ÕŸ)
ÕŸ ¥‘π‡§Á¡, ‡°≈◊Õ, ¥‘π‚ªÉß (¢“√)
ÕŸ µ‘ √ÿ™µ‘ ‡Õ‡µπ“µ‘ ÕŸ‚ ‘Ë߇ªìπ‡Àµÿ„À⪫¥· ∫ (ÕŸ ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“‡®Á∫ª«¥
Õ ªí®®—¬)
ÕŸ √ ∑’Ë¡’¥‘π‡§Á¡, 𓇰≈◊Õ (ÕŸ «π⁄µÿ)
ÕŸ‚ Õ ⁄ “µ⁄∂’µ‘ ÕŸ ‚√ ¿Ÿ¡‘¿“§∑’Ë¡’¥‘π‡§Á¡ (ÕŸ +√)
ÕŸ «π⁄µÿ ∑’Ë¡’¥‘π‡§Á¡, 𓇰≈◊Õ (ÕŸ √)
ÕŸ‚ ¿«µ‘ ‡Õµ⁄∂“µ‘ ÕŸ «“ ¿Ÿ¡‘¿“§‡ªìπ∑’Ë¡’‡°≈◊Õ (ÕŸ +«π⁄µÿ, ≈ß ‘ «‘¿—µµ‘, ·ª≈ß π⁄µÿ °—∫ ‘
‡ªìπ Õ“)
ÕŸÀ,ÕŸÀ“ §«“¡§‘¥, §«“¡¥”√‘ (µ°⁄° «‘µ°⁄° ß⁄°ª⁄ª Õª⁄ªπ“)
ÕŸÀπ⁄µ‘ Õ‡π𓵑 ÕŸ‚À ∏√√¡™“µ‘‡ªìπ‡Àµÿ¥”√‘ (ÕŸÀ ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“µ√÷°,π÷°§‘¥ Õ ªí®®—¬)
118 »—æ∑嫇‘ §√“–Àå

‡Õ
‡Õ° ‡Õ°, Àπ÷Ë߇¥’¬«, ‰¡à¡’‡æ◊ËÕπ, ª√–‡ √‘∞, Ÿß ÿ¥, ª√–∏“π
- ‡Õµ‘ ª«µ⁄µµ’µ‘ ‡Õ‚° ºâŸ‰ª≈”æ—ß §◊Õ‰¡à¡’‡æ◊ËÕπ‰ª¥â«¬ (Õ‘ ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“‰ª,‡ªìπ‰ª
≥⁄«ÿ ªí®®—¬, æƒ∑∏‘Ï Õ‘ ‡ªìπ ‡Õ, ·ª≈ß ≥⁄«ÿ ‡ªìπ Õ°)
- ∑‘ √À‘µµ“¬ ‡Õ°’¿“‡« ‡Õµ‘ µ‘Ø˛üµ’µ‘ ‡Õ‚° ºâŸ¥”√ßÕ¬àŸ„π§«“¡‡ªìπÀπ÷Ë߇¥’¬«‡æ√“–‰√âºâŸ
‡À¡◊Õπ°—π (Õ‘ ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“µ—ÈßÕ¬àŸ ≥⁄«ÿ ªí®®—¬, æƒ∑∏‘Ï Õ‘ ‡ªìπ ‡Õ, ·ª≈ß ≥⁄«ÿ ‡ªìπ
Õ°)
‡Õ°§⁄§ ¡’Õ“√¡≥凥’¬«, ¡’Õ“√¡≥凪ìπÀπ÷Ëß, ¡’Õ“√¡≥å‡≈‘»‡ªìπÀπ÷Ëß
- ‡Õ°Ì Õ‘¡ ⁄ ®‘µ⁄µ ⁄ Õ§⁄§Ì Õ“√¡⁄¡≥Ì Õ‘µ‘ µ ⁄¡“ µÌ ®‘µ⁄µÌ ‡Õ°§⁄§Ì (®‘µ⁄µÌ) ®‘µ∑’Ë¡’Õ“√¡≥凥’¬«
- ‡Õ°Ì Õ“√¡⁄¡≥Ì Õ§⁄§‡¡µ ⁄ “µ‘ ‡Õ°§⁄§Ì (®‘µ⁄µÌ) (·ª≈‡À¡◊Õπ«‘.µâπ)
- ‡Õ°Ì Õ∑ÿµ‘¬Ì Õ§⁄§Ì Õ“√¡⁄¡≥‡¡µ ⁄ “µ‘ ‡Õ°§⁄§Ì (®‘µ⁄µÌ)
- ‡Õ°Ì Õ“√¡⁄¡≥Ì Õ™µ‘ §®⁄©µ’µ‘ ‡Õ°§⁄§Ì (®‘µ⁄µÌ)
(Õ§⁄§Ì ‡®µ⁄∂ Õ“≈¡⁄æ≥«“®‚° - Õ§⁄§ »—æ∑å„π∑’Ëπ’È·ª≈«à“Õ“√¡≥å)
‡Õ°§⁄§µ“ ®‘µµ—Èß¡—Ëπ, §«“¡ ß∫·Ààß®‘µ, §«“¡∑’Ë®‘µ·πà«π‘Ëß
‡Õ°§⁄§ ⁄ ¿“‚« ‡Õ°§⁄§µ“ ¿“«–∑’Ë®‘µ¡’Õ“√¡≥凥’¬«, §«“¡∑’Ë®‘µ¡’Õ“√¡≥凪ìπÀπ÷Ë߇¥’¬«
(‡Õ°§⁄§+µ“ ´÷Ëß·∑π ¿“«)
‡Õ°π⁄µ à«π‡¥’¬«, ¢â“߇¥’¬«, ¬‘Ëß, ·πàπÕπ
- ‡Õµ‘ §®⁄©µ’µ‘ ‡Õ‚°, ‡Õ‚°‡¬« ‡Õ°π⁄µÌ ¿“«–∑’ˇªìπ‰ª≈”æ—ß (Õ‘ ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“‰ª,
‡ªìπ‰ª ° ªí®®—¬ Õπ⁄µ °√√∂, æƒ∑∏‘Ï Õ‘ ‡ªìπ ‡Õ)
- ‡Õ°Ì µ√µ‘ Õµ‘°⁄°¡µ’µ‘ ‡Õ°π⁄µÌ ¿“«–∑’Ë°â“«‰ªÕ¬à“߇¥’¬« (‡Õ°Ì ∫∑Àπâ“ µ√ ∏“µÿ„𧫓¡
À¡“¬«à“°â“«‰ª °⁄«‘ ªí®®—¬, ·ª≈ßπ‘§À‘µ‡ªìπ π⁄, ≈∫ √ ∑’Ë ÿ¥∏“µÿ·≈– °⁄«‘)
æ√–∏√√¡°‘µµ‘«ß»å (∑Õߥ’ √ÿ ‡µ‚™ ª.∏.˘, √“™∫—≥±‘µ) 119
‡Õ°π⁄µ‚≈¡’ æ√¡¡’¢π¥â“π‡¥’¬«
‡Õ° ⁄¡÷ Õπ⁄‡µ ª√‘¬π⁄‡µ ‚≈¡Ì ∑ “ ¬ ⁄ “µ⁄∂’µ‘ ‡Õ°π⁄µ‚≈¡’ æ√¡¡’¢π∑’˪≈“¬ ÿ¥¥â“π‡¥’¬«
(‡Õ°+Õπ⁄µ+‚≈¡+Õ’)
‡Õ°ª∑’,‡Õ°ª∑‘° ∑“ß·§∫, ∑“߇≈Á°, ∑“߇¥‘π‰¥â§π‡¥’¬«
§®⁄©µÌ ‡Õ‚° Õ À“‚¬ ª“‚∑ Õ ⁄ π⁄µ‘ ‡Õ°ª∑’ ∑“߇ªìπ∑’ˇ¥‘π§π‡¥’¬« (‡Õ°+ª∑+Õ’)
‡Õ°“§“√‘° π—°¬àÕ߇∫“, ‚®√, ¢‚¡¬ (µ°⁄°√ ‚¡ ° ‚®√ ‡∂π)
‡Õ°Ì Õ À“¬Ì Õ§“√Ì ‡§ÀÌ ‡Õ°“§“√Ì, µÌ ª‚¬™πÌ ¬ ⁄ ‚ ‡Õ°“§“√‘‚° ºâŸ¡’∫â“π‡¥’Ë¬«‡ªìπ∑’Ë
ª√–°Õ∫°“√ (‡Õ°+Õ§“√+Õ‘°)
‡Õ°“¬π ∑“߇հ
- ‡Õ‡°π Õ¬‘µæ⁄‚æ §≥ ß⁄§≥‘°Ì ªÀ“¬ «Ÿª°Ø˛‡ü𠪫‘«‘µ⁄µ®‘µ⁄‡µπ ªØ‘ª™⁄™‘µæ⁄‚浑 ‡Õ°“¬‚π
∑“ßÕ—π§πºâŸ‡¥’¬«æ÷ß∂÷ß §◊ÕÕ—πºâŸ¡’®‘µ ß∫∑’Ë≈–°“√§≈ÿ°§≈’°—∫À¡àŸ§≥–·≈⫪≈’°µ—«ÕÕ°æ÷ß
¥”‡π‘π‰ª (‡Õ° ∫∑Àπâ“ Õ¬ ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“‰ª,∂÷ß,‡ªìπ‰ª ¬ÿ ªí®®—¬, ·ª≈ß ¬ÿ ‡ªìπ Õπ,
≈∫ √–Àπâ“ ∑’¶– √–À≈—ß)
- Õ¬π⁄µ‘ ‡Õ‡µπ Ì “√‚µ π‘æ⁄æ“πÌ §®⁄©π⁄µ’µ‘ Õ¬‚π, ‡Õ° ⁄ ‡ Ø˛˛ü ⁄ Õ¬‚π ‡Õ°“¬‚π ∑“ß
‡ªìπ‡§√◊ËÕß∂÷ߧ◊Õ‰ª àŸ§«“¡¥—∫ π‘∑®“° —ß “√«—Ø¢Õߺ⟇ªìπ‡Õ°§◊պ⟪√–‡ √‘∞∑’Ë ÿ¥ À¡“¬∂÷ß
∑“߇ ¥Á®¥”‡π‘π¢Õßæ√–æÿ∑∏‡®â“ (‡Õ°+Õ¬π)
- ‡Õ° ⁄¡÷ Õ¬‚π, Õ‘¡ ⁄¡÷‡¬« ∏¡⁄¡«‘π‡¬ ª«µ⁄µµ‘, π Õê⁄êµ⁄∂“µ‘ ‡Õ°“¬‚π ∑“ß∑’Ë¡’„π∑’ˇ¥’¬«
§◊Õ‡ªìπ‰ª„πæ√–∏√√¡«‘π—¬π’ȇ∑à“π—Èπ ¡‘‰¥â‡ªìπ‰ª„π∑’ËÕ◊Ëπ (‡Õ°+Õ¬π)
- ‡Õ°Ì Õ¬µ‘ ªÿæ⁄æ¿“‡§ π“π“¡ÿ¢¿“«π“π‡¬π ª«µ⁄µµ‘ Õª√¿“‡§ ‡Õ°Ì π‘æ⁄æ“π‡¡« §®⁄©µ’µ‘
‡Õ°“¬‚π ∑“ß∑’Ë¥”‡π‘π‰ª àŸ∑’ˇ¥’¬« §◊ÕµÕπµâπ°Á‡ªìπ‰ª‚¥¬π—¬·Ààß°“√‡®√‘≠µà“ß Ê °—π
µÕπÀ≈—߬àÕ¡¥”‡π‘π‰ª àŸæ√–π‘ææ“πÕ¬à“߇¥’¬«‡∑à“π—Èπ (‡À¡◊Õπ«‘.µâπ)
‡Õ™“ µ—≥À“, §«“¡Õ¬“°, §«“¡µâÕß°“√
‡Õ™µ‘ °¡⁄‡ªµ’µ‘ ‡Õ™“ ∏√√¡™“µ‘∑’Ë∑”„ÀâÀ«—Ëπ‰À« (‡Õ™ ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“À«—Ëπ‰À« Õ
ªí®®—¬ Õ“ Õ‘µ⁄.)
‡Õ≥‘¡‘§ ≈–¡—Ëß, ‡π◊ÈÕ∑√“¬ (‡Õ‡≥¬⁄¬)
‡Õ≥‘¬“ Õ‘µ⁄∂‘¬“ ªÿµ⁄‚µ ¡‘‚§ ‡Õ≥‘¡‘‚§ ‡π◊ÈÕ∑’ˇªìπ≈Ÿ°¢Õß·¡à‡π◊ÈÕ∑√“¬ (‡Õ≥‘+¡‘§)
120 »—æ∑嫇‘ §√“–Àå

‡Õ‡≥¬⁄¬ ≈–¡—Ëß, ‡π◊ÈÕ∑√“¬ (‡Õ≥‘¡‘§)

‡Õ≥‘¬“ ¡‘§‘¬“ ‡Õ≥ ⁄ «“ Õª®⁄®Ì ‡Õ‡≥¬⁄‚¬ ºâŸ‡ªìπ‡ºà“æ—π∏åÿ¢Õß·¡à‡π◊ÈÕÀ√◊ÕæàÕ‡π◊ÈÕ (‡Õ≥‘+
‡≥¬⁄¬, ≈∫ ≥⁄ ·≈– √–Àπâ“)
‡Õ∏ ‡™◊ÈÕ, ‡™◊ÈÕ‰ø, øóπ ( ¡‘∏“ Õ‘∏ÿ¡ Õÿª“∑“π Õ‘π⁄∏π)
‡Õ∏µ‘ «±⁄≤µ‘ ‡Õ‡µπ ª“«‚°µ‘ ‡Õ‚∏ «—µ∂ÿ‡ªìπ‡§√◊ËÕß„Àâ‰ø≈ÿ° (‡Õ∏ ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“
‡®√‘≠¢÷Èπ Õ ªí®®—¬)
‡Õ√≥⁄± ≈–Ààÿß (Õ“¡≥⁄±)
- ‚√§Ì ‡Õ√≥⁄±µ’µ‘ ‡Õ√≥⁄‚± µâπ‰¡â∑’Ë°”®—¥‚√§ §◊Õ„™â∑”¬“‰¥â (‡Õ√±‘ ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“
°”®—¥,‡∫’¬¥‡∫’¬π Õ ªí®®—¬, ≈ßπ‘§À‘µÕ“§¡·≈â«·ª≈߇ªìπ ≥⁄)
- «“‡µ Õ’√µ‘ °¡⁄ªµ’µ‘ ‡Õ√≥⁄‚± µâπ‰¡â∑’Ë‚¬°‰À«„𠓬≈¡ (Õ’√ ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“À«—Ëπ‰À«
± ªí®®—¬, æƒ∑∏‘Ï Õ’ ‡ªìπ ‡Õ, ´âÕπ ≥⁄)
‡Õ√“«≥ ™â“߇Õ√“«—≥
Õ‘√“«‚≥ π“¡ ¡ÿ∑⁄‚∑, µµ⁄√ ™“‚µ ‡Õ√“«‚≥ ™â“ß∑’ˇ°‘¥„π·∂∫ ¡ÿ∑√Õ‘√“«—≥ (Õ‘√“«≥+≥,
æƒ∑∏‘Ï Õ‘ ‡ªìπ ‡Õ, ≈∫ √–Àπâ“)
‡Õ√“«µ â¡, ¡–·«âß, ¡– —ß (π“√ß⁄§)
Õ‘√“«µ’ π“¡ π∑’, ªü¡°“‡≈ µ ⁄ “ µ’‡√ ™“‚µ ‡Õ√“«‚µ ‰¡â∑’ˇ°‘¥„°≈â·¡àπȔՑ√“«¥’„πª∞¡
°“≈ (Õ‘√“«µ‘+≥, æƒ∑∏‘Ï Õ‘ ‡ªìπ ‡Õ, ≈∫ √–Àπâ“)
‡Õ≈“,‡ÕÓ Ò πÈ”≈“¬ (‡¢Ã ≈“≈“)
- Õ‘≈π⁄µ‘ ™‘§ÿ®⁄©‘µæ⁄æ¿“‡«π °¡⁄‡ªπ⁄µ‘ À∑¬®≈πÌ ª“ªÿ≥π⁄µ‘ ‡Õµ⁄∂“µ‘ ‡Õ≈“ πÈ”∑’Ë∑”„ÀâºâŸ§π
À«—Ëπ‰À«‡æ√“–πà“√—߇°’¬® (Õ‘≈ ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“À«—Ëπ‰À« ≥ ªí®®—¬ Õ“ Õ‘µ⁄.)
- Õ‘≈¬µ‘ ¢’ªî¬µ’µ‘ ‡Õ≈“ πÈ”Õ—π‡¢“∫â«π∑‘Èß (Õ‘≈ ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“∑‘Èß,¢«â“ß ≥ ªí®®—¬,
Õ’ Õ‘µ⁄., æƒ∑∏‘Ï Õ‘ ‡ªìπ ‡Õ)
‡Õ≈“ Ú °√–«“π, °√–«“π„À≠à
Õ‘≈µ‘ §®⁄©µ’µ‘ ‡Õ≈“ æ◊™∑’ˇªìπ‰ªª°µ‘ (Õ‘≈ ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“‡ªìπ‰ª ≥ ªí®®—¬ Õ“ Õ‘µ⁄.,
æƒ∑∏‘Ï Õ‘ ‡ªìπ ‡Õ)
æ√–∏√√¡°‘µµ‘«ß»å (∑Õߥ’ √ÿ ‡µ‚™ ª.∏.˘, √“™∫—≥±‘µ) 121
‡Õ ‘°“ ‡ “, ‡ “‡¢◊ËÕπ, ‡ “À≈—°‡¡◊Õß, ‡ “√–‡π’¬¥ (Õ‘π⁄∑¢’≈)
‡Õ µ‘ §‡« µ‘ ‡Õµ⁄∂“µ‘ ‡Õ ‘°“ ‡ “‡ªìπ∑’Ë· «ßÀ“ §◊պ⟧π‰ªÀ“·≈â«°√“∫‰À«â∫Ÿ™“„π∞“π–
‡ªìπ ‘Ëß»—°¥‘Ï ‘∑∏‘Ï (‡Õ ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“· «ßÀ“ Õ‘° ªí®®—¬ Õ“ Õ‘µ⁄.)
‡Õð Ò ∏√≥’ª√–µŸ (Õÿ¡⁄¡“√ ‡∑Àπ’ Õ‘π⁄∑¢’≈)
‡Õõ‘ §®⁄©µ‘ Õ‡π𓵑 ‡Õ° à«π‡ªìπ‡Àµÿ„À⇥‘π‰ª‰¥â (Õ‘≈ ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“‰ª,
‡ªìπ‰ª ≥⁄«ÿ ªí®®—¬, æƒ∑∏‘Ï Õ‘ ‡ªìπ ‡Õ, ·ª≈ß ≈ ‡ªìπ Ã, ≥⁄«ÿ ‡ªìπ Õ°)
‡Õð Ú ·°– (Õÿ√æ⁄¿ ‡¡≥⁄± ‡¡ Õÿ√≥ Õ«‘)
‡Õõ‘ §®⁄©µ’µ‘ ‡Õ° —µ«å∑’ˇ¥‘π‰ª‡√◊ËÕ¬ (Õ‘≈ ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“‰ª,‡ªìπ‰ª ≥⁄«ÿ ªí®®—¬,
æƒ∑∏‘Ï Õ‘ ‡ªìπ ‡Õ, ·ª≈ß ≈ ‡ªìπ Ã, ≥⁄«ÿ ‡ªìπ Õ°)
‡Õç≈ ™ÿ¡‡ÀÁ¥ (ªªÿπ⁄π“Ø)
‡ÕÃ§Ì ∑∑⁄∑ÿÌ ≈ÿπ“µ’µ‘ ‡Õç‚≈ µâπ‰¡â∑’˵—¥À‘¥‡ªóòÕ¬ (‡Õç ∫∑Àπâ“ ≈ÿÿ ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬
«à“µ—¥ Õ ªí®®—¬, ≈∫ √–Àπâ“)
‡Õ៧ Ò ºâŸ∑—ÈßÀπ«°∑—Èß„∫â
- «®‡π «‡π ® Õ°ÿ ‚≈ ‡Õែ§ π“¡ ºâŸ‰¡à©≈“¥„π°“√查·≈–°“√øíß §◊Õ查‰¡à‰¥â·≈–
øí߉¡à‰¥â¬‘π
- ‡Õ‚à æ∏‘‚√, ¡Ÿ‚§ Õ«®‚π, ‡Õ‚à ® ‚ ¡Ÿ‚§ ®“µ‘ ‡Õែ§ ºâŸ∑—ÈßÀπ«°∑—Èß„∫â (‡ÕÃ+¡Ÿ§)
‡Õ៧,‡Õ≈¡ÿ¢ Ú §πªí≠≠“ÕàÕπ, §π‚ßà‡´Õ–, ߟ
‡ÕÓ ¡ÿ‡¢ §Ãµ‘ ¬ ⁄ “µ‘ ‡Õែ§ ºâŸ¡’πÈ”≈“¬‰À≈Õ¬àŸ„πª“° (‡ÕÃ+¡ÿ¢, ·ª≈ß ¢ ‡ªìπ §,
æƒ∑∏‘Ï Õÿ ‡ªìπ ÕŸ)
‡ÕÓ≈ÿ°,‡Õ≈“Ãÿ° øí°∑Õß, øí°‡À≈◊Õß, ·µß°«“ (°°⁄°“√‘° °°⁄°“√’ °°⁄°“Ãï)
Õ‘√Ì «“√÷ ≈“µ‘ §≥⁄À“µ’µ‘ ‡ÕÓ≈ÿ°Ì æ◊™∑’ËÕâÿ¡πÈ” (Õ‘√ ∫∑Àπâ“ ≈“ ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“∂◊Õ‡Õ“
Õÿ ªí®®—¬ ° °√√∂, æƒ∑∏‘Ï Õ‘ ‡ªìπ ‡Õ, ·ª≈ß √ ‡ªìπ Ã, ∑’¶– Õ ‡ªìπ Õ“, ≈∫ √–Àπâ“)
122 »—æ∑嫇‘ §√“–Àå

‚Õ
‚Õ° Ò ‡√◊Õπ, ∑’ËÕ¬àŸÕ“»—¬
Õÿ®µ‘ ‡Õµ⁄∂“µ‘ ‚Õ°Ì ∑’ˇªìπ∑’Ë√«¡§π (Õÿ® ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“√«∫√«¡ ≥ ªí®®—¬, æƒ∑∏‘Ï Õÿ
‡ªìπ ‚Õ, ®⁄ ‡ªìπ °)
‚Õ° Ú πÈ”
Õÿ∑⁄∑µ‘ ∑⁄√«Ì °‚√µ’µ‘ ‚Õ°Ì ‘Ëß∑’Ë∑”„À⇪אּ (Õÿ∑‘ ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“‡ªï¬°,™ÿà¡ ≥⁄«ÿ ªí®®—¬,
·ª≈ß Õÿ∑‘ ‡ªìπ ‚Õ, ≥⁄«ÿ ‡ªìπ Õ°)
‚Õ°“ ‚Õ°“ , ™àÕß«à“ß, ∑’Ë·®âß
Õ«° ⁄ µ‘ ‡Õµ⁄∂“µ‘ ‚Õ°“‚ ™àÕ߇ªìπ∑’ˉ∂≈ß (Õ« ∫∑Àπâ“ ° ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“‰∂ ≥
ªí®®—¬, æƒ∑∏‘Ï ‚Õ ‡ªìπ Õ«, ∑’¶– Õ ‡ªìπ Õ“)
‚Õ§∏ À¬—Ëß≈ß, π—∫‡π◊ËÕß, π—∫‡¢â“ (Õπ⁄‚µ§µ Õπ⁄‚µ§∏ ª√‘¬“ªπ⁄π)
Õ«§“∏µ’µ‘ ‚Õ§∏Ì ‘Ëß∑’˵—Èß≈ß (Õ« ∫∑Àπâ“ §“∏ ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“µ—ÈßÕ¬àŸ Õ ªí®®—¬, ·ª≈ß
Õ« ‡ªìπ ‚Õ, √— – Õ“ ‡ªìπ Õ)
‚Õ¶ Àâ«ßπÈ”, Àâ«ß°‘‡≈
- Õ«µ⁄∂√‘µ⁄«“ Àπµ’µ‘ ‚Õ‚¶ ¿“«–∑’Ë∑à«¡∑—∫·≈⫇∫’¬¥‡∫’¬π (Õ« ∫∑Àπâ“ Àπ ∏“µÿ„π
§«“¡À¡“¬«à“‡∫’¬¥‡∫’¬π Õ ªí®®—¬, ·ª≈ß Õ« ‡ªìπ ‚Õ, À𠇪ìπ ¶)
- Õ«À𵑠‚Õ ’∑“‡ªµ’µ‘ ‚Õ‚¶ ¿“«–∑’ˇ∫’¬¥‡∫’¬π§◊Õ„À⮡≈ß (‡À¡◊Õπ«‘.µâπ)
‚Õ™ °”≈—ß, ‡¥™
‚Õ™¬µ’µ‘ ‚Õ‚™ ¿“«–∑’Ë¡’°”≈—ß (‚Õ™ ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“°”≈—ß,‡¥™ Õ ªí®®—¬)
‚Õ™“ √ ‚Õ™“, Õ“À“√
Õµ⁄µ‚π Õÿ∑¬“ππ⁄µ√Ì √Ÿªè ™‡πµ’µ‘ ‚Õ™“ ‘Ëß∑’ˬ—ß√Ÿª„À⇰‘¥µàÕ®“°°“√‡°‘¥¢÷Èπ¢Õßµπ (Õÿ
∫∑Àπâ“ ™π ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“‡°‘¥ °⁄«‘ ªí®®—¬ Õ“ Õ‘µ⁄., æƒ∑∏‘Ï Õÿ ‡ªìπ ‚Õ, ≈∫ π ∑’Ë ÿ¥
∏“µÿ·≈– °⁄«‘)
æ√–∏√√¡°‘µµ‘«ß»å (∑Õߥ’ √ÿ ‡µ‚™ ª.∏.˘, √“™∫—≥±‘µ) 123
‚ÕØ˛ü Ò √‘¡Ω望° (Õ∏√ ∑π⁄µ“«√≥ ∑ π®⁄©∑)
- ‚Õ∑π“∑’ ÿ Õÿ≥⁄‡Àπ Õÿ ’¬µ’µ‘ ‚ÕØ˛‚ü Õ«—¬«–∑’Ë∂Ÿ°‡º“‚¥¬§«“¡√âÕπ„π¢â“« ÿ°‡ªìπµâπ (Õÿ
∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“‡º“,‡√à“√âÕπ µ ªí®®—¬, ·ª≈ß Õÿ ‡ªìπ ‚Õ, ⁄µ ‡ªìπ Ø˛˛ü)
- ‚Õ∑π“∑‘°Ì « µ‘ °“¡µ’µ‘ ‚ÕØ˛‚ü Õ«—¬«–∑’Ë™Õ∫¢â“« ÿ°‡ªìπµâπ (« ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“
™Õ∫,√—° µ ªí®®—¬, ·ª≈ß « ‡ªìπ ‚Õ, ⁄µ ‡ªìπ Ø˛ü)
‚ÕØ˛ü Ú ÕŸ∞ (°√¿ ¢√¿)
‚Õ∑π“∑‘°Ì « µ‘ °“¡µ’µ‘ ‚ÕØ˛‚ü —µ«å∑’Ë™Õ∫¢â“« ÿ°‡ªìπµâπ (« ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“™Õ∫,
√—° µ ªí®®—¬, ·ª≈ß « ‡ªìπ ‚Õ, ⁄µ ‡ªìπ Ø˛˛ü)
‚Õ≤Ì ∑√—æ¬å, ∑√—æ¬å¢Õß°≈“ß
Õÿ∑⁄∏Ì ≤¬π⁄µ‘ ¡ÿ¬⁄Àπ⁄µ‘ ∑≈‘∑⁄∑“ ‡Õ‡µπ“µ‘ ‚Õ≤Ì ‘Ë߇ªìπ‡Àµÿ„ÀâÀ≈߬‘Ëߢ÷Èπ·Ààߧπ®π (Õÿ
∫∑Àπâ“ ≤‘ ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“À≈ß Õ ªí®®—¬, æƒ∑∏‘Ï Õÿ ‡ªìπ ‚Õ, ≈∫ √–∑’Ë ÿ¥∏“µÿ)
‚Õµ“√ ™àÕß, ∑’Ë«à“ß, ∑à“¢â“¡
Õ«µ√π⁄µ‘ ‡Õ‡µπ“µ‘ ‚Õµ“‚√ ∑’ˇªìπ‡§√◊ËÕߢⓡ≈ß (Õ« ∫∑Àπâ“ µ√ ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“¢â“¡
≥ ªí®®—¬, ·ª≈ß Õ« ‡ªìπ ‚Õ, ∑’¶– Õ ‡ªìπ Õ“)
‚Õµ⁄µª⁄ª §«“¡‡°√ß°≈—«, §«“¡°≈—«∫“ª (ª“ª¿’√ÿµ“)
‚Õµ⁄µª⁄ªµ‘ ª“ª‚µ ¿“¬µ’µ‘ ‚Õµ⁄µª⁄ªè ¿“«–∑’Ë°≈—«µàÕ∫“ª (‚Õ ∫∑Àπâ“ µª⁄ª ∏“µÿ„𧫓¡
À¡“¬«à“°≈—« Õ ªí®®—¬, ´âÕπ µ⁄)
‚Õ∑π ¢â“« ÿ°, ¢â“« «¬ (°ÿ√ ¿µ⁄µ ¿‘°⁄¢“ Õπ⁄π)
- Õÿπ⁄∑’¬µ’µ‘ ‚Õ∑‚π ¢â“«∑’ˇªï¬°πÈ” (Õÿ∑‘ ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“‡ªï¬°,™àÿ¡ ¬ÿ ªí®®—¬, ·ª≈ß Õÿ∑‘
‡ªìπ ‚Õ∑, ¬ÿ ‡ªìπ Õπ)
- Õÿπ⁄∑µ‘ ª «µ’µ‘ ‚Õ∑‚π ¢â“«∑’ˇ®√‘≠§◊Õ «¬ß“¡ (Õÿ∑‘ ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“‡®√‘≠ ¬ÿ ªí®®—¬,
·ª≈ß Õÿ∑‘ ‡ªìπ ‚Õ∑, ¬ÿ ‡ªìπ Õπ)
‚Õ∑“µ ¢“«, ’¢“« ( ÿ°⁄° ‘µ ∏«≈ ‡ µ ª≥⁄±√)
Õ«∑“¬µ‘ æ⁄æ«≥⁄‡≥µ‘ ‚Õ∑“‚µ ’∑’˵—¥ ’∑—ÈßÀ¡¥ (Õ« ∫∑Àπâ“ ∑“ ∏“µÿ „𧫓¡À¡“¬
«à“·∫àß,µ—¥µÕπ µ ªí®®—¬, ·ª≈ß Õ« ‡ªìπ ‚Õ)
124 »—æ∑嫇‘ §√“–Àå

‚Õ∏‘ ¢Õ∫‡¢µ, ‡¢µ·¥π, ¿“§, à«π ( ’¡“ ¡√‘¬“∑)

Õ«©‘π⁄∑‘µ⁄«“ ∏“‡√µ’µ‘ ‚Õ∏‘ à«π∑’˵—¥·∫à߉«â (Õ« ∫∑Àπâ“ ∏“ ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“∑√߉«â
Õ‘ ªí®®—¬, ·ª≈ß Õ« ‡ªìπ ‚Õ)
‚Õªπ¬‘° §«√πâÕ¡‡¢â“¡“À“µπ, §«√πâÕ¡‡¢â“‰ª„πµπ
- Õµ⁄µπ‘ Õÿª‡πµÿÌ ¿æ⁄‚浑 ‚Õªπ¬‘‚° §«√‡æ◊ËÕπâÕ¡π”‡¢â“‰ª„πµπ (Õÿª ∫∑Àπâ“ π’ ∏“µÿ„π
§«“¡À¡“¬«à“𔉪 ≥‘° ªí®®—¬, æƒ∑∏‘Ï Õÿ ‡ªìπ ‚Õ, ·ª≈ß Õ’ ‡ªìπ ¬)
- Õÿª‡πµæ⁄‚浑 ‚Õªπ¬‘‚° Õ—π∫ÿ§§≈æ÷ßπâÕ¡‡¢â“‰ª (‡À¡◊Õπ«‘.µâπ)
- Õµ⁄µ‚π ®‘µ⁄‡µ Õÿªπ¬πÌ Õ√Àµ’µ‘ ‚Õªπ¬‘‚° §«√´÷Ëß°“√π”‡¢â“‰ª„𮑵¢Õßµπ (‡À¡◊Õπ
«‘.µâπ)
- Õµ⁄µ‚π ®‘µ⁄‡µπ Õÿªπ¬πÌ Õ√Àµ’µ‘ ‚Õªπ¬‘‚° §«√´÷Ëß°“√π”‡¢â“‰ª¥â«¬®‘µ¢Õßµπ (‡À¡◊Õπ
«‘.µâπ)
‚Õªª“µ‘° ºâŸºÿ¥‡°‘¥¢÷Èπ
- Õÿª§π⁄µ⁄«“ ªµµ’‘µ‘ Õÿªª“µ’ (Õµ⁄µ¿“‚«), ‚ ‡¬ ¡µ⁄∂‘ ‡µ ‚Õªª“µ‘°“ ºâŸ¡’Õ—µ¿“æ∑’ËÕÿ∫—µ‘¢÷Èπ
∑—π∑’ (Õÿª ∫∑Àπâ“ ªµ ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“‰ª ≥’ ªí®®—¬, Õÿªª“µ’+≥‘°, æƒ∑∏‘Ï Õÿ ‡ªìπ ‚Õ,
≈∫ √–Àπâ“)
- Õ≥⁄±™≈“æÿ ̇ ‡∑À‘ «‘π“ Õÿªªµ‘µ⁄«“ «‘¬ π‘æ⁄æµ⁄µ“µ‘ ‚Õªª“µ‘°“ ºâŸ‡°‘¥‡À¡◊Õπºÿ¥¢÷Èπ¡“
(‡À¡◊Õπ«‘.µâπ)
‚Õª¡⁄¡ Õÿª¡“, ‡§√◊ËÕ߇ª√’¬∫‡∑’¬∫, °“√‡ª√’¬∫‡∑’¬∫ (Õÿª¡“ Õÿª¡“π)
Õÿª¡’¬µ‘ ∑‘ ’°√’¬µ‘ ‡Õ‡µπ“µ‘ ‚Õª¡⁄¡Ì ‘Ë߇ªìπ‡§√◊ËÕ߇ª√’¬∫‡∑’¬∫ (Õÿª ∫∑Àπâ“ ¡“ ∏“µÿ
„𧫓¡À¡“¬«à“‡ª√’¬∫,°–,ª√–¡“≥ Õ ªí®®—¬, ·ª≈ß Õÿ ‡ªìπ ‚Õ, ´âÕπ ¡⁄, ≈∫ √–Àπâ“)
‚Õª«¬⁄À ™â“ß∑√ß, ™â“ßæ√–∑’Ëπ—Ëß (√“™«¬⁄À)
√“™“πÌ Õÿª§π⁄µ⁄«“ «À‘µÌÿ Õ√Àµ’µ‘ ‚Õª«¬⁄‚À ™â“ß∑’Ë ¡§«√®–π”‡¢â“‰ª àŸæ√–√“™“ (Õÿª
∫∑Àπâ“ «À ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“𔉪 ≥⁄¬ ªí®®—¬, ≈∫ ≥⁄, ·ª≈ß Õÿ ‡ªìπ ‚Õ, ·ª≈ß À⁄¬ ‡ªìπ
¬⁄À)
‚Õª“¬‘° ¡§«√, ‡À¡“– ¡, ™Õ∫·≈â« (¬ÿµ⁄µ)
Õÿ‡ªµæ⁄æÌ Õÿª§π⁄µæ⁄æπ⁄µ‘ ‚Õª“¬‘°Ì §«√‡¢â“∂÷ß (Õÿª ∫∑Àπâ“ Õ‘ ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“‰ª,
æ√–∏√√¡°‘µµ‘«ß»å (∑Õߥ’ √ÿ ‡µ‚™ ª.∏.˘, √“™∫—≥±‘µ) 125
∂÷ß ≥‘° ªí®®—¬, ·ª≈ß Õÿ ‡ªìπ ‚Õ, æƒ∑∏‘Ï Õ‘ ‡ªìπ ‡Õ, ·ª≈ß ‡Õ ‡ªìπ Õ“¬)
‚Õ¿“ √—»¡’, · ß «à“ß, §«“¡ «à“ß, §«“¡√àÿ߇√◊Õß (ª°“ Õ“‚≈° Õÿ™⁄‚™µ Õ“µª)
‚Õ¿“ µ‘ ∑‘ª⁄ªµ’µ‘ ‚Õ¿“‚ ¿“«–∑’Ë√àÿ߇√◊Õß (‚Õ ∫∑Àπâ“ ¿“ ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“√àÿ߇√◊Õß
Õ ªí®®—¬)
‚Õ¡° µË”, µË”µâÕ¬, ∑√“¡ (À’π π‘À’π ≈“¡° °ÿ®⁄©‘µ Õ∏¡ œ‡ªœ)
Õÿ¡‘µæ⁄‚浑 ‚Õ¡°Ì ‘Ëß∑’˧«√∂Ÿ°µ‘‡µ’¬π (Õÿ¡ ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“µ‘‡µ’¬π Õ ªí®®—¬ °
°√√∂, æƒ∑∏‘Ï Õÿ ‡ªìπ ‚Õ)
‚Õ√ Ωíòßπ’È, Ωíòàß„π (Õª“√)
Õ«‡√ µ’√‡∑‡ ¿«Ì ‚Õ√Ì Ωíòàß∑’Ë¡’Õ¬àŸ¥â“πÀ≈—ß (Õ«√+≥, ·ª≈ß Õ« ‡ªìπ ‚Õ)
‚Õ√æ⁄¿‘° §π¶à“·°–
Õÿ√ÿæ⁄‡¿ Àπ⁄µ⁄«“ ™’«µ’µ‘ ‚Õ√æ⁄¿‘‚° ºâŸ¶à“·°–‡≈’Ȭߙ’æ (Õÿ√æ⁄¿ ∫∑Àπâ“ ≥‘° ªí®®—¬, æƒ∑∏‘Ï Õÿ
‡ªìπ ‚Õ)
‚Õ√ ∫ÿµ√™“¬, ≈Ÿ°„πÕ° (Õª®⁄® ªÿµ⁄µ Õµ⁄µ™ Õµ⁄√™ ÿµ œ‡ªœ)
- Õÿ√ “ ¡π “ π‘¡⁄¡‘‚µ ‚Õ√‚ ºâŸ∑’ËæàÕ·¡à √â“ߢ÷Èπ¥â«¬Õ°§◊Õ„® (Õÿ√ ∫∑Àπâ“ ªí®®—¬, ·ª≈ß
Õÿ ‡ªìπ ‚Õ)
- Õÿ√ ‘ ¿‚«µ‘ ‚Õ√‚ ºâŸ¡’Õ¬àŸ„πÕ° (‡À¡◊Õπ«‘.µâπ)
- Õÿ√ “ ™“‚µ ‚Õ√‚ ºâŸ‡°‘¥®“°Õ° (Õÿ√ ∫∑Àπâ“ ™π ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“‡°‘¥ °⁄«‘ ªí®®—¬,
·ª≈ß ™ ‡ªìπ , ≈∫ π ·≈– °⁄«‘)
‚Õ‚√∏ µ”Àπ—°„π, æ√–√“™∞“π™—Èπ„π, ÀâÕßæ√– π¡ (Õ‘µ⁄∂“§“√ Õπ⁄‡µªÿ√ ÿ∑⁄∏π⁄µ)
¬∂“°“¡®“√Ì ®√‘µÿÌ Õª⁄ª∑“‡ππ Õ«√ÿπ⁄∏‘¬π⁄‡µ √“™‘µ⁄∂‘‚¬ Õ‡π𓵑 Õ«‚√‚∏ ‡√◊Õπ‡ªìπ‡§√◊ËÕß
ªî¥°—Èπæ«°π“ß π¡‰¡à„Àâ‡∑’ˬ«‰ªµ“¡„®™Õ∫ (Õ« ∫∑Àπâ“ √ÿ∏ ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“ªî¥°—Èπ
≥ ªí®®—¬, ·ª≈ß Õ« ‡ªìπ ‚Õ, æƒ∑∏‘Ï Õÿ ‡ªìπ ‚Õ)
‚Õ«√° ÀâÕß, ÀâÕßπâÕ¬, ÀâÕ߇°Á∫¢Õß
Õ«µ‘ √°⁄¢µ’µ‘ ‚Õ«√‚° ÀâÕß∑’ˇ°Á∫√—°…“¢Õß (Õ« ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“‡°Á∫,√—°…“ Õ√ ªí®®—¬
° °√√∂, ·ª≈ß Õ ‡ªìπ ‚Õ)
126 »—æ∑嫇‘ §√“–Àå

‚Õ«“∑ ‚Õ«“∑, §” —Ëß Õπ (Õπÿ ‘Ø˛ü‘ Õπÿ “ π)

«Ì √µ⁄∂“¬ Õ«¡∑⁄∑‘µ⁄«“ «∑πÌ ‚Õ«“‚∑ °“√°≈à“«µÕ°¬È”‡æ◊ËÕ„Àâ√–«—ß (Õ« ∫∑Àπâ“ «∑ ∏“µÿ
„𧫓¡À¡“¬«à“°≈à“« ≥ ªí®®—¬, æƒ∑∏‘Ï Õ« ‡ªìπ ‚Õ, ∑’¶– Õ ‡ªìπ Õ“)
‚Õ ,‚Õ “ √—»¡’, · ß «à“ß, §«“¡ «à“ß (ª°“ Õ“‚≈° Õÿ™⁄‚™µ Õ“µª ‚Õ¿“ )
Õπ⁄∏°“√Ì Õÿ µ‘ ∑Àµ‘ «‘𓇠µ’µ‘ ‚Õ‚ ¿“«–∑’Ë°”®—¥§«“¡¡◊¥ (Õÿ ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“
‡º“,°”®—¥ ≥ ªí®®—¬, æƒ∑∏‘Ï Õÿ ‡ªìπ ‚Õ)
‚Õ ∏,‚Õ ∂ ‚Õ ∂, ‡¿ —™, ¬“√—°…“‚√§
‚√§Ì ‚Õ “‡ªµ’µ‘ ‚Õ ∏Ì ‘Ëß∑’Ë°”®—¥‚√§ (Õÿ ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“‡º“,°”®—¥ ∏ ªí®®—¬, æƒ∑∏‘Ï
Õÿ ‡ªìπ ‚Õ)
‚Õ ∏‘,‚Õ ∏’ ¥“«, ¥“«ª√–®”√àÿß, ¥“«ª√–°“¬æƒ°…å
- ‚Õ Ì ∏“‡√µ’µ‘ ‚Õ ∏‘ ºâŸ∑√߉«â´÷Ëß· ß «à“ß (‚Õ ∫∑Àπâ“ ∏“ ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“∑√߉«â
Õ‘ ªí®®—¬)
- ‚Õ “ ‡Õµ⁄∂ ∏’¬π⁄µ‘ ªµ‘Ø˛üÀπ⁄µ’µ‘ ‚Õ ∏‘ ¥“«‡ªìπ∑’Ë¥”√ßÕ¬àŸ·Ààß· ß «à“ß (‡À¡◊Õπ«‘.µâπ)
- ‚Õ‚ ∏’¬‡µ ¬ ⁄ Ì “ ‚Õ ∏‘ ¥“«‡ªìπ∑’Ë¥”√ßÕ¬àŸ·Ààß· ß «à“ß (‡À¡◊Õπ«‘.µâπ)
‚Õ ⁄ «πÌ ™“¬§“ (©∑ππ⁄µ)
Õ« «µ‘ Õÿ∑°Ì ‡Õµ ⁄¡“µ‘ ‚Õ ⁄ «πÌ ∑’ˇªìπ·¥π‰À≈≈ß·ÀàßπÈ” (Õ« ∫∑Àπâ“ ÿ ∏“µÿ„𧫓¡
À¡“¬«à“‰À≈ ¬ÿ ªí®®—¬, ·ª≈ß Õ« ‡ªìπ ‚Õ, ´âÕπ ⁄, ·ª≈ß ¬ÿ ‡ªìπ Õπ)
‚Õ ∏’ ¥«ß®—π∑√å (®π⁄∑ ‚ ¡ π‘ “°√ À‘¡√Ì ‘ ß⁄° œ‡ªœ)
‚Õ ∏‘¬“ Õ’‚ ªµ‘ ‚Õ ∏’‚ ‡®â“·Ààߥ“«‚Õ ∏‘ (‚Õ ∏‘+Õ’ )
‚ÕÃî§≈⁄≈ ·ÕàßπÈ”§√”, ∫àÕπÈ”‡ ’¬ (®π⁄∑π‘°“ ™¡⁄æ“≈’)
Õ«≈§⁄§π⁄µ‘ Õ ⁄¡‘π⁄µ‘ ‚ÕÃî§≈⁄‚≈ ·À≈à߇ªìπ∑’˵‘¥¢âÕßÕ¬àŸ·ÀàߢÕ߇ ’¬∑—ÈßÀ≈“¬ (Õ« ∫∑Àπâ“
≈§‘ ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“¢âÕß,µ‘¥¢—¥ Õ≈ ªí®®—¬, ·ª≈ß Õ« ‡ªìπ ‚Õ, Õ ‡ªìπ Õ‘, ≈ ‡ªìπ Ã, ≈∫
§⁄ ´âÕπ ≈⁄)
æ√–∏√√¡°‘µµ‘«ß»å (∑Õߥ’ √ÿ ‡µ‚™ ª.∏.˘, √“™∫—≥±‘µ) 127

°
° Ò „§√, Õ–‰√, æ√–æ√À¡, √à“ß°“¬, ≈¡, πÈ”, ‰ø, π°¬Ÿß, ∫ÿ√ÿ…, ·ºàπ¥‘π, §«“¡ ÿ¢, »’√…–
° »—æ∑å à«π„À≠à®–„™â„π√Ÿªº ¡À√◊Õ·Ωßµ‘¥Õ¬àŸ°—∫»—æ∑åÕ◊Ë𠇙àπ∑’Ë·ª≈«à“
- „§√, Õ–‰√ Õ¬àŸ„π§”«à“ ‚° („§√) °÷ (Õ–‰√) ° ⁄¡“ (‡æ√“–‡Àµÿ‰√)
- æ√–æ√À¡ Õ¬àŸ„π§”«à“ °‚¡Ãî (‚¡≈’·ÀàßÀ¡àŸæ√À¡)
- √à“ß°“¬ Õ¬àŸ„π§”«à“ °√™°“‚¬ (°√™°“¬)
- ≈¡ Õ¬àŸ„π§”«à“ °°ÿ∏√ÿ°⁄‚¢ (µâπ√°øÑ“) °ÿ¡⁄¿≥⁄‚± (øí°∑Õß,øí°‡¢’¬«)
°≈‘ß⁄§‚√ (·°≈∫,¢â“«≈’∫)
- πÈ” Õ¬àŸ„π§”«à“ °°⁄°Ø‚° (ªŸ) °¡≈Ì (¥Õ°∫—«) °π⁄µ“‚√ (∑’Ë°—π¥“√) °ÿ≈⁄≈Ì
(·æ) °‚ª‚≈ (°√–æâÿß·°â¡) ‡°«Ø˛‚Ø (™“«ª√–¡ß)
- ‰ø Õ¬àŸ„π§”«à“ °ÿ¡⁄¿’ (À¡âÕ,µàÿ¡) ‚°≈ÿ¡⁄‚æ (°√–∂“ß)
- π°¬Ÿß Õ¬àŸ„π§”«à“ °√«’‚√ (‡¢“°√«’√å) ‡°°“ (‡ ’¬ßπ°¬Ÿß)
- ∫ÿ√ÿ… Õ¬àŸ„π§”«à“ °ê⁄ê“ (Àê‘ß “«)
- ·ºàπ¥‘π Õ¬àŸ„π§”«à“ ‡°∑“√Ì (π“,‰√à, «π)
- §«“¡ ÿ¢ Õ¬àŸ„π§”«à“ °√ÿ≥“ (§«“¡ ß “√) °π⁄‚∑ (‰À≈,‡Àßâ“) π“‚° ( «√√§å)
°≥⁄À (¥”)
- »’√…– Õ¬àŸ„π§”«à“ ‡°‚ (º¡) °≥⁄‚ü (§Õ) °ª“≈Ì,°ª⁄ª√Ì (°–‚À≈°»’√…–)
° Ú πÈ” (Õÿ∑ Õÿ∑° ∑° Õ“ª ≈‘≈ œ‡ªœ)
∑⁄∑Ì °‚√µ’µ‘ °Ì ‘Ëß∑’Ë∑”‡ ’¬ß‰¥â (°√ ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“∑” °⁄«‘ ªí®®—¬, ≈∫ √ ∑’Ë ÿ¥∏“µÿ
·≈– °⁄«‘)
°Ì ‚≈À–, ‡§√◊ËÕ߇ߑπ, ”√‘¥, ¿“™π–∑’Ë∑”¥â«¬‡À≈Á°À√◊Õ∑Õß·¥ß
- °πµ‘ ∑‘æ⁄æµ’µ‘ °Ì‚ «—µ∂ÿ∑’Ë·«««“« (°π ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“√àÿ߇√◊Õß ªí®®—¬, ·ª≈ß π
‡ªìππ‘§À‘µ)
128 »—æ∑嫇‘ §√“–Àå
- °“¡’¬µ’µ‘ °Ì‚ «—µ∂ÿÕ—π§πµâÕß°“√ (°¡ÿ ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“µâÕß°“√ ªí®®—¬, ·ª≈ß ¡⁄
‡ªìππ‘§À‘µ)
°°® ‡≈◊ËÕ¬ (¢√)
°Õ‘µ‘ °®µ‘ «“∑¬µ’µ‘ °°‚® ‡§√◊ËÕß¡◊Õ∑’Ë à߇ ’¬ß¥—ß°–°– (° ∫∑Àπâ“ °® ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬
«à“ à߇ ’¬ß Õ ªí®®—¬)
°°≥⁄Ø° °‘Èß°à“, ®‘È߇À≈π ( √Ø)
°ÿ®⁄©‘‚µ °≥⁄Ø‚° Õ ⁄ “µ‘ °°≥⁄Ø‚° ºâŸ¡’§√’∫πà“‡°≈’¬¥ (°ÿ+°≥⁄Ø°, ·ª≈ß Õÿ ‡ªìπ Õ)
°°ÿ ÀπÕ°§Õ‚§, ¬Õ¥·À≈¡∑’ˬ◊ËπÕÕ°¡“ (°°ÿ∏)
°ÿ°µ‘ Õ“∑∑“µ’µ‘ °°ÿ Õ«—¬«–∑’Ë∂◊Õ‡Õ“ §◊Õ√Õß√—∫·Õ° (°ÿ° ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“∂◊Õ‡Õ“
Õÿ ªí®®—¬, ·ª≈ß Õÿ ∑’Ë °ÿ ‡ªìπ Õ)
°°ÿØ π°æ‘√“∫, π°‡¢“ (ª“√“ªµ ª“√“«µ ª“‡√«µ °‚ªµ)
°ÿ°µ‘ Õ“∑∑“µ’µ‘ °°ÿ‚Ø π°∑’˧“∫‰ª (°ÿ° ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“∂◊Õ‡Õ“ ÕÿØ ªí®®—¬, ·ª≈ß Õÿ
∑’Ë °ÿ ‡ªìπ Õ)
°°ÿ∏ Ò ÀπÕ°§Õ‚§ (°°ÿ)
°ÿ°µ‘ Õ“∑∑“µ’µ‘ °°ÿ‚∏ Õ«—¬«–∑’Ë∂◊Õ‡Õ“ §◊Õ√Õß√—∫·Õ° (°ÿ° ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“∂◊Õ‡Õ“
Õÿ∏ ªí®®—¬, ·ª≈ß Õÿ ∑’Ë °ÿ ‡ªìπ Õ)
°°ÿ∏ Ú µâπ°ÿà¡, µâπ√°øÑ“¢“« (Õ™⁄™ÿπ)
«“µ‚√§“ªπ¬π«‡ π °Ì «“µÌ °Øµ‘ π‘«“‡√µ’µ‘ °°ÿ‚∏ µâπ‰¡â∑’ËÀâ“¡≈¡ (°° ∏“µÿ„π
§«“¡À¡“¬«à“Àâ“¡,ªî¥°—Èπ Õÿ∏ ªí®®—¬, ≈∫ √–Àπâ“)
°°ÿ∏ Û ¢Õß„™â, ¢Õßµ‘¥¡◊Õ
°ÿ°µæ⁄æÌ Õ“∑“µæ⁄æπ⁄µ‘ °°ÿ∏Ì ¢Õß∑’˵âÕß∂◊Õ‡Õ“‰ª (°ÿ° ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“∂◊Õ‡Õ“ Õÿ∏
ªí®®—¬, ·ª≈ß Õ ∑’Ë °ÿ ‡ªìπ Õ)
°°ÿ∏ Ù °…—µ√‘¬å, ‡®â“øÑ“‡®â“·ºàπ¥‘π
°Ì π¿ê⁄‡®« °ÿÌ ¿Ÿ¡‘ê⁄® ∏“‡√µ’µ‘ °°ÿ‚∏ ºâŸ∑√߉«â´÷ËßøÑ“·≈–·ºàπ¥‘π (°+°ÿ ∫∑Àπâ“ ∏√ ∏“µÿ
„𧫓¡À¡“¬«à“∑√߉«â °⁄«‘ ªí®®—¬, ≈∫∑’Ë ÿ¥∏“µÿ·≈– °⁄«‘)
æ√–∏√√¡°‘µµ‘«ß»å (∑Õߥ’ √ÿ ‡µ‚™ ª.∏.˘, √“™∫—≥±‘µ) 129
°°ÿ∏¿≥⁄± ‡§√◊ËÕß√“™°°ÿ∏¿—≥±å
- °°ÿ∏ ⁄ ¿≥⁄±“π‘ °°ÿ∏¿≥⁄±“π‘ ¢Õß„™â¢Õß°…—µ√‘¬å (°°ÿ∏+¿≥⁄±)
- √ê⁄‚ê §¡π°“‡≈ ∑“ Õ“∑“µæ⁄悵 °°ÿ∏“π‘ ® µ“π‘ √“™∏πµ⁄µ“ ¿≥⁄±“π‘ ®“µ‘
°°ÿ∏¿≥⁄±“π‘ ‘ËߢÕßÕ—π‡ªìπæ√–√“™∑√—æ¬å∑’Ë®–µâÕß∂◊Õ‡Õ“‰ª¥â«¬‡ ¡Õ‡¡◊ËÕæ√–√“™“‡ ¥Á®
(°°ÿ∏+¿≥⁄±)
°°⁄°Ø°,°°⁄°Ø ªŸ (°ÿÃï√)
- ‡° °Øµ’µ‘ °°⁄°Ø‚° —µ«å∑’ËÀâ“¡Õ¬àŸ„ππÈ” §◊Õ¬°°â“¡Àâ“¡µ≈Õ¥‡«≈“ (° ∫∑Àπâ“ °Ø ∏“µÿ
„𧫓¡À¡“¬«à“Àâ“¡,ªî¥,°—Èπ Õ ªí®®—¬ ° °√√∂, ´âÕπ °⁄)
- °°µ’µ‘ °°⁄°Ø‚° —µ«å∑’ˇ¥‘π‰ª‡√◊ËÕ¬ (°° ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“‰ª ÕØ ªí®®—¬ ° °√√∂,
´âÕπ °⁄)
- ªü«÷ °ÿ°µ‘ Õ“∑∑“µ’µ‘ °°⁄°Ø‚° —µ«å∑’Ë∂◊Õ‡Õ“¥‘π §◊Õ‡¥‘π®‘°¥‘π‰ª (°ÿ° ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬
«à“∂◊Õ‡Õ“ ÕØ ªí®®—¬ ° °√√∂, ·ª≈ß Õÿ ∑’Ë °ÿ ‡ªìπ Õ, ´âÕπ °⁄)
°°⁄° À¬“∫§“¬, √⓬°“®, ∑“√ÿ≥, ‰¡àπà“√—°
°‘æ⁄æ‘ Ì °‚√µ’µ‘ °°⁄°‚ Õ“°“√∑’Ë∑”À¬“∫™â“ (°√ ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“∑” Õ ªí®®—¬, ·ª≈ß
√ ‡ªìπ °, ´âÕπ °⁄)
°°⁄°“√’,°°⁄°“Ãï øí°∑Õß, øí°‡À≈◊Õß, ·µß°«“ (‡ÕÓ≈ÿ°)
°ÿ°µ‘ Õ“∑∑“µ’µ‘ °°⁄°“√’ æ◊™∑’ËÕâÿ¡πÈ” (°ÿ° ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“∂◊Õ‡Õ“ Õ√ ªí®®—¬ Õ’ Õ‘µ⁄.,
·ª≈ß Õÿ ‡ªìπ Õ, ´âÕπ °⁄, ∑’¶– Õ ‡ªìπ Õ“, ·ª≈ß √ ‡ªìπ à ‰¥â√Ÿª‡ªìπ °°⁄°“Ãï ∫â“ß)
°°⁄¢Ã À¬“∫, °√–¥â“ß, ·¢Áß
°°⁄¢¬’ ‡µµ‘ °°⁄¢Ãè «—µ∂ÿÕπ— ‡¢“À—«‡√“– (°°⁄¢ ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“À—«‡√“–,√à“‡√‘ß Õ≈ ªí®®—¬,
·ª≈ß ≈ ‡ªìπ Ã)
°ß⁄°,°Ì° π°Õ’≈âÿ¡, ‡À¬’ˬ«·¥ß, π°°√– “, °√–¬“ß·¥ß (‚≈ÀªîØ˛ü)
°ß⁄°µ’µ‘ °Ì‚° π°∑’Ë‚≈‡≈ (°ß⁄° ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“‚≈‡≈ Õ ªí®®—¬)
°ß⁄°Ø,°Ì°Ø ‡°√“–, ‡ ◊ÈÕ‡°√“– ( π⁄π“À «¡⁄¡ °«® Õÿ√®⁄©∑ ™“≈‘°“)
°ß⁄°µ’µ‘ °ß⁄°‚Ø ‡ ◊ÈÕ∑’ˇªìπ‰ªª°µ‘ (°ß⁄° ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“‡ªìπ‰ª ÕØ ªí®®—¬)
130 »—æ∑嫇‘ §√“–Àå

°ß⁄°≥ °”‰≈¡◊Õ, ∑Õß°√ (°√¿Ÿ “)

°≥µ‘ ∑⁄∑Ì °‚√µ’µ‘ °ß⁄°≥Ì ‡§√◊ËÕߪ√–¥—∫∑’Ë à߇ ’¬ß (°“ ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“ à߇ ’¬ß °≥
ªí®®—¬, √— – Õ“ ‡ªìπ Õ, ≈ßπ‘§À‘µÕ“§¡·≈â«·ª≈߇ªìπ ß⁄)
°ß⁄¢“ §«“¡°—ߢ“, §«“¡ ß —¬ ( π⁄‡∑À Ì ¬ «‘®‘°‘®⁄©“ ß⁄°“ œ‡ªœ)
°ß⁄¢µ‘ «‘®‘°‘®⁄©µ’µ‘ °ß⁄¢“ °‘√‘¬“∑’Ë ß —¬ (°ß⁄¢ ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“ ß —¬ Õ ªí®®—¬ Õ“ Õ‘µ⁄.)
°ß⁄§ÿ ¢â“«øÉ“ß, ª√–¬ß§å
- ‚ ¿≥ ’ µ⁄µ“ °Ì °¡π’¬¿“«Ì §®⁄©µ’µ‘ °ß⁄§ÿ æ◊™À√◊Õ‰¡â∑’Ë∂÷ߧ«“¡‡ªìπ ‘Ëßπà“√—°„§√à (°Ì
∫∑Àπâ“ §¡ÿ ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“∂÷ß Õ ªí®®—¬, ·ª≈ßπ‘§À‘µ‡ªìπ ß⁄, ≈∫ ¡⁄ ∑’Ë ÿ¥∏“µÿ·≈–
√–Àπâ“)
- °“¡’¬µ’µ‘ °ß⁄§ÿ æ◊™À√◊Õ‰¡âÕ—π§πµâÕß°“√ (°¡ÿ ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“µâÕß°“√ §ÿ ªí®®—¬,
·ª≈ß ¡⁄ ‡ªìπ ß⁄)
- ‡°π Õÿ∑‡°π ∑⁄∑Ì §ÿ≥“µ‘ °‚√µ’µ‘ °ß⁄§ÿ æ◊™À√◊Õ‰¡â∑’Ë à߇ ’¬ß‡æ√“–πÈ” (°Ì ∫∑Àπâ“ §ÿ ∏“µÿ
„𧫓¡À¡“¬«à“ à߇ ’¬ß °⁄«‘ ªí®®—¬, ·ª≈ßπ‘§À‘µ‡ªìπ ß⁄, ≈∫ °⁄«‘)
°® À¬“°‡¬◊ËÕ, ¢¬–
π“π“«‘‡∏ ß⁄°“‡√ √“ ’°√≥«‡ π °®µ‘ æπ⁄∏µ’µ‘ °‚® ‘Ëß∑’Ë√«¡°—π‚¥¬‡ªìπ°Õß (°® ∏“µÿ
„𧫓¡À¡“¬«à“ºŸ°,¡—¥ Õ ªí®®—¬)
°®«√ À¬“°‡¬◊ËÕ, ¢¬–, °Õߢ¬–, ∑’Ë√°‡√◊ÈÕ (Õÿ°⁄≈“ª ß⁄°“√)
°‚® ‡Õµ⁄∂ Õ‘®⁄©‘µæ⁄‚浑 °®«‚√ ∑’ˇªìπ∑’ËÕ—π‡¢“µâÕß°“√¢¬– (°® ∫∑Àπâ“ «√ ∏“µÿ„π
§«“¡À¡“¬«à“ª√“√∂π“ Õ ªí®®—¬)
°®⁄© Ò √—°·√â
°®’¬µ‘ æπ⁄∏’¬µ’µ‘ °®‚⁄© Õ«—¬«–Õ—π‚§π·¢π∫’∫√—¥‰«â (°® ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“ºŸ°,√—¥
© ªí®®—¬, ≈∫∑’Ë ÿ¥∏“µÿ)
°®⁄© Ú ∑’Ë™◊Èπ·©–, ∑’Ë¡’πÈ”¢—ß (ÕπŸª ≈‘≈ª⁄ª“¬)
°®’¬µ‘ æπ⁄∏’¬µ’µ‘ °®⁄©Ì ∑’ËÕ—ππÈ”ºŸ°Õ¬àŸ§◊Õ¢—ßÕ¬àŸ (°® ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“ºŸ°,√—¥ © ªí®®—¬,
≈∫∑’Ë ÿ¥∏“µÿ)
æ√–∏√√¡°‘µµ‘«ß»å (∑Õߥ’ √ÿ ‡µ‚™ ª.∏.˘, √“™∫—≥±‘µ) 131
°®⁄©ª ‡µà“ (°ÿ¡⁄¡)
°®⁄‡©π ªî«µ’µ‘ °®⁄©‚ª —µ«å∑’Ë¥‘◊Ë¡πÈ”∑“ß√—°·√â (°®⁄© ∫∑Àπâ“ ª“ ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“¥◊Ë¡
Õ ªí®®—¬, ≈∫ √–Àπâ“)
°®⁄©“ Ò √—°·√â (¥Ÿ °®⁄© Ò)
°®⁄©“ Ú ª— §—∫, “¬√—¥∑âÕß™â“ß, ™“¬°√–‡∫π, “¬√—¥‡Õ«
°®µ‘ æπ⁄∏µ’µ‘ °®⁄©“ ‘Ëß∑’Ë√—¥ (°® ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“ºŸ°,√—¥ © ªí®®—¬ Õ“ Õ‘µ⁄., ≈∫ √–
Àπâ“)
°®⁄©ÿ ‚√§À‘¥, °≈“°, ‡°≈◊ÈÕπ (ª“¡ «‘µ®⁄©‘°“)
°ªïπÌ «“π√“πÌ °®⁄©ÿÌ ™‡πµ’µ‘ °®⁄©ÿ ‚√§∑’ˬ—ßÕ“°“√‡°“¢Õß≈‘ß„À⇰‘¥¢÷Èπ §◊Õ∑”„À⇰“‡À¡◊Õπ
≈‘ß (°®⁄©ÿ+≥)
°™⁄™≈ ¬“µ“, ¬“À¬Õ¥µ“·°â‚√§ (Õê⁄™π)
°™⁄™µ‘ ‚√§π⁄µ‘ °™⁄™≈Ì ¬“∑’Ë ≈“¬‚√§ (°™⁄™ ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“‡ ◊ËÕ¡,∑”≈“¬ Õ≈ ªí®®—¬)
°ê⁄®π °“≠®π“, ∑Õߧ” ( ÿ«≥⁄≥ °π° ™“µ√Ÿª ‚ ≥⁄≥ À√‘ œ‡ªœ)
°ê⁄®µ‘ ∑‘æ⁄æµ’µ‘ °ê⁄®πÌ «—µ∂ÿ∑’Ë ÿ°ª≈—Ëß (°ê⁄® ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“√àÿ߇√◊Õß ¬ÿ ªí®®—¬,
·ª≈ß ¬ÿ ‡ªìπ Õπ)
°ê⁄®ÿ° ‡ ◊ÈÕ°—Í°, ‡ ◊ÈÕ‡°√“–, À’∫, Ωí°¡’¥, ª≈Õ°, §√“∫ߟ
°®µ‘ æπ⁄∏µ’µ‘ °ê⁄®ÿ‚° ‘Ëß∑’˺Ÿ°√—¥ (°® ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“ºŸ°,√—¥ Õÿ° ªí®®—¬, ≈ß
π‘§À‘µÕ“§¡µâπ∏“µÿ·≈â«·ª≈߇ªìπ ê⁄)
°ê⁄®ÿ°’ ¢—π∑’, ‡∂â“·°à, §π√—∫„™âΩÉ“¬„π œ≈œ
°ê⁄®ÿ°Ì ‚®Ãè, µÌ‚¬§“ °ê⁄®ÿ°’ ºâŸª√–°Õ∫¥â«¬‡ ◊ÈÕ°—Í° §◊Õ «¡„ à‡ ◊ÈÕ°—Í° (°ê⁄®ÿ°+Õ’)
°ê⁄™‘¬ πÈ”¢â“«, πÈ”´“«¢â“«, πÈ” â¡, ¢â“«ª≈“¬‡°√’¬π
‡°π ™‡≈π Õê⁄™‘¬Ì Õ¿‘æ⁄¬µ⁄µÌ Õ ⁄ “µ‘ °ê⁄™‘¬Ì πÈ”∑’Ë¡’¢â“«´“«¥â«¬πÈ” (°+Õê⁄™‘¬)
°ê⁄ê“ °—≠≠“, “«πâÕ¬, ‡¥Á°À≠‘ß, À≠‘ß«—¬√àÿπ (°ÿ¡“√‘°“)
- °π’¬µ‘ °“¡’¬µ‘ Õ¿‘ªµ⁄∂’¬µ‘ ªÿ√‘‡ À’µ‘ °ê⁄ê“ ºâŸÕ—π∫ÿ√ÿ…√—°™Õ∫ (°π ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬
132 »—æ∑嫇‘ §√“–Àå
«à“√—°,™Õ∫ ¬ ªí®®—¬, ·ª≈ß π⁄¬ ‡ªìπ ê, ´âÕπ ê⁄, Õ“ Õ‘µ⁄.)
- ‚¬æ⁄æπ¿“‡« ü‘µµ⁄µ“ °πµ‘ ∑‘ª⁄ªµ‘ «‘‚√®µ’µ‘ °ê⁄ê“ ºâŸ‡ª≈àߪ≈—Ë߇æ√“–Õ¬àŸ„π«—¬√àÿπ (°π
∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“√àÿ߇√◊Õß ¬ ªí®®—¬, ·ª≈ß π⁄¬ ‡ªìπ ê, ´âÕπ ê⁄)
- °Ì ªÿ√‘ Ì ‡êµ‘ ‚µ‡ µ’µ‘ °ê⁄ê“ ºâŸ∑”„Àâ∫ÿ√ÿ…¬‘π¥’ (°Ì ∫∑Àπâ“ ‡ê ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“¬‘π¥’
Õ ªí®®—¬ Õ“ Õ‘µ⁄, ·ª≈ßπ‘§À‘µ‡ªìπ ê⁄, ≈∫ ‡Õ)
°Ø ·°â¡™â“ß, ¢¡—∫™â“ß, ‡ ◊ËÕ≈”·æπ
°Øµ‘ §®⁄©µ’µ‘ °‚Ø ‘Ëß∑’ˇªìπ‰ªª°µ‘ (°Ø ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“‡ªìπ‰ª Õ ªí®®—¬)
°Ø° °”‰≈¡◊Õ, √âÕ¬¢âÕ¡◊Õ, ‰À≈à‡¢“, ≈“¥‡¢“
°Øµ‘ §®⁄©µ’µ‘ °Ø‚° ‘Ëß∑’ˇªìπ‰ªª°µ‘ (°Ø ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“‡ªìπ‰ª ≥⁄«ÿ ªí®®—¬, ·ª≈ß
≥⁄«ÿ ‡ªìπ Õ°)
°Ø®⁄©ÿ ™âÕπ, ∑—ææ’, ®«—° (∑æ⁄æ‘)
°Øµ‘ §®⁄©µ’µ‘ °Ø®⁄©ÿ ‘Ëß∑’ˇªìπ‰ªª°µ‘ (°Ø ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“‡ªìπ‰ª ©ÿ ªí®®—¬, ´âÕπ ®⁄)
°Ø‘ –‡Õ«, µ–‚æ°, –‚æ° (™¶π π‘µ¡⁄æ ‚ ≥‘)
°Ø‘¬‡µ Õ“«√’¬‡µ «µ⁄∂“∑’À’µ‘ °Ø‘ Õ«—¬«–Õ—π‡¢“ª°ªî¥‰«â¥â«¬ºâ“‡ªìπµâπ (°Ø ∏“µÿ„𧫓¡
À¡“¬«à“ªî¥,°—Èπ Õ‘ ªí®®—¬)
°Ø¸° ‡ºÁ¥, ‡ºÁ¥√âÕπ
°Øµ‘ §®⁄©µ’µ‘ °Ø¸‚° √ ∑’ˇªìπ‰ªª°µ‘ (°Ø ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“‡ªìπ‰ª ≥⁄«ÿ ªí®®—¬, ·ª≈ß
Õ ‡ªìπ Õÿ, ≥⁄«ÿ ‡ªìπ Õ°)
°Ø¸°‚√À‘≥’ ¢à“ (°Ø¸°“)
°Ø¸°√ “ Àÿµ⁄«“ √ÿÀµ’µ‘ °Ø¸°‚√À‘≥’ æ◊™∑’ˇ°‘¥¢÷Èπ¡’√ ‡ºÁ¥√âÕπ (°Ø¸° ∫∑Àπâ“ √ÿÀ ∏“µÿ„π
§«“¡À¡“¬«à“‡°‘¥¢÷Èπ ¬ÿ ªí®®—¬ Õ’ Õ‘µ⁄., æƒ∑∏‘Ï Õÿ ‡ªìπ ‚Õ, ·ª≈ß ¬ÿ ‡ªìπ Õπ, 𠇪ìπ ≥)
°Ø¸°“ ¢à“ (°Ø¸°‚√À‘≥’)
°Øµ‘ §®⁄©µ’µ‘ °Ø¸°“ æ◊™∑’ˇªìπ‰ªª°µ‘ (°Ø ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“‡ªìπ‰ª Õÿÿ ªí®®—¬ °
°√√∂ Õ“ Õ‘µ⁄.)
æ√–∏√√¡°‘µµ‘«ß»å (∑Õߥ’ √ÿ ‡µ‚™ ª.∏.˘, √“™∫—≥±‘µ) 133
°ü‘π,°∂‘π ·¢Áß, °√–¥â“ß, À¬“∫™â“, ¥à«π, √’∫
°üµ’µ‘ °ü‘πÌ ¿“«–∑’ËÕ¬àŸ≈”∫“° (°ü ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“Õ¬àŸ≈”∫“° Õ‘π ªí®®—¬)
°Ø˛ü ∑àÕπ‰¡â, øóπ (∑“√ÿ)
- °“ ‡µ Õ§⁄§‘π“ ∑‘ª⁄ª‡µµ‘ °Ø˛üÌ ‘Ëß∑’Ë≈ÿ°‚æ≈ߥ⫬‰ø (°“ ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“√àÿ߇√◊Õß µ
ªí®®—¬, ·ª≈ß ⁄ ‡ªìπ Ø˛, µ ‡ªìπ ü, √— – Õ“ ‡ªìπ Õ)
- ° µ‘ «‘π“ Ì §®⁄©µ’µ‘ °Ø˛üÌ ‘Ëß∑’Ë∂÷ߧ«“¡‡ ◊ËÕ¡ (° ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“‰ª,∂÷ß µ ªí®®—¬,
·ª≈ß µ ‡ªìπ ü, ⁄ ‡ªìπ Ø˛)
- °Ø˛˛üµæ⁄æÌ À÷ ‘µæ⁄æπ⁄µ‘ °Ø˛üÌ ‘Ëß∑’Ë∂Ÿ°‡∫’¬¥‡∫’¬π (°Ø˛ü ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“‡∫’¬¥‡∫’¬π
Õ ªí®®—¬)
°≥ √”¢â“« (°ÿ≥⁄±°)
°≥µ’µ‘ °‚≥ ‘Ëß∑’ˇªìπ‰ªª°µ‘ (°≥ ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“‡ªìπ‰ª Õ ªí®®—¬)
°≥¬ ·À≈π, ©¡«°, À≈“«
°≥µ’µ‘ °≥‚¬ Õ“«ÿ∏∑’Ë¡’‡ ’¬ß (°≥ ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“ à߇ ’¬ß Õ¬ ªí®®—¬)
°≥‘°“ §π∑‘ Õ, ‡®µæ—ߧ’ (Õ§⁄§‘¡π⁄∂)
°≥µ’µ‘ °≥‘°“ µâπ‰¡â∑’ˇªìπ‰ªª°µ‘ (°≥ ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“‡ªìπ‰ª ≥⁄«ÿ ªí®®—¬, Õ“ Õ‘µ⁄.,
·ª≈ß ≥⁄«ÿ ‡ªìπ Õ°)
°‡≥√ÿ°“ ™â“ßæ—ß, ™â“߇滇¡’¬ (°‡√≥ÿ°“ Àµ⁄∂‘π’)
°≥µ‘ ∑⁄∑Ì °‚√µ’µ‘ °‡≥√ÿ°“ ºâŸ à߇ ’¬ß√âÕß (°≥ ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“ à߇ ’¬ß Õ‘√ÿ ªí®®—¬
° °√√∂ Õ“ Õ‘µ⁄., æƒ∑∏‘Ï Õ‘ ‡ªìπ ‡Õ)
°≥‘°“√,°≥⁄≥‘°“√ °√√≥‘°“√å (∑ÿ¡ÿª⁄ª≈)
Õ§π⁄∏ªÿª⁄ºµ“¬ Õµ⁄µ“πÌ °π‘Øü˛ Ì °‚√µ’µ‘ °≥‘°“‚√ ‰¡â∑’Ë∑”µπ„ÀâπâÕ¬§à“‡æ√“–¡’¥Õ°‰¡àÀÕ¡
(°≥‘Ø˛ü ∫∑Àπâ“ °√ ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“∑” ≥ ªí®®—¬, ≈∫ Ø˛ü, æƒ∑∏‘Ï Õ ‡ªìπ Õ“)
°≥⁄Ø° °«“ß, «—«°√–∑‘ß (‚§°≥⁄≥ §≥’)
°≥⁄Ø° ∑‘ ‘ß⁄§µ“¬ °≥⁄Ø‚° ºâŸ¡’‡¢“·À≈¡‡À¡◊ÕπÀπ“¡ (°≥⁄Ø°+≥)
134 »—æ∑嫇‘ §√“–Àå

°≥⁄Ø°’º≈ ¢πÿπ (ªπ )

°≥⁄Ø°¬ÿµ⁄µÌ º≈¡ ⁄ “µ‘ °≥⁄Ø°’º≈Ì µâπ‰¡â∑’Ë¡’≈Ÿ°¡’Àπ“¡ (°≥⁄Ø°+º≈, ·ª≈ß Õ ‡ªìπ Õ’)
°≥⁄ü §Õ, ≈”§Õ (°π⁄∏√“ §≈ §’«“ ‘‚√∏√“)
- °Ì ’ Ì µ‘Ø˛üµ‘ ‡Õµ⁄∂“µ‘ °≥⁄‚ü Õ«—¬«–‡ªìπ∑’˵—Èß·Ààß»’√…– (° ∫∑Àπâ“ ü“ „𧫓¡À¡“¬
«à“µ—ÈßÕ¬àŸ °⁄«‘ ªí®®—¬, ·ª≈ßπ‘§À‘µ‡ªìπ ≥⁄, ≈∫∑’Ë ÿ¥∏“µÿ·≈– °⁄«‘)
- ‚Õ∑π“∑’π‘ °“‡¡µ’µ‘ °≥⁄‚ü Õ«—¬«–∑’™Ë’ Õ∫¢â“« °ÿ ‡ªìπµâπ (°¡ÿ ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“ª√“√∂π“
ü ªí®®—¬, ≈∫ ¡⁄ ∑’Ë ÿ¥∏“µÿ, ´âÕπ ≥⁄, À√◊Õ·ª≈ß ¡⁄ ‡ªìπ ≥⁄)
- °≥¬‡µ Õ‡π𓵑 °≥⁄‚ü Õ«—¬«–‡ªìπ‡§√◊ËÕßÕÕ°‡ ’¬ß (°≥ ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“ à߇ ’¬ß
ü ªí®®—¬, ≈∫ √–Àπâ“)
°≥⁄ü¿Ÿ “ √âÕ¬§Õ, ‡§√◊ËÕߪ√–¥—∫§Õ, ºâ“æ—π§Õ (§’‡«¬⁄¬)
°≥⁄ü ⁄ ¿Ÿ “ °≥⁄ü¿Ÿ “ ‡§√◊ËÕߪ√–¥—∫§Õ (°≥⁄ü+¿Ÿ “)
°≥⁄± Ò ≈Ÿ°»√, ≈Ÿ°ªóπ, ≈Ÿ°∏πŸ
- °≥¬‡µ Õ‡π𓵑 °≥⁄±Ì ‘Ë߇ªìπ‡Àµÿ„À⡇’ ¬’ ß (°≥ ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“ ßà ‡ ¬’ ß ± ªí®®—¬,
≈∫ √–∑’Ë ÿ¥∏“µÿ)
- °¡µ‘ ¬“µ’µ‘ °≥⁄‚± ‘Ëß∑’Ë«‘Ë߉ª (°¡ÿ ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“°â“«‰ª ± ªí®®—¬, ≈∫ ¡⁄ ∑’Ë ÿ¥∏“µÿ,
´âÕπ ≥⁄, À√◊Õ·ª≈ß ¡⁄ ‡ªìπ ≥⁄)
°≥⁄± Ú «√√§, µÕπ, °—≥±å, ‚Õ°“
°≥⁄±¬µ‘ ©‘π⁄∑¬µ’µ‘ °≥⁄‚± à«π∑’Ë∂Ÿ°µ—¥ (°±‘ ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“µ—¥,∑”≈“¬ ° ªí®®—¬,
≈ßπ‘§À‘µÕ“§¡·≈â«·ª≈߇ªìπ ≥⁄, ≈∫ °)
°≥⁄± Û °â“π∫—«, ∑àÕ, À≈Õ¥, §Õ√«ß¢â“« (π“≈)
°≥µ’µ‘ °≥⁄‚± à«π∑’Ë¡’‡ ’¬ß (°≥ ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“ à߇ ’¬ß ± ªí®®—¬, ≈∫ √–Àπâ“)
°≥⁄±√“ ‡ÕÁπ„À≠à ( ‘√“ ¡À“ ‘√“)
°≥⁄±‘¬µ‘ ©‘π⁄∑‘¬µ’µ‘ °≥⁄±√“ ‡ÕÁπ∑’Ë∂Ÿ°·¬° §◊Õ·¬°µ—«‡ªìπ‡ÕÁπ¬àÕ¬ (°≥⁄± ∏“µÿ„𧫓¡
À¡“¬«à“µ—¥,©’° Õ√ ªí®®—¬ Õ“ Õ‘µ⁄.)
æ√–∏√√¡°‘µµ‘«ß»å (∑Õߥ’ √ÿ ‡µ‚™ ª.∏.˘, √“™∫—≥±‘µ) 135
°≥⁄±≈ ‰∑√„À≠à, ¡–查
°≥⁄±‘¬µ‘ ©‘π⁄∑‘¬µ’µ‘ °≥⁄±‚≈ µâπ‰¡â∑’Ë∂Ÿ°·¬° §◊Õ·¬°µ—«‡ªìπ°‘Ë߇≈Á°°‘ËßπâÕ¬ (°≥⁄± ∏“µÿ
„𧫓¡À¡“¬«à“µ—¥,©’° Õ≈ ªí®®—¬ Õ“ Õ‘µ⁄.)
°≥⁄±ÿ §«“¡§—π, º◊Ëπ§—π, Ωï, °≈“°, À‘¥ (°≥⁄±Ÿ °≥⁄±Ÿµ‘ °≥⁄±Ÿ¬“ °≥⁄±Ÿ«π ¢™⁄™ÿ)
°≥⁄±µ’µ‘ °≥⁄±ÿ Õ“°“√∑’Ë·æ√à°√–®“¬ (°≥⁄± ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“·µ° Õÿ ªí®®—¬
(»—æ∑åπ’È∂â“≈ß ÕŸ ªí®®—¬‰¥â√Ÿª‡ªìπ °≥⁄±Ÿ, ≈ß µ‘ ªí®®—¬‰¥â√Ÿª‡ªìπ °≥⁄±Ÿµ,‘ ≈ß ¬ ªí®®—¬
Õ“ Õ‘µ⁄. ‰¥â√Ÿª‡ªìπ °≥⁄±Ÿ¬“, ≈ß ¬ÿ ªí®®—¬‰¥â√Ÿª‡ªìπ °≥⁄±Ÿ«π)
°≥⁄±ÿ° ≈Ÿ°§≈’, ≈Ÿ°¢à“ß, ≈Ÿ°øÿµ∫Õ≈, ≈Ÿ°Àπ—ß (‡§≥⁄±ÿ°)
°≥⁄±π⁄µ‘ Õ‡π𓵑 °≥⁄±ÿ‚° ≈Ÿ°°≈¡‡ªìπ‡§√◊ËÕ߇≈àπ (°±‘ ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“‡≈àπ ≥ÿ°
ªí®®—¬, ≈ßπ‘§À‘µÕ“§¡·≈â«·ª≈߇ªìπ ≥⁄)
°≥⁄≥ ÀŸ, ‚ µ (‚ µ ∑⁄∑§⁄§À «π ÿµ‘)
°≥⁄≥µ‘ ÿ≥“µ‘ ‡Õ‡µπ“µ‘ °≥⁄‚≥ Õ«—¬«–‡ªìπ‡§√◊ËÕßøí߇ ’¬ß (°≥⁄≥ ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬
«à“øíß Õ ªí®®—¬)
°≥⁄≥™ª §π àÕ‡ ’¬¥, §π¬ÿ¬ß ( ÿ®° ªî ÿ≥)
°≥⁄‡≥ ™ªµ’µ‘ °≥⁄≥™‚ª ºâŸ°√–´‘∫∑’ËÀŸ (°≥⁄≥ ∫∑Àπâ“ ™ª ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“°√–´‘∫
Õ ªí®®—¬)
°≥⁄≥™≈Ÿ°“ µ–¢“∫, °‘Èß°◊Õ ( µª∑’)
°≥⁄≥“ ™≈Ÿ°“ √µ⁄µª“ °≥⁄≥™≈Ÿ°“ ª≈‘ß∑’Ë¡’ÀŸ (°≥⁄≥+™≈Ÿ°“)
°≥⁄≥∏“√ π“¬∑⓬‡√◊Õ, Ωï擬, 𓬇√◊Õ (π“«‘°)
π“«“¬ °≥⁄‚≥ «‘¬ «≥⁄‚≥ (¡Àπ⁄‚µ ‡°π‘ª“‚µ), µÌ ∏√µ’µ‘ °≥⁄≥∏“‚√ ºâŸ∂◊Õ擬„À≠à´÷Ëß
‡ª√’¬∫‡ ¡◊ÕπÀŸ¢Õ߇√◊Õ (°≥⁄≥ ∫∑Àπâ“ ∏√ ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“∑√߉«â ≥ ªí®®—¬, æƒ∑∏‘Ï
Õ ‡ªìπ Õ“)
°≥⁄≥‡«üπ µâÿ¡ÀŸ, µà“ßÀŸ (°ÿ≥⁄±≈)
°≥⁄≥ ⁄ ‡«üπÌ °≥⁄≥‡«üπÌ ‡§√◊ËÕߺŸ°ÀŸ (°≥⁄≥+‡«üπ)
136 »—æ∑嫇‘ §√“–Àå

°≥⁄≥ªŸ√ ‡§√◊ËÕߪ√–¥—∫ÀŸ (°≥⁄≥‘°“ °≥⁄≥«‘¿Ÿ π)

°≥⁄≥«®⁄©∑πÌ ªŸ√µ‘ Õ‡π𓵑 °≥⁄≥ªŸ‚√ ‘Ë߇ªìπ‡§√◊ËÕß„ÀⵑËßÀŸ‡µÁ¡ (°≥⁄≥ ∫∑Àπâ“ ªŸ√
∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“‡µÁ¡ Õ ªí®®—¬)
°≥⁄≥¡ÿ≥⁄± √–°—≥≥¡ÿ≥±–
°≥⁄≥¡ÿ≥⁄±ªæ⁄æµ ¡’ªµ⁄µ“ °≥⁄≥¡ÿ≥⁄‚± √–∑’ËÕ¬àŸ„°≈â‡∑◊Õ°‡¢“°—≥≥¡ÿ≥±– (°≥⁄≥-
¡ÿ≥⁄±+≥)
°≥⁄≥«‘¿Ÿ 𠇧√◊ËÕߪ√–¥—∫ÀŸ
°≥⁄≥ ⁄ «‘¿Ÿ πÌ °≥⁄≥«‘¿Ÿ πÌ ‡§√◊ËÕߪ√–¥—∫ÀŸ (°≥⁄≥+«‘¿Ÿ π)
°≥⁄≥‘°“ Ò ™àÕøÑ“, ¬Õ¥‡√◊Õπ (°ŸØ)
‡° ’‡ 𬵒µ‘ °≥⁄≥‘°“ ‘ËßÕ—π‡¢“π”‰ª‰«â∫π¬Õ¥ (° ∫∑Àπâ“ π¬ ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“
𔉪 ≥⁄«ÿ ªí®®—¬, ·ª≈ß ≥⁄«ÿ ‡ªìπ Õ°, ¬ ‡ªìπ Õ‘, 𠇪ìπ ≥, ´âÕπ ≥⁄)
°≥⁄≥‘°“ Ú µà“ßÀŸ, ‡§√◊ËÕߪ√–¥—∫ÀŸ (°≥⁄≥ªŸ√ °≥⁄≥«‘¿Ÿ π °≥⁄≥“≈ß⁄°“√)
°≥⁄‡≥ °√’¬µ’µ‘ °≥⁄≥‘°“ ‘ËßÕ—π‡¢“·µà߉«â∑’ËÀŸ (°≥⁄≥ ∫∑Àπâ“ °√ ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“∑”
°⁄«‘ ªí®®—¬ Õ“ Õ‘µ⁄, ·ª≈ß Õ ‡ªìπ Õ‘, ≈∫ √⁄ ∑’Ë ÿ¥∏“µÿ·≈– °⁄«‘)
°≥⁄≥‘°“ Û Ωí°∫—« (æ’™‚° )
°≥⁄≥‘°“ ∑‘ ≥⁄ü“𵓬 °≥⁄≥‘°“ ‘Ëß∑’Ë¡’√Ÿª√à“ߧ≈⓬µà“ßÀŸ (°≥⁄≥‘°“+≥)
°≥⁄À Ò ’¥”, ’§≈È”, ’¡à«ß (π’≈ Õ ‘µ °“à ‡¡®° “¡ “¡≈)
° ⁄ ‡µµ‘ °≥⁄‚À ’∑’Ë¢’¥‡¢’¬π (° ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“‡¢’¬π ≥⁄À ªí®®—¬, ≈∫ ∑’Ë ÿ¥∏“µÿ)
°≥⁄À Ú ∫“ª, Õ°ÿ»≈, ∏√√¡¥”
- °Ì ÿ¢Ì Àπµ’µ‘ °≥⁄ÀÌ °√√¡∑’ˇ∫’¬¥‡∫’¬π§«“¡ ÿ¢ (° ∫∑Àπâ“ Àπ ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“
‡∫’¬¥‡∫’¬π Õ ªí®®—¬, °≈—∫ Àπ⁄ ‡ªìπ πÀ⁄, ·ª≈ß π⁄ ‡ªìπ ≥⁄)
- Õª¿ ⁄ √¿“«°√≥µ⁄µ“ ª≥⁄±‘‡µÀ‘ °ÿ®⁄©‘µæ⁄æÌ §√À‘µæ⁄æπ⁄µ‘ °≥⁄ÀÌ °√√¡Õ—π∫—≥±‘µ
√—߇°’¬®‡æ√“–∑”„À≡àºàÕß„ (°ÿ ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“√—߇°’¬® ≥⁄À ªí®®—¬, ·ª≈ß Õÿ
‡ªìπ Õ)
æ√–∏√√¡°‘µµ‘«ß»å (∑Õߥ’ √ÿ ‡µ‚™ ª.∏.˘, √“™∫—≥±‘µ) 137
°≥⁄À Û æ√–π“√“¬≥å, æ√–«‘…≥ÿ, æ√–°ƒ…≥–, ¢—π∏°ÿ¡“√ («“ ‡ÿ ∑« À√‘ ‡° « ®°⁄°ª“≥‘)
- °≥⁄À§ÿ≥Ì Õ ⁄ Õµ⁄∂’µ‘ °≥⁄‚À ‡∑æºâ¡Ÿ ’§≥
ÿ ¥” §◊Õ¡’§«“¡‡ ◊ËÕ¡‡ ’¬ (°≥⁄À ∫∑Àπâ“ ≥ ªí®®—¬)
- °ÿ®⁄©‘µæ⁄‚æ π‘π⁄∑‘µæ⁄‚浑 °≥⁄‚À ‡∑æºâŸπà“√—߇°’¬® (°ÿ ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“√—߇°’¬® ≥⁄À
ªí®®—¬, ·ª≈ß Õÿ ‡ªìπ Õ)
- °Ì ÿ¢Ì Àπµ’µ‘ °≥⁄‚À ‡∑æºâŸ‡∫’¬¥‡∫’¬π§«“¡ ÿ¢ (° ∫∑Àπâ“ Àπ ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“
‡∫’¬¥‡∫’¬π Õ ªí®®—¬, °≈—∫ Àπ⁄ ‡ªìπ πÀ⁄, ·ª≈ß π⁄ ‡ªìπ ≥⁄)
°≥⁄Àµÿ≥⁄± ™–π’
°≥⁄ÀÌ µÿ≥⁄±Ì ¡ÿ¢Ì ¬ ⁄ ‚ °≥⁄Àµÿ≥⁄‚± —µ«å¡’Àπâ“¥” (°≥⁄À+µÿ≥⁄±)
°≥⁄À«≥⁄Ø“ ·§ΩÕ¬ (ª“Ø≈’)
°≥⁄ÀÌ ªÿª⁄º«≥⁄ØÌ ¬ ⁄ “ “ °≥⁄À«≥⁄Ø“ µâπ‰¡â∑’Ë¡’¢—È«¥Õ° ’¡à«ß (°≥⁄À+«≥⁄Ø+Õ“)
°≥⁄À«µ⁄µπ‘,-«µ⁄µπ’ ‰ø
±À‘µ⁄«“ §®⁄©‚µ °≥⁄À“ «µ⁄µπ‘ ¡§⁄‚§ ¬ ⁄ ‚ °≥⁄À«µ⁄µπ‘ ‘Ëß∑’Ë¡’√Õ¬∑“ߥ”‡¡◊ËÕ‰À¡â‰ª
(°≥⁄À+«µ⁄µπ‘)
°µê⁄êŸ §π°µ——≠êŸ, ºâŸ√⟧ÿ≥
- °µÌ Õÿª°“√Ì ™“𓵑 ’‡≈𓵑 °µê⁄êŸ ºâŸ√âŸÕÿª°“√–∑’˧πÕ◊Ëπ∑”·≈â«·°àµπ‚¥¬ª°µ‘ (°µ
∫∑Àπâ“ ê“ ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“√⟠√Ÿ ªí®®—¬, ´âÕπ ê⁄, ≈∫∑’Ë ÿ¥∏“µÿ·≈– √⁄)
- °µÌ ™“π‘µÌÿ ’≈¡ ⁄ “µ‘ °µê⁄êŸ ºâŸ¡’Õ—π√âŸÕÿª°“√–∑’˧πÕ◊Ëπ∑”·≈⫇ªìπª°µ‘ (°µ+ê“+√Ÿ)
°µ¡“≈ √“™æƒ°…å (Õÿ∑⁄∑“≈ «“µ¶“µ √“™√ÿ°⁄¢ Õ‘π⁄∑’«√)
ªÿª⁄‡ºÀ‘ °µ“ ¡“≈“ Õ ⁄ “µ‘ °µ¡“‚≈ µâπ‰¡â∑’Ë¡’æ«ßÕ—π¥Õ°∑”¢÷Èπ §◊Õ¡’¥Õ°‡ªìπæ«ß
(°µ+¡“≈“+≥, ≈∫ ≥ ·≈– √–Àπâ“)
°µ‡«∑’ °µ‡«∑’∫ÿ§§≈, ºâŸ√âŸÕÿª°“√–∑’Ë∑à“π∑”·≈â«·°àµπ
- °µÌ ª“°ØÌ °µ⁄«“ «‘∑µ‘ ™“π“µ’µ‘ °µ‡«∑’ ºâŸ√âŸÕÿª°“√–∑’Ë∑à“π∑”·≈â«∑”„Àâª√“°Ø (°µ
∫∑Àπâ“ «‘∑ ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“√⟠≥’ ªí®®—¬, æƒ∑∏‘Ï Õ‘ ‡ªìπ ‡Õ)
- °µÌ Õÿª°“√Ì ‡«‡∑µ‘ ª°“‡ µ’µ‘ °µ‡«∑’ ºâŸª√–°“»Õÿª°“√§ÿ≥∑’Ë∑à“π∑”·≈â« (‡À¡◊Õπ«‘.µâπ)
138 »—æ∑嫇‘ §√“–Àå

°µÀµ⁄∂ ºâŸ¡’Ωï¡◊Õ, ºâŸ‡™’ˬ«™“≠, ºâŸ™”π“≠

°‚µ Õ¿⁄¬“ ‘‚µ Àµ⁄‚∂ Õ ⁄ “µ‘ °µÀµ⁄‚∂ ºâŸ¡’¡◊ÕÕ—πΩñ°Ωπ·≈â« (°µ+Àµ⁄∂)
°µÿ ¬—≠, °“√∫Ÿ™“ (¬“§ ¬ê⁄ê)
§⁄§µ⁄∂‡‘ °À‘ °√‘¬‡µµ‘ °µÿ °‘®∑’ºË µâŸ Õâ ß°“√ «√√§å∑”°—π (°√ ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“∑” µÿ ªí®®—¬,
≈∫ √ ∑’Ë ÿ¥∏“µÿ)
°µ⁄µ√ §π·°à, §π™√“ (™‘≥⁄≥)
°µ⁄µ√¬µ‘ ‘∂‘‚≈ ¿«µ’µ‘ °µ⁄µ‚√ ºâŸÀ¬àÕπ¬“π‡∑‘∫∑“∫ (°µ⁄µ√ ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“À¬àÕπ,
‡∑‘∫∑“∫ Õ ªí®®—¬)
°µ⁄µ√¬Ø˛ü‘ ‰¡â‡∑ⓧπ·°à
- °µ⁄µ√ ⁄ ™‘≥⁄≥ ⁄ Õ“≈¡⁄æπ¬Ø˛ü‘ °µ⁄µ√¬Ø˛ü‘ ‰¡â∑’˙૬æ¬ÿߧπ·°à (°µ⁄µ√+¬Ø˛ü‘)
- °µ⁄µ‡√À‘ ™‘≥⁄≥¡πÿ ⁄‡ À‘ ‡Õ°π⁄µ‚µ §‡Àµæ⁄浓¬ °µ⁄µ√“πÌ ¬Ø˛ü’µ‘ °µ⁄µ√¬Ø˛ü‘ ‰¡â¢Õß
§π·°à‡æ√“–§π·°à∑—ÈßÀ≈“¬µâÕß∂◊Õ·πàπÕπ (°µ⁄µ√+¬Ø˛ü‘)
°µ⁄µ‘° ‡¥◊Õπ°—µµ‘°“, ‡¥◊Õπ ÒÚ
°µ⁄µ‘°“¬ ª√‘ªÿ≥⁄≥®π⁄∑¬ÿµ⁄µ“¬ ¬ÿµ⁄‚µ Õÿª≈°⁄¢‘‚µ ¡“‚ °µ⁄µ‘‚° ‡¥◊Õπ∑’˪√–°Õ∫¥â«¬
¥“«ƒ°…å™◊ËÕ°—µµ‘°“∑’Ë¡’æ√–®—π∑√凵Á¡¥«ß (°µ⁄µ‘°“+≥, ≈∫ Õ“)
°µ⁄µ‘°“ ¥“«°—µµ‘°“, ¥“«≈Ÿ°‰°à
- Õ§⁄§‘ ∑‘ µ⁄µ“ °π⁄µµ‘ ©‘π⁄∑µ’µ‘ °µ⁄µ‘°“ ¥“«∑’Ë¢“¥‰ª‡À¡◊Õπ‰ø §◊Õ°–æ√‘∫·≈â«¢“¥À“¬
‡À¡◊Õπ‰ø°–æ√‘∫ (°µ‘ ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“µ—¥,¢“¥ ° ªí®®—¬ Õ“ Õ‘µ⁄., ´âÕπ µ⁄, ≈ß Õ‘
Õ“§¡)
- °‚√π⁄µ‘ °’Ãè ‡Õµ⁄∂“µ‘ °µ⁄µ‘°“ ¥“«‡ªìπ∑’ˇ≈àπ πÿ°·Ààߺ⟧π (°√ ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“∑”
µ‘° ªí®®—¬, ·ª≈ß √⁄ ‡ªìπ µ⁄)
°µ⁄∂Ÿ√‘°“ ™–¡¥µâπ, ΩÑ“¬º’ (¡‘§¡∑)
°µ⁄∂µ‘ ‘≈“¶µ’µ‘ °µ⁄∂Ÿ√‘°“ ‰¡â∑’Ëπà“¬°¬àÕß (°µ⁄∂ ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“¬°¬àÕß,™¡‡™¬ ÕŸ√
ªí®®—¬ Õ‘ Õ“§¡, ° °√√∂, Õ“ Õ‘µ⁄.)
æ√–∏√√¡°‘µµ‘«ß»å (∑Õߥ’ √ÿ ‡µ‚™ ª.∏.˘, √“™∫—≥±‘µ) 139
°∂Ì°∂’ ºâŸ ß —¬
°∂¡‘∑Ì °∂¡‘∑π⁄µ‘ ª«µ⁄µµ’µ‘ °∂Ì°∂“ («‘®‘°‘®⁄©“), “ ‡Õµ ⁄ Õµ⁄∂’µ‘ °∂Ì°∂’ ºâŸ¡’§«“¡
ß —¬«à“π’ȇªìπÕ¬à“߉√Ê (°∂Ì+°∂Ì+Õ’, ≈∫π‘§À‘µµ—«À≈—ß)
°∂“ ‡√◊ËÕß, ∫∑ª√–æ—π∏å (ªæπ⁄∏°ª⁄ªπ“)
°∂’¬µ’µ‘ °∂“ ‡√◊ËÕßÕ—π∑à“π°≈à“«‰«â (°∂ ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“°≈à“« Õ ªí®®—¬ Õ“ Õ‘µ⁄.)
°∑ Ò §πª√–¡“∑, §π¢“¬µ—«
°Ì Õµ⁄µ“πÌ ‡∑µ’µ‘ °‚∑ ºâŸ„Àâµπ (° ∫∑Àπâ“ ∑“ ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“„Àâ °⁄«‘ ªí®®—¬, ≈∫
∑’Ë ÿ¥∏“µÿ·≈– °⁄«‘)
°∑ Ú ‡¡¶
°Ì ™≈Ì ‡∑µ’µ‘ °‚∑ ºâŸ„ÀâπÈ” (°+∑“+°⁄«‘)
°∑ Û Õ«—¬«– à«π¬àÕ¬ (Õ«—¬«–·µà≈– à«π ‡™à𵓠ÀŸ)
°Ì Õµ⁄µ“πÌ ‡∑µ’µ‘ °‚∑ Õ«—¬«–∑’Ë·∫àß´÷Ëßµπ §◊Õ·∫àßµ—«ÕÕ°‡ªìπ à«πÊ (° ∫∑Àπâ“ ∑“ ∏“µÿ
„𧫓¡À¡“¬«à“µ—¥‡ªìπ∑àÕπ °⁄«‘ ªí®®—¬, ≈∫ √–∑’Ë ÿ¥∏“µÿ·≈– °⁄«‘)
°∑¡⁄æ µâπ°√–∑àÿ¡ (ªî¬° π’ª)
- °Ì «“µÌ ∑‡¡µ’µ‘ °∑¡⁄‚æ µâπ‰¡â∑’˵â“π≈¡ (° ∫∑Àπâ“ ∑¡ÿ ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“Ωñ°,¢à¡
æ ªí®®—¬, ≈∫ √–Àπâ“)
- °‚√π⁄µ‘ ‡Õ‡µπ ∑⁄«“√“𒵑 °∑¡⁄‚æ µâπ‰¡â‡ªìπ‡§√◊ËÕß∑”ª√–µŸ (°√ ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“∑”
æ ªí®®—¬, ·ª≈ß √ ‡ªìπ ∑, ≈ßπ‘§À‘µÕ“§¡·≈â«·ª≈߇ªìπ ¡⁄)
°∑¡⁄æ° À¡«¥, À¡àŸ, °Õß, §≥–
°‚∑ «‘¬ °‚∑ Õ«¬‚«, µÌ °∑Ì «°µ‘ Õ“∑∑“µ’µ‘ °∑¡⁄æ°Ì À¡àŸ∑’Ë√«∫√«¡ à«π¬àÕ¬´÷Ë߇À¡◊Õπ
Õ«—¬«–‰«â (°∑Ì ∫∑Àπâ“ «° ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“∂◊Õ‡Õ“ Õ ªí®®—¬, ·ª≈ßπ‘§À‘µ‡ªìπ ¡⁄, «⁄
‡ªìπ æ⁄)
°∑√ ‰¡âæ–¬Õ¡¢“« (‚ ¡«°⁄°)
‡ µ«≥⁄≥µ“¬ ‚ ‚¡ °ª⁄ªŸ√ ∑‘‚ «°⁄‚° «°⁄°≈‡¡µ ⁄ “µ‘ °∑‚√ µâπ‰¡â∑’Ë¡’‡ª≈◊Õ° ’¢“«
‡À¡◊Õπ°“√∫Ÿ√
140 »—æ∑嫇‘ §√“–Àå

°∑√‘¬ §πµ√–Àπ’Ë (¢ÿ∑⁄∑ ¡®⁄©√’ °ª≥)

- Õ∑“¬°µ⁄µ“ °ÿ®⁄©‘µÌ ü“πÌ Õ√µ’µ‘ °∑√‘‚¬ ºâŸ∂÷ß∞“π–∑’Ëπà“√—߇°’¬®‡æ√“–‰¡à„À℧√ (°ÿ ∫∑Àπâ“
Õ√ ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“∂÷ß Õ‘¬ ªí®®—¬, ·ª≈ß °ÿ ‡ªìπ °∑)
- ª√“πÿª‚¿‡§π Õµ⁄∂ ê⁄®¬ ’≈µ⁄µ“ °ÿ®⁄©‘‚µ Õ√‘‚¬ Õµ⁄∂ªµ‘ °∑√‘‚¬ ºâŸ¥’§◊Õ‡®â“¢Õߪ√–‚¬™πå
∑’Ëπà“√—߇°’¬® ‡æ√“–™Õ∫ – ¡ª√–‚¬™πå¥â«¬°“√„™â Õ¬¢ÕߺâŸÕ◊Ëπ (°ÿ ∫∑Àπâ“+Õ√‘¬, ·ª≈ß
°ÿ ‡ªìπ °∑⁄)
- Õ√‘‚¬ «ÿ®⁄®µ‘ µ⁄‚µ, °ÿ®⁄©‘‚µ Õ√‘‚¬ °∑√‘‚¬ ºâŸµ‘¥¢âÕß∑’Ëπà“√—߇°’¬® (‡À¡◊Õπ«‘.µâπ)
°∑≈‘¡‘§ ™–¡¥
°∑µ’µ‘ °∑≈‘, °∑≈‘ ® ‚ ¡‘‚§ ®“µ‘ °∑≈‘¡‘‚§ —µ«å∑’Ë√âÕ߇√’¬° (°∑≈‘+¡‘§)
°∑≈’ Ò ∏ß (‡°µÿ ∏™ ªØ“°“ ‡°µπ)
- ‡°π «“‡µπ ∑≈’¬‡µ «‘∑“√’¬‡µµ‘ °∑≈’ ºâ“Õ—π≈¡∑”≈“¬ §◊Õ∂Ÿ°≈¡æ—¥¢“¥ (° ∫∑Àπâ“ ∑≈
∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“∑”≈“¬ Õ ªí®®—¬ Õ’ Õ‘µ⁄,)
- ©‘π⁄π¿‘π⁄πµ⁄µ“ °ÿ®⁄©‘µÌ ∑≈Ì ªµ⁄µ‡¡µ‘ ⁄ “µ‘ °∑≈’ ºâ“∑’Ë¡’º◊ππà“‡°≈’¬¥‡æ√“–∂Ÿ°≈¡æ—¥©’°
¢“¥ (°ÿ+∑≈+Õ’ ªí®®—¬, ·ª≈ß Õÿ ‡ªìπ Õ)
°∑≈’ Ú µâπ°≈⫬, „∫°≈⫬ (√¡⁄¿“ ‚¡®)
- ‡°π «“‡µπ ∑≈’¬‡µ «‘∑“√’¬‡µµ‘ °∑≈’ µâπ‰¡âÕ—π≈¡∑”≈“¬ §◊Õ∂Ÿ°≈¡æ—¥‚§àπ (° ∫∑Àπâ“
∑≈ ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“∑”≈“¬ Õ ªí®®—¬ Õ’ Õ‘µ⁄,)
- ©‘π⁄π¿‘π⁄πµ⁄µ“ °ÿ®⁄©‘µÌ ∑≈Ì ªµ⁄µ‡¡µ‘ ⁄ “µ‘ °∑≈’ µâπ‰¡â∑’Ë¡’„∫πà“‡°≈’¬¥‡æ√“–∂Ÿ°≈¡æ—¥
©’°¢“¥ (°ÿ+∑≈+Õ’ ªí®®—¬, ·ª≈ß Õÿ ‡ªìπ Õ)
°∑⁄∑¡ ‡ªóÕ°µ¡, ‚§≈π, ‡≈π (™¡⁄æ“≈ °≈≈ ªß⁄° ®‘°⁄¢≈⁄≈)
°∑‘µæ⁄‚æ ¡∑⁄∑‘µæ⁄‚浑 °∑⁄∑‚¡ ‘Ëß∑’Ë∂Ÿ°¬Ë” (°∑ ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“¬Ë”,¢¬” Õ¡ ªí®®—¬,
´âÕπ ∑⁄)
°π° ∑Õߧ”
Õµ⁄µ‚π ¿“‡«π °πµ‘ ∑‘æ⁄æµ’µ‘ °π°Ì «—µ∂ÿ∑’Ë·«««“«‚¥¬ ¿“æ¢Õßµπ (°π ∏“µÿ„𧫓¡
À¡“¬«à“√àÿ߇√◊Õß ≥⁄«ÿ ªí®®—¬, ·ª≈ß ≥⁄«ÿ ‡ªìπ Õ°)
æ√–∏√√¡°‘µµ‘«ß»å (∑Õߥ’ √ÿ ‡µ‚™ ª.∏.˘, √“™∫—≥±‘µ) 141
°π‘Ø˛ü πâÕß™“¬, ºâŸ‡°‘¥¿“¬À≈—ß (°π‘¬ Õπÿ™ ™¶ê⁄ê™ Õª√ê⁄ê™)
Õ¬ê⁄® ¬ÿ«“ Õ¬ê⁄® ¬ÿ«“ Õ¬¡‘‡¡ Ì «‘‡ ‡ π ¬ÿ«“µ‘ °π‘Ø‚˛ ü §π∑’ÀË πà¡ÿ °«à“‡¢“∑—ßÈ À¡¥ (¬ÿ«+Õ‘Øü˛
ªí®®—¬, ·ª≈ß ¬ÿ« ‡ªìπ °π, ≈∫ √–Àπâ“)
°π‘Ø˛ü“ π‘È«°âÕ¬
Õµ‘ ‡¬π Õª⁄ª°“ ¢ÿ∑⁄∑°“µ‘ °π‘Ø˛ü“ π‘È«∑’ˇ≈Á°∑’Ë ÿ¥ (Õª⁄ª+Õ‘Ø˛ü ªí®®—¬·∑π»—æ∑å, ·ª≈ß
Õª⁄ª ‡ªìπ °π, Õ“ Õ‘µ⁄.)
°π‘¬ πâÕß™“¬, ºâŸ‡°‘¥¿“¬À≈—ß (°π‘Ø˛ü)
Õ¬ê⁄® ¬ÿ«“ Õ¬ê⁄® ¬ÿ«“ Õ¬¡‘‡¡ Ì «‘‡ ‡ π ¬ÿ«“µ‘ °π‘‚¬ §π∑’ËÀπàÿ¡°«à“‡¢“∑—ÈßÀ¡¥ (¬ÿ«+Õ‘¬
ªí®®—¬, ·ª≈ß ¬ÿ« ‡ªìπ °π, ≈∫ √–Àπâ“)
°π’π‘°“ µ“¥”, ·°â«µ“ (‡πµ⁄µµ“√“)
∑‘ °ê⁄ê“ ¿«µ‘ ‡Õµ⁄∂“µ‘ °π’π‘°“ Õ«—¬«–‡ªìπ∑’ˇÀ¡◊Õπ¡’ “«πâÕ¬Õ¬àŸ¿“¬„π §◊Õ¥Ÿ «¬ß“¡
πà“√—° (°ê⁄ê“+Õ‘°+Õ“, ·ª≈ß °ê⁄ê“ ‡ªìπ °π’π)
°π⁄µ “¡’ ( “¡‘° ∏« ¿µ⁄µÿ ªµ‘)
°¡‘¬‡µ Õ‘®©⁄ ¬‘ ‡µµ‘ °π⁄‚µ ºâ∑Ÿ ¿Ë’ √√¬“ª√“√∂π“ (°¡ÿ ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“ª√“√∂π“ Õ ªí®®—¬,
·ª≈ß ¡⁄ ‡ªìπ π⁄µ)
°π⁄µ“ °“π¥“, À≠‘ß “«, ºâŸÀ≠‘ß
- °¡π’¬«ÿµ⁄µ‘µ“¬ °π⁄µ“ ºâŸ¡’°√‘¬“πà“√—° (°¡ÿ ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“√—°,µ‘¥„® µ ªí®®—¬, Õ“
Õ‘µ⁄., ·ª≈ß ¡⁄ ‡ªìπ π⁄, ≈∫ √–Àπâ“)
- °π⁄µ‘‚¬§“ °π⁄µ“ ºâŸª√–°Õ∫¥â«¬§«“¡πà“√—° (°π⁄µ‘+≥+Õ“, ≈∫ ≥ ·≈– √–Àπâ“)
°π⁄µ“√ °—π¥“√, ∑“ß°—π¥“√, ∑’Ë°—π¥“√ (∑ÿ§⁄§¡)
- ‡°π ª“𒇬π µ√π⁄µ‘ Õµ‘°⁄°¡π⁄µ‘ ¬Ì ‚ °π⁄µ“‚√ ¿Ÿ¡‘ª√–‡∑»‡ªìπ∑’ˢⓡ‰ª‰¥â¥â«¬πÈ” §◊Õ
µâÕß¡’πÈ”µ‘¥‰ª¥â«¬ (° ∫∑Àπâ“ µ√ ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“¢â“¡ ≥ ªí®®—¬, ≈ßπ‘§À‘µÕ“§¡
·≈â«·ª≈߇ªìπ π⁄, ∑’¶– Õ ‡ªìπ Õ“, ≈∫ ≥)
- °Ì ª“π’¬Ì µ“‡√π⁄µ‘ ‡Õµ⁄∂“µ‘ °π⁄µ“‚√ ¿Ÿ¡‘ª√–‡∑»‡ªìπ∑’ˬ—ßπÈ”¥◊Ë¡„Àâ¢â“¡‰ª¥â«¬ §◊ÕµâÕߢπ
πÈ”¥◊Ë¡‰ª¥â«¬ (‡À¡◊Õπ«‘.µâπ)
142 »—æ∑嫇‘ §√“–Àå

- ‡°π Õÿ∑‡°π µ√‘µæ⁄‚æ Õµ‘°⁄°¡‘µæ⁄‚浑 °π⁄µ“‚√ ¿Ÿ¡‘ª√–‡∑»∑’Ëæ÷ߢⓡ‰¥â¥â«¬πÈ” (‡À¡◊Õπ

«‘.µâπ)
- ª⁄ªØ‘¿¬µ⁄µ“ °π⁄µµ‘ ©‘π⁄∑µ‘ π‘®⁄®§¡π“§¡π‡¡µ⁄∂“µ‘ °π⁄µ“‚√ ¿Ÿ¡‘ª√–‡∑»‡ªìπ∑’˵—¥°“√
‰ª¡“ª√–®”‡æ√“–¡’¿—¬‡©æ“–Àπâ“ (°µ‘ ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“µ—¥ Õ“√ ªí®®—¬, ≈ßπ‘§À‘µ
Õ“§¡·≈â«·ª≈߇ªìπ π, ≈∫ Õ‘ ∑’Ë ÿ¥∏“µÿ⁄)
- ‡°π Õÿ∑‡°π ∑√’¬µ‘ ª∑“≈’¬µ’µ‘ °π⁄µ“‚√ ¿Ÿ¡‘ª√–‡∑»Õ—ππÈ”∑”≈“¬ §◊Õ¢“¥πÈ”®πºâŸ§π‰¡à‰ª
(° ∫∑Àπâ“ ∑√ ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“∑”≈“¬ ≥ ªí®®—¬, ≈ßπ‘§À‘µÕ“§¡·≈â«·ª≈߇ªìπ π⁄,
·ª≈ß ∑ ‡ªìπ µ)
°π⁄µ‘ §«“¡ß“¡ (‚ ¿“ ™ÿµ‘ ©«‘)
°πµ‘ ∑‘ª⁄ªµ’µ‘ °π⁄µ‘ ¿“«–∑’Ë√àÿ߇√◊Õß (°π ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“√àÿ߇√◊Õß µ ªí®®—¬, ≈∫ √–
Àπâ“)
°π⁄∑ ‰À≈, ‡Àßâ“, ‡Àßâ“∫—«, À—«¡—π (°√À“Ø “≈Ÿ°)
- °Ì ÿ¢Ì ‡∑µ’µ‘ °π⁄‚∑ ‘Ëß∑’Ë„À⧫“¡ ÿ¢ (°Ì ∫∑Àπâ“ ∑“ ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“„Àâ Õ ªí®®—¬,
·ª≈ßπ‘§À‘µ‡ªìπ π⁄, ≈∫ √–∑’Ë ÿ¥∏“µÿ)
- ° ’¬µ’µ‘ °π⁄‚∑ ‘ËßÕ—π‡¢“¢ÿ¥¢÷Èπ (° ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“‰∂,¢ÿ¥ ∑ ªí®®—¬, ·ª≈ß ‡ªìπ
π, ≈∫∑’Ë ÿ¥∏“µÿ)
°π⁄∑√,°π⁄∑√’ ´Õ°, ´Õ°‡¢“, ™àÕß·§∫ (∑√’)
‡°π Õÿ∑‡°π ∑√’¬‡µ ª∑“≈’¬‡µµ‘ °π⁄∑‚√ à«πÕ—ππÈ”∑”≈“¬ (°Ì ∫∑Àπâ“ ∑√ ∏“µÿ„π
§«“¡À¡“¬«à“∑”≈“¬ Õ ªí®®—¬, ·ª≈ßπ‘§À‘µ‡ªìπ π⁄, ≈ß Õ’ Õ‘µ⁄. ‰¥â√Ÿª‡ªìπ °π⁄∑√’ ∫â“ß)
°π⁄∏√“ §Õ, ≈”§Õ, µâπ§Õ (§’«“ ‘‚√∏√“)
°Ì ’ Ì ∏√µ’µ‘ °π⁄∏√“ Õ«—¬«–∑’Ë√Õß√—∫»’√…–‰«â (°Ì ∫∑Àπâ“ ∏√ ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“∑√߉«â
Õ ªí®®—¬ Õ“ Õ‘µ⁄., ·ª≈ßπ‘§À‘µ‡ªìπ π⁄)
°ªØ °∫Ø, ¢∫∂, §«“¡§¥‚°ß
°ÿ®⁄©‘‡µπ Õ“°“‡√π ªØµ’µ‘ °ª‚Ø ¿“«–∑’ˇªìπ‰ª¥â«¬Õ“°“√Õ—ππà“‡°≈’¬¥ §◊Õ‰¡àµ√ß (°ÿ
∫∑Àπâ“ ªØ ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“‰ª,‡ªìπ‰ª, ·ª≈ß °ÿ ‡ªìπ °“, √— – Õ“ ‡ªìπ Õ)
æ√–∏√√¡°‘µµ‘«ß»å (∑Õߥ’ √ÿ ‡µ‚™ ª.∏.˘, √“™∫—≥±‘µ) 143
°ª≥ Ò §πµ√–Àπ’Ë (¢ÿ∑⁄∑ °∑√‘¬ ¡®⁄©√’)
°ÿ®⁄©‘‚µ ª‚≥ Õ ⁄ “µ‘ °ª‚≥ ºâŸ¡’ΩÉ“¡◊ÕÕ—ππà“‡°≈’¬¥ §◊Õ¥’·µà·∫¡◊Õ√—∫ (°ÿ+ª≥, ·ª≈ß °ÿ
‡ªìπ °“, √— – Õ“ ‡ªìπ Õ)
°ª≥ Ú §π°”æ√â“, §π‰√â∑’Ëæ÷Ëß
°ªîµæ⁄‚æ °√ÿ≥“¬‘µæ⁄‚浑 °ª‚≥ §π∑’Ëπà“ ß “√ (°ª ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“‡ÕÁπ¥Ÿ, ß “√
≥ ªí®®—¬)
°ª“≈ °∫“≈, °–‚À≈°»’√…–, °√–¥Õß —µ«å (°ª⁄ª√)
- °Ì ’ Ì ª“‡≈µ’µ‘ °ª“‚≈,°ª“≈Ì Õ«—¬«–∑’Ë√—°…“»’√…– (° ∫∑Àπâ“ ª“≈ ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬
«à“¥Ÿ·≈,√—°…“ Õ ªí®®—¬)
- °ª⁄ªπ⁄µ‘ ™’«‘µÌ Õ‡π𓵑 °ª“‚≈,°ª“≈Ì Õ«—¬«–‡ªìπ‡§√◊ËÕß√«∫√«¡™’«‘µ‰«â À¡“¬∂÷ß°√–¥Õß
—µ«å (°ª ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“√«∫√«¡ Õ“≈ ªí®®—¬)
°ªî ≈‘ß («“π√ ¡°⁄°Ø “¢“¡‘§ «≈’¡ÿ¢ ª≈«ß⁄§)
°¡⁄ªµ‘ ®≈µ’µ‘ °ªî —µ«å∑’ˇ§≈◊ËÕπ‰À«‡√◊ËÕ¬ (°ªî ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“‡§≈◊ËÕπ‰À« Õ‘ ªí®®—¬)
°ªî°®⁄©ÿ µ”·¬, À¡“¡àÿ¬, Õ‡π°§ÿ≥§—π (∑ÿº ⁄ )
°ªïπÌ «“π√“πÌ °®⁄©ÿÌ ™‡πµ’µ‘ °ªî°®⁄©ÿ ‰¡âµâπ∑’ˬ—ßÕ“°“√§—π¢Õß≈‘ß„À⇰‘¥¢÷Èπ §◊Õ∑”„À⇰“
‡À¡◊Õπ≈‘ß (°ªî+°®⁄©ÿ)
°ªîµ⁄∂,°ªîØ˛ü ¡–¢«‘¥ (°æ‘Ø˛ü °ªîµ⁄∂π)
°ªî¡⁄À‘ «“π‡√ µ‘Ø˛üµ’µ‘ °ªîµ⁄‚∂ µâπ‰¡â∑’˵—ÈßÕ¬àŸ‡Àπ◊Õ≈‘ß §◊Õ≈‘߇Õ◊ÈÕ¡‰¡à∂÷ß (°ªî ∫∑Àπâ“ ü“
∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“µ—ÈßÕ¬àŸ Õ ªí®®—¬, ·ª≈ß ü ‡ªìπ ∂, ´âÕπ µ⁄)
°ªîµ⁄∂π ¥’ª≈’, ™â“æ≈Ÿ (ªîª⁄ª≈’ ¡“§∏’ ªî≈°⁄¢)
- °¡⁄ªµ‘ ®≈µ’µ‘ °ªîµ⁄∂‚π µâπ‰¡â∑’ˉÀ« (°ªî ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“À«—Ëπ‰À« ∂π ªí®®—¬,
´âÕπ µ⁄)
- °ªî ⁄ ∂π ∑‘ Ì º≈Ì ¬ ⁄ “µ‘ °ªîµ⁄∂‚π µâπ‰¡â∑’Ë¡’º≈‡À¡◊Õππ¡≈‘ß (°ªî+∂π, ´âÕπ µ⁄)
°ªî≈ ’¥”·¥ß, ’‡¢’¬«‡À≈◊Õß, ’πÈ”µ“≈ÕàÕπ
Õ°æ‘ π’≈“∑‘«≥⁄≥µ⁄µÌ Õ§¡’µ‘ °ªî‚≈ ‘Ëß∑’Ë¡’ ’§◊Õ∂÷ߧ«“¡‡ªìπ ’‡™àπ ’‡¢’¬« (°æ ∏“µÿ„π
144 »—æ∑嫇‘ §√“–Àå
§«“¡À¡“¬«à“ ’,º‘« Õ‘≈ ªí®®—¬, ·ª≈ß æ⁄ ‡ªìπ ª⁄)
°ªî≈«µ⁄∂ÿ °√ÿß°∫‘≈æ— ¥ÿå (‡¡◊ÕßÀ≈«ß¢Õß·§«âπ —°°–)
Õ“∑‘°“‡≈ °ªî≈π“¡ ⁄ Õ‘ ‘‚π π‘«“ Ø˛ü“πµ⁄µ“ °ªî≈«µ⁄∂ÿ ‡¡◊Õß∑’ˇ§¬‡ªìπ∑’ËÕ¬àŸÕ“»—¬¢Õß
ƒÂ…’™◊ËÕ°∫‘≈¡“°àÕπ (°ªî≈ ∫∑Àπâ“ « ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“Õ¬àŸÕ“»—¬ √µ⁄∂ÿ ªí®®—¬, ≈∫
∑’Ë ÿ¥∏“µÿ ·≈– √⁄ Õπÿæ—π∏å)
°ªî≈“ ª√–¥àŸ≈“¬, Àπ“¥, ¥Õߥ÷ß
°ªîµæ⁄æ“ ®≈‘µæ⁄擵‘ °ªî≈“ ‰¡â∑’Ë∂Ÿ°‡¢¬à“ (°ªî ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“ —Ëπ,‰À« Õ‘≈ ªí®®—¬
Õ“ Õ‘µ⁄.)
°ªî ’ ‡ “ª√–µŸ, «ß°∫ª√–µŸ, §—π∑«¬, ≈‘Ë¡‰¡â, ¥“≈ª√–µŸ (Õ§⁄§Ãµ⁄∂¡⁄¿)
°ªî√Ÿª¡µ⁄∂°µ⁄µ“ °ªî ’‚ ‘Ëß∑’Ë¡’ª≈“¬‡ªìπ√Ÿª≈‘ß (°ªî+ ’ ·∑π ¡µ⁄∂°)
°ªïµπ ¡– —ß (§∑⁄√¿≥⁄±)
°ªîµæ⁄‚æ ®≈‘µæ⁄‚浑 °ªïµ‚π ‰¡â∑’Ë∂Ÿ°‡¢¬à“ (°ªî ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“ —Ëπ,‰À« µπ ªí®®—¬,
∑’¶– Õ‘ ‡ªìπ Õ’)
°‚ª≥‘,°‚º≥‘ ¢âÕ»Õ° (°ª⁄ª√ °ÿ¡⁄ª√)
°ªµ‘ À÷ µ’µ‘ °‚ª≥‘ Õ«—¬«–∑’ˇ∫’¬¥‡∫’¬π §◊Õ„™â°√–∑âÿߧπÕ◊Ëπ (°ª ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“
‡∫’¬¥‡∫’¬π ‚Õ≥‘ ªí®®—¬, ·ª≈ß ª ‡ªìπ º ‰¥â√Ÿª‡ªìπ °‚º≥‘ ∫â“ß)
°‚ªµ π°æ‘√“∫, π°‡¢“ (ª“√“ªµ ª“√“«µ ª‡√«Ø ª‡√«µ ª“‡√«µ °°ÿØ)
°¡⁄ªµ’µ‘ °‚ª‚µ π°∑’ˇ§≈◊ËÕπ‰À« (°¡⁄ª ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“‡§≈◊ËÕπ‰À« ‚Õµ ªí®®—¬,
≈∫ ¡⁄)
°‚ªµª“≈‘°“ √—ßπ°, °√ßπ° («‘Øß⁄° °ÿ≥ª“≈‘°“)
°‚ªµÌ ª“≈¬µ’µ‘ °‚ªµª“≈‘°“ ∑’Ë∑’ˇ≈’ȬߥŸπ° (°‚ªµ ∫∑Àπâ“ ª“≈ ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“
¥Ÿ·≈,√—°…“ ≥⁄«ÿ ªí®®—¬ Õ“ Õ‘µ⁄., ·ª≈ß ≥⁄«ÿ ‡ªìπ Õ°, Õ ‡ªìπ Õ‘, ≈∫ √–Àπâ“)
°‚ª≈ °”‚∫≈, °‚∫≈, ·°â¡, °√–æâÿß·°â¡ (§≥⁄±, §≥⁄±’)
- ‡°π ™‡≈π ªŸ√‘¬‡µµ‘ °‚ª‚≈ Õ«—¬«–∑’˪ÉÕߥ⫬πÈ” (° ∫∑Àπâ“ ªŸ√ ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“‡µÁ¡
Õ≈ ªí®®—¬, æƒ∑∏‘Ï ÕŸ ‡ªìπ ‚Õ, ≈∫ √ ∑’Ë ÿ¥∏“µÿ)
æ√–∏√√¡°‘µµ‘«ß»å (∑Õߥ’ √ÿ ‡µ‚™ ª.∏.˘, √“™∫—≥±‘µ) 145
- °ªµ‘ ∑π⁄‡µ Õ®⁄©“‡∑µ’µ‘ °‚ª‚≈ Õ«—¬«–∑’˪î¥øíπ‰«â (°ª ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“ªî¥ ‚Õ≈
ªí®®—¬)
°ª⁄ª Ò §—¡¿’√å°—ªª»“ µ√å («à“¥â«¬«‘∏’√à“¬¡πµå‡∫◊ÈÕßµâπ)
°ª⁄ª‡µ ª¿«µ’µ‘ °ª⁄‚ª §—¡¿’√å∑’ˇªìπ‡∫◊ÈÕßµâπ (°ª⁄ª ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“‡√‘Ë¡µâπ ≥ ªí®®—¬)
°ª⁄ª Ú °—ª, °“√∑”°—ªæ‘π∑ÿ, °”Àπ¥, ª√–¡“≥, À¡«¥ œ≈œ
°ª⁄ªï¬µ‘ ª√‘®⁄©‘™⁄™µ’µ‘ °ª⁄‚ª ¿“«–Õ—π‡¢“°”Àπ¥¢÷Èπ (°ª⁄ª ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“°–,°”Àπ¥
Õ ªí®®—¬)
°ª⁄ª° °—≈∫°, ™à“ßµ—¥º¡ (π⁄À“ªîµ)
- °ª⁄‡ªµ‘ ‡°‡ ©‘π⁄∑µ’µ‘ °ª⁄ª‚° ºâŸµ—¥º¡ (°ª⁄ª ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“µ—¥ ≥⁄«ÿ ªí®®—¬, ·ª≈ß
≥⁄«ÿ ‡ªìπ Õ°)
- ‡° π¢ ≥⁄üªπ“∑‘«‡ π ¡πÿ ⁄ “πÌ Õ≈ß⁄°“√«‘∏÷ °ª⁄‡ªµ‘ Ì«‘∑Àµ’µ‘ °ª⁄ª‚° ºâŸ®—¥·®ß°“√
·µàßµ—«ºâŸ§π (°ª⁄ª ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“®—¥·®ß ≥⁄«ÿ ªí®®—¬, ·ª≈ß ≥⁄«ÿ ‡ªìπ Õ°)
°ª⁄ªØ ºâ“¢’È√‘È«, ºâ“¢“¥, ‡»…ºâ“‡°à“ (ππ⁄µ°)
°ÿ®⁄©‘‚µ ª‚Ø °ª⁄ª‚Ø ºâ“∑’Ëπà“√—߇°’¬® (°ÿ+ªØ, ´âÕπ ª⁄, æƒ∑∏‘Ï Õÿ ‡ªìπ Õ)
°ª⁄ªπ ºâ“ªŸ∫πÀ≈—ß™â“ß (°ÿ∂)
°ª⁄ªµ’µ‘ °ª⁄ª‚π ºâ“∑’Ë„™âµ°·µàß (°ª⁄ª ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“·µàß,®—¥·®ß ¬ÿ ªí®®—¬, ·ª≈ß
¬ÿ ‡ªìπ Õπ)
°ª⁄ª√ Ò °–‚À≈°»’√…– (°ª“≈)
- °ª⁄ªµ‘ ¡µ⁄‡∂µ’µ‘ °ª⁄ª‚√ Õ«—¬«–∑’Ë “¡“√∂ §◊Õ¡’§«“¡·¢Áß·°√àß (°ª⁄ª ∏“µÿ„𧫓¡
À¡“¬«à“ “¡“√∂ Õ√ ªí®®—¬)
- °Ì ’ Ì ª“‡≈µ’µ‘ °ª⁄ª‚√ Õ«—¬«–∑’Ë√—°…“»’√…– (° ∫∑Àπâ“ ª“≈ ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“¥Ÿ·≈,
√—°…“ Õ ªí®®—¬, ´âÕπ ª⁄ √— – Õ“ ‡ªìπ Õ, ·ª≈ß ≈ ‡ªìπ √)
°ª⁄ª√ Ú ¢âÕ»Õ° (°‚ª≥‘)
°ªµ‘ À÷ µ’µ‘ °ª⁄ª‚√ Õ«—¬«–∑’ˇ∫’¬¥‡∫’¬π§πÕ◊Ëπ §◊Õ„™â°√–∑ÿâߧπÕ◊Ëπ (°ªÿ ∏“µÿ„𧫓¡
À¡“¬«à“‡∫’¬¥‡∫’¬π Õ√ ªí®®—¬, ´âÕπ ª⁄, ≈∫ √–Àπâ“)
146 »—æ∑嫇‘ §√“–Àå

°ª⁄ª√ÿ°⁄¢ µâπ°—≈ªæƒ…å
°ª⁄ªè ü‘‚µ √ÿ°⁄‚¢ °ª⁄ª√ÿ°⁄‚¢ µâπ‰¡â∑’Ë¥”√ßÕ¬àŸ‰¥âµ≈Õ¥°—ª (°ª⁄ª+√ÿ°⁄¢)
°ª⁄ª“ ,°ª⁄ª“ ’ ΩÑ“¬ (æ∑√“)
¬ ⁄ º≈Ì °ª⁄ª“ Ì °‚√µ‘ ‚≈°“π¡ÿª°“√π⁄µ‘ °ª⁄ª“‚ µâπ‰¡â∑’Ë∑”º≈„Àâ¡’Õÿª°“√–·°à™“«‚≈°
(°ª⁄ª“ +≥)
°ª⁄ª“ ‘° ºâ“ΩÑ“¬, ºâ“∑Õ®“°ΩÑ“¬
°ª⁄ª“ º≈«‘°“√µ⁄µ“ °ª⁄ª“ ‘°Ì ºâ“∑’Ë ”‡√Á®¡“®“°º≈ΩÑ“¬ (°ª⁄ª“ +≥‘°)
°ª⁄ªîπ æ√–‡®â“°—ªªîπ–
°ª⁄ªµ‘ √‘ª‚« ‡™µÿÌ ¡µ⁄‡∂µ’µ‘ °ª⁄ªî‚π ºâŸ “¡“√∂‡Õ“™π–¢â“»÷°‰¥â (°ª⁄ª ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬
«à“ “¡“√∂ Õ‘π ªí®®—¬)
°ª⁄ªŸ√ °“√∫Ÿ√ (¶π “√ ‘µæ⁄¿)
- °ª⁄ªµ‘ µÿØü˛ ÷ Õÿªª⁄ “‡∑µÿÌ °⁄‚°µ’µ‘ °ª⁄ª‚Ÿ √,°ª⁄ª√Ÿ Ì ßË‘ ∑’Ë “¡“√∂¬—ߧ«“¡¬‘π¥’„À⇰‘¥¢÷πÈ (°ª⁄ª
∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“ “¡“√∂ ÕŸ√ ªí®®—¬)
- °ª⁄ªµ‘ ‚√§“ªπ‡¬ ¡µ⁄‡∂µ’µ‘ °ª⁄ªŸ‚√,°ª⁄ªŸ√Ì ‘Ëß∑’Ë “¡“√∂„π°“√°”®—¥‚√§ (°ª⁄ª+ÕŸ√)
- Õµ⁄µ‚π §π⁄‡∏π Õê⁄êÌ §π⁄∏Ì °ªµ’µ‘ °ª⁄ªŸ‚√,°ª⁄ªŸ√Ì ‘Ëß∑’ˇ∫’¬¥‡∫’¬π°≈‘ËπÕ◊Ëπ‰¥â¥â«¬°≈‘Ëπ
¢Õßµπ (°ª ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“‡∫’¬¥‡∫’¬π ÕŸ√ ªí®®—¬, ´âÕπ ª⁄)
°æπ⁄∏,°«π⁄∏ º’À—«¢“¥
Õ«‘™⁄™¡“‡ππ ‡°π ‘√ “ Õπ⁄‚∏ °æπ⁄‚∏ √à“ß∑’Ë¡◊¥¡π‡æ√“–»’√…–‰¡à¡’ (°+Õπ⁄∏, ≈ß «
Õ“§¡, ·ª≈ß « ‡ªìπ æ, ‰¡à·ª≈ß ‰¥â√Ÿª‡ªìπ °«π⁄‚∏ ∫â“ß)
°æ√¡≥‘ ·°â«≈“¬, ·°â«¡√°µ, ‡æ™√µ“·¡« (¡ “§≈⁄≈)
°æ‚√ æ‚≈ ¡≥‘ °æ√¡≥‘ ·°â«∑’Ë≈“¬æ√âÕ¬ §◊Õ¡’À≈“¬ ’ (°æ√+¡≥‘)
°æà §”¢â“« (Õ“‚≈ª)
- °«µ‘ Õ‡π𓵑 °æ‚à ‘Ë߇ªìπ‡Àµÿ„Àâ¡’‡ ’¬ß §◊Õ‡ ’¬ß‡§’Ȭ« (°ÿ ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“ à߇ ’¬ß
Õ≈ ªí®®—¬, æƒ∑∏‘Ï Õÿ ‡ªìπ ‚Õ, ·ª≈ß ‚Õ ‡ªìπ Õ«, « ‡ªìπ æ, ≈ ‡ªìπ Ã)
æ√–∏√√¡°‘µµ‘«ß»å (∑Õߥ’ √ÿ ‡µ‚™ ª.∏.˘, √“™∫—≥±‘µ) 147
- ‡°π ‚µ‡¬π æ≈¡ ⁄ “µ‘ °æ‚à ‘Ëß∑’Ë¡’æ≈—ߥ⫬πÈ” §◊ÕÕ“»—¬πÈ”™à«¬¬àÕ¬„À⇰‘¥‡ªìπæ≈—ßß“π
(°+æ≈, ·ª≈ß ≈ ‡ªìπ Ã)
°æ⁄¬,°“æ⁄⁄¬ °“æ¬å
- °«‘¡⁄À‘ ¿«Ì °æ⁄¬Ì ‘Ëß∑’’Ë¡’„π°«’ (°«‘+≥⁄¬, ≈∫ Õ‘ ·≈– ≥⁄, ·ª≈ß «⁄ ‡ªìπ æ⁄)
- °«‘‚π Õ‘∑Ì °æ⁄¬Ì ‡√◊ËÕߢÕß°«’ (°«‘+≥⁄¬)
- °«‘π“ «ÿµ⁄µπ⁄µ‘ °æ⁄¬Ì §”Õ—π°«’°≈à“«‰«â (°«‘+≥⁄¬)
°¡ ≈”¥—∫, ¢—ÈπµÕπ (Õπÿ°⁄°¡ ªØ‘ª“Ø‘ ª√‘¬“¬ Õπÿªÿæ⁄æ)
°¡µ‘ ª«µ⁄µµ‘ ‡Õµ⁄∂“µ‘ °‚¡ ¢—ÈπµÕπ‡ªìπ∑’Ë°â“«‰ª (°¡ÿ ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“°â“«‰ª ≥
ªí®®—¬)
°¡≥⁄±≈ÿ °–‚À≈°πÈ”‡µâ“, §π‚∑, ‡À¬◊Õ°πÈ”, ≈—°®—ËππÈ” (°ÿ≥⁄±‘°“)
° ⁄ ™≈ ⁄ ¡≥⁄‚± ª π⁄π¿“‚« °¡≥⁄‚±, µÌ ≈“µ’µ‘ °¡≥⁄±≈ÿ ‘Ëß∑’Ë∂◊Õ‡Õ“§«“¡„ ·ÀàßπÈ”‰«â
§◊Õ‡°Á∫πÈ”‰«â (°+¡≥⁄± ∫∑Àπâ“ ≈“ ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“∂◊Õ‡Õ“ Õÿ ªí®®—¬, ≈∫ √–Àπâ“)
°¡≈ ¥Õ°∫—« (Õ√«‘π⁄∑ ‚√√ÿÀ µªµ⁄µ °¡≈ «“√‘™ œ‡ªœ)
- °Ì ™≈Ì Õ≈¬µ‘ ¿Ÿ ¬µ’µ‘ °¡≈Ì ‘Ëß∑’˪√–¥—∫πÈ” (°Ì ∫∑Àπâ“ Õ≈ ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“ª√–¥—∫
Õ ªí®®—¬, ·ª≈ßπ‘§À‘µ‡ªìπ ¡⁄)
- °Ì Õÿ∑°Ì Õ≈Ì °‚√µ’µ‘ °¡≈Ì ‘Ëß∑’Ë∑”°“√µ°·µàßπÈ” (°Ì+Õ≈, ·ª≈ßπ‘§À‘µ‡ªìπ ¡⁄)
- ° ⁄ ¡≈Ì °¡≈Ì ¡≈∑‘π·ÀàßπÈ” §◊Õ ‘Ëß∑’Ë∑”„Àâº◊ππÈ”¥à“ßæ√âÕ¬ (°+¡≈)
°¡≈“ π ∑â“«°¡≈“ πå, æ√–æ√À¡ (æ⁄√À⁄¡ ªîµÿ ªîµ“¡À ‚≈‡° ÿ√‡™Ø˛˛ü œ‡ªœ)
°¡≈ ¡⁄¿«µ⁄µ“ °¡≈Ì, µÌ Õ“ πÌ Õÿª⁄ªµ⁄µ‘Ø˛ü“πÌ Õ ⁄ “µ‘ °¡≈“ ‚π ºâŸ∑√ß¡’¥Õ°∫—«‡ªìπ∑’Ë
ª√–∑—∫ (°¡≈+Õ“ π)
°¡ÿ° À¡“°, µâπÀ¡“° (ªŸ§)
°¡’¬µ‘ Õ‘®⁄©’¬µ’µ‘ °¡ÿ‚° µâπ‰¡â∑’˧πµâÕß°“√ (°¡ÿ ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“µâÕß°“√ ≥⁄«ÿ ªí®®—¬,
·ª≈ß Õ ‡ªìπ Õÿ, ≥⁄«ÿ ‡ªìπ Õ°)
°¡⁄æ≈ ºâ“°—¡æ≈, ºâ“¢π —µ«å, ºâ“ —°À≈“¥, ºâ“°”¡–À¬’Ë
- √ß⁄°ÿπ“¡ ⁄ À√‘≥«‘‡ ⁄ ‚≈‡¡π ß⁄§À‘µ«µ⁄∂Ì °¡⁄æ≈Ì ºâ“∑’Ë∑Õ®“°¢π°«“ß√—ß°ÿ
148 »—æ∑嫇‘ §√“–Àå
- °¡π’¬µ⁄µ“ °¡⁄æ≈Ì ºâ“Õ—πºâŸ§π™Õ∫ (°¡ÿ ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“™Õ∫,µ‘¥„® « Õ“§¡ Õ≈
ªí®®—¬, ≈∫∑’Ë ÿ¥∏“µÿ, ·ª≈ß « ‡ªìπ æ)
°¡⁄æÿ Ò ∑Õߧ”, ∑Õߪ≈“¬·¢π
- °¡’¬µ’µ‘ °¡⁄æÿ «—µ∂ÿÕ—πºâŸ§π™Õ∫ (°¡ÿ ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“™Õ∫,µ‘¥„® æÿ ªí®®—¬, ≈∫ √–
∑’Ë ÿ¥∏“µÿ)
- °¡⁄æ’¬µ‘ Ì«√≥Ì °√’¬µ’µ‘ °¡⁄æÿ «—µ∂ÿÕ—πºâŸ§π√–«—ß §◊Õ√—°…“‰«âÕ¬à“ߥ’ (°¡⁄æ ∏“µÿ„𧫓¡
À¡“¬«à“√–«—ß,ªÑÕß°—π Õÿ ªí®®—¬, ≈∫ √–Àπâ“)
°¡⁄æÿ Ú ÀÕ¬ —ߢå ( ß⁄¢)
°Ì ™≈ÌÌ «“µ‘ §®⁄©µ’µ‘ °¡⁄æÿ —µ«å∑’˧≈“π‰ªÀ“πÈ” (°Ì ∫∑Àπâ“ «“ ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“‰ª
Õÿ ªí®®—¬, ≈∫ √–Àπâ“, ·ª≈ßπ‘§À‘µ‡ªìπ ¡⁄, «⁄ ‡ªìπ æ⁄)
°¡⁄‚æ™ ·§«âπ°—¡‚æ™–
- °¡⁄æÿπ“ ¡⁄æÿ‡°π ‚Õ™π⁄µ‘ µ ⁄ ‚«À“√°√≥‚µµ‘ °¡⁄‚æ‚™ ·§«âπ∑’Ë√àÿ߇√◊Õߥ⫬ÀÕ¬°“∫
∑Õߧ” (°¡⁄æÿ ∫∑Àπâ“ ‚Õ™ ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“√àÿ߇√◊Õß Õ ªí®®—¬)
- °¡⁄æÿ°‚™ ‚Õ‚™ æ≈‡¡‡µ π⁄µ‘ °¡⁄‚晓 ·§«âπ∑’Ë¡’§«“¡√àÿ߇√◊ÕßÕ—π‡°‘¥®“°∑Õߧ”‡ªìπ°”≈—ß
(°¡⁄æÿ+‚Õ™)
°¡⁄¡“√ ™à“߇À≈Á°, ™à“߇ߑπ, ™à“ß∑Õß (‚≈À°“√ ‚≈À°“√°)
‚≈À°‘®⁄®Ì °‚√µ’µ‘ °¡⁄¡“‚√ ºâŸ∑”°‘®°“√‡°’ˬ«°—∫‚≈À– (°√ ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“∑” ¡“√
ªí®®—¬, ≈∫ √ ∑’Ëà ÿ¥∏“µÿ, ´âÕπ ¡⁄)
°¬«‘°⁄°¬‘° æàÕ§â“, §π§â“¢“¬ ( µ⁄∂«“À Õ“ª≥‘° «“≥‘™)
°¬«‘°⁄°‡¬π ™’«µ’µ‘ °¬«‘°⁄°¬‘‚° ºâŸ‡≈’Ȭߙ’æ¥â«¬°“√™◊ÈÕ°“√¢“¬ (°¬«‘°⁄°¬+Õ‘°)
°¬‘° ≈Ÿ°§â“, §π´◊ÈÕ (°“¬‘°)
- °‚¬ π“¡ ª√ ⁄ ∏πÌ §‡Àµ⁄«“ Õµ⁄µ‚π ∏π ⁄ ∑“πÌ, ‡µπ °‡¬π ™’«µ’µ‘ °¬‘‚° ºâŸ‡≈’Ȭߙ’æ
¥â«¬°“√√—∫∑√—æ¬å¢ÕߺâŸÕ◊Ëπ¡“·≈â«„Àâ∑√—æ¬å¢Õßµπ‰ª (°¬+Õ‘°)
- °’π“µ’µ‘ °¬‘‚° ºâŸ´◊ÈÕ (°’ ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“´◊ÈÕ ≥‘° ªí®®—¬, √— – Õ’ ‡ªìπ Õ‘, ·ª≈ß Õ‘ ‡ªìπ
¬, ≈∫ ≥⁄)
æ√–∏√√¡°‘µµ‘«ß»å (∑Õߥ’ √ÿ ‡µ‚™ ª.∏.˘, √“™∫—≥±‘µ) 149
°√ Ò √—»¡’, · ß «à“ß (√Ì ‘ Õ“¿“ ª¿“ œ‡ªœ)
°‘√µ‘ µ‘¡‘√π⁄µ‘ °‚√ ºâŸ°”®—¥§«“¡¡◊¥ (°‘√ ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“°√–®“¬,´—¥‰ª Õ ªí®®—¬,
·ª≈ß Õ‘ ‡ªìπ Õ)
°√ Ú ¡◊Õ, ß«ß™â“ß (Àµ⁄∂ ª“≥‘)
°‚√µ‘ Õ‡π𓵑 °‚√ Õ«—¬«–‡ªìπ‡§√◊ËÕß∑”ß“π (°√ ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“∑” Õ ªí®®—¬)
°√ Û Õ“°√, ¿“…’, ૬ (æ≈‘)
°‘√µ‘ µ‘¡‘√π⁄µ‘ °‚√ ‘Ëß∑’Ë°√–®“¬‰ª àŸ∑’Ë¡◊¥ §◊Õ‡ ’¬‰ª·≈⫉¡à∑√“∫«à“∂Ÿ°π”‰ª„™â∑“߉Àπ
∫â“ß (°‘√ ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬°√–®“¬,´—¥‰ª Õ ªí®®—¬, ·ª≈ß Õ‘ ‡ªìπ Õ)
°√ Ù πÈ”
°‘√µ‘ ÿ°⁄¢¿“«π⁄µ‘ °‚√ ‘Ëß∑’Ë°”®—¥§«“¡·Àâß·≈âß (°‘√ ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“°√–®“¬,´—¥‰ª
Õ ªí®®—¬, ·ª≈ß Õ‘ ‡ªìπ Õ)
°√ ı πÈ”Õ ÿ®‘, πÈ” ¡¿æ
°‚√µ‘ ªÿµ⁄‡µ π‘æ⁄æµ⁄‡µµ‘’µ‘ °‚√ ( ÿ°⁄°‚ ≥‘µÌ) πÈ”∑’Ë √â“ß∫ÿµ√ (°√ ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“∑”
Õ ªí®®—¬)
°√° Ò ∑—∫∑‘¡, µâπ∑—∫∑‘¡ (∑“≈‘¡ ∑“Ãî¡)
°‚√µ’µ‘ °√‚° µâπ‰¡â∑’Ë°√–∑” (°√ ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“∑” ≥⁄«ÿ ªí®®—¬, ·ª≈ß ≥⁄«ÿ ‡ªìπ Õ°)
°√°,°√°“ Ú ≈Ÿ°‡ÀÁ∫, πÈ”·¢Áß (¶‚πª≈)
- °‡√π Àµ⁄‡∂𠧬⁄Àÿª§µ⁄µ“ °√‚°,°√°“ πÈ”∑’Ë®—∫µâÕ߉¥â¥â«¬¡◊Õ (°√+°+Õ,Õ“)
- ™≈Ì ªî≥⁄±Ì °‚√µ’µ‘ °√‚°,°√°“ πÈ”∑’Ë∑”‡ªìπ°âÕπ §◊Õ®—∫µ—«°—π‡ªìπ°âÕπ (°√+≥⁄«ÿ+Õ,Õ“)
°√§⁄§ ª≈“¬ß«ß™â“ß (‚ª°⁄¢√)
°√ ⁄ ‚ ≥⁄± ⁄ Õ§⁄§Ì °√§⁄§Ì ª≈“¬·Ààßß«ß™â“ß (°√+Õ§⁄§)
°√™ Ò ‡≈Á∫ (π¢)
°‡√ ™“¬µ‘ √ŸÀµ’µ‘ °√‚™ ‘Ëß∑’ˇ°‘¥§◊ÕßÕ°Õ¬àŸ∑’Ë¡◊Õ (°√ ∫∑Àπâ“ ™π ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“
‡°‘¥ °⁄«‘ ªí®®—¬, ≈∫ π ∑’Ë ¥ÿ∏“µÿ·≈– °⁄«‘)
150 »—æ∑嫇‘ §√“–Àå

°√™ Ú °√™°“¬, √à“ß°“¬ (°√™°“¬)

°‡√π ™“¬µ’µ‘ °√‚™ °“¬∑’ˇ°‘¥®“°πÈ”Õ ÿ®‘ (°√ ∫∑Àπâ“ ™π ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“‡°‘¥ °⁄«‘
ªí®®—¬, ≈∫ π ∑’Ë ÿ¥∏“µÿ·≈– °⁄«‘)
°√™ Û ∏ÿ≈’„𰓬, πÈ” ¡¿æ, πÈ”Õ ÿ®‘
‚° «ÿ®⁄®µ‘ √’√Ì, µµ⁄∂ ª«µ⁄‚µ √‚™ °√‚™ ∏ÿ≈’∑’ˇªìπ‰ª„π°“¬ (°+√™)
°√™ Ù ∏ÿ≈’„ππÈ”, µ—«Õ ÿ®‘
‡° ™‡≈ √‚™ °√‚™ ∏ÿ≈’„ππÈ” (°+√™)
°√™ ı §«“¡√—°¢Õßæ√À¡§◊Õ∫‘¥“¡“√¥“
°“πÌ ¡“µ“ªîµŸπÌ √‚™ √“‚§ °√‚™ §«“¡√—°¢Õßæ√À¡§◊Õ∫‘¥“¡“√¥“ (°+√™)
°√™°“¬ °√™°“¬, √à“ß°“¬ (°√™)
- °√‡™π ‡Àµÿ¿Ÿ‡µπ ¡⁄¿Ÿ‚µ °“‚¬ °√™°“‚¬ °“¬Õ—π‡°‘¥·µà∏ÿ≈’„𰓬, °“¬Õ—π‡°‘¥·µà∏ÿ≈’
„ππÈ” (°√™+°“¬)
- °√‚™ °“‚¬ °√™°“‚¬ °“¬Õ—π‡°‘¥®“°§«“¡√—°¢Õßæ√À¡§◊Õ∫‘¥“¡“√¥“ (°√™+°“¬)
- °‡√π ™“‚µ °“‚¬ °√™°“‚¬ °“¬Õ—π‡°‘¥®“°πÈ”Õ ÿ®‘ (°√+™π+°“¬)
°√ê⁄™ °√–‡™â“ ’¥“, µâπ°àÿ¡ (πµ⁄µ¡“≈)
°Ì √ê⁄™¬µ’µ‘ °√ê⁄‚™ µâπ‰¡â∑’Ë™Õ∫πÈ” (°Ì ∫∑Àπâ“ √ê⁄™ ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“™Õ∫ ≥ ªí®®—¬)
°√≥⁄± À¡âÕπÈ”, À¡âÕ°√—≥±å, µ≈—∫, À’∫, ºÕ∫
- °√’¬µ’µ‘ °√≥⁄‚± ¿“™π–Õ—π‡¢“∑”¢÷Èπ (°√ ∏“µÿ„™â„𧫓¡¡“¬«à“∑” Õ≥⁄± ªí®®—¬)
- °√±‘µæ⁄‚æ ¿“‡™µæ⁄‚浑 °√≥⁄‚± ¿“™π–Õ—π‡¢“·∫àßÕÕ° §◊Õ·¬°‡ªìπµ—«‡ªìπΩ“ (°√±‘
∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“·∫àß Õ ªí®®—¬, ≈ßπ‘§À‘µÕ“§¡·≈â«·ª≈߇ªìπ ≥⁄, À√◊Õ‡ªìπ °√≥⁄± ∏“µÿ
„𧫓¡À¡“¬«à“·∫àß)
°√ª“≈‘°“ ¡’¥ —Èπ, ‡¢π (‡§√◊ËÕß¡◊ÕªÑÕß°—πÕ“«ÿ∏) (Õ‘≈’ Õ‘≈⁄≈’)
°√Ì ª“≈¬µ’µ‘ °√ª“≈‘°“ ‡§√◊ËÕߪÑÕß°—π¡◊Õ (°√ ∫∑Àπâ“ ª“≈ ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“ªÑÕß°—π,
√—°…“ ≥⁄«ÿ ªí®®—¬ Õ“ Õ‘µ⁄., ·ª≈ß ≥⁄«ÿ ‡ªìπ Õ°, Õ ‡ªìπ Õ‘)
æ√–∏√√¡°‘µµ‘«ß»å (∑Õߥ’ √ÿ ‡µ‚™ ª.∏.˘, √“™∫—≥±‘µ) 151
°√ªÿØ °√–æàÿ¡¡◊Õ, ª√–π¡¡◊Õ (Õê⁄™≈‘)
°√¡‚¬ ªÿ‚Ø °√ªÿ‚Ø °√–æàÿ¡∑’Ë ”‡√Á®¥â«¬¡◊Õ (°√+ªÿØ)
°√¿ Ò —π¡◊Õ
°‚√µ‘ À÷ µ’µ‘ °√‚¿ Õ«—¬«–∑’ˇ∫’¬¥‡∫’¬π (°√ ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“‡∫’¬¥‡∫’¬π Õ¿ ªí®®—¬)
°√¿,¢√¿ Ú ÕŸ∞ (‚ÕØ˛ü)
°‚√µ’µ‘ °√‚¿ —µ«å∑’Ë∑”ß“π (°√ ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“∑” Õ¿ ªí®®—¬)
°√¿Ÿ “ °”‰≈¡◊Õ, √âÕ¬¢âÕ¡◊Õ, ‡§√◊ËÕߪ√–¥—∫·¢π (°ß⁄°≥)
°√ ⁄ ¿Ÿ “ °√¿Ÿ “ ‡§√◊ËÕߪ√–¥—∫¡◊Õ (°√+¿Ÿ “)
°√¡√ ‡™≈¬»÷° («π⁄∑‘ «π⁄∑’)
µ⁄µŸπÌ °‡√π Àµ⁄‡∂π ¡√‘µæ⁄æµ⁄µ“ °√¡‚√ ºâŸµâÕßµ“¬¥â«¬‡ß◊ÈÕ¡¡◊Õ»—µ√Ÿ (°√ ∫∑Àπâ“ ¡√
∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“µ“¬ Õ ªí®®—¬)
°√¡√“π’µ ∑“ ‡™≈¬»÷°
°√¡√¿“‡«π Õ“π’‚µ °√¡√“π’‚µ ∑“ Õ—π‡¢“π”¡“‚¥¬‡ªìπ‡™≈¬»÷° (°√¡√+Õ“π’µ)
°√¡∑⁄∑,°√¡π⁄∑ ‡≈Á∫‡À¬’ˬ« ( ÿ‡ π)
°≥⁄؇°π °√Ì Àµ⁄∂Ì ¡∑⁄∑µ’µ‘ °√¡∑⁄‚∑ µâπ‰¡â∑’Ë·∑ß¡◊ե⫬Àπ“¡ (°√ ∫∑Àπâ“ ¡∑⁄∑ ∏“µÿ
„𧫓¡À¡“¬«à“¬Ë”¬’ Õ ªí®®—¬, ·ª≈ß ∑⁄ ‡ªìπ π⁄ ‰¥â√Ÿª‡ªìπ °√¡π⁄‚∑ ∫â“ß)
°√ “¢“ π‘È«¡◊Õ (Õß⁄§ÿ≈‘)
°√ ⁄ ª“≥‘ ⁄ “¢“ °√ “¢“ °‘ËߢÕßΩÉ“¡◊Õ (°√+ “¢“)
°√«‘°,°√«’° π°°“√‡«°
°≈Ì √«µ’µ‘ °√«‘‚° π°∑’Ë à߇ ’¬ß¥—ß«—߇«ß (°≈ ∫∑Àπâ“ √ÿ ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“ à߇ ’¬ß
Õ‘° ªí®®—¬, ≈∫ ≈ Àπâ“∏“µÿ, æƒ∑∏‘Ï Õÿ ‡ªìπ ‚Õ, ·ª≈ß ‚Õ ‡ªìπ Õ«)
°√«’° ¿Ÿ‡¢“°√«’°
‚° «ÿ®⁄®µ‘ ¡¬Ÿ‚√, °“ ¡¬Ÿ√“ √«π⁄µ‘ ‡Õµ⁄∂“µ‘ °√«’‚° ¿Ÿ‡¢“‡ªìπ∑’Ë√âÕß√–ß¡·Ààßπ°¬Ÿß (° ∫∑
Àπâ“ √ÿ ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“ à߇ ’¬ß,√âÕß Õ’° ªí®®—¬, æƒ∑∏‘Ï Õÿ ‡ªìπ ‚Õ, ·ª≈ß ‚Õ ‡ªìπ Õ«)
152 »—æ∑嫇‘ §√“–Àå

°√«’√ ¬’Ë‚∂ (Õ ⁄ ¡“√°)

- °ÿ®⁄©‘µÌ √«π⁄µ‘ Õ ⁄ “ ‡¬π ‚ °√«’‚√ µâπ‰¡â‡ªìπ‡Àµÿ„Àâ¡â“√âÕ߇ ’¬ßÀ≈ß (°ÿ ∫∑Àπâ“ √ÿ ∏“µÿ
„𧫓¡À¡“¬«à“ à߇ ’¬ß,√âÕß Õ’√ ªí®®—¬, æƒ∑∏‘Ï Õÿ ∑’Ë °ÿ ‡ªìπ Õ, Õÿ ∑’Ë √ÿ ‡ªìπ ‚Õ, ·ª≈ß ‚Õ
‡ªìπ Õ«)
- °ÿ®⁄©‘µÌ √«π⁄µ‘ ‡Õ‡µπ“µ‘ °√«’‚√ µâπ‰¡â‡ªìπ‡Àµÿ„Àâ√âÕ߇ ’¬ßÀ≈ß (‡À¡◊Õπ«‘.µâπ)
°√À“Ø À—«, ‡Àßâ“ (°π⁄∑)
‡° ªü«‘¬Ì √ÿÀµ’µ‘ °√À“ØÌ ‡Àßâ“∑’ˇ°‘¥„π¥‘π (° ∫∑Àπâ“ √ÿÀ ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“‡°‘¥ ÕØ
ªí®®—¬, ·ª≈ß Õÿ ‡ªìπ Õ, ∑’¶– Õ ‡ªìπ Õ“)
°√‘ “ª≥ °À“ª≥–, ‡ß‘π, °√–…“ª≥å (°À“ª≥)
°√‘ ª⁄ª¡“‡≥π √Ÿªî‡¬π °‚µ Õ“ª‚≥ ª≥‘‚¬ ∑æ⁄懿‚∑ °√‘ “ª‚≥ ‘Ëß ”À√—∫´◊ÈÕ¢“¬
·≈°‡ª≈’ˬπ∑’Ë∑”¥â«¬‡ß‘πª√–¡“≥Àπ÷Ëß°√‘ – (°√‘ +Õ“ª≥)
°√’ ™â“ß (Õ‘¿ °‡√≥ÿ §™ ¡“µß⁄§ œ‡ªœ)
°‚√ Àµ⁄‚∂ Õ ⁄ Õµ⁄∂’µ‘ °√’ —µ«å∑’Ë¡’¡◊Õ §◊Õ¡’ß«ß (°√+Õ’)
°√’ Ò æ◊Èπ∑’Ë, ¡“µ√“«—¥æ◊Èπ∑’Ë
°‚√π⁄µ‘ ‡Õµ⁄∂ ° π‚√ªπ“∑‘°π⁄µ‘ °√’ Ì æ◊Èπ∑’ˇªìπ∑’Ë∑”°“√‰∂·≈–À«à“π (°√ ∏“µÿ„𧫓¡
À¡“¬«à“∑” Õ’ ªí®®—¬)
(®µÿ√¡⁄æ≥«’À‘æ’™™“µ‚√ªπ‚¬§⁄‚¬ ¿Ÿ¡‘ª⁄ª‡∑‚ °√’ Ì π“¡ - æ◊Èπ∑’Ë∑’ËæÕ®–À«à“π‡¡≈Á¥æ—π∏ÿå
¢â“«‡ª≈◊Õ°‰¥â Ù Õ—¡æ≥– À√◊Õ ÙÙ ∑–π“π ™◊◊ËÕ«à“°√’ )
°√’ Ú °√’…, §Ÿ∂, Õÿ®®“√– (Õÿ®⁄®“√ Õÿ°⁄°“√ §Ÿ∂ ¡’Ã⁄À œ‡ªœ)
- °‘√µ‘ «‘°‘√µ’µ‘ °√’ Ì ‘Ëß∑’ˇ√’ˬ√“¥ (°‘√ ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“‡√’ˬ√“¥ Õ’ ªí®®—¬, ·ª≈ß Õ‘
‡ªìπ Õ)
- °√’¬µ‘’µ‘ °√’ Ì ‘Ëß∑’Ë∂Ÿ°∑” (°√ ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“∑” Õ’ ªí®®—¬)
- °ÿ®⁄©‘µæ⁄æπ⁄µ‘ °√’ Ì ‘Ëß∑’Ëπà“√—߇°’¬® (°ÿ ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“√—߇°’¬® Õ‘ ªí®®—¬, ·ª≈ß °ÿ
‡ªìπ °√)
- °ÿ®⁄©“¬π⁄µ‘ Õ ⁄¡“µ‘ °√’ Ì ‘Ë߇ªìπ∑’Ë√—߇°’¬® (°ÿ ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“√—߇°’¬® Õ’ ªí®®—¬,
·ª≈ß °ÿ ‡ªìπ °√⁄)
æ√–∏√√¡°‘µµ‘«ß»å (∑Õߥ’ √ÿ ‡µ‚™ ª.∏.˘, √“™∫—≥±‘µ) 153
°√ÿ≥“ °√ÿ≥“, §«“¡ ß “√, §«“¡‡ÕÁπ¥Ÿ (∑¬“ Õπÿ°¡⁄ª“ °“√ÿê⁄ê Õπÿ∑⁄∑¬“)
- ª√∑ÿ°⁄‡¢ µ‘ “∏ŸπÌ À∑¬°¡⁄ªπÌ °‚√µ’µ‘ °√ÿ≥“ ∏√√¡™“µ‘∑’Ë √â“ߧ«“¡ –‡∑◊Õπ„®·°à§π¥’
‡¡◊ËÕºâŸÕ◊Ëπ¡’∑ÿ°¢å (°√ ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“∑” Õÿ≥ ªí®®—¬ Õ“ Õ‘µ⁄.)
- °Ì ÿ¢Ì √ÿπ⁄∏µ’µ‘ °√ÿ≥“ ∏√√¡™“µ‘∑’Ë°—È𧫓¡ ÿ¢‰«â §◊ÕÀâ“¡§«“¡ ÿ¢µ—«‡Õ߇æ◊Ëՙ૬§πÕ◊Ëπ
(° ∫∑Àπâ“ √ÿ∏‘ ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“ªî¥,°—Èπ Õ ªí®®—¬, ·ª≈ß ∏⁄ ‡ªìπ ≥⁄, Õ“ Õ‘µ⁄.)
- °‚√π⁄µ‘ Õµ⁄µ“π¡∏’π‡¡µ“¬“µ‘ °√ÿ≥“ ∏√√¡™“µ‘‡ªìπ‡§√◊ËÕß∑”µπ„À⇪ìπ∑’Ëæ÷ËßÕ“»—¬¢Õߧπ
Õ◊Ëπ (°√ ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“∑” ¬ÿ ªí®®—¬, Õ“ Õ‘µ⁄., ·ª≈ß Õ ‡ªìπ Õÿ, ¬ÿ ‡ªìπ Õπ, 𠇪ìπ ≥)
- °‘√µ’µ‘ °√ÿ≥“ ∏√√¡™“µ‘∑’Ë°”®—¥ §◊Õ°”®—¥∑ÿ°¢å¢ÕߺâŸÕ◊Ëπ (°‘√ ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“°”®—¥,
ªí¥‡ªÉ“ ¬ÿ ªí®®—¬, Õ“ Õ‘µ⁄., ·ª≈ß Õ‘ ‡ªìπ Õ, Õ ‡ªìπ Õÿ, ¬ÿ ‡ªìπ Õπ, 𠇪ìπ ≥)
- °‘≥“µ’µ‘ °√ÿ≥“ ∏√√¡™“µ‘∑’ˇ∫’¬¥‡∫’¬π §◊Õ‡∫’¬¥‡∫’¬π§«“¡‡ÀÁπ·°àµ—«ÕÕ°‰ª (°‘ ∏“µÿ
„𧫓¡À¡“¬«à“‡∫’¬¥‡∫’¬π √ÿ≥ ªí®®—¬, ·ª≈ß Õ‘ ‡ªìπ Õ)
- °‘√’¬µ‘ ª “√’¬µ’µ‘ °√ÿ≥“ ∏√√¡™“µ‘∑’Ë°√–®“¬ §◊Õ·∫àߪí𧫓¡ ÿ¢·°àºâŸÕ◊Ëπ (°‘√ ∏“µÿ„π
§«“¡À¡“¬«à“°√–®“¬ ¬ÿ ªí®®—¬, Õ“ Õ‘µ⁄., ·ª≈ß Õ‘ ‡ªìπ Õ, Õ ‡ªìπ Õÿ, ¬ÿ ‡ªìπ Õπ, 𠇪ìπ
Õ≥)
°‡√≥ÿ ™â“ß, ™â“߇滺Ÿâ
- °‚√ Àµ⁄‚∂ Õ ⁄ Õµ⁄∂’µ‘ °‡√≥ÿ —µ«å∑’Ë¡’¡◊Õ §◊Õ¡’ß«ß (°√ ∫∑Àπâ“ Õ‘≥ÿ ªí®®—¬, æƒ∑∏‘Ï Õ‘
‡ªìπ ‡Õ)
- °≥µ‘ ∑⁄∑Ì °‚√µ’µ‘ ‡°√≥ÿ —µ«å∑’Ë à߇ ’¬ß√âÕß (°≥ ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“ à߇ ’¬ß Õ‘≥ÿ
ªí®®—¬, ·ª≈ß ≥ ‡ªìπ √, æƒ∑∏‘Ï Õ‘ ‡ªìπ ‡Õ)
°‡√√‘ µâπ°àÿ¡ («√≥ «√ÿ≥)
°≈’¬‡µµ‘ °‡√√‘ µâπ‰¡âÕ—π‡¢“π—∫ §◊Õ∂Ÿ°π—∫«à“‡ªìπµâπ‰¡â¥â«¬ (°≈ ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“π—∫,
§”π«≥ Õ‘√ ªí®®—¬ Õ’ Õ‘µ⁄., ·ª≈ß ≈ ‡ªìπ √, Õ‘ ‡ªìπ ‡Õ, √— – Õ’ ‡ªìπ Õ‘)
°≈ ‡ ’¬ß‰¡à™—¥, ‡ ’¬ß«—߇«ß, ‡ ’¬ß·ºà« (µ“√ ¡π⁄∑ °“°≈’)
°‚√µ‘ À÷ µ‘ ¡∏ÿ√π⁄µ‘ °‚≈ ‡ ¬’ ß∑’‡Ë ∫’¬¥‡∫’¬π§«“¡‰æ‡√“– (°√ ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“‡∫’¬¥‡∫’¬π
Õ ªí®®—¬, ·ª≈ß √ ‡ªìπ ≈)
(Õæ⁄¬µ⁄µ¡∏ÿ√ ∑⁄‚∑ °‚≈ ‡ ’¬ß∑’ˉ¡à™—¥‡®π·µà‰æ‡√“– ™◊ËÕ«à“°≈–)
154 »—æ∑嫇‘ §√“–Àå

°≈ß⁄°,°≈Ì° ‡§√◊ËÕßÀ¡“¬, µ√“, √Õ¬, µ”Àπ‘ (≈ê⁄©π ≈°⁄¢ ≈°⁄¢≥ Õß⁄° ®‘Àπ)
°Ì Õµ⁄µ“πÌ ≈ß⁄°¬µ‘ À’πÌ °‚√µ’µ‘ Õ≈ß⁄‚° ‘Ëß∑’Ë∑”µπ„À⇠◊ËÕ¡ (° ∫∑Àπâ“ ≈° ∏“µÿ„𧫓¡
À¡“¬«à“‡§√◊ËÕßÀ¡“¬ ≈ßπ‘§À‘µÕ“§¡ Õ ªí®®—¬, ·ª≈ßπ‘§À‘µ‡ªìπ ß⁄)
°≈À≈ §«“¡‚°≈“À≈, §«“¡«àÿ𫓬, ‡ ’¬ßÕ◊ÈÕÕ÷ß (‚°≈“À≈)
°≈Ì À≈µ’µ‘ °≈À‚≈ ‡ ’¬ß∑’Ë´È”‡ ’¬ß‰¡à‰æ‡√“– §◊Õ¥—߇°‘π‰ª (°≈ ∫∑Àπâ“ À≈ ∏“µÿ„π
§«“¡À¡“¬«à“¢’¥,‡¢’¬π Õ ªí®®—¬)
°≈µ⁄µ ·¡à∫â“π, ¿√√¬“ (∑“√ ™“¬“ ¶√≥’ œ‡ªœ)
°‡≈µ‘ ª√‘®©⁄ π‘ ∑⁄ µ’µ‘ °≈µ⁄µÌ ºâ§Ÿ Õ¬π—∫§◊Õ§Õ¬°”Àπ¥ (°≈ ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“π—∫,§”π«≥
µ ªí®®—¬, ´âÕπ µ⁄)
°≈π⁄∑° °√–·µ, °√–√Õ° (°“ð“)
°π⁄∑µ’µ‘ °≈π⁄∑‚° —µ«å∑’Ë à߇ ’¬ß‡√’¬° (°π⁄∑ ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“‡√’¬°,√âÕ߇√’¬° ≥⁄«ÿ
ªí®®—¬, ≈ß ≈ Õ“§¡°≈“ß∏“µÿ, ·ª≈ß ≥⁄«ÿ ‡ªìπ Õ°)
°≈¡⁄æ° º—°∫âÿß, º—°∑Õ¥¬Õ¥ (µ¡⁄æ°)
‡° ™‡≈ ≈¡⁄æµ’µ‘ °≈¡⁄æ‚° æ◊™∑’Ë∑Õ¥µ—«Õ¬àŸ„ππÈ” (° ∫∑Àπâ“ ≈¡⁄æ ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“
ÀâÕ¬,¬âÕ¬ ≥⁄«ÿ ªí®®—¬, ·ª≈ß ≥⁄«ÿ ‡ªìπ Õ°)
°≈≈ Ò πÈ”°≈≈–, °≈≈√Ÿª, √Ÿª°≈“ª∑’Ë ˜
°≈Ì ™√µÌ ≈“µ’µ‘ °≈≈Ì πÈ”∑’Ë∂◊Õ‡Õ“§«“¡‡ª≈’ˬπ·ª≈ß (°≈ ∫∑Àπâ“ ≈“ ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“
∂◊Õ‡Õ“ Õ ªí®®—¬, ≈∫ √–Àπâ“)
°≈≈ Ú ‡ªóÕ°µ¡, ‚§≈π (™¡⁄æ“≈ ªß⁄° ®‘°⁄¢≈⁄≈ °∑⁄∑¡)
°≈¬‡µ ß⁄¢⁄¬“¬‡µ Õ‡π𓵑 °≈≈Ì ‘Ë߇ªìπ‡§√◊ËÕßπ—∫ (°≈ ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“π—∫,§”π«≥
Õ≈ ªí®®—¬)
°≈⁄≈ ºâŸ‰¡à¡’‚√§, §π¡’§«“¡ ∫“¬ (π‘√“¡¬)
æ⁄æ‘√‘¬“ª‡∂ ÿ ¬∂“ ÿ¢Ì °≈µ’µ‘ °≈⁄‚≈ ºâŸ‡ªìπ‰ªµ“¡ ∫“¬„π∑ÿ°Õ‘√‘¬“∫∂ (°≈ ∏“µÿ„π
§«“¡À¡“¬«à“‡ªìπ‰ª ≈ ªí®®—¬, ≈∫ √–∑’Ë ÿ¥∏“µÿÿ)
æ√–∏√√¡°‘µµ‘«ß»å (∑Õߥ’ √ÿ ‡µ‚™ ª.∏.˘, √“™∫—≥±‘µ) 155
°≈«‘°,°≈«‘ß⁄° π°°√–®Õ°∫â“π, π°°√–®Õ°‡∑» (®“Ø°)
- °≈ÀÌ √«µ’µ‘ °≈«‘‚° π°∑’Ë√âÕ߇∂’¬ß°—π §◊Õ√âÕ߇´Áß·´à (°≈À ∫∑Àπâ“ √ÿ ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬
«à“ à߇ ’¬ß ≥⁄«ÿ ªí®®—¬, ≈∫ À⁄ ·≈– √⁄, æƒ∑∏‘Ï Õÿ ‡ªìπ ‚Õ, ·ª≈ß ‚Õ ‡ªìπ Õ«, ≥⁄«ÿ ‡ªìπ Õ°, Õ
‡ªìπ Õ‘, ≈ßπ‘§À‘µÕ“§¡·≈â«·ª≈߇ªìπ ß⁄ ‰¥â√Ÿª‡ªìπ °≈«‘ß⁄‚° ∫â“ß)
- °Ì ÿ¢Ì ≈ÿπ“µ’µ‘ °≈«‘‚° π°∑’˵—¥§«“¡ ÿ¢ ‡æ√“–√âÕß√∫°«π (° ∫∑Àπâ“ ≈ÿ ∏“µÿ„𧫓¡
À¡“¬«à“µ—¥ Õ‘° ªí®®—¬, æƒ∑∏‘Ï Õÿ ‡ªìπ ‚Õ, ·ª≈ß ‚Õ ‡ªìπ Õ«, ≈ßπ‘§À‘µÕ“§¡·≈â«·ª≈߇ªìπ
ß⁄ ‰¥â√Ÿª‡ªìπ °≈«‘ß⁄‚° ∫â“ß)
°≈ À¡âÕπÈ”, À¡âÕ°≈» (¿“™π–„ àπÈ”‡∑æ¡πµ√å¢Õßæ√“À¡≥å)
- ‡°π ™‡≈π ≈ µ’µ‘ °≈‚ À¡âÕ∑’Ë™Õ∫„®¥â«¬πÈ” (° ∫∑Àπâ“ ≈ ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“
™Õ∫„® Õ ªí®®—¬)
- ‡°π ™‡≈π ≈‘ ⁄ µ‘ ‘≈‘ ⁄ µ’µ‘ °≈‚ À¡âÕ∑’˵‘¥·πàπ¥â«¬πÈ” (° ∫∑Àπâ“ ≈‘ ∏“µÿ„π
§«“¡À¡“¬«à“µ‘¥·πàπ Õ ªí®®—¬, ·ª≈ß Õ‘ ‡ªìπ Õ)
°≈À °“√∑–‡≈“–, °“√∂°‡∂’¬ß (¿≥⁄±π «‘«“∑ «‘§⁄§À ‡¡∏§“)
- °≈Àπ⁄µ‘ Õ ¡⁄ π‘ µ⁄ ‘ °≈‚À Õ“°“√‡ªìπ∑’∑Ë –‡≈“–°—π (°≈À ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“∑–‡≈“– Õ ªí®®—¬)
- °≈’¬µ‘ ª√‘¡’¬µ‘ Õ‡ππ Ÿ√¿“«π⁄µ‘ °≈‚À Õ“°“√‡ªìπ‡§√◊ËÕß°”À𥧫“¡°≈â“À“≠ (°≈ ∏“µÿ
„𧫓¡À¡“¬«à“π—∫,§”π«≥ À ªí®®—¬)
°≈“ ‡ ’Ȭ«, à«π (‡∑’¬∫®“°¥«ß®—π∑√凵Á¡¥«ß´÷Ëß¡’ Òˆ ‡ ’Ȭ«)
°≈’¬‡µ ‡Õ°“∑‘π“ ß⁄¢⁄¬“¬‡µµ‘ °≈“ à«πÕ—π‡¢“π—∫¥â«¬ Ò ‡ªìπµâπ (°≈ ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬
«à“π—∫,§”π«≥ Õ ªí®®—¬ Õ“ Õ‘µ⁄.)
°≈“ª Ò ·≈àß∏πŸ
√ ¡ŸÀ“πÌ °≈“ª“πÌ ü“πµ⁄µ“ °≈“‚ª ∑’Ë√«¡≈Ÿ°»√ (°≈“ª+≥)
°≈“ª Ú À¡àŸ, §≥–, °Õß, ¡—¥
°≈Ì Õ«¬«¿“«Ì ª“µ‘ √°⁄¢µ’µ‘ °≈“‚ª ¿“«–∑’Ë√—°…“ à«π¬àÕ¬‰«â (°≈ ∫∑Àπâ“ ª“ ∏“µÿ„π
§«“¡À¡“¬«à“√—°…“ Õ ªí®®—¬)
156 »—æ∑嫇‘ §√“–Àå

°≈“ª Û °”À“ßπ°¬Ÿß
‚° ¡¬Ÿ‚√ ≈ µ‘ ‡¬π ‚ °≈“‚ª Õ«—¬«–‡ªìπ‡Àµÿ„Àâπ°¬Ÿß «¬ß“¡ (° ∫∑Àπâ“ ≈ ∏“µÿ„π
§«“¡À¡“¬«à“ߥߓ¡ ≥ ªí®®—¬, æƒ∑∏‘Ï Õ ‡ªìπ Õ“, ·ª≈ß ‡ªìπ ª)
°≈“ªï π°¬Ÿß (‚¡√ ¡¬Ÿ√ ‘¢’ ‡°°’ œ‡ªœ)
°≈“‚ª ªîê⁄™Ì Õ ⁄ Õµ⁄∂’µ‘ °≈“ªï ºâŸ¡’°”À“ß «¬ß“¡ (°≈“ª+Õ’)
°≈‘ ‚∑…, §«“¡™—Ë«, ∫“ª, §«“¡ª√“™—¬, §«“¡æà“¬·æâ
°≈’¬µ‘ ª√‘¡’¬µ’µ‘ °≈‘ ¿“«–Õ—π‡¢“π—∫ (°≈ ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“π—∫,§”π«≥ Õ‘ ªí®®—¬)
°≈‘°“ ¥Õ°‰¡â∫“π (‚°√°)
°≈’¬µ’µ‘ °≈‘°“ ¥Õ°‰¡âÕ—π‡¢“π—∫ §◊Õ∂◊Õ«à“‡ªìπ¥Õ°‰¡â‡µÁ¡√Ÿª (°≈ ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“π—∫,
§”π«≥ ≥⁄«ÿ ªí®®—¬ Õ“ Õ‘µ⁄., ·ª≈ß ≥⁄«ÿ ‡ªìπ Õ°)
°≈‘¬ÿ§ °≈’¬ÿ§, ¬ÿ§·Ààß‚∑…, ¬ÿ§·Ààß∫“ª, ¬ÿ§·Ààߧ«“¡ª√“™—¬
°≈‘‚π ¬ÿ‚§ °≈‘¬ÿ‚§ ¬ÿ§·Ààß‚∑… œ≈œ (°≈‘+¬ÿ§)
°≈‘ß⁄§ §πº‘«¥”, π°°≈‘ߧå, π°°√–·«π
°“ë≥⁄≥µ“¬ °ÿ®⁄©‘µÌ ≈‘ß⁄§Ì ¬ ⁄ ‚ °≈‘ß⁄‚§ ºâŸ¡’√à“ß°“¬πà“‡°≈’¬¥‡æ√“–¡’ ’¥” (°ÿ+≈‘ß⁄§,
·ª≈ß Õÿ ‡ªìπ Õ)
°≈‘ß⁄§√,°≈‘ß⁄§≈ ¢â“«≈’∫, ·°≈∫
‡°π «“‡µπ Õ‘ß⁄§µ‘ ÿ∑⁄∏ “≈‘‚µ Õª§®⁄©µ’µ‘ °≈‘ß⁄§‚√ ¢â“«∑’˪≈‘«‰ªµ“¡≈¡ §◊բ⓫∑’˪√“»
®“°‡¡≈Á¥¢â“« (Õ‘ß⁄§ ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“‰ª Õ√ ªí®®—¬ ≈ß ≈ Õ“§¡)
°≈‘≈ √°, ∑÷∫ (§Àπ)
- °≈µ‘ §®⁄©µ’µ‘ °≈‘≈Ì ∑’ËÕ—π‡ªìπ‰ªµ“¡ª°µ‘ (°≈ ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“‡ªìπ‰ª Õ‘≈ ªí®®—¬)
- °≈÷ ≈“µ’µ‘ °≈‘≈Ì ∑’ËÕ—π∂◊Õ‡Õ“´÷Ëß‚∑… §◊Õ¡’‚∑… (°≈‘ ∫∑Àπâ“ ≈“ ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“∂◊Õ‡Õ“
Õ ªí®®—¬, ≈∫≈√–Àπâ“)
°≈’√,°Ãï√ ÀπàÕ, ÀπàÕ‰¡â, ÀπàÕ°≈⫬ (¡µ⁄∂°)
Õ‡ππ ∂Ÿ≈“∑‘ °≈’‘¬µ‘ ª√‘¡’¬µ’µ‘ °≈’‚√ à«π‡ªìπ‡§√◊ËÕßπ—∫§«“¡‡®√‘≠‡µ‘∫‚µ‡ªìπµâπ (°≈ ∏“µÿ
„𧫓¡À¡“¬«à“π—∫,§”π«≥ Õ’√ ªí®®—¬, ·ª≈ß ≈ ‡ªìπ à ‰¥â√Ÿª‡ªìπ °Ãï‚√ ∫â“ß)
æ√–∏√√¡°‘µµ‘«ß»å (∑Õߥ’ √ÿ ‡µ‚™ ª.∏.˘, √“™∫—≥±‘µ) 157
°≈ÿ Ò ∫“ª, Õ°ÿ»≈, §«“¡™—Ë«
- °≈’¬‡µ Õ‡π𓵑 °≈ÿ Ì °√√¡‡ªìπ‡§√◊ËÕßµ—¥§«“¡ ÿ¢ (°≈ ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“µ—¥ Õÿ
ªí®®—¬)
- °Ì ÿ¢Ì ≈ÿππ⁄‚µ ‡ µ‘ ª«µ⁄µµ’µ‘ °≈ÿ Ì °√√¡∑’˵—¥§«“¡ ÿ¢‰ª (° ∫∑Àπâ“ ≈ÿ ∏“µÿ„𧫓¡
À¡“¬«à“µ—¥ Õÿ ªí®®—¬)
°≈ÿ Ú ¢àÿπ, ¡—« (Õπ®⁄© Õ“«‘≈)
°≈¬‡µ Õ‡π𓵑 °≈ÿ Ì ¿“«–‡ªìπ‡§√◊ËÕß°”Àπ¥π—∫ §◊Õ∫àß„Àâ√Ÿâ«à“πÈ”µ◊Èπ (°≈ ∏“µÿ„π
§«“¡À¡“¬«àà“π—∫ Õÿ ªí®®—¬)
°‡≈«√,°‡≈æ√ °“¬, √à“ß°“¬ ( √’√ «ªÿ §µ⁄µ Õµ⁄µ¿“« œ‡ªœ)
°‡≈ ‡®µ ‘ «√µ‘ Ì«√µ’µ‘ °‡≈«√Ì √à“ß∑’˪ÑÕß°—π∑’Ë®‘µ (°‡≈ ∫∑Àπâ“ «√ ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“
√–«—ß,ªÑÕß°—π Õ ªí®®—¬)
°≈⁄¬“≥ §«“¡¥’, §«“¡ß“¡, §«“¡ª√–‡ √‘∞ (¿∑⁄∑ ÿ¿ ‡ ¬⁄¬)
- °≈⁄¬Ì π‘‚√§Ì Õ≥µ‘ §®⁄©µ’µ‘ °≈⁄¬“≥Ì °√√¡∑’Ë∂÷ߧ«“¡ª√“»®“°‚√§ (°≈⁄¬ ∫∑Àπâ“ Õ≥ ∏“µÿ
„𧫓¡À¡“¬«à“‰ª,∂÷ß ≥ ªí®®—¬, æƒ∑∏‘Ï Õ ‡ªìπ Õ“, ≈∫ √–Àπâ“)
- °≈⁄¬Ì À‘µÌ Õ≥¬µ‘ ª“ª¬µ’µ‘ °≈⁄¬“≥Ì °√√¡∑’ˬ—ß∫ÿ§§≈„Àâ∂÷ߪ√–‚¬™π凰◊ÈÕ°Ÿ≈ (‡À¡◊Õπ«‘.µâπ)
°≈⁄≈ Ò ‡«≈“‡™â“, ‡™â“µ√àŸ
°≈‘¬π⁄‡µ ß⁄¢⁄¬π⁄‡µ Õ‡ππ ß⁄¢⁄¬“∑‚¬µ‘ °≈⁄≈Ì °“≈‡ªìπ‡§√◊ËÕßπ—∫‡ªìπµâπ (°≈ ∏“µÿ„π
§«“¡À¡“¬«à“π—∫,§”π«≥ ¬ ªí®®—¬, ·ª≈ß ≈⁄¬ ‡ªìπ ≈⁄≈)
°≈⁄≈ Ú §π‰¡à¡’‚√§, §π¡’ ÿ¢¿“楒
- °≈µ‘ ¬∂“ ÿ¢Ì æ⁄æ‘√‘¬“ª‡∂ Ÿµ‘ °≈⁄‚≈ ºâŸ‡ªìπ‰ªµ“¡ ∫“¬„π∑ÿ°Õ‘√‘¬“∫∂ (°≈ ∏“µÿ„π
§«“¡À¡“¬«à“‰ª,∂÷ß,‡ªìπ‰ª ≈ ªí®®—¬, ≈∫ √–∑’Ë ÿ¥∏“µÿ)
- °“≈Ì ¢¡µ’µ‘ °≈⁄¬Ì (Õ‚√§µ“), µ ⁄ Ì π‘¬ÿµ⁄‚µ °≈⁄‚≈ ºâŸ¥”√ßÕ¬àŸ„π§«“¡‰¡à¡’‚√§§◊Õ§«“¡
∑π∑“π‰¥âµ≈Õ¥°“≈ (°≈⁄¬ ∫∑Àπâ“ ≥ ªí®®—¬, ·ª≈ß ≈⁄¬ ‡ªìπ ≈⁄≈)
°≈⁄≈À“√ ®ß°≈π’ (‚ §π⁄∏‘° ∑° ’µ≈‘°)
° ⁄ ™≈ ⁄ À“√Ì «‘¬ ‚ ¿“°√µ⁄µ“ °≈⁄≈À“√Ì ºâ∑Ÿ ”πÈ”„Àâ «¬ß“¡‡À¡◊Õπ‡ªìπ √âÕ¬πÈ” (°+À“√,
≈ß ≈ Õ“§¡, ´âÕπ ≈⁄)
158 »—æ∑嫇‘ §√“–Àå

°≈⁄‚≈≈ §≈◊Ëπ¬—°…å, √–≈Õ°§≈◊Ëπ, §≈◊Ëπ ÷π“¡‘ (Õÿ≈⁄‚≈≈)

°≈⁄≈µ’µ‘ °≈⁄‚≈‚≈ §≈◊Ëπ∑’ˇ ’¬ß¥—ß (°≈⁄≈ ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“ à߇ ’¬ß ‚Õ≈ ªí®®—¬)
°«® ‡°√“–, ‡ ◊ÈÕ‡°√“– (Õÿ√®⁄©∑ ™“≈‘°“ «¡⁄¡ π⁄π“À °ß⁄°Ø)
°®µ‘ æπ⁄∏µ’µ‘ °«‚® ‘Ëß∑’˺Ÿ°µ‘¥‰«â°—∫µ—« (°® ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“ºŸ° Õ ªí®®—¬)
°«π⁄∏,°æπ⁄∏ º’À—«¢“¥
Õ«‘™⁄™¡“‡ππ ‡°π ‘√ “ Õπ⁄‚∏ °«π⁄‚∏ √à“ß∑’Ë¡◊¥¡π‡æ√“–»’√…–‰¡à¡’ (°+Õπ⁄∏, ≈ß « Õ“§¡,
·ª≈ß « ‡ªìπ æ ‰¥â√Ÿª‡ªìπ °æπ⁄‚∏ ∫â“ß)
°«‘,°«’ °«’, π—°ª√“™≠å, ºâŸ¡’ªí≠≠“, ºâŸ‡™’ˬ«™“≠„π°“√ª√–æ—π∏å
- °«µ‘ «≥⁄‡≥µ’µ‘ °«‘ ºâŸ √√‡ √‘≠ §◊Õ·µàß∫∑ √√‡ √‘≠‡∑懮ⓠ(°ÿ ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“
√√‡ √‘≠ Õ‘ ªí®®—¬, æƒ∑∏‘Ï Õÿ ‡ªìπ ‚Õ, ·ª≈ß ‚Õ ‡ªìπ Õ«, ≈ß Õ’ ªí®®—¬‰¥â√Ÿª‡ªìπ °«’ ∫â“ß)
- °«µ‘ ªæπ⁄∏µ’µ‘ °«‘ ºâŸª√–æ—π∏å (°ÿ ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“ª√–æ—π∏å ≥+Õ‘,Õ’ ªí®®—¬, æƒ∑∏‘Ï
Õÿ ‡ªìπ ‚Õ, ·ª≈ß ‚Õ ‡ªìπ Õ«)
- °«µ‘ «∑µ‘ ‡ª¡π’¬«®πÌ ’‡≈𓵑 °«‘ ºâŸ°≈à“«∂âÕ¬§”∑’Ëπà“√—°‡ªìπª°µ‘ (°ÿ ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬
«à“ à߇ ’¬ß ≥’ ªí®®—¬, æƒ∑∏‘Ï Õÿ ‡ªìπ ‚Õ, ·ª≈ß ‚Õ ‡ªìπ Õ«)
- °π⁄µÌ ¡π“ª«®πÌ °«µ’’µ‘ °«‘ ºâŸ°≈à“«∂âÕ¬§”¥◊Ë¡¥Ë” (°ÿ+≥’, ‡À¡◊Õπ«‘.µâπ)
°«‘Ø˛ü,°æ‘Ø˛ü µâπ¡–¢«‘¥ (°ªîµ⁄∂ °ªîØ˛ü)
°«‘¡⁄À‘ «“π‡√ µ‘Ø˛üµ’µ‘ °«‘Ø˛‚ü µâπ‰¡â∑’ËÕ¬àŸ‡Àπ◊Õ≈‘ß §◊Õ≈‘߇Õ◊ÈÕ¡‰¡à∂÷ß (°«‘ ∫∑Àπâ“ ü“ ∏“µÿ
„𧫓¡À¡“¬«à“µ—ÈßÕ¬àŸ Õ ªí®®—¬, ´âÕπ Ø˛, ≈∫ √–Àπâ“, ·ª≈ß «⁄ ‡ªìπ æ⁄ ‰¥â√Ÿª‡ªìπ °æ‘Ø˛‚ü
∫â“ß)
° °,° ⁄ ° Ò ™“«π“ (‡¢µ⁄µ“™’«)
° µ‘ ¿Ÿ¡÷ «‘≈‘¢µ’µ‘ ° ‚° ºâŸ‰∂·ºàπ¥‘π (° ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“‰∂ ≥⁄«ÿ ªí®®—¬, ·ª≈ß ≥⁄«ÿ
‡ªìπ Õ°, ´âÕπ ⁄ ‰¥â√Ÿª‡ªìπ ° ⁄ ‚° ∫â“ß)
° ° Ú º“≈, „∫‰∂ (º“≈)
° µ‘ ¿Ÿ¡÷ «‘≈‘¢µ‘ Õ‡π𓵑 ° ‚° «—µ∂ÿ‡ªìπ‡§√◊ËÕ߉∂ (° ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“‰∂ ≥⁄«ÿ
ªí®®—¬, ·ª≈ß ≥⁄«ÿ ‡ªìπ Õ°)
æ√–∏√√¡°‘µµ‘«ß»å (∑Õߥ’ √ÿ ‡µ‚™ ª.∏.˘, √“™∫—≥±‘µ) 159
° ¡⁄æÿ À¬“°‡¬◊ËÕ, ¢¬–, ¡Ÿ≈ΩÕ¬, °Õߢ¬– (°®«√ Õÿ°⁄≈“ª ß⁄°“√)
° ‘¬µ‘ «‘‡≈¢‘¬µ’µ‘ ° ¡⁄æÿ ‘Ëß∑’Ë∂°Ÿ °«“¥‰ª (° ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“¢’¥,‡¢’¬π Õ¡⁄æÿ ªí®®—¬)
° “ · âµ’¡â“
° µ‘ §®⁄©µ‘ Õ‡π𓵑 ‘Ë߇ªìπ‡Àµÿ„Àâ¡â“«‘Ë߉ª (° ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“‰ª Õ ªí®®—¬,
Õ“ Õ‘µ⁄)
° “« √ Ω“¥
- °Ì ª“π’¬Ì ‡ «‡µ Õ‡π𓵑 ° “‚« √ ‡ªìπ‡Àµÿ„Àâ¥◊Ë¡πÈ” (° ∫∑Àπâ“ ‘ ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“
‡ æ,°‘π Õ« ªí®®—¬, æƒ∑∏‘Ï Õ‘ ‡ªìπ Õ“)
- °Ì «“‡ªµ’µ‘ ° “‚« √ ∑’ˬ—ßπÈ”„À≥⬑π §◊Õ∑”„Àâ‡√’¬°À“πÈ” (° ∫∑Àπâ“, ÿ ∏“µÿ„𧫓¡
À¡“¬«à“øíß Õ ªí®®—¬, æƒ∑∏‘Ï Õÿ ‡ªìπ ‚Õ, ·ª≈ß ‚Õ ‡ªìπ Õ“«)
° ‘°¡⁄¡ ° ‘°√√¡, °“√∑”π“, °“√‰∂À«à“π
° πÌ ° ‘, “ ‡Õ« °¡⁄¡Ì ° ‘°¡⁄¡Ì °‘®°√√¡§◊Õ°“√‰∂ (° ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“‰∂ Õ‘ ªí®®—¬,
° ‘+°¡⁄¡)
° ‘≥ ° ‘≥, ∑—Ë«‰ª, ∑—ÈßÀ¡¥ ( æ⁄æ °≈ π‘ ⁄‡ Õ‡ ÕπŸπ° œ‡ªœ)
° µ‘ ª«µ⁄µµ’µ‘ ° ‘≥Ì ‘Ëß∑’ˇªìπ‰ª∑—Ë« §◊Õ¡’∑—Ë«‰ª (° ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“‰ª,‡ªìπ‰ª Õ‘≥
ªí®®—¬)
° ‘√ §«“¡∑ÿ°¢å, §«“¡¬“°, §«“¡≈”∫“° (∑ÿ°⁄¢ °‘®⁄© π’¶ æ⁄¬ π Õ¶)
- ° µ‘ Õªÿê⁄êπ⁄µ‘ ° ‘√Ì ¿“«–∑’ˉª àŸ ‘Ëß∑’Ë¡‘„™à∫ÿ≠ (° ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“‰ª Õ‘√ ªí®®—¬)
- °ÿ®⁄©‘µ“°“‡√π ‡ µ’µ‘ ° ‘√Ì ¿“«–∑’ËπÕπÕ¬àŸ‚¥¬Õ“°“√∑’Ëπà“‡°≈’¬¥ (°ÿ ∫∑Àπâ“ ‘ ∏“µÿ„π
§«“¡À¡“¬«à“πÕπ Õ‘√ ªí®®—¬, ·ª≈ß Õÿ ‡ªìπ Õ)
- ° ’¬µ‘ ∑ÿ°⁄‡¢π §¡’¬µ’µ‘ ° ‘√Ì ¿“«–∑’˺à“π‰ª¥â«¬§«“¡≈”∫“° (° ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“‰ª
Õ‘√ ªí®®—¬)
° ⁄¡’√ ·§«âπ°— ¡’√–, ·§«â𷧙‡¡’¬√å
°“ π⁄µ‘ ¡⁄ªµ⁄µ¬‘ “µ‘ ° ¡⁄ √’ “ ·§«âπ∑’™Ë “«‡¡◊Õß√àßÿ ‡√◊Õߥ⫬ ¡∫—µ‘ (°“ ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“
√àÿ߇√◊Õß ¡’√ ªí®®—¬, √— – Õ“ ‡ªìπ Õ)
160 »—æ∑嫇‘ §√“–Àå

°À“ª≥ ‡ß‘π, °√–…“ª≥å

°¬«‘°⁄°¬Ì °‚√µ‘ ‡Õ‡µπ“µ‘ °À“ª‚≥ «—µ∂ÿ‡ªìπ‡§√◊ËÕß∑”°“√´◊ÈÕ¢“¬ (°√ ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬
«à“∑” ¬ÿ ªí®®—¬, ·ª≈ß √ ‡ªìπ À, ¬ÿ ‡ªìπ Õπ, 𠇪ìπ ≥, ∑’¶– Õ ‡ªìπ Õ“, ≈ß ª Õ“§¡)
°Ã¿,°≈¿ ™â“ßÀπàÿ¡, ™â“ß√àÿπ, ™â“ßæ≈“¬ (¿‘ß⁄°)
°≈’¬µ‘ ª√‘¡’¬µ‘ «¬ “µ‘ °Ã‚¿ ™â“ßÕ—π‡¢“°”Àπ¥¥â«¬«—¬ (°≈ ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“
π—∫,§”π«≥ Õ¿ ªí®®—¬, ·ª≈ß ≈ ‡ªìπ Ã, ‰¡à·ª≈߉¥â√Ÿª‡ªìπ °≈‚¿ ∫â“ß)
(ªê⁄®« ⁄ “π‘ ¬“« °Ã‚¿ ™â“ß∑’Ë¡’Õ“¬ÿ®π∂÷ß ı ªï ™◊ËÕ«à“™â“ß√àÿπ)
°≈“¬,°Ã“¬ ∂—Ë«¥”, ∂—Ë«√“™¡“ (®≥°)
°Ì «“µÌ ≈“µ’µ‘ °≈“‚¬ ∂—Ë«∑’Ë√—∫≈¡ (° ∫∑Àπâ“ ≈“ ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“∂◊Õ‡Õ“ ¬ ªí®®—¬,
·ª≈ß ≈⁄ ‡ªìπ Ã⁄ ‰¥â√Ÿª‡ªìπ °Ã“‚¬ ∫â“ß)
°Ã“√ ’µÕßÕàÕπ, ’§≈È”
‡Õ‡µπ §ÿ≥Ì °≈’¬µ‘ ª√‘¡¬’ µ’µ‘ °Ã“‚√ ∑’ ‡Ë’ ªìπ‡§√◊ÕË ß°”Àπ¥§ÿ≥§à“ (°≈ ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“
π—∫,§”π«≥ Õ√ ªí®®—¬, ·ª≈ß ≈⁄ ‡ªìπ Ã⁄, ∑’¶– Õ ‡ªìπ Õ“)
(π’≈ªïµ¡‘ ⁄ °«≥⁄‡≥ °Ã“‚√ «µ⁄µµ‘ °Ã“√»—æ∑凪ìπ‰ª„π ’‡¢’¬«°—∫ ’‡À≈◊Õߺ ¡°—π)
°Ãîß⁄§√,°≈‘ß⁄§√ ¢â“«≈’∫, ·°≈∫ (¥Ÿ °≈‘ß⁄§√)
‡°π «“‡µπ Õ‘ß⁄§µ‘ ÿ∑⁄∏ “≈‘‚µ Õª§®⁄©µ’µ‘ °≈‘ß⁄§‚√ ¢â“«∑’˪≈‘«‰ªµ“¡≈¡ §◊բ⓫∑’˪√“»
®“°‡¡≈Á¥¢â“« (Õ‘ß⁄§ ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“‰ª Õ√ ªí®®—¬ ≈ß Ã Õ“§¡)
°“° °“, π°°“ (Õ√‘Ø˛ü ∏ß⁄° æ≈‘ªÿØ˛ü «“¬ )
- °“Õ‘µ‘ ∑⁄∑Ì °‚√µ’µ‘ °“‚° π°∑’Ë∑”‡ ’¬ß«à“°“ (°“ ∫∑Àπâ“ °√ ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“∑”
° ªí®®—¬, ≈∫ √ ∑’Ë ÿ¥∏“µÿ)
- °“Õ‘‘µ‘ ∑⁄∑Ì °“¬µ’µ‘ °“‚° π°∑’Ë à߇ ’¬ß«à“°“ (°“ ∫∑Àπâ“ °“ ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“
à߇ ’¬ß Õ ªí®®—¬, ≈∫ √–Àπâ“)
°“°µ‘π⁄∑ÿ° µ–‚°, ¡–‡°≈◊Õ (°ÿ≈°)
°“°“πÌ µ‘π⁄∑ÿ‚° °“°µ‘π⁄∑ÿ‚° ¡–æ≈—∫ ”À√—∫°“ (°“°+µ‘π⁄∑ÿ°)
æ√–∏√√¡°‘µµ‘«ß»å (∑Õߥ’ √ÿ ‡µ‚™ ª.∏.˘, √“™∫—≥±‘µ) 161
°“°ª°⁄¢ º¡·°≈–, º¡‡ªï¬ ( ‘¢≥⁄±°)
°“°“πÌ ª°⁄¢ ≥⁄ü“πµ⁄µ“ °“°ª°⁄‚¢ º¡∑’Ë¡’≈—°…≥–‡À¡◊Õπªï°°“ (°“°+ª°⁄¢)
°“°≈’ ‡ ’¬ß·ºà«, ‡ ’¬ß§√«≠ (µ“√ °≈ ¡π⁄∑)
°“ Õ’ Ì °≈“ «“≥’ °“°≈’ ‡ ’¬ß≈–‡Õ’¬¥ (°“ ∫∑Àπâ“ °‡≈ ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“≈–‡Õ’¬¥ÕàÕπ
Õ’ ªí®®—¬, ≈∫ √–Àπâ“)
°“‚°≈,°“‚°Ã °“ªÉ“
°“‚° «‘¬ Õÿ≈µ‘ §®⁄©µ’µ‘ °“‚°‚≈ π°∑’ˇªìπ‰ª‡À¡◊Õπ°“ (°“° ∫∑Àπâ“ Õÿ≈ ∏“µÿ„𧫓¡
À¡“¬«à“‡ªìπ‰ª Õ ªí®®—¬, ·ª≈ß ≈ ‡ªìπ à ‰¥â√Ÿª‡ªìπ °“‚°‚à ∫â“ß)
°“™,°“® ‰¡â§“π, À“∫ (æ⁄¬“¿ß⁄§’)
°®µ‘ ¿“√Ì æπ⁄∏µ‘ ‡Õµ⁄∂“µ‘ °“‚™ ‰¡â‡ªìπ∑’˺Ÿ°¿“√–‰«â (°® ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“ºŸ° ≥
ªí®®—¬, æƒ∑∏‘Ï Õ ‡ªìπ Õ“, ·ª≈ß ® ‡ªìπ ™)
°“≥ §πµ“∫Õ¥
°≥µ‘ π‘¡⁄¡’‡≈µ’µ‘ °“‚≥ ºâŸÀ≈—∫µ“ (°≥ ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“À≈—∫µ“ ≥ ªí®®—¬, æƒ∑∏‘Ï Õ
‡ªìπ Õ“)
°“∑¡⁄æ Àß å¥”, ‡ªì¥ (°“ÃÀÌ )
°∑¡⁄悬§“ °“∑¡⁄‚æ ºâŸ¡’ΩŸß §◊Õ™Õ∫Õ¬àŸ‡ªìπΩŸß (°∑¡⁄æ+≥, æƒ∑∏‘Ï Õ ‡ªìπ Õ“)
°“ππ ªÉ“, ªÉ“‰¡â, ¥ß (Õ√ê⁄ê ∑“¬ §Àπ «‘ªîπ «π ÕØ«’)
- ‡°π ™‡≈π ÕππÌ ª“≥π¡ ⁄ “µ‘ °“ππÌ ·À≈àß∑’Ë¡’§«“¡‡ªìπÕ¬àŸ¥â«¬πÈ” (°+Õππ+≥, ∑’¶–
Õ ‡ªìπ Õ“)
- ü‘µ¡™⁄¨π⁄µ‘° ¡‡¬ °«µ‘ ∑⁄∑Ì °‚√µ’µ‘ °“ππÌ ·À≈àß∑’Ë à߇ ’¬ßµÕπ°≈“ß«—π §◊Õ¡’‡ ’¬ßπ°
√âÕß (°ÿ ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“ à߇ ’¬ß Õππ ªí®®—¬, ·ª≈ß Õÿ ‡ªìπ Õ“)
- ‚°°‘≈¡¬Ÿ√“∑‚¬ °«π⁄µ‘ ∑⁄∑“¬π⁄µ‘ °Ÿ™π⁄µ‘ ‡Õµ⁄∂“µ‘ °“ππÌ ·À≈à߇ªìπ∑’Ë à߇ ’¬ß√âÕß·Ààß
—µ«å (°ÿ+Õππ)
°“ªÿ√‘ §π‡≈«, §π™—Ë«
°ÿ®⁄©‘µæ⁄‚æ ® ‚ ªÿ√‘‚ ®“µ‘ °“ªÿ√‘‚ §π∑’Ëπà“√—߇°’¬® (°ÿ+ªÿ√‘ )
162 »—æ∑嫇‘ §√“–Àå

°“æ⁄¬ °“æ¬å (¥Ÿ °æ⁄¬)

°“¡ °“¡, §«“¡√—°, §«“¡„§√à, §«“¡ª√“√∂π“
- °“¡¬µ‘ √µ‘®©⁄ Ì Õÿªª⁄ “∑¬µ’µ‘ °“‚¡ ¿“«–∑’∑Ë ”„Àâª√“√∂π“ (°¡ÿ ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“ª√“√∂π“
≥ ªí®®—¬, æƒ∑∏‘Ï Õ ‡ªìπ Õ“)
- °“‡¡µ’µ‘ °“‚¡ Õ“°“√∑’˪√“√∂π“ (‡À¡◊Õπ«‘.µâπ)
- °“¡‘¬µ’µ‘ °“‚¡ ¿“«–Õ—π —µ«‚≈°ª√“√∂π“ (‡À¡◊Õπ«‘.µâπ)
°“¡π ºâŸ¡’µ—≥À“®—¥, ºâŸ¡—°¡“°„π°“¡§ÿ≥ (°“¡’)
°“‡¡µ’µ‘ °“¡‚π ºâŸ„§√à (°¡ÿ ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“ª√“√∂π“,µâÕß°“√ ¬ÿ ªí®®—¬, æƒ∑∏‘Ï Õ
‡ªìπ Õ“, ·ª≈ß ¬ÿ ‡ªìπ Õπ)
°“¡‘π’ À≠‘ßµ—≥À“®—¥, ºâŸ¡—°¡“°„π°“¡§ÿ≥
Õµ‘ ¬‘µ°“¡“ °“¡‘π’ À≠‘ߺ⟡’§«“¡„§√àÕ¬à“߬‘Ëß (°“¡+Õ‘π’)
°“¡’ ™“¬µ—≥À“®—¥, ºâŸ¡—°¡“°„π°“¡§ÿ≥ (°“¡π)
°“‡¡µ‘ ’‡≈𓵑 °“¡’ ºâŸ„§√à‡ªìπª°µ‘ (°¡ÿ ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“ª√“√∂π“,µâÕß°“√ ≥’
ªí®®—¬, æƒ∑∏‘Ï Õ ‡ªìπ Õ“, ≈∫ ≥⁄ ·≈– √–Àπâ“)
°“¬ Ò °“¬, √à“ß°“¬, µ—«, µπ
- °ÿ®⁄©‘µ“πÌ ‡° “∑’πÌ Õ“‚¬ Õÿª⁄ªµ⁄µ‘Ø˛ü“ππ⁄µ‘ °“‚¬ ∑’Ë¡“§◊Õ∑’ˇ°‘¥¢÷Èπ¢Õß ‘Ëß∑’Ëπà“√—߇°’¬®
∑—ÈßÀ≈“¬ (°ÿ+Õ“¬, ≈∫ √–Àπâ“)
- ‡Õ‡°°“‡ª°⁄¢“¬ Õª⁄ªØ˛‡üπ ° ß⁄¢“µ“ Õ«¬«“ Õ“¬π⁄µ‘ ‡Õµ⁄∂“µ‘ °“‚¬ ∑’ˇªìπ∑’ˇªìπ‰ª·Ààß
Õ«—¬«–∑—ÈßÀ≈“¬∑’Ë™◊ËÕ«à“°–‡æ√“–¡’πâÕ¬‚¥¬‡æàß·µà≈–Õ¬à“ß (° ∫∑Àπâ“ Õ“¬ ∏“µÿ„𧫓¡
À¡“¬«à“‰ª,‡ªìπ‰ª Õ ªí®®—¬)
°“¬ Ú À¡àŸ, °Õß, §≥–, À¡«¥
°“‚¬ «‘¬“«¬«“πÌ Õÿª⁄ªµ⁄µ‘Ø˛ü“ππ⁄µ‘ °“‚¬ ∑’ˇ°‘¥¢÷Èπ·Ààß à«π¬àÕ¬∑—ÈßÀ≈“¬‡À¡◊Õπ√à“ß°“¬
(°“¬+≥)
°“¬‘° ≈Ÿ°§â“, §π´◊ÈÕ (°¬‘°)
°’π“µ’µ‘ °“¬‘‚° ºâŸ´◊ÈÕ (°’ ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“´◊ÈÕ ≥‘° ªí®®—¬, æƒ∑∏‘Ï Õ’ ‡ªìπ ‡Õ, ·ª≈ß ‡Õ
æ√–∏√√¡°‘µµ‘«ß»å (∑Õߥ’ √ÿ ‡µ‚™ ª.∏.˘, √“™∫—≥±‘µ) 163
‡ªìπ Õ“¬, ≈∫ ≥⁄)
°“√ ºâŸ∑”, ™à“ß, °‘®, ß“π, Àπâ“∑’Ë, ‡√◊Õπ®”, Õ—°…√ œ≈œ
°√≥Ì °“‚√ °“√∑”,ºâŸ∑” (°√ ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“∑” ≥ ªí®®—¬, ∑’¶– Õ ‡ªìπ Õ“)
°“√≥ ‡Àµÿ, “‡Àµÿ, ‡§â“¡Ÿ≈ (π‘∑“π ‡Àµÿ ª®⁄®¬ π‘¡‘µ⁄µ ü“π œ‡ªœ)
°‚√µ‘ º≈π⁄µ‘ °“√≥Ì ºâŸ∑”º≈ (°√ ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“∑” ¬ÿ ªí®®—¬, ·ª≈ß ¬ÿ ‡ªìπ Õπ,
𠇪ìπ ≥)
°“√≥“ °“√∑√¡“π, °“√∑”√⓬, °“√‡∫’¬¥‡∫’¬π (¬“µπ“)
°‚√µ‘ À÷ µ’µ‘ °“√≥“ Õ“°“√∑’ˇ∫’¬¥‡∫’¬π (°√ ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“‡∫’¬¥‡∫’¬π ¬ÿ ªí®®—¬
Õ“ Õ‘µ⁄., æƒ∑∏‘Ï Õ ‡ªìπ Õ“, ·ª≈ß ¬ÿ ‡ªìπ Õπ, 𠇪ìπ ≥)
°“√≥‘° Ò π“¬π‘√¬∫“≈ (π‘√¬ª“≈)
°“√≥“ ¬“µπ“ µ‘æ⁄懫∑π“ ®, µÌ °‚√µ’µ‘ °“√≥‘‚° ºâŸ∑”°“√∑√¡“π·≈–∑ÿ°¢‡«∑π“Õ—π
·√ß°≈â“ (°“√≥“+≥‘°, ≈∫ √–Àπâ“)
°“√≥‘° Ú ºâŸ√⟰“√≥å, ºâŸ√⟮—°‡Àµÿ, ºâŸ‡ÀÁπ°“√≥剰≈ (ª√‘°⁄¢°)
°“√≥Ì ™“π“µ’µ‘ °“√≥‘‚° ºâŸ√⟮—°‡Àµÿ (°“√≥+Õ‘°)
°“√≥⁄±« 𰇪ì¥πÈ”, π°§âÕπÀÕ¬, π°°√–‡µÁπ
°√≥⁄±µ’µ‘ °“√≥⁄±‚« π°∑’’Ë·∫à߇ªìπ §◊Õ©≈“¥„π°“√·¬°·¬–Õ“À“√ (°√≥⁄± ∏“µÿ„π
§«“¡À¡“¬«à“·∫àß Õ« ªí®®—¬, æƒ∑∏‘Ï Õ ‡ªìπ Õ“)
°“√‡«≈⁄≈ º—°‰Àà, ¡–√– ( ÿ «’)
µ‘µ⁄µ°√ µ“¬ °ÿ®⁄©‘µ“°“‡√π ≈¡⁄æµ’µ‘ °“≈‡«≈⁄‚≈ æ◊™∑’ËÀâÕ¬≈ߥ⫬Փ°“√∑’Ëπà“‡°≈’¬¥
‡æ√“–¡’√ ¢¡ (°ÿ ∫∑Àπâ“ ≈æ‘ ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“ÀâÕ¬ æ‘≈⁄≈ ªí®®—¬, ·ª≈ß Õÿ ‡ªìπ Õ“,
≈ ‡ªìπ √, æ⁄ ‡ªìπ «⁄, Õ‘ ‡ªìπ ‡Õ)
°“√“ ‡√◊Õπ®”, §ÿ°
°‚√µ‘ À÷ µ’µ‘ °“√“ ∂“π∑’ˇ∫’¬¥‡∫’¬ππ—°‚∑… (°√ ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“‡∫’¬¥‡∫’¬π
≥ ªí®®—¬ Õ“ Õ‘µ⁄, ≈∫ ≥⁄, æƒ∑∏‘Ï Õ ‡ªìπ Õ“, ≈∫ √–Àπâ“)
164 »—æ∑嫇‘ §√“–Àå

°“√ÿ ™à“ß, 𓬙à“ß, §π¡’Ωï¡◊Õ

°‚√µ‘ π‘¡⁄¡‘𓵑 ®‘µ⁄√‡≈ª⁄¬“∑‘°π⁄µ‘ °“√ÿ ºâŸ √â“ß≈«¥≈“¬Õ—π«‘®‘µ√‡ªìπµâπ (°√ ∏“µÿ„π
§«“¡À¡“¬«à“∑” ≥ÿ ªí®®—¬, æƒ∑∏‘Ï Õ ‡ªìπ Õ“)
°“√ÿê⁄ê §«“¡°√ÿ≥“, §«“¡ ß “√
°Ì ÿ¢Ì √ÿπ⁄∏µ’µ‘ °√ÿ≥“, °√ÿ≥“ ‡Õ« °“√ÿê⁄êÌ §«“¡°√ÿ≥“ (°√ÿ≥“+≥⁄¬ ªí®®—¬, ≈∫ ≥⁄ ·≈–
Õ“ ∑’Ë ≥“, ·ª≈ß ≥⁄¬ ‡ªìπ ê⁄ê)
°“≈ Ò °“≈, ‡«≈“ (Õ∑⁄∏“ ¡¬ ‡«≈“)
- °≈’¬‡µ ß⁄¢⁄¬“¬‡µ Õ“¬ÿª⁄ª¡“≥“∑‚¬ Õ‡π𓵑 °“‚≈ ¿“«–‡ªìπ‡§√◊ËÕßπ—∫ª√–¡“≥Õ“¬ÿ
‡ªìπµâπ (°≈ ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“π—∫,§”π«≥ ≥ ªí®®—¬, æƒ∑∏‘Ï Õ ‡ªìπ Õ“)
- ‡Õµ⁄µ‚° Õµ‘°⁄°π⁄‚µµ‘ Õ“∑‘π“ °≈‘µæ⁄‚æ ß⁄¢“µæ⁄‚浑 °“‚≈ ¿“«–Õ—π‡¢“π—∫«à“≈à«ß‰ª
‡∑à“π’È·≈â« (‡À¡◊Õπ«‘.µâπ)
- °≈¬µ‘ µ⁄µ“πÌ Õ“¬ÿÌ ‡¢‡ªµ’µ‘ °“‚≈ ¿“«–∑’ˬ—ßÕ“¬ÿ¢Õ߇À≈à“ —µ«å„Àâ ‘Èπ‰ª (°≈ ∏“µÿ„π
§«“¡À¡“¬«à“ ‘Èπ‰ª ≥ ªí®®—¬, æƒ∑∏‘Ï Õ ‡ªìπ Õ“)
°“≈ Ú §«“¡µ“¬, ¡—®®ÿ
- °“≈ ⁄ °‘√‘¬µ⁄µ“ °“‚≈ ™◊ËÕ«à“°“≈–‡æ√“–∑”µ“¡‡«≈“ (°“≈+≥)
- °≈¬µ‘ ‡µ Ì ‡µ Ì µ⁄µ“πÌ ™’«‘µÌ ‡¢‡ªµ‘ ¡ÿ®⁄‡©∑«‡ π 𓇠µ’µ‘ °“‚≈ ºâŸ∑”„Àâ™’«‘µ¢Õß
‡À≈à“ —µ«å ‘Èπ‰ª (°≈ ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“ ‘Èπ‰ª ≥ ªí®®—¬, æƒ∑∏‘Ï Õ ‡ªìπ Õ“)
°“≈‘ß⁄§,°≈‘ß⁄§ ·§«âπ°≈‘ߧ–, ·§«âπ°“≈‘ߧ–
- °≈‘ߧ⁄ √“™°ÿ¡“√“πÌ π‘«“ “ °“≈‘ߧ⁄ “ ·§«âπ‡ªìπ∑’ÕË “»—¬Õ¬à¢Ÿ Õ߇À≈à“√“™°ÿ¡“√º‘«¥” (°≈‘ߧ⁄ +≥,
æƒ∑∏‘Ï Õ ‡ªìπ Õ“)
- °≈π⁄µ’µ‘ °≈‘ß⁄§“, ‡µ Ì π‘«“ “ °“≈‘ß⁄§“ ·§«âπ‡ªìπ∑’ËÕ“»—¬Õ¬àŸ¢Õߺ⟡’‡ ’¬ß‰æ‡√“– (‡À¡◊Õπ
«‘.µâπ)
- °≈÷ ¡∏ÿ√ ∑⁄∑Ì §“¬π⁄µ’µ‘ °“≈‘ß⁄§“ ·§«âπ∑’˺⟧π¢—∫√âÕ߇ ’¬ß‰æ‡√“– (°≈÷ ∫∑Àπâ“ §“ ∏“µÿ
„𧫓¡À¡“¬«à“ à߇ ’¬ß Õ ªí®®—¬, ·ª≈ßπ‘§À‘µ‡ªìπ ß⁄)
- Õÿµ⁄µ√“ª∂‚µ °≈÷ §≥⁄Àπ⁄µ’µ‘ °“≈‘ß⁄§“ ·§«âπ∑’˺⟧π‰¥â√—∫‡§√“–Àå√⓬®“°∑“߇Àπ◊Õ (°≈÷
∫∑Àπâ“ §À ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“∂◊Õ‡Õ“ °⁄«‘ ªí®®—¬, ·ª≈ßπ‘§À‘µ‡ªìπ ß⁄, ≈∫ À ∑’Ë ÿ¥∏“µÿ
·≈– °⁄«‘)
æ√–∏√√¡°‘µµ‘«ß»å (∑Õߥ’ √ÿ ‡µ‚™ ª.∏.˘, √“™∫—≥±‘µ) 165
- ‡°π ÿ‡¢π ≈‘ß⁄§π⁄µ’µ‘ °“≈‘ß⁄§“ ·§«âπ∑’ˇªìπ‰ª¥â«¬§«“¡ ÿ¢ (° ∫∑Àπâ“ ≈‘ß⁄§ ∏“µÿ„π
§«“¡À¡“¬«à“‰ª,‡ªìπ‰ª ≥ ªí®®—¬, æƒ∑∏‘Ï Õ ‡ªìπ Õ“)
°“‡«√’ ·¡àπÈ”°“‡«√’
π“𓧓À“°ÿ≈’¿Ÿµµ“¬ °ÿ®⁄©‘µÌ ‡«√Ì Õ ⁄ “µ‘ °“‡«√’ ·¡àπÈ”∑’Ë¡’§«“¡™—Ë«√⓬՗ππà“√—߇°’¬®
(°ÿ+‡«√+Õ’, ·ª≈ß Õÿ ‡ªìπ Õ“)
°“ Ò ‰Õ, ‚√§‰Õ‡√◊ÈÕ√—ß, «—≥‚√§
- °“ µ’µ‘ °“‚ Õ“°“√∑’Ë ßà ‡ ¬’ ß,‚√§∑’πË “à √—߇°’¬® (°“ ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“ ßà ‡ ¬’ ß,√—߇°’¬®
Õ ªí®®—¬)
- °ÿ®⁄©‘µÌ µ‘ Õ‡π𓵑 °“‚ Õ“°“√‡ªìπ‡Àµÿ„ÀâÀ“¬„®≈”∫“° (°ÿ ∫∑Àπâ“ ∏“µÿ„𧫓¡
À¡“¬«à“À“¬„® °⁄«‘ ªí®®—¬, ·ª≈ß Õÿ ‡ªìπ Õ“, ≈∫ ∑’Ë ÿ¥∏“µÿ·≈– °⁄«‘)
°“ Ú °Õ‡≈“, µâπ‡ªÑß (‚ªØ°≈)
°“ µ‘ ∑‘æ⁄æµ’µ‘ °“‚ °Õ‰¡â∑’ËßÕ°ß“¡ (°“ ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“√àÿ߇√◊Õß Õ ªí®®—¬)
°“ ¡∑⁄∑ º—°‡ ’Ȭπ, °–‡æ√“
° Ì ¡∑⁄∑µ’µ‘ °“ ¡∑⁄‚∑ æ◊™∑’Ë∫√√‡∑“‚√§‰Õ (°“ ∫∑Àπâ“ ¡∑⁄∑ ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“
‡À¬’¬∫¬Ë” Õ ªí®®—¬)
°“ “¬,°“ “« ®’«√, ºâ“°“ “¬–, ºâ“°“ “«–
° “‡¬π √µ⁄µÌ °“ “¬Ì, °“ “«Ì ºâ“∑’ˬâÕ¡¥â«¬πÈ”Ω“¥ (° “¬, ° “« ∫∑Àπâ“ ≥ ªí®®—¬·∑π
õڵ)
°“ ‘,°“ ’ ·§«âπ°“ ’
- ¡⁄ªµ⁄µ‘¬“ °“ µ‘ ∑‘ª⁄ªµ’µ‘ °“ ’ ·§«âπ∑’Ë√àÿ߇√◊Õߥ⫬ ¡∫—µ‘ (°“ ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“
√àÿ߇√◊Õß Õ ªí®®—¬, ≈ß Õ’ ªí®®—¬‰¥â√Ÿª‡ªìπ °“ ’ ∫â“ß)
- ¡⁄ªµ⁄µ‘¬“ °“ π⁄µ’µ‘ °“ ’ ·§«âπ∑’Ë™“«‡¡◊Õß√ÿà߇√◊Õߥ⫬ ¡∫—µ‘ (‡À¡◊Õπ«‘.µâπ)
°“ ÿ À≈ÿ¡, ∫àÕ (Õ“«“Ø)
- °“ µ‘ ∑‘æ⁄æµ’µ‘ °“ ÿ ∑’Ë∑’Ë√àÿ߇√◊Õß §◊Õ¡’πÈ”√–¬‘∫√–¬—∫‡¡◊ËÕµâÕß· ßÕ“∑‘µ¬å (°“ ∏“µÿ„π
§«“¡À¡“¬«à“√àÿ߇√◊Õß Õÿ ªí®®—¬)
166 »—æ∑嫇‘ §√“–Àå
- ° ⁄ µ‘ ¢≥’¬µ’µ‘ °“ ÿ ∑’ËÕ—π‡¢“¢ÿ¥‰«â (° ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“¢’¥,‡¢’¬π,¢ÿ¥ ≥ÿ ªí®®—¬,
æƒ∑∏‘Ï Õ ‡ªìπ Õ“)
°“ ⁄¡‘√’,°“ ⁄¡√’ µâπ¡–≈◊Ëπ, µâπ√–√◊Ëπ (‡ ª≥⁄≥‘)
° ⁄¡’√‡∑ ™“µµ⁄µ“ °“ ⁄¡‘√’ µâπ‰¡â∑’Ë∂◊Õ°”‡π‘¥„𷧫â𷧙‡¡’¬√å (° ⁄¡’√+Õ’)
°“Ã Ò °“Ãªí°…å, ¢â“ß·√¡
- °‘√µ‘ ÿ°⁄°π⁄µ‘ °“‚à ªí°…å∑’Ë°√–®“¬§«“¡ «à“߉ª (°‘√ ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“°√–®“¬,‡√’ˬ
√“¬ ≥ ªí®®—¬, ·ª≈ß Õ‘ ‡ªìπ Õ, æƒ∑∏‘Ï Õ ‡ªìπ Õ“, ·ª≈ß √ ‡ªìπ Ã)
- ‡°π ‚™µ‘π“ Õ√µ‘ ‡Õµ⁄∂“µ‘ °“‚à ªí°…凪ìπ∑’ËºâŸ§π‰ª‰Àπ¥â«¬‰ø (° ∫∑Àπâ“ Õ√ ∏“µÿ„π
§«“¡À¡“¬«à“‰ª Õ ªí®®—¬, ·ª≈ß √ ‡ªìπ Ã, ≈∫ √–Àπâ“ ∑’¶– √–À≈—ß)
°“Ã Ú ’¥” (π’≈ °≥⁄À Õ ‘µ ‡¡®° “¡ “¡≈)
«≥⁄‡≥ ÿ ‡Õ°‚°Ø˛ü“ ¿“‡«π °≈’¬‡µµ‘ °“‚à ’Õ—π‡¢“π—∫‰«â‡ªìπ à«πÀπ÷Ëß„π∫√√¥“ ’
∑—ÈßÀ≈“¬ (°≈ ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“π—∫,§”π«≥ ≥ ªí®®—¬, ·ª≈ß ≈ ‡ªìπ Ã)
°“Ã Û §π¥”, §π™—ÈπµË”
°“µ‘ º√ÿ Ì «∑µ’µ‘ °“‚à §π∑’Ë ßà ‡ ¬’ ßÀ¬“∫§“¬ (°“ ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“ ßà ‡ ¬’ ß Ã ªí®®—¬)
°“ð≥⁄ü° π°°“πÈ”, π°Õ’≈âÿ¡, π°‰°àπ“ (∑“µ⁄¬ŸÀ)
°“‡≈ « ⁄ ¡ÿµÿ¡⁄À‘ °≥⁄‚ü °≥⁄ü∑⁄∏π‘ ¬ ⁄ ‚ °“ð≥⁄ü‚° π°∑’Ë™Ÿ§Õ„πƒ¥ŸΩπ §◊Õ™Ÿ§Õ
‡∑’ˬ«À“Õ“À“√ (°“≈+°≥⁄ü, ·ª≈ß ≈ ‡ªìπ Ã)
°“ð≥⁄≥’ §π°“≈°√√≥’, §π°“≈°‘≥’, §π®—≠‰√
- Õµ⁄µ‚π π‘ ⁄ ¬Ì °“ë≥⁄≥ ∑‘ Ì °‚√µ‘ Õª⁄ª°“ °µ⁄µ“µ‘ °“ð≥⁄≥’ §π∑’Ë∑”„Àâ ‘Ëß∑’ËÕ“»—¬
µ—«‡ªìπ‡À¡◊Õπ ¥’ ”‡æ√“–‡ªìπºâŸ «à“ßπâÕ¬ (°“à ∫∑Àπâ“ °√ ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“∑” ≥ ªí®®—¬,
≈∫ √–∑’Ë ÿ¥∏“µÿ, ·ª≈ß √⁄ ‡ªìπ ≥⁄)
- Õµ⁄µ‚π °≥⁄À∏¡⁄¡æÀÿ≈µ“¬ ª‡√ Ì ® °≥⁄À«‘ª“°“πµ⁄∂π‘æ⁄æµ⁄µ‘π‘¡‘µ⁄µµ“¬ °“ð≥⁄≥’
™◊ËÕ«à“°“≈°√√≥’‡æ√“–µ—«‡Õß¡“°¥â«¬∏√√¡¥” ·≈–¡’‡§√◊ËÕßÀ¡“¬§◊Õ∑”„À⇰‘¥§«“¡©‘∫À“¬
´÷Ëß¡’º≈¥”¡◊¥·°àºâŸÕ◊Ëπ
æ√–∏√√¡°‘µµ‘«ß»å (∑Õߥ’ √ÿ ‡µ‚™ ª.∏.˘, √“™∫—≥±‘µ) 167
°“ð“ °√–·µ, °√–√Õ° (°≈π⁄∑°)
°“ë≥⁄≥µ“¬ °“ð“ —µ«å∑’Ë¡’ ’¥” (°“à ∫∑Àπâ“ ° °√√∂ Õ“ Õ‘µ⁄.)
°“ðŸØ ¿Ÿ‡¢“°“ðŸØ
°“ë≥⁄≥°ŸØµ“¬ °“ðŸ‚Ø ¿Ÿ‡¢“∑’Ë¡’¬Õ¥ ’¥”∑–¡÷π (°“Ã+°ŸØ)
°“ð⁄¢π⁄∏ ¡–æ≈—∫ (µ‘π⁄∑ÿ° µ‘¡⁄æ√Ÿ ° µ‘¡⁄æ√ÿ)
°“‚à ¢π⁄‚∏ Õ ⁄ “µ‘ °“ð⁄¢π⁄‚∏ µâπ‰¡â∑’Ë¡’≈”µâπ¥” (°“Ã+¢π⁄∏, ´âÕπ °⁄)
°“õ‘ªÿ µ–°—Ë«, ¥’∫ÿ°, ‡À≈Á°«‘≈“¥ ( ’ )
°“‚à ® ‚ µ‘ªÿ ®“µ‘ °“õ‘ªÿ ¥’∫ÿ° ’¥” (°“Ã+µ‘ªÿ)
°“Â≈≥ ‡°≈◊Õ¥”, ‡°≈◊Õ∏√√¡™“µ‘, ¥‘π‚ªÉß
°“ë≥⁄≥Ì ‚≈≥Ì °“Â≈≥Ì ‡°≈◊Õ¡’ ’¥” (°“Ã+‚≈≥)
°“à ’À À¡’¥”, À¡’§«“¬ (Õ‘ ⁄ Õ‘ )
°“ë≥⁄‚≥ ’‚À °“à ’‚À ‘ßÀå ’¥” (°“Ã+ ’À)
°“à ÿµ⁄µ °“à ÿµµ¡À“π√°
¬µ⁄∂ π‘√‡¬ ‡π√¬‘°“πÌ √’√“π‘ «±⁄≤°’πÌ °“à ÿµ⁄‡µπ ê⁄ê“≥Ì °µ⁄«“ «“ ‘¬“ µ®⁄©π⁄µ‘ ‚
°“à ÿµ⁄‚µ π√°‡ªìπ∑’Ëπ“¬π‘√¬∫“≈∑”‡§√◊ËÕßÀ¡“¬¥â«¬¥â“¬¥”·≈â«„™â¢«“π —∫√à“ߢÕßæ«°
—µ«åπ√° (°“à ÿµ⁄µ+≥)
°“ÃÀÌ Àß å¥”, ‡ªì¥ (°“∑¡⁄æ)
°“ë≥⁄‚≥ ÀÌ‚ °“ÃÀÌ‚ Àß å ’¥” (°“Ã+ÀÌ )
°“Ó ®‘ß®âÕ¥” ( “¡“)
°≈µ’µ‘ °“Ó µâπ‰¡â∑’Ëπ—∫«à“‡ªìπµâπ‰¡â™π‘¥Àπ÷Ëß (°≈ ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“π—∫,§”π«≥
≥ ªí®®—¬, Õ“ Õ‘µ⁄., æƒ∑∏‘Ï Õ ‡ªìπ Õ“, ·ª≈ß ≈ ‡ªìπ Ã)
°“Ó§√ÿ °ƒ…≥“¥”
°“Ó Õ§√ÿ °“Ó§√ÿ °ƒ…≥“ ’¥” (°“Ã+Õ§√ÿ, ∑’¶– Õ ‡ªìπ Õ“)
168 »—æ∑嫇‘ §√“–Àå

°“Óπÿ “√’ °√–≈”æ—°, ·°àπ‰¡âÀÕ¡ (°“Ãî¬)

°“ë≥⁄≥Ì Õπÿ √µ‘ ’‡≈𓵑 °“Óπÿ “√’ ·°ààπ‰¡â∑’˧≈âÕ¬‰ª∑“ß ’¥”‚¥¬ª°µ‘ (°“Ã+Õπÿ
∫∑Àπâ“ √ ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“‰ª,‡ªìπ‰ª ≥ ªí®®—¬ Õ’ Õ‘µ⁄., ≈∫ √–Àπâ“ ∑’¶– √–À≈—ß,
æƒ∑∏‘Ï Õ ‡ªìπ Õ“)
°“Ó¬ ‡À≈Á° (‚≈À Õ¬ µ⁄∂° œ‡ªœ)
°“Ãê⁄® µÌ Õ¬ ê⁄®“µ‘ °“Ó¬ Ì ‚≈À–∑’Ë∑—Èߥ”∑—È߇ ◊ËÕ¡ (°“Ã+Õ¬ , ∑’¶– Õ ‡ªìπ Õ“)
°“Ãî¬ °√–≈”æ—°, ·°àπ‰¡âÀÕ¡ (°“Óπÿ “√’)
°“Ãè ™‡πµ’µ‘ °“Ãî¬Ì ·°àπ‰¡â∑’Ë„À⇰‘¥ ’¥” (°“Ã+Õ‘¬)
°‘ Ò ∫—«, ¥Õ°∫—«
‡° Õÿ∑‡° ™“¬µ’µ‘ °‘ ‰¡â∑’ˇ°‘¥„ππÈ” (‡™àπ∑’Ë„™â«à“ °‘ê⁄™°⁄¢ - ‡° √∫—«)
°‘ Ú ‡À¡◊Õπ, §≈⓬, ‡™àπ°—∫
°‘𓵑 ‡¡µ’µ‘ °‘ ‡À¡◊Õπ,§≈⓬ (‡™àπ∑’Ë„™â«à“ °‘¡⁄ªÿ√‘ - °‘ππ√, —µ«å§≈⓬§π)
°‘°’ π°µâÕ¬µ’«‘¥, π°°√–µâÕ¬µ’«‘¥, π°·µâ·«â¥, π°°√–·µ·µâ·«â¥ (∑‘π⁄∑‘¿)
°‘Õ‘µ‘ ∑⁄∑Ì °‚√µ’µ‘ °‘°’ π°∑’Ë à߇ ’¬ß√âÕß«à“°‘°‘ §◊Õ√âÕ߇ ’¬ß·À≈¡‡≈Á° (°‘ ∫∑Àπâ“ °√ ∏“µÿ
„𧫓¡À¡“¬«à“∑”, à߇ ’¬ß Õ’ ªí®®—¬, ≈∫ √ ∑’Ë ÿ¥∏“µÿ·≈– √–Àπâ“)
°‘÷°√,°‘ß⁄°√ §π„™â, §π√—∫„™â, ∑“ (‡®Ø° ‡ª ⁄ ¿®⁄® ª√‘®“√‘°)
- °‘ê⁄®‘ °‚√µ’µ‘ °÷°‚√, °÷°“‚√ ºâŸ§Õ¬∑”Õ–‰√„À⇮â“𓬠(°÷ ∫∑Àπâ“ °√ ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬
«à“∑” Õ ªí®®—¬, ·ª≈ßπ‘§À‘µ‡ªìπ ß⁄ ‰¥â√Ÿª‡ªìπ °‘ß⁄°‚√ ∫â“ß, ≈ß ≥ ªí®®—¬‰¥â√Ÿª‡ªìπ °‘ß⁄°“‚√
∫â“ß)
- ÕÀ¡™⁄™ °÷ °√‘ ⁄ “¡’µ‘ ¿µ⁄µÿ °µ⁄µæ⁄æ°‘®⁄®¬“®πµ⁄µ“ °÷°‚√ ºâŸ§Õ¬¢Õß“π∑’Ë®–æ÷ß∑”µàÕ
‡®â“𓬠(‡À¡◊Õπ«‘.µâπ)
°÷°‘√“µ À≠â“ß«ß™â“ß (‡ ‡≈¬⁄¬° ∑“ ’ °ÿ√≥⁄±°)
°÷ °‘√µ’µ‘ °÷°‘√“‚µ À≠â“∑’Ë°√–®“¬∑—Ë«‰ª (°÷ ∫∑Àπâ“ °‘√ ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“°√–®“¬ Õ“µ
ªí®®—¬)
æ√–∏√√¡°‘µµ‘«ß»å (∑Õߥ’ √ÿ ‡µ‚™ ª.∏.˘, √“™∫—≥±‘µ) 169
°÷ ÿ° µâπ∑Õß°«“« (ª≈“ ‚°«‘Ó√ ª“Ãî¿∑⁄∑)
‚° Õ¬Ì ÿ‚°µ‘ «‘¡µÿª⁄ªµ⁄µ‘°√ªµ⁄µ°ÿ ÿ¡µ“¬ °÷ ÿ‚° µâπ‰¡â∑’Ë¡’„∫·≈–¥Õ°´÷Ëß∑”„À⇰‘¥§«“¡
ß —¬«à“π’˵âπÕ–‰√ (°÷+ ÿ°)
°‘ß⁄°‘≥’,°÷°‘≥‘°“ °”‰≈¢âÕ‡∑â“, °√–¥‘ËߢâÕ‡∑â“, ≈Ÿ°°√–æ√«π
°÷ °ÿ®⁄©‘µÌ °≥µ’µ‘ °‘ß⁄°‘≥’ ‘Ëß∑’Ë à߇ ’¬ßπà“‡°≈’¬¥ §◊Õπà“√”§“≠ (°÷ ∫∑Àπâ“ °≥ ∏“µÿ„π
§«“¡À¡“¬«à“ à߇ ’¬ß Õ’ ªí®®—¬, ·ª≈ßπ‘§À‘µ‡ªìπ ß⁄, Õ ∑’Ë ° ‡ªìπ Õ‘)
°‘®⁄® °‘®, Àπâ“∑’Ë, °“√ß“π (°√≥’¬)
°µ⁄µæ⁄æπ⁄µ‘ °‘®⁄®Ì ‘Ëß∑’Ëæ÷ß∑” (°√ ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“∑” √‘®⁄® ªí®®—¬, ≈∫ √√⁄ ·≈–
√–Àπâ“)
°‘®⁄© §«“¡∑ÿ°¢å, §«“¡¬“°, §«“¡≈”∫“° (∑ÿ°⁄¢ ° ‘√ π’¶ æ⁄¬ π Õ¶)
- °‘√µ‘ ÿ¢π⁄µ‘ °‘®⁄©Ì ¿“«–∑’Ë°√–®“¬§«“¡ ÿ¢ÕÕ°‰ª (°‘√ ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“°√–®“¬ ©
ªí®®—¬, ≈∫ √ ∑’Ë ÿ¥∏“µÿ, ´âÕπ ®⁄)
- °µ“ ªÿê⁄ê°√≥‘®⁄©“ ‡¬π“µ‘ °‘®⁄©Ì ¿“«–‡ªìπ‡Àµÿ„ÀâµâÕß°“√∑”∫ÿ≠ (°+Õ‘®⁄©“+≥, ≈∫ ≥⁄
·≈– √–Àπâ“)
°‘ê⁄™°⁄¢ ‡° √¥Õ°∫—« (‡° √)
°÷ «ÿ®⁄®µ‘ °¡≈“∑‘, µ ⁄¡÷ ™“¬µ‘ ™≈µ‘ «“µ‘ °‘ê⁄™°⁄‚¢ ‡° √∑’ˇ°‘¥À√◊Õ√àÿ߇√◊ÕßÕ¬àŸ∫π¥Õ°∫—«
(°‘ ∫∑Àπâ“ ™π ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“‡°‘¥ À√◊Õ ™≈ ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“√àÿ߇√◊Õß ¢ ªí®®—¬,
≈ßπ‘§À‘µÕ“§¡·≈â«·ª≈߇ªìπ ê⁄, ≈∫∑’Ë ÿ¥∏“µÿ, ´âÕπ °⁄)
°‘≥⁄≥ à“‡À≈â“, À—«‡™◊ÈÕ ÿ√“, ·ªÑߢ⓫À¡“°
°‘√π⁄µ‘ π“π“∑æ⁄æ“π‘ ¡‘ ⁄ ’¿«π⁄µ‘ Õ ⁄ “µ‘ °‘≥⁄≥Ì ‘Ëß∑’Ë¡’ à«πº ¡µà“ß Ê °√–®“¬‡®◊ÕªπÕ¬àŸ
(°‘√ ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“°√–®“¬ µ ªí®®—¬, ·ª≈ß µ ‡ªìπ Õ‘≥⁄≥, ≈∫ √ ∑’Ë ÿ¥∏“µÿ)
°‘Ø˛ü ¢â“«‡ª≈◊Õ°, ¢â“«°≈â“ ( ⁄ ∏ê⁄ê «’À‘ ∂¡⁄⁄æ°√’)
°‘ص’µ‘ °‘Ø˛üÌ ¢â“«∑’ˇªìπ‰ªª°µ‘ (°‘Ø ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“‡ªìπ‰ª ü ªí®®—¬)
°‘µ° °‘µ°å, »—æ∑å∑’Ë°√–®“¬ÕÕ°
°‘µª®⁄®‡¬π °‘√µ’µ‘ °‘µ‚° »—æ∑åÕ—π°√–®“¬ÕÕ°¥â«¬°‘µªí®®—¬ (°‘µ ∫∑Àπâ“ °‘√ ∏“µÿ„π
170 »—æ∑嫇‘ §√“–Àå
§«“¡À¡“¬«à“°√–®“¬ √ ªí®®—¬, ·ª≈ß Õ‘ ∑’Ë °‘ ‡ªìπ Õ, ≈∫ √ ∑’Ë ÿ¥∏“µÿ·≈– √ ªí®®—¬)
°‘µ«,‡°µ« π—°‡≈àπ °“, π—°°“√æπ—π, π—°À¡“°√ÿ° (∏ÿµ⁄µ Õ°⁄¢∏ÿµ⁄µ ™Ÿµ°“√ Õ°⁄¢‡∑«’)
- µ‘°‘®⁄©µ’µ‘ °‘µ‚« ºâŸÕ¬àŸª√–®” §◊Õπ—Ë߇≈àππ—Ë߇ΩÑ“Õ¬àŸ (°‘µ ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“Õ¬àŸ Õ« ªí®®—¬)
- °‘µ«Ì Õ ⁄ Õµ⁄∂’µ‘ °‘µ‚« ºâŸ¡’°≈‚°ß (°‘µ« ∫∑Àπâ“ ≥ ªí®®—¬·∑π»—æ∑å)
°‘µ⁄µ‘ ™◊ËÕ‡ ’¬ß, ‡°’¬√µ‘, §” √√‡ √‘≠
°‘µ⁄µ’¬‡µ °∂’¬‡µµ‘ °‘µ⁄µ‘ §«“¡¥’Õ—π‡¢“°≈à“«∂÷ß (°‘µ⁄µ ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“°≈à“«∂÷ß Õ‘
ªí®®—¬)
°‘π⁄π√ °‘ππ√, §πª√–À≈“¥, §πÀπâ“¡â“ (°‘¡⁄ªÿ√‘ )
- Õ ⁄ ¡ÿ¢π√ √’√µ“¬ °ÿ®⁄©‘‚µ π‚√ °‘π⁄π‚√ §π∑’Ëπà“‡°≈’¬¥‡æ√“–¡’ÀπⓇÀ¡◊Õπ¡â“¡’µ—«‡À¡◊Õπ
§π (°ÿ+π√, ·ª≈ß Õÿ ‡ªìπ Õ‘, ≈ßπ‘§À‘µÕ“§¡·≈â«·ª≈߇ªìπ π⁄)
- °‘ ∑‘‚ π‡√𓵑 °‘π⁄π‚√ —µ«å∑’ˇÀ¡◊Õπ§π (°‘+π√, ≈ßπ‘§À‘µÕ“§¡·≈â«·ª≈߇ªìπ π⁄⁄)
- °÷ π‚√µ‘ Ì ¬π⁄µ‘ ‡Õµ⁄∂“µ‘ °‘π⁄π‚√ ºâŸ‡ªìπ∑’Ë ß —¬«à“‡ªìπ§πÀ√◊Õ (°÷+π√, ·ª≈ßπ‘§À‘µ
‡ªìπ π)
°‘æ⁄æ‘ ∫“ª, ‚∑…, §«“¡º‘¥, Õ°ÿ»≈
- °‚√µ‘ Õπ‘Ø˛üº≈π⁄µ‘ °‘æ⁄æ‘ Ì °√√¡∑’Ë √â“ߺ≈Õ—π‰¡àπà“ª√“√∂π“ (°√ ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“
∑” Õ‘æ⁄æ‘ ªí®®—¬)
- °‘≈’¬‡µ ‘∂‘≈’ °√’¬‡µ Õ‡π𓵑 °‘æ⁄æ‘ Ì °√√¡‡ªìπ‡Àµÿ∑”„ÀâµË”™â“ (°‘≈ ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬
«à“∑” Õ‘ ªí®®—¬, ≈∫ √–Àπâ“, ·ª≈ß ≈⁄ ‡ªìπ «⁄ ´âÕπ «⁄, ·ª≈ß «⁄« ‡ªìπ æ⁄æ)
°‘¡‘ ÀπÕπ, ·¡≈ß, µ—Í°·µπ, µ—«‰À¡
- °ÿ®⁄©‘µÌ Õ¡µ‘ §®⁄©µ’µ‘ °‘¡‘ —µ«å∑’Ë∂÷ߧ«“¡πà“‡°≈’¬¥ (°ÿ ∫∑Àπâ“ Õ¡ ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“
‰ª,∂÷ß Õ‘ ªí®®—¬, ·ª≈ß Õÿ ‡ªìπ Õ‘)
- °’¬µ‘ À÷ ’¬µ‘ °‘ªî≈⁄≈‘°“∑’À‘ æ≈« «‘ µ‘√®⁄©“𧵓∑’À’µ‘ °‘¡‘ —µ«å∑’Ë∂Ÿ° —µ«å∑’Ë¡’æ‘…¡“°°«à“
‡™àπ¡¥·¥ß‡ªìπµâπ‡∫’¬¥‡∫’¬π (°‘ ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“‡∫’¬¥‡∫’¬π ¡‘ ªí®®—¬)
- °‘𓵑 À÷ µ‘ ª√ µ⁄‡µµ‘ °‘¡‘ —µ«å∑’ˇ∫’¬¥‡∫’¬π —µ«åÕ◊Ëπ (‡À¡◊Õπ«‘.µâπ)
æ√–∏√√¡°‘µµ‘«ß»å (∑Õߥ’ √ÿ ‡µ‚™ ª.∏.˘, √“™∫—≥±‘µ) 171
°‘¡‘™ ºâ“‰À¡ (‚°‡ ¬⁄¬)
°‘¡‘‚µ ™“µÌ °‘¡‘™Ì ºâ“∑’ˇ°‘¥®“°µ—«‰À¡ (°‘¡‘ ∫∑Àπâ“ ™π ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“‡°‘¥ °⁄«‘
ªí®®—¬, ≈∫ π ∑’Ë ÿ¥∏“µÿ·≈– °⁄«‘)
°‘¡⁄ªÿ√‘ —µ«å§≈⓬§π, °‘ππ√ (°‘π⁄π√)
- °ÿ®⁄©‘‚µ ªÿ√‘‚ °‘¡⁄ªÿ√‘‚ §π∑’Ëπà“‡°≈’¬¥ (°ÿ+ªÿ√‘ , ·ª≈ß Õÿ ‡ªìπ Õ, ≈ßπ‘§À‘µÕ“§¡·≈â«
·ª≈߇ªìπ ¡⁄)
- °÷ ªÿ√‘‚ µ‘ Ì ¬π⁄µ‘ ‡Õµ⁄∂“µ‘ °‘¡⁄ªÿ√‘‚ ºâŸ‡ªìπ∑’Ë ß —¬«à“‡ªìπ§πÀ√◊Õ (°÷+ªÿ√‘ , ·ª≈ßπ‘§À‘µ
‡ªìπ ¡)
- °‘ ∑‘‚ ªÿ√‘‡ 𓵑 °‘¡⁄ªÿ√‘‚ —µ«å∑’˧≈⓬§π (°‘+ªÿ√‘ , ≈ßπ‘§À‘µÕ“§¡·≈â«·ª≈߇ªìπ ¡⁄⁄)
°‘√≥ · ß, √—»¡’
- °‘√µ‘ µ‘¡‘√π⁄µ‘ °‘√‚≥ ºâŸ°”®—¥§«“¡¡◊¥ (°‘√ ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“´—¥‰ª ¬ÿ ªí®®—¬, ·ª≈ß ¬ÿ
‡ªìπ Õπ, 𠇪ìπ ≥)
- °‘√µ‘ ªµ⁄∂√µ’µ‘ °‘√‚≥ ºâŸ·ºà°√–®“¬‰ª (°‘√ ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“°√–®“¬ ¬ÿ ªí®®—¬, ·ª≈ß
¬ÿ ‡ªìπ Õπ, 𠇪ìπ ≥)
°‘√“µ §πªÉ“, §π√⓬
°‘√µ’µ‘ °‘√“‚µ ºâŸ°√–®“¬Õ¬Ÿà∑—Ë«‰ª (°‘√ ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“°√–®“¬ Õµ ªí®®—¬, ≈∫ √–
Àπâ“ ∑’¶– √–À≈—ß)
°‘√’Ø ¡ß°ÿÆ, ™Æ“ (¡°ÿØ)
‚ ‡¿µÿ‡¡µ⁄∂ √µπ“π‘ «‘‘°‘√’¬π⁄µ’µ‘ °‘√’ØÌ ‡§√◊ËÕߪ√–¥—∫‡ªìπ∑’Ë°√–®“¬√—µπ–‰ª (°‘√ ∏“µÿ„π
§«“¡À¡“¬«à“°√–®“¬ Õ’Ø ªí®®—¬)
°‘≈ê⁄™ ‡ ◊ËÕ, “¥, ‡ ◊ËÕ≈”·æπ (°Ø)
°‘≈πÌ °‘‚≈, µ∑µ⁄∂Ì ™“¬µ’µ‘ °‘≈ê⁄‚™ ‡§√◊ËÕß®—° “π∑’ˇ°‘¥¢÷Èπ‡æ◊ËÕ„Àâ¡â«π‰¥â (°‘≈ ∫∑Àπâ“ ™π
∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“‡°‘¥ °⁄«‘ ªí®®—¬, ≈ßπ‘§À‘µÕ“§¡·≈â«·ª≈߇ªìπ ê⁄, ≈∫ π ∑’Ë ÿ¥∏“µÿ
·≈– °⁄«‘)
172 »—æ∑嫇‘ §√“–Àå

°‘≈“ ÿ ºâŸ‡°’¬®§√â“π
°ÿ®⁄©‘µÌ ≈ µ’µ‘ °‘≈“ ÿ ºâŸ™Õ∫„®Õ“°“√∑’Ëπà“√—߇°’¬® (°ÿ ∫∑Àπâ“ ≈ ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“
™Õ∫„® ≥ÿ ªí®®—¬, ·ª≈ß Õÿ ‡ªìπ Õ‘, æƒ∑∏‘Ï Õ ‡ªìπ Õ“)
°‘≈‘Ø˛ü Ò ‡»√â“À¡Õß
°‘≈‘ ⁄ π⁄‡µ ‡Õµ⁄∂“µ‘ °‘≈‘Ø˛üÌ Õ—π‡ªìπ∑’ˇ»√â“À¡Õß (°‘≈‘ ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“‡»√â“À¡Õß µ
ªí®®—¬, ≈∫ √–∑’Ë ÿ¥∏“µÿ, ·ª≈ß ⁄µ ‡ªìπ Ø˛ü)
°‘‘≈‘Ø˛ü Ú §”‚µâ·¬âß, ¢âÕ¢—¥·¬âß°—π ( ß⁄°ÿ≈)
°‘≈‘ ⁄ π⁄‡µ ‡Õµ⁄∂“µ‘ °‘≈‘Ø˛üÌ §”‡ªìπ∑’Ë∑”„Àâ√âÕπ (°‘≈‘ ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“∑”„Àâ√âÕπ µ
ªí®®—¬, ≈∫ √–∑’Ë ÿ¥∏“µÿ, ·ª≈ß ⁄µ ‡ªìπ Ø˛ü)
°‘≈‘π⁄π ‡ªï¬°, ™◊Èπ·©–
°‘≈‘∑µ’µ‘ °‘≈‘π⁄‚π Õ—π‡ªï¬°™àÿ¡ (°‘≈‘∑ ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“‡ªï¬°,™àÿ¡ µ ªí®®—¬, ·ª≈ß µ
‡ªìπ Õπ⁄π, ≈∫ ∑, À√◊Õ·ª≈ß ∑ °—∫ µ ‡ªìπ π⁄π)
°‘‡≈ °‘‡≈ , ‡§√◊ËÕ߇»√â“À¡Õß, §«“¡‡»√â“À¡Õß, ¡≈∑‘π„®
°‘≈‘ ⁄ π⁄µ‘ ‡Õ‡µπ µ⁄µ“µ‘ °‘‡≈‚ ¿“«–‡ªìπ‡Àµÿ‡¥◊Õ¥√âÕπ·Àà߇À≈à“ —µ«å (°‘≈‘ ∏“µÿ„π
§«“¡À¡“¬«à“‡√à“√âÕπ Õ ªí®®—¬, ·ª≈ß Õ‘ ‡ªìπ ‡Õ)
°‘ ,°’ ºÕ¡, ∫“ß, πâÕ¬
- °‘ µ‘ µπÿ°‚√µ’µ‘ °‘ Ì ‘Ëß∑’Ë∫“ß (°‘ ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“∫“ß Õ ªí®®—¬)
- °ÿ®⁄©‘‡µπ Õ“°“‡√π ‡ µ’µ‘ °‘ Ì ‘Ëß∑’ËπÕπÕ¬àŸ¥â«¬Õ“°“√Õ—ππà“‡°≈’¬¥ (°ÿ ∫∑Àπâ“ ’ ∏“µÿ
„𧫓¡À¡“¬«à“πÕπ Õ ªí®®—¬, ·ª≈ß Õÿ ‡ªìπ Õ‘, ≈∫ √–Àπâ“)
°‘ ≈¬ „∫ÕàÕπ, ¬Õ¥ÕàÕπ, ¢âÕÕàÕπ (ª≈⁄≈«)
° µ‘ «ÿ∑⁄∏÷ §®⁄©µ’µ‘ °‘ ≈¬Ì ‘Ëß∑’Ë¥”‡π‘π‰ª àŸ§«“¡ßÕ°ß“¡ (°‘ ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“‰ª,
‡ªìπ‰ª ≈ Õ“§¡ ¬ ªí®®—¬)
°‘‚ √ ≈Ÿ°¡â“ (À¬‚ªµ°)
- °‘ê⁄®‘ √µ’µ‘ °‘‚ ‚√ ºâŸ‡¥‘π‰¥â‡≈Á°πâÕ¬ (°‘ ∫∑Àπâ“ √ ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“‰ª Õ ªí®®—¬,
æƒ∑∏‘Ï Õ ∑’Ë ‡ªìπ ‚Õ)
æ√–∏√√¡°‘µµ‘«ß»å (∑Õߥ’ √ÿ ‡µ‚™ ª.∏.˘, √“™∫—≥±‘µ) 173
- ° µ‘ §®⁄©µ’µ‘ °‘‚ ‚√ ºâŸ‡¥‘π‰¥â‡Õß (° ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“‰ª ‚Õ√ ªí®®—¬, ·ª≈ß Õ ∑’Ë °
‡ªìπ Õ‘)
°’Ø ÀπÕπ, ·¡≈ß, µ—Í°·µπ, µ—«‰À¡ (ªÿë °‘¡‘ ª“≥°)
- °‘ص‘ æπ⁄∏µ’µ‘ °’‚Ø —µ«å∑’Ëæ—π¥â«¬„¬ (°‘Ø ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“æ—π Õ ªí®®—¬, ∑’¶– Õ‘
‡ªìπ Õ’)
- °‘ص‘ §®⁄©µ’µ‘ °’‚Ø —µ«å∑’ˉª‡√◊ËÕ¬Ê (°‘Ø ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“‰ª Õ ªí®®—¬)
°’√ π°·°â«, π°·¢°‡µâ“ ( ÿ« ÿ°)
- °’Õ‘µ‘ ∑⁄∑Ì °‚√µ’µ‘ °’‚√ π°∑’ËÕÕ°‡ ’¬ß«à“°’ §◊Õ‡ ’¬ßπ°·°â« (°’ ∫∑Àπâ“ °√ ∏“µÿ„π
§«“¡À¡“¬«à“ à߇ ’¬ß Õ ªí®®—¬, ≈∫ ° µâπ∏“µÿ)
- °‚√µ‘ ¡πÿ ⁄ ∑⁄∑π⁄µ‘ °’‚√ π°∑’Ë∑”‡ ’¬ß¡πÿ…¬å‰¥â (°√ ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“∑” Õ ªí®®—¬,
·ª≈ß Õ ∑’Ë ° ‡ªìπ Õ’)
°’Ó °’Ó, °“√‡≈àπ, §«“¡ πÿ° π“π (ª√‘À“ ∑« ¢‘±⁄±“ °’Ãîµ ‡°Ãî)
°’ÃπÌ °’Ó °“√‡≈àπ πÿ° (°’à ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“‡≈àπ, πÿ° π“π Õ ªí®®—¬ Õ“ Õ‘µ⁄.)
°’Ãîµ °’Ó, °“√‡≈àπ, §«“¡ πÿ° π“π (ª√‘À“ ∑« ¢‘±⁄±“ °’Ó ‡°Ãî)
°’ÃπÌ °’ÃîµÌ °“√‡≈àπ πÿ° (°’à ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“‡≈àπ, πÿ° π“π Õ‘ Õ“§¡ µ ªí®®—¬)
°ÿ Ò ·ºàπ¥‘π (‚§ « ÿ¡µ’ Õÿæ⁄æ‘ ¡À’ ‡¡∑π’ œ‡ªœ)
- °“¬µ‘ ‡Õµ⁄∂“µ‘ °ÿ ∑’ˇªìπ∑’Ë à߇ ’¬ß√âÕß·Ààß —µ«å (°“ ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“ à߇ ’¬ß Õÿ ªí®®—¬)
- °“¬µ‘ ¡“√«‘™¬°“‡≈µ‘ °ÿ ºâŸ à߇ ’¬ß√âÕß„π‡«≈“∑’Ëæ√–æÿ∑∏‡®â“∑√ß™π–¡“√ (‡À¡◊Õπ«‘.µâπ)
°ÿ Ú »— µ√“, Õ“«ÿ∏, ∫“ª, §«“¡™—Ë«
ª°µ‘„™âº ¡°—∫§”Õ◊Ëπ ∑”„Àâ¡’§«“¡À¡“¬·µ°µà“ß°—π‰ª ‡™àπ∑’Ë·ª≈«à“
- »— µ√“, Õ“«ÿ∏ „™â„π§”«à“ ‚° (Ωí°¥“∫) °ÿ∏“√’ (¢«“π,º÷Ëß)
- ∫“ª, §«“¡™—Ë« „™â„π§”«à“ °“ªÿ√‘ (§π∫“ª,§π™—Ë«) °ÿ√Ÿ (·§«âπ°ÿ√ÿ)
°ÿ ≈Ì (°ÿ»≈)
°ÿ°ÿµ⁄∂° π°°«—°
°ÿ®⁄©‘µÌ °ÿ µ’µ‘ °ÿ°ÿµ⁄∂‚° π°∑’Ë√âÕßπà“‡°≈’¬¥ (°ÿ ∫∑Àπâ“ °ÿ ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“ à߇ ’¬ß
∂° ªí®®—¬, ·ª≈ß ‡ªìπ µ, ≈∫ √–∑’Ë ÿ¥∏“µÿ)
174 »—æ∑嫇‘ §√“–Àå

°ÿ°ÿ√ π°‡¢“
°ÿ°ÿÕ‘µ‘ √«µ’µ‘ °ÿ°ÿ‚√ π°∑’Ë√âÕß«à“°√ŸŸÊ (°ÿ°ÿ ∫∑Àπâ“ √ÿ ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“√âÕß Õ ªí®®—¬)
°ÿ°⁄°ÿ ¡◊Õ, »Õ°, §◊∫ (√µπ Àµ⁄∂)
°ÿ°µ’µ‘ °ÿ°⁄°ÿ Õ«—¬«–∑’Ë∂◊Õ‡Õ“ §◊Õ„™â«—¥¢π“¥∂◊Õ‡ªìπ¡“µ√∞“π‰¥â (°ÿ° ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬
«à“∂◊Õ‡Õ“ Õÿ ªí®®—¬, ´âÕπ °⁄)
°ÿ°⁄°ÿ®⁄® §«“¡√”§“≠, §«“¡√âÕπ„®, §«“¡ ß —¬, §«“¡√—߇°’¬®
°ÿ®⁄©‘µÌ °‚√µ’µ‘ °ÿ°⁄°µÌ (®‘µ⁄µÌ), µÌ ¡ß⁄§’ µ ⁄ «“ ¿“‚« °ÿ°⁄°ÿ®⁄®Ì ¿“«–∑’Ë∂÷ßæ√âÕ¡¥â«¬®‘µ∑’Ë
∑”Õ“°“√πà“‡°≈’¬¥ À√◊Õ¿“«–·Ààß®‘µ∑’Ë∑”Õ“°“√πà“‡°≈’¬¥ (°ÿ ∫∑Àπâ“ °√ ∏“µÿ„𧫓¡
À¡“¬«à“∑” µ+≥⁄¬ ªí®®—¬, ·ª≈ß °√ ‡ªìπ °ÿ, ´âÕπ °⁄)
°ÿ°⁄°ÿØ ‰°àà, ‰°àªÉ“, ªï√–°“ (µ¡⁄殟Ã)
- °ÿ°⁄°ÿص’µ‘ °ÿ°⁄°ÿ‚Ø ºâŸ√âÕß«à“°ÿ°Ê (°ÿ°⁄°ÿØ ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“ à߇ ’¬ß Õ ªí®®—¬)
- °ÿÌ ªü«÷ °ÿص’µ‘ °ÿ°⁄°ÿ‚Ø ºâŸ§âÿ¬‡¢’ˬ¥‘π (°ÿ ∫∑Àπâ“ °ÿØ ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“µ—¥,©’° Õ ªí®®—¬
´âÕπ °⁄)
- °ÿ°µ‘ ‚§®√Ì Õ“∑∑“µ’µ‘ °ÿ°⁄°ÿ‚Ø ºâŸ∂◊Õ°“√À“°‘π §◊Õ‡∑’ˬ«À“°‘π (°ÿ° ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“
∂◊Õ‡Õ“ ÕÿØ ªí®®—¬ ´âÕπ °⁄)
°ÿ°⁄°ÿ√ ÿπ—¢, ≈Ÿ° ÿπ—¢, ªï®Õ ( ÿπ¢ ÿπ ‚ ≥ ÿ«“π “ “π)
°ÿ°µ‘ “∑‚¬ Õ“∑∑“µ’µ‘ °ÿ°⁄°ÿ‚√ ºâŸ®—∫°√–µà“¬‡ªìπµâπ (°ÿ° ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“∂◊Õ‡Õ“
Õÿ√ ªí®®—¬, ´âÕπ °⁄)
°ÿ°⁄°ÿ≈,°ÿ°⁄°ÿà ‡∂â“√÷ß, ‡∂â“√âÕπÊ, ∂à“π√âÕπÊ
- Õÿ≥⁄Àµ⁄µ“ °ÿ°⁄°ÿÌ °ÿ®⁄©‘µÌ ≈“µ’µ‘ °ÿ°⁄°ÿ‚≈ ‡∂â“∑’Ë≈«°¡◊Õ„Àâπà“‡°≈’¬¥‡æ√“–√âÕπ (°ÿ°⁄°ÿ ∫∑Àπâ“
≈“ ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“µ—¥ Õ ªí®®—¬, ≈∫ √–Àπâ“)
- °ÿ°⁄°ÿÌ Àµ⁄∂Ì ≈ÿ𓵑 ©‘π⁄∑µ’µ‘ °ÿ°⁄°ÿ‚≈ ‡∂â“∑’Ë≈«°¡◊Õ (°ÿ°⁄°ÿ ∫∑Àπâ“ ≈ÿ ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“
µ—¥ Õ ªí®®—¬, ≈∫ √–Àπâ“)
°ÿ°⁄°ÿÀ π°‡¢“
°ÿ°⁄°ÿ Õ‘µ‘ ∑⁄∑“¬µ’µ‘ °ÿ°⁄°ÿ‚À π°∑’Ë à߇ ’¬ß«à“°√ŸÊ (°ÿ°⁄° ∫∑Àπâ“ À ªí®®—¬)
æ√–∏√√¡°‘µµ‘«ß»å (∑Õߥ’ √ÿ ‡µ‚™ ª.∏.˘, √“™∫—≥±‘µ) 175
°ÿß⁄°ÿ¡,°ÿÌ°ÿ¡ À≠â“Ω√—Ëπ (ª≈“¬‡° √µ—«‡¡’¬·ÀâߢÕ߉¡â≈â¡≈ÿ° ¡’À—« „™â∑”¬“·≈–‡§√◊ËÕßÀÕ¡)
- °ÿ°µ’µ‘ °ÿß°⁄ ‚ÿ ¡ ßË‘ ∑’‡Ë °Á∫‰«â §◊Õ‡°Á∫§«“¡ÀÕ¡‰«â (°ÿ° ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“∂◊Õ‡Õ“ Õÿ¡ ªí®®—¬,
·ª≈ß °ÿ° ‡ªìπ °ÿß⁄°)
- °“¡’¬µ’µ‘ °ÿß⁄°ÿ‚¡ ¢ÕßÀÕ¡Õ—π§πµâÕß°“√ (°¡ÿ ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“µâÕß°“√ Õÿ¡ ªí®®—¬,
·ª≈ß °ÿ¡ ‡ªìπ °ÿß⁄°)
°ÿ® π¡, ‡µâ“π¡, ∂—π (∂𠪂¬∏√)
§®⁄©π⁄‡µ °“‡≈ °ÿ®µ‘ ß⁄‚°®µ’µ‘ °ÿ‚® Õ«—¬«–∑’ËÀâÕ¬≈߇¡◊ËÕ°“≈ºà“π‰ª (°ÿ® ∏“µÿ„𧫓¡
À¡“¬«à“ÀâÕ¬,·¢«π Õ ªí®®—¬)
°ÿ®⁄©‘ ∑âÕß (§À≥’ Õÿ∑√ §æ⁄¿)
- °ÿ ’¬µ‘ Õ°⁄‚° ’¬µ’µ‘ °ÿ®⁄©‘ Õ«—¬«–∑’Ë∂Ÿ°¥à“ ‡æ√“–™Õ∫√âÕ߇«≈“À‘« (°ÿ ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬
«à“¥à“ ©‘ ªí®®—¬, ≈∫ √–∑’Ë ÿ¥∏“µÿ, ·ª≈ß ⁄ ‡ªìπ ®⁄)
- °ÿ µ‘ Õ°⁄‚° µ’µ‘ °ÿ®⁄©‘ Õ«—¬«–∑’Ë™Õ∫¥à“ §◊Õ™Õ∫√âÕ߇«≈“À‘« (‡À¡◊Õπ«‘.µâπ)
°ÿ®⁄©‘Ø˛ü ≈¡„π∑âÕß
°ÿ®⁄©‘¡⁄À‘ Õÿ∑‡√ µ‘Ø˛üµ’µ‘ °ÿ®⁄©‘Ø˛‚ü ≈¡∑’˵—ÈßÕ¬àŸ„π∑âÕß (°ÿ®⁄©‘ ∫∑Àπâ“ ü“ ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬
«à“µ—ÈßÕ¬àŸ °⁄«‘ ªí®®—¬, ´âÕπ Ø˛, ≈∫ √–∑’Ë ¥ÿ ∏“µÿ ·≈– °⁄«‘)
°ÿ®⁄©‘µ πà“‡°≈’¬¥, πà“√—߇°’¬®, ≈“¡°, µË”™â“, ‡≈«, ∑√“¡ œ≈œ
°ÿ®⁄©“ ê⁄™“µ“ Õ ⁄ “µ‘ °ÿ®⁄©‘‚µ ¿“«–∑’Ë¡’°“√µ”À𑇰‘¥¢÷Èπ (°ÿ®⁄© ∫∑Àπâ“ Õ‘-µ ªí®®—¬)
°ÿ™ µâπ‰¡â (√ÿ°⁄¢ µ√ÿ ª“∑ª «‘تï Õ§ œ‡ªœ)
°ÿ‚µ ¿Ÿ¡‘‚µ ™“‚µµ‘ °ÿ‚™ ºâŸ‡°‘¥®“°·ºàπ¥‘π (°ÿ ∫∑Àπâ“ ™π ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“‡°‘¥
°⁄«‘ ªí®®—¬, ≈∫ π⁄ ∑’Ë ÿ¥∏“µÿ ·≈– °⁄«‘)
°ÿê⁄®‘°“ °ÿ≠·®, ≈Ÿ°°ÿ≠·®, ≈Ÿ°¥“≈
°ÿê⁄®µ’µ‘ °ÿê⁄®‘°“ ‘Ëß∑’˧¥ (°ÿê⁄® ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“§¥,ßÕ ≥⁄«ÿ ªí®®—¬ Õ“ Õ‘µ⁄., ·ª≈ß
≥⁄«ÿ ‡ªìπ Õ°)
°ÿê⁄®‘°“«‘«√ ™àÕß°ÿ≠·®, ™àÕߥ“≈ (µ“î⁄©‘§⁄§Ã)
°ÿê⁄®‘°“¬ «‘«√Ì ©‘∑⁄∑Ì °ÿê⁄®‘°“«‘«√Ì ™àÕߢÕß≈Ÿ°°ÿ≠·® (°ÿê⁄®‘°“+«‘«√)
176 »—æ∑嫇‘ §√“–Àå

°ÿê⁄®‘µ §¥, ‚§âß, ßÕ (ÕÓ√ ‡«≈⁄≈‘µ «ß⁄° °ÿØ‘≈ ™‘¡⁄À)

°ÿê⁄®µ’µ‘ °ÿê⁄®‘µÌ ‘Ëß∑’˧¥ (°ÿê⁄® ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“§¥ Õ‘ Õ“§¡ µ ªí®®—¬)
°ÿê⁄™ ¥ß‰¡â, ´Õ°‡¢“ (π‘°ÿê⁄™)
°ÿê⁄™µ‘ Õ‡π𓵑 °ÿê⁄‚™ ∑’Ë’‡ªìπ‡Àµÿ„Àâ⇠’¬ß‰¡à™—¥ §◊Õ¡’‡ ’¬ß°âÕß (°ÿê⁄™ ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬
«à“‡ ’¬ß‰¡à™—¥ Õ ªí®®—¬)
°ÿê⁄™√ ™â“ß (Õ‘¿ °‡√≥ÿ §™ ¡“µß⁄§ ∑⁄«‘√∑ œ‡ªœ)
- °ÿÌ ªü«÷ µ∑¿‘¶“‡µπ ™√“‡ªµ’µ‘ °ÿê⁄™‚√ ºâŸ∑”„À⥑π‡ ◊ËÕ¡ ¿“æ¥â«¬°“√∑”≈“¬‡≈àπ (°ÿÌ ∫∑
Àπâ“ ™√ ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“‡ ◊ËÕ¡,·°à Õ ªí®®—¬, ·ª≈ßπ‘§À‘µ‡ªìπ ê⁄)
- °ÿê⁄‡™ §‘√‘°Ÿ‡Ø √¡µ’µ‘ °ÿê⁄™‚√ ºâŸ¬‘π¥’Õ¬àŸ∫π‡π‘π‡¢“ (°ÿê⁄™ ∫∑Àπâ“ √¡ÿ ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬
«à“¬‘π¥’ °⁄«‘ ªí®®—¬, ≈∫ ¡⁄ ∑’Ë ÿ¥∏“µÿ ·≈– °⁄«‘)
- ‚°ê⁄®π“∑Ì π∑π⁄‚µ ®√µ’µ‘ °ÿê⁄™‚√ ºâŸ‡∑’ˬ«∫—π≈◊Õ‚°≠®π“∑ (‚°ê⁄® ∫∑Àπâ“ ®√ ∏“µÿ„π
§«“¡À¡“¬«à“‡∑’ˬ«‰ª Õ ªí®®—¬, ·ª≈ß ‚Õ ‡ªìπ Õÿ, ≈∫ ® ∑’Ë ‚°ê⁄®, ·ª≈ß ® µâπ∏“µÿ‡ªìπ ™)
°ÿØ À¡âÕ, ‰À, ™àÕøÑ“, ‡À≈Á°, æ–‡π‘π, ‚§âß, ßÕ, §¥
°ÿص’µ‘ °ÿ‚Ø ‘Ëß∑’˧¥‚§âß (°ÿØ ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“§¥,ßÕ Õ ªí®®—¬)
°ÿØ™ ¡«°‡À≈Á°, Õ—≠™—π‡¢’¬«, ¡–≈‘ªÉ“ (§‘√‘¡≈⁄≈‘°“)
‚√§Ì °ÿص‘ ©‘π⁄∑µ’µ‘ °ÿØ‚™ µâπ‰¡â∑’˵—¥‚√§ (°ÿØ ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“µ—¥ Õ™ ªí®®—¬)
°ÿØ∏“√‘°“,-®“√‘°“ À≠‘ß√—∫„™â (∑“ ’ ‡®Ø’)
°ÿØÌ Õÿ∑°°ÿ¡⁄¿Ì ∏“‡√µ’µ‘ °ÿØ∏“√‘°“ ºâŸ∑ŸπÀ¡âÕπÈ” §◊Õ∑”Àπâ“∑’˵—°πÈ” (°ÿØ ∫∑Àπâ“ ∏√ ∏“µÿ
„𧫓¡À¡“¬«à“∑√߉«â ≥⁄«ÿ ªí®®—¬ Õ“ Õ‘µ⁄., æƒ∑∏‘Ï Õ ‡ªìπ Õ“, ·ª≈ß ≥⁄«ÿ ‡ªìπ Õ°)
°ÿØ¡≈,°ÿµÿ¡≈ ¥Õ°‰¡âµŸ¡, ™àÕ¥Õ°‰¡â (¡°ÿ≈ ¡°ÿÃ)
°ÿØ’¬‡µ ©‘π⁄∑’¬‡µµ‘ °ÿØ¡‚≈ ¥Õ°‰¡âÕ—π‡¢“µ—¥ (°ÿØ ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“µ—¥ Õ¡≈ ªí®®—¬)
°ÿØ ‘¡⁄æ≈’,‚°Ø ‘¡⁄æ≈’ µâπß‘È«ªÉ“ (‚√®π)
‚°‚Ø Õ ‘¡⁄æ≈‘ ¡“‚πªî ‘¡⁄æ≈‘ ∑‘ ∑‘ “°“√∑ ⁄ π‚µ °ÿØ ‘¡⁄æ≈’ µâπß‘È«∑’Ë·¡â®–¡‘„™àß‘È«∫â“π
·µà¡ÕߥŸ§≈⓬°—∫µâπß‘È«∫â“π (‚°Ø+ ‘¡⁄æ≈’, ·ª≈ß ‚Õ ‡ªìπ Õÿ)
æ√–∏√√¡°‘µµ‘«ß»å (∑Õߥ’ √ÿ ‡µ‚™ ª.∏.˘, √“™∫—≥±‘µ) 177
°ÿØ‘ °ÿØ‘, ∑’ËÕ¬àŸ¢Õßæ√– ߶å, °√–µäÕ∫, °√–∑àÕ¡, ∑’Ëæ—°
- °ÿص‘ ©‘π∑⁄ µ’µ‘ °ÿØ‘ ‚√߇√◊Õπ∑’µË ¥— §◊Õµ—¥§«“¡°—ß«≈ (°ÿØ ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“µ—¥ Õ‘ ªí®®—¬)
- °ÿØπ⁄µ‘ π‘« π⁄µ‘ ‡Õµ⁄∂“µ‘ °ÿØ‘ ‚√߇√◊Õπ‡ªìπ∑’ËÕ¬àŸÕ“»—¬ (°ÿØ ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“Õ¬àŸÕ“»—¬
Õ‘ ªí®®—¬)
°ÿØ‘≈ §¥, ßÕ, ‚°ß
- °ÿØ‘¬‡µµ‘ °ÿØ‘≈Ì à«πÕ—π‡¢“µ—¥ÕÕ° (°ÿØ ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“µ—¥ Õ‘≈ ªí®®—¬)
- °ÿص’µ‘ °ÿØ‘≈Ì à«π∑’˧¥ (°ÿØ ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“§¥ Õ‘≈ ªí®®—¬)
°ÿØ˛Ø Ω“∫â“π, Ω“‡√◊Õπ (°ÿ±⁄± ¿‘µ⁄µ‘)
°ÿص‘ ©‘π⁄∑µ‘ ¡§⁄§π⁄µ‘ °ÿØ˛‚Ø ‘Ëß∑’˵—¥∑“߇¥‘π (°ÿØ ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“µ—¥ Õ ªí®®—¬,
´âÕπ Ø˛)
°ÿØ˛ü,‚°Ø˛ü Ò µâπ‚°∞, µâπ ¡ÿπ‰æ√ (Õ™ª“≈°)
- °ÿ¬“ ªü«‘¬Ì µ‘Ø˛üµ’µ‘ °ÿØ˛üÌ,‚°Ø˛üÌ µâπ‰¡â∑’˵—ÈßÕ¬àŸ∫π·ºàπ¥‘π (°ÿ ∫∑Àπâ“ ü“ ∏“µÿ„𧫓¡
À¡“¬«à“µ—ÈßÕ¬àŸ ≥ ªí®®—¬, ´âÕπ Ø˛, ≈∫ ≥ ·≈– √–Àπâ“)
- °ÿص‘ ©‘π⁄∑µ’µ‘ °ÿØ˛üÌ µâπ‰¡â∑’˵—¥‚√§ (°ÿØ ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“µ—¥ ü ªí®®—¬, ≈∫ √–∑’Ë ÿ¥
∏“µÿ)
°ÿØ˛ü Ú ‚√§‡√◊ÈÕπ
- °ÿ®⁄©‘µæ⁄æπ⁄µ‘ °ÿØ˛üÌ ‚√§Õ—πºâŸ§π√—߇°’¬® (°ÿ ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“√—߇°’¬® ü ªí®®—¬,
´âÕπ Ø˛)
- Õß⁄§¡ß⁄§Ì °ÿص‘ ©‘π⁄∑µ’µ‘ °ÿØ˛üÌ ‚√§∑’’˵—¥Õ«—¬«–πâÕ¬„À≠à (°ÿØ ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“µ—¥
ü ªí®®—¬, ≈∫ √–∑’Ë ÿ¥∏“µÿ)
°ÿ±ÿæ,°ÿ±ÿ« ø“¬¡◊Õ, ´Õß¡◊Õ
µ≥⁄±≈ÿ “∑‚¬ °≥⁄±π⁄µ‘ ª√‘®©⁄ π‘ ∑⁄ π⁄µ‘ ‡Õ‡µπ“µ‘ °ÿ±‚ÿ æ ß‘Ë ‡ªìπ‡§√◊ÕË ß®”·π°π—∫¢â“« “√‡ªìπµâπ
(°±‘ ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“·µ°,·¬° æ ªí®®—¬, ·ª≈ß °±‘ ‡ªìπ °ÿ±ÿ, ·ª≈ß æ ‡ªìπ « ‰¥â
√Ÿª‡ªìπ °ÿ±ÿ‚« ∫â“ß)
178 »—æ∑嫇‘ §√“–Àå

°ÿ±⁄± Ω“∫â“π, Ω“‡√◊Õπ (°ÿØ˛Ø ¿‘µ⁄µ‘)

°ÿص‘ ©‘π⁄∑µ‘ ¡§⁄§π⁄µ‘ °ÿ±⁄‚± ‘Ëß∑’˵—¥∑“߇¥‘π (°ÿØ ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“µ—¥ Õ ªí®®—¬,
·ª≈ß Ø ‡ªìπ ±⁄±)
°ÿ≥ª »æ, ´“°»æ (©«)
- °ÿ≥µ’µ‘ °ÿ≥‚ª √à“ß∑’ËÀ¥ §◊ÕßÕÀß‘° (°ÿ≥ ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“À¥,ÀâÕ¬,·¢«π ª ªí®®—¬)
- °ÿ∂µ‘ ªŸµ‘¿“«Ì §®⁄©µ’µ‘ °ÿ≥‚ª √à“ß∑’ˇÀ¡Áπ (°ÿ∂ ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬¡’°≈‘Ëπ‡À¡Áπ ª ªí®®—¬,
·ª≈ß ∂ ‡ªìπ ≥)
- °ÿ®⁄©‘µÌ ‡πµ’µ‘ °ÿ≥‚ª √à“ß∑’Ë𔉪 àŸ§«“¡πà“‡°≈’¬¥ (°ÿ ∫∑Àπâ“ π’ ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“
𔉪 Õ ªí®®—¬, ·ª≈ß π⁄ ‡ªìπ ≥⁄, Õ’ ‡ªìπ Õ⁄)
°ÿ≥“≈ Ò π°¥ÿ‡À«à“ (ª√ªÿØ˛ü ª√¿µ ‚°°‘≈ ªî°)
°ÿ≥µ’µ‘ °ÿ≥“‚≈ π°∑’Ë√âÕ߇ ’¬ß¥—ß (°ÿ≥ ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“ à߇ ’¬ß Õ≈ ªí®®—¬, ≈∫ √–
Àπâ“ ∑’¶– √–À≈—ß)
°ÿ≥“≈ Ú √–°ÿ≥“≈–
- °ÿ≥“≈ °ÿ≥“ æÀ‚« ‡Õµ⁄∂ π⁄µ’µ‘ °ÿ≥“‚≈ √–∑’Ë¡’π°¥ÿ‡À«à“Õ¬àŸ®”π«π¡“° (°ÿ≥“≈+≥)
- «“µ ¡ÿØ˛ü‘µ“ «’®‘¡“≈“ ‡Õµ⁄∂ °ÿ≥π⁄µ‘ π∑π⁄µ’µ‘ °ÿ≥“‚≈ √–‡ªìπ∑’Ë à߇ ’¬ß·Àà߇°≈’¬«§≈◊Ëπ
Õ—πµ—Èߢ÷Èπ¥â«¬≈¡ (°ÿ≥ ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“ à߇ ’¬ß Õ≈ ªí®®—¬)
°ÿ≥’ §πßàÕ¬, §π°√–®Õ°, §π¡◊Õ‡∑â“Àß‘°
- °ÿ≥µ’µ‘ °ÿ≥’ ºâŸÀß‘°ßÕ (°ÿ≥ ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“ßÕ,ÀâÕ¬,·¢«π Õ ªí®®—¬ Õ’ Õ‘µ⁄,)
- °ÿ≥πÌ °‚≥ (Àµ⁄∂“∑‘‡«°≈⁄≈Ì), µ‡¡µ ⁄ µ⁄∂’µ‘ °ÿ≥’ ºâŸ¡’§«“¡§«“¡Àß‘°ßÕ·Ààß¡◊Õ‡ªìπµâπ
(°ÿ≥ ∫∑Àπâ“ Õ’ ªí®®—¬·∑π»—æ∑å)
- °ÿ®⁄©‘µÌ 𬵒µ‘ °ÿ≥’ ºâŸπ”¢Õ߉ª≈”∫“° (°ÿ ∫∑Àπâ“ π’ ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“𔉪 °⁄«‘ ªí®®—¬,
·ª≈ß π⁄ ‡ªìπ ≥⁄, ≈∫ √–∑’Ë ÿ¥∏“µÿ·≈– °⁄«‘)
°ÿ≥⁄ü §πÕ◊¥Õ“¥, §π‡™◊ËÕß™â“, §π°√–®Õ°, §π¢“‡¢¬°
°ÿ≥⁄üµ’µ‘ °ÿ≥⁄‚ü ºâŸ‡™◊ËÕߙⓠ(°ÿ≥⁄ü ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“‡™◊ËÕß™â“,‡°’¬®§√â“π Õ ªí®®—¬)
°ÿ≥⁄± Ò À¡âÕ (°ÿ¡⁄¿’ ªîü√ Õÿ°⁄¢≈‘ °‚Ãªï œ‡ªœ)
- °ÿ≥⁄±µ‘ ∑Àµ’µ‘ °ÿ≥⁄‚± ¿“™π–∑’Ë√âÕπ (°ÿ≥⁄± ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“√âÕπ,‰À¡â Õ ªí®®—¬)
æ√–∏√√¡°‘µµ‘«ß»å (∑Õߥ’ √ÿ ‡µ‚™ ª.∏.˘, √“™∫—≥±‘µ) 179
- °“¡’¬µ’µ‘ °ÿ≥⁄‚± ¿“™π–Õ—π§πµâÕß°“√ (°¡ÿ ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“ª√“√∂π“ ± ªí®®—¬,
æƒ∑∏‘Ï Õ ∑’Ë ° ‡ªìπ Õÿ, ·ª≈ß ¡⁄ ‡ªìπ ≥⁄)
°ÿ≥⁄± Ú ‡À’Ȭ (‚§∏“)
°ÿ≥⁄±µ’µ‘ °ÿ≥⁄‚± —µ«å∑’Ë√âÕπ §◊Õ‡¢â“‰ª∑’ˉÀπ°Á∑”„À⇥◊Õ¥√âÕπ (°ÿ≥⁄± ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬
«à“√âÕπ,‰À¡â Õ ªí®®—¬)
°ÿ≥⁄±° √”¢â“« (°≥)
°ÿ≥⁄±µ‘ ∑Àµ’µ‘ °ÿ≥⁄±‚° ‘Ëß∑’ËÕàÿπ (°ÿ≥⁄± ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“√âÕπ,‰À¡â Õ ªí®®—¬ °
°√√∂)
°ÿ≥⁄±≈ °ÿ≥±≈, µà“ßÀŸ, µâÿ¡ÀŸ, ‡§√◊ËÕߪ√–¥—∫ÀŸ (°≥⁄≥‡«üπ)
¶Ì ‡ππ °ÿ≥⁄±µ‘ ∑Àµ’µ‘ °ÿ≥⁄±≈Ì ‡§√◊ËÕߪ√–¥—∫∑’Ë√âÕπ¥â«¬‡ ’¬¥ ’°—π (°ÿ≥⁄± ∏“µÿ„π
§«“¡À¡“¬«à“√âÕπ,‰À¡â Õ≈ ªí®®—¬)
°ÿ≥⁄±‘°“ §π‚∑πÈ”, ‡À¬◊Õ°πÈ”, ≈—°®—ËππÈ” (°¡≥⁄±≈ÿ)
- Õÿ∑°Ì °ÿ±µ‘ √°⁄¢µ‘’µ‘ °ÿ≥⁄±‘°“ ¿“™π–∑’Ë√—°…“πÈ”‰«â (°ÿ±‘ ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“√—°…“ Õ‘°
ªí®®—¬ Õ“ Õ‘µ⁄., ≈ßπ‘§À‘µÕ“§¡·≈â«·ª≈߇ªìπ ≥⁄)
- °Ì Õÿ∑°Ì Õÿ‡∑µ‘ ª ‡«µ’µ‘ °ÿ≥⁄±‘°“ ¿“™π–¬—ßπÈ”„Àâ‰À≈ (° ∫∑Àπâ“ Õÿ∑‘ ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“
‰À≈‰ª Õ‘° ªí®®—¬ Õ“ Õ‘µ⁄., ·ª≈ß ∑⁄ ‡ªìπ ±⁄, ´âÕπ ≥⁄)
°ÿµŸÀ≈,°ÿµŸÀà ‚°≈“À≈, ·µ°µ◊Ëπ, µ◊Ëπ¢à“«, Õ≈‡«ß, Õ◊ÈÕÕ÷ß (‚°µŸÀ≈ ‚°µŸÀÃ)
°ÿÌ ª“ªè µÿ≈¬µ’µ‘ °ÿµŸÀ≈Ì ¿“«–∑’ˬ—ß∫“ª„Àâ‡∫“∫“ß ‡æ√“–·µ°µ◊Ëπ∑”§«“¡¥’°—π (°ÿ ∫∑Àπâ“
µÿ≈ ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“‡∫“∫“ß Õ ªí®®—¬, ≈ß À Õ“§¡°≈“ß∏“µÿ, ∑’¶– Õÿ ‡ªìπ ÕŸ)
°ÿµ⁄µ° æ√¡¢π —µ«å¢π“¥„À≠à
°‚√π⁄µ‘ ‡Õµ⁄∂ π®⁄®π⁄µ‘ °ÿµµ⁄ °Ì ∑’‡Ë ªìπ∑’∑Ë ”°“√øÑÕπ√” (°√ ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“∑” µ ªí®®—¬,
·ª≈ß °√ ‡ªìπ °ÿ, ´âÕπ µ⁄, ° °√√∂)
°ÿ∂ ºâ“ªŸ∫πÀ≈—ß™â“ß (°ª⁄ªπ)
°ªµ‘ ™⁄™µ’µ‘ °ÿ‚∂ ºâ“∑’˵°·µàß (°ª ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“·µàß,®—¥·®ß ∂ ªí®®—¬, ·ª≈ß Õ
‡ªìπ Õÿ, ≈∫ ª)
180 »—æ∑嫇‘ §√“–Àå

°ÿ∑⁄∑“≈ ®Õ∫, ‡ ’¬¡, æ≈—Ë«

°ÿÌ ªü«÷ ∑≈µ‘ ¿‘π⁄∑µ‘ Õ‡π𓵑 «—µ∂ÿ‡ªìπ‡§√◊ËÕß∑”≈“¬¥‘π (°ÿ ∫∑Àπâ“ ∑≈ ∏“µÿ„𧫓¡
À¡“¬«à“∑”≈“¬ ≥ ªí®®—¬)
°ÿ∑⁄√Ÿ ,°ÿ∑⁄√Ÿ ° À≠â“°—∫·°â
‚°√Ì √ÿ∏‘√Ì ∑Ÿ µ’µ‘ °ÿ∑⁄√Ÿ‚ À≠â“∑’ˇ°≈’¬¥‚≈À‘µ (‚°√ ∫∑Àπâ“ ∑Ÿ ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“
‡°≈’¬¥ Õ ªí®®—¬, ·ª≈ß ‚Õ ‡ªìπ Õÿ, ≈∫ Õ ∑’Ë √, °≈—∫ √⁄∑ ‡ªìπ ∑⁄√)
°ÿ∏“√’,°ÿü“√’ º÷Ëß, ¢«“π, ‡§√◊ËÕß∂“°‰¡â (º√ ÿ)
- ‡©∑°µ⁄µ“ °ÿ®⁄©‘µ“ ∏“√“ ¬ ⁄ “µ‘ °ÿ∏“√’ ‡§√◊ËÕß¡◊Õ∑’Ë¡’§¡πà“À«“¥‡ ’¬«‡æ√“–µ—¥¢“¥‰¥â
(°ÿ+∏“√“+≥’, ≈∫ ≥ ·≈– √–Àπâ“)
- °ÿ¿“‡«π µ⁄∂¿“‡«π ∏“√’¬µ’µ‘ °ÿ∏“√’ ‡§√◊ËÕß¡◊Õ∑’ˬա√—∫°—π«à“‡ªìπ»— µ√“ (°ÿ ∫∑Àπâ“ ∏√
∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“∑√ß®” ≥’ ªí®®—¬)
°ÿπ⁄µ À≈“«, ∑«π, ßâ“«
- °π⁄µµ‘ ‡©∑µ’µ‘ °ÿπ⁄‚µ Õ“«ÿ∏∑’˵—¥ (°π⁄µ ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“µ—¥ Õ ªí®®—¬, ·ª≈ß Õ
‡ªìπ Õÿ)
- °ÿ «‘¬ Õ ‘ «‘¬ ª®⁄®“¡‘µ⁄µ“πÌ √’√Ì µ‘¬µ‘ ©‘π⁄∑µ‘’µ‘ °ÿπ⁄‚µ Õ“«ÿ∏∑’˵—¥√à“ߢÕßæ«°ªí®®“¡‘µ√‰¥â
‡À¡◊Õπ¥“∫ (°ÿ ∫∑Àπâ“ µ‘ ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“µ—¥ Õ ªí®®—¬, ≈ßπ‘§À‘µÕ“§¡·≈â«·ª≈ß
‡ªìπ π⁄)
°ÿπ⁄µπ’ π°°√–‡√’¬π (‚°ê⁄®“)
°π⁄µµ’µ‘ °ÿπ⁄µπ’ π°∑’Ë®‘° (°π⁄µ ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“µ—¥ ¬ÿ ªí®®—¬ Õ’ Õ‘µ⁄,)
°ÿπ⁄µ≈ º¡, ™âÕߺ¡ (‡° «“≈ Õÿµ⁄µ¡ß⁄§√ÿÀ)
- °ÿπ⁄µ’¬‡µ ©‘π⁄∑’¬‡µµ‘ °ÿπ⁄µ‚≈ ‘ËßÕ—π‡¢“µ—¥∑‘Èß (°ÿπ⁄µ ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“µ—¥ Õ≈ ªí®®—¬)
- °ÿπµ⁄ Ì °ÿ≥µ⁄ §⁄§“°“√Ì ≈“µ’µ‘ °ÿπµ⁄ ‚≈ ß‘Ë ∑’∂Ë Õ◊ Õ“°“√‡À¡◊Õπª≈“¬∑«π §◊Õ¡’ª≈“¬·À≈¡ (°ÿπµ⁄
∫∑Àπâ“ ≈“ ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“∂◊Õ‡Õ“ Õ ªí®®—¬)
°ÿπ⁄∑ §≈â“, µâπ§≈â“ (¡“¶⁄¬)
°ÿ≥µ’µ‘ °ÿπ⁄‚∑ ‰¡â∑’ËÀâÕ¬ (°ÿ≥ ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“ÀâÕ¬,·¢«π ∑ ªí®®—¬, ≈∫ √–∑’Ë ÿ¥
∏“µÿ, ·ª≈ß ≥⁄ ‡ªìπ π⁄)
æ√–∏√√¡°‘µµ‘«ß»å (∑Õߥ’ √ÿ ‡µ‚™ ª.∏.˘, √“™∫—≥±‘µ) 181
°ÿπ⁄π∑’ ·¡àπÈ”πâÕ¬, ≈”∏“√
°ÿ ¢ÿ∑⁄∑°“ π∑’ °ÿπ⁄π∑’ ·¡àπÈ”‡≈Á° (°ÿ+π∑’, ´âÕπ π⁄)
°ÿª⁄ª ¢Õß¡’§à“∑’ËπÕ°‡Àπ◊Õ®“°∑Õߧ”
§ÿª⁄ª‡µµ‘ °ÿª⁄ªè ¢ÕßÕ—π‡¢“§ÿ⡧√Õ߉«â (§ÿª ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“§ÿ⡧√Õß,√—°…“ ª ªí®®—¬,
·ª≈ß §⁄ ‡ªìπ °⁄, ≈∫ √–Àπâ“)
°ÿæ⁄æ√ ∑Ÿ∫‡°«’¬π (‰¡â·¡à·§√à‡°«’¬π∑’ˬ◊ËπÕÕ°‰ªµ‘¥°—∫·Õ°) (¬ÿ§π⁄∏√)
°ÿÌ ªü«÷ «ÿ‚≥µ‘ ©“∑¬µ’µ‘ °ÿæ⁄æ‚√ ‰¡â∑’Ë√–«—ߧ◊ժ‘π‰«â (°ÿ ∫∑Àπâ“ «ÿ ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬
«à“√–«—ß √ ªí®®—¬, ·ª≈ß «⁄ ‡ªìπ æ⁄, Õÿ ‡ªìπ Õ, ´âÕπ æ⁄)
°ÿ¡“√ °ÿ¡“√, ‡¥Á°, ‡¥Á°™“¬
- °ÿ¡“√¬µ‘ °’õ’µ‘ °ÿ¡“‚√ ºâŸ‡≈àπ πÿ° (°ÿ¡“√ ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“‡≈àπ Õ ªí®®—¬)
- °“¡‘¬‡µµ‘ °ÿ¡“‚√ ºâÕŸ π— ∫‘¥“¡“√¥“ª√“√∂π“ (°¡ÿ ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“ª√“√∂π“ Õ“√ ªí®®—¬,
·ª≈ß Õ ∑’Ë ° ‡ªìπ Õÿ, ≈∫ √–Àπâ“)
- °ÿÌ ªü«÷ ¢√µ‘ «‘‡≈¢µ’µ‘ °ÿ¡“‚√ ºâŸ¢’¥¥‘π‡≈àπ (°ÿ ∫∑Àπâ“ ¢√ ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“¢’¥,‡¢’¬π
≥ ªí®®—¬, æƒ∑∏‘Ï Õ ∑’Ë ¢ ‡ªìπ Õ“, ·ª≈ß ¢⁄ ‡ªìπ ¡⁄)
- °ÿ¬“ ªü«‘¬“ √¡µ’µ‘ °ÿ¡“‚√ ºâŸ πÿ°Õ¬à∫Ÿ π¥‘π (°ÿ ∫∑Àπâ“ √¡ÿ ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“ πÿ°,¬‘π¥’
≥ ªí®®—¬, °≈—∫ √¡⁄ ‡ªìπ ¡√⁄, æƒ∑∏‘Ï Õ ‡ªìπ Õ“)
°ÿ¡“√’,°ÿ¡“√‘°“ °ÿ¡“√’, °ÿ¡“√‘°“, ‡¥Á°À≠‘ß, À≠‘ß√àÿπ, “«πâÕ¬ (°ê⁄ê“)
°ÿ¡“√µ‘ °’õ’µ‘ °ÿ¡“√’, °ÿ¡“√‘°“ ºâŸ‡√‘ß√à“, ºâŸ πÿ° π“π (°ÿ¡“√ ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“‡≈àπ Õ
ªí®®—¬ Õ’,Õ‘°“ Õ‘µ⁄.,) (¥Ÿ «‘.‡æ‘Ë¡„π °ÿ¡“√)
°ÿ¡’π,°ÿ¡‘π ‰´, ≈Õ∫ (°ÿ‡«≥’)
- «™⁄¨ª⁄ªµ⁄µµ“¬ °ÿ®⁄©‘µ“ ¡’π“ ª«‘ π⁄µ‘ ‡Õµ⁄∂“µ‘ °ÿ¡’πÌ ‘Ë߇ªìπ∑’ˇ¢â“‰ª·Ààßæ«°ª≈“‚ßà‡æ√“–
∂÷ß∑’˵“¬ (°ÿ ∫∑Àπâ“ ¡’π »—æ∑å)
- °¡π⁄µ‘ ¡’π“∑‚¬ ‡Õµ⁄∂“µ‘ °ÿ¡’πÌ ‘Ë߇ªìπ∑’ˇ¢â“‰ª·Ààßæ«°ª≈“‡ªìπµâπ (°¡ÿ ∏“µÿ„𧫓¡
À¡“¬«à“°â“«‰ª Õ‘π ªí®®—¬, ≈∫ √–Àπâ“ ∑’¶– √–À≈—ß)
- °ÿ®⁄©‘‡µπ“°“‡√π ¡®⁄‡© ¡‘ππ⁄µ‘ À÷ π⁄µ‘ ‡Õ‡µπ“µ‘ °ÿ¡’πÌ ‘Ë߇ªìπ‡§√◊ËÕ߇∫’¬¥‡∫’¬πª≈“¥â«¬
Õ“°“√πà“√—߇°’¬® (°ÿ ∫∑Àπâ“ ¡‘π ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“‡∫’¬¥‡∫’¬π Õ ªí®®—¬, æƒ∑∏‘Ï Õ‘ ‡ªìπ Õ’)
182 »—æ∑嫇‘ §√“–Àå

°ÿ¡ÿ∑ Ò ™â“ß‚°¡ÿ∑ (™â“ߪ√–®”∑‘»µ–«—πµ°‡©’¬ß„µâ)

°ÿ¬Ì ªü«‘¬Ì ‚¡∑µ’µ‘ ‚°¡ÿ‚∑ ™â“ß∑’Ë πÿ°Õ¬àŸ∫π·ºàπ¥‘π (°ÿ ∫∑Àπâ“ ¡ÿ∑ ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬
«à“∫—π‡∑‘ß Õ ªí®®—¬)
°ÿ¡ÿ∑,‚°¡ÿ∑ Ú ¥Õ°‚°¡ÿ∑
°ÿ¬“ ªü«‘¬“ ‚¡∑‡µµ‘ °ÿ¡ÿ∑Ì ∫—«∑’Ë∫“πÕ¬àŸ∫π·ºàπ¥‘π (°ÿ ∫∑Àπâ“ ¡ÿ∑ ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“
‡∫‘°∫“π Õ ªí®®—¬, æƒ∑∏‘Ï Õÿ ∑’Ë °ÿ ‡ªìπ ‚Õ ‰¥â√Ÿª‡ªìπ ‚°¡ÿ‚∑ ∫â“ß)
°ÿ¡ÿ∑‘°“ ·µßÀπŸ (°ÿ¡⁄¿’)
°ÿ®⁄©‘‡µπ Õ“°“‡√π ‚¡∑µ’µ‘ °ÿ¡ÿ∑‘°“ æ◊™∑’ˇ∫àß∫“π‚¥¬Õ“°“√Õ—ππà“‡°≈’¬¥ (°ÿ ∫∑Àπâ“ ¡ÿ∑
∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“‡∫‘°∫“π ≥⁄«ÿ ªí®®—¬ Õ“ Õ‘µ⁄., ·ª≈ß ≥⁄«ÿ ‡ªìπ Õ°, Õ ‡ªìπ Õ‘)
°ÿ¡⁄¿ Ò °√–æÕß™â“ß
‡° ‘√ ‘ ¿«µ’µ‘ °ÿ¡⁄‚¿ ‚Àπ°∑’Ë¡’Õ¬àŸ∫πÀ—«™â“ß (° ∫∑Àπâ“ ¿Ÿ ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“¡’ Õ
ªí®®—¬, ·ª≈ß Õ ∑’Ë ° ‡ªìπ Õÿ, ≈ßπ‘§À‘µÕ“§¡·≈â«·ª≈߇ªìπ ¡⁄)
°ÿ¡⁄¿ Ú À¡âÕ, À¡âÕπÈ”, µàÿ¡πÈ” (¶Ø ¶Ø’ °ÿØ °≈ «“√°)
- ‡°π ™‡≈π Õÿ¡⁄¿’¬µ‘ ªŸ√’¬µ’µ‘ °ÿ¡⁄‚¿ ¿“™π–∑’ˇ¢“∫√√®ÿπÈ”‡µÁ¡ (° ∫∑Àπâ“ Õÿ¡⁄¿ ∏“µÿ„π
§«“¡À¡“¬«à“‡µÁ¡ Õ ªí®®—¬)
- ‡°π Õ§⁄§‘π“ Õÿ¡⁄‡¿µ‘ ª®⁄‡®µ’µ‘ °ÿ¡⁄‚¿ ¿“™π–∑’ˇ®√‘≠§◊Õ ÿ°¥â«¬‰ø (° ∫∑Àπâ“ Õÿ¡⁄¿ ∏“µÿ
„𧫓¡À¡“¬«à“‡®√‘≠ Õ ªí®®—¬)
- ‡° ‘√ ‘ ¿«µ’µ‘ °ÿ¡⁄‚¿ ¿“™π–∑’Ë¡’Õ¬àŸ∫π»’√…– §◊Õ‡¢“∑ŸπÀ—«‰«â (° ∫∑Àπâ“ ¿Ÿ ∏“µÿ„π
§«“¡À¡“¬«à“¡’ Õ ªí®®—¬, ·ª≈ß Õ ∑’Ë ° ‡ªìπ Õÿ, ≈ßπ‘§À‘µÕ“§¡·≈â«·ª≈߇ªìπ ¡⁄)
°ÿ¡⁄¿ Û Àâ«ßπÈ”, ∫÷ß
‡°π ™‡≈π Õÿ¡⁄¿µ‘ ªŸ‡√µ’µ‘ °ÿ¡⁄‚¿ Àâ«ßπÈ”∑’ˇµÁ¡¥â«¬πÈ” (° ∫∑Àπâ“ Õÿ¡⁄¿ ∏“µÿ„𧫓¡
À¡“¬«à“‡µÁ¡ Õ ªí®®—¬)
°ÿ¡⁄¿° ‡ “°√–‚¥ß‡√◊Õ
°¡’¬‡µµ‘ °ÿ¡⁄¿‚° ‡ “Õ—π‡¢“µâÕß°“√ (°¡ÿ ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“ª√“√∂π“ ¿ ªí®®—¬ °
°√√∂, ≈∫ √–∑’Ë ÿ¥∏“µÿ)
æ√–∏√√¡°‘µµ‘«ß»å (∑Õߥ’ √ÿ ‡µ‚™ ª.∏.˘, √“™∫—≥±‘µ) 183
°ÿ¡⁄¿°“√ ™à“ߪíôπÀ¡âÕ (°ÿ≈“≈)
°ÿ¡⁄¿Ì °‚√µ’µ‘ °ÿ¡⁄¿°“‚√ ºâŸ∑”À¡âÕ (°ÿ¡⁄¿ ∫∑Àπâ“ °√ ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“∑” ≥ ªí®®—¬,
æƒ∑∏‘Ï Õ ‡ªìπ Õ“)
°ÿ¡⁄¿≥⁄± Ò °ÿ¡¿—≥±å, ‡∑«¥“, ¬—°…å
- °ÿ¡⁄¿ª⁄ª¡“≥Ì Õ≥⁄±Ì ¬ ⁄ ‚ °ÿ¡⁄¿≥⁄‚± ºâŸ¡’Õ—≥±–„À≠àª√–¡“≥‡∑à“À¡âÕ (°ÿ¡⁄¿+Õ≥⁄±)
- °ÿ¡⁄¿ª⁄ª¡“≥≥⁄±µ“¬ °ÿ¡⁄¿≥⁄‚±, √À ⁄ ß⁄§Ìªî À‘ ⁄ °ÿ¡⁄‚¿ «‘¬ ¡Àπ⁄µÌ ‚Àµ‘ ºâŸ¡’Õ—≥±–
ª√–¡“≥‡∑à“À¡âÕ §◊Õ¡’Õ«—¬«–∑’Ë≈—∫„À≠à‡À¡◊ÕπÀ¡âÕ (°ÿ¡⁄¿+Õ≥⁄±)
°ÿ¡⁄¿≥⁄± Ú øí°∑Õß, øí°‡¢’¬«
- °ÿ¡⁄‚¿ «‘¬ ‡±µ’µ‘ °ÿ¡⁄¿≥⁄‚± æ◊™∑’ˇªìπ‰ª‡À¡◊ÕπÀ¡âÕ §◊Õ¡’¢π“¥‡∑à“À¡âÕ (°ÿ¡⁄¿ ∫∑Àπâ“
±’ ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“‰ª,‡ªìπ‰ª Õ ªí®®—¬, ≈ßπ‘§À‘µÕ“§¡·≈â«·ª≈߇ªìπ ≥⁄)
- °Ì «“µÌ Õÿ¡⁄‡¿µ‘ «±⁄‡≤µ’µ‘ °ÿ¡⁄¿≥⁄‚± æ◊™∑’Ë∫√√®ÿ≈¡‰«â §◊Õ¡’‚æ√ßÕ“°“»Õ¬àŸ¢â“ß„π (° ∫∑
Àπâ“ Õÿ¡⁄¿ ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“‡µÁ¡,‡®√‘≠ Õ≥⁄± ªí®®—¬)
°ÿ¡⁄¿’ Ò À¡âÕ (ªîü√ °ÿ≥⁄± °‚êï Õÿ°⁄¢≈‘ ∂“≈‘ ‚°≈¡⁄æ)
- °ÿ¬“ ªü«‘¬“ ¿«µ’µ‘ °ÿ¡⁄¿’ ¿“™π–∑’ˇªìπ‰¥â¥â«¬¥‘π (°ÿ ∫∑Àπâ“ ¿Ÿ ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“
¡’,‡ªìπ Õ ªí®®—¬ Õ’ Õ‘µ⁄, ≈ßπ‘§À‘µÕ“§¡·≈â«·ª≈߇ªìπ ¡⁄, ≈∫ √–Àπâ“)
- ‡°π Õ§⁄§‘π“ ¿«µ‘ ‡µ‡π« ª®π¿“«‚µµ‘ °ÿ¡⁄¿’ ¿“™π–∑’ˇªìπ‰¥â¥â«¬‰ø‡æ√“–‡º“¥â«¬‰ø
(° ∫∑Àπâ“ ¿Ÿ ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“¡’,‡ªìπ Õ ªí®®—¬ Õ’ Õ‘µ⁄, ·ª≈ß Õ ‡ªìπ Õÿ, ≈ßπ‘§À‘µÕ“§¡
·≈â«·ª≈߇ªìπ ¡⁄, ≈∫ √–Àπâ“)
- ‡°π Õ§⁄§‘π“ ¿≥µ’µ‘ °ÿ¡⁄¿’ ¿“™π–∑’Ë¡’‡ ’¬ß¥â«¬‰ø (° ∫∑Àπâ“ ¿≥ ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“
à߇ ’¬ß ≥ ªí®®—¬, Õ’ Õ‘µ⁄, ·ª≈ß Õ ‡ªìπ Õÿ, ≈ßπ‘§À‘µÕ“§¡·≈â«·ª≈߇ªìπ ¡⁄, ≈∫ ≥⁄ ·≈–
√–Àπâ“)
- ‡°π ™‡≈π Õÿ¡⁄¿’¬µ‘ ªŸ√’¬µ’µ‘ °ÿ¡⁄¿’ ¿“™π–∑’ˇ¢“∫√√®ÿπÈ”‡µÁ¡ (° ∫∑Àπâ“ Õÿ¡⁄¿ ∏“µÿ„𧫓¡
À¡“¬«à“‡µÁ¡ Õ ªí®®—¬ Õ’ Õ‘µ⁄, ≈∫ √–Àπâ“)
°ÿ¡⁄¿’ Ú ·µßÀπŸ (°ÿ¡ÿ∑‘°“)
°ÿ®⁄©‘‡µπ º‡≈π Õÿ¡⁄¿µ‘ ªŸ√µ’µ‘ °ÿ¡⁄¿’ æ◊™∑’ˇµÁ¡¥â«¬º≈Õ—ππà“‡°≈’¬¥ (°ÿ ∫∑Àπâ“ Õÿ¡⁄¿ ∏“µÿ
„𧫓¡À¡“¬«à“‡µÁ¡ Õ ªí®®—¬ Õ’ Õ‘µ⁄, ≈∫ √–Àπâ“)
184 »—æ∑嫇‘ §√“–Àå

°ÿ¡⁄¿’≈ ®√–‡¢â ( ÿÌ ÿ¡“√ π°⁄°)

‡°π ™‡≈π Õÿ¡⁄¿µ‘ ªŸ√µ’µ‘ °ÿ¡⁄‚¿ (™≈“ ‚¬), µµ⁄√ Õÿ≈µ‘ §®⁄©µ’µ‘ °ÿ¡⁄¿’‚≈ —µ«å∑’ˇªìπ‰ªÕ¬àŸ
„π∫÷ߧ◊ÕÀâ«ßπÈ”∑’ˇµÁ¡¥â«¬πÈ” (°ÿ¡⁄¿ ∫∑Àπâ“ Õÿ≈ ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“‰ª,‡ªìπ‰ª Õ ªí®®—¬)
°ÿ¡⁄¡ ‡µà“ (°®⁄©ª)
°ÿ®⁄©‘‚µ ÕŸ¡‘ ‡«‚§ Õ ⁄ “µ‘ °ÿ¡⁄‚¡ —µ«å∑’Ë¡’§«“¡‡√Á«Õ—ππà“‡°≈’¬¥ §◊ՙⓡ“° (°ÿ+ÕŸ¡‘+≥,
≈∫ ÕŸ, ´âÕπ ¡⁄, ≈∫ ≥ ·≈– √–Àπâ“)
°ÿ√ ¢â“« ÿ°, ¢â“« «¬ (‚Õ∑π ¿µ⁄µ ¿‘°⁄¢“ Õπ⁄π)
- °‚√µ‘ æ≈π⁄µ‘ °ÿ√Ì ‘Ëß∑’Ë √â“ßæ≈—ß (°√ ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“∑” Õ ªí®®—¬, ·ª≈ß Õ ‡ªìπ Õÿ)
- æÿ¿ÿ°⁄¢Ì °‘√µ’µ‘ °ÿ√Ì ‘Ëß∑’Ë°”®—¥§«“¡À‘« (°‘√ ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“°”®—¥ Õ ªí®®—¬, ·ª≈ß Õ‘
‡ªìπ Õÿ)
°ÿ√≥⁄±° À≠â“ß«ß™â“ß (‡ ‡√¬⁄¬° ∑“ ’ °÷°‘√“µ)
°ÿ√µ’µ‘ °ÿ√≥⁄±‚° À≠â“∑’Ë¡’‡ ’¬ß (°ÿ√ ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“ à߇ ’¬ß ± ªí®®—¬ ° °√√∂, ≈ß
ÕÌ Õ“§¡·≈â«·ª≈߇ªìπ ≥⁄)
°ÿ√√,°ÿ√√’ π°ÕÕ° (‡À¬à’ˬ«¢π“¥„À≠à) (Õÿ°⁄°ÿ )
°ÿ√µ’µ‘ °ÿ√‚√ π°∑’Ë√âÕ߇ ’¬ß¥—ß (°ÿ√ ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“√âÕß Õ√ ªí®®—¬)
°ÿ√ÿß⁄§,°ÿ√ß⁄§ °«“ß, ®“¡√’
°ÿ¬Ì ªü«‘¬Ì √ß⁄§µ’µ‘ °ÿ√ß⁄‚§ —µ«å∑’ˉª∫π·ºàπ¥‘π (°ÿ ∫∑Àπâ“ √§ ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“‰ª
Õ ªí®®—¬, ·ª≈ß Õ ‡ªìπ Õÿ, ≈ßπ‘§À‘µÕ“§¡·≈â«·ª≈߇ªìπ ß⁄)
°ÿ√Ÿ ·§«âπ°ÿ√ÿ
- °ÿ√ÿ π“¡ ™“πª∑‘‚π √“™°ÿ¡“√“, ‡µ Ì π‘«“‚ °ÿ√Ÿ ·§«âπ∑’˪√–∑—∫¢Õßæ«°√“™°ÿ¡“√™“«
·§«âπ´÷Ëß¡’æ√–π“¡«à“°ÿ√ÿ‡À¡◊Õπ°—π (°ÿ√ÿ+≥, ∑’¶– Õÿ ‡ªìπ ÕŸ)
- ÿ∑⁄∏ªê⁄® ’≈ ⁄ “πÿ¿“‡«π °ÿÌ ª“ªè √ÿπ⁄∏π⁄µ’µ‘ °ÿ√Ÿ, ‡µ Ì π‘«“‚ °ÿ√Ÿ ·§«âπ∑’˪√–∑—∫¢Õßæ√–
√“™“ºâŸªî¥°—Èπ∫“ª¥â«¬Õ“πÿ¿“æ»’≈Àâ“∑’Ë∫√‘ ÿ∑∏‘Ï (°ÿ ∫∑Àπâ“ √ÿ⁄∏ ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“ªî¥°—Èπ
°⁄«‘ ªí®®—¬, ≈∫ ∏ ∑’Ë ÿ¥∏“µÿ·≈– °⁄«‘)
- °ÿ√µ‘ °‘®⁄®“°‘®⁄®Ì «∑π⁄µ’µ‘ °ÿ√Ÿ, ‡µ Ì π‘«“‚ °ÿ√Ÿ ·§«âπ∑’˪√–∑—∫¢Õßæ√–√“™“ºâŸ∑√ß«à“√“™°‘®
πâÕ¬„À≠à (°ÿ√ ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“ à߇ ’¬ß Õÿ ªí®®—¬)
æ√–∏√√¡°‘µµ‘«ß»å (∑Õߥ’ √ÿ ‡µ‚™ ª.∏.˘, √“™∫—≥±‘µ) 185
- ªê⁄® ’≈ ⁄ Õ“πÿ¿“‡«π °Ì ÿ¢Ì Õÿ√ÿ ¡Àπ⁄µ‡¡µ⁄∂“µ‘ °ÿ√Ÿ ·§«âπ∑’Ë¡’§«“¡ ÿ¢¡“°¥â«¬Õ“πÿ¿“æ
»’≈Àâ“ (°+Õÿ√ÿ Õÿ ªí®®—¬, ≈∫ √–Àπâ“ ∑’¶– √–À≈—ß)
°ÿ√Ÿ√ À¬“∫, °√–¥â“ß, °—°¢Ã–, ·¢Áß, ¥â“π
- °π⁄µµ’µ‘ °ÿ√Ÿ√Ì ‘Ëß∑’Ë„™âµ—¥ (°π⁄µ ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“µ—¥ ÕŸ√ ªí®®—¬, ·ª≈ß °π⁄µ ‡ªìπ °Ÿ√)
- °‘æ⁄æ‘ Ì °‚√µ’µ‘ °ÿ√Ÿ√Ì ‘Ëß∑’Ë∑”„ÀâÀ¬“∫ (°√ ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“∑” ÕŸ√ ªí®®—¬, ·ª≈ß Õ
‡ªìπ Õÿ)
- Õ°⁄‚° ‘µÿÌ Õ≈Ì ¡µ⁄‡∂µ’µ‘ °ÿ√Ÿ‚√ ºâŸ ¡§«√®–¥à“ À¡“¬∂÷ߧπÀ¬“∫°√â“π (°ÿ√ ∏“µÿ„𧫓¡
À¡“¬«à“¥à“ ÕŸ√ ªí®®—¬)
°ÿ≈ °ÿ≈, µ√–°Ÿ≈, «ß»å, ‡™◊ÈÕ “¬, ‡§√◊Õ, ·´à («Ì ‚§µ⁄µ π⁄µ“π Õ¿‘™π Õπ⁄«¬ π⁄µµ‘)
- °ÿ≈µ‘ æπ⁄∏µ‘ ‡Õ‡µπ“µ‘ °ÿ≈Ì ‡™◊ÈÕ “¬∑’ˇªìπ‡§√◊ËÕߺŸ°æ—π (°ÿ≈ ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“ºŸ°,æ—π
≥ ªí®®—¬)
- °ÿ≈µ‘ æπ⁄∏µ’µ‘ °ÿ≈Ì ‡™◊ÈÕ “¬∑’˺Ÿ°æ—π°—π (‡À¡◊Õπ«‘.µâπ)
- °ÿ≈’¬‡µµ‘ °ÿ≈Ì ‡™◊ÈÕ “¬Õ—π‡¢“π—∫√«¡‰«â (°ÿ≈ ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“π—∫,§”π«≥ ≥ ªí®®—¬)
°ÿ≈° µ–‚°, ¡–‡°≈◊Õ (°“°µ‘π⁄∑ÿ°)
°ÿ≈’¬‡µµ‘ °ÿ≈‚° µâπ‰¡âÕ—π‡¢“π—∫«à“‡ªìπ‰¡â™π‘¥Àπ÷Ëß (°ÿ≈ ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“π—∫,§”π«≥
≥⁄«ÿ ªí®®—¬, ·ª≈ß ≥⁄«ÿ ‡ªìπ Õ°)
°ÿ≈Ø“ À≠‘ßºà“‡À≈à“, À≠‘ß¡’™âŸ (æπ⁄∏°’)
°ÿ≈“π‘ Շص‘ π“ ¬µ’µ‘ °ÿ≈Ø“ ºâŸ¬—ßµ√–°Ÿ≈„À⇠◊ËÕ¡‡ ’¬ (°ÿ≈ ∫∑Àπâ“ ÕØ ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬
«à“æ‘π“»,‡ ’¬À“¬ Õ ªí®®—¬, Õ“ Õ‘µ⁄.)
°ÿ≈ª“≈‘°“ À≠‘ß√—°…“«ß»åµ√–°Ÿ≈, °ÿ≈ µ√’ (°ÿ≈‘µ⁄∂’)
°ÿ≈Ì ª“‡≈µ‘ √°⁄¢µ’µ‘ °ÿ≈ª“≈‘°“ ºâŸ√—°…“µ√–°Ÿ≈ (°ÿ≈ ∫∑Àπâ“ ª“≈ ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“
√—°…“ ≥⁄«ÿ ªí®®—¬ Õ“ Õ‘µ⁄., ·ª≈ß ≥⁄«ÿ ‡ªìπ Õ°, Õ ‡ªìπ Õ‘)
°ÿ≈≈ ‡À¬’ˬ« (‡ π æ⁄¬§⁄¶π )
- °ÿ°⁄°ÿØ“∑’πÌ °ÿ≈Ì ≈ÿπ“µ’µ‘ °ÿ≈‚≈ π°∑’˵—¥‡™◊ÈÕ “¬‰°à‡ªìπµâπ (°ÿ≈ ∫∑Àπâ“ ≈ÿ ∏“µÿ„𧫓¡
À¡“¬«à“µ—¥ °⁄«‘ ªí®®—¬, ≈∫ √–∑’Ë ÿ¥∏“µÿ·≈– °⁄«‘)
186 »—æ∑嫇‘ §√“–Àå
- °ÿ≈µ‘ ª°⁄‡¢ ª “‡√µ’µ‘ °ÿ≈‚≈ π°∑’Ë°“ߪï°ÕÕ° (°ÿ≈ ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“·ºà,¢¬“¬
Õ≈ ªí®®—¬)
°ÿ≈“≈ ™à“ߪíôπÀ¡âÕ, ™à“ßÀ¡âÕ (°ÿ¡⁄¿°“√)
- °ÿÌ ≈≈¬µ‘ Õ‘®⁄©µ’µ‘ °ÿ≈“‚≈ ºâŸµâÕß°“√¥‘π (°ÿ ∫∑Àπâ“ ≈≈ ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“ª√“√∂π“ ≥
ªí®®—¬, æƒ∑∏‘Ï Õ ‡ªìπ Õ“)
- °ÿ≈µ‘ Õµ⁄µ‚𠑪⁄ªè ªµ⁄∂√µ’µ‘ °ÿ≈“‚≈ ºâŸ·ºà¢¬“¬»‘≈ª–¢Õßµπ (°ÿ≈ ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬
«à“·ºà,¢¬“¬ Õ“≈ ªí®®—¬)
°ÿ≈“«° √—ß, √—ßπ° (π’Ã)
°ÿ®⁄©‘µÌ Õ≥⁄±«‘π“ π“∑‘°Ì ≈ÿπ“µ’µ‘ °ÿ≈“«°Ì ∑’Ë∑’˵—¥§«“¡æ‘π“»¢Õ߉¢à∑’Ëπà“‡°≈’¬¥ §◊ÕªÑÕß°—π
‰¢à¡‘„À⇠’¬À“¬·µà‰¡à «¬ß“¡ (°ÿ ∫∑Àπâ“ ≈ÿ ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“µ—¥ ≥⁄«ÿ ªí®®—¬, æƒ∑∏‘Ï Õÿ
‡ªìπ ‚Õ, ·ª≈ß ‚Õ ‡ªìπ Õ“«, ·ª≈ß ≥⁄«ÿ ‡ªìπ Õ°, ≈∫ √–Àπâ“)
°ÿ≈‘µ⁄∂’ °ÿ≈ µ√’, À≠‘߇™‘¥™Ÿµ√–°Ÿ≈ (°ÿ≈ª“≈‘°“)
°ÿ≈“πÿ√Ÿª“ Õ‘µ⁄∂’ °ÿ≈‘µ⁄∂’ ºâŸ ¡§«√·°àµ√–°Ÿ≈ (°ÿ≈+Õ‘µ⁄∂’)
°ÿ≈‘ ¢«“πøÑ“, ·°â««‘‡™’¬√ (Õ“«ÿ∏¢Õßæ√–Õ‘π∑√å) (Õ π‘ «™‘√)
- °ÿ≈‘¡⁄À‘ °⁄° ⁄ Àµ⁄‡∂ ‡ µ‘ µ‘Ø˛üµ’µ‘ °ÿ≈‘ Ì Õ“«ÿ∏∑’’ËÕ¬àŸ„π°ÿ≈‘§◊Õæ√–À—µ∂å¢Õßæ√–Õ‘π∑√å (°ÿ≈‘
∫∑Àπâ“ ‘ ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“µ—ÈßÕ¬àŸ Õ ªí®®—¬)
- °≈’¬µ‘ Ì«√‘’¬µ’µ‘ °≈‘ Ì Õ“«ÿ∏Õ—πæ√–Õ‘π∑√å√–«—ß (°≈ ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“√–«—ß Õ‘ ªí®®—¬,
·ª≈ß Õ ‡ªìπ Õÿ)
°ÿ≈’π ºâŸ¡’ °ÿ≈, ºâŸ Ÿß»—°¥‘Ï, ºâŸ¥’ ( ™⁄™π “∏ÿ ¿⁄¬ Õ¬⁄¬ ¡À“°ÿ≈)
°ÿ≈ ⁄ Õª®⁄®Ì °ÿ≈’‚π ºâŸ‡ªìπ‡ºà“æ—π∏åÿ¢Õßµ√–°Ÿ≈ §◊Õ√—°…“«ß»åµ√–°Ÿ≈‰«â‰¥â (°ÿ≈+Õ‘π, ≈∫
√–Àπâ“ ∑’¶– √–À≈—ß)
°ÿ≈’π° ¡â“æ—π∏ÿ奒, ¡â“Õ“™“‰π¬ (Õ“™“π’¬)
°ÿ‡≈ ¡⁄¿Ÿ‚µ °ÿ≈’π‚° ¡â“∑’ˇ°‘¥„πµ√–°Ÿ≈ (°ÿ≈+Õ‘π+°, ≈∫ √–Àπâ“ ∑’¶– √–À≈—ß)
°ÿ≈⁄≈ Ò ·æ (ÕÿÃÿ¡⁄ª ª⁄≈« µ√ ª®⁄®√’)
- ‡° Õÿ∑‡° Õÿ≈µ‘ §®⁄©µ’µ‘ °ÿ≈⁄‚≈ æ“Àπ–∑’Ë≈Õ¬‰ª∫ππÈ” (° ∫∑Àπâ“ Õÿ≈ ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬
«à“‰ª Õ ªí®®—¬, ·ª≈ß Õ ‡ªìπ Õÿ, ´âÕπ ≈⁄)
æ√–∏√√¡°‘µµ‘«ß»å (∑Õߥ’ √ÿ ‡µ‚™ ª.∏.˘, √“™∫—≥±‘µ) 187
- °Ÿ≈Ì ª√µ’√Ì «Àµ‘ ª“‡ªµ’µ‘ °ÿ≈⁄≈Ì æ“Àπ–∑’Ë𔉪 àŸΩíòßµ√ߢⓡ (°Ÿ≈ ∫∑Àπâ“ Õ ªí®®—¬, √— – ÕŸ
‡ªìπ Õÿ, ´âÕπ ≈⁄)
°ÿ≈⁄≈ Ú °√–¥âß ( ÿª⁄ª)
°ÿ®⁄©‘µÌ ≈ÿ𓵑 Õª‡πµ’µ‘ °ÿ≈⁄‚≈ ¿“™π–∑’Ë°”®—¥ ‘Ëß∑’Ëπà“√—߇°’¬®ÕÕ°‰ª (°ÿ ∫∑Àπâ“ ≈ÿ ∏“µÿ
„𧫓¡À¡“¬«à“µ—¥ Õ ªí®®—¬, ´âÕπ ≈⁄, ≈∫ √–Àπâ“)
°ÿ«≈¬ ¥Õ°Õÿ∫≈, ∫—« “¬ (Õÿª⁄ª≈)
°ÿ¬“ ªü«‘¬“ «≈¬Ì «‘¬ ‚ ¿“°√µ⁄µ“ °ÿ«≈¬Ì ºâŸ √â“ߧ«“¡ß“¡‡À¡◊Õπ‡ªì𰔉≈¢Õß·ºàπ¥‘π
(°ÿ+«≈¬)
°ÿ‡«≥’ ‰´, ≈Õ∫ (°ÿ¡’π)
°ÿ®⁄©‘µ“ ‡«≥’ Õ ⁄ “µ‘ °ÿ‡«≥’ ‡§√◊ËÕß “π∑’Ëπà“√—߇°’¬® (°ÿ+‡«≥’)
°ÿ‡«√ ∑â“«°ÿ‡«√, ∑â“«‡« «—≥, ∑â“«‡« ÿ«—≥ (∑â“«‚≈°∫“≈ºâŸ‡ªìπ‡®â“·Àà߬—°…å)
°ÿ®⁄©‘‚µ ‡«‚√ √’√Ì Õ ⁄ “µ‘ °ÿ‡«‚√ ºâŸ¡’√à“ß°“¬πà“‡°≈’¬¥, ºâŸ¡’ √’√–Õ—ª≈—°…≥å (°ÿ+‡«√)
°ÿ Ò À≠ⓧ“, À≠ⓧ¡∫“ß («√À‘ ∑æ⁄¿)
- °ÿ µ‘ ©‘π⁄∑µ’µ‘ °ÿ‚ À≠â“∑’Ë∫“¥ (°ÿ ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“∫“¥,µ—¥ Õ ªí®®—¬)
- °«µ‘ «“‡µπ π∑µ’µ‘ °ÿ‚ À≠â“∑’Ë¡’‡ ’¬ß‚¥¬≈¡ (°« ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“ à߇ ’¬ß ªí®®—¬)
- °ÿ «‘¬ µ⁄∂Ì «‘¬ §≥⁄Àπ⁄µ“πÌ Àµ⁄∂Ì ¬µ‘ ©‘π⁄∑µ’µ‘ °ÿ‚ À≠â“∑’Ë∫“¥¡◊Õ¢Õߧπ®—∫‡À¡◊Õπ
»— µ√“ (°ÿ ∫∑Àπâ“ ‘ ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“µ—¥ Õ ªí®®—¬, ≈∫ √–Àπâ“)
°ÿ Ú ∫“ª∏√√¡, Õ°ÿ»≈¡Ÿ≈
°ÿ®⁄©‘‡µπ Õ“°“‡√𠬵’µ‘ °ÿ‚ ∫“ª∏√√¡∑’ËπÕπ‡π◊ËÕßÕ¬àŸ¥â«¬Õ“°“√∑’Ëπà“√—߇°’¬® (°ÿ ∫∑
Àπâ“ ‘ ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“πÕπ Õ ªí®®—¬, ≈∫ √–Àπâ“)
°ÿ Û ≠“≥, §«“¡√âŸ, ªí≠≠“, Õ‘π∑√’¬å ı
°ÿÌ ª“ªè “µ‘ µπÿÌ °‚√µ’µ‘ °ÿ Ì ≠“≥∑’Ë∂“°§«“¡™—Ë«ÕÕ° (°ÿ ∫∑Àπâ“ “ ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬
«à“∂“°,‡À≈“,∑”„Àâ∫“ß Õ ªí®®—¬, ≈∫ √–Àπâ“)
(°ÿ®⁄©‘µ“πÌ ª“ª∏¡⁄¡“πÌ “π‚µ µπÿ°√≥‚µ ‚Õ “π°√≥‚µ ê“≥Ì °ÿ Ì π“¡ - ≠“≥™◊ËÕ
«à“°ÿ –‡æ√“–∂“°∫“ª∏√√¡∑’Ëπà“√—߇°’¬®ÕÕ° §◊Õ∑”„Àâ‡∫“∫“ß ∑”„Àâ ‘Èπ ÿ¥‰ª)
188 »—æ∑嫇‘ §√“–Àå

°ÿ ≈ Ò °ÿ»≈, §«“¡¥’, °√√¡¥’

- °ÿ®⁄©‘‡µπ“°“‡√π π⁄µ“‡π ‡ π⁄µ’µ‘ °ÿ “ (√“§“∑‚¬), ‡µ ≈ÿ𓵑 ©‘π⁄∑µ’µ‘ °ÿ ≈Ì °√√¡∑’˵—¥
°‘‡≈ Õ—ππÕπ‡π◊ËÕßÕ¬àŸ„π —π¥“π (°ÿ ∫∑Àπâ“ ≈ÿ ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“µ—¥ Õ ªí®®—¬)
- °ÿ®⁄©‘‡µ ª“ª∏¡⁄‡¡ ≈¬µ‘ ®≈¬µ‘ °¡⁄‡ªµ‘ «‘∑⁄∏‡Ì µ’µ‘ °ÿ ≈Ì °√√¡∑’ˬ—ß∫“ª∏√√¡Õ—ππà“√—߇°’¬®
„ÀâÀ«—Ëπ‰À« (°ÿ ∫∑Àπâ“ ≈ ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“À«—Ëπ‰À« Õ ªí®®—¬)
- °ÿ®⁄©‘µÌ Õª“¬∑⁄«“√Ì ≈π⁄µ‘ Ì«√π⁄µ‘ ªî∑Àπ⁄µ‘ “∏‚« ‡Õ‡µπ“µ‘ °ÿ ≈Ì °√√¡‡ªìπ‡§√◊ËÕߪî¥
ª√–µŸÕ∫“¬∑’Ëπà“√—߇°’¬®·Ààß “∏ÿ™π (°ÿ ∫∑Àπâ“ ≈ ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“ªî¥,ªÑÕß°—π
Õ ªí®®—¬)
- °ÿÌ ª“ªè “µ‘ µπÿÌ °‚√µ’µ‘ °ÿ Ì (ê“≥Ì), ‡µπ ≈“µæ⁄æÌ §‡Àµæ⁄æÌ ª«µ⁄‡µµæ⁄æπ⁄µ‘ °ÿ ≈Ì °√√¡
∑’Ëæ÷ß∂◊Õ‡Õ“‰¥â¥â«¬≠“≥∑’Ë∑”„Àâ∫“ª‡∫“∫“ß (°ÿ ∫∑Àπâ“ ≈“ ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“∂◊Õ‡Õ“
Õ ªí®®—¬, ≈∫ √–Àπâ“)
- °ÿ‚ «‘¬ ª“ª∏¡⁄‡¡ ≈ÿπ“µ’µ‘ °ÿ ≈Ì °√√¡∑’˵—¥∫“ª∏√√¡‰¥â‡À¡◊ÕπÀ≠ⓧ“ (°ÿ ∫∑Àπâ“ ≈ÿ
∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“µ—¥ Õ ªí®®—¬, ≈∫ √–Àπâ“)
°ÿ ≈ Ú §«“¡‰¡à¡’‚√§ (Õ“‚√§⁄¬)
Õπµ⁄∂°“√°µ⁄µ“ °ÿ®⁄©‘‡µπ“°“‡√π √’‡√ ‡ π⁄µ’µ‘ °ÿ “ (‚√§“), ‡µ ≈ÿ𓵑 ©‘π⁄∑µ’µ‘ °ÿ ≈Ì
¿“«–∑’˵—¥‚√§∑’ËπÕπ‡π◊ËÕßÕ¬àŸ„π —π¥“π¥â«¬Õ“°“√πà“√—߇°’¬® (°ÿ ∫∑Àπâ“ ≈ÿ ∏“µÿ„π
§«“¡À¡“¬«à“µ—¥ Õ ªí®®—¬, ≈∫ √–Àπâ“)
°ÿ ≈ Û ºâŸ©≈“¥, π—°ª√“™≠å, ºâŸ√⟠(ª«’≥ π‘ªÿ≥ ‡©° ∑°⁄¢ ‡ª ≈)
°ÿ‡ π ꓇≥π æ⁄æ°‘®⁄®Ì ≈“µ’µ‘ °ÿ ‚≈ ºâŸ∂◊Õ‡Õ“°‘®∑—Èߪ«ß¥â«¬ªí≠≠“ (°ÿ ∫∑Àπâ“ ≈“
∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“∂◊Õ‡Õ“ Õ ªí®®—¬, ≈∫ √–Àπâ“)
°ÿ “ Ò °‘‡≈
°ÿ®⁄©‘‡µπ“°“‡√π π⁄µ“‡π ‡ π⁄µ’µ‘ °ÿ “ (√“§“∑‚¬) °‘‡≈ ∑’ËπÕπ‡π◊ËÕßÕ¬àŸ„π —π¥“π‚¥¬
Õ“°“√πà“√—߇°’¬® (°ÿ ∫∑Àπâ“ ‘ ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“πÕπ Õ ªí®®—¬ Õ“ Õ‘µ⁄. ≈∫ √–Àπâ“)
°ÿ “ Ú ‚√§
Õπµ⁄∂°“√°µ⁄µ“ °ÿ®⁄©‘‡µπ“°“‡√π √’‡√ ‡ π⁄µ’µ‘ °ÿ “ (‚√§“) ‘Ëß∑’ËÕ“»—¬Õ¬àŸ„π√à“ß°“¬‚¥¬
Õ“°“√πà“√—߇°’¬® (°ÿ ∫∑Àπâ“ ‘ ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“Õ“»—¬ Õ ªí®®—¬ Õ“ Õ‘µ⁄., ≈∫ √–Àπâ“)
æ√–∏√√¡°‘µµ‘«ß»å (∑Õߥ’ √ÿ ‡µ‚™ ª.∏.˘, √“™∫—≥±‘µ) 189
°ÿ ‘ ºâ“°ÿ ‘ (™‘Èπºâ“≈—°…≥–‡À¡◊Õπ§—ππ“∑’˧—Ëπ°√–∑ß®’«√·π«µ—Èß)
°ÿ ’¬‡µµ‘ °ÿ ‘ ™‘Èπºâ“Õ—π‡¢“µ—¥ (°ÿ ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“µ—¥ Õ‘ ªí®®—¬)
°ÿ ‘π“√“ °√ÿß°ÿ ‘π“√“ (‡¡◊ÕßÀ≈«ß¢Õß·§«âπ¡—≈≈–)
¬ ⁄ “ ¡“ªîµ°“‡≈ π‘¡‘µ⁄µ‚¡‚≈‡°π⁄µ“ æ⁄√“À⁄¡≥“ °ÿ Àµ⁄∂Ì π√Ì ª ⁄ ‘µ⁄«“ ¡“‡ªπ⁄µ‘ “
°ÿ ‘π“√“ √“™∏“π’∑’Ë„π‡«≈“ √â“ßæ«°æ√“À¡≥åºâŸµ√«®¥Ÿπ‘¡‘µ‡ÀÁπ§π∂◊ÕÀ≠ⓧ“„Àâ √â“ߢ÷Èπ
(°ÿ +π√, ·ª≈ß Õ ∑’Ë ‡ªìπ Õ‘, ∑’¶– Õ ∑’Ë π ‡ªìπ Õ“, ≈ß Õ“ Õ‘µ⁄,)
°ÿ ’µ §π‡°’¬®§√â“π
- «’√‘‡¬π“∏‘§π⁄µæ⁄æ ⁄ Õµ⁄∂ ⁄ Õ≈“¿‚µ °ÿ®⁄©‘µæ⁄‡æπ Õ“°“‡√π ’∑µ’µ‘ °ÿ ’‚µ ºâŸ®¡Õ¬àŸ
‚¥¬Õ“°“√∑’Ëπà“√—߇°’¬® (°ÿ ∫∑Àπâ“ ‘∑ ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“®¡ ∑ ªí®®—¬, æƒ∑∏‘Ï Õ‘ ‡ªìπ Õ’,
·ª≈ß ∑ ‡ªìπ µ)
- Õ≈ ¿“‡«π ¡⁄¡“«“¬“¡ ⁄ Õ°√≥‚µ °ÿ®⁄©‘µÌ ’∑µ’µ‘ °ÿ ’‚µ ºâŸ®¡≈ß àŸÕ“°“√∑’Ëπà“√—߇°’¬®
(‡À¡◊Õπ«‘.µâπ)
°ÿ ÿ¡ Ò ‚° ÿ¡, ¥Õ°‰¡â
- °ÿ ‘¬‡µµ‘ °ÿ ÿ¡Ì ‘ËßÕ—π§π‡¥Á¥ (°ÿ ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“µ—¥ Õÿ¡ ªí®®—¬)
- ° µ‘ §®⁄©µ’µ‘ °ÿ ÿ¡Ì ‘Ëß∑’ˇªìπ‰ªª°µ‘ §◊Õ¡’∑—Ë«‰ª (° ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“‰ª,‡ªìπ‰ª Õÿ¡
ªí®®—¬, ·ª≈ß Õ ∑’Ë ° ‡ªìπ Õÿ)
- °“ µ‘ ∑‘æ⁄æµ’µ‘ °ÿ ÿ¡Ì ‘Ëß∑’Ëߥߓ¡ (°“ ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“√àÿ߇√◊Õß Õÿ ªí®®—¬, ·ª≈ß Õ“
‡ªìπ Õÿ)
°ÿ ÿ¡ Ú ª√–®”‡¥◊Õπ, √–¥Ÿ¢ÕߺâŸÀ≠‘ß (Õÿµÿ √™ ªÿª⁄º)
°ÿ µ‘ Õ«⁄À¬µ’µ‘ °ÿ ÿ¡Ì ‘Ëß∑’ˇ√’¬°¢“π §◊Õ ¡¡µ‘‡√’¬°«à“Õ¬à“ßπ’È (°ÿ ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“
√âÕ߇√’¬° Õÿ¡ ªí®®—¬)
°ÿ Ÿ≈ ¬âÿß, ©“ß, ‡√◊Õπ§≈—ß (‚°Ø˛ü)
°ÿ µ’µ‘ °ÿ Ÿ‚≈ ∑’Ë∑’Ë·πàπÀπ“ (°ÿ ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“µ‘¥·πàπ ÕŸ≈ ªí®®—¬)
°ÿ‡ ¬ ¥Õ°∫—«
°ÿ‡ ™‡≈ ‡ µ‘ µ‘Ø˛üµ’µ‘ °ÿ‡ ¬Ì ¥Õ°‰¡â∑’Ë≈Õ¬Õ¬àŸ‡Àπ◊ÕπÈ” (°ÿ‡ ∫∑Àπâ“ ‘ ∏“µÿ„𧫓¡
À¡“¬«à“µ—ÈßÕ¬àŸ ≥ ªí®®—¬, ‰¡à≈∫«‘¿—µµ‘, æƒ∑∏‘Ï Õ‘ ‡ªìπ ‡Õ, ·ª≈ß ‡Õ ‡ªìπ Õ¬⁄)
190 »—æ∑嫇‘ §√“–Àå

°ÿÀ√ √Ÿ, ª≈àÕß, ™àÕß (©‘∑⁄∑ «‘«√ √π⁄∏ ÿ ‘√ œ‡ªœ)

°ÿÀµ’µ‘ °ÿÀ√Ì ∑’Ë∑’Ëπà“Õ—»®√√¬å (°ÿÀ ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“Õ—»®√√¬å,æ‘»«ß Õ√ ªí®®—¬)
°ÿÃï√ ªŸ (°°⁄°Ø°)
- ª“‡∑ °ÿ≈µ‘ ªµ⁄∂√µ’µ‘ °ÿÃï‚√ —µ«å∑’ˇÀ¬’¬¥‡∑â“ÕÕ° (°ÿ≈ ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“·ºà,¢¬“¬
Õ’√ ªí®®—¬, ·ª≈ß ≈ ‡ªìπ Ã))
- °ÿÌ ªü«÷ ≈ÿπ“µ’µ‘ °ÿÃï‚√ —µ«å∑’Ë¢ÿ¥¥‘π §◊Õ‡¥‘π‡∑â“®‘°¥‘π (°ÿ ∫∑Àπâ“ ≈ÿ ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬
«à“µ—¥ Õ’√ ªí®®—¬, ·ª≈ß ≈ ‡ªìπ Ã, ≈∫ √–Àπâ“)
°ÿÃï√ª“∑ ‡µ’¬ß¢“ªŸ, ‡µ’¬ß∑’Ë¡’¢“‡À¡◊Õπ¢“ªŸ
°ÿÃï‚√ °°⁄°Ø‚°, µ ⁄ ≥⁄ü“πª“∑µ⁄µ“ °ÿÃï√ª“‚∑ ‡µ’¬ß∑’Ë¡’¢“´÷Ëß¡’≈—°…≥–‡À¡◊Õπ¢“ªŸ
(°ÿÃï√+ª“∑)
°ŸØ Ò ‚°ß, ª≈Õ¡, ‡°ä, °“√§¥‚°ß, °“√ª≈Õ¡ (π‘°µ‘ ∑¡⁄¿ ü⁄¬ ‡°µ«)
°ÿ®⁄©‘µ“°“‡√π Õص’µ‘ °ŸØÌ °‘®∑’ˇªìπ‰ª‚¥¬Õ“°“√∑’Ëπà“√—߇°’¬® (°ÿ ∫∑Àπâ“ ÕØ ∏“µÿ„π
§«“¡À¡“¬«à“‰ª,‡ªìπ‰ª Õ ªí®®—¬, ≈∫ √–À≈—ß ∑’¶– √–Àπâ“)
°ŸØ Ú ™àÕøÑ“, ¬Õ¥‡√◊Õπ (°≥⁄≥‘°“)
°ÿØ‘µæ⁄‚æ ©‘π⁄∑‘µæ⁄‚浑 °ŸØÌ ‘ËßÕ—π‡¢“µ—¥·µàß (°ÿØ ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“µ—¥ ≥ ªí®®—¬,
∑’¶– Õÿ ‡ªìπ ÕŸ)
°ŸØ Û §âÕπ‡À≈Á°, æ–‡π‘π‡À≈Á° (Õ‚¬¶π)
°ÿص‘ À÷ µ‘ ªÀ√µ‘ ‡Õ‡µπ Õ‚¬¶‡π𠙂𵑠°Ÿ‚Ø °âÕπ‡À≈Á°‡ªìπ‡§√◊ËÕ߇∫’¬¥‡∫’¬π
(°ÿØ ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“‡∫’¬¥‡∫’¬π Õ ªí®®—¬, ∑’¶– Õÿ ‡ªìπ ÕŸ)
°ŸØ Ù ¬Õ¥‡¢“ ( ‘¢√ ‘ß⁄§)
- °ÿص‘ §®⁄©µ’µ‘ °Ÿ‚Ø à«π∑’ˬ◊Ëπ¢÷Èπ‰ª (°ÿØ ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“‰ª,‡ªìπ‰ª Õ ªí®®—¬, ∑’¶– Õÿ
‡ªìπ ÕŸ)
- °ÿص‘ ∑Àµ’µ‘ °Ÿ‚Ø à«π∑’Ë√âÕπ (°ÿØ ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“√âÕπ Õ ªí®®—¬, ∑’¶– Õÿ ‡ªìπ ÕŸ)
°Ÿª Ò ∫àÕ
°«π⁄µ‘ π∑π⁄µ‘ ¡≥⁄±Ÿ°“ ‡Õµ⁄∂“µ‘ °Ÿ‚ª ∑’ˇªìπ∑’Ë√âÕß√–ß¡·Ààß°∫ (°ÿ ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“
æ√–∏√√¡°‘µµ‘«ß»å (∑Õߥ’ √ÿ ‡µ‚™ ª.∏.˘, √“™∫—≥±‘µ) 191
√âÕß ª ªí®®—¬, æƒ∑∏‘‘Ï Õÿ ‡ªìπ ÕŸ)
°Ÿª Ú À≈ÿ¡
°ÿ Õª⁄ª‚° Õ“‚ª Õ ⁄¡‘π⁄µ‘ °Ÿ‚ª ∑’ˇªìπ∑’Ë¡’πÈ”πâÕ¬ (°ÿ+Õ“ª, æƒ∑∏‘Ï Õÿ ‡ªìπ ÕŸ, ≈∫ Õ“)
°Ÿª° ‡ “°√–‚¥ß‡√◊Õ (°ÿ¡⁄¿°)
°Ÿªµ‘ §®⁄©µ’µ‘ °Ÿª‚° ‡ “∑’Ë¢÷Èπ‰ª §◊Õ‡ “ Ÿß (°Ÿª ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“‰ª,‡ªìπ‰ª ≥⁄«ÿ
ªí®®—¬, ·ª≈ß ≥⁄«ÿ ‡ªìπ Õ°)
°Ÿ≈ Ωíòß, µ≈‘Ëß, ‡¢◊ËÕπ, §—π°—ÈππÈ” (µ’√ ‚√∏ ªµ’√ µØ)
°Ÿ≈µ‘ Õ“«√µ‘ Õÿ∑°Ì æÀ‘ π‘°⁄¢¡‘µÿÌ π ‡∑µ’µ‘ °Ÿ≈Ì ∑’Ë°—Èπ§◊ÕªÑÕß°—ππÈ”¡‘„Àâ‰À≈ÕÕ°‰ª¢â“ßπÕ°
(°Ÿ≈ ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“°—Èπ,ªÑÕß°—π ≥ ªí®®—¬)
°Ÿ≈‡∑ ™“¬Ωíòß
°Ÿ≈Ì ® µÌ ‡∑‚ ®“µ‘ °Ÿ≈‡∑‚ Ωíòß∑’ˇªìπæ◊Èπ∑’Ë (°Ÿ≈+‡∑ )
‡°°√ §πµ“‡¢, §πµ“‡À≈à («≈‘√)
°ÿ®⁄©‘µÌ °‚√µ’µ‘ ‡°°‚√ ºâŸ∑”ß“π≈”∫“° (°ÿ ∫∑Àπâ“ °√ ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“∑” Õ ªí®®—¬,
·ª≈ß Õÿ ‡ªìπ ‡Õ)
‡°°“ ‡ ’¬ß√âÕߢÕßπ°¬Ÿß (µ√ß°—∫§”‰∑¬«à“ ‡°ä°, ‚°ä°, °–‚µâß‚Ààß)
°“¬πÌ °“, ‡° ¡¬Ÿ‡√ ª«µ⁄µ“ °“µ‘ ‡°°“ ‡ ’¬ß√âÕß∑’ˇªìπ‰ª„ππ°¬Ÿß (‡°+°“)
‡°°’ π°¬Ÿß (‚¡√ ¡¬Ÿ√ ‘¢’ °≈“ªï œ‡ªœ)
‡°°“ Õ ⁄ Õµ⁄∂’µ‘ ‡°°’ π°∑’Ë¡’‡ ’¬ß√âÕß«à“‡°ä° Ê (‡°°“+Õ’)
‡°Ø¸¿ §—¡¿’√凰ظ¿–, §—¡¿’√åÕ≈—ß°“√»“ µ√å, µ”√“·µàߧ”ª√–æ—π∏å™π‘¥µà“ßÊ
- °‘Øπ⁄µ‘ §®⁄©π⁄µ‘ °«‚¬ æπ⁄‡∏ ÿ ‚° ≈⁄≈‡¡‡µπ“µ‘ ‡°Ø¸¿Ì §—¡¿’√凪ìπ‡§√◊ËÕß∂÷ߧ«“¡©≈“¥„π
°“√ª√–æ—π∏å·Ààßπ—°°«’ (°‘Ø ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬‰ª,∂÷ß,‡ªìπ‰ª Õ¿ ªí®®—¬, æƒ∑∏‘Ï Õ‘ ‡ªìπ
‡Õ, ·ª≈ß Õ ‡ªìπ Õÿ)
- °‘جµ‘ §‡¡µ‘ ꓇ªµ‘ °‘√‘¬“∑‘«‘¿“§π⁄µ‘ ‡°Ø¸¿Ì §—¡¿’√å∑’Ë∑”„À⇢â“∂÷ß°“√®”·π°°‘√‘¬“‡ªìπµâπ
(‡À¡◊Õπ«‘.µâπ)
192 »—æ∑嫇‘ §√“–Àå

‡°µ°’ ≈”‡®’¬°, °“√–‡°¥

°‘µµ’µ‘ ‡°µ°’ µâπ‰¡â∑’ËÕ¬àŸª°µ‘ (°‘µ ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“Õ¬àŸ ≥⁄«ÿ ªí®®—¬, Õ’ Õ‘µ⁄., æƒ∑∏‘Ï Õ‘
‡ªìπ ‡Õ, ≥⁄«ÿ ‡ªìπ Õ°)
‡°µπ ∏ß (‡°µÿ ∏™ ªØ“°“ °∑≈’)
°‘µ’¬‡µµ‘ ‡°µπÌ ºâ“Õ—π‡¢“°”Àπ¥ À¡“¬∂÷ß∏ß∑’Ë„™â‡ªìπ‡§√◊ËÕßÀ¡“¬ (°‘µ ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬
«à“°”Àπ¥,ª√–°“» ¬ÿ ªí®®—¬, æƒ∑∏‘Ï Õ‘ ‡ªìπ ‡Õ, ·ª≈ß ¬ÿ ‡ªìπ Õπ⁄)
‡°µ« °“√‡≈àπ‚°ß, °“√‡≈àπ °“, °“√æπ—π (™ÿµ ™Ÿµ)
°‘µ« ⁄ ™Ÿµ°“√ ⁄ °¡⁄¡Ì ‡°µ«Ì °‘®°√√¡¢Õßπ—°æπ—π (°‘µ«+≥, æƒ∑∏‘Ï Õ‘ ‡ªìπ ‡Õ)
‡°µÿ ∏ß (°∑≈’ ‡°µπ ∏™ ªØ“°)
- °‘µµ‘ Õÿ∑⁄∏Ì §®⁄©µ‘ Õÿª√‘ π‘« µ’µ‘ ‡°µÿ ºâ“∑’ËÕ¬àŸ¢â“ß∫π À¡“¬∂÷ß∏ß∑’Ë∂Ÿ°™—°‰«â∫π∑’Ë Ÿß (°‘µ
∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“Õ¬àŸ Õÿ ªí®®—¬, æƒ∑∏‘Ï Õ‘ ‡ªìπ ‡Õ)
- °Ì Õÿ∑°Ì ‡Õµ‘ ™“𓵑 ‡Õ‡µπ“µ‘ ‡°µÿ ºâ“‡ªìπ‡§√◊ËÕ߉ª àŸ∑âÕßπÈ” À¡“¬∂÷ß∏ß∑’ˇªìπ‡§√◊ËÕßÀ¡“¬
°“√‡¥‘π‡√◊Õ (° ∫∑Àπâ“ Õ‘ ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“‰ª µÿ ªí®®—¬, æƒ∑∏‘Ï Õ‘ ‡ªìπ ‡Õ)
‡°∑“√ π“, «π, ‰√à (‡¢µ⁄µ)
- ‡°⁄≈∑’¬µ’µ‘ ‡°∑“√Ì æ◊Èπ∑’Ë∑’ˇªï¬°™àÿ¡ (‡°⁄≈∑ ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“‡ªï¬°,™àÿ¡ Õ√ ªí®®—¬, ≈∫
≈⁄, ∑’¶– Õ ‡ªìπ Õ“)
- ‡° ™‡≈ ≈ µ‘ ∑“‚√ «‘∑“√≥Ì Õ ⁄ “µ‘ ‡°∑“√Ì æ◊Èπ∑’Ë∑’Ë¡’°“√·∫àßµ‘¥Õ¬àŸ„ππÈ” §◊Õ·∫à߉«â‡ªìπ
à«πÊ ‡æ◊ËÕ¢—ßπÈ” (‡°+∑“√+Õ)
- ‡° ªü«‘¬Ì ∑“¬° ⁄ π∑“ÃπÌ ‡Õµ⁄∂“µ‘ ‡°∑“√Ì æ◊Èπ∑’Ë∑’Ë¡’°“√‰∂·≈–∑”≈“¬µâπ‰¡â„∫À≠â“∫π
¥‘π À¡“¬∂÷ß¡’°“√ª√—∫æ◊Èπ¥‘π (‡°+∑“à »—æ∑å, ·ª≈ß Ã ‡ªìπ √)
‡°π‘ª“µ ∂àÕ, 擬 (Õ√‘µ⁄µ)
‡° ™‡≈ 𑪓µ‘¬‡µµ‘ ‡°π‘ª“‚µ ‰¡â∑’ˇ¢“∑‘Èß≈߉ª„ππÈ” (‡°+π‘ ∫∑Àπâ“ ªµ ∏“µÿ„π
§«“¡À¡“¬«à“µ°‰ª ≥ ªí®®—¬, æƒ∑∏‘Ï Õ ‡ªìπ Õ“)
‡°¬Ÿ√ æ“Àÿ√—¥, °”‰≈µâπ·¢π, °”‰≈, √âÕ¬ (Õß⁄§∑ æ“Àÿ¡Ÿ≈«‘¿Ÿ π)
‡°µ‘ ∑⁄∑Ì °‚√µ’µ‘ ‡°¬Ÿ√Ì ‡§√◊ËÕߪ√–¥—∫∑’Ë à߇ ’¬ß‰¥â (‡° ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“ à߇ ’¬ß
ÕŸ√ ªí®®—¬ ¬ Õ“§¡)
æ√–∏√√¡°‘µµ‘«ß»å (∑Õߥ’ √ÿ ‡µ‚™ ª.∏.˘, √“™∫—≥±‘µ) 193
‡°≈“ ‡¢“‰°√≈“
‡° ™‡≈ ≈“‚ ≈ πÌ ∑‘µ⁄µ‘ Õ ⁄ “µ‘ ‡°≈“‚ ‡¢“∑’Ë™Õ∫„®Õ¬àŸ„ππÈ”, ‡¢“∑’ˇµâπ√”Õ¬àŸ„ππÈ” §◊Õ¡’
‡ß“°√–‡æ◊ËÕ¡Õ¬àŸ„ππÈ” (‡° ∫∑Àπâ“ ≈ ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“™Õ∫„®,‡µâπ√” ≥ ªí®®—¬)
‡°«Ø˛Ø ™“«ª√–¡ß (∏’«√ ¡®⁄©‘° ¡®⁄©æπ⁄∏ ™“≈‘°)
‡° Õÿ∑‡° ¡®⁄©§⁄§À≥µ⁄∂“¬ «Ø˛Øµ‘ ª√‘®√µ’µ‘ ‡°«Ø˛‚Ø ºâŸÀ¡ÿπÕ¬àŸ„ππÈ”‡æ◊ËÕ®—∫ª≈“ (‡° ∫∑
Àπâ“ «Ø˛Ø ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“À¡ÿπ,«π,°≈‘Èß Õ ªí®®—¬)
‡°«≈’ æ√–¢’≥“ æ, æ√–Õ√À—πµå
‡°«≈Ì «ÿ®⁄®µ‘ π‘ææ“πÌ, µÌ ‡Õµ ⁄ Õ∏‘§µÌ Õµ⁄∂’µ‘ ‡°«≈’ ºâŸ¡’æ√–π‘ææ“πÕ—π∫√√≈ÿ·≈â«
(‡°«≈+Õ’)
‡° º¡, ‡°»“ (‡° °ÿπ⁄µ≈ «“≈ ¡ÿ∑⁄∏™ Õÿµ⁄µ¡ß⁄§√ÿÀ)
- ‡° ¡µ⁄∂‡° ‡ µ‘ µ‘Ø˛üµ’µ‘ ‡°‚ ‘Ëß∑’ËÕ¬àŸ∫π»’√…– (‡° ∫∑Àπâ“ ’ ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“
Õ¬àŸ,πÕπ Õ ªí®®—¬, ≈∫ √–Àπâ“)
- ‡° ’‡ ™“¬µ‘ Õÿª⁄ª™⁄™µ’µ‘ ‡°‚ ‘Ëß∑’ˇ°‘¥Õ¬àŸ∫π»’√…– (‡° ∫∑Àπâ“ ™π ∏“µÿ„𧫓¡‡°‘¥
Õ ªí®®—¬, ≈∫ π ∑’Ë ÿ¥∏“µÿ, ·ª≈ß ™ ‡ªìπ )
‡° √ Ò ‡° √¥Õ°∫—«
- ‡° Õÿ∑‡° √µ‘ ‚Õ √µ’µ‘ ‡° ‚√ ‘Ëß∑’Ë√à«ß≈߉ª„ππÈ” (‡° ∫∑Àπâ“ √ ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“
‰ª,‡ªìπ‰ª Õ ªí®®—¬)
- °Ì «ÿ®⁄®µ‘ °¡≈“∑‘, µ ⁄¡÷ ‡° √µ‘ «‘√“™µ’µ‘ ‡° ‚√ ‘Ëß∑’ˇªìπ‰ªÕ¬àŸ∫π¥Õ°∫—« (‡À¡◊Õπ«‘.µâπ)
- °‘ µ‘ µπÿ°‚√µ’µ‘ ‡° ‚√ ‘Ëß∑’ˇ≈Á°≈–‡Õ’¬¥ (°‘ ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“∫“ß Õ√ ªí®®—¬, æƒ∑∏‘Ï
Õ‘ ‡ªìπ ‡Õ)
‡° √ Ú ∫ÿπ𓧠(ªÿπ⁄π“§)
- Õµ‘ ¬ªÿª⁄º‡° √«π⁄µµ“¬ ‡° ‚√ µâπ‰¡â∑’Ë¡’‡° √„π¥Õ°¡“°¬‘Ëß (‡° √+≥)
- ªÿª⁄º‡° √¬ÿµ⁄µµ“¬ ‡° ‚√ µâπ‰¡â∑’˪√–°Õ∫¥â«¬ªÿ¬Õ¬àŸ„π¥Õ° (‡° +√)
‡° √ Û æ‘°ÿ≈ (æ°ÿ≈, «°ÿ≈)
‡° √¬ÿµ⁄µªÿª⁄ºµ“¬ ‡° ‚√ µâπ‰¡â∑’Ë¡’¥Õ°ª√–°Õ∫¥â«¬‡° √ (‡° √+≥)
194 »—æ∑嫇‘ §√“–Àå

‡° √’ ‘ß‚µ, √“™ ’Àå, ‰° √’, ‰°»√’, ‰°√»√’ (¡‘§‘π⁄∑ ’À)

- ‡° ‚√ ™Ø“, µÌ‚¬§“ ‡° √’ —µ«å∑’˪√–°Õ∫¥â«¬™Æ“§◊Õº¡¡«¬ (‡° √+Õ’)
- ‡° “ ‡Õµ ⁄ Õµ⁄∂’µ‘ ‡° √’ —µ«å∑’Ë¡’º¡ §◊Õ¡’¢π∑’Ë§Õ (‡° ∫∑Àπâ“ √ Õ“§¡ Õ’ ªí®®—¬
·∑π»—æ∑å)
‡° « ‡° «‡∑æ, æ√–π“√“¬≥å, æ√–«‘…≥ÿ («“ ÿ‡∑« À√‘ °≥⁄À ®°⁄°ª“≥‘)
‡° ÷ π“¡ Õ ÿ√Ì Àµ«“µ‘ ‡° ‚« ºâŸ¶à“‡° ’Õ Ÿ√ (‡° ’ ∫∑Àπâ“ Àπ ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“°”®—¥,
‡∫’¬¥‡∫’¬π Õ ªí®®—¬, ·ª≈ß Õ’ ‡ªìπ Õ, ·ª≈ß Àπ⁄ ‡ªìπ «⁄)
‡° ’ À—«, »’√…– ( ’ ‘√ œ‡ªœ)
‡° “ Õ ⁄ Õµ⁄∂’µ‘ ‡° ’ Õ«—¬«–∑’Ë¡’º¡ (‡° +Õ’)
‡°Ãî °’Ó, °“√‡≈àπ, §«“¡ πÿ° π“π (ª√‘À“ ∑« ¢‘±⁄±“ °’Ó °’Ãîµ)
°’ÃπÌ ‡°Ãî °“√‡≈àπ πÿ° (°’à ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“‡≈àπ, πÿ° π“π ≥‘ ªí®®—¬, æƒ∑∏‘Ï Õ’
‡ªìπ ‡Õ)
‚°° À¡“‰π, À¡“ªÉ“ («°)
°ÿ°µ’µ‘ ‚°‚° —µ«å∑’˧“∫‡À¬◊ËÕ (°ÿ° ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“∂◊Õ‡Õ“ ≥ ªí®®—¬, æƒ∑∏‘Ï Õÿ ‡ªìπ
‚Õ)
‚°°π∑,‚°°πÿ∑ ∫—«·¥ß (‚°°“ °)
- ‚°‡°π π“∑¬µ’‘µ‘ ‚°°π‚∑ ∫—«Õ—πÀ¡“ªÉ“‡Àà“„ à (‚°° ∫∑Àπâ“ π∑ ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“ àß
‡ ’¬ß ≥ ªí®®—¬, ·ª≈ß Õ ‡ªìπ Õÿ ‰¥â√Ÿª‡ªìπ ‚°°πÿ‚∑ ∫â“ß )
- ‡° °πµ‘ ∑‘ª⁄ªµ’µ‘ ‚°°π‚∑ ∫—«∑’Ë√àÿ߇√◊Õߧ◊Õߥߓ¡Õ¬àŸ„ππÈ” (° ∫∑Àπâ“ °π ∏“µÿ„π
§«“¡À¡“¬«à“√ààÿ߇√◊Õß Õ∑ ªí®®—¬, ·ª≈ß Õ ∑’Ë∫∑ÀπⓇªìπ ‚Õ)
‚°°“ ° ∫—«·¥ß (‚°°π∑ ‚°°πÿ∑)
‡° °“ µ’µ‘ ‚°°“ ‚° ∫—«∑’Ë√ÿà߇√◊ÕßÕ¬àŸ‡Àπ◊ÕπÈ” (° ∫∑Àπâ“ °“ ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“
√àÿ߇√◊Õß ≥⁄«ÿ ªí®®—¬, ·ª≈ß Õ ‡ªìπ ‚Õ, ≥⁄«ÿ ‡ªìπ Õ°)
‚°°‘≈ π°¥ÿ‡À«à“, π°°“‡À«à“ (ª√ªÿØ ª√¿µ ªî°)
°ÿ°µ‘ Õµ⁄µ‚π π“‡∑π µ⁄‡µ §≥⁄À“µ’µ‘ ‚°°‘‚≈ π°∑’Ë®—∫ —µ«å¥â«¬‡ ’¬ß√âÕߢÕßµπ
æ√–∏√√¡°‘µµ‘«ß»å (∑Õߥ’ √ÿ ‡µ‚™ ª.∏.˘, √“™∫—≥±‘µ) 195
(°ÿ° ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“∂◊Õ‡Õ“ Õ‘≈ ªí®®—¬, æƒ∑∏‘Ï Õÿ ‡ªìπ ‚Õ)
‚°®⁄© µ—Ëß™—Èπ¥’, ‡°â“Õ’È™—Èπ¥’ (∑’Ëπ—Ëß∑’ˇ¢“∂—° “π¥â“π„π¥â«¬ªÕÀ√◊ÕÀ≠â“·Ω° À≠⓪≈âÕß À√◊Õ‰¡âÕâÕ)
- °ÿ®’¬µ‘ ß⁄°ÿ®‘’¬µ’µ‘ ‚°®⁄©Ì ∑’Ëπ—ËßÕ—π‡¢“µ√÷߉«â (°ÿ® ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“µ‘¥·πàπ © ªí®®—¬,
æƒ∑∏‘Ï Õÿ ‡ªìπ ‚Õ)
- °ÿ®’¬µ‘ «‘‡≈¢’¬µ’µ‘ ‚°®⁄©Ì ∑’Ëπ—ËßÕ—π‡¢“‡¢’¬π≈«¥≈“¬‰«â (°ÿ® ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“¢’¥,‡¢’¬π
© ªí®®—¬, æƒ∑∏‘Ï Õÿ ‡ªìπ ‚Õ)
‚°™« ºâ“‚°‡™“«å, æ√¡¢π —µ«å (‚§π°)
°ÿ¬Ì ªü«‘¬Ì ™«µ‘ ‚ ¿≥«‘µ⁄∂Ø«‡ 𓵑 ‚°™‚« ºâ“∑’˪Ÿ∫πæ◊Èπ¥‘π (°ÿ ∫∑Àπâ“ ™ÿ ∏“µÿ„𧫓¡
À¡“¬«à“‡ªìπ‰ª ≥ ªí®®—¬, ·ª≈ß Õÿ ∑’Ë °ÿ ‡ªìπ ‚Õ, æƒ∑∏‘Ï Õÿ ∑’Ë ™ÿ ‡ªìπ ‚Õ, ·ª≈ß ‚Õ ‡ªìπ Õ«)
‚°ê⁄®π“∑ ‚°≠®π“∑, ‡ ’¬ß™â“ß√âÕß
- §™“πÌ π“‚∑ ‚°ê⁄®π“‚∑ ‡ ’¬ß√âÕߢÕß™â“ß™◊ËÕ«à“‚°≠®π“∑
- ‚°ê⁄® °ÿ≥π“∑ ∑‘‚ ‚°ê⁄®π“‚∑ ‡ ’¬ß√âÕ߇À¡◊Õπ‡ ’¬ßπ°°√–‡√’¬π
‚°ê⁄®“ π°°√–‡√’¬π (°ÿπ⁄µπ’)
‚°ê⁄®µ’µ‘ ‚°ê⁄®“ π°∑’˧¥ §◊Õ¡’√à“ß°“¬§¥ §Õ§¥ (‚°ê⁄® ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“§¥ Õ
ªí®®—¬ Õ“ Õ‘µ⁄.)
‚°Ø√ ‚æ√߉¡â, ª≈âÕ߉¡â
°ÿØ’¬µ‘ ©‘π⁄∑’¬µ’µ‘ ‚°Ø‚√ à«π∑’Ë∂Ÿ°‡®“–∂Ÿ°µ—¥ (°ÿØ ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“µ—¥ Õ√ ªí®®—¬,
æƒ∑∏‘Ï Õÿ ‡ªìπ ‚Õ)
‚°Ø‘ Ò ¡ÿ¡, §¡, ª≈“¬, ∑’Ë ÿ¥, ™◊ËÕÀπ૬π—∫ ÿ¥∑⓬
°ÿص’µ‘ ‚°Ø‘ à«π∑’˧¥ (°ÿØ ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“§¥,ßÕ,‚§âß Õ‘≥ ªí®®—¬, ≈∫ ≥, æƒ∑∏‘Ï Õÿ
‡ªìπ ‚Õ)
‚°Ø‘ Ú ‚°Ø‘ (®”π«π Ò ≈â“π)
∑ §ÿ≥Ì °ÿص’µ‘ ‚°Ø‘ °“√π—∫∑’˵—¥°“√§Ÿ≥¥â«¬ ‘∫ §◊Õ‰¡à¡’°“√§Ÿ≥¥â«¬ Ò ‡À¡◊Õπ¢â“ßµâπ
·µà§Ÿ≥¥â«¬ Ò µ“¡≈”¥—∫ (°ÿØ ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“µ—¥ ≥‘ ªí®®—¬, æƒ∑∏‘Ï Õÿ ‡ªìπ ‚Õ)
196 »—æ∑嫇‘ §√“–Àå

‚°Ø¸¡⁄æ√ ºâ“¢π —µ«å, ºâ“ —°À≈“¥, °”¡–À¬’Ë

¡‘§‚≈¡“π‘ ‚°Ø˛‡Øµ⁄«“ ÿ¢ÿ¡“π‘ °µ⁄«“ °µ¡⁄æ√Ì ‚°Ø¸¡⁄æ√Ì ºâ“∑’˪íòπ¢π —µ«å®π≈–‡Õ’¬¥ÕàÕπ
·≈â«®÷ß∑Õ (‚°Ø¸ ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“∑ÿ∫ + Õ¡⁄æ√ »—æ∑å)
‚°Ø˛ü Ò ≈”‰ â
°ÿ ’¬‡µ Õ°⁄‚° ’¬‡µµ‘ ‚°Ø˛‚ü Õ«—¬«–Õ—π§π¥à“ §◊Õ∂Ÿ°∫àπ∂Ÿ°¥à“‡¡◊ËÕ‡°‘¥ª«¥¢÷Èπ (°ÿ ∏“µÿ
„𧫓¡À¡“¬«à“¥à“ µ ªí®®—¬, æƒ∑∏‘Ï Õÿ ‡ªìπ ‚Õ, ≈∫ √–∑’Ë ÿ¥∏“µÿ, ·ª≈ß ⁄ ‡ªìπ Ø˛, µ ‡ªìπ ü)
‚°Ø˛ü Ú ¬âÿß, ©“ß, ‡√◊Õπ§≈—ß (°ÿ Ÿ≈)
∏ê⁄‡êπ °ÿ ‘µæ⁄‚æ ªŸ‡√µæ⁄‚浑 ‚°Ø˛‚ü ∑’Ë∑’Ëæ÷ß„À⇵Á¡¥â«¬¢â“«‡ª≈◊Õ° (°ÿ ∏“µÿ„π
§«“¡À¡“¬«à“‡µÁ¡ ü À√◊Õ µ ªí®®—¬, æƒ∑∏‘Ï Õÿ ‡ªìπ ‚Õ)
‚°Ø˛ü“ à«π, ¿“§, Õ«—¬«– (ªØ‘«‘ ÕÌ ¿“§)
‚°Ø˛üÌ «ÿ®⁄®µ‘ √’√Ì, µµ⁄∂ ‡ µ‘ µ‘Ø˛üµ’µ‘ ‚°Ø˛˛ü“‚ à«π∑’Ë’Õ¬àŸ„π√à“ß°“¬ (‚°Ø˛ü ∫∑Àπâ“ ‘
∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“Õ¬àŸ Õ ªí®®—¬, ∑’¶– Õ ‡ªìπ Õ“, ≈∫ √–Àπâ“)
‚°Ø˛ü“ ¬ ≈¡„π‰ â
‚°Ø˛‡ü Õπ⁄‡µ ‡ µ‘ µ‘Ø˛üµ’µ‘ ‚°Ø˛ü“ ‚¬ ≈¡∑’ËÕ¬àŸ„π≈”‰ â (‚°Ø˛ü+Õ“ ∫∑Àπâ“ ‘ ∏“µÿ„π
§«“¡À¡“¬«à“Õ¬àŸ Õ ªí®®—¬, æƒ∑∏‘Ï Õ‘ ‡ªìπ ‡Õ, ·ª≈ß ‡Õ ‡ªìπ Õ¬, ≈∫ √–Àπâ“)
‚°≥ Ò ‰¡â¥’¥æ‘≥, Õÿª°√≥奒¥æ‘≥ .
°ÿ≥¬‡µ ∑⁄∑“¬‡µ‡π𓵑 ‚°‚≥ ‰¡â‡ªìπ‡Àµÿ„Àâæ‘≥ à߇ ’¬ß‰¥â (°ÿ≥ ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬
«à“ à߇ ’¬ß ≥ ªí®®—¬, æƒ∑∏‘Ï Õÿ ‡ªèÁπ ‚Õ)
‚°≥ Ú ¡ÿ¡, §¡, ª≈“¬, ‡À≈’ˬ¡, ·ßà, ßÕ (‚°Ø‘)
°ÿ≥µ‘ ß⁄‚°®µ’µ‘ ‚°‚≥ à«π∑’Ë‚§âßßÕ (°ÿ≥ ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“ßÕ,§¥,‚§âß ≥ ªí®®—¬,
æƒ∑∏‘Ï Õÿ ‡ªìπ ‚Õ)
‚°µŸÀÃ,‚°µŸÀ≈ ‚°≈“À≈, ·µ°µ◊Ëπ, µ◊Ëπ¢à“«, Õ≈‡«ß, Õ◊ÈÕÕ÷ß (°ÿµÿÀ≈ °ÿµÿÀÃ)
°ÿÌ ª“ªè ‚µ™µ’µ‘ ‚°µÿÀÃè ¿“«–∑’ˇ∫’¬¥‡∫’¬π∫“ª §◊Õ∑”„Àâ·¬àß°—π∑”§«“¡¥’ (°ÿ ∫∑Àπâ“ µÿ™
∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“‡∫’¬¥‡∫’¬π Õ≈ ªí®®—¬, ·ª≈ß Õÿ ∑’Ë °ÿ ‡ªìπ ‚Õ, ∑’¶– Õÿ ‡ªìπ ÕŸ, ·ª≈ß ™
‡ªìπ À, ≈ ‡ªìπ Ã)
æ√–∏√√¡°‘µµ‘«ß»å (∑Õߥ’ √ÿ ‡µ‚™ ª.∏.˘, √“™∫—≥±‘µ) 197
‚°µ⁄∂ÿ ÿπ—¢®‘È߮հ ( ‘§“≈ ‘ß⁄§“≈ ™¡⁄æÿ° ‡¿√« ‘«“)
°ÿ ’¬µ‘ Õ°⁄‚° ‘’¬µ‘ ‡¿√«π“∑µ⁄µ“µ‘ ‚°µ⁄∂ÿ —µ«åÕ—π‡¢“¥à“‡æ√“–√âÕßπà“°≈—« (°ÿ ∏“µÿ„π
§«“¡À¡“¬«à“¥à“ ∂ÿ ªí®®—¬, æƒ∑∏‘Ï Õÿ ‡ªìπ ‚Õ, ≈∫ √–∑’Ë ÿ¥∏“µÿ, ·ª≈ß ⁄ ‡ªìπ µ⁄)
‚°∑≥⁄± ‡°“∑—≥±å, ∏πŸ, ÀπⓉ¡â
- °÷ π“¡ π ∑≥⁄±¬µ’µ‘ ‚°∑≥⁄±Ì Õ“«ÿ∏∑’Ë≈ߧ«“¡°—π‰¡à‰¥â«à“™◊ËÕÕ–‰√ (°÷ ∫∑Àπâ“ ∑≥⁄± ∏“µÿ
„𧫓¡À¡“¬«à“µ°,≈ß Õ ªí®®—¬, ·ª≈ß °÷ ‡ªìπ ‚°)
- °ÿØ≈‘ µ⁄µ“ °ÿ®©⁄ ‚‘ µ ∑≥⁄‚± Õ ⁄ Õµ⁄∂µ’ ‘ ‚°∑≥⁄±Ì Õ“«ÿ∏∑’¡Ë ¥’ “â ¡πà“‡°≈’¬¥‡æ√“–§¥ßÕ (°ÿ+∑≥⁄±,
æƒ∑∏‘Ï Õÿ ‡ªìπ ‚Õ)
‚°∏‚π §π¡—°‚°√∏, §π™Õ∫‚°√∏
- °ÿ™¨
⁄ µ‘ ÿÌ ≈’ ¡ ⁄ “µ‘ ‚°∏‚π ºâ¡Ÿ §’ «“¡‚°√∏‡ªìπª°µ‘ (°ÿ∏ ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“‚°√∏ ¬ÿ ªí®®—¬,
æƒ∑∏‘Ï Õÿ ‡ªìπ ‚Õ, ·ª≈ß ¬ÿ ‡ªìπ Õπ)
- °ÿ™⁄¨π ’‚≈µ‘ ‚°∏‚π ºâŸ¡’ª°µ‘‚°√∏ (‡À¡◊Õπ«‘.µâπ)
‚°ª §«“¡‚°√∏, §«“¡¢—¥‡§◊Õß (‚°∏ ‚∑ ‚√ ªØ‘¶ «‘‚√∏ œ‡ªœ)
- °ÿª⁄ªµ’µ‘ ‚°‚ª Õ“°“√∑’Ë‚°√∏ (°ÿª ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“‚°√∏ ≥ ªí®®—¬, æƒ∑∏‘Ï Õÿ ‡ªìπ
‚Õ)
- °ª¬µ‘ ®‘µ⁄µπ⁄µ‘ ‚°‚ª Õ“°“√∑’ˬ—ß®‘µ„À⢗¥‡§◊Õß (‡À¡◊Õπ«‘.µâπ)
‚°ªîπ,‚°ªïπ ¢Õß≈—∫, Õ«—¬«–‡æ», ºâ“ªî¥Õ«—¬«–‡æ»
«‘«√‘¬¡“πÌ À‘√÷ ‚°‡ªµ‘ «‘𓇠µ’µ‘ ‚°ªîπÌ Õ«—¬«–∑’ˇ¡◊ËÕ‡ªî¥‡º¬¬àÕ¡¬—ߧ«“¡≈–Õ“¬„Àâ°”‡√‘∫
§◊Õ∑”„ÀâÀ¡¥§«“¡Õ“¬ (°ÿª ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“°”‡√‘∫,‡ ’¬À“¬ Õ‘π ªí®®—¬, æƒ∑∏‘Ï Õÿ
‡ªìπ ‚Õ)
‚°ªï §π¡—°‚°√∏ (‚°∏π ‚∑ π)
°ÿª⁄ªµ’µ‘ ‚°ªï ºâŸ‚°√∏ (°ÿª ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“‚°√∏ ≥’ ªí®®—¬, æƒ∑∏‘Ï Õÿ ‡ªìπ ‚Õ)
‚°¡≈ ÕàÕπ, πàÿ¡, ≈–‡Õ’¬¥ (¡ÿ∑ÿ ÿ°ÿ¡“√ ÿ¢ÿ¡)
‚°µ‘ ∑⁄∑Ì °‚√µ’µ‘ ‚°¡≈Ì ‘Ëß∑’Ë à߇ ’¬ß (°ÿ ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“ à߇ ’¬ß Õ≈ ªí®®—¬, æƒ∑∏‘Ï
Õÿ ‡ªìπ ‚Õ, ≈ß ¡ Õ“§¡)
198 »—æ∑嫇‘ §√“–Àå

‚°¡ÿ∑ ¥Õ°‚°¡ÿ∑, ¥Õ°∫—« (¥Ÿ °ÿ¡ÿ∑)

‚°¡ÿ∑’ √—»¡’¥«ß®—π∑√å, · ß®—π∑√å (®π⁄∑‘°“ ™ÿ≥⁄À“)
- °ÿ¡ÿ∑ ⁄ “¬Ì «‘°“‚ ‚°¡ÿ∑’ √—»¡’∑’Ë∑”„Àâ¥Õ°‚°¡ÿ∑·¬â¡∫“π (°ÿ¡ÿ∑+≥’, æƒ∑∏‘Ï Õÿ ‡ªìπ ‚Õ)
- °ÿ¡ÿ∑“πÌ ¡Ÿ‚À °ÿ¡ÿ∑“𑇬« ‚°¡ÿ∑“, ‡µ ‡Õµ⁄∂ Õµ⁄∂’µ‘ ‚°¡ÿ∑’ √—»¡’∑’Ë∑”„Àâ¡’¥Õ°‚°¡ÿ∑ §◊Õ
∑”„Àâ¥Õ°‚°¡ÿ∑∫“π (°ÿ¡ÿ∑+Õ’, æƒ∑∏‘Ï Õÿ ‡ªìπ ‚Õ)
‚°√° ¥Õ°‰¡â∫“π (°≈‘°“)
°ÿ√µ’µ‘ ‚°√‚° ¥Õ°‰¡â∑’Ë¡’‡ ’¬ß À¡“¬∂÷߇ ’¬ß¢Õß·¡≈ß∑’Ë¡“µÕ¡ (°ÿ√ ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬
«à“ à߇ ’¬ß ≥⁄«ÿ ªí®®—¬, æƒ∑∏‘Ï Õÿ ‡ªìπ ‚Õ, ·ª≈ß ≥⁄«ÿ ‡ªìπ Õ°)
‚°≈ º≈æÿ∑√“, ®‘ß®âÕ, °√–‡∫“
‚°≈‘¬“ º≈Ì ‚°≈Ì º≈·Ààßæÿ∑√“ (‚°≈’+≥, ≈∫ ≥ ·≈– √–Àπâ“)
‚°≈° Ò °√–«“π‡≈Á°, æ—π∏ÿ剡âª√–‡¿∑¢‘ß¢à“ (µ°⁄‚°≈ ‚° º≈)
°ÿ≈µ’µ‘ ‚°≈°Ì æ—π∏ÿ剡â∑’Ëπ—∫‡¢â“‡ªìπ ¡ÿÿπ‰æ√ (°ÿ≈ ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“π—∫,§”π«≥ ≥⁄«ÿ
ªí®®—¬, æƒ∑∏‘Ï Õÿ ‡ªìπ ‚Õ, ·ª≈ß ≥⁄«ÿ ‡ªìπ Õ°)
‚°≈° Ú æ√‘° (¡√‘®)
°ÿ≈µ’µ‘ ‚°≈°Ì æ—π∏ÿ剡â∑’Ëπ—∫‡¢â“‡ªìπæ◊™ (°ÿ≈ ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“π—∫,§”π«≥ ≥⁄«ÿ ªí®®—¬,
æƒ∑∏‘Ï Õÿ ‡ªìπ ‚Õ, ·ª≈ß ≥⁄«ÿ ‡ªìπ Õ°)
‚°≈Ø˛ü‘ª°⁄¢’ π°‡¢“, π°‰°àπ“, π°ÕÕ°
‚°≈Ø˛ü‘Õ™⁄‚¨À“√‚° ª°⁄¢’ ‚°≈Ø˛ü‘ª°⁄¢’ π°∑’Ë™Õ∫°‘π≈Ÿ°°√–‡∫“ (‚°≈Ø˛ü‘+ª°⁄¢’)
‚°≈¡⁄æ À¡âÕ, À¡âÕ„À≠à (°ÿ¡⁄¿’ °ÿ≥⁄± Õÿ°⁄¢≈‘ Õÿ¢“ œ‡ªœ)
- ‡°π Õ§⁄§‘π“ ≈¡⁄æµ’µ‘ ‚°≈¡⁄‚æ ¿“™π–∑’ËÀâÕ¬≈ß∑“߉ø (° ∫∑Àπâ“ ≈æ‘ ∏“µÿ„𧫓¡
À¡“¬«à“ÀâÕ¬≈ß Õ ªí®®—¬, ·ª≈ß Õ ‡ªìπ ‚Õ, ≈ßπ‘§À‘µÕ“§¡·≈â«·ª≈߇ªìπ ¡⁄, ≈∫ √–Àπâ“)
- ‡° Õ§⁄§‘¡⁄À‘ ‚Õ≈¡⁄æµ’µ‘ ‚°≈¡⁄‚æ ¿“™π–∑’ËÀâÕ¬≈ß∫π‰ø (°+‚Õ ∫∑Àπâ“ ≈æ‘ ∏“µÿ„π
§«“¡À¡“¬«à“ÀâÕ¬≈ß Õ ªí®®—¬, ≈ßπ‘§À‘µÕ“§¡·≈â«·ª≈߇ªìπ ¡⁄, ≈∫ √–Àπâ“)
æ√–∏√√¡°‘µµ‘«ß»å (∑Õߥ’ √ÿ ‡µ‚™ ª.∏.˘, √“™∫—≥±‘µ) 199
‚°≈«≈⁄≈’ ¥’ª≈’, ™–æ≈Ÿ, æ√‘°‰∑¬ (Õ‘¿ªîª⁄º≈’)
‚°≈“°“√“ µÌπ“¡‘°“ «“ «≈⁄≈’ ‚°≈«≈⁄≈’ ‰¡â‡∂“∑’Ë¡’≈—°…≥–‡À¡◊Õπ®‘ß®âÕ À√◊Õ∑’Ë¡’π“¡‡À¡◊Õπ
®‘ß®âÕπ—Èπ (‚°≈+«≈⁄≈’)
‚°≈“À≈ ‚°≈“À≈, ‡ ’¬ßÕ◊ÈÕÕ÷ß, §«“¡™ÿ≈¡ÿπ (°≈À≈)
‚°≈πÌ ‚°≈Ì (‡Õ°’¿“‚«), µ¡“À≈µ‘ «‘π⁄∑µ’µ‘ ‚°≈“À≈Ì ¿“«–∑’ˉ¥â§«“¡‡ªìπÕ—π‡¥’¬«°—π §◊Õ
Õ¬àŸ√«¡°—π (‚°≈+Õ“ ∫∑Àπâ“ À≈ ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“‰¥â Õ ªí®®—¬)
‚°≈‘µ ™◊ËÕ‡¥‘¡¢Õßæ√–‚¡§§—≈≈“π–
- °ÿ‡≈ ™“¬µ’µ‘ ‚°≈‚°, ‚ ‡Õ« ‚°≈‘‚µ ºâŸ‡°‘¥„πµ√–°Ÿ≈ (°ÿ≈ ∫∑Àπâ“ ≥‘° ªí®®—¬·∑π»—æ∑å,
æƒ∑∏‘Ï Õÿ ‡ªìπ ‚Õ)
- Õµ⁄µ‚π §ÿ≥Ì °ÿ≈µ‘ ªµ⁄∂√µ’µ‘ ‚°≈‘‚µ ºâŸ·ºà¢¬“¬§ÿ≥¢Õßµπ (°ÿ≈ ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“
·ºà,¢¬“¬ Õ‘µ ªí®®—¬, æƒ∑∏‘Ï Õÿ ‡ªìπ ‚Õ)
‚°≈’ µâπæÿ∑√“, µâπ°√–‡∫“, ®‘ß®âÕ
°≥⁄Ø°µ⁄µ“ °ÿ®⁄©‘µÌ ≈“µ’µ‘ ‚°≈’ µâπ‰¡â∑’Ë∂◊Õ‡Õ“§«“¡πà“‡°≈’¬¥‰«â‡æ√“–¡’Àπ“¡ (°ÿ ∫∑
Àπâ“ ≈“ ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“∂◊Õ‡Õ“ Õ ªí®®—¬ Õ’ Õ‘µ⁄, æƒ∑∏‘Ï Õÿ ‡ªìπ ‚Õ, ≈∫ √–Àπâ“)
‚°«‘∑ ºâŸ√âŸ, §π©≈“¥, π—°ª√“™≠å, ºâŸ¡’ªí≠≠“, ºâŸ™”π“≠
- °÷ π“¡ π «‘∑µ’µ‘ ºâŸ‰¡à¡’Õ–‰√∑’ˉ¡à√⟠(°÷ ∫∑Àπâ“ «‘∑ ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“√âŸ Õ ªí®®—¬, ·ª≈ß
°÷ ‡ªìπ ‚°)
- °ÿÌ «“®Ì «‘∑µ‘ ™“π“µ’µ‘ ‚°«‘‚∑ ºâŸ√⟮—°æŸ¥ (°ÿ+«‘∑+Õ, æƒ∑∏‘Ï Õÿ ‡ªìπ ‚Õ)
- °ÿÌ ª“ªè «‘∑µ‘ ™“π“µ’µ‘ ‚°«‘‚∑ ºâŸ√⟮—°∫“ª (°ÿ+«‘∑+Õ)
‚°«‘Ó√ µâπª“√‘™“µ, µâπ°—≈ªæƒ°…å, µâπ´÷°, µâπ°â“¡ªŸ, µâπ®“¡®ÿ√’, µâπ·§ΩÕ¬,
µâπ∑Õß°«“«, µâπ∑ÕßÀ≈“ß
- °ÿÌ ªü«÷ «‘∑“√¬µ‘ ¡Ÿ‡≈𓵑 ‚°«‘Ó‚√ µâπ‰¡â∑’Ë∑”≈“¬·ºàπ¥‘π¥â«¬√“° (°ÿ+«‘ ∫∑Àπâ“ ∑√
∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“∑”≈“¬ ≥ ªí®®—¬, ·ª≈ß Õÿ ‡ªìπ ‚Õ, ∑ ‡ªìπ Ã, æƒ∑∏‘Ï Õ ‡ªìπ Õ“,
≈∫ ≥)
- °ÿÌ ªü«÷ «‘π⁄∑µ‘ µµ⁄√ÿª⁄ªπ⁄𵓬“µ‘ ‚°«‘Ó‚√ µâπ‰¡â∑’ˉ¥âæ∫·ºàπ¥‘π‡æ√“–‡°‘¥∑’Ë·ºàπ¥‘π
(°ÿ ∫∑Àπâ“ «‘∑ ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“‰¥â Õ“√ ªí®®—¬, æƒ∑∏‘Ï Õÿ ‡ªìπ ‚Õ, ·ª≈ß ∑ ‡ªìπ Ã)
200 »—æ∑嫇‘ §√“–Àå

‚° Ò Ωí°¥“∫, §≈—ß, À’∫, ©“ß,

- °ÿ µ⁄∂Ì ¬µ‘ ‡Õµ⁄∂“µ‘ ‚°‚ ∑’ˇªìπ∑’ËÕ¬àŸ·Ààß»— µ√“ (°ÿ ∫∑Àπâ“ ‘ ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“Õ¬àŸ
Õ ªí®®—¬, æƒ∑∏‘Ï Õÿ ‡ªìπ ‚Õ, ≈∫ √–Àπâ“)
- °ÿÌ µ⁄∂Ì ‘‚𵑠æπ⁄∏µ‘ ‡Õµ⁄∂“µ‘ ‚°‚ ∑’ˇªìπ∑’˺Ÿ°»— µ√“‰«â (°ÿ ∫∑Àπâ“ ‘ ∏“µÿ„𧫓¡
À¡“¬«à“ºŸ°,¡—¥ Õ ªí®®—¬, æƒ∑∏‘Ï Õÿ ‡ªìπ ‚Õ, ≈∫∑’Ë ÿ¥∏“µÿ)
‚° Ú Àπ—ßÀâÿ¡ª≈“¬Õߧ™“µ
°ÿ ‘µæ⁄‚æ ©‘π⁄∑‘µæ⁄‚浑 ‚°‚ à«π∑’Ëæ÷ߢ≈‘∫ÕÕ° (°ÿ ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“µ—¥ ≥ ªí®®—¬,
æƒ∑∏‘Ï Õÿ ‡ªìπ ‚Õ)
‚° Û ‡ß‘π, ¡∫—µ‘, ¢Õß¡’§à“ (À‘√ê⁄ê)
°ÿ ‘µæ⁄‚æ ©‘π⁄∑‘µæ⁄‚浑 ‚°‚ ‘Ëß∑’˧«√µ—¥ §◊Õ·∫àß°—π (°ÿ ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“µ—¥
≥ ªí®®—¬,æƒ∑∏‘Ï Õÿ ‡ªìπ ‚Õ)
‚° º≈ °√–«“π‡≈Á°, æ—π∏åÿ‰¡âª√–‡¿∑¢‘ß¢à“ (µ°⁄‚°≈ ‚°≈°)
‚° ¬ÿµ⁄µÌ º≈Ì ‡Õµ ⁄ “µ‘ ‚° º≈Ì æ—π∏åÿ‰¡â∑’Ë¡’º≈¡’‡ª≈◊Õ°Àâÿ¡ (‚° +º≈)
‚° ¡⁄æ’ °√ÿß‚° —¡æ’ (‡¡◊ÕßÀ≈«ß¢Õß·§«âπ«—ß –)
- °ÿ ¡⁄æ ⁄ Õ‘‘ ‘‚π Õ ⁄ ¡‚µ Õ«‘∑Ÿ‡√ ¡“ªîµµ⁄µ“ ‚° ¡⁄æ’ ‡¡◊Õß∑’Ë √â“߉¡à‰°≈®“°Õ“»√¡¢Õß
ƒÂ…’°ÿ —¡æ– (°ÿ ¡⁄æ+Õ’, æƒ∑∏‘Ï Õÿ ‡ªìπ ‚Õ)
- °ÿ ¡⁄æ√ÿ°⁄¢«π⁄µµ“¬ ‚° ¡⁄æ’ ‡¡◊Õß∑’Ë¡’µâπ°√–‡∫“ (°ÿ ¡⁄æ+Õ’)
- ¢“∑∂ ªî«∂“µ‘ Õ“∑’À‘ ∑ À‘ ∑⁄‡∑À‘ °ÿ π⁄µ‘ Õ«⁄À“¬π⁄µ‘ ‡Õµ⁄∂“µ‘ ‚° ¡⁄æ’ ‡¡◊Õ߇ªìπ∑’˺⟧π
√âÕ߇™◊ÈÕ‡™‘≠°—π¥â«¬‡ ’¬ß Ò ª√–°“√«à“‡™‘≠°‘𠇙‘≠¥◊Ë¡ ‡ªìπµâπ À¡“¬∂÷߇ªìπ‡¡◊Õß∑’Ë
Õÿ¥¡ ¡∫Ÿ√≥å (°ÿ ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“√âÕ߇√’¬° æ ªí®®—¬ Õ’ Õ‘µ⁄., æƒ∑∏‘‘Ï Õÿ ‡ªìπ ‚Õ, ≈ß
π‘§À‘µÕ“§¡·≈â«·ª≈߇ªìπ ¡⁄)
‚° ≈ ·§«âπ‚°»≈
- ‚° Ì ≈π⁄µ‘ §≥⁄Àπ⁄µ’µ‘ ‚° ≈“ ·§«âπ∑’˺⟧π∂◊Õ§√Õ߬âÿß©“ß À¡“¬∂÷ß·§«âπ∑’˺⟧π√Ë”√«¬
(‚° ∫∑Àπâ“ ≈“ ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“∂◊Õ‡Õ“ Õ ªí®®—¬, ≈∫ √–Àπâ“)
- °ÿ ≈Ì ªÿ®©⁄ π⁄µµ’ ‘ ‚° ≈“ ·§«âπ∑’ºË §âŸ π∂“¡∂÷ß·µà§«“¡¥’ À¡“¬∂÷ß·§«âπ¢Õß§π„®¥’§π„®∫ÿ≠
(°ÿ ≈ ∫∑Àπâ“ Õ ªí®®—¬, æƒ∑∏‘Ï Õÿ ‡ªìπ ‚Õ)
æ√–∏√√¡°‘µµ‘«ß»å (∑Õߥ’ √ÿ ‡µ‚™ ª.∏.˘, √“™∫—≥±‘µ) 201
- °ÿ ≈π⁄µ‘ «∑π⁄µ‘ ‡Õµ⁄∂“µ‘ ‚° ≈“ ·§«âπ‡ªìπ∑’˺⟧π°≈à“««à“‰¡à¡’‚√§°—π §◊Õ∂“¡∂÷ßÕπ“¡—¬
°—π·≈–°—π (‡À¡◊Õπ«‘.µâπ)
‚° ‘ Ωí°¥“∫, Ωí°¡’¥
°ÿ µ’µ‘ ‚° ‘ ‘Ëß∑’˵‘¥·πàπ (°ÿ ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“µ‘¥·πàπ Õ‘ ªí®®—¬, æƒ∑∏‘Ï Õÿ ‡ªìπ ‚Õ)
‚° ‘¬ Ò æ√–Õ‘π∑√å, ∑â“«‚° ’¬å, §π√«¬, ‡»√…∞’
‚° ß⁄¢“µ“π‘ ∏π“π‘ π⁄µ‘ ¬ ⁄ ‚ ‚° ‘‚¬ ºâŸ¡’§≈—ß ¡∫—µ‘ (‚° +Õ‘¬)
‚° ‘¬ Ú π°ŒŸ°, π°‡§â“·¡« (ÕÿÀÿß⁄°“√ Õÿ≈Ÿ° «“¬ “√‘)
- ¬ ⁄ Õ¡π“ªµ“¬ ∑⁄‡∑π ‚≈°“ ‚° π⁄µ‘ ‚ ‚° ‘‚¬ π°∑’Ë¡’‡ ’¬ß∂Ÿ°™“«‚≈°¥à“‡æ√“–‰¡à
™Õ∫„® (°ÿ ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“¥à“ Õ‘¬ ªí®®—¬, æƒ∑∏‘Ï Õÿ ‡ªìπ ‚Õ)
- ‚°Ø‡√ « µ’µ‘ ‚° ‘‚¬ π°∑’ËÕ¬àŸ„π‚æ√߉¡â (‚°Ø√ ∫∑Àπâ“ « ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“Õ¬àŸ
Õ‘¬ ªí®®—¬, ≈∫ Ø√ ·≈– «)
‚°‡ ¬⁄¬ Ò ºâ“‰À¡, ºâ“·æ√
‚°‚ π“¡ °‘¡‘§æ⁄‚¿, µ‚µ ™“µµ⁄µ“ ‚°‡ ¬⁄¬Ì ºâ“∑’ˇ°‘¥®“°√—߉À¡ (‚° ∫∑Àπâ“ ‡Õ¬⁄¬
ªí®®—¬)
‚°‡ ¬⁄¬ Ú æ√¡‰À¡, ºâ“¥‘Èπ‡ß‘π¥‘Èπ∑Õß
‚° ‘¬ ÿµ⁄‡µπ ª°µÌ ªµ⁄∂√≥Ì √µπª√‘ ‘æ⁄æ‘µÌ ‚°‡ ¬⁄¬Ì ‡§√◊ËÕߪŸ≈“¥∑’Ë∑ե⫬‡ âπ‰À¡ Õ¥
¥â«¬√—µπ– (‚° ‘¬+≥)
‚°Ã“ª ºÿ, ∑àÕπ‰¡âºÿ ( ÿ°⁄¢°≈‘ß⁄§√)
- °ÿ‚µªî Õ‘¡ ⁄ Õ“‚ª ‘‡π‚À Õµ⁄∂’µ‘ ‚°Ã“ªè ∑àÕπ‰¡â∑’Ë¡’πÈ”¬“ß·µà∑’ˉÀπ (°ÿ+Õ“ª, æƒ∑∏‘Ï Õÿ
‡ªìπ ‚Õ, ≈ß Ã Õ“§¡)
- ‚°Ãπ⁄µ‘ ÿ°⁄¢°≈‘ß⁄§√Ì «ÿ®⁄®µ‘, ‚°Ãè ‚°Ã¿“«Ì Õ“ªπ⁄ππ⁄µ‘ ‚°Ã“ªè ∑àÕπ‰¡â∑’Ë∂÷ߧ«“¡‡ªìπ
∑àÕπ‰¡â·Àâß (‚°Ã+Õ“ ∫∑Àπâ“ ª∑ ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“∂÷ß Õ ªí®®—¬, ≈∫ ∑ ∑’Ë ÿ¥∏“µÿ)
202 »—æ∑嫇‘ §√“–Àå

¢
¢ Ò Õ‘π∑√’¬å, §«“¡«à“ß, §«“¡ ÿ¢, «√√§å, ∑âÕßøÑ“, ™àÕß, √Ÿ
¢ »—æ∑å à«π„À≠à®–„™â√à«¡À√◊Õ·Ωßµ‘¥Õ¬àŸ°—∫»—æ∑åÕ◊Ëπ∑”„À⇰‘¥§«“¡À¡“¬„À¡à¢÷È𠇙àπ∑’Ë
·ª≈«à“
- Õ‘π∑√’¬å Õ¬àŸ„π§”«à“ ¢π⁄∏“ (¢—π∏å) π¢ (‡≈Á∫)
- §«“¡«à“ß Õ¬àŸ„π§”«à“ ¢π⁄∏“ (¢—π∏å)
- §«“¡ ¢ÿ Õ¬àŸ„π§”«à“ ¢ê⁄™‚π (π°‰ â,π°°√–‡¥â“¥‘π) ∑ÿ°⁄¢Ì (§«“¡∑ÿ°¢å)
- «√√§å Õ¬àŸ„π§”«à“ ¢π⁄‚∑ (¢—π∑°ÿ¡“√)
- ∑âÕßøÑ“ Õ¬àŸ„π§”«à“ ¢‚§ (π°)
- ™àÕß, √Ÿ Õ¬àŸ„π§”«à“ ¢√ (≈“) ¢≈’‚π (∫—߇À’¬π¡â“)
¢ Ú ∑âÕßøÑ“, Õ“°“»
¢πµ‘ æ⁄¬«∏“ππ⁄µ‘ ¢Ì ºâŸ¢ÿ¥ ‘Ëß°’¥¢«“ßÕÕ° §◊Õ‰¡à¡’ ‘Ëß°’¥¢«“ß (¢π ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“
¢ÿ¥ °⁄«‘ ªí®®—¬, ≈∫ π ∑’Ë ÿ¥∏“µÿ·≈– °⁄«‘)
¢§ π°
‡¢π Õ“°“‡ π ‡¢ Õ“°“‡ «“ §®⁄©µ’µ‘ ¢‚§ —µ«å∑’ˉª∑“ß∑âÕßøÑ“ À√◊Õ‰ª∫π∑âÕßøÑ“ (¢ ∫∑
Àπâ“ §¡ÿ ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“‰ª,‡ªìπ‰ª °⁄«‘ ªí®®—¬, ≈∫ ¡⁄ ∑’Ë ÿ¥∏“µÿ·≈– °⁄«‘)
¢®√,‡¢®√ π°
‡¢ π¿ ⁄¡÷ ®√µ’µ‘ ¢®‚√,‡¢®‚√ —µ«å∑’Ë∑àÕ߇∑’ˬ«‰ª∫π∑âÕßøÑ“ (¢ ∫∑Àπâ“ ®√ ∏“µÿ„π
§«“¡À¡“¬«à“‡∑’ˬ«‰ª Õ ªí®®—¬, ‰¡à≈∫«‘¿—µµ‘ ‰¥â√Ÿª‡ªìπ ‡¢®‚√ ∫â“ß)
¢§⁄§ Ò ¥“∫, æ√–¢√√§å, °√–∫’Ë, πÕ
¢§⁄§µ’µ‘ ¢§⁄‚§ ‘Ëß∑’Ë„™âµ—¥ (¢§⁄§ ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“µ—¥‡ªìπ∑àÕπ Õ ªí®®—¬)
æ√–∏√√¡°‘µµ‘«ß»å (∑Õߥ’ √ÿ ‡µ‚™ ª.∏.˘, √“™∫—≥±‘µ) 203
¢§⁄§ Ú ·√¥ (¢§⁄§«‘ “≥ ª≈“ “∑ §≥⁄±°)
- ‘ß⁄§Ì ¢§⁄§“¢⁄¬Ì, µÌ‚¬§“ ¢§⁄‚§ —µ«å∑’˪√–°Õ∫¥â«¬πÕ (¢§⁄§+≥)
- ≥⁄ü“‡ππ ¢§⁄§ ∑‘ Ì ‡Õ°‡¡« ¡µ⁄∂‡° ÕÿØ˛ü‘µÌ «‘ “≥Ì ¬ ⁄ “µ‘ ¢§⁄‚§ —µ«å∑’Ë¡’‡¢“´÷Ëß¡’
√Ÿª√à“߇À¡◊Õπ°√–∫’Ë‚º≈à¢÷Èπ∑’ËÀ—«‡æ’¬ßÕ—π‡¥’¬« (¢§⁄§+≥)
¢§⁄§«‘ “≥ ·√¥ (¢§⁄§ ª≈“ “∑ §≥⁄±°)
¢§⁄§ ∑‘ Ì «‘ “≥¡ ⁄ ≥⁄ü“π‚µµ‘ ¢§⁄§«‘ “‚≥ —µ«å∑’Ë¡’‡¢“‡À¡◊Õπ°√–∫’Ë‚¥¬ —≥∞“π
(¢§⁄§+«‘ “≥)
¢™⁄™,¢“∑π’¬ ¢Õߧ«√‡§’Ȭ«, ¢Õ߇§’Ȭ«, ¢Õß°‘π‡≈àπ
¢“∑‘µæ⁄æπ⁄µ‘ ¢™⁄™Ì ¢Õß∑’˵âÕ߇§’Ȭ« (¢“∑ ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“°‘π ¬ ªí®®—¬, ·ª≈ß ∑⁄¬
‡ªìπ ™, ´âÕπ ™⁄, √— – Õ“ ‡ªìπ Õ“, ≈ß Õπ’¬ ªí®®—¬‰¥â√Ÿª‡ªìπ ¢“∑π’¬Ì ∫â“ß)
¢™⁄™ÿ ‚√§§—π, À‘¥, º◊Ëπ§—π (°≥⁄±ÿ °≥⁄±Ÿµ‘ °≥⁄±Ÿ«π °≥⁄±Ÿ¬“)
¢™⁄™µ’µ‘ ¢™⁄™ÿ Õ“°“√∑’Ë‘∑‘Ë¡·∑ß (¢™⁄™ ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“∑‘Ë¡·∑ß Õÿ ªí®®—¬)
¢™⁄™Ÿ√’ µâπ‡ªÑß, Õ‘π∑º≈—¡ ( ‘π⁄∑‘)
¢™⁄™¬µ‘ ¢“∑‘¬‡µµ‘ ¢™⁄™Ÿ√’ µâπ‰¡âÕ—π‡¢“°‘π (¢™⁄™ ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“°‘π Õÿ√ ªí®®—¬
Õ’ Õ‘µ⁄., ∑’¶– Õÿ ‡ªìπ ÕŸ)
¢ê⁄™ §π¢“‡ªÜ, §π¢“°–‡º≈°, §π°√–®Õ° (‚¢≥⁄±)
¢ê⁄™µ’µ‘ ¢ê⁄‚™ ºâŸ‡¥‘π°–‡º≈° (¢ê⁄™ ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“‡¥‘π°–‡º≈° Õ ªí®®—¬)
¢ê⁄™π π°‰ â, π°°√–‡¥â“¥‘π (¢ê⁄™√’Ø)
ª ⁄ π⁄µ“πÌ ¢Ì ÿ¢Ì ™‡πµ’µ‘ ¢ê⁄™‚π π°∑’ˬ—ߧ«“¡ ÿ¢„À⇰‘¥·°àºâŸæ∫‡ÀÁπ ‡æ√“–‡¥‘π·ª≈°
(¢Ì ∫∑Àπâ“ ™π ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“‡°‘¥ Õ ªí®®—¬, ·ª≈ß𑧧À‘µ‡ªìπ ê⁄)
¢ê⁄™√’Ø π°‰ â, π°°√–‡¥â“¥‘π (¢ê⁄™π)
¢ê⁄‚™ «‘¬ ®√µ’µ‘ ¢ê⁄™√’‚Ø π°∑’ˇ¥‘π‡À¡◊Õπ§π¢“°–‡º≈° (¢ê⁄™ ∫∑Àπâ“ ®√ ∏“µÿ„π
§«“¡À¡“¬«à“‡∑’ˬ«‰ª Õ’Ø ªí®®—¬, ≈∫ ® µâπ∏“µÿ)
204 »—æ∑嫇‘ §√“–Àå

¢Ø° °”ªíôπ, °”¡◊Õ (¡ÿØ˛ü‘)

- ¢Øµ’µ‘ ¢Ø‚° ¡◊Õ∑’˪√“√∂π“ §◊ÕÕ“°“√∑’Ë°”¡◊Õ¬°¢÷Èπ· ¥ß§«“¡¡àÿß¡—Ëπ (¢Ø ∏“µÿ„π
§«“¡À¡“¬«à“ª√“√∂π“ ≥⁄«ÿ ªí®®—¬, ·ª≈ß ≥⁄«ÿ ‡ªìπ Õ°)
- ¢∑µ‘ À÷ µ’µ‘ ¢Ø‚° ¡◊Õ∑’ˇ∫’¬¥‡∫’¬π §◊Õ„™â™°§π (¢∑ ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“‡∫’¬¥‡∫’¬π
≥⁄«ÿ ªí®®—¬, ·ª≈ß ∑ ‡ªìπ Ø, ≥⁄«ÿ ‡ªìπ Õ°)
¢≥ ¢≥–, °“≈, ‡«≈“, ™—Ë«§√“«, §√—Èߧ√“«
- ∑ À‘ Õ®⁄©√“À‘ Õß⁄§ÿ≈‘‚ºØ˛‡üÀ‘ ≈°⁄¢‘‚µ °“‚≈ ¢‚≥ π“¡ ‡«≈“∑’Ë°”Àπ¥¥â«¬°“√¥’¥π‘È«¡◊Õ
Ò §√—Èß™◊ËÕ«à“¢≥–
- ¢‚≥µ’µ‘ ¢‚≥ ‡«≈“∑’ˇ∫’¬¥‡∫’¬π™’«‘µ —µ«å (¢≥ÿ ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“‡∫’¬¥‡∫’¬π Õ ªí®®—¬)
- µ⁄µ“πÌ Õ“¬ÿ ¢’¬µ‘ À“¬µ‘ ‡Õµ⁄∂“µ‘ ¢‚≥ ‡«≈“‡ªìπ∑’Ë ‘Èπ‰ª·ÀàßÕ“¬ÿ¢Õ߇À≈à“ —µ«å (¢’ ∏“µÿ
„𧫓¡À¡“¬«à“ ‘Èπ‰ª ¬ÿ ªí®®—¬, ·ª≈ß ¬ÿ ‡ªìπ Õπ, 𠇪ìπ ≥, ≈∫ √–Àπâ“)
¢≥‘µ⁄µ‘ ®Õ∫, ‡ ’¬¡, ‡§√◊ËÕß¡◊Õ¢ÿ¥ (Õ«∑“√≥)
¢ê⁄ꇵ ‡Õµ“¬“µ‘ ¢≥‘µ⁄µ‘ Õÿª°√≥凪ìπ‡§√◊ËÕߢÿ¥ (¢π ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“¢ÿ¥ µ‘ ªí®®—¬,
·ª≈ß π ‡ªìπ ≥, ≈ß Õ‘ Õ“§¡, ´âÕπ µ⁄)
¢≥⁄± Ò ¢—≥±å, ∑àÕπ, ´’°, à«π, ¿“§, µÕπ, À¡àŸ, °Õß.
¢≥⁄±¬µ’µ‘ ¢≥⁄‚± à«π∑’Ë¢“¥ÕÕ° §◊Õ·¬°ÕÕ°¡“ (¢±‘ ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“µ—¥,©’°,¢“¥
Õ ªí®®—¬, ≈ßπ‘§À‘µÕ“§¡·≈â«·ª≈߇ªìπ ≥⁄)
¢≥⁄± Ú πÈ”ÕâÕ¬ß∫
¢≥⁄±¬µ‘ ¡ÿ∑“¬µ’µ‘ ¢≥⁄‚± πÈ”ÕâÕ¬∑’Ë¢“¥ÕÕ° §◊Õ‡¢“∑”‡ªìπ°âÕπ‡ªìπß∫ (‡À¡◊Õπ«‘.µâπ)
¢µ⁄µ °…—µ√‘¬å, π—°√∫, ºâŸªÑÕß°—πª√–‡∑» (√“™ê⁄ê ¢µ⁄µ æ“Àÿ™ ¡ÿ∑⁄∏“¿‘ ‘µ⁄µ)
¢Ø˛Øµ’µ‘ ¢µ⁄‚µ ºâŸªÑÕß°—π‡¢µ·§«âπ (¢Ø˛Ø ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“ªÑÕß°—π Õ ªí®®—¬, ·ª≈ß
Ø˛Ø ‡ªìπ µ⁄µ)
¢µ⁄µ‘¬ °…—µ√‘¬å, æ√–‡®â“·ºàπ¥‘π (√“™ê⁄ê ¢µ⁄µ æ“Àÿ™ ¡ÿ∑⁄∏“¿‘ ‘µ⁄µ)
- ¢µ⁄µ ⁄ “ª®⁄®Ì ¢µ⁄µ‘‚¬ ‡™◊ÈÕ “¬¢Õßπ—°√∫ (¢µ⁄µ+Õ‘¬)
- ‡¢µ⁄µ“πÌ Õ∏‘ªµ‘¿Ÿµµ⁄µ“ ¢µ⁄µ‘‚¬ ºâŸ‡ªìπ‡®â“¢Õßπ“, ºâŸ‡ªìπ„À≠à¢Õßæ«°™“«π“ (‡¢µ⁄µ+Õ‘¬,
≈∫ ‡Õ)
æ√–∏√√¡°‘µµ‘«ß»å (∑Õߥ’ √ÿ ‡µ‚™ ª.∏.˘, √“™∫—≥±‘µ) 205
¢∑‘√ ‰¡âµ–‡§’¬π, ‰¡â ’‡ ’¬¥ (∑π⁄µ∏“«π)
- ¢∑π⁄µ‘ ∑π⁄µ“ ‡Õ‡µπ“µ‘ ¢∑‘‚√ ‰¡â‡ªìπ‡Àµÿ¡—Ëπ§ß·Ààßøíπ (¢∑ ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“
¡—Ëπ§ß Õ‘√ ªí®®—¬)
- ¢“∑’¬µ‘ ª“≥‡°À’µ‘ ¢∑‘‚√ ‰¡âÕ—π —µ«å‡§’Ȭ«°‘π (¢“∑ ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“‡§’Ȭ«°‘π √
ªí®®—¬, √— – Õ“ ‡ªìπ Õ)
¢π⁄µ‘ ¢—πµ‘, §«“¡Õ¥∑π
¢¡µ‘ Àµ‘ Õ∏‘«“‡ µ’µ‘ ¢π⁄µ‘ °‘√‘¬“∑’ËÕ¥∑π‰¥â (¢¡ ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“Õ¥∑𠵑 ªí®®—¬,
·ª≈ß µ‘ ‡ªìπ π⁄µ‘, ≈∫ ¡ ∑’Ë ÿ¥∏“µÿ)
¢π⁄∑ ¢—π∑°ÿ¡“√ (‚Õ√ æ√–Õ‘»«√)
- ¢≥⁄±µ‘ ∑“π«æ≈π⁄µ‘ ¢π⁄‚∑ ‡∑æºâŸµ—¥°”≈—ߢÕßÕ Ÿ√ (¢±‘ ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“µ—¥ ≈ß
π‘§À‘µÕ“§¡·≈â«·ª≈߇ªìπ ≥⁄, ·ª≈ß ≥⁄± ‡ªìπ π⁄∑)
- ¢Ì §⁄§Ì ∏“µ‘ «‘∑∏“µ’µ‘ ¢π⁄‚∑ ‡∑æºâŸ∏”√ß «√√§å (¢Ì ∫∑Àπâ“ ∏“ ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“
∑√߉«â Õ ªí®®—¬, ·ª≈ßπ‘§À‘µ‡ªìπ π⁄)
¢π⁄∏ Ò ∫à“, ‰À≈à (ÕÌ ¿ÿ™ ‘√)
- °Ì ¡µ⁄∂°Ì ∑∏“µ’µ‘ °π⁄‚∏, ‚ ‡Õ« ¢π⁄‚∏ Õ«—¬«–∑’Ë√Õß√—∫»’√…–‰«â (° ∫∑Àπâ“ ∏“ ∏“µÿ
„𧫓¡À¡“¬«à“∑√߉«â Õ ªí®®—¬, ≈ßπ‘§À‘µÕ“§¡·≈â«·ª≈߇ªìπ π⁄, ·ª≈ß ° ‡ªìπ ¢)
- ¢¡µ‘ ¿“√π⁄µ‘ ¢π⁄‚∏ Õ«—¬«–∑’Ë∑π·∫°¿“√– (¢¡ ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“Õ¥∑π µ ªí®®—¬,
·ª≈ß µ ‡ªìπ ∏, ¡⁄ ‡ªìπ π⁄, ≈∫ √–∑’Ë ÿ¥∏“µÿ)
¢π⁄∏ Ú ≈”µâπ
¢πµ’µ‘ ¢π⁄‚∏ à«π∑’Ë¢ÿ¥≈߉ª (¢πÿ ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“¢ÿ¥ ∏ ªí®®—¬, ≈∫ √–∑’Ë ÿ¥∏“µÿ)
¢π⁄∏ Û ¢—π∏å, °Õß, À¡àŸ, æ«°
- ¢Ì ß⁄¢“µÌ Õ«¬«Ì ∏“‡√µ’µ‘ ¢π⁄‚∏ à«π∑’Ë∏”√ßÕ«—¬«–§◊ÕÕ‘π∑√’¬å‰«â (¢Ì ∫∑Àπâ“ ∏“ ∏“µÿ„π
§«“¡À¡“¬«à“∑√߉«â Õ ªí®®—¬, ·ª≈ßπ‘§À‘µ‡ªìπ π⁄, ≈∫ √–Àπâ“)
- ¢“∑µ‘ Õ«¬«π⁄µ‘ ¢π⁄‚∏ ºâŸ‡§’Ȭ«°‘πÕ«—¬«– (¢“∑ ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“‡§’Ȭ«°‘π Õ ªí®®—¬,
·ª≈ß ¢“∑ ‡ªìπ ¢π⁄∏)
206 »—æ∑嫇‘ §√“–Àå
- ™“µ‘™√“∑’À‘ Õ‡π‡°À‘ ∑ÿ°⁄‡¢À‘ ¢™⁄™µ‘ ¢“∑‘¬µ’µ‘ ¢π⁄‚∏ à«πÕ—π∑ÿ°¢å¡’§«“¡‡°‘¥§«“¡·°à
‡ªìπµâπ°‘π (¢™⁄™ ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“°‘π Õ ªí®®—¬, ·ª≈ß ¢™⁄™ ‡ªìπ ¢π⁄∏)
- ꓇≥π ¢ê⁄ꇵµ‘ ¢π⁄‚∏ à«πÕ—π‡¢“¢ÿ¥¢÷Èπ‰¥â¥â«¬≠“≥ (¢πÿ ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“¢ÿ¥
∏ ªí®®—¬, ≈∫ √–∑’Ë ÿ¥∏“µÿ)
- ∑ÿ°⁄‡¢À‘ ¢ê⁄굑 Õ«∑“√’¬µ’µ‘ ¢π⁄‚∏ à«πÕ—π∑ÿ°¢å¢ÿ¥¢÷Èπ (‡À¡◊Õπ«‘.µâπ)
- ¢“π‘ Õ‘π⁄∑⁄√‘¬“π‘ ∏“‡√µ’µ‘ ¢π⁄‚∏ à«π∑’Ë∏”√ßÕ‘π∑√’¬å‰«â (¢ ∫∑Àπâ“ ∏“ ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬
«à“∑√߉«â Õ ªí®®—¬, ·ª≈ßπ‘§À‘µ‡ªìπ π, ≈∫ √–∑’Ë ÿ¥∏“µÿ⁄)
- ¢Ì Õµ⁄µπ‘®⁄®“∑’À‘ ÿê⁄êÌ ∏“‡√µ’‘µ‘ ¢π⁄‚∏ à«π∑’Ë∏”√ߧ«“¡«à“߇ª≈à“‰«â (‡À¡◊Õπ«‘.µâπ)
¢π⁄∏“«“√ §à“¬, ∑’Ëæ—°°Õß∑—æ
∑“√ÿ°⁄¢π⁄∏“∑’À‘ Õ“ ¡π⁄µ‚µ «√π⁄µ‘ ª√‘°⁄¢‘ªπ⁄µ‘ ‡Õµ⁄∂“µ‘ ¢π⁄∏“«“‚√ ∫√‘‡«≥‡ªìπ∑’ˇ¢“ªî¥
°—Èπ≈âÕ¡‰«â‚¥¬√Õ∫¥â«¬∑àÕπ‰¡â‡ªìπµâπ (¢π⁄∏+Õ“ ∫∑Àπâ «√ ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“ªî¥°—Èπ
≥ ªí®®—¬, æƒ∑∏‘Ï Õ ‡ªìπ Õ“)
¢¬ Ò ∫â“π, ‡√◊Õπ (‡§À ¶√ Õ“« ∂ œ‡ªœ)
¢¬µ’µ‘ ¢‚¬ Õ“§“√∑’ˇ ◊ËÕ¡ §◊Õ∑√ÿ¥‚∑√¡≈߇√◊ËÕ¬Ê (¢’ ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“‡ ◊ËÕ¡, ‘Èπ
≥ ªí®®—¬, æƒ∑∏‘Ï Õ’ ‡ªìπ ‡Õ, ·ª≈ß ‡Õ ‡ªìπ Õ¬)
¢¬ Ú «—≥‚√§, Ωï„π∑âÕß (‚ )
Õÿ∑‡√ ¢¬µ‘ √ÿ™⁄™µ’µ‘ ¢‚¬ ‚√§∑’ˇ ’¬¥·∑ßÕ¬àŸ„π∑âÕß (¢’ ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“‡ ’¬¥·∑ß
Õ ªí®®—¬, æƒ∑∏‘Ï Õ’ ‡ªìπ ‡Õ, ·ª≈ß ‡Õ ‡ªìπ Õ¬)
¢¬ Û §«“¡ ‘Èπ, §«“¡‡ ◊ËÕ¡ (Õª®¬)
¢’¬‡µµ‘ ¢‚¬ ¿“«–∑’Ë ‘Èπ‰ª (¢’ ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“‡ ◊ËÕ¡, ‘Èπ ≥ ªí®®—¬, æƒ∑∏‘Ï Õ’ ‡ªìπ ‡Õ,
·ª≈ß ‡Õ ‡ªìπ Õ¬)
¢√ Ò ≈“ (§∑⁄√¿)
¢Ì °≥⁄ü«‘«√Ì ¡Àπ⁄µ¡ ⁄ µ⁄∂’µ‘ ¢‚√ ºâŸ¡’≈”§Õ„À≠à (¢ ∫∑Àπâ“ √ ªí®®—¬·∑π»—æ∑å)
¢√ Ú ·¢Áß, À¬“∫, ¥ÿ√⓬ (®≥⁄± Õÿ§⁄§)
¢√µ‘ «‘𓇠µ’µ‘ ¢‚√ ¿“«–∑’Ë∑”„Àâæ‘π“» (¢√ ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“æ‘π“», ‘Èπ Õ ªí®®—¬)
æ√–∏√√¡°‘µµ‘«ß»å (∑Õߥ’ √ÿ ‡µ‚™ ª.∏.˘, √“™∫—≥±‘µ) 207
¢√ Û ‡≈◊ËÕ¬ (°°®)
¢√ ¡⁄º ⁄ µ“¬ ¢‚√ ‡§√◊ËÕß¡◊Õ∑’Ë¡’ —¡º— À¬“∫·¢Áß (¢√+Õ)
¢≈ ≈“ππ«¥¢â“« (∏ê⁄ê°√≥)
¢≈π⁄µ‘ ê⁄®‘ππ⁄µ‘ √“ ’°‚√π⁄µ‘ ‡Õµ⁄∂ ∏ê⁄ê“𒵑 ¢≈Ì ∑’ˇªìπ∑’ˇ°Á∫¢â“«‡ª≈◊Õ°‡ªìπ°Õ߉«â (¢≈
∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“ —Ëß ¡ Õ ªí®®—¬)
¢≈’π ∫—߇À’¬π¡â“
‡¢ ¡ÿ¢«‘«‡√ ≈’‚π ¢≈’‚𠇙◊Õ°∑’Ë Õ¥‰«â∑’Ë™àÕߪ“°¡â“ (¢+≈’π)
¢≈⁄≈“Ø,¢≈⁄≈“µ §π»’√…–≈â“π (π‘°⁄‡° ’ )
- ¢≈µ’µ‘ ¢≈⁄≈“‚Ø ºâŸ™”√– §◊Õ¡’»’√…– –Õ“¥ (¢≈ ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“™”√– Õ“Ø ªí®®—¬,
´âÕπ ≈⁄, ·ª≈ß Ø ‡ªìπ µ ‰¥â√Ÿª‡ªìπ ¢≈⁄≈“‚µ ∫â“ß)
- π‘°⁄‡° µ⁄µ“ ¢Ì µÿ®⁄©Ì ’ Ì ≈“µ’µ‘ ¢≈⁄≈“‚Ø ºâŸ∂◊Õ»’√…–‰«â«à“߇ª≈à“‡æ√“–‰√⺡ (¢ ∫∑Àπâ“
≈“ ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“∂◊Õ‡Õ“ Ø ªí®®—¬, ·ª≈ßπ‘§À‘µ‡ªìπ ≈⁄)
¢Ãÿß⁄° ¡â“°√–®Õ°, ¡â“欻, ¡â“°—°¢Ã– (‚¶Ø°)
¢√Ì §®⁄©µ’µ‘ ¢Ãÿß⁄‚§, ‚ ‡Õ« ¢Ãÿß⁄‚° ¡â“∑’ˇ¥‘π·¢ÁßÊ (¢√Ì ∫∑Àπâ“ §¡ÿ ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬
«à“‰ª,‡ªìπ‰ª °⁄«‘ ªí®®—¬, ·ª≈ß √⁄ ‡ªìπ ≈⁄, ≈⁄ ‡ªìπ Ã⁄, Õ ‡ªìπ Õÿ, π‘§À‘µ ‡ªìπ ß⁄, § ‡ªìπ °, ≈∫
¡⁄ ∑’Ë ÿ¥∏“µÿ·≈– °⁄«‘)
¢‚êï,°‚êï À¡âÕ (°ÿ¡⁄¿’ ªîü√ °ÿ≥⁄± Õÿ°⁄¢≈‘ ∂“≈‘ Õÿ¢“ ‚°≈¡⁄æ)
¢≈µ‘ ‚ ‡∏µ’µ‘ ¢‚Ãªï ¿“™π–∑’Ë –Õ“¥ (¢≈ ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“ –Õ“¥ ‚Õªî ªí®®—¬, ·ª≈ß
≈ ‡ªìπ Ã)
¢“≥ÿ,¢“πÿ µÕ, µÕ‰¡â, À≈—° ( ß⁄°ÿ)
- ¢ê⁄굑 Õ«∑“√’¬µ’µ‘ ¢“≥ÿ ‘ËßÕ—π‡¢“¢ÿ¥ÕÕ° (¢πÿ ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“¢ÿ¥ ≥ÿ ªí®®—¬, ≈∫
π⁄, æƒ∑∏‘Ï Õ ‡ªìπ Õ“)
- ¢≥‘µæ⁄‚æ Õ«∏“√‘µæ⁄‚浑 ¢“≥ÿ ‘Ëß∑’˵âÕߢÿ¥ÕÕ° (‡À¡◊Õπ«‘.µâπ)
¢“µ √–¢ÿ¥, √–‚∫°¢√≥’, √– ’ˇÀ≈’ˬ¡ (‚ª°⁄¢√≥’)
¢π’¬‡µµ‘ ¢“µÌ ·À≈àßπÈ”Õ—π‡¢“¢ÿ¥¢÷Èπ (¢πÿ ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“¢ÿ¥ µ ªí®®—¬, ≈∫ π⁄, ∑’¶–
Õ ‡ªìπ Õ“)
208 »—æ∑嫇‘ §√“–Àå

¢“√ Ò ‡§Á¡, ¥‘π‡§Á¡, ¥‘π‚ªÉß (ÕŸ )

¢“∑‘¬‡µµ‘ ¢“‚√ ¥‘πÕ—π —µ«å‡§’Ȭ«°‘π (¢“∑ ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“‡§’Ȭ«°‘π Õ ªí®®—¬, ·ª≈ß
∑ ‡ªìπ √, ≈∫ √–Àπâ“)
¢“√ Ú ‡∂â“, ¢’ȇ∂â“, ¥à“ß, πÈ”¥à“ß, πÈ”°√¥
¢√µ‘ «‘π ⁄ µ‘ Õ‡π𓵑 ¢“‚√ ‘Ë߇ªìπ‡Àµÿ¬àÕ¬¬—∫ §◊Õ∑”„Àâæ‘π“» ÷°°√àÕπ (¢√ ∏“µÿ„π
§«“¡À¡“¬«à“æ‘π“», ‘Èπ ≥ ªí®®—¬, æƒ∑∏‘Ï Õ ‡ªìπ Õ“)
¢“√° Ò µâπªï∫, °“´–≈Õß, µâπÕâÕ¬™â“ß (Õ‘π⁄∑ “≈ ≈⁄≈°’)
¢√µ’µ‘ ¢“√‚° µâπ‰¡â∑’˵—¥ §◊Õµ—¥°≈‘Ëπ‡À¡Áπ ‡æ√“–¥Õ°¡’°≈‘ËπÀÕ¡ (¢√ ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬
«à“µ—¥ ≥⁄«ÿ ªí®®—¬, æƒ∑∏‘Ï Õ ‡ªìπ Õ“, ·ª≈ß ≥⁄«ÿ ‡ªìπ Õ°)
¢“√° Ú ‡©“, √à«ß‚√¬, ‡À’ˬ«·Àâß
¢√µ’µ‘ ¢“√‚° ¿“«–∑’Ë·Àâ߇©“ (¢√ ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“æ‘π“» ≥⁄«ÿ ªí®®—¬, æƒ∑∏‘Ï Õ ‡ªìπ
Õ“, ·ª≈ß ≥⁄«ÿ ‡ªìπ Õ°)
¢‘±⁄±“ °“√‡≈àπ, °“√√◊Ëπ‡√‘ß, °“√À¬Õ°≈âÕ
- ¢‘±‘¬‡µµ‘ ¢‘±⁄±“ °“√‡≈àπ (¢‘± ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“‡≈àπ, πÿ° π“π Õ ªí®®—¬ Õ“ Õ‘µ⁄.,
´âÕπ ±⁄)
- ¢Ì µÿ®⁄©Ì Õ‘±⁄±“ «“®“ ‡Õµ⁄∂“µ‘ ¢‘±⁄±“ °“√‡≈àπ∑’Ë¡’∂âÕ¬§”∑’ˇª≈à“ª√–‚¬™πå (¢+Õ‘±⁄±“)
¢‘ª⁄ª ‡√Á«, ¥à«π, æ≈—π ( ’¶ µÿ√‘µ ≈Àÿ µÿ«Ø œ‡ªœ)
¢‘ª⁄ªµ‘ ‡ª√µ’µ‘ ¢‘ª⁄ªè Õ“°“√∑’ˇªìπ‰ª‚¥¬‡√Á« (¢‘ª ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“´—¥‰ª Õ ªí®®—¬,
´âÕπ ª⁄)
¢’√ πÈ”π¡, π¡ ¥ (∑ÿ∑⁄∏ ª¬ ∂ê⁄ê)
¢’¬µ‘ ∑ÿÀ‡≥𓵑 ¢’√Ì πÈ”∑’Ë ‘Èπ‰ª¥â«¬°“√√’¥ (¢’ ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“ ‘Èπ‰ª Õ’√ ªí®®—¬)
¢’√‘°“ µâπ‡°¥ (√“™“¬µπ)
¢’√«π⁄µµ“¬ ¢’√‘°“ µâπ‰¡â∑’Ë¡’πÈ”π¡ §◊Õ¡’¬“߇À¡◊ÕππÈ”π¡ (¢’√+Õ‘°+Õ“)
¢’≈ µ–ªŸ, ‡¥◊Õ¬, ‡ “‡¢Á¡, À≈—°, µÕ
- ¢‘≈µ’µ‘ ¢‘‚≈ ‘Ëß∑’Ë·¢Áß (¢‘≈ ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“·¢Áß,°√–¥â“ß Õ ªí®®—¬, æƒ∑∏‘Ï Õ‘ ‡ªìπ Õ’)
æ√–∏√√¡°‘µµ‘«ß»å (∑Õߥ’ √ÿ ‡µ‚™ ª.∏.˘, √“™∫—≥±‘µ) 209
- ¢‘≈µ‘ ™π“πÌ §¡πÌ ªØ‘¶“‡µµ’µ‘ ¢’‚≈ ‘Ëß∑’Ë¢—¥¢«“ß°“√‡¥‘π¢Õߺ⟧π (¢‘≈ ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬
«à“¢—¥¢«“ß Õ ªí®®—¬, æƒ∑∏‘Ï Õ‘ ‡ªìπ Õ’)
¢ÿ™⁄™ §π§àÕ¡ (§≥⁄±ÿ≈)
- °ÿ®⁄©‘µÌ «™µ’µ‘ ¢ÿ™⁄‚™ §π∑’ˇ¥‘ππà“‡°≈’¬¥ (°ÿ ∫∑Àπâ“ «™ ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“‰ª ≥ ªí®®—¬,
·ª≈ß °⁄ ‡ªìπ ¢⁄, ≈∫ «, ´âÕπ ™⁄)
- °ÿ®⁄©‘µ“°“‡√π «™µ’µ‘ ¢ÿ™⁄‚™ §π∑’ˇ¥‘π¥â«¬Õ“°“√≈”∫“° (‡À¡◊Õπ«‘.µâπ)
¢ÿ∑⁄∑ Ò º÷È߇≈Á°, ¡‘È¡, ·¡≈ß«—π
¢ÿ∑µ‘ «‘ª“‡ µ’µ‘ ¢ÿ∑⁄‚∑ ·¡≈ß∑’ËÀ‘«µ≈Õ¥ (¢ÿ∑ ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“À‘« ∑ ªí®®—¬, ≈∫ √–
∑’Ë ÿ¥∏“µÿ)
¢ÿ∑⁄∑ Ú §πµ√–Àπ’Ë (°∑√‘¬ ¡®⁄©√‘¬ °ª≥)
°ÿ®⁄©‘µÌ ∑∑“µ’µ‘ ¢ÿ∑⁄‚∑ ºâŸ„Àâ ‘Ëß∑’Ëπà“√—߇°’¬® §◊Õ„Àâ¢Õ߉¡à¥’ (°ÿ ∫∑Àπâ“ ∑“ ∏“µÿ„𧫓¡
À¡“¬«à“„Àâ Õ ªí®®—¬, ·ª≈ß °⁄ ‡ªìπ ¢⁄, ´âÕπ ∑⁄, ≈∫ √–Àπâ“)
¢ÿ∑⁄∑,¢ÿ∑⁄∑° πâÕ¬, ‡≈Á°, ºÕ¡, ∫“ß (ª√‘µ⁄µ ÿ¢ÿ¡ ‚∂° Õª⁄ª °‘ µπÿ œ‡ªœ)
¢ÿ∑µ‘ π Àµ’µ‘ ¢ÿ∑⁄∑Ì ‘Ëß∑’ˉ¡à∑π §◊Õ·µ°À—°ßà“¬ (¢ÿ∑ ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“‰¡à∑π ∑ ªí®®—¬,
≈∫ √–∑’Ë ÿ¥∏“µÿ, ≈ß ° °√√∂ ‰¥â√Ÿª‡ªìπ ¢ÿ∑⁄∑°Ì ∫â“ß)
¢ÿ∑⁄∑¶≥⁄Ø‘°“ °”‰≈¢âÕ‡∑â“, °√–æ√«π, °√–¥‘Ëß (°‘ß⁄°‘≥’ °‘ß⁄°‘≥‘°“)
¢ÿ∑⁄∑“ ‡Õ« ¶≥⁄Ø“ ¢ÿ∑⁄∑¶≥⁄Ø‘°“ °√–¥‘Ëß¢π“¥‡≈Á° (¢ÿ∑⁄∑+¶≥⁄Ø“+Õ‘+°+Õ“)
¢ÿ∑⁄∑™ πÈ”º÷Èß (¡∏ÿ)
¢ÿ∑⁄‡∑À‘ ™“µÌ ¢ÿ∑⁄∑™Ì πÈ”À«“π∑’ˇ°‘¥®“°º÷Èß (¢ÿ∑⁄∑ ∫∑Àπâ“ ™π ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“‡°‘¥
°⁄«‘ ªí®®—¬, ≈∫ π⁄ ∑’Ë ÿ¥∏“µÿ·≈– °⁄«‘)
¢ÿ∑⁄∑ª“∑ª ‰¡â°Õ, ‰¡âæàÿ¡, ‰¡â≈â¡≈ÿ° (§®⁄©)
¢ÿ∑⁄‚∑ Õ«ÿ±⁄≤‘ª⁄ªµ⁄‚µ ª“∑‚ª ¢ÿ∑⁄∑ª“∑‚ª µâπ‰¡â¢π“¥‡≈Á° (¢ÿ∑⁄∑+ª“∑ª)
¢ÿ∑⁄∑“ §«“¡À‘« (™‘¶®⁄©“)
¢ÿ∑⁄∑πÌ ¢ÿ∑⁄∑“ §«“¡À‘« (¢ÿ∑ ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“À‘« ∑ ªí®®—¬ Õ“ Õ‘µ⁄., ≈∫ √–∑’Ë ÿ¥∏“µÿ)
210 »—æ∑嫇‘ §√“–Àå

¢ÿ√ Ò °’∫¡â“, ‡≈Á∫‡∑â“¡â“

¢ÿ√µ‘ ªü«÷ ©‘π⁄∑µ‘ Õ‡π𓵑 ¢ÿ‚√ Õ«—¬«–‡ªìπ‡§√◊ËÕßµ—¥©’°·ºàπ¥‘π (¢ÿ√ ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬
«à“µ—¥,©’°,¢“¥ Õ ªí®®—¬)
¢ÿ√ Ú °“√‰ª„πÕ“°“»
‡¢ Õ“°“‡ Õ√µ‘ §®⁄©µ’µ‘ ¢ÿ‚√ ¿“«–∑’ˉª„πÕ“°“» (¢ ∫∑Àπâ“ Õ√ ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“‰ª
Õ ªí®®—¬, ·ª≈ß Õ ∑’Ë ¢ ‡ªìπ Õÿ)
¢ÿ√ Û §¡, ¡’¥‚°π
¢ÿ√µ‘ ©‘π⁄∑µ’µ‘ ¢ÿ‚√ ºâŸµ—¥ (¢ÿ√ ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“µ—¥,©’°,¢“¥ Õ ªí®®—¬)
¢ÿ√° À¡“°‡¡à“§«“¬, À¡“°ÀÕ¡§«“¬ (µ‘≈°)
¢ÿ√µ’µ‘ ¢ÿ√‚° ‰¡â∑’˵—¥√ Õ◊’Ëπ (¢ÿ√ ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“µ—¥ ≥⁄«ÿ ªí®®—¬, ·ª≈ß ≥⁄«ÿ ‡ªìπ Õ°)
¢ÿ√ª⁄ª ≈Ÿ°»√, ≈Ÿ°∏πŸ ( √ ªµ⁄µ’ “¬° Õÿ ÿ œ‡ªœ)
- ¢ÿ√µ‘ ©‘π⁄∑µ’µ‘ ¢ÿ√ª⁄‚ª ºâŸµ—¥Õ“°“» (¢ÿ√ ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“µ—¥,∑”≈“¬ Õª ªí®®—¬,
´âÕπ ª⁄)
- ‡¢ Õ√µ‘ §®⁄©µ’µ‘ ¢‚√, µÌ ª“µ’µ‘ ¢ÿ√ª⁄‚ª ºâŸ√—°…“¿“«–∑’ˉª„πÕ“°“»‰«â‰¥â (¢ÿ√ ∫∑Àπâ“
ª“ ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“√—°…“ ≥ ªí®®—¬, ´âÕπ ª⁄, ≈∫ √–Àπâ“)
- ¢ÿ√Ì ª“µ‘ ªî«µ’µ‘ ¢ÿ√ª⁄‚ª ºâŸ¥◊Ë¡§«“¡§¡‰«â (¢ÿ√ ∫∑Àπâ“ ª“ ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“¥◊Ë¡ ≥
ªí®®—¬, ´âÕπ ª⁄, ≈∫ √–Àπâ“)
‡¢Ø° ‚≈à, ‡¢π (º≈° ®¡⁄¡)
‡¢Øµ’µ‘ ‡¢Ø°Ì ‘Ëß∑’Ë°‘πÕ“«ÿ∏ (‡¢Ø ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“°‘π ≥⁄«ÿ ªí®®—¬, ·ª≈ß ≥⁄«ÿ ‡ªìπ
Õ°)
‡¢µ⁄µ π“, ‰√à, «π (‡°∑“√)
- æ’™“π‘ ¢‘ªï¬π⁄µ‘ ¢‘ªπ⁄µ‘ «“ ‡Õµ⁄∂“µ‘ ‡¢µ⁄µÌ ∑’ˇªìπ∑’ËÀ«à“πæ◊™ (¢‘ª ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“
À«à“π,°√–®“¬ÕÕ° µ ªí®®—¬, æƒ∑∏‘Ï Õ‘ ‡ªìπ ‡Õ, ≈∫ ª ∑’Ë ÿ¥∏“µÿ, ´âÕπ µ⁄)
- ¢‘µ⁄µÌ æ’™Ì µ“¬µ‘ √°⁄¢µ‘ ‡Õµ⁄∂“µ‘ ‡¢µ⁄µÌ ∑’ˇªìπ∑’Ë√—°…“æ◊™∑’ËÀ«à“π‰«â (¢‘µ⁄µ ∫∑Àπâ“ µ“ ∏“µÿ
„𧫓¡À¡“¬«à“√—°…“ Õ ªí®®—¬, ≈∫ µ ∑’Ë ÿ¥∫∑Àπâ“, ·ª≈ß Õ‘ ‡ªìπ ‡Õ)
æ√–∏√√¡°‘µµ‘«ß»å (∑Õߥ’ √ÿ ‡µ‚™ ª.∏.˘, √“™∫—≥±‘µ) 211
‡¢µ⁄µ“™’« ™“«π“, ™“«‰√à, ‡°…µ√°√ (° ° ° ⁄ °)
‡¢µ⁄‡µπ Õ“™’«µ’µ‘ ‡¢µ⁄µ“™’‚« ºâŸ¥”√ß™’æÕ¬àŸ¥â«¬π“ (‡¢µ⁄µ+Õ“ ∫∑Àπâ“ ™’« ∏“µÿ„𧫓¡
À¡“¬«à“¡’™’«‘µÕ¬àŸ Õ ªí®®—¬)
‡¢ª ´—¥, ∑‘Èߢ«â“ß
¢‘ªπÌ æÀ‘°√≥Ì ‡¢‚ª °“√¢—∫ÕÕ°‰ª (¢‘ª ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“´—¥‰ª,°√–®“¬ÕÕ° Õ ªí®®—¬,
æƒ∑∏‘Ï Õ‘ ‡ªìπ ‡Õ)
‡¢¡ Ò æ√–π‘ææ“π, ·¥π‡°…¡
- π‘æ⁄¿¬Ø˛‡üπ ‡¢¡Ì ¿“«–∑’ˉ¡à¡’¿—¬ (‡¢¡+≥)
- ¢¬π⁄µ‘ ‡Õ‡µπ √“§§⁄§‘Õ“∑‚¬µ‘ ‡¢¡Ì ¿“«–‡ªìπ‡Àµÿ ‘Èπ‰ª·Àà߉ø√“§–‡ªìπµâπ (¢’ ∏“µÿ
„𧫓¡À¡“¬«à“ ‘Èπ‰ª ¡ ªí®®—¬, æƒ∑∏‘Ï Õ’ ‡ªìπ ‡Õ)
‡¢¡ Ú ‡°…¡, ¥’, ß“¡, ‡®√‘≠, ª≈Õ¥‚ª√àß, ∫“¬, ª≈Õ¥¿—¬
- ¢’¬µ‘ ‡Õµ⁄∂ Õ ÿ¿π⁄µ‘ ‡¢¡Ì ∑’ˇªìπ∑’Ë ‘Èπ‰ª·Ààߧ«“¡‰¡àß“¡ (¢’ ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“ ‘Èπ‰ª
¡ ªí®®—¬, æƒ∑∏‘Ï Õ’ ‡ªìπ ‡Õ)
- Õ ÿ¢Ì ‡¢‡ªµ’µ‘ ‡¢¡Ì ¿“«–∑’Ë∑”„À⧫“¡∑ÿ°¢å ‘Èπ‰ª (‡À¡◊Õπ«‘.µâπ)
- ¢’¬π⁄µ‘ ‡Õµ⁄∂ Õÿª∑⁄∑«ÿª §⁄§“∑‚¬µ‘ ‡¢¡Ì ∑’ˇªìπ ‘Èπ‰ª·ÀàßÕÿªí∑«–·≈–Õÿª √√§ (‡À¡◊Õπ
«‘.µâπ)
‡¢¡π⁄µ ¥‘π·¥π‡°…¡
¿¬ ⁄ ¢’¬πÌ ‡¢‚¡, ‚ ‡Õ« Õπ⁄‚µ ª√‘®⁄‡©‚∑ ¬ ⁄ “ “ ‡¢¡π⁄µ“ (¿Ÿ¡‘) ¥‘π·¥π∑’Ë¡’§«“¡
‘Èπ¿—¬‡ªìπ¢Õ∫‡¢µ §◊Õ¥‘π·¥π∑’˪≈Õ¥¿—¬ (‡¢¡+Õπ⁄µ)
‡¢Ã,‡¢≈ πÈ”≈“¬ (‡Õ≈“ ≈“≈“)
- ‡¢Ãµ‘ §®⁄©µ’µ‘ ‡¢‚à ‘Ëß∑’ˇªìπ‰ªÕ¬àŸ §◊Õ¡’Õ¬àŸª√–®” (‡¢≈ ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“‰ª,‡ªìπ‰ª
Õ ªí®®—¬ ·ª≈ß ≈ ‡ªìπ Ã)
- ¢Ì Õ“°“ Ì Õ‘≈µ‘ §®⁄©µ’µ‘ ‡¢‚à ‘Ëß∑’ˉª àŸÕ“°“» §◊Õ∂Ÿ°∂à¡∂ÿ¬„Àâ≈Õ¬‰ª (¢ ∫∑Àπâ“ Õ‘≈
∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“‰ª,‡ªìπ‰ª Õ ªí®®—¬, ·ª≈ß Õ ∑’Ë ¢ ‡ªìπ ‡Õ, ≈ ‡ªìπ Ã)
212 »—æ∑嫇‘ §√“–Àå

‚¢≥⁄± §π¢“‡ªÜ, §π¢“°–‡º≈°, §π°√–®Õ° (¢ê⁄™)

‚¢≥⁄±µ’µ‘ ‚¢≥⁄‚± ºâŸ‡¥‘π¢—¥¢âÕß §◊Õ‡¥‘π°–‡º≈° (‚¢≥⁄± ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“¢—¥¢âÕß
Õ ªí®®—¬)
‚¢¡ ºâ“‡ª≈◊Õ°‰¡â, ºâ“ΩÑ“¬, ºâ“‡π◊ÈÕ¥’
- ‚¢¡‚µ µ®‚µ ê⁄™“µÌ «µ⁄∂Ì ‚¢¡Ì ºâ“∑’ˇ°‘¥®“°‡ª≈◊Õ°‰¡â (‚¢¡+≥)
- ¢ÿÕ‘µ‘ ∑⁄∑Ì °‚√µ’µ‘ ‚¢¡Ì ºâ“∑’Ë¡’‡ ’¬ß«à“¢ÿ¢ÿ (¢ÿ+¡ ªí®®—¬, æƒ∑∏‘Ï Õÿ ‡ªìπ ‚Õ)
- µπÿ√ÿÀÌ ¢“¬µ‘ Õÿµ⁄µ¡¿“‡«π“µ‘ ‚¢¡Ì ºâ“∑’Ë¡’™◊ËÕ‡ ’¬ß‡æ√“–‡ªìπºâ“™—Èπ¥’ (¢ÿ ∏“µÿ„𧫓¡
À¡“¬«à“¡’‡ ’¬ß ¡ ªí®®—¬, ·ª≈ß Õÿ ‡ªìπ ‚Õ)
- ¢ÿ¡“ π“¡ Õµ ’, ¢ÿ¡“¬ «‘°“‚√ ‚¢¡Ì ºâ“∑’Ë ”‡√Á®¡“®“°ΩÑ“¬ (¢ÿ¡ ∫∑Àπâ“ ≥ ªí®®—¬,
æƒ∑∏‘Ï Õÿ ‡ªìπ ‚Õ, ≈∫ ≥)

§
§ ‰ª, ∂÷ß, ‡ªìπ‰ª, ·ºàπ¥‘π, ‚≈°, Õ‘π∑√’¬å, √—»¡’, §«“¡∑ÿ°¢å, ªí≠≠“
§ »—æ∑å ª°µ‘„™â„π√Ÿª»—æ∑å«à“ ‚§ ·≈–„™â√à«¡À√◊Õ·Ωßµ‘¥Õ¬àŸ°—∫»—æ∑åÕ◊Ë𠇙àπ∑’Ë·ª≈«à“
- ‰ª,∂÷ß,‡ªìπ‰ª Õ¬àŸ„π§”«à“ Õÿ√‚§ (ߟ) µÿ√‚§ (¡â“)
- ‚≈°,·ºàπ¥‘π, Õ‘π∑√’¬å Õ¬àŸ„π§”«à“ ‚§®‚√ (‚§®√,°“√∑àÕ߇∑’ˬ«,Õ“√¡≥å)
- √—»¡’ Õ¬àŸ„π§”«à“ ‚§µ‚¡ (¥«ßÕ“∑‘µ¬å)
- §«“¡∑ÿ°¢å Õ¬àŸ„π§”«à“ §‚∑ (‚√§) Õ§‚∑ (¬“)
- ªí≠≠“ Õ¬àŸ„π§”«à“ ‚§«‘π⁄‚∑ (‚§«‘π∑∫—≥±‘µ)
§§π ∑âÕßøÑ“, °≈“ßÀ“«, Õ“°“» (Õπ⁄µ≈‘°⁄¢ Õæ⁄¿ Õ¡⁄æ√ œ‡ªœ)
- §®⁄©π⁄‡µµ⁄∂ «‘Àß⁄§¡“∑‚¬µ‘ §§πÌ ∑’ˇªìπ∑’ˉª·Ààß𰇪ìπµâπ (§¡ÿ ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“
‰ª,∂÷ß,‡ªìπ‰ª ¬ÿ ªí®®—¬, ·ª≈ß ¡⁄ ‡ªìπ §⁄, ¬ÿ ‡ªìπ Õπ, ≈∫ √–∑’Ë ÿ¥∏“µÿ)
æ√–∏√√¡°‘µµ‘«ß»å (∑Õߥ’ √ÿ ‡µ‚™ ª.∏.˘, √“™∫—≥±‘µ) 213
- §®⁄©π⁄µ⁄¬‡ππ ‡∑«“µ‘ §§πÌ ∑“߇ªìπ‡§√◊ËÕ߉ª·Àà߇À≈à“‡∑«¥“ (‡À¡◊Õπ«‘.µâπ)
§§⁄§√’ À¡âÕµ’π¡„À⇪ìπ‡π¬, ∂ÿßÀπ—ß Ÿ∫≈¡¢Õß™à“߇À≈Á°
§§⁄§π⁄µ‘ ∑⁄∑Ì √“µ’µ‘ §§⁄§√’ ºâŸ¡’‡ ’¬ß¥—ß«à“§—§§– (§§⁄§ ∫∑Àπâ“ √“ ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬
«à“ à߇ ’¬ß °⁄«‘ ªí®®—¬ Õ’ Õ‘µ⁄., ≈∫ √–∑’Ë ÿ¥∏“µÿ·≈– °⁄«‘)
§ß⁄§“ Ò ·¡àπÈ”
æ⁄æµ⁄√ §®⁄©µ’µ‘ §ß⁄§“ Àâ«ßπÈ”∑’ˇªìπ‰ª∑ÿ°·Ààß (§¡ÿ ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“‰ª,∂÷ß,‡ªìπ‰ª
§ ªí®®—¬ Õ“ Õ‘µ⁄., ≈∫ √–∑’Ë ÿ¥∏“µÿ, ·ª≈ß ¡⁄ ‡ªìππ‘§À‘µ·≈â«·ª≈߇ªìπ ß⁄)
§ß⁄§“ Ú ·¡àπÈ”§ß§“
§Ì ¡‚À¶Ì ª«µ⁄‡µµ⁄«“ Õ“§®⁄©µ’µ‘ §ß⁄§“ ·¡àπÈ”∑’ˉÀ≈¡“∑”„ÀâÀâ«ßπÈ”„À≠à‡ªìπ‰ª (§Ì ∫∑Àπâ“
§¡ÿ ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“‰ª,∂÷ß,‡ªìπ‰ª °⁄«‘ ªí®®—¬ Õ“ Õ‘µ⁄., ·ª≈ßπ‘§À‘µ‡ªìπ ß⁄, ≈∫ ¡⁄ ∑’Ë ÿ¥
∏“µÿ·≈– °⁄«‘)
§®⁄© °Õ‰¡â, æàÿ¡‰¡â, µâπ‰¡â‡≈Á°Ê (¢ÿ∑⁄∑ª“∑ª)
§®⁄©µ’µ‘ §®⁄‚© µâπ‰¡â∑‡Ë’ ªìπ‰ª §◊Õ¡’∑«Ë— ‰ª (§¡ÿ ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“‰ª,∂÷ß,‡ªìπ‰ª Õ ªí®®—¬,
·ª≈ß ¡⁄ ‡ªìπ ®⁄©)
§™ ™â“ß (Àµ⁄∂’ °√’ œ‡ªœ)
§™µ’µ‘ §‚™ —µ«å∑’Ë à߇ ’¬ß§”√“¡ (§™ ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“ à߇ ’¬ß Õ ªí®®—¬)
§™“™’« §«“≠™â“ß, À¡Õ™â“ß, §π‡≈’Ȭߙâ“ß
§‡™π Õ“™’«µ’µ‘ §™“™’‚« ºâŸ¡’™’«‘µÕ¬àŸ‰¥â¥â«¬™â“ß (§™+Õ“ ∫∑Àπâ“ ™’« ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“
¡’™’«‘µÕ¬àŸ Õ ªí®®—¬)
§™⁄™ Ò §”查
§∑‘µæ⁄æπ⁄µ‘ §™⁄™Ì §∑π’¬Ì «“ §™⁄™Ì §”∑’Ëæ÷ß°≈à“«, §”∑’ˇ¢“°≈à“« (§∑ ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬
«à“查 ≥⁄¬ ªí®®—¬, ≈∫ √–∑’Ë ÿ¥∏“µÿ·≈– ≥⁄, ·ª≈ß ∑⁄¬ ‡ªìπ ™⁄™)
§™⁄™ Ú §«“¡¡÷πßß, Õ“°“√µ°¡—π¢Õß™â“ß
§‡™ ™“¬µ’µ‘ §™⁄‚™ (¡‚∑) §«“¡¡÷πßß∑’ˇ°‘¥„π™â“ß (§™ ∫∑Àπâ“ ™π ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“
‡°‘¥ ≥⁄¬ ªí®®—¬, ≈∫ √–∑’Ë ÿ¥∏“µÿ·≈– ≥⁄, ·ª≈ß π⁄¬ ‡ªìπ ™⁄™)
214 »—æ∑嫇‘ §√“–Àå

§™⁄™‘µ Ò ‡ ’¬ßøÑ“√âÕß, ‡ ’¬ß§”√“¡

§™⁄™πÌ §™⁄™‘µÌ ‡ ’¬ß§”√“¡ (§™⁄™ ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“ à߇ ’¬ß Õ‘ Õ“§¡ µ ªí®®—¬)
§™⁄™‘µ Ú ™â“ßµ°¡—π
§‡™ ™“¬µ’µ‘ §™⁄‚™, ‚ ê⁄™“‚µ ¬ ⁄ ‚ §™⁄™‘‚µ ™â“ß∑’Ë¡’Õ“°“√µ°¡—π‡°‘¥¢÷Èπ (§™⁄™ ∫∑
Àπâ“ Õ‘µ ªí®®—¬)
§≥ §≥–, À¡àŸ, æ«°, °Õß
§≥¬µ‘ Õ«¬‡«π À“µ‘ §‚≥ à«π∑’ˇ¢“π—∫√«¡°—∫ à«πÕ◊Ëπ (§≥ ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“π—∫
Õ ªí®®—¬)
§≥° À¡Õ¥Ÿ, ‚À√, π—°§”π«≥ (¡ÿÀÿµ⁄µ‘°)
§‡≥µ’‘µ‘ §≥‚° ºâŸπ—∫§”π«≥ (§≥ ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“π—∫,§”π«≥ ≥⁄«ÿ ªí®®—¬, ·ª≈ß
≥⁄«ÿ ‡ªìπ Õ°)
§≥‘°“ Ò À¡Õ¥Ÿ µ√’, ¿√√¬“À¡Õ¥Ÿ, ¿√√¬“‚À√ (§≥°¿√‘¬“)
§‡≥µ’µ‘ §≥‘°“ ºâŸπ—∫§”π«≥ (§≥ ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“π—∫,§”π«≥ Õ‘° ªí®®—¬ Õ“ Õ‘µ⁄.)
§≥‘°“ Ú π“ߧ≥‘°“, À≠‘ß‚ ‡¿≥’ (‡« ‘¬“ «≥⁄≥∑“ ’ π§√‚ ¿‘π’ √ŸªŸª™’«‘π’ ‡« ’)
§≥’¬‡µ Õ“∑’¬‡µµ‘ §≥‘°“ ºâŸÕ—π∫ÿ√ÿ…π—∫‡Õ“‰ª §◊Õµ’√“§“擉ª (§≥ ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“
π—∫,§”π«π ≥⁄«ÿ ªí®®—¬ Õ“ Õ‘µ⁄., ·ª≈ß ≥⁄«ÿ ‡ªìπ Õ°)
§≥’ Ò ‡®â“À¡àŸ, ‡®â“§≥–, À—«Àπⓧ≥–
§‚≥ Õ ⁄ Õµ⁄∂’µ‘ §≥’ ºâŸ¡’§≥– (§≥+Õ’)
§≥’ Ú °«“ß, «—«°√–∑‘ß (°≥⁄Ø° ‚§°≥⁄≥)
§≥¬ÿµ⁄µµ“¬ §≥’ —µ«å∑’˪√–°Õ∫¥â«¬ΩŸß §◊ÕÕ¬àŸ°—π‡ªìπΩŸß (§≥+Õ’)
§≥⁄ü,§π⁄∂ Ò µ”√—∫, µ”√“, §—¡¿’√å, Àπ—ß ◊Õ·µàß
- ¬∂“∏‘ª⁄‡ªµ ⁄ Õµ⁄∂ ⁄ µππ‚µ µπ⁄µ‘ §π⁄‚ü æ√–∫“≈’∑’Ë¢¬“¬‡π◊ÈÕ§«“¡™◊ËÕ«à“§—πü–
- §π⁄∂’¬‡µ æπ⁄∏‘’¬‡µµ‘ §π⁄‚∂ Àπ—ß ◊ÕÕ—π∑à“π·µàߢ÷Èπ¡“ (§π⁄∂ ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“
·µàß,ª√–æ—π∏å Õ ªí®®—¬, ·ª≈ß π⁄∂ ‡ªìπ ≥⁄ü)
æ√–∏√√¡°‘µµ‘«ß»å (∑Õߥ’ √ÿ ‡µ‚™ ª.∏.˘, √“™∫—≥±‘µ) 215
§≥⁄ü,§π⁄∂ Ú °‘‡≈ ‡§√◊ËÕß√âÕ¬√—¥
§π⁄∂¬’ π⁄µ‘ æπ⁄∏¬’ π⁄µ‘ Õ‡π𓵑 §π⁄‚∂ °‘‡≈ ‡ªìπ‡§√◊ÕË ß√âÕ¬√—¥ µ— «å (§π⁄∂ ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬
«à“√âÕ¬,ºŸ° Õ ªí®®—¬, ·ª≈ß π⁄∂ ‡ªìπ ≥⁄ü)
§≥⁄ü‘ Ò ∫à«ß, ·√â«, °—∫¥—° (æπ⁄∏𠪓 )
§π⁄∂µ‘ ‡Õ‡µπ“µ‘ §≥⁄ü‘ ‘Ë߇ªìπ‡§√◊ËÕߺŸ°¡—¥ (§π⁄∂ ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“√âÕ¬√—¥,ºŸ°¡—¥
Õ‘ ªí®®—¬, ·ª≈ß π⁄∂ ‡ªìπ ≥⁄ü)
§≥⁄ü‘ Ú ¢âÕ‰¡â, µ“‰¡â, ª≈âÕ߉¡â (ªæ⁄æ ºÃÿ)
§π⁄∂µ’µ‘ §≥⁄ü‘ à«π∑’˧¥ (§π⁄∂ ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“§¥,ßÕ Õ‘ ªí®®—¬, ·ª≈ß π⁄∂ ‡ªìπ
≥⁄ü)
§≥⁄±,§≥⁄±’ ·°â¡, °√–æâÿß·°â¡ (°‚ª≈)
- «∑‡π°‡∑‡ §≥⁄±µ‘ ª«µ⁄µµ’µ‘ §≥⁄‚± Õ«—¬«–∑’ˇªìπ‰ª„π à«πÀπ÷ËߢÕßÀπâ“ (§≥⁄± ∏“µÿ
„𧫓¡À¡“¬«à“‡ªìπ‰ª Õ ªí®®—¬)
- §≥⁄±µ‘ π⁄𑮬µ‘ ¡ŸÀÌ °‚√µ‘ ‡Õµ⁄∂“µ‘ §≥⁄‚± Õ«—¬«–‡ªìπ∑’Ë – ¡ (§±‘ ∏“µÿ„𧫓¡
À¡“¬«à“ – ¡ Õ ªí®®—¬, ≈ßπ‘§À‘µÕ“§¡·≈â«·ª≈߇ªìπ ≥⁄, ≈∫ √–Àπâ“)
- §®⁄©µ‘ πÿ ¿“«π⁄µ‘ §≥⁄‚± Õ«—¬«–∑’∂Ë ß÷ §«“¡æÕߢ÷πÈ (§¡ÿ ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“∂÷ß ± ªí®®—¬,
·ª≈ß ¡⁄ ‡ªìπ ≥⁄)
§≥⁄±° Ò ·√¥ (¢§⁄§ ¢§⁄§«‘ “≥ ª≈“ “∑)
§≥⁄±µ’µ‘ §≥⁄±‚° —µ«å∑’ˇ¥‘π‰ª‡√◊ËÕ¬Ê (§≥⁄± ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“‡ªìπ‰ª ≥⁄«ÿ ªí®®—¬,
·ª≈ß ≥⁄«ÿ ‡ªìπ Õ°)
§≥⁄±° Ú ª≈“ ≈“¥
§≥⁄±µ‘ ‚§®√π⁄µ‘ §≥⁄±‚° ª≈“∑’Ë – ¡Õ“À“√ (§±‘ ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“ – ¡ ≥⁄«ÿ ªí®®—¬,
≈ßπ‘§À‘µÕ“§¡·≈â«·ª≈߇ªìπ ≥⁄, ≈∫ √–∑’Ë ÿ¥∏“µÿ, ·ª≈ß ≥⁄«ÿ ‡ªìπ Õ°)
§≥⁄±‘ ¶âÕß, √–¶—ß
¶Ø˛Ø’¬‡µµ‘ §≥⁄±‘ ‘ËßÕ—π‡¢“µ’ (¶Ø˛Ø ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“°√–∑∫,µ’ Õ‘ ªí®®—¬, ·ª≈ß ¶⁄
‡ªìπ §)
216 »—æ∑嫇‘ §√“–Àå

§≥⁄±ÿª⁄ª“∑ ‰ ⇥◊Õπ (¡À’≈µ“)

§≥⁄±Ì «®⁄® π⁄π‘®¬Ì Õÿª⁄ª“‡∑µ’µ‘ §≥⁄±ÿª⁄ª“‚∑ ºâŸ¬—ßÕÿ®®“√–„À⇰‘¥¢÷Èπ (§≥⁄±+Õÿ ∫∑Àπâ“
ª∑ ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“‰ª,∂÷ß ≥ ªí®®—¬, ´âÕπ ª⁄, æƒ∑∏‘Ï Õ ‡ªìπ Õ“)
§≥⁄±ÿ≈ §π§àÕ¡ (¢ÿ™⁄™)
§≥⁄±¬’ ‡µµ‘ §≥⁄±‚ÿ ≈ ºâÕŸ π— ‡¢“≈âÕ‡≈’¬π (§±‘ ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“π‘π∑“,µ‘‡µ’¬π Õÿ≈ ªí®®—¬,
≈ßπ‘§À‘µÕ“§¡·≈â«·ª≈߇ªìπ ≥⁄, ≈∫ √–Àπâ“)
§µ‘ ∑’ˉª, ∑’ËÕ¬àŸ, ∑’ˇ°‘¥„À¡à, ¿æ‡ªìπ∑’ˉª¢Õß —µ«å œ≈œ
- ÿ®√‘µ∑ÿ®⁄®√‘µ°¡⁄‡¡π µ⁄‡µÀ‘ Õÿªª™⁄™π«‡ π §π⁄µæ⁄擵‘ §µ‘ ¿Ÿ¡‘Õ—π‡À≈à“ —µ«åµâÕ߉ª
‚¥¬°“√‡¢â“∂÷ß (§¡ÿ ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“‰ª,∂÷ß µ‘ ªí®®—¬, ≈∫ ¡⁄ ∑’Ë ÿ¥∏“µÿ)
- §®⁄©µ‘ ª«µ⁄µµ‘ ‡Õµ⁄∂“µ‘ §µ‘ ∑’ˇªìπ∑’ˉª (‡À¡◊Õπ«‘.µâπ)
§µ⁄µ µ—«, √à“ß°“¬ (°“¬ √’√ «ªÿ œ‡ªœ)
- §®⁄©µ‘ °ÿ ≈“°ÿ ≈‡¡‡µπ“µ‘ §µ⁄µÌ √à“ß∑’ˇªìπ‡§√◊ËÕ߉ª àŸ°ÿ»≈À√◊ÕÕ°ÿ»≈ (§¡ÿ ∏“µÿ„𧫓¡
À¡“¬«à“‰ª,∂÷ß,‡ªìπ‰ª µ ªí®®—¬, ≈∫ ¡⁄ ∑’Ë ÿ¥∏“µÿ, ´âÕπ µ⁄)
- §≥⁄À“µ‘ °ÿ ≈“°ÿ ≈‡¡‡µπ“µ‘ §µ⁄µÌ √à“ß∑’ˇªìπ‡§√◊ËÕß∂◊Õ‡Õ“°ÿ»≈À√◊ÕÕ°ÿ»≈ (§À ∏“µÿ„π
§«“¡À¡“¬«à“∂◊Õ‡Õ“ µ ªí®®—¬, ≈∫ À⁄ ´âÕπ µ⁄)
- ¡¡“¬π⁄‡µÀ‘ §¬⁄Àµ’‘µ‘ §µ⁄µÌ √à“ßÕ—πºâŸ¬÷¥¡—Ëπµ—«µπ¬÷¥∂◊Õ (§À ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“∂◊Õ‡Õ“
µ ªí®®—¬, ≈∫ À, ´âÕπ µ⁄)
§∑ ‚√§, §«“¡‡®Á∫ªÉ«¬ (æ⁄¬“∏‘ ‡§≈ê⁄ê Õ°≈⁄≈ Õ“¡¬ Õ“µß⁄° œ‡ªœ)
- ‚§ «ÿ®⁄®µ‘ ∑ÿ°⁄¢Ì, µÌ ‡∑µ’‘µ‘ §‚∑ Õ“°“√∑’Ë„À⧫“¡∑ÿ°¢å (§ ∫∑Àπâ“ ∑“ ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬
«à“„Àâ °⁄«‘ ªí®®—¬, ≈∫ √–∑’Ë ÿ¥∏“µÿ·≈– °⁄«‘)
- §∑µ‘ √ÿ™µ’µ‘ §‚∑ Õ“°“√∑’ˇ ’¬¥·∑ß (§∑ ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“‡ ’¬¥·∑ß Õ ªí®®—¬)
§∑“ Ò §∑“, Õ“«ÿ∏¢Õß∑â“«°ÿ‡«√
§Ì «ÿ®⁄®µ‘ «™‘√Ì, µÌ «‘¬ ∑ÿ°⁄¢Ì ‡∑µ’µ‘ §∑“ Õ“«ÿ∏∑’Ë„À⧫“¡∑ÿ°¢å‡À¡◊Õπ‡æ™√ (§ ∫∑Àπâ“ ∑“
∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“„Àâ Õ ªí®®—¬ Õ“ Õ‘µ⁄.)
æ√–∏√√¡°‘µµ‘«ß»å (∑Õߥ’ √ÿ ‡µ‚™ ª.∏.˘, √“™∫—≥±‘µ) 217
§∑“ Ú §∑“, °√–∫Õß, ‰¡âæ≈Õß
- §Ì ∑ÿ°⁄¢Ì ‡∑µ’µ‘ §∑“ Õ“«ÿ∏∑’Ë„À⧫“¡∑ÿ°¢å (§ ∫∑Àπâ“ ∑“ ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“„Àâ Õ ªí®®—¬
Õ“ Õ‘µ⁄)
- ‚§ «‘¬ «™‘‚√ «‘¬ ª‡√ Ì ∑ÿ°⁄¢Ì ∑∑“µ’µ‘ §∑“ Õ“«ÿ∏∑’Ë„À⧫“¡∑ÿ°¢å‡À¡◊Õπ‡æ™√ (‡À¡◊Õπ«‘.µâπ)
§∑⁄√¿ ≈“ (¢√)
§∑µ’µ‘ §∑⁄√‚¿ —µ«å∑’ËÕÕ°‡ ’¬ß‰¥â (§∑ ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“ÕÕ°‡ ’¬ß √¿ ªí®®—¬, ≈∫
√–∑’Ë ¥ÿ ∏“µÿ)
§∑⁄√¿≥⁄± ¡– —ß (°ªïµπ)
§∑⁄√¿≥⁄±ª⁄ª¡“≥º≈µ⁄µ“ §∑⁄√¿≥⁄‚± ‰¡â∑’Ë¡’º≈¢π“¥≈Ÿ°Õ—≥±–¢Õß≈“ (§∑⁄√¿+Õ≥⁄±)
§∑⁄∑Ÿ≈ ‚´à, ‚´à≈à“¡ ÿπ—¢
§∑⁄∑µ’µ‘ §∑⁄∑Ÿ‚≈ ‚≈À–∑’Ë à߇ ’¬ß (§∑⁄∑ ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“ à߇ ’¬ß Õÿ≈ ªí®®—¬, ∑’¶– Õÿ
‡ªìπ ÕŸ)
§∑⁄∏ ·√âß (§‘™⁄¨)
§‘∏µ’µ‘ §∑⁄‚∏ π°∑’ÀË «—ß §◊Õ∫‘πÀ“‡À¬◊ÕË ¥â«¬§«“¡À«—ß (§‘∏ ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“À«—ß,µâÕß°“√
µ ªí®®—¬, ≈∫ √–∑’Ë ÿ¥∏“µÿ, ·ª≈ß Õ‘ ‡ªìπ Õ, ∏⁄ ‡ªìπ ∑⁄, µ ‡ªìπ ∏)
§π⁄∏ °≈‘Ëπ
- µÌ µÌ ü“πÌ «“‡µπ §®⁄©µ’µ‘ §π⁄‚∏ ‘Ëß∑’ˉª„π∑’Ëπ—ÈπÊ ‰¥â¥â«¬≈¡ (§¡ÿ ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“
‰ª,∂÷ß,‡ªìπ‰ª ° ªí®®—¬, ·ª≈ß §¡ÿ ‡ªìπ §π⁄∏, ≈∫ °)
- «“¬ÿπ“ π’¬¡“‚𠧮⁄©µ’µ‘ §π⁄‚∏ ‘ËßÕ—π≈¡æ—¥æ“‰ª (‡À¡◊Õπ«‘.µâπ)
- §π⁄‡∏µ‘ §π⁄∏¬µ‘ «“ Õµ⁄µ‚π «µ⁄∂ÿÌ Ÿ‡®µ‘ ª°“‡ µ’µ‘ §π⁄‚∏ ‘Ëß∑’˪√–°“»∞“π–¢Õßµπ (§π⁄∏
∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“ª√–°“» Õ ªí®®—¬)
- §π⁄∏¬µ‘ ©‘π⁄∑µ‘ ÿ§π⁄∏¿“‡«π ∑ÿ§⁄§π⁄∏Ì ∑ÿ§⁄§π⁄∏¿“‡«π ÿ§π⁄∏π⁄µ‘ §π⁄‚∏ ‘Ëß∑’˵—¥§«“¡
‡À¡Áπ¥â«¬§«“¡ÀÕ¡ µ—¥§«“¡ÀÕ¡¥â«¬§«“¡‡À¡Áπ (§π⁄∏ ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“µ—¥ Õ ªí®®—¬)
§π⁄∏°ÿØ’ æ√–§—π∏°ÿÆ’ (∑’˪√–∑—∫¢Õßæ√–æÿ∑∏‡®â“)
- ∑‘æ⁄æ§π⁄‡∏À‘ ª√‘¿“«‘µ“ °ÿØ’ §π⁄∏°ÿØ’ °ÿÆ’∑’ËÕ∫Õ«≈¥â«¬°≈‘Ëπ∑‘æ¬å (§π⁄∏+°ÿØ’)
218 »—æ∑嫇‘ §√“–Àå

- ®µÿ™⁄™“µ‘‡°π §π⁄‡∏π ª√‘¿“«‘µ“ °ÿØ’ §π⁄∏°ÿØ’ °ÿÆ’∑’ËÕ∫Õ«≈¥â«¬§—π∏™“µ‘ Ù ™π‘¥ (§π⁄∏+

°ÿØ’)
§π⁄∏æ⁄æ §π∏√√æå, ‡∑æπ—°√âÕß
- §π⁄∏Ì Õæ⁄浑 ª√‘¿ÿê⁄™µ’µ‘ §π⁄∏æ⁄‚æ ‡∑æºâŸ∫√‘‚¿§°≈‘Ëπ (§π⁄∏ ∫∑Àπâ“ Õæ⁄æ ∏“µÿ„π
§«“¡À¡“¬«à“∫√‘‚¿§ Õ ªí®®—¬)
- ‚§¡⁄À‘ §⁄‡§ ∏ÿ𓵑 °¡⁄ªµ‘ §“¬ππØπ“∑‘«‡ 𓵑 §π⁄∏æ⁄‚æ ‡∑æºâŸ‡§≈◊ËÕπ‰À«Õ¬àŸ∫π
«√√§å¥â«¬°“√¢—∫√âÕß·≈–øÑÕπ√” (§ ∫∑Àπâ“ ∏ÿ ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“À«—Ëπ‰À« ¬ ªí®®—¬,
≈ßπ‘§À‘µÕ“§¡·≈â«·ª≈߇ªìπ π⁄, æƒ∑∏‘Ï Õÿ ‡ªìπ ‚Õ, ·ª≈ß ‚Õ ‡ªìπ Õ«, ≈∫ Õ ∑’Ë «, ·ª≈ß
«⁄¬ ‡ªìπ æ⁄æ)
§π⁄∏æ⁄æ“∏‘ª ∑â“«§—π∏—ææ“∏‘ª–, ∑â“«∏µ√∞ (∏µ√ü)
ªê⁄® ‘¢“∑’πÌ §π⁄∏æ⁄æ“πÌ Õ∏‘‚ª 𓬂° §π⁄∏æ⁄æ“∏‘‚ª ºâŸ‡ªìπ„À≠à·Àà߇À≈à“‡∑æ§π∏√√æå
¡’ªí≠® ‘¢‡∑æ∫ÿµ√‡ªìπµâπ (§π⁄∏æ⁄æ+Õ∏‘ª, ≈∫ √–Àπâ“ ∑’¶– √–À≈—ß)
§π⁄∏¡“∑π ¿Ÿ‡¢“§—π∏¡“∑πå
- Õµ⁄µπ‘ ê⁄™“µ§π⁄∏∑æ⁄æ“πÌ §π⁄‡∏À‘ ‚≈‡° ¡∑¬µ’µ‘ §π⁄∏¡“∑‚π ¿Ÿ‡¢“∑’ˬ—ß —µ«‚≈°„Àâ
¡÷π‡¡“¥â«¬°≈‘Ëπ¢Õ߇§√◊ËÕßÀÕ¡∑’ˇ°‘¥„πµπ (§π⁄∏ ∫∑Àπâ“ ¡∑ ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“¡÷π‡¡“
¬ÿ ªí®®—¬, ·ª≈ß ¬ÿ ‡ªìπ Õπ, æƒ∑∏‘Ï Õ ‡ªìπ Õ“)
- ¡⁄ªµ⁄µÌ ™πÌ §π⁄‡∏π ¡∑¬µ’µ‘ §π⁄∏¡“∑‚π ¿Ÿ‡¢“∑’¬Ë ß— §π∑’¡Ë “∂÷ß„Àâ¡π÷ ‡¡“¥â«¬°≈‘πË (‡À¡◊Õπ
«‘.µâπ)
- Õµ⁄µπ‘ ê⁄™“µ§π⁄∏∑æ⁄æ“πÌ §π⁄‡∏À‘ ‚≈‡° ‚¡∑¬µ’µ‘ §π⁄∏¡“∑‚π ¿Ÿ‡¢“∑’ˬ—ß —µ«‚≈°„Àâ
‡∫‘°∫“π¥â«¬°≈‘Ëπ¢Õ߇§√◊ËÕßÀÕ¡∑’ˇ°‘¥„πµπ (§π⁄∏ ∫∑Àπâ“ ¡∑ ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“
‡∫‘°∫“π ¬ÿ ªí®®—¬, ·ª≈ß ¬ÿ ‡ªìπ Õπ, æƒ∑∏‘Ï Õ ‡ªìπ Õ“)
§π⁄∏ “√ ·°àπ®—π∑πå, ·°àπ‰¡âÀÕ¡ (®π⁄∑π)
- §π⁄∏“πÌ “‚√ Õÿµ⁄µ‚¡ §π⁄∏ “‚√ ·°àπ¢Õ߉¡âÀÕ¡∑’Ë¥’∑’Ë ÿ¥ (§π⁄∏+ “√)
- §π⁄∏¬ÿµ⁄‚µ “‚√ ∂‘√Ì‚ «“ §π⁄∏ “‚√ ·°àπÀ√◊Õ à«π∑’Ë·¢Áß·√ßÕ—πª√–°Õ∫¥â«¬°≈‘ËπÀÕ¡
(§π⁄∏+ “√)
æ√–∏√√¡°‘µµ‘«ß»å (∑Õߥ’ √ÿ ‡µ‚™ ª.∏.˘, √“™∫—≥±‘µ) 219
§π⁄∏“√ Ò ·§«âπ§—π∏“√–
- §Ì ªü«÷ ∏“‡√π⁄µ’µ‘ §π⁄∏“√“ ·§«âπ∑’Ë∑√ß·ºàπ¥‘π‰«â §◊Õ¡’æ◊Èπ∑’Ë¡“° (§Ì ∫∑Àπâ“ ∏√ ∏“µÿ
„𧫓¡À¡“¬«à“∑√߉«â ≥ ªí®®—¬, ·ª≈ßπ‘§À‘µ‡ªìπ π⁄, ∑’¶– Õ ‡ªìπ Õ“)
- °‘µ⁄µ‘§π⁄‡∏π Õ√π⁄µ’µ‘ §π⁄∏“√“ ·§«âπ∑’Ë¢®√‰ª¥â«¬°≈‘Ëπ§◊Õ‡°’¬√µ‘§ÿ≥ (§π⁄∏ ∫∑Àπâ“ Õ√
∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“‰ª,∂÷ß,‡ªìπ‰ª Õ ªí®®—¬, ∑’¶– Õ ‡ªìπ Õ“)
§π⁄∏“√ Ú ‡ ’¬ß¥πµ√’·∫∫‡ ’¬ß·æ–√âÕß (‡ ’¬ß·À≈¡ Ÿß)
- §π⁄∏Ì ‡≈ Ì Õ√µ’µ‘ §π⁄∏“‚√ ‡ ’¬ß∑’ˉª àŸ§«“¡‡ · √âß §◊Õ Ÿßº‘¥ª°µ‘ (§π⁄∏ ∫∑Àπâ“ Õ√ ∏“µÿ
„𧫓¡À¡“¬«à“‰ª,∂÷ß,‡ªìπ‰ª ≥ ªí®®—¬, æƒ∑∏‘Ï Õ ‡ªìπ Õ“)
- §π⁄∏“√™“πª‡∑À‘ §’¬‡µµ‘ §π⁄∏“‚√ ‡ ’¬ß∑’Ë™“«·§«âπ§—π∏“√–¢—∫√âÕß°—π (§π⁄∏“√+≥)
§æ⁄æ §«“¡‡¬àÕÀ¬‘Ëß, §«“¡∑–πßµ—« (Õ¿‘¡“π ÕÀÌ°“√)
§æ⁄‡æµ‘ π Ì°ÿ®µ’µ‘ §æ⁄‚æ Õ“°“√∑’Ë∂◊Õµ—«§◊ÕÕ“°“√∑’ˉ¡à¬Õ¡ßÕ (§æ⁄æ ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬
«à“∂◊Õµ—« Õ ªí®®—¬)
§æ⁄¿ Ò ÀâÕß (‚Õ«√°)
§ µ’µ‘ §æ⁄‚¿ à«π∑’ˇªìπ‰ªª°µ‘ §◊Õ¡’∑—Ë«‰ª (§ ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“‰ª,‡ªìπ‰ª Õ¿
ªí®®—¬, ·ª≈ß ‡ªìπ æ, ≈∫ √–Àπâ“·≈– √–À≈—ß)
§æ⁄¿ Ú §√√¿å, Õÿ∑√, ∑âÕß (Õÿ∑√ °ÿ®⁄©‘ §Àπ’)
- §ÿ Õ‘µ‘ ∑⁄∑Ì °‚√µ’µ‘ §æ⁄‚¿ Õ«—¬«–∑’Ë à߇ ’¬ß¥—ß‚§√°Ê (§ÿ ∫∑Àπâ“ Õ¿ ªí®®—¬, ´âÕπ æ⁄,
≈∫ √–Àπâ“)
- §æ⁄¿µ‘ ∏“‡√µ’µ‘ §æ⁄‚¿ Õ«—¬«–∑’Ë∑√߉«â §◊Õ√Õß√—∫‡¥Á°‰«â (§æ⁄¿ ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“
∑√߉«â Õ ªí®®—¬)
§æ⁄¿ Û ºâŸ‡°‘¥„π§√√¿å, ‡¥Á°„π§√√¿å
§√µ‘ æÀ‘π‘°⁄¡π«‡ π ‘ê⁄®µ’µ‘ §æ⁄‚¿ ºâŸ‰À≈ÕÕ°‰ª¢â“ßπÕ° §◊Õ§≈Õ¥ÕÕ°¡“ (§√ ∏“µÿ
„𧫓¡À¡“¬«à“‰À≈‰ª ¿ ªí®®—¬, ≈∫ √–∑’Ë ÿ¥∏“µÿ, ·ª≈ß √⁄ ‡ªìπ æ⁄)
§æ⁄¿√ ∂È”, ´Õ°, §ŸÀ“ (‡≈≥ §ÿÀ“)
- §µ÷ §æ⁄¿µ‘’µ‘ §æ⁄¿√Ì ∑’Ë∑’˧߉«â´÷Ëß∑“߇¥‘‘π §◊Õ¬—߇¥‘π‰ª‰¥â (§æ⁄¿ ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“
∑√߉«â Õ√ ªí®®—¬)
220 »—æ∑嫇‘ §√“–Àå
- §√µ‘ ‘ê⁄®µ’µ‘ §æ⁄¿√Ì ∑’Ë∑’ˉÀ≈‰ª (§√ ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“‰À≈‰ª ¿√ ªí®®—¬, ≈∫ √–
∑’Ë ÿ¥∏“µÿ, ·ª≈ß √⁄ ‡ªìπ æ⁄)
- §µ÷ ¿√µ‘ °ÿØ‘≈¬µ’µ‘ §æ⁄¿√Ì ∑’Ë∑’˧¥‡ªìπ∑“߉ª (§µ‘ ∫∑Àπâ“ ¿√ ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“§¥,
ßÕ Õ ªí®®—¬, ≈∫ µ‘, ´âÕπ æ⁄)
§æ⁄¿“ ¬ ¡¥≈Ÿ°, √° (™≈“æÿ)
§æ⁄‚¿ Õ“ ¬‡µ µ‘Ø˛üµ‘ ‡Õµ⁄∂“µ‘ §æ⁄¿“ ‚¬ ∑’ˇªìπ∑’ËÕ“»—¬·Ààߧ√√¿å (§æ⁄¿+Õ“ ∫∑Àπâ“ ‘
∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“πÕπ,Õ“»—¬ ≥ ªí®®—¬, æƒ∑∏‘Ï Õ‘ ‡ªìπ ‡Õ, ·ª≈ß ‡Õ ‡ªìπ Õ¬)
§¡‘° §π‡µ√’¬¡‡¥‘π∑“ß, §π‡¥‘π∑“ß
§π⁄µÿ¡‘®⁄©µ’µ‘ §¡‘‚° ºâŸª√“√∂π“®–‡¥‘π∑“ß (§¡ÿ ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“‰ª Õ‘° ªí®®—¬, ≈∫
√–Àπâ“)
§¡⁄¿’√ ∑’Ë≈÷°, ∑’Ë≈àÿ¡, ≈÷°, ≈÷°´÷Èß (§¿’√ π‘π⁄π)
- §®⁄©µ’µ‘ §¡⁄¿’‚√ ∑’Ë∑’ˇªìπ‰ªª°µ‘ §◊Õ¡’∑—Ë«‰ª (§¡ÿ ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“‰ª,∂÷ß,‡ªìπ‰ª Õ’√
ªí®®—¬, ≈ß ¿ Õ“§¡)
- §®⁄©π⁄µ“ ¿“¬π⁄µ‘ Õ ⁄¡‘π⁄µ‘ §¡⁄¿’‚√ ∑’ˇªìπ∑’ËÀ«“¥°≈—«¢Õß§π‡¥‘π‰ª (§®⁄©π⁄µ ∫∑Àπâ“ ¿’
∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“°≈—« Õ’√ ªí®®—¬, ·ª≈ß §®⁄©π⁄µ ‡ªìπ §¡⁄)
- ‚§ «ÿ®⁄®µ‘ ªü«’, µÌ ¿‘π⁄∑‘µ⁄«“ §®⁄©µ‘ ª«µ⁄µµ’µ‘ §¡⁄¿’‚√ ∑’Ë∑’Ë·∫àß·¬°·ºàπ¥‘π‰ª (§ ∫∑Àπâ“
¿‘∑‘ ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“·∫àß·¬° Õ’√ ªí®®—¬, ≈ßπ‘§À‘µÕ“§¡·≈â«·ª≈߇ªìπ ¡⁄, ≈∫∑’Ë ÿ¥
∏“µÿ)
§¡⁄¡ Ò ‡√◊ËÕߢÕß™“«∫â“π, ‡√◊ËÕß —ß«“
- §“‡¡ ¿‚« §¡⁄‚¡ ‡√◊ËÕß∑’Ë¡’Õ¬àŸ„π∫â“π (§“¡+≥⁄¬, ≈∫ Õ“ ·≈– ≥⁄, ·ª≈ß ¡⁄¬ ‡ªìπ ¡⁄¡)
- §“¡“πÌ ¿‚« §¡⁄‚¡ ‡√◊ËÕß∑’ˇªìπ¢Õßæ«°™“«∫â“π (‡À¡◊Õπ«‘.µâπ)
§¡⁄¡ Ú ‡√◊ËÕß∑’Ëæ÷ß∂÷ß, ‡√◊ËÕß∑’Ëæ÷ß∫√√≈ÿ (ªµ⁄µæ⁄æ Õ“ª™⁄™)
§π⁄µæ⁄æπ⁄µ‘ §¡⁄¡Ì ‡√◊ËÕß∑’Ëæ÷ß∂÷ß (§¡ÿ ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“∂÷ß,∫√√≈ÿ ≥⁄¬ ªí®®—¬, ≈∫ ≥⁄,
·ª≈ß ¡⁄¬ ‡ªìπ ¡⁄¡)
§√Ã,§√ æ‘…, 摅ߟ
§√µ‘ §‘√µ‘ ™’«‘ππ⁄µ‘ §√Ãè ‘Ëß∑’Ë°≈◊π°‘π™’«‘µ‰¥â (§√ ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“°≈◊π°‘π à ªí®®—¬)
æ√–∏√√¡°‘µµ‘«ß»å (∑Õߥ’ √ÿ ‡µ‚™ ª.∏.˘, √“™∫—≥±‘µ) 221
§√ÿ Ò ªï°π°
§‘√µ’µ‘ §√ÿ Õ«—¬«–∑’Ë°“ßÕÕ°‰¥â (§‘√ ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“§≈’Ë,¢¬“¬ Õÿ ªí®®—¬, ·ª≈ß Õ‘
‡ªìπ Õ)
§√ÿ Ú ∂“«√«—µ∂ÿ, „À≠à, Àπ“, ¡“°, °«â“ߢ«“ß
§√µ‘ ‘ê⁄®µ‘ «‘µ⁄∂“‡√µ’µ‘ §√ÿ ‘Ëß∑’ˇ≈◊ËÕπ‰À≈°«â“ߢ«“߉ª (§√ ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“‰À≈‰ª
Õÿ ªí®®—¬)
§√ÿ Û §√Ÿ
- §√µ‘ Õÿ§⁄§®⁄©µ‘ Õÿ§⁄§‚µ ª“°‚Ø ¿«µ’µ‘ §√ÿ ºâŸ≈Õ¬‡¥àπ (§√ ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“≈Õ¬¢÷Èπ
Õÿ ªí®®—¬)
- §√µ‘ ‘ê⁄®µ‘ ‘ ⁄‡ ÿ ‘‡πÀπ⁄µ‘ §√ÿ ºâŸÀ≈—Ëߧ«“¡√—°‰ª„πÀ¡àŸ»‘…¬å (§√ ∏“µÿ„π§«¡À¡“¬«à“
‰À≈‰ª Õÿ ªí®®—¬)
- §‘√µ‘ ‘ ⁄‡ ÿ ‘‡πÀÌ «¡µ’µ‘ §√ÿ ºâŸ§“¬§«“¡√—°„ÀâÀ¡àŸ»‘…¬å (§‘√ ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“§“¬,
À≈—Ëß Õÿ ªí®®—¬, ≈∫ Õ‘)
§√ÿà §√ÿ±, æ≠“§√ÿ± ( ÿª≥⁄≥ ‡«π‡µ¬⁄¬ «‘À§“∏‘ª)
- §√Ì «‘ ∏√Ì Àπµ’µ‘ §√ÿ‚à ºâŸ‡∫’¬¥‡∫’¬πæ≠“𓧠(§√ ∫∑Àπâ“ Àπ ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“
‡∫’¬¥‡∫’¬π ≥ ªí®®—¬, ·ª≈ß √ ‡ªìπ √ÿ, À𠇪ìπ Ã)
- §√ÿÌ ¿“√Ì ≈“µ‘ §≥⁄À“µ’µ‘ §√ÿ‚à ºâŸ∂◊Õ¢ÕßÀπ—°‰¥â §◊Õ®—∫æ≠“π“§∫‘π‰ª‰¥â (§√ÿ ∫∑Àπâ“
≈“ ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“∂◊Õ‡Õ“ Õ ªí®®—¬, ·ª≈ß ≈⁄ ‡ªìπ Ã⁄, ≈∫∑’Ë ÿ¥∏“µÿ)
§≈ §Õ, ≈”§Õ (°≥⁄ü °π⁄∏√“ §≈ §’«“ ‘‚√∏√“)
- §‘≈µ‘ Õ∑µ‘ Õ‡π𓵑 §‚≈ Õ«—¬«–‡ªìπ‡§√◊ËÕß°‘πÕ“À“√ (§‘≈ ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“°‘π Õ
ªí®®—¬, ≈∫ Õ‘ µâπ∏“µÿ)
- §≈µ‘ Õ™⁄‚¨À√µ‘ Õ‡π𓵑 §‚≈ Õ«—¬«–‡ªìπ‡§√◊ËÕß°≈◊πÕ“À“√ (§≈ ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“
°≈◊π°‘π Õ ªí®®—¬)
§≈π⁄µØ˛ü‘ °√–¥Ÿ°‰Àª≈“√â“
§≈ ⁄ °≥⁄ü ⁄ ‡ÀØ˛˛ü‘¡π⁄‡µ ™“µØ˛ü‘ §≈π⁄µØ˛ü‘ °√–¥Ÿ°∑’ËÕ¬àŸ√‘¡¥â“π≈à“ߢÕß≈”§Õ
(§≈+Õπ⁄µ+ÕØ˛ü‘)
222 »—æ∑嫇‘ §√“–Àå

§«°⁄¢ ™àÕß≈¡, Àπ⓵à“ß («“µª“π)

- §«Ì Õ°⁄¢’ §«°⁄‚¢ ™àÕߥŸ‚§ (‚§ ∫∑Àπâ“ Õ°⁄¢‘ »—æ∑å, ·ª≈ß ‚Õ ‡ªìπ Õ«, Õ‘ ‡ªìπ Õ)
- §“‡« Õ°⁄¢µ‘ Õ‡π𓵑 §«°⁄‚¢ ™àÕ߇ªìπ‡§√◊ËÕߥŸ‚§ (‚§ ∫∑Àπâ“ Õ°⁄¢ ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“
¥Ÿ Õ ªí®®—¬, ·ª≈ß ‚Õ ‡ªìπ Õ«)
§«™ ‚§≈“π, «—«ªÉ“, «—«‚∑π (§«¬)
‚§ «‘¬ «™µ‘ ™“¬µ’µ‘ §«‚™ —µ«å∑’ˇ°‘¥¡“‡À¡◊Õπ‚§ (‚§ ∫∑Àπâ“ «™ ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“
‡°‘¥ Õ ªí®®—¬, ·ª≈ß ‚Õ ‡ªìπ Õ)
§«¬ ‚§≈“π, «—«ªÉ“, «—«‚∑π (§«™)
‚§ «‘¬ Õ¬µ’µ‘ §«‚¬ —µ«å∑’ˇªìπ‰ª‡À¡◊Õπ‚§ (‚§ ∫∑Àπâ“ Õ¬ ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“
‰ª,∂÷ß,‡ªìπ‰ª Õ ªí®®—¬, ·ª≈ß ‚Õ ‡ªìπ Õ)
§À Ò ‡√◊Õπ, ∫â“π
§≥⁄À“µ‘ ªÿ√‘‡ π“π’µÌ ∏ππ⁄µ‘ §ÀÌ ∑’ˇ°Á∫∑√—æ¬åÕ—π∫ÿ√ÿ…π”¡“·≈â« (§À ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“
∂◊Õ‡Õ“ Õ ªí®®—¬)
§À Ú ‡§√“–Àå, ºâŸ®—∫, ºâŸ¬÷¥‰«â
§≥⁄À“µ’µ‘ §‚À ºâŸ®—∫‰«â (§À ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“®—∫,¬÷¥,∂◊Õ‡Õ“ Õ ªí®®—¬)
§ÀØ˛ü §ƒÀ— ∂å, ºâŸ§√Õ߇√◊Õπ (Õ§“√‘° §‘À’)
§‡À ‡§‡À ªê⁄®°“¡§ÿ‡≥ «“ √“§«‡ π µ‘Ø˛üµ’µ‘ §ÀØ˛‚ü ºâŸ¥”√ßÕ¬àŸ„π‡√◊ÕπÀ√◊Õ„π
°“¡§ÿ≥Àâ“¥â«¬Õ”π“®§«“¡¬‘π¥’ (§À ∫∑Àπâ“ ü“ ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“µ—ÈßÕ¬àŸ °⁄«‘ ªí®®—¬,
´âÕπ Ø˛, √— – Õ“ ‡ªìπ Õ, ≈∫ °⁄«‘)
§À≥’ Ò ∑âÕß (Õÿ∑√ °ÿ®⁄©‘ §æ⁄¿)
§æ⁄¿Ì §≥⁄À“µ‘ ∏“‡√µ’µ‘ §À≥’ Õ«—¬«–∑’Ë√Õß√—∫§√√¿å‰«â (§À ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“∂◊Õ‡Õ“
¬ÿ ªí®®—¬ Õ‘ Õ‘µ⁄., ·ª≈ß ¬ÿ ‡ªìπ Õπ, 𠇪ìπ ≥)
§À≥’ Ú ‰ø∏“µÿ, ‡µ‚™∏“µÿ
¬∂“¿ÿµ⁄µ ⁄ Õ“À“√ ⁄ «‘ª“®π«‡ π §≥⁄À“µ‘ π ©±⁄‡±µ’µ‘ §À≥’ ‰ø∏“µÿ∑’Ë√—∫Õ“À“√µ“¡
∑’Ë∫√‘‚¿§‡¢â“‰ª‰«â¥â«¬°“√∑”„Àâ¬àÕ¬ (§À ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“∂◊Õ‡Õ“ ¬ÿ ªí®®—¬ Õ’ Õ‘µ⁄.,
æ√–∏√√¡°‘µµ‘«ß»å (∑Õߥ’ √ÿ ‡µ‚™ ª.∏.˘, √“™∫—≥±‘µ) 223
·ª≈ß ¬ÿ ‡ªìπ Õπ, 𠇪ìπ ≥)
§Àπ ªÉ“, ªÉ“‰¡â, ¥ß (Õ√ê⁄ê °“ππ ∑“¬ «‘ªîπ «π ÕØ«’)
- §≥⁄Àπ⁄µ‘ ‡Õµ⁄∂ ¡πÿ ⁄ “ ¡¬ÿ√“∑‚¬ µ⁄µ“ ® ∑æ⁄æ ¡⁄¿“√“∑’π‘ Õµ⁄µ‚π π‘«“ Ì «“µ‘ §ÀπÌ
∑’ˇªìπ∑’Ëæ«°¡πÿ…¬å∂◊Õ‡Õ“‡§√◊ËÕß°àÕ √â“ß ·≈–‡ªìπ∑’Ë —µ«å‡™àππ°¬Ÿß∂◊Õ‡Õ“‡ªìπ∑’ËÕ“»—¬¢Õßµπ
(§À ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“∂◊Õ‡Õ“ ¬ÿ ªí®®—¬, ·ª≈ß ¬ÿ ‡ªìπ Õπ)
- §®⁄©π⁄µÌ Àπµ’µ‘ §ÀπÌ ∑’Ë∑’ˇ∫’¬¥‡∫’¬πºâŸ‡¥‘π∑“ß (§ ∫∑Àπâ“ Àπ ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“
‡∫’¬¥‡∫’¬π Õ ªí®®—¬)
§‚î’ ‡∂“À—«¥â«π (ªŸµ‘≈µ“)
§Ãµ‘ √°⁄¢µ’‘µ‘ §‚î’ ‡∂“‰¡â∑’Ë√—°…“‚√§‰¥â (§Ã ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“√—°…“ ‚Õ® ªí®®—¬
Õ’ Õ‘µ⁄.)
§“∂“ §“∂“, §”ª√–æ—π∏å
§“¬µ’µ‘ §“∂“ «“®“Õ—π‡¢“¢—∫√âÕß (§“ ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“ à߇ ’¬ß ∂ ªí®®—¬ Õ“ Õ‘µ⁄.)
§“π ‡ ’¬ß√âÕ߇æ≈ß, ‡ ’¬ß¢—∫√âÕß (§’µ §’µ‘ §’µ‘°“)
‡§µæ⁄æπ⁄µ‘ §“πÌ ‡ ’¬ß∑’Ëæ÷ß√âÕßÕÕ°¡“ (§“ ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“ à߇ ’¬ß ¬ÿ ªí®®—¬, ·ª≈ß
¬ÿ ‡ªìπ Õπ, ≈∫ √–Àπâ“ ∑’¶– √–À≈—ß)
§“¡ ∫â“π, À¡àŸ∫â“π ( Ì« ∂)
- § π⁄µ‘ Õ∑π⁄µ‘ ‡Õµ⁄∂“µ‘ §“‚¡ ∑’ˇªìπ∑’Ë°‘πÕ¬àŸ·Ààß™“«∫â“π (§ ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“°‘π
¡ ªí®®—¬, ≈∫ , ∑’¶– Õ ∑’Ë § ‡ªìπ Õ“)
- §“¬π⁄µ‘ ‡Õµ⁄∂“µ‘ §“‚¡ ∑’ˇªìπ∑’Ë à߇ ’¬ß·Ààß™“«∫â“π (§“ ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“ à߇ ’¬ß
¡ ªí®®—¬)
- §®⁄©π⁄µ‘ ‡Õµ⁄∂“µ‘ §“‚¡ ∑’ˇªìπ∑’ˉª·Ààߺ⟧π (§¡ÿ ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“‡ªìπ‰ª ≥ ªí®®—¬,
æƒ∑∏‘Ï Õ ‡ªìπ Õ“)
- § π⁄µ‘ °“¡§ÿ‡≥À‘ ‡Õµ⁄∂“µ‘ §“‚¡ ∑’ˇªìπ∑’Ë¡—«‡¡“¥â«¬°“¡§ÿ≥ (§ ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬
«à“¡—«‡¡“ ¡ ªí®®—¬, ≈∫ , ∑’¶– Õ ∑’Ë § ‡ªìπ Õ“)
- ‡µπ ‡µπ «µ⁄∂ÿπ“ Õµ⁄∂‘‡°À‘ §π⁄µæ⁄‚浑 §“‚¡ ∑’ËÕ—πºâŸµâÕß°“√«—µ∂ÿµà“ßÊ µâÕ߉ª (§¡ÿ
∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“‰ª,∂÷ß ≥ ªí®®—¬, æƒ∑∏‘Ï Õÿ ‡ªìπ Õ“)
224 »—æ∑嫇‘ §√“–Àå

§“¡≥‘ π“¬∫â“π, ºâŸ„À≠à∫â“π, °”π—π

§“¡Ì ‡πµ’µ‘ §“¡≥‘ ºâŸπ”À¡àŸ∫â“π (§“¡ ∫∑Àπâ“ π’ ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“𔉪 ≥’ ªí®®—¬,
·ª≈ß π ‡ªìπ ≥, √— – Õ’ ‡ªìπ Õ‘)
§“¡≥’¬ §πΩñ° —µ«å‡≈’Ȭß, À—µ∂“®“√¬å, §«“≠™â“ß
- ¡“µß⁄§À¬“∑’πÌ §¡π“∑‘°⁄√‘¬“ ‘°⁄¢“ª‚° Õ“®√‘‚¬ §“¡≥’‚¬µ‘ «ÿ®⁄®‡µ - Õ“®“√¬åºâŸΩñ° Õπ
°‘√‘¬“‡™àπ°“√‡¥‘π·°à™â“ߡⓇªìπµâπ‡√’¬°«à“§“¡≥’¬–
- §¡πÌ §“‚¡, Àµ⁄∂“∑’πÌ §¡π°⁄√‘¬“ §“‚¡, µÌ ‡πµ‘ ‘°⁄¢“‡ªµ’µ‘ §“¡≥’‚¬ ºâŸ·π–π”Ωñ° Õπ
°‘√‘¬“°“√‡¥‘π·°à™â“߇ªìπµâπ (§“¡ ∫∑Àπâ“ π’ ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“·π–π” ¬ ªí®®—¬, ·ª≈ß
𠇪ìπ ≥)
- §“¡Ì Àµ⁄∂“∑‘ ¡ŸÀÌ ‡πµ’µ‘ §“¡≥’‚¬ ºâŸ·π–π”‚¢≈ß™â“ß (‡À¡◊Õπ«‘.µâπ)
- §“¡Ì §¡πÌ °‘ ¢⁄ “‡ªµ’µ‘ §“¡≥’‚¬ ºâΩŸ °ñ Õπ°“√‡¥‘π·°à µ— «å‡≈’¬È ß (§“¡ ∫∑Àπâ“ ≥’¬ ªí®®—¬)
§“¡∏¡⁄¡ ‡¡∂ÿπ∏√√¡, °“√¡’‡æ» —¡æ—π∏å (‡¡∂ÿπ Õ ∑⁄∏¡⁄¡ æ⁄¬«“¬ √µ‘)
§“¡«“ ’πÌ ∏¡⁄‚¡ Õ“®“‚√ §“¡∏¡⁄‚¡ ‡√◊ËÕß∏√√¡¥“¢Õßæ«°™“«∫â“π (§“¡+∏¡⁄¡)
§“¬µ⁄µ‘ §“¬—µµ‘©—π∑å
§“¬µ’µ‘ §“¬µ⁄µ‘ ©—π∑åÕ—π‡¢“ «¥ (‡§ ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“ à߇ ’¬ß µ‘ ªí®®—¬, ·ª≈ß ‡Õ
‡ªìπ Õ“¬, ´âÕπ µ⁄)
§“√¬⁄À πà“µ”Àπ‘, ‡≈«, µË”™â“
§√À‘µæ⁄‚浑 §“√¬⁄‚À ºâŸ§«√∂Ÿ°µ”Àπ‘ (§√À ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“µ”Àπ‘ ≥⁄¬ ªí®®—¬, ≈∫
≥⁄, æƒ∑∏‘Ï Õ ‡ªìπ Õ“, °≈—∫ À⁄¬ ‡ªìπ ¬⁄À)
§“«’ ·¡à‚§ ( ‘ß⁄§‘π’)
§®⁄©µ’µ‘ §“«’ —µ«å∑’ˇ¥‘π‡√◊ËÕ¬‰ª (§¡ÿ ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“‰ª,∂÷ß,‡ªìπ‰ª Õ ªí®®—¬ Õ’ Õ‘µ⁄,
·ª≈ß §¡⁄ ‡ªì𠂧, ‚Õ ‡ªìπ Õ“«)
§“«ÿµ §“«ÿµ (√–¬–§«“¡¬“« ¯ Õÿ ¿– À√◊Õ Ò ‡ âπ)
§«Ì §‡«À‘ ¬ÿµÌ §“«ÿµÌ √–¬–∑’ËÀ¬ÿ¥¬◊π¢Õß‚§ §◊Õ√–¬–∑’ËæÕ¡Õ߇ÀÁπ‚§‰¥â (‚§+¬ÿµ, ·ª≈ß
‚§ ‡ªì𠧓, ¬⁄ ‡ªìπ «)
æ√–∏√√¡°‘µµ‘«ß»å (∑Õߥ’ √ÿ ‡µ‚™ ª.∏.˘, √“™∫—≥±‘µ) 225
§“Àª®⁄® ‰ø§◊ÕæàÕ∫â“π, ‰ø∑’˧«√∫Ÿ™“§◊Õ “¡’ (§Àªµ§⁄§‘)
§Àªµ‘π“ ̬ÿµ⁄‚µ Õ§⁄§‘ §“Àª®⁄‚® ‰øÕ—πª√–°Õ∫¥â«¬‡®â“∫â“π (§Àªµ‘+≥, æƒ∑∏‘Ï Õ ‡ªìπ
Õ“, ·ª≈ß Õ‘ ‡ªìπ ¬, µ⁄¬ ‡ªìπ ®⁄®)
§÷§¡°,§‘ß⁄§¡° ‡§√◊ËÕߪ√–¥—∫∫à“, Õ‘π∑√∏πŸ
§®⁄©µ’µ‘ §‘÷§¡°Ì ‘Ëß∑’Ë∂÷ߧ«“¡‡ªìπ‡§√◊ËÕߪ√–¥—∫ (§¡ÿ ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“∂÷ß ≥⁄«ÿ ªí®®—¬,
´âÕπ § µâπ∏“µÿ, ·ª≈ß Õ ‡ªìπ Õ‘, ≈ßπ‘§À‘µÕ“§¡, ·ª≈ß ≥⁄«ÿ ‡ªìπ Õ°)
§‘™⁄¨ ·√âß (§∑⁄∏)
‡§∏µ’µ‘ §‘™⁄‚¨ π°∑’ËÀ«—ß §◊Õ∫‘πÀ“‡À¬◊Ëե⫬§«“¡À«—ß (§‘∏ ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“À«—ß,
µâÕß°“√ ¬ ªí®®—¬, ≈∫ √–∑’Ë ÿ¥∏“µÿ, ·ª≈ß ∏⁄¬ ‡ªìπ ¨, ´âÕπ ™⁄)
§‘™⁄¨°ŸØ ¿Ÿ‡¢“§‘™¨°ŸØ
- §‘™⁄¨ ∑‘ °ŸØ¬ÿµ⁄µµ“¬ §‘™⁄¨°Ÿ‚Ø ¿Ÿ‡¢“∑’Ë¡’¬Õ¥‡À¡◊Õπ·√âß (§‘™⁄¨+°ŸØ)
- §‘™⁄¨“ ‡Õµ⁄∂ « π⁄µ’µ‘ §‘™⁄¨Ì, §‘™⁄¨Ì °ŸØÌ ‡Õµ ⁄ “µ‘ §‘™⁄¨°Ÿ‚Ø ¿Ÿ‡¢“∑’Ë¡’¬Õ¥‡ªìπ∑’ËÕ“»—¬Õ¬àŸ
¢Õß·√âß (§‘™⁄¨+°ŸØ)
- §‘™¨
⁄ “ °ÿ≥«‘‡ “ Õ ⁄ °Ÿ‡Ø « π⁄µµ’ ‘ §‘™¨ ⁄ °Ÿ‚Ø ¿Ÿ‡¢“∑’¡Ë ·’ √âßÕ“»—¬Õ¬à∫Ÿ π¬Õ¥ (§‘™¨
⁄ +°ŸØ)
§‘ê⁄™°“ Õ‘∞, °âÕπÕ‘∞ (Õ‘Ø˛ü°“)
§™‘¬‡µµ‘ §‘ê⁄™°“ «— ¥ÿÕ—π§π‡√’¬°À“ §◊Õ§πµâÕß°“√ (§™‘ ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“ à߇ ’¬ß,
√âÕ߇√’¬° ≥⁄«ÿ ªí®®—¬, ≈ßπ‘§À‘µÕ“§¡·≈â«·ª≈߇ªìπ ê⁄, ·ª≈ß ≥⁄«ÿ ‡ªìπ Õ°, ·ª≈ß Õ ∑’Ë §
‡ªìπ Õ‘)
§‘∑⁄∏ §«“¡¡—°¡“°, §«“¡≈–‚¡∫
‡§∏µ’µ‘ §‘∑⁄‚∏ Õ“°“√∑’ËÕ¬“°¡“° (§‘∏ ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“À«—ß,µâÕß°“√ µ ªí®®—¬, ≈∫
√–∑’Ë ÿ¥∏“µÿ, ·ª≈ß ∏⁄µ ‡ªìπ ∑⁄∏)
§‘π‘ ‰ø
‚§ √Ì ‘ ‡Õµ ⁄ µ⁄∂’µ‘ §‘π‘ ºâŸ¡’· ß «à“ß (§ ∫∑Àπâ“ Õ‘π‘ ªí®®—¬·∑π»—æ∑å)
§‘¡⁄À ƒ¥Ÿ√âÕπ, §‘¡À—𵃥Ÿ (§‘¡⁄À“π Õÿ≥⁄À 𑶓∑)
§‘√µ‘ ªïìµ’µ‘ §‘¡⁄‚À ƒ¥Ÿ∑’ˇ∫’¬¥‡∫’¬π —µ«å (§‘√ ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“‡∫’¬¥‡∫’¬π Õ ªí®®—¬,
226 »—æ∑嫇‘ §√“–Àå
≈∫ √– Àπâ“, ·ª≈ß √⁄ ‡ªìπ À⁄, °≈—∫ À⁄¡ ‡ªìπ ¡⁄À)
§‘¡⁄À“𠃥Ÿ√âÕπ, §‘¡À—𵃥Ÿ (§‘¡⁄À Õÿ≥⁄À 𑶓∑)
§‘√µ‘ ªïìµ’µ‘ §‘¡⁄À“‚𠃥Ÿ∑’ˇ∫’¬¥‡∫’¬π —µ«å (§‘√ ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“‡∫’¬¥‡∫’¬π ¡“π
ªí®®—¬, ≈∫ √–Àπâ“, ·ª≈ß √⁄ ‡ªìπ À⁄, °≈—∫ À⁄¡ ‡ªìπ ¡⁄À)
§‘√“ §”查, ∂âÕ¬§”, «“®“ (¿“ ‘µ ¿“ “ «®π œ‡ªœ)
- §“¬‘µæ⁄擵‘ §‘√“ «“®“∑’˧«√查 (§“ ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“ à߇ ’¬ß,查 Õ‘√ ªí®®—¬ Õ“
Õ‘µ⁄, ≈∫ √–Àπâ“)
- §‘≥π⁄µ‘ ∑⁄∑“¬π⁄µ‘ µπ⁄µ‘ §‘√“ «“®“∑’˧π查 (‡À¡◊Õπ«‘.µâπ)
§‘√‘ §’√’, ¿Ÿ‡¢“ (ªæ⁄æµ ‡ ≈ π§ Õ∑⁄∑‘ Õ®≈ œ‡ªœ)
- §‘√µ‘ ª «µ‘ ‚Õ ∏“∑‚¬µ‘ §‘√‘ ∂“π∑’˧“¬ ¡ÿπ‰æ√ÕÕ°¡“ (§‘√ ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“
‰À≈ÕÕ°,§“¬ Õ‘ ªí®®—¬)
- À‘¡«π“∑‘«‡ π ™≈ ⁄ “√¿Ÿµ“πÌ ‡¿ ™⁄™“∑‘«µ⁄∂ŸπÌ §‘√≥‚µ §‘√‘ ∂“π∑’˧“¬πÈ”·≈–µ—«¬“
ÕÕ°¡“ (‡À¡◊Õπ«‘.µâπ)
§‘√‘°≥⁄≥’ µâπ∑ÿ߇∑ß, µâπ‚∑߇∑ß (Õª√“™‘µ“)
°≥⁄≥ ≥⁄ü“πªÿª⁄ºµ“¬ °≥⁄≥’, §‘√‘¡⁄À‘ ™“µ“ °≥⁄≥’ §‘√‘°≥⁄≥’ µâπ‰¡â∑’Ë¡’¥Õ°‡À¡◊Õπ„∫ÀŸ
´÷Ë߇°‘¥∫π‡¢“ (§‘√‘+°≥⁄≥’)
§‘√‘¡≈⁄≈‘°“ ¡–≈‘ªÉ“, ¡«°‡À≈Á°, Õ—≠™—π‡¢’¬« (°ÿØ™)
§‘√‘¡⁄À‘ ™“µ“ ¡≈⁄≈‘°“ §‘√‘¡≈⁄≈‘°“ ¡–≈‘∑’ˇ°‘¥∫π‡¢“ (§‘√‘+¡≈⁄≈‘°“)
§‘≈“π §π‰¢â, §πªÉ«¬ (æ⁄¬“∏‘µ Õ“µÿ√)
- §‘≈“µ’µ‘ §‘≈“‚π ºâŸÀ¡¥§«“¡ πÿ° (§‘≈“ ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“À¡¥§«“¡ πÿ° ¬ÿ ªí®®—¬,
·ª≈ß ¬ÿ ‡ªìπ Õπ)
- §‘≈¬µ‘ °‘≈¡µ’µ‘ §‘≈“‚π ºâŸ≈”∫“° (§‘≈ ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“≈”∫“° ¬ÿ ªí®®—¬, ·ª≈ß ¬ÿ ‡ªìπ
Õπ, ∑’¶– Õ ‡ªìπ Õ“)
§‘À’,§‘À‘ §ƒÀ— ∂å, ºâŸ§√Õ߇√◊Õπ (§ÀØ˛ü Õ§“√‘°)
§ÀÌ Õ ⁄ µ⁄∂’µ‘ §‘À’ ºâŸ¡’‡√◊Õπ (§À+Õ’, ·ª≈ß Õ ‡ªìπ Õ‘, √— – Õ’ ‡ªìπ Õ‘ ‰¥â√Ÿª‡ªì𠧑À‘ ∫â“ß)
æ√–∏√√¡°‘µµ‘«ß»å (∑Õߥ’ √ÿ ‡µ‚™ ª.∏.˘, √“™∫—≥±‘µ) 227
§’µ ‡ ’¬ß√âÕ߇æ≈ß, ‡ ’¬ß¢—∫√âÕß (§“π §’µ‘ §’µ‘°“)
- ‡§µæ⁄æπ⁄µ‘ §’µÌ ‡ ’¬ß∑’Ëæ÷ß√âÕßÕÕ°¡“ (‡§ ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“ à߇ ’¬ß Õ‘ Õ“§¡ µ ªí®®—¬,
≈∫ √–Àπâ“ ∑’¶– √–À≈—ß)
- §’µ‡√À‘ §’¬µ‘ Õÿ®⁄®“√’¬‡µµ‘ §’µÌ ‡ ’¬ßÕ—ππ—°√âÕ߇ª≈àßÕÕ°¡“ (§“ ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“
à߇ ’¬ß,查 Õ‘ Õ“§¡ µ ªí®®—¬, ≈∫ √–Àπâ“ ∑’¶– √–À≈—ß)
§’µ‘,§’µ‘°“ ‡ ’¬ß√âÕ߇æ≈ß, ‡ ’¬ß¢—∫√âÕß (¥Ÿ §’µ)
§’«“ §Õ, ≈”§Õ, µâπ§Õ (°π⁄∏√“ ‘‚√∏√“ œ‡ªœ)
§“¬π⁄µ‘ ‡Õµ“¬“µ‘ §’«“ Õ«—¬«–‡ªìπ‡§√◊ËÕ߇ª≈à߇ ’¬ß (§“ ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“ à߇ ’¬ß,查
Õ’« ªí®®—¬ Õ“ Õ‘µ⁄,)
§’‡«¬⁄¬ √âÕ¬§Õ, ‡§√◊ËÕߪ√–¥—∫§Õ, ºâ“æ—π§Õ (°≥⁄ü¿Ÿ “)
- §’«“¬Ì ¿«Ì §’‡«¬⁄¬Ì ‡§√◊ËÕߪ√–¥—∫Õ—π¡’Õ¬àŸ∑’Ë§Õ (§’«+‡Õ¬⁄¬)
- §’«“¬ Õ“¿√≥Ì §’‡«¬⁄¬Ì ‡§√◊ËÕߪ√–¥—∫¢Õß§Õ (§’«+‡Õ¬⁄¬)
§ÿê⁄™“ ¡–°≈Ë” (™‘ê⁄™ÿ°)
§ÿ™µ’µ‘ §ÿê⁄™“ ‰¡â∑’Ë¡’‡ ’¬ß (§ÿ™ ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“ à߇ ’¬ß Õ ªí®®—¬ Õ“ Õ‘µ⁄., ≈ßπ‘§À‘µ
Õ“§¡·≈â«·ª≈߇ªìπ ê⁄)
§ÿ≥ Ò §ÿ≥, §«“¡¥’, Õ“π‘ ß å, º≈¢Õߧ«“¡¥’
- §ÿ≥µ‘ ª°“‡ µ‘ Õµ⁄µ‚π °“√≥π⁄µ‘ §ÿ‚≥ ‘Ëß∑’˪√–°“»§«“¡¥’¢Õßµπ (§ÿ≥ ∏“µÿ„𧫓¡
À¡“¬«à“ª√–°“» Õ ªí®®—¬)
- Õµ⁄µπ“ ∑⁄∏÷ «‘ª“°Ì §ÿ≥µ‘ æπ⁄∏µ’µ‘ §ÿ‚≥ ‘Ëß∑’˺Ÿ°º≈‰«â°—∫µπ (§ÿ≥ ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬
«à“ºŸ°,¡—¥ Õ ªí®®—¬)
- §ÿ≥¬’ µ‘ ª√‘®¬’ µ‘ ‡ ¬⁄¬µ⁄∂‡‘ °À’µ‘ §ÿ‚≥ ßË‘ Õ—πºâµŸ Õâ ß°“√§«“¡¥’ ßË— ¡ (§ÿ≥ ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬
«à“ —Ëß ¡ Õ ªí®®—¬)
§ÿ≥ Ú “¬∏πŸ (™¬“ ™‘¬“)
§®⁄©µ‘ ‚√ Õ‡π𓵑 §ÿ‚≥ ‘Ë߇ªìπ‡§√◊ËÕ߉ª·Ààß≈Ÿ°»√ (§¡ÿ ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“‰ª,‡ªìπ
‰ª ≥ ªí®®—¬, ·ª≈ß Õ ‡ªìπ Õÿ, ¡⁄ ‡ªìπ ≥)
228 »—æ∑嫇‘ §√“–Àå

§ÿµ⁄µªÿ√‘ §π Õ¥·π¡, ·π«∑’ËÀâ“, π—° ◊∫, ®“√™π, “¬≈—∫ (§ÿÃ⁄Àªÿ√‘ )

§ÿµ⁄‚µ ªÿ√‘‚ §ÿµ⁄µªÿ√‘‚ §π∑’˪°ªî¥µ—«‡Õß (§ÿµ⁄µ+ªÿ√‘ )
§ÿ∑ ∑«“√Àπ—°, «—®¡√√§ (ª“¬ÿ)
- §ÿ∑µ’µ‘ §ÿ∑Ì Õ«—¬«–∑’Ë πÿ° §◊Õ à߇ ’¬ß‰¥â‡«≈“º“¬≈¡ (§ÿ∑ ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“‡≈àπ, πÿ°
Õ ªí®®—¬)
- §«µ‘ Õÿ ⁄ ™⁄™µ‘ °√’ ‡¡‡µπ“µ‘ §ÿ∑Ì Õ«—¬«–‡ªìπ‡§√◊ÕË ß¢—∫∂à“¬Õÿ®®“√– (§ÿ ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“
¢—∫∂à“¬ ∑ ªí®®—¬)
§ÿ¡⁄æ Ò °Õ‰¡â, æàÿ¡‰¡â (∂¡⁄æ)
- ‚§‡ªµ‘ √°⁄¢µ’µ‘ §ÿ¡⁄‚æ ºâŸ√—°…“ §◊Õ§ÿ⡧√ÕߺŸâ‡¢â“‰ªÀ≈∫´àÕπ‰¥â (§ÿª ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬
«à“√—°…“ æ ªí®®—¬, ≈∫ √–∑’Ë ÿ¥∏“µÿ, ·ª≈ß ª⁄ ‡ªìπ ¡⁄)
- §ÿÀµ‘ Ì«√µ’µ‘ §ÿ¡⁄‚æ ºâŸªÑÕß°—π §◊Õª°§≈ÿ¡‰«â (§ÿÀ ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“ªÑÕß°—π æ ªí®®—¬,
≈∫ √–∑’Ë ÿ¥∏“µÿ, ·ª≈ß À⁄ ‡ªìπ ¡⁄)
§ÿ¡⁄æ Ú À¡àŸ, °Õß, æ«°, §≥–, °≈àÿ¡
Õ«¬‡« §ÿªµ‘ √°⁄¢µ’µ‘ §ÿ¡⁄‚æ À¡àŸ∑’Ë√—°…“ à«πµà“ß Ê §◊Õ√«¡ à«π∑—ÈßÀ≈“¬‰«â‰¥â (§ÿª ∏“µÿ
„𧫓¡À¡“¬«à“√—°…“ æ ªí®®—¬, ≈∫ √–∑’Ë ÿ¥∏“µÿ, ·ª≈ß ª⁄ ‡ªìπ ¡⁄)
§ÿ¬⁄À §«“¡≈—∫, ¢Õß≈—∫, Õ«—¬«–‡æ» (√À ⁄ )
§ÿ¬⁄À‘µæ⁄æπ⁄µ‘ §ÿ¬⁄ÀÌ ‘Ëß∑’˧«√ª°ªî¥ (§ÿÀ ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“ª°ªî¥,°—Èπ ¬ ªí®®—¬, ≈∫
√–∑’Ë ÿ¥∏“µÿ, °≈—∫ À⁄¬ ‡ªìπ ¬⁄À)
§ÿÀ“ §ŸÀ“, ∂È” (‡≈≥ §æ⁄¿√)
§ÿÀµ’µ‘ §ÿÀ“ ∑’˪°ªî¥,∑’˪—Èπ (§ÿÀ ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“ª°ªî¥,°—Èπ Õ ªí®®—¬ Õ“ Õ‘µ⁄.)
§ÿà πÈ”ÕâÕ¬ß∫, πÈ”ÕâÕ¬°âÕπ
§ÿõ‘ √°⁄¢µ’µ‘ §ÿ‚à ‘Ëß∑’Ë√—°…“§«“¡À«“π‰«â‰¥â (§ÿà ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“√—°…“ Õ ªí®®—¬)
§ÿú≈ ™–‡Õ¡‡∂“ (ªï≈ÿ)
§ÿ‚à «‘¬ “µÌ º≈Ì ‡Õµ ⁄ “µ‘ §ÿú‚≈ ‡∂“‰¡â∑’Ë¡’º≈À«“π‡À¡◊ÕππÈ”ÕâÕ¬ (§ÿÃ+º≈)
æ√–∏√√¡°‘µµ‘«ß»å (∑Õߥ’ √ÿ ‡µ‚™ ª.∏.˘, √“™∫—≥±‘µ) 229
§ÿÃ⁄Àªÿ√‘ §π Õ¥·π¡, ·π«∑’ËÀâ“, π—° ◊∫, ®“√™π, “¬≈—∫ (§ÿµ⁄µªÿ√‘ )
§ÿÃ⁄‚À ªÿ√‘‚ §ÿÃ⁄Àªÿ√‘‚ §π∑’˪°ªî¥µ—«‡Õß (§ÿÃ⁄À+ªÿ√‘ )
§Ÿ∂ §Ÿ∂, Õÿ®®“√– (°√’ «®⁄® ¡≈ ©° œ‡ªœ)
- §Ÿ∂µ’µ‘ §Ÿ‚∂ ‘Ëß∑’’Ë√–∫“¬ÕÕ°¡“ (§Ÿ∂ ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“¢—∫∂à“¬,√–∫“¬ Õ ªí®®—¬)
- ªØ‘°Ÿ≈µ⁄⁄µ“ ‚§ªî¬µ’µ‘ §Ÿ‚∂ ‘ËßÕ—π‡¢“ª°ªî¥‡æ√“–‡ªìπ¢Õ߇ ’¬ (§ÿª ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“
ª°ªî¥ ∂ ªí®®—¬, ∑’¶– Õÿ ‡ªìπ ÕŸ, ≈∫∑’Ë ÿ¥∏“µÿ)
‡§≥⁄±ÿ° ≈Ÿ°¢à“ß, ≈Ÿ°§≈’, ≈Ÿ°Àπ—ß, ≈Ÿ°∫Õ≈ (°≥⁄±ÿ°)
®¡⁄‡¡π §ÿ≥⁄±‘¬‡µµ‘ ‡§≥⁄±ÿ‚° ≈Ÿ°°≈¡Õ—π‡¢“Àâÿ¡¥â«¬Àπ—ß (§ÿ±‘ ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“æ—π,
Àâÿ¡ ≥ÿ° ªí®®—¬, ≈ßπ‘§À‘µÕ“§¡·≈â«·ª≈߇ªìπ ≥⁄, ·ª≈ß Õÿ ‡ªìπ ‡Õ, ≈∫ ≥⁄ ·≈– √–Àπâ“)
‡§≈ê⁄ê ‚√§, §«“¡‡®Á∫ªÉ«¬ (Õ“µß⁄° Õ“¡¬ æ⁄¬“∏‘ §∑ ‚√§ œ‡ªœ)
§‘≈“π ⁄ ¿“‚« ‡§≈ê⁄êÌ ¿“«–¢Õߺ⟇®Á∫ªÉ«¬ (§‘≈“π+≥⁄¬, æƒ∑∏‘Ï Õ‘ ‡ªìπ ‡Õ, √— – Õ“
‡ªìπ Õ, ≈∫ ≥⁄ ·≈– √–∑’Ë π, ·ª≈ß π⁄¬ ‡ªìπ ê⁄ê)
‡§À ‡§À–, ∫â“π, ‡√◊Õπ, ∑’Ëæ—° (Õ§“√ Õ“≈¬ Õ“«“ ¿«π œ‡ªœ)
§≥⁄À“µ‘ ªÿ√‘‡ π“π’µÌ ∏ππ⁄µ‘ ‡§ÀÌ ∑’ˇ°Á∫∑√—æ¬åÕ—π∫ÿ√ÿ…π”¡“·≈â« (§À ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬
«à“∂◊Õ‡Õ“ Õ ªí®®—¬, ·ª≈ß Õ ‡ªìπ ‡Õ)
‚§ Ò ·ºàπ¥‘π, æ◊Èπ∑’Ë (¡À’ ªü«’ ‡¡∑π’ °ÿ « ÿ∏“ œ‡ªœ)
§®⁄©π⁄µ‘ ¬ ⁄ Ì ‚≈°“ “ ‚§ ∑’ˇªìπ∑’ˇªìπ‰ª·Ààß —µ«‚≈°∑—ÈßÀ≈“¬ (§¡ÿ ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬
«à“‰ª,∂÷ß,‡ªìπ‰ª Õ ªí®®—¬, ·ª≈ß §¡ÿ ‡ªì𠂧)
‚§ Ú ‚§, «—« (Õÿ ¿ æ≈‘æ∑⁄∏ ‚§≥ « ¿ «ÿ )
§®⁄©µ’µ‘ ‚§ —µ«å∑’ˇ¥‘π‰ª‡√◊ËÕ¬Ê (§¡ÿ ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“‰ª,∂÷ß,‡ªìπ‰ª Õ ªí®®—¬, ·ª≈ß
§¡ÿ ‡ªì𠂧)
‚§°≥⁄Ø° Ò µâπ‚§°°√– ÿπ ( ‘ß⁄¶“Ø)
- §«Ì °≥⁄Ø‚° ‚§°≥⁄Ø‚° ‰¡âµâπ∑’ˇªìπ¢«“°Àπ“¡¢Õß‚§ (‚§+°≥⁄Ø°)
- ‚§ ⁄ √ÿ ¬‘ ⁄ °≥⁄Ø‚° ‚§°≥⁄Ø‚° ‰¡âµπâ ∑’‡Ë ªìπ‡ ¬’È πÀπ“¡¢Õߥ«ßÕ“∑‘µ¬å ‡æ√“–∫“πÀ¡ÿπ‰ª
µ“¡«ß‚§®√¢Õߥ«ßÕ“∑‘µ¬å (‚§+°≥⁄Ø°)
230 »—æ∑嫇‘ §√“–Àå

‚§°≥⁄Ø° Ú °’∫‡∑â“‚§
§« ⁄ °≥⁄Ø‚° ‚§°≥⁄Ø‚° Àπ“¡¢Õß‚§ (‚§+°≥⁄Ø°)
‚§°≥⁄≥ Ò °«“ß, «—«°√–∑‘ß (§≥’ °≥⁄Ø°)
§« ⁄ °≥⁄‚≥ «‘¬ °≥⁄‚≥µ‘ ‚§°≥⁄‚≥ —µ«å∑’Ë¡’ÀŸ‡À¡◊ÕπÀŸ‚§ (‚§+°≥⁄≥)
‚§°≥⁄≥ Ú §◊∫ (ª‡∑ µ“≈ «‘∑µ⁄∂‘)
‚§°≥⁄≥ ∑‘ µ⁄µ“ µª⁄ª¡“≥µ⁄µ“ «“ ‚§°≥⁄‚≥ §«“¡¬“«‡À¡◊ÕπÀŸ‚§ À√◊Õª√–¡“≥ÀŸ‚§
(‚§+°≥⁄≥)
‚§°ÿ≈ §Õ°‚§, §Õ°«—« (‚§Ø˛ü «™)
- §“‚« °ÿ≈π⁄µ‘ ‡Õµ⁄∂“µ‘ ‚§°ÿ≈Ì ∑’ˇªìπ∑’Ëπ—∫‚§ (‚§ ∫∑Àπâ“ °ÿ≈ ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“π—∫ Õ
ªí®®—¬)
- §ÿπ⁄πÌ °ÿ≈Ì ¶√π⁄µ‘ ‚§°ÿ≈Ì ‡√◊Õπ¢Õß‚§ (‚§+°ÿ≈)
‚§®√ Ò Õ“√¡≥å (Õ“≈¡⁄æ Õ“≈¡⁄æ≥ «‘ ¬ Õ“√¡⁄¡≥)
§“‚« Õ‘π⁄∑⁄√‘¬“π‘ ®√π⁄µ‘ ‡Õµ⁄∂“µ‘ ‚§®‚√ ∑’ˇªìπ∑’ˇ∑’ˬ«‰ª·ÀàßÕ‘π∑√’¬å (‚§ ∫∑Àπâ“ ®√ ∏“µÿ
„𧫓¡À¡“¬«à“‡∑’ˬ«‰ª Õ ªí®®—¬)
‚§®√ Ú ∑àÿßÀ≠â“, ∑’ËÀ“°‘π¢Õß‚§
§“‚« ®√π⁄µ‘ ‡Õµ⁄∂“µ‘ ‚§®‚√ ∑’ˇªìπ∑’Ë∑àÕ߇∑’ˬ«‰ª·Ààß‚§ §◊Õ∑àÿßÀ≠â“ (‚§ ∫∑Àπâ“ ®√ ∏“µÿ
„𧫓¡À¡“¬«à“‡∑’ˬ«‰ª Õ ªí®®—¬)
‚§®√ Û °“√∑àÕ߇∑’ˬ«
‚§¡⁄À‘ ªü«‘¬Ì ®√≥Ì ‚§®‚√ °“√∑àÕ߇∑’ˬ«‰ª∫π·ºàπ¥‘π (‚§+®√)
‚§®√ Ù ∑’Ë —≠®√¢Õß¿‘°…ÿ
§“‚« ®√π⁄µ‘ ‡Õµ⁄∂“µ‘ ‚§®‚√, ‚ «‘¬“µ‘ ‚§®‚√ ∑’Ë∑’ˇÀ¡◊Õπ°—∫∑’Ë∑àÕ߉ª·Ààß‚§ (‚§+®√+≥)
‚§®⁄©° ™àÕ¥Õ°‰¡â, æ«ß¥Õ°‰¡â
- §ÿ∏µ’µ‘ ‚§®⁄©°Ì ¥Õ°‰¡â∑æË’ π— ‡°’¬Ë «°—π (§ÿ∏ ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“‡°’¬Ë «æ—π ≥⁄«ÿ ªí®®—¬, æƒ∑∏‘Ï
Õÿ ‡ªìπ ‚Õ, ≈∫ √–∑’Ë ÿ¥∏“µÿ, ·ª≈ß ∏⁄ ‡ªìπ ©⁄, ´âÕπ ®⁄)
æ√–∏√√¡°‘µµ‘«ß»å (∑Õߥ’ √ÿ ‡µ‚™ ª.∏.˘, √“™∫—≥±‘µ) 231
- ‚§ªï¬µ’µ‘ ‚§®⁄©°Ì ¥Õ°‰¡âÕπ— ‡¢“§â¡ÿ §√Õ߉«â (§ÿª ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“§â¡ÿ §√Õß ≥⁄«ÿ ªí®®—¬,
æƒ∑∏‘Ï Õÿ ‡ªìπ ‚Õ, ≈∫ √–∑’Ë ÿ¥∏“µÿ, ·ª≈ß ª⁄ ‡ªìπ ©⁄, ´âÕπ ®⁄)
‚§Ø«‘ À“߇ ◊Õ, ¡Õ‡√◊Õ (ª®⁄©“æπ⁄∏)
§Ì Õ‘®⁄©‘µ∑‘ Ì Õص‘ Õ‡π𓵑 ‚§Ø«‘‚ ‘Ë߇ªìπ‡§√◊ËÕ߉ª àŸ∑‘»∑“ß∑’˵âÕß°“√ (§ ∫∑Àπâ“ ÕØ
∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“‰ª Õ‘ ªí®®—¬, ·ª≈ß Õ ‡ªìπ ‚Õ, ≈ß Õ« Õ“§¡)
‚§Ø˛ü §Õ°‚§, §Õ°«—« (‚§°ÿ≈ «™)
§“‚« µ‘Ø˛üπ⁄µ‘ ‡Õµ⁄∂“µ‘ ‚§Ø˛üÌ ∑’ˇªìπ∑’ËÕ¬Ÿà·Ààß‚§ (‚§ ∫∑Àπâ“ ü“ ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“
¬◊π,µ—ÈßÕ¬àŸ Õ ªí®®—¬, ´âÕπ Ø˛)
‚§≥ ‚§, «—« (Õÿ ¿ æ≈‘æ∑⁄∏ ‚§ « ¿ «ÿ )
§®⁄©µ’µ‘ ‚§‚≥ —µ«å∑’ˇ¥‘π‰ª‡√◊ËÕ¬Ê (§¡ÿ ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“‰ª,‡ªìπ‰ª ¬ÿ ªí®®—¬, ·ª≈ß
§¡ÿ ‡ªì𠂧, ¬ÿ ‡ªìπ Õπ, 𠇪ìπ ≥)
‚§µ¡ Ò ¥«ßÕ“∑‘µ¬å
§“‚« √Ì ‘‚¬ Õÿµ⁄µ¡“ ‡Õµ ⁄ “µ‘ ‚§µ‚¡ ºâŸ¡’√—»¡’ «à“ß∑’Ë ÿ¥ (‚§ ∫∑Àπâ“ µ¡ ªí®®—¬)
‚§µ¡ Ú æ√– ¡≥‚§¥¡, æ√–æÿ∑∏‡®â“
- ‚§µ¡«Ì‡ Õÿª⁄ªπ⁄πµ⁄µ“ ‚§µ¡ ⁄ ¡ÿπ‘‚π Õª®⁄®Ì ‚§µ‚¡ ºâŸ∑√߇ªìπ‡À≈à“°Õ¢Õß¡ÿπ’™◊ËÕ‚§µ¡–
‡æ√“–‡°‘¥„π«ß»å‚§µ¡– (‚§µ¡+≥)
- ‚§µ¡ ⁄ ªÿµ⁄‚µ ‚§µ‚¡ ºâŸ∑√߇ªìπ‚Õ√ ·Ààß‚§µ¡– (‚§µ¡+≥)
- ‚§µ¡ ⁄ Õ“∑‘®⁄® ⁄ Õª®⁄®Ì ‚§µ‚¡ ‡À≈à“°Õ¢Õßæ√–Õ“∑‘µ¬å (‚§µ¡+≥)
‚§µ⁄µ Ò ‚§µ√, «ß»å, µ√–°Ÿ≈, ‡™◊ÈÕ “¬ («Ì °ÿ≈ π⁄µ“π Õπ⁄«¬ π⁄µµ‘)
- ‚§ «ÿ®⁄®µ‘ Õ¿‘∏“πÌ æÿ∑⁄∏‘ ®, ‡µ µ“¬µ‘ √°⁄¢µ’µ‘ ‚§µ⁄µÌ ‡™◊ÈÕ “¬∑’Ë√—°…“™◊ËÕ·≈–§«“¡√⟉«â (‚§
∫∑Àπâ“ µ“ ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“√—°…“ Õ ªí®®—¬, ´âÕπ µ⁄, ≈∫ √–Àπâ“)
- §«Ì ∑⁄∑Ì µ“¬µ’µ‘ ‚§µ⁄µÌ ‡™◊ÈÕ “¬∑’Ë√—°…“™◊ËÕ‡ ’¬ß‰«â (‡À¡◊Õπ«‘.µâπ)
- ‚§ªï¬µ’µ‘ ‚§µ⁄µÌ ‡™◊ÈÕ “¬Õ—π‡¢“§ÿ⡧√Õ߉«â (§ÿª ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“√—°…“,§âÿ¡§√Õß
µ ªí®®—¬, ≈∫ √–∑’Ë ÿ¥∏“µÿ, ·ª≈ß ª⁄ ‡ªìπ µ⁄)
232 »—æ∑嫇‘ §√“–Àå

‚§µ⁄µ Ú ¿Ÿ‡¢“ (ªæ⁄æµ §‘√‘ ‡ ≈ Õ∑⁄∑‘ π§ œ‡ªœ)

§«Ì ¿Ÿ¡÷ ∏“√‡≥𠵓¬µ’µ‘ ‚§µ⁄‚µ ºâŸ√—°…“·ºàπ¥‘π¥â«¬°“√√Õß√—∫‰«â (‚§ ∫∑Àπâ“ µ“ ∏“µÿ
„𧫓¡À¡“¬«à“√—°…“ Õ ªí®®—¬, ´âÕπ µ⁄, ≈∫ √–Àπâ“)
‚§µ⁄√¿Ÿ ‚§µ√¿Ÿ≠“≥, °“¡“æ®√™«π®‘µ¥«ß∑’Ë ’Ë, ªí≠≠“, π‘ææ“π
- ªÿ∂ÿ™⁄™π‚§µ⁄µ“¿‘¿«π‚µ Õ√‘¬‚§µ⁄µ¿“«π‚µ ® ‚§µ⁄√¿Ÿ ≠“≥∑’˧√Õ∫ß”‚§µ√∑’ˇªìπªÿ∂ÿ™π
·≈–¬—ß‚§µ√∑’ˇªìπÕ√‘¬–„À⇰‘¥ (‚§µ⁄µ ∫∑Àπâ“ ¿Ÿ ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“¡’,‡ªìπ, ·ª≈ß µ⁄µ
‡ªìπ µ⁄√)
- ¡À§⁄§µ ⁄ ‚≈°ÿµ⁄µ√ ⁄ «“ ‚§µ⁄µÌ ¿“‡«µ‘ «±⁄‡≤µ’µ‘ ‚§µ⁄√¿Ÿ ªí≠≠“∑’ˬ—߇™◊ÈÕ “¬·Ààß
¡À—§§µ–À√◊Õ·Ààß‚≈°ÿµ√–„À⇰‘¥„À⇮√‘≠ (‡À¡◊Õπ«‘.µâπ)
‚§∏“ ‡À’Ȭ, µ–°«¥ (°ÿ≥⁄±)
§ÿ∏µ’µ‘ ‚§∏“ —µ«å∑’Ë™Õ∫‚°√∏ (§ÿ∏ ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“‚°√∏ Õ ªí®®—¬ Õ“ Õ‘µ⁄., æƒ∑∏‘Ï Õÿ
‡ªìπ ‚Õ)
‚§∏ÿ¡,‚§∏Ÿ¡ ¢â“«≈–¡“π
§ÿ∏µ‘ ª√‘‡«üµ’µ‘ ‚§∏ÿ‚¡ ¢â“«∑’Ëæ—π°—π (§ÿ∏ ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“‡°’ˬ«æ—π Õÿ ªí®®—¬, æƒ∑∏‘Ï
Õÿ ‡ªìπ ‚Õ)
‚§π° ºâ“‚°‡™“«å, æ√¡¢π —µ«å (‚°™«)
§ÿ≥“µ’µ‘ ‚§π‚° ºâ“∑’Ë à߇ ’¬ß‡«≈“π—Ëß (§ÿ ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“ à߇ ’¬ß ¬ÿ ªí®®—¬ ° °√√∂,
æƒ∑∏‘Ï Õÿ ‡ªìπ ‚Õ, ·ª≈ß ¬ÿ ‡ªìπ Õπ)
‚§πß⁄§ÿ≈ ≈‘ßÀπâ“¥”, ™–π’, §à“ß
§ÿ≥⁄≥Ì πß⁄§ÿ≈ ∑‘ µ⁄µ“ ‚§πß⁄§ÿ‚≈ —µ«å∑’Ë¡’À“߇À¡◊ÕπÀ“ß‚§ (‚§+πß⁄§ÿ≈)
‚§π ߟ¢«â“ߧâÕπ (µ‘≈‘®⁄©)
§« ⁄‡ « π“ “ Õ ⁄ “µ‘ ‚§π‚ ߟ∑’Ë¡’®¡Ÿ°‡À¡◊Õπ‚§ (‚§+π“ “+≥, √— – Õ“ ‡ªìπ Õ, ≈∫
≥⁄ ·≈– √–Àπâ“)
‚§ª“π ’ ‰¡â°≈ÕπÀ≈—ߧ“, ‰¡â®—π∑—π
§Ì « ⁄‚ ∑°Ì Ÿ√‘¬“∑‘°‘√≥ê⁄® ªî«π⁄µ‘ «‘π“ ¬π⁄µ‘ Õæ⁄¿π⁄µ√¡ª⁄ª‡« 𫇠𓵑 ‚§ª“π“
Õ‘Ø˛ü°“∑‚¬, µ“π‘ ‘‚ππ⁄µ‘ æπ⁄∏π⁄µ‘ ‡Õµ⁄∂“µ‘ ‚§ª“π ’ µ—«‰¡â‡ªìπ∑’ˬ÷¥«— ¥ÿ¡’°âÕπÕ‘∞
æ√–∏√√¡°‘µµ‘«ß»å (∑Õߥ’ √ÿ ‡µ‚™ ª.∏.˘, √“™∫—≥±‘µ) 233
‡ªìπµâπ∑’˪ÑÕß°—ππÈ”Ωπ·≈–·¥¥¡‘„À⇢Ⓣª¢â“ß„π (‚§ª“π ∫∑Àπâ“ ‘ ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬
«à“ºŸ°,æ—π,¬÷¥ Õ’ ªí®®—¬, ≈∫ √–Àπâ“)
‚§ª“≈ ‚§∫“≈, §π‡≈’Ȭ߂§ (‚§ª ‚§ Ì¢⁄¬)
§“‚« ª“‡≈µ’µ‘ ‚§ª“‚≈ ºâŸ¥Ÿ·≈‚§ (‚§ ∫∑Àπâ“ ª“≈ ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“¥Ÿ·≈,√—°…“
Õ ªí®®—¬)
‚§ªÿ√ ª√–µŸ, ª√–µŸ‡¡◊Õß
§ÿ≥⁄≥Ì «“®“πÌ ªÿ√Ì ‚§ªÿ√Ì ‡¡◊Õß·Ààߧ”查 §◊Õ ∂“π∑’Ë∑’˺⟧π∂Ÿ°´—°∂“¡ (‚§+ªÿ√)
‚§ª⁄º° ¢âÕ‡∑â“ (ª“∑§≥⁄±‘)
‚§ªï¬µ’µ‘ ‚§ª⁄º‚° Õ«—¬«–Õ—π‡¢“√—°…“ (§ÿª ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“¥Ÿ·≈,√—°…“ º ªí®®—¬
° °√√∂, æƒ∑∏‘Ï Õÿ ‡ªìπ ‚Õ)
‚§¡π⁄µÿ ‡®â“¢Õß‚§ (‚§¡‘° ‚§«‘π⁄∑)
§“‚« Õ ⁄ Õµ⁄∂’µ‘ ‚§¡“ ºâŸ¡’‚§ (‚§ ∫∑Àπâ“ ¡π⁄µÿ ªí®®—¬ ‘ «‘¿—µµ‘, ·ª≈ß π⁄µÿ °—∫ ‘ ‡ªìπ
Õ“)
‚§¡¬ Ò ¡Ÿ≈‚§, ¢’È«—« (‚§¡‘Ã⁄À)
‚§‚µ π‘æ⁄æµ⁄‚µ ‚§¡‚¬ ‘Ëß∑’ˇ°‘¥®“°‚§ (‚§ ∫∑Àπâ“+¡¬ ªí®®—¬·∑π»—æ∑å)
‚§¡¬ Ú «— ¥ÿ ”À√——∫©“∫∑“
‚§¡¬µ’µ‘ ‚§¡‚¬ ‡§√◊ËÕß©“∫∑“ (‚§¡ ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“©“∫∑“ ¬ ªí®®—¬)
‚§¡‘° ‡®â“¢Õß‚§ (‚§¡π⁄µÿ ‚§«‘π⁄∑)
§“‚« Õ ⁄ Õµ⁄∂’µ‘ ‚§¡‘‚° ºâŸ¡’‚§ (‚§+Õ‘°, ≈ß ¡ Õ“§¡)
‚§√ ’¢“« ( ÿ°⁄° ‘µ ‚Õ∑“µ ‡ µ ª≥⁄±√)
§ÿ¬‡µ °‘µ⁄µ’¬‡µµ‘ ‚§‚√ ’Õ—π§πÕÕ°ª“° §◊Õ°≈à“«™¡∫â“ß ∫àπ«à“ °ª√°∫â“ß (§ÿ ∏“µÿ„π
§«“¡À¡“¬«à“ à߇ ’¬ß √ ªí®®—¬, æƒ∑∏‘Ï Õÿ ‡ªìπ ‚Õ)
‚§√°⁄¢ ™“«π“, ™“«‰√à
§Ì ªü«÷ √°⁄¢µ’µ‘ ‚§√°⁄‚¢ ºâŸ¥Ÿ·≈·ºàπ¥‘π (‚§ ∫∑Àπâ“ √°⁄¢ ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“¥Ÿ·≈,√—°…“
Õ ªí®®—¬)
234 »—æ∑嫇‘ §√“–Àå

‚§√°⁄¢“ °“√∑”π“, °“√‡≈’Ȭ߂§, °“√‡≈’È¬ß —µ«å (ª ÿª“≈π)

§ÿ≥⁄≥Ì √°⁄¢“ ‚§√°⁄¢“ °“√¥Ÿ·≈ —µ«å¡’‚§‡ªìπµâπ (‚§+√°⁄¢“)
‚§≈’ –§√âÕ (¨“Ø≈)
§“‚« ≈’Àπ⁄µ‘ ‡Õµπ⁄µ‘ ‚§≈’‚ µâπ‰¡â‡ªìπ∑’ˬ‘π¥’·Ààß‚§ (‚§ ∫∑Àπâ“ ≈’À ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬
«à“¬‘π¥’ Õ ªí®®—¬, ≈∫ √–Àπâ“, ·ª≈ß À⁄ ‡ªìπ ⁄)
‚§‚≈¡’ Ò «à“ππÈ” («®“)
§ÿπ⁄πÌ ‚≈¡ ¡⁄ª“µπØ˛ü“‡π ™“µ“ ‚§‚≈¡’ æ◊™Õ—π‡°‘¥„π∑’ˇªìπ∑’Ë√à«ß≈߉ª·Ààߢπ‚§
(‚§+‚≈¡+Õ’)
‚§‚≈¡’ Ú À≠â“·æ√°¢“«
‚§‚≈¡™µ⁄µ“ ‚§‚≈¡’ À≠â“∑’ˇ°‘¥„π∑’Ë√à«ß≈߉ª·Ààß¢π‚§ (‚§+‚≈¡+Õ’)
( “ ∑ÿæ⁄æ“ ‘µ“ ÿ°⁄°“ ‚§‚≈¡’ π“¡ - À≠â“·æ√°π—Èπ¡’ ’¢“«®÷ß™◊ËÕ«à“À≠â“·æ√°¢“«)
‚§«‘π⁄∑ Ò ‡®â“¢Õß‚§ (‚§¡‘° ‚§¡π⁄µÿ)
- §«Ì §ÿ≥⁄≥Ì Õ∏‘°‚µ ™‚𠂧«‘π⁄‚∑ ºâŸ§√Õ∫§√ÕßΩŸß‚§ (‚§ ∫∑Àπâ“+« Õ“§¡+Õ‘π⁄∑ ·∑π
»—æ∑å)
- §«Ì «‘π⁄∑µ’µ‘ ‚§«‘π⁄‚∑ ºâŸ‰¥â‚§ (‚§ ∫∑Àπâ“ «‘π⁄∑ ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“‰¥â Õ ªí®®—¬)
‚§«‘π⁄∑ Ú æ≠“‚§, ‚§®à“ΩŸß
§«Ì Õ‘π⁄‚∑ ‚§«‘π⁄‚∑ ºâŸ‡ªìπ„À≠à·ÀàßΩŸß‚§ (‚§+« Õ“§¡+Õ‘π⁄∑)
‚§«‘π⁄∑ Û ‚§«‘π∑∫—≥±‘µ
§Ì ªê⁄êÌ «‘π⁄∑µ‘ ªØ‘≈¿µ’µ‘ ‚§«‘π⁄‚∑ ºâŸ‰¥âªí≠≠“ (‚§ ∫∑Àπâ“ «‘π⁄∑ ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬
«à“‰¥â Õ ªí®®—¬)
‚§ ’µ®π⁄∑π ®—π∑π凬Áπ
‚§ «‘¬ Õÿ∑°Ì «‘¬ ’µÌ ®π⁄∑πÌ ‚§ ’µ®π⁄∑πÌ ®—π∑πå∑’ˇ¬Áπ‡À¡◊ÕππÈ” (‚§+ ’µ+®π⁄∑π)
‚§ ’ ®—π∑πå‡À≈◊Õß (‡µ≈ª≥⁄≥‘° À√‘®π⁄∑π)
‚§ «‘¬ ™≈Ì «‘¬ ’µπ⁄µ‘ ‚§ ’µÌ, µ‡∑« ‚§ ’ Ì ®—π∑πå∑’ˇ¬Áπ‡À¡◊ÕππÈ” (‚§+ ’µ, ·ª≈ß µ
‡ªìπ )
æ√–∏√√¡°‘µµ‘«ß»å (∑Õߥ’ √ÿ ‡µ‚™ ª.∏.˘, √“™∫—≥±‘µ) 235
‚§ Ì¢⁄¬ §π‡≈’Ȭ߂§, 𓬂§∫“≈ (‚§ª ‚§ª“≈)
§“‚« Ì¢⁄¬“¬µ’µ‘ ‚§ Ì¢⁄‚¬ ºâŸπ—∫‚§ (‚§+ Ì ∫∑Àπâ“ ¢⁄¬“ ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“π—∫,§”π«≥
Õ ªí®®—¬)

¶
¶Ø,¶Ø’ À¡âÕ, À¡âÕπÈ” (°ÿØ °ÿ¡⁄¿ °≈ «√“°)
- ¶Ø‘µæ⁄‚浑 ¶‚Ø ¿“™π–Õ—π‡¢“‡∫’¬¥‡∫’¬π §◊Õ∂Ÿ°µ∫µ’µÕπ∑’ˇ¢“ªíôπ (¶Ø ∏“µÿ„𧫓¡
À¡“¬«à“‡∫’¬¥‡∫’¬π Õ ªí®®—¬, ≈ß Õ’ ªí®®—¬‰¥â√Ÿª‡ªìπ ¶Ø’ ∫â“ß)
- ¶Ø¬µ‘ ¶Ì جµ’µ‘ ¶‚Ø ¿“™π–Õ—π‡¢“√«∫√«¡ (¶Ø ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“√«∫√«¡ Õ ªí®®—¬)
¶Ø“ ΩŸß, À¡àŸ, °Õß, æ«°, ª√–™ÿ¡, §≥–
- ¶ØπÌ √“ ’°√≥Ì ¶Ø“ °“√√«¡°—π (¶Ø ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“√«¡°—π Õ ªí®®—¬ Õ“ Õ‘µ⁄.)
- ¶Øπ⁄µ¬ ⁄ Ì Õ«¬«“µ‘ ¶Ø“ ∑’ˇªìπ∑’Ë√«¡°—π·Ààß à«π¬àÕ¬ (¶Ø ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“√«¡°—π
Õ ªí®®—¬)
¶Ø‘°“ π“Ãî°“, ™—Ë«‚¡ß, ‡«≈“
¶‡Øπ⁄µ‘ Õ‚À√µ⁄µ‘‚¬µ‘ ¶Ø‘°“ ‡«≈“∑’Ë«—π·≈–§◊πºà“π‰ª (¶Ø ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“‡ªìπ‰ª
Õ‘° ªí®®—¬ Õ“ Õ‘µ⁄.)
¶Ø’¬π⁄µ À¡âÕ¬πµå, §√ÿ, §—π‚æß, √–À—¥ (Õÿ§⁄¶“Øπ)
¶Ø’‡¬« Õÿ∑⁄∏“‚∏§¡π«‡ π §¡π‚µ ¶Ø’¬π⁄µÌ À¡âÕ∑’ˇªìπ‰ª‚¥¬°“√¢÷ÈπÊ ≈ßÊ (¶Ø’ ∫∑Àπâ“
¬“ ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“‡ªìπ‰ª Õπ⁄µ ªí®®—¬, ≈∫ √–Àπâ“)
¶≥⁄Ø‘° ¬“¡, ºâŸ‡§“– —≠≠“≥∫Õ°‡«≈“, §π≈“¥µ√–‡«π (®°⁄°‘°)
¶≥⁄ص’µ‘ ¶≥⁄Ø‘‚° ºâŸ∫Õ° §◊Õ∫Õ°‡«≈“,∫Õ°‡Àµÿ (¶≥⁄Ø ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“∫Õ°,°≈à“«
Õ‘° ªí®®—¬)
236 »—æ∑嫇‘ §√“–Àå

¶≥⁄±‘,¶≥⁄± √–¶—ß, ¶âÕß, °√–¥‘Ëß

¶±‘¬‡µµ‘ ¶≥⁄±‘ ‘ËßÕ—π‡¢“‡§“– (¶±‘ ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“‡§“–,µ’ ° ªí®®—¬, ≈ßπ‘§À‘µ
Õ“§¡·≈â«·ª≈߇ªìπ ≥⁄, ≈∫ °)
¶µ ‡π¬„ , ‡ª√’¬ß ( ª⁄ªî)
¶√µ‘ ‘ê⁄®µ’µ‘ ¶µÌ ‘Ëß∑’ˉÀ≈‡¬‘È¡ (¶√ ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“√¥,√“¥ µ ªí®®—¬, ≈∫ √ ∑’Ë ÿ¥
∏“µÿ)
¶π Ò ‡¡¶, ‡¡¶Ωπ (‡¡¶ «≈“À° ‡∑« Õ¡⁄æÿ∑ œ‡ªœ)
‚≈°“πÌ π⁄µ“ªè Àπµ’‘µ‘ ¶‚π ºâŸ°”®—¥§«“¡√âÕπ¢Õß —µ«‚≈° (Àπ ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“
‡∫’¬¥‡∫’¬π,°”®—¥ Õ ªí®®—¬, ·ª≈ß À ‡ªìπ ¶)
¶π Ú ‰¡à¢“¥µÕπ, µàÕ‡π◊ËÕß
À𵑠§®⁄©µ’µ‘ ¶πÌ ¿“«–∑’ˇªìπ‰ª‡√◊ËÕ¬Ê (Àπ ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“‰ª,∂÷ß,‡ªìπ‰ª Õ ªí®®—¬,
·ª≈ß À ‡ªìπ ¶)
¶π Û À¡àŸ, ·∑àß, °âÕπ, ‡π◊ÈÕ·πàπ, ∑÷∫, ¶âÕπ‡À≈Á°
À𵑠æπ⁄∏µ’µ‘ ¶‚π ‘Ëß∑’˵‘¥‡π◊ËÕß°—π (Àπ ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“ºŸ°æ—π Õ ªí®®—¬, ·ª≈ß À
‡ªìπ ¶)
¶πªÿª⁄º æ√¡¢π —µ«å≈“¬¥Õ°‰¡â (ªØ≈‘°“)
¶πÌ π⁄∏‘¿ŸµÌ ªÿª⁄º√Ÿª‡¡µ⁄∂“µ‘ ¶πªÿª⁄ºÌ æ√¡‡ªìπ∑’Ë¡’√Ÿª¥Õ°‰¡âµàÕ‡π◊ËÕß°—π (¶π+ªÿª⁄º)
¶π “√ °“√∫Ÿ√ ( ‘µæ⁄¿ °ª⁄ªŸ√)
¶‚π Àÿµ⁄«“ √µ’µ‘ ¶π “‚√ ‘Ëß∑’ˉª‡ªìπ°âÕπ §◊Õ‡°“–°—π‡ªìπ°âÕπ (¶π ∫∑Àπâ“ √ ∏“µÿ
„𧫓¡À¡“¬«à“‰ª,∂÷ß,‡ªìπ‰ª ≥ ªí®®—¬, ∑’¶– Õ ‡ªìπ Õ“)
¶‚πª≈ ≈Ÿ°‡ÀÁ∫, πÈ”·¢Áß (°√° °√°“)
¶π‚µ ¶π°“‡≈ «“ ê⁄™“µÌ Õÿª≈Ì ‘≈“ ¶‚πª≈Ì °âÕπÀ‘π∑’ˇ°‘¥®“°°âÕππÈ”À√◊Õ‡°‘¥„πƒ¥ŸΩπ
(¶π+Õÿª≈, «‘°“√ Õÿ ‡ªìπ ‚Õ)
¶¡⁄¡ √âÕπ, ƒ¥Ÿ√âÕπ, ‡Àß◊ËÕ‰§≈
¶√µ‘ ‡ ‚∑ ª§⁄¶√µ‘ Õ‡π𓵑 ¶¡⁄‚¡ ƒ¥Ÿ‡ªìπ‡Àµÿ‰À≈ÕÕ°·Àà߇Àß◊ËÕ (¶√ ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬
æ√–∏√√¡°‘µµ‘«ß»å (∑Õߥ’ √ÿ ‡µ‚™ ª.∏.˘, √“™∫—≥±‘µ) 237
«à“‰À≈‰ª ¡ ªí®®—¬, ≈∫∑’Ë ÿ¥∏“µÿ, ´âÕπ ¡⁄)
¶√ ‡√◊Õπ, ∫â“π (‡§À 𑇰µπ 𑇫 π œ‡ªœ)
- ¶√µ‘ °‘‡≈ « ⁄ Ì ‡Õµ⁄∂“µ‘ ¶√Ì ∑’ˇªìπ∑’ËÀ≈—Ë߉À≈·ÀàßΩπ§◊Õ°‘‡≈ §◊Õ‡ªìπ ∂“π∑’Ë¡πÿ…¬å‡ æ
—ß«“ °—π (¶√ ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“À≈—Ë߉ª Õ ªí®®—¬)
- §¬⁄Àµ’µ‘ ¶√Ì ∂“π∑’ËÕ—π‡¢“∂◊Õ§√Õß (§À ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“∂◊Õ‡Õ“ Õ ªí®®—¬, ·ª≈ß §À
‡ªìπ ¶√)
¶√‚§≈‘°“,-‚§Ãî°“ ®‘Èß®°, µÿä°·° ( √æŸ)
¶√ π⁄π‘ ‘µ“ ‚§∏“ ¶√‚§≈‘°“ ‡À’ȬπâÕ¬∑’ËÕ“»—¬‡√◊ÕπÕ¬àŸ (¶√+‚§∏“+°+Õ“, ·ª≈ß ∏ ‡ªìπ
≈, Õ“ ‡ªìπ Õ‘, ≈∫ √–Àπâ“)
¶√≥’ ·¡à‡√◊Õπ, ·¡à∫â“π, ¿√√¬“ (∑“√ ™“¬“ ¿√‘¬“ ∑ÿµ‘¬“ œ‡ªœ)
¶√Ì ‡πµ’µ‘ ¶√≥’ ºâŸπ”‡√◊Õπ‰ª (¶√ ∫∑Àπâ“ π’ ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“𔉪 Õ ªí®®—¬ Õ’ Õ‘µ⁄.,
·ª≈ß π ‡ªìπ ≥)
¶√ ª⁄ª ߟ‡√◊Õπ, ߟ‡¢’¬« (∏¡⁄¡π‘ ‘≈ÿµ⁄µ)
¶‡√ π‘«ÿµ⁄‚∂ ª⁄‚ª ¶√ ª⁄‚ª ߟ∑’ËÕ“»—¬Õ¬àŸ„π‡√◊Õπ (¶√+ ª⁄ª)
¶ ⁄¡√ §π®–°≈–, §π°‘π¡Ÿ¡¡“¡, §π°‘π®ÿ (¿°⁄¢°)
ê⁄굓¿“‡«π ¶ µ‘ Õ∑µ’µ‘ ¶ ⁄¡‚√ §π∑’Ë°‘π‚¥¬‰¡à ”√«¡ (¶ ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“°‘π
¡√ ªí®®—¬, ≈∫ √–∑’Ë ÿ¥∏“µÿ)
¶“µÿ° ºâŸ¶à“, ‡æ™¨¶“µ (À÷ “ ’≈)
Àππ ’‚≈ ¶“µÿ‚° ºâŸ¡’ª°µ‘¶à“ (Àπ ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“¶à“ Õÿ° ªí®®—¬, ·ª≈ß À𠇪ì𠶓µ)
¶“π ®¡Ÿ° (πµ⁄∂ÿ π“ “ π“ ‘°“)
- ¶“¬µ‘ §π⁄‚∏ª“∑“πÌ °‚√µ’µ‘ ¶“πÌ Õ«—¬«–∑’Ë Ÿ¥¥¡ (¶“ ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“ Ÿ¥¥¡ ¬ÿ
ªí®®—¬, ·ª≈ß ¬ÿ ‡ªìπ Õπ)
- ¶“¬π⁄µ‘ Õ‡π𓵑 ¶“πÌ Õ«—¬«–‡ªìπ‡§√◊ËÕß Ÿ¥¥¡ (‡À¡◊Õπ«‘.µâπ)
¶“ Õ“À“√, ¢Õß°‘π, ‡À¬◊ËÕ, À≠â“, Õ“À“√ —µ«å (Õ π ‚¿™π Õ“À“√)
¶ ’¬µ’µ‘ ¶“‚ ‘ËßÕ—π‡¢“°‘π (¶ ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“°‘π ≥ ªí®®—¬, æƒ∑∏‘Ï Õ ‡ªìπ Õ“)
238 »—æ∑嫇‘ §√“–Àå

‚¶Ø° ¡â“欻, ¡â“√⓬, ¡â“°—°¢Ã– (¢≈ÿß⁄°)

¶ÿص’µ‘ ‚¶Ø‚° ¡â“∑’ËÀ¡ÿπ«π §◊Õ¡â“欻 (¶ÿØ ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“À¡ÿπ,«π ≥⁄«ÿ ªí®®—¬,
æƒ∑∏‘Ï Õÿ ‡ªìπ ‚Õ, ·ª≈ß ≥⁄«ÿ ‡ªìπ Õ°)
‚¶√ ¿—¬, ‘Ëß∑’Ëπà“°≈—« (‡¿√« ¿÷ π ¿’¡ ¿¬“π° œ‡ªœ)
¶ÿ√µ‘ ¿÷ µ’µ‘ ‚¶‚√ ‘Ëß∑’Ëπà“°≈—« (¶ÿ√ ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“πà“°≈—« ≥ ªí®®—¬, æƒ∑∏‘Ï Õÿ ‡ªìπ
‚Õ)
‚¶ π“ ‚¶…≥“, °“√ª√–°“»
¶ÿ πÌ ∑⁄∑πÌ ‚¶ π“ °“√ à߇ ’¬ß (¶ÿ ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“ à߇ ’¬ß ¬ÿ ªí®®—¬ Õ“ Õ‘µ⁄.,
æƒ∑∏‘Ï Õÿ ‡ªìπ ‚Õ, ·ª≈ß ¬ÿ ‡ªìπ Õπ)

®
® ¥«ß®—π∑√å, ‚®√, ∫√‘ ÿ∑∏‘Ï, §«“¡¡◊‘¥, °“√‰ª
® »—æ∑å à«π„À≠à®–„™â√à«¡À√◊Õ·Ωßµ‘¥Õ¬àŸ°—∫»—æ∑åÕ◊Ëπ ∑”„À≥⧫“¡À¡“¬„À¡à §◊Õ∑’Ë·ª≈«à“
- ¥«ß®—π∑√å Õ¬àŸ„π§”«à“ ®π⁄∑“ ‡∑«’ (æ√–‡∑«’ºâŸ„À⧫“¡ ÿ¢„®‡À¡◊Õπ¥«ß®—π∑√å)
- ‚®√ Õ¬àŸ„π§”«à“ ®°⁄°Ì Õ“«ÿ∏Ì (Õ“«ÿ∏ ”À√—∫∑√¡“π‚®√)
- ∫√‘ ÿ∑∏‘Ï Õ¬àŸ„π§”«à“ ∏¡⁄¡®°⁄°Ì (‡§√◊ÕË ß∑”Õ—∏¬“»—¬„π π— ¥“π µ— «å„Àâ∫√‘ ∑ÿ ∏‘§Ï Õ◊ ∏√√¡)
- §«“¡¡◊¥ Õ¬àŸ„π§”«à“ ®°⁄°Ì (‡§√◊ËÕß°”®—¥§«“¡¡◊¥„π —π¥“π)
- °“√‰ª Õ¬àŸ„π§”«à“ √∂®°⁄°Ì (≈âÕ∑’Ë∑”„Àâ√∂‡§≈◊ËÕπ‰ª‰¥â)
- ®‘µ Õ¬àŸ„π§”«à“ ®π⁄∑π‘°“ (·ÕàßπÈ”§√”)
® »—æ∑å∑’Ë„™â‡ªìπ»—æ∑å‚¥¬µ√ß ‡™àπ
- ‚® ®π⁄‚∑ °ÿ¡ÿ∑Ì ªÿª⁄ª¬µ‘ (¥«ß®—π∑√å∑”„Àâ¥Õ°∫—«∫“π)
- ®“ ‚®√“ ª‡√ Ì ∏πÌ ‡∂‡ππ⁄µ‘ ‚®‡√π⁄µ‘ (‚®√≈—°∑√—æ¬å¢ÕߺâŸÕ◊Ëπ)
æ√–∏√√¡°‘µµ‘«ß»å (∑Õߥ’ √ÿ ‡µ‚™ ª.∏.˘, √“™∫—≥±‘µ) 239
- ÿ∑⁄∏ µ⁄µ“πÌ ≈™⁄™’‡ª ≈“πÌ ¿‘°⁄¢ÿÕ“∑’πÌ ’≈Ì ®Ì ª√‘ ÿ∑⁄∏Ì ‚Àµ‘ (»’≈¢Õß¿‘°…ÿ‡ªìπµâπºâŸ∫√‘ ÿ∑∏‘Ï
ºâŸ¡’»’≈‡ªìπ∑’Ë√—° ¬àÕ¡∫√‘ ÿ∑∏‘Ï)
- ®Ì µπ‘¡Ì (Õπ⁄∏°“√Ì) ∑’ª“‚≈‡°π ª∑’ª ⁄ ‚Õ¿“‡ π ÀµÌ «‘∑⁄∏Ì ‘µæ⁄æÌ ‚Àµ‘ (§«“¡¡◊¥
°”®—¥‰¥â¥â«¬· ß·Ààߪ√–∑’ª)
- ®Ì §¡πÌ °‚√µ‘ Õ‡ππ (∑”°“√‡§≈◊ËÕπ‰ª‰¥â¥â«¬ ‘Ëßπ’È)
®‚°√,®ß⁄‚°√ π°‡¢“‰ø, π°°¥, π°°–ªŸ¥
®°µ‘ ª√‘«µ⁄µµ’µ‘ ®‚°‚√ π°∑’Ë∫‘π«π‡«’¬π (®° ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“À¡ÿπ,«π Õÿ√ ªí®®—¬,
·ª≈ß Õÿ ‡ªìπ ‚Õ, ≈ßπ‘§À‘µÕ“§¡·≈â«·ª≈߇ªìπ ß⁄ ‰¥â√Ÿª‡ªìπ ®ß⁄‚°‚√ ∫â“ß)
®°⁄° Ò ≈âÕ, «ß≈âÕ (√∂ß⁄§)
- ®Ì §¡πÌ °‚√µ‘ Õ‡π𓵑 ®°⁄°Ì ‘Ë߇ªìπ‡§√◊ËÕß∑”„À⇧≈◊ËÕπ‰ª‰¥â (® ∫∑Àπâ“ °√ ∏“µÿ„π
§«“¡À¡“¬«à“∑” °⁄«‘ ªí®®—¬, ≈∫ √⁄ ∑’Ë ÿ¥∏“µÿ·≈– °⁄«‘, ´âÕπ °⁄)
- ®°⁄‡°µ‘ æ⁄¬∂µ‘ À÷ µ‘ ¿Ÿ¡‘π⁄µ‘ ®°⁄°Ì ‘Ëß∑’ˇ∫’¬¥‡∫’¬π§◊Õ∫¥·ºàπ¥‘π (®°⁄° ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬
«à“‡∫’¬¥‡∫’¬π Õ ªí®®—¬)
®°⁄° Ú °Õß∑—æ,°Õßæ≈ («“À‘π’ ∏™‘π’ ‡ π“ ®¡Ÿ æ≈ Õπ’°)
°√’¬‡µ «‘§⁄§‚À Õ‡π𓵑 ®°⁄°Ì ºâŸ‡ªìπ‡Àµÿ„Àâ∑”°“√¬÷¥§√Õ߉¥â (°√ ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“
∑” Õ ªí®®—¬, ‡∑«¿“«– ° ·≈â«·ª≈ß ‡ªìπ ®, ·ª≈ß °⁄ µâπ∏“µÿ‡ªìπ °⁄°, ≈∫∑’Ë ÿ¥∏“µÿ)
®°⁄° Û °ß®—°√, «ß®—°√
®°⁄‡°µ‘ æ⁄¬∂µ‘ À÷ µ‘ ‡Õ‡µπ“µ‘ ®°⁄°Ì «—µ∂ÿ‡ªìπ‡§√◊ËÕ߇∫’¬¥‡∫’¬π (®°⁄° ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬
«à“‡∫’¬¥‡∫’¬π Õ ªí®®—¬)
®°⁄°ª“≥‘ æ√–π“√“¬≥å, æ√–«‘…≥ÿ («“ ÿ‡∑« À‘√ °≥⁄À ‡° «)
®°⁄°Ì ª“≥‘¡⁄À‘ ¬ ⁄ ‚ ®°⁄°ª“≥‘ ‡∑æºâŸ¡’°ß®—°√„π¡◊Õ (®°⁄°+ª“≥‘)
®°⁄°«µ⁄µ‘,®°⁄°«µ⁄µ’ ®—°√æ√√¥‘, æ√–‡®â“®—°√æ√√¥‘ ( æ⁄æ¿ÿ¡⁄¡)
- ªÿê⁄‚êª≥’‡µπ ®°⁄°√µ‡ππ «µ⁄µ‡µ Õ “∏ÿ∑¡π‘°“∑‘√“™«µ⁄µÌ Õπÿµ‘Ø˛üµ’µ‘ ®°⁄°«µ⁄µ‘ ºâŸ∑√ß
‡ªìπ‰ª¥â«¬®—°√√—µπ–§◊Õ∑√ߪ√–惵‘µ“¡√“™ª√–‡æ≥’¡’ª√“∫ª√“¡§π™—Ë«‡ªìπµâπ (®°⁄°
∫∑Àπâ“ «µ⁄µ ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“‡ªìπ‰ª ≥‘ ªí®®—¬)
240 »—æ∑嫇‘ §√“–Àå
- ®°⁄°√µπÌ «µ⁄‡µµ‘ Õ“°“‡ Õµ⁄µ‚π ªÿ√‚µ §¡¬µ’µ‘ ®°⁄°«µ⁄µ‘ ºâŸ∑√߬—ß®—°√√—µπ–„À⇪ìπ‰ª
§◊Õ„Àâ≈Õ¬‰ª¢â“ßÀπâ“¢Õßµπ (®°⁄°+«µ⁄µ+≥‘)
- ªÿê⁄ê®°⁄°Ì √∂®°⁄°Ì «“ µ⁄‡µ ÿ «µ⁄‡µµ‘ ‡µ «“ µ ⁄¡÷ «µ⁄‡µµ’µ‘ ®°⁄°«µ⁄µ‘ ºâŸ∑√ßÀ¡ÿπ«ß≈âÕ
·Ààß∫ÿ≠À√◊Õ«ß≈âÕ·Ààß√∂„À⇪ìπ‰ª„π‡À≈à“ —µ«å À√◊Õ∑√ß„Àâ‡À≈à“ —µ«å‡ªìπ‰ª„π«ß≈âÕπ—Èπ
(®°⁄°+«µ⁄µ+≥‘)
- ®°⁄°√µπÿªª⁄ “∑πµ⁄∂Ì ∑⁄«“∑ « ⁄ ®√‘µÌ ∑ √“™∏¡⁄¡Ì «µ⁄µ‡¡µ ⁄ µ⁄∂’µ‘ ®°⁄°«µ⁄µ‘ ºâ∑Ÿ √ß∫”‡æÁ≠
∑»æ‘∏√“™∏√√¡∂÷ß Ò ªï‡æ◊ËÕ„Àâ®—°√√—µπ–‡°‘¥¢÷Èπ (®°⁄°+«µ⁄µ+≥‘)
- ®°⁄°Ì ∑ «‘∏Ì ∑⁄«“∑ «‘∏Ì «“ «µ⁄µ∏¡⁄¡Ì «µ⁄µµ‘ ªØ‘ª™⁄™µ’µ‘ ®°⁄°«µ⁄µ‘ ºâŸ∑√ߪؑ∫—µ‘®—°√∏√√¡
§◊Õ∏√√¡‡π’¬¡ªØ‘∫—µ‘ Ò À√◊Õ ÒÚ ª√–°“√ (®°⁄°+«µ⁄µ+≥‘)
- ®µŸ ÿªî ∑’‡ª ÿ Õ“≥“∏¡⁄¡®°⁄°“π‘ µ⁄‡µ ÿ ª«µ⁄‡µµ’µ‘ ®°⁄°«µ⁄µ‘ ºâŸ∑√߬—ßÕ“≥“®—°√·≈–
∏√√¡®—°√„À⇪ìπ‰ª„πÀ¡àŸ —µ«å∑—Èß Ù ∑«’ª (®°⁄°+«µ⁄µ+≥‘)
- Õª⁄ªØ‘ÀµÌ Õ“≥“ ß⁄¢“µÌ ®°⁄°Ì «µ⁄‡µµ’µ‘ ®°⁄°«µ⁄µ‘ ºâŸ∑√߬—ß®—°√§◊ÕÕ“≥“‡¢µ„À⇪ìπ‰ª‰¡à
µ‘¥¢—¥ (®°⁄°+«µ⁄µ+≥‘)
- ®°⁄°Ì ¡Àπ⁄µÌ ∑“πÌ «µ⁄‡µµ‘ ª«µ⁄‡µµ’µ‘ ®°⁄°«µ⁄µ‘ ºâŸ∑√߬—ß®—°√§◊Õ∑“πÕ—π¬‘Ëß„À≠à„À⇪ìπ‰ª
(®°⁄°+«µ⁄µ+≥‘)
®°⁄°«“°,®“°«“° π°®“°æ√“°, Àà“π·¥ß (®°⁄°«⁄À)
®°⁄‡°π ®°⁄° ∑⁄‡∑π Õÿ®⁄®‡µµ‘ ®°⁄°«“‚° π°∑’ËÕÕ°‡ ’¬ß‡√’¬°°—π¥â«¬§”«à“®—°°– (®°⁄°
∫∑Àπâ“ «® ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“查™—¥‡®π ≥ ªí®®—¬, æƒ∑∏‘Ï Õ ‡ªìπ Õ“, ·ª≈ß ® ‡ªìπ °)
®°⁄°«⁄À π°®“°æ√“°, Àà“π·¥ß (®°⁄°«“°)
®°⁄°¡‘®⁄®«⁄‚À ¬ ⁄ ‚ ®°⁄°«⁄‚À π°∑’Ë¡’™◊ËÕ«à“®—°°– (®°⁄°+Õ«⁄À+≥)
®°⁄°‘° ¬“¡, ºâŸ‡§“– —≠≠“≥∫Õ°‡«≈“, §π≈“¥µ√–‡«π (¶≥⁄Ø‘°)
®°⁄‡°π ®√π⁄‚µ æÀŸÀ‘ ªï‡Ãµ⁄«“ ‚¬ ªüµ‘ ‚ ®°⁄°‘‚° ºâŸ‡∑’ˬ«‰ª¥â«¬‚≈À–«ß°≈¡‡§“–∫Õ°
‡«≈“‡ªìπÀ≈“¬§√—Èß (®°⁄°+≥‘°)
®°⁄¢ÿ ¥«ßµ“, π—¬π嵓, ª√– “∑µ“ (π¬π Õ°⁄¢‘ ‡πµ⁄µ ‚≈®π Õ®⁄©‘)
- ®°⁄¢µ‘ √Ÿªè Õ ⁄ “‡∑µ’µ‘ ®°⁄¢ÿ Õ«—¬«–∑’Ë¥Ÿ§◊Õ¬‘π¥’√Ÿª (®°⁄¢ ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“¥Ÿ,‡ÀÁπ
Õÿ ªí®®—¬)
- ®°⁄¢µ‘ ª ⁄ µ’µ‘ ®°⁄¢ÿ Õ«—¬«–∑’Ë¡Õ߇ÀÁπ‰¥â (®°⁄¢ ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“¥Ÿ,‡ÀÁπ Õÿ ªí®®—¬)
æ√–∏√√¡°‘µµ‘«ß»å (∑Õߥ’ √ÿ ‡µ‚™ ª.∏.˘, √“™∫—≥±‘µ) 241
®ß⁄°¡ Ò °“√‡¥‘π®ß°√¡, °“√‡¥‘π‰ª¡“ (®ß⁄°¡π)
°‚¡ ® Õ“°‚¡ ® ®ß⁄°‚¡ °“√°â“«‰ª°â“«¡“ (°¡+Õ“°¡, ·ª≈ß ° ‡ªìπ ®, ·ª≈ß ¡ ‡ªìπ
π‘§À‘µ, ·ª≈ßπ‘§À‘µ‡ªìπ ß⁄, ≈∫ Õ“)
®ß⁄°¡ Ú ∑’ˇ¥‘π®ß°√¡ (®ß⁄°¡π)
®ß⁄°¡µ‘ ‡Õµ⁄∂“µ‘ ®ß⁄°‚¡ ∑’ˇªìπ∑’Ë°â“«‰ª (°¡ÿ ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“°â“«‰ª Õ ªí®®—¬, ´âÕπ °
Àπâ“∏“µÿ, ·ª≈ß ° ‡ªìπ ®, ≈ßπ‘§À‘µÕ“§¡·≈â«·ª≈߇ªìπ ß⁄)
®ß⁄°¡π °“√‡¥‘π®ß°√¡, ∑’ˇ¥‘π®ß°√¡ (°¡ÿ+¬ÿ) (¥Ÿ ®ß⁄°¡)
®ß⁄‚°Ø°,®ß⁄‚§Ø° ºÕ∫, µ≈—∫, À’∫, µ≈ÿà¡¡’Ω“§√Õ∫ (°√≥⁄±)
®Ì §¡πÌ °ÿص‘ ©‘π⁄∑µ’µ‘ ®ß⁄‚°Ø‚° ¿“™π–∑’˵—¥°“√‰ª §◊Õ°—° ‘ËߢÕ߉«â¢â“ß„π (®Ì ∫∑Àπâ“
°ÿØ ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“µ—¥ Õ ªí®®—¬ ° °√√∂, ·ª≈ßπ‘§À‘µ‡ªìπ ß⁄. æƒ∑∏‘Ï Õÿ ‡ªìπ ‚Õ,
·ª≈ß ° ‡ªìπ § ‰¥â√Ÿª‡ªìπ ®ß⁄‚§Ø‚° ∫â“ß)
®®⁄®√ ∑“ß·¬°, ·æ√àß, √Õ¬µàÕ, π“¡, ≈“π, ‡π‘π (¡§⁄§ π⁄∏‘ ‘ß⁄¶“Ø°)
®√π⁄µ‘ ‡Õµ⁄∂“µ‘ ®®⁄®√Ì ∑’ˇªìπ∑’ˉª¡“¢Õߺ⟧π (®√ ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“‡∑’ˬ«‰ª ®√ ªí®®—¬,
·ª≈ß √ ∑’Ë ÿ¥∏“µÿ‡ªìπ ®⁄)
®ê⁄®≈ ‰À«, –‡∑◊Õπ, à“¬, °≈‘Èß°≈Õ° (‚≈≈ ®≈ µ√≈)
®≈µ’µ‘ ®ê⁄®≈Ì ‘Ëß∑’ˉÀ« (®≈ ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“‰À« ´âÕπ ®, ≈ßπ‘§À‘µÕ“§¡·≈â«·ª≈ß
‡ªìπ ê⁄)
®Ø°,®“Ø° π°°√–®Õ° (°≈«‘ß⁄°)
ÿ¢Ì ®Øµ’µ‘ ®Ø‚°,®“Ø‚° π°∑’Ë∑”≈“¬§«“¡ ÿ¢ §◊Õ√âÕßÀπ«°ÀŸ (®Ø ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“
∑”≈“¬ ≥⁄«ÿ ªí®®—¬, ∑’¶– Õ ‡ªìπ Õ“ ∫â“߉¥â√Ÿª‡ªìπ ®“Ø‚° ∫â“ß)
®≥° ∂—Ë«¥” (°Ã“¬)
®≥µ’µ‘ ®≥‚° ∂—Ë«∑’Ë„À⇡≈Á¥ (®≥ ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“„Àâ ≥⁄«ÿ ªí®®—¬, ·ª≈ß ≥⁄«ÿ ‡ªìπ Õ°)
®≥⁄± Ò §π¥ÿ√⓬, ºâŸÀ¬“∫°√–¥â“ß, ºâŸ‚°√∏‡§◊Õß
®≥⁄‡±µ’µ‘ ®≥⁄‚± ºâŸ∑’Ë¥ÿ√⓬ (®≥⁄± ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“‚°√∏,¥ÿ√⓬ Õ ªí®®—¬)
242 »—æ∑嫇‘ §√“–Àå

®≥⁄± Ú «—µ∂ÿ∑’ËÀ¬“∫, «—µ∂ÿ∑’Ë°√–¥â“ß

®≥⁄±µ’µ‘ ®≥⁄±Ì ‘Ëß∑’ËÀ¬“∫ (®±‘ ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“À¬“∫ Õ ªí®®—¬, ≈ßπ‘§À‘µÕ“§¡
·≈â«·ª≈߇ªìπ ≥, ≈∫ √–Àπâ“)
®≥⁄±“≈ §π®—≥±“≈, §π™—ÈπµË” ( ª“° ¡“µß⁄§)
®≥⁄‡±µ‘ ª‡Ãµ’µ‘ ®≥⁄±“‚≈ ºâŸ∑’Ë¥ÿ√⓬ (®≥⁄± ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“‚°√∏,¥ÿ√⓬ Õ“≈ ªí®®—¬)
®µÿ°⁄° ∑“ß ’Ë·¬°, ∑“ß ’Ë·æ√àß
®µÿπ⁄πÌ ª∂“πÌ ¡“À“‚√ ®µÿ°⁄°Ì ∑’Ë∫√√®∫°—π¢Õß ’ˇ âπ∑“ß (®µÿ ∫∑Àπâ“ ° ªí®®—¬,
´âÕπ °⁄)
®µÿ°⁄°≥⁄≥ §«“¡≈—∫∑’Ë√⟰—π Õߧπ, ¢âÕª√÷°…“∑’Ë√⟰—π Õߧπ
®µ⁄µ“‚√ °≥⁄≥“ ‡Õµ⁄∂“µ‘ ®µÿ°⁄°≥⁄‚≥ ¢âÕ§«“¡∑’Ë¡’ ’ËÀŸ §◊Õ‰¥â¬‘π°—π Ù ÀŸ Ú §π (®µÿ
+°≥⁄≥, ´âÕπ °⁄)
®µÿ√,®“µÿ√ §π©≈“¥, §π¡’Ωï¡◊Õ, §π¡’ª√– ∫°“√≥å
®µ’¬µ’µ‘ ®µÿ‚√ ºŸâÕ—π§π¢Õ√âÕß„Àâ™à«¬‡À≈◊Õ (®µ ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“¢Õ√âÕß Õÿ√ ªí®®—¬,
æƒ∑∏‘Ï Õ ‡ªìπ Õ“ ‰¥â√Ÿª‡ªìπ ®“µÿ‚√ ∫â“ß)
®µÿ√ß⁄§‘π’ °Õß∑À“√ Ù ‡À≈à“∑—æ (¡â“ √∂ §™ æ≈)
®µ⁄µ“√‘ Õß⁄§“π‘ Ì«‘™⁄™π⁄µ‘ ¬ ⁄ “ “ ®µÿ√ß⁄§‘π’ °Õß∑—æ¡’Õß§å ’Ë (®µÿ+Õß⁄§+Õ‘π’, ≈ß √ Õ“§¡)
®π⁄∑ ¥«ß®—π∑√å, ¥«ß‡¥◊Õπ (Õ‘π⁄∑ÿ π°⁄¢µ⁄µ√“™ ‚ ¡ π‘ “°√ œ‡ªœ)
- ®π⁄∑¬µ‘ À‘≈“∑¬µ‘ ÿ¢Ì Õÿª⁄ª“‡∑µ’µ‘ ®π⁄‚∑ ºâŸ¬—ß —µ«‚≈°„ÀâæÕ„® (®∑‘ ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“
¬‘π¥’,æÕ„® Õ ªí®®—¬, ≈ßπ‘§À‘µÕ“§¡·≈â«·ª≈߇ªìπ π⁄)
- ®π⁄∑µ‘ ∑‘ª⁄ªµ‘ ‘√‘¬“ «‘‚√®µ’µ‘ ®π⁄‚∑ ºâŸ√àÿ߇√◊Õߥ⫬ ‘√‘ (®∑‘ ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“√àÿ߇√◊Õß
Õ ªí®®—¬, ≈ßπ‘§À‘µÕ“§¡·≈â«·ª≈߇ªìπ π⁄)
- ©π⁄∑Ì ™‡πµ’µ‘ ®π⁄‚∑ ºâŸ¬—ߧ«“¡æÕ„®„À⇰‘¥ (©π⁄∑ ∫∑Àπâ“ ° ªí®®—¬, ≈∫ °, ·ª≈ß ©⁄
‡ªìπ ®⁄)
®π⁄∑° ·««À“ßπ°¬Ÿß (‡¡®°)
®π⁄∑µ‘ æ⁄‚浑 ®π⁄∑‚° À“ßÕ—ππ°¬ŸßæÕ„® (®∑‘ ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“¬‘π¥’,æÕ„® ≥⁄«ÿ ªí®®—¬,
æ√–∏√√¡°‘µµ‘«ß»å (∑Õߥ’ √ÿ ‡µ‚™ ª.∏.˘, √“™∫—≥±‘µ) 243
≈ßπ‘§À‘µÕ“§¡·≈â«·ª≈߇ªìπ π⁄, ·ª≈ß ≥⁄«ÿ ‡ªìπ Õ°)
®π⁄∑π µâπ®—π∑πå, ‰¡â®—π∑πå (§π⁄∏ “√)
®π⁄∑¬µ‘ À‘≈“∑¬µ‘ ÿ¢Ì Õÿª⁄ª“‡∑µ’µ‘ ®π⁄‚∑ µâπ‰¡â∑’ˬ—ß —µ«‚≈°„ÀâæÕ„® (®∑‘ ∏“µÿ„𧫓¡
À¡“¬«à“¬‘π¥’,æÕ„® ¬ÿ ªí®®—¬, ≈ßπ‘§À‘µÕ“§¡·≈â«·ª≈߇ªìπ π⁄, ·ª≈ß ¬ÿ ‡ªìπ Õπ)
®π⁄∑π‘°“ ∫àÕπÈ”§√”, ∫àÕπÈ”‡ ’¬, ·ÕàßπÈ”§√” (™¡⁄æ“≈’ ‚ÕÃî§≈⁄≈)
®Ì ®‘µ⁄µÌ ∑ÿ‚πµ’µ‘ ®π⁄∑π‘°“ ·ÕàßπÈ”∑’Ë√∫°«π„® §◊Õ¡’°≈‘Ëπ‡À¡Áπ√∫°«π (®Ì ∫∑Àπâ“ ∑ÿ ∏“µÿ
„𧫓¡À¡“¬«à“À«—Ëπ‰À«, –‡∑◊Õπ ¬ÿ+Õ‘° ªí®®—¬ Õ“ Õ‘µ,⁄ ·ª≈ßπ‘§À‘µ‡ªìπ π⁄, ¬ÿ ‡ªìπ Õπ,
≈∫ √–Àπâ“)
®π⁄∑¿“§“ ·¡àπÈ”®—π∑¿“§“
®π⁄∑¿“‚§ π“¡ ªæ⁄悵, µ‚µ ª¿«µ’µ‘ ®π⁄∑¿“§“ ·¡àπÈ”∑’ˇ√‘Ë¡µâπ®“°¿Ÿ‡¢“®—π∑¿“§–
(®π⁄∑¿“§+≥+Õ“)
®π⁄∑“ ™◊ËÕ µ√’ ‡™àπ ®—π∑“‡∑«’
‚® «‘¬ ®π⁄‚∑ «‘¬ ª ⁄ π⁄µ“πÌ ºÿ π⁄µ“πê⁄® ªÿ√‘ “πÌ √“§ªïµ‘‚ ¡π ⁄ ¬ÿµ⁄µÌ ¡πÌ ‡∑µ’µ‘ ®π⁄∑“
µ√’ºâŸ„À⧫“¡æÕ„®·°à∫ÿ√ÿ…‡À¡◊Õπ¥«ß®—π∑√å (® ∫∑Àπâ“ ∑“ ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“„Àâ Õ
ªí®®—¬ ≈ßπ‘§À‘µÕ“§¡·≈â«·ª≈߇ªìπ π⁄)
®π⁄∑‘°“ · ß®—π∑√å, √—»¡’®—π∑√å
®π⁄∑Ì Õ‘°⁄¢¬µ‘ ªµ‘ª“∑¬µ’µ‘ ®π⁄∑‘°“ · ß∑’Ë∑”„Àâ‡ÀÁπ¥«ß®—π∑√å (®π⁄∑ ∫∑Àπâ“ Õ‘°⁄¢ ∏“µÿ
„𧫓¡À¡“¬«à“‡ÀÁπ Õ ªí®®—¬, ≈∫ ¢ ·≈– √–Àπâ“)
®π⁄∑‘¡π⁄µÿ ¥«ß®—π∑√å, ‡®â“·Ààߥ«ß¥“«
®π⁄∑Ì °ª⁄ªŸ√Ì ¡“µ‘ ∑‘ Ì π¬µ’µ‘ ®π⁄∑‘¡“ ºâŸπ”§«“¡‡¬Áπ¡“„Àâ‡À¡◊Õπ°“√∫Ÿ√ (®π⁄∑ ∫∑Àπâ“
¡π⁄µÿ ªí®®—¬ ‘ «‘¿—µµ‘, ·ª≈ß Õ ‡ªìπ Õ‘, π⁄µÿ °—∫ ‘ ‡ªìπ Õ“, ≈∫ √–Àπâ“)
®ª≈ ºâŸ°≈—∫°≈Õ°, ºâŸÀ«—Ëπ‰À«, ºâŸ‰¡à√Õ∫§Õ∫, ºâŸ¡—°ßà“¬, ºâŸ´àÿ¡´à“¡
- 𠮪µ‘ ‡Õµ⁄∂ π µ‘Ø˛üµ’µ‘ ®ª‚≈ ºâŸ‰¡àµàÕ‡π◊ËÕßÕ¬ààŸ„π‡√◊ËÕßπ—Èπ (®ª ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“
◊∫µàÕ Õ≈ ªí®®—¬)
- ®ªµ’µ‘ ®ª‚≈ ºâŸÀ¬“∫ §◊Õ∑”‰¡à≈–‡Õ’¬¥ (®ª ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“À¬“∫ Õ≈ ªí®®—¬)
244 »—æ∑嫇‘ §√“–Àå
(Õπ‘ ¡⁄¡ Õπÿªª√‘°⁄¢‘µ⁄«“ «∏æπ⁄∏π“∑‘°‘®⁄®Ì °‚√µ‘ ‚ ¢≈ÿ ‡Õ°π⁄µ‚µ ®ª‚≈µ‘ «‘ê⁄‡ê¬⁄‚¬ ºâŸ∑’Ë
‰¡àæ‘®“√≥“‰µ√àµ√Õß„Àâ∂àÕß·∑â·≈â« —Ëß°“√„Àâª√–À“√À√◊Õ„Àâ®Õß®” æ÷ß∑√“∫‡∂‘¥«à“‡ªìπ
ºâŸ¡—°ßà“¬·πà·∑â)
®¡√,®¡√’ ®“¡√’
®¡µ‘ Õ∑µ’µ‘ ®¡‚√ —µ«å∑’Ë°‘πÀ≠â“ §◊Õ°‘πÀ≠Ⓡªìπª°µ‘ (®¡ÿ ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“°‘π Õ√
ªí®®—¬)
®¡Ÿ,®¡ÿ ‡ π“, °Õß∑—æ
- ®¡µ‘ ¿°⁄¢µ‘ π‘«“ π⁄µ‘ ®¡Ÿ Àπ૬ߓπ∑’Ë°‘π∑’ËÕ¬àŸ §◊Õ°‘πæ◊Èπ∑’Ë¡“° (®¡ÿ ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬
«à“°‘π ÕŸ ªí®®—¬)
- ®¡µ‘ Õ∑µ‘ ¿’√ÿπ⁄µ‘ ®¡Ÿ Àπ૬ߓπ∑’Ë°‘𧫓¡°≈—« §◊Õ√–«—ßµ—«Õ¬àŸµ≈Õ¥‡«≈“ (®¡ÿ ∏“µÿ„π
§«“¡À¡“¬«à“°‘π ÕŸ ªí®®—¬)
®¡⁄ª° ‰¡â®”ª“, µâ𮔪“, ®”ª“‡∑» (®¡⁄‡ª¬⁄¬)
ªü¡°“‡≈ ®¡⁄ª“π§‡√ ™“‚µ ®¡⁄ª‚° ‰¡â∑’ˇ°‘¥§√—Èß·√°∑’Ëπ§√®—¡ª“ (®¡⁄ª“+°)
®¡⁄ª“ π§√®—¡ª“ (‡¡◊ÕßÀ≈«ß¢Õß·§«âπ՗ߧ–)
®¡π⁄µ‘ Õ∑π⁄µ‘ ‡Õµ⁄∂“µ‘ ®¡⁄ª“ ‡¡◊Õß∑’Ë™“«‡¡◊Õß°‘πÕ¬àŸ°—πª°µ‘ (®¡ÿ ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“
°‘π ª ªí®®—¬ Õ“ Õ‘µ⁄., ≈∫ √–∑’Ë ÿ¥∏“µÿ)
®¡⁄‡ª¬⁄¬ ‰¡â®”ª“, µâ𮔪“, ®”ª“‡∑» (®¡⁄ª“+‡≥¬⁄¬, ¥Ÿ ®¡⁄ª°)
®¡⁄¡ Àπ—ß —µ«å, ‚≈àÀπ—ß
- ®¡’¬µ’µ‘ ®¡⁄¡Ì «—µ∂ÿÕ—π ÿπ—¢‡ªìπµâπ°—¥°‘π (®¡ÿ ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“°‘π ¡ ªí®®—¬, ≈∫ √–
∑’Ë ÿ¥∏“µÿ)
- ÿπ¢“∑’À‘ ®¡‘µæ⁄æÌ ¿°⁄¢‘µæ⁄æπ⁄µ‘ ®¡⁄¡Ì «—µ∂ÿÕ—π ÿπ—¢‡ªìπµâπ°‘π (®¡ÿ ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“
‡§’Ȭ«°‘π ¡ ªí®®—¬, ≈∫ √–∑’Ë ÿ¥∏“µÿ)
- ‚¬µ⁄µ“∑÷ ®√µ‘ §®⁄©µ’µ‘ ®¡⁄¡Ì «—µ∂ÿ∑’Ë∂÷ߧ«“¡‡ªìπ‡™◊Õ°‡ªìπµâπ (®√ ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“‰ª,
∂÷ß,‡ªìπ‰ª ¡ ªí®®—¬, ·ª≈ß √⁄ ‡ªìπ ¡⁄)
æ√–∏√√¡°‘µµ‘«ß»å (∑Õߥ’ √ÿ ‡µ‚™ ª.∏.˘, √“™∫—≥±‘µ) 245
®¡⁄¡°“√ ™à“ßÀπ—ß, ™à“ß√Õ߇∑â“, ™à“ß°√–‡ªÜ“Àπ—ß (√∂°“√)
®¡⁄¡Ì °‚√µ’µ‘ ®¡⁄¡°“‚√ ºâŸ∑”Àπ—ß (®¡⁄¡ ∫∑Àπâ“ °√ ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“∑” ≥ ªí®®—¬,
æƒ∑∏‘Ï Õ ‡ªìπ Õ“)
(√∂°“‚√µ‘ ®¡⁄¡°“‚√ §”«à“ √∂°“√ À¡“¬∂÷ß ™à“ßÀπ—ß)
®√,®“√ §π Õ¥·π¡, ·π«∑’ËÀâ“, π—° ◊∫, ®“√™π, “¬≈—∫
®√µ‘ ™“𓵑 ª√®°⁄°Ì ª√ª°⁄¢Ì «“µ‘ ®‚√ ºâŸ‡∑’ˬ«‰ª√⟇√◊ËÕßÕ“≥“®—°√»—µ√ŸÀ√◊Õ‡√◊ËÕߪ√ªí°…å
(®√ ∏“µÿ „𧫓¡À¡“¬«à“‡∑’ˬ«‰ª Õ ªí®®—¬, ≈ß ≥ ªí®®—¬, ∑’¶– Õ ‡ªìπ Õ“ ‰¥â√Ÿª‡ªìπ ®“‚√
∫â“ß)
®√≥ ‡∑â“ (ª∑ ª“∑)
®√µ‘ ‡Õ‡µπ“µ‘ ®√≥Ì Õ«—¬«–‡ªìπ‡§√◊ËÕߥ”‡π‘π‰ª (®√ ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“‰ª,∂÷ß,‡ªìπ‰ª
¬ÿ ªí®®—¬, ·ª≈ß ¬ÿ ‡ªìπ Õπ, 𠇪ìπ ≥)
®√‘¡,®√‘¡° ∑’Ë ÿ¥, ÿ¥∑⓬, ¢â“ßÀ≈—ß (Õπ⁄µ ª√‘¬π⁄µ ªπ⁄µ ª®⁄©‘¡ Õπ⁄µ‘¡)
®√µ‘ À’πµ⁄µÌ ¬“µ’µ‘ ®√‘¡Ì ‘Ëß∑’Ë¥”‡π‘π‰ª àŸ§«“¡µË” ÿ¥ (®√ ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“‰ª,∂÷ß,
‡ªìπ‰ª Õ‘¡ ªí®®—¬)
®√ÿ ¢â“«∫Ÿ™“¬—≠
®√’¬µ‘ Õ‘°⁄¢’¬µ’µ‘ ®√ÿ Õ“À“√∑’ˇ∑«¥“°‘π§◊Õ¥Ÿ (®√ ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“°‘π Õÿ ªí®®—¬)
®≈π’ ¡—π, ‰°à‡∂◊ËÕπ, ≈‘ß≈¡, ∫à“ß, ‡≈’¬ßº“ («“µ¡‘§)
®≈µ’µ‘ ®≈π’ —µ«å∑’ˇ§≈◊ËÕπ‰À«‡√Á« (®≈ ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“‡§≈◊ËÕπ‰À« ¬ÿ ªí®®—¬ Õ’ Õ‘µ⁄.)
® ° ®Õ°‡À≈â“, ¢—π, °√–∫«¬, ·°â« ( √°)
® µ‘ ¿°⁄¢µ‘ Õ‡π𓵑 ® ‚° ¿“™π–‡ªìπ‡§√◊ËÕߥ◊Ë¡°‘π (® ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“°‘π ≥⁄«ÿ
ªí®®—¬, ·ª≈ß ≥⁄«ÿ ‡ªìπ Õ°)
®“µ° π°°√–‡µÁπ ( “√ß⁄§)
®µµ’µ‘ ®“µ‚° π°∑’¢Ë Õ §◊Õ™”π“≠„π°“√¢Õ™’«µ‘ ª≈“¥â«¬°“√æàßÿ µ—«≈߉ª®—∫„ππÈ” (®µ ∏“µÿ
„𧫓¡À¡“¬«à“¢Õ ≥⁄«ÿ ªí®®—¬, ·ª≈ß ≥⁄«ÿ ‡ªìπ Õ°, æƒ∑∏‘Ï Õ ‡ªìπ Õ“)
246 »—æ∑嫇‘ §√“–Àå

®“µÿ∑⁄∑‘ ºâŸÕ¬àŸ„π∑‘»∑—Èß ’Ë
- ®µŸ ÿ ∑‘ “ ÿ ÿ¢Ì «‘À√µ’µ‘ ®“µÿ∑⁄∑‘‚ ºâŸÕ¬Ÿà‡ªìπ ÿ¢„π∑‘»∑—Èß ’Ë (®µÿ+∑‘ “+≥, ∑’¶– Õ ‡ªìπ Õ“,
´âÕπ ∑⁄, ≈∫ √–Àπâ“)
- ¢ÿ «‘À“√Ø˛ü“π¿Ÿµ“ ®µ ‚⁄ ∑‘ “ Õ ⁄ π⁄µµ’ ‘ ®“µÿ∑∑⁄ ‚‘ ºâ¡Ÿ ∑’ »‘ ∑—ßÈ ‡Ë’ ªìπ∑’ÕË ¬à‡Ÿ ªìπ ¢ÿ (‡À¡◊Õπ
«‘.µâπ)
®“ª ∏πŸ, ‡°“∑—≥±å, ÀπⓉ¡â, »√ (Õ‘ ⁄ “ ∏πÿ ‚°∑≥⁄± √“ π œ‡ªœ)
®ªµ‘ Àπµ’µ‘ ®“‚ª Õ“«ÿ∏∑’Ë∑”„À⇥◊Õ¥√âÕπ (®ª ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“‡¥◊Õ¥√âÕπ ≥ ªí®®—¬,
∑’¶– Õ ‡ªìπ Õ“)
®“¡√ ®“¡√, æ—¥À“ß®“¡√’ («“≈«’™π’)
®¡√’«“‡≈π °µÌ ®“¡√Ì æ—¥∑’Ë∑”¥â«¬À“ß®“¡√’ (®¡√’+≥, ∑’¶– Õ ‡ªìπ Õ“, ≈∫ ≥⁄ ·≈– √–
Àπâ“)
®“¡’°√ ∑Õߧ”, ∑Õß®“¡’°√
- ®“¡’ π“¡ ‡Õ°“ ªÿª⁄º™“µ‘, µÌ°√µ⁄µ“ ®“¡’°‚√ ∑Õß∑’Ë∑”‡ªìπ√Ÿª∫ÿªº™“µ‘™π‘¥Àπ÷Ëß∑’Ë™◊ËÕ«à“
®“¡’ (®“¡’+°√)
- ®“¡’ π“¡ Õ§⁄§‘, µ°⁄°√µ⁄µ“ ®“¡’°‚√ ∑Õß∑’Ë∑”¥â«¬‰ø∑’Ë™◊ËÕ«à“®“¡’ (®“¡’+°√)
®“√ÿ ∑Õߧ”, «¬, ß“¡, ¥’
- ®√µ‘ ‡Õµ⁄∂ ®‘µ⁄µπ⁄µ‘ ®“√ÿ ‘Ë߇ªìπ∑’ˇ∑’ˬ«‰ª·Ààß®‘µ §◊Õ‡ªìπ∑’Ë π„®¢Õߧπ (®√ ∏“µÿ„π
§«“¡À¡“¬«à“∑àÕ߇∑’ˬ« ≥ÿ ªí®®—¬, æƒ∑∏‘Ï Õ ‡ªìπ Õ“)
- ®√µ‘ À∑‡¬ ¡πÿê⁄ê¿“‡«π“µ‘ ®“√ÿ ‘Ëß∑’ˇ∑’ˬ«‰ª„π„®‚¥¬‡ªìπ¢Õßπà“™Õ∫„® (®√+≥ÿ)
®‘°⁄¢≈⁄≈ ‚§≈π, µ¡, ‡≈π (™¡⁄æ“≈ °≈≈ ªß⁄° °∑⁄∑¡)
®‘°⁄¢µ’µ‘ ®‘°⁄¢≈⁄≈Ì ‘Ëß∑’Ë∫Õ°«à“¡’πÈ” (®‘°⁄¢ ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“∫Õ°,°≈à“« Õ≈ ªí®®—¬, ´âÕπ
≈⁄)
®‘ê⁄®“ ¡–¢“¡ (µ‘π⁄µ‘≥’)
®‘‚πµ’µ‘ ®‘ê⁄®“ µâπ‰¡â∑’Ë – ¡√ ‡ª√’Ȭ« (®‘ ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“ – ¡ ® ªí®®—¬ Õ“ Õ‘µ⁄.,
≈ßπ‘§À‘µÕ“§¡·≈â«·ª≈߇ªìπ ê⁄)
æ√–∏√√¡°‘µµ‘«ß»å (∑Õߥ’ √ÿ ‡µ‚™ ª.∏.˘, √“™∫—≥±‘µ) 247
®‘≥⁄À ‡§√◊ËÕßÀ¡“¬, ‡ªÑ“, µ√“ª√–∑—∫, ·°ß‰¥ (®‘Àπ °≈ß⁄° ≈ê⁄©π Õß⁄° œ‡ªœ)
®‘À’¬µ‘ ≈°⁄¢’¬µ‘ Õ‡π𓵑 ®‘≥⁄ÀÌ ‘Ë߇ªìπ‡§√◊ËÕß°”Àπ¥ (®‘À ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“°”Àπ¥
¬ÿ ªí®®—¬, ·ª≈ß ¬ÿ ‡ªìπ Õπ, 𠇪ìπ ≥⁄, °≈—∫ À≥⁄ ‡ªìπ ≥⁄À)
®‘µ°,®‘µ°“ ‡™‘ßµ–°Õπ (®‘µ“)
®‘¬⁄¬‡µ ¬µ⁄∂ ‚ ®‘µ‚° ∑’ˇªìπ∑’Ë – ¡øóπ (®‘ ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“ – ¡ µ ªí®®—¬ °
°√√∂)
®‘µ“ ‡™‘ßµ–°Õπ (®‘ ∏“µÿ µ ªí®®—¬ Õ“ Õ‘µ⁄.) (¥Ÿ ®‘µ°)
®‘µ⁄µ Ò ®‘µµ¡“ , ‡¥◊ÕπÀâ“
®‘µ⁄µ“¬ ª√‘ªÿ≥⁄≥®π⁄∑¬ÿµ⁄µ“¬ ¬ÿµ⁄‚µ Õÿª≈°⁄¢‘‚µ «“ ¡“‚ ®‘µ⁄‚µ ‡¥◊Õπ∑’Ë°”Àπ¥¥â«¬¥“«
®‘µµ“§◊Õ¥“«∑’褈١—∫¥«ß®—π∑√凵Á¡¥«ß (®‘µ⁄µ+≥)
®‘µ⁄µ Ú ’√–∫“¬, ≈«¥≈“¬ (®‘µ⁄√)
®‘¬⁄¬‡µµ‘ ®‘µ⁄‚µ ’Õ—π‡¢“º ¡°—π‰«â §◊Õ‡¢’¬π√–∫“¬‰«â (®‘ ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“ – ¡ µ
ªí®®—¬, ´âÕπ µ⁄, ≈ß µ⁄√ ªí®®—¬‰¥â√Ÿª‡ªìπ ®‘µ⁄√ ∫â“ß)
®‘µ⁄µ Û ®‘µ, „® (¡π ¡“𠇮µ «‘ê⁄ê“≥ À∑¬)
- ®‘π⁄‡µµ’µ‘ ®‘µ⁄µÌ ∏√√¡™“µ∑’˧‘¥ (®‘π⁄µ ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“§‘¥ µ ªí®®—¬, ≈∫ π⁄)
- Õ“√¡⁄¡≥Ì ®‘π⁄‡µµ‘ «‘™“π“µ’µ‘ ®‘µ⁄µÌ ∏√√¡™“µ∑’Ë√âŸÕ“√¡≥å (®‘π⁄µ+µ, ≈∫ π⁄µ, ´âÕπ µ⁄)
- ™«π«’∂‘«‡ π Õµ⁄µ‚π π⁄µ“πÌ ®‘‚πµ’µ‘ ®‘µ⁄µÌ ∏√√¡™“µ∑’Ë – ¡°“√ ◊∫µàÕ¢Õßµπ‰«â¥â«¬
Õ”π“®™«π«‘∂’ (®‘ ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“ – ¡ µ ªí®®—¬, ´âÕπ µ⁄)
- ®‘µ⁄µÌ °‚√µ’µ‘ ®‘µ⁄µÌ ∏√√¡™“µ∑’Ë∑”„Àâ«‘®‘µ√ (®‘µ⁄µ+≥)
®‘µ⁄µ Ù ®‘µ√°√√¡, §«“¡«‘®‘µ√
®‘µ⁄‡µπ °√≥‚µ ®‘µ⁄‡µµ‘ «‘®‘µ⁄‡µµ‘ «‘®‘µ⁄µÌ °√‘¬‡µµ‘ ®‘µ⁄µÌ »‘≈ª–∑’Ëß“¡«‘®‘µ√‡æ√“– √â“ߢ÷Èπ
¥â«¬®‘µ (®‘µ⁄µ ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“ߥߓ¡,«‘‘®‘µ√ Õ ªí®®—¬)
®‘µ⁄µ ı §«“¡§‘¥
®‘π⁄µπÌ ®‘µ⁄µÌ §«“¡§‘¥ (®‘π⁄µ ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“§‘¥ µ ªí®®—¬, ≈∫ π⁄)
248 »—æ∑嫇‘ §√“–Àå

®‘µ⁄µ° Ò ¥‘≈°, √Õ¬‡®‘¡∑’ËÀπ⓺“° («‘‡ ° µ‘≈°)

®‘µ⁄µ°“°µ‘ ®‘µ⁄µ°Ì °“√∑”„Àâ«‘®‘µ√ (®‘µ⁄µ+≥⁄«ÿ, ·ª≈ß ≥⁄«ÿ ‡ªìπ Õ°)
®‘µ⁄µ° Ú ‡®µ¡Ÿ≈‡æ≈‘ß (Õ§⁄§ ê⁄ꑵ)
®‘µµ‘ À÷ µ’µ‘ ®‘µ⁄µ‚° ‰¡âæàÿ¡∑’ˇ∫’¬¥‡∫’¬π (®‘µ ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“‡∫’¬¥‡∫’¬π ≥⁄«ÿ ªí®®—¬,
·ª≈ß ≥⁄«ÿ ‡ªìπ Õ°)
®‘µ⁄µ°√ ®‘µ√°√, ™à“߇¢’¬π (®‘µ⁄µ°“√)
®‘µ⁄µÌ °‚√µ’µ‘ ®‘µ⁄µ°‚√ ºâŸ∑”„Àâ«‘®‘µ√, ºâŸ∑” ‘Ëß∑’Ë«‘®‘µ√ (®‘µ⁄µ ∫∑Àπâ“ °√ ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬
«à“∑” Õ ªí®®—¬, ≈ß ≥ ªí®®—¬ ∑’¶– Õ ‡ªìπ Õ“ ‰¥â√Ÿª‡ªìπ ®‘µ⁄µ°“‚√ ∫â“ß)
®‘µ⁄µ°“,®‘µ⁄µ° æ√¡¢π —µ«å≈«¥≈“¬«‘®‘µ√ («“𮑵⁄µ°“)
®‘µ⁄µ√Ÿª¡ ⁄ “µ⁄∂’µ‘ ®‘µ⁄µ°“ ‡§√◊ËÕß≈“¥∑’Ë¡’≈«¥≈“¬«‘®‘µ√ (®‘µ⁄µ+°+Õ“)
®‘µ⁄µ°“√ ®‘µ√°√, ™à“߇¢’¬π (®‘µ⁄µ+≥) (¥Ÿ ®‘µ⁄µ°√)
®‘µµ⁄ °ŸØ ¿Ÿ‡¢“®‘µµ°ŸØ
«‘®‘µ⁄µ°ŸØ¬ÿµ⁄µµ“¬ ®‘µ⁄µ°Ÿ‚Ø ¿Ÿ‡¢“∑’Ë¡’¬Õ¥ß¥ß“¡ (®‘µ⁄µ+°ŸØ)
®‘µ⁄µªïÓ ≈∫, §«“¡À¡¥ µ‘, «‘ —≠≠’ («‘ ê⁄ꑵ“)
®‘µ⁄µ ⁄ ªïÓ ®‘µ⁄µªïÓ Õ“°“√∑’Ë∫’∫§—È𮑵 (®‘µ⁄µ+ªïÓ)
®‘µ⁄µ≈µ“ «π®‘µ√≈¥“, Õÿ∑¬“𮑵√≈¥“
- π“π“≈µ“À‘ «≈⁄≈’À‘ ®‘µ⁄µµ⁄µ“ ®‘µ⁄µ≈µ“ «π∑’Ë¡’§«“¡ß“¡¥â«¬‡∂“«—≈¬åπ“π“™π‘¥ (®‘µ⁄µ+
≈µ“)
- π“π“«‘√“§«≥⁄≥«‘®‘µ⁄µµ“¬ ≈µ“¬ ¡π⁄𓧵µ⁄µ“ ®‘µ⁄µ≈µ“ «π∑’˪√–°Õ∫¥â«¬‡∂“«—≈¬å
∑’Ë«‘®‘µ√ߥߓ¡¥â«¬ ’ —πµà“ß Ê (®‘µ⁄µ+≈µ“)
- ‡∑«µ“πÌ ®‘µ⁄µ“ “ ‡Õµ⁄∂ Õµ⁄∂’µ‘ ®‘µ⁄µ“, Õ“ “«µ’ π“¡ ≈µ“, “ ¬µ⁄∂ Õµ⁄∂‘ “ ®‘µ⁄µ≈µ“
«π∑’Ëæ«°‡∑«¥“¡’®‘µª√“√∂π“·≈–¡’‡∂“«—≈¬å∑’Ë™◊ËÕ«à“Õ“ “«¥’ (®‘µ⁄µ+≈µ“)
- ®‘µ⁄µÌ ≈π⁄µ‘ §≥⁄Àπ⁄µ’µ‘ ®‘µ⁄µ≈“ (∑‘æ⁄æ√ÿ°⁄¢“), ‡µ Ì ¡Ÿ‚À ®‘µ⁄µ≈µ“ «π‡ªìπ∑’Ë√«¡¢ÕßÀ¡àŸ
‰¡â∑‘æ¬å∑’ˬ÷¥®‘µ‡∑«¥“‰«â (®‘µ⁄µ≈+µ“ ªí®®—¬)
æ√–∏√√¡°‘µµ‘«ß»å (∑Õߥ’ √ÿ ‡µ‚™ ª.∏.˘, √“™∫—≥±‘µ) 249
®‘µ⁄µ«‘æ⁄¿¡ §«“¡«‘°≈®√‘µ, §«“¡‡ªìπ∫â“, °“√‡ ’¬ µ‘ (Õÿ¡⁄¡“∑)
®‘µ⁄µ ⁄ «‘æ⁄¿‚¡ ¿π⁄µ‘ ®‘µ⁄µ«‘æ⁄¿‚¡ §«“¡À¡ÿπ‰ªº‘¥·Ààß®‘µ (®‘µ⁄µ+«‘æ⁄¿¡)
®‘µ⁄√µ≥⁄±ÿ≈“ æ‘≈—ß°“ “ (æ‘≈ß⁄§ æ‘Ãß⁄§)
®‘µ⁄√“π‘ µ≥⁄±ÿ≈“π‘ Õ ⁄ “µ‘ ®‘µ⁄√µ≥⁄±ÿ≈“ ‰¡â∑’Ë¡’º≈‡≈Á°Ê (®‘µ⁄√+µ≥⁄±ÿ≈+Õ“)
®‘µ⁄µ“ ¥“«®‘µµ“, ¥“«®√–‡¢â
µ®⁄©° ∑‘ µ⁄µ“ «‘®‘µ⁄µÌ º≈Ì ∑∑“µ’µ‘ ®‘µ⁄µ“ ¥“«∑’Ë„Àâº≈ߥߓ¡‡À¡◊Õπº≈ß“π¢Õß™à“ß·°–
≈—° (®‘µ⁄µ+Õ“)
®‘µ⁄µ“‚¿§ §«“¡§”π÷ß∂÷ß, §«“¡‡Õ“„®„ à, §«“¡¡’„®®¥®àÕ (¡π°⁄°“√)
¿«ß⁄§«‡ 𠪫µ⁄µ ⁄ ®‘µ⁄µ ⁄ Õ“¿ÿ™π‚µ Õ“«Ø˛Ø“ªπ‚µ ®‘µ⁄µ“‚¿‚§ °“√¥÷ß®‘µ∑’ˇªìπ‰ª
¥â«¬Õ”π“®¿«—ߧå„Àâ°≈—∫§◊π (®‘µµ⁄ +Õ“ ∫∑Àπâ“ ¿ÿ™ ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“À¡ÿπ,«π Õ ªí®®—¬,
æƒ∑∏‘Ï Õÿ ‡ªìπ ‚Õ, ·ª≈ß ™ ‡ªìπ §, ≈∫ √–Àπâ“)
®‘π⁄µ“¡≥‘ ®‘π¥“¡≥’, ·°â« “√æ—¥π÷°
ª√ ⁄ ®‘π⁄µÌ ¡πµ‘ ™“𓵑 ‡Õµ“¬“µ‘ ®‘π⁄µ“¡≥‘ ·°â«‡ªìπ‡§√◊ËÕß√⟧«“¡§‘¥¢ÕߺâŸÕ◊Ëπ
(®‘π⁄µ ∫∑Àπâ“ ¡π ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“√âŸ Õ ªí®®—¬ Õ‘ Õ‘µ⁄, ·ª≈ß π ‡ªìπ ≥)
®‘√°⁄√‘¬ ºâŸ‡©◊ËÕ¬™“, ºâŸ™—°™â“, ºâŸÕ◊¥Õ“¥ (∑’¶ ÿµ⁄µ)
®‘‡√π °⁄√‘¬“πÿØ˛ü“πÌ Õ ⁄ “µ‘ ®‘√°⁄√‘‚¬ ºâŸ¡’°“√≈ÿ°¢÷Èπ∑”ß“π‚¥¬‡™◊ËÕߙⓠ(®‘√+°⁄√‘¬+≥)
®‘√π⁄µπ ‡°à“, ‡°à“·°à, ‚∫√“≥, ¢Õ߇°à“ (ªÿ√“≥ ªÿ√“µπ ππ⁄µπ)
®‘√Ì ªÿæ⁄‡æ ¿‚« ®‘√π⁄µ‚π ¿“«–∑’Ë¡’Õ¬àŸ„π°“≈°àÕπ (®‘√Ì+µπ, ·ª≈ßπ‘§À‘µ‡ªìπ π⁄)
®‘À𠇧√◊ËÕßÀ¡“¬, √Õ¬, µ√“, µ”Àπ‘ (°≈ß⁄° ≈ê⁄©π ≈°⁄¢ Õß⁄° ≈°⁄¢≥ Õ¿‘ê⁄ê“≥)
®‘À’¬µ‘ ≈°⁄¢’¬µ‘ Õ‡π𓵑 ®‘ÀπÌ ‘Ë߇ªìπ‡§√◊ËÕß°”Àπ¥ (®‘À ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“°”Àπ¥
¬ÿ ªí®®—¬, ·ª≈ß ¬ÿ ‡ªìπ Õπ)
®’π ª√–‡∑»®’π
®’¬π⁄µ‘ ‡Õµ⁄∂ √µπ“𒵑 ®’‚π ª√–‡∑»‡ªìπ∑’Ë – ¡Õ¬àŸ·Ààß√—µπ™“µ‘∑—ÈßÀ≈“¬ (®‘ ∏“µÿ„π
§«“¡À¡“¬«à“ – ¡ ¬ÿ ªí®®—¬, ·ª≈ß ¬ÿ ‡ªìπ Õπ, ∑’¶– √–Àπâ“ ≈∫ √–À≈—ß)
250 »—æ∑嫇‘ §√“–Àå

®’πªîØ˛ü ‡ π, µ–°—Ë«·¥ß ( ‘π⁄∑Ÿ√)

®’π‡∑ ª⁄ª«µ⁄µÌ ªîØ˛üÌ ®’πª‘Ø˛üÌ ¢’ȵ–°—Ë«∑’ˇªìπ‰ª„πª√–‡∑»®’π (®’π+ªîØ˛ü)
®’√’,®’Ãî√‘°“ ®‘ÈßÀ√’¥, ®—°®—Ëπ, ‡√‰√ (¨≈⁄≈‘°“)
- ®’√’ Õ‘µ‘ ∑⁄∑“¬µ’µ‘ ®’√’ ·¡≈ß∑’Ë à߇ ’¬ß«à“®’√’ (®’√’ ∫∑Àπâ“ Õ’ ªí®®—¬)
- ®’√µ‘ À÷ µ’µ‘ ®’√’ ·¡≈ß∑’√Ë ∫°«π §◊Õ√âÕß√∫°«π‰¡àÀ¬ÿ¥ (®’√‘ ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“‡∫’¬¥‡∫’¬π
Õ’ ªí®®—¬)
®’«√ ®’«√, ºâ“, ºâ“Àà¡¢Õßæ√– ߶å
«µ⁄∂¢π⁄‡∏À‘ ®’¬‡µµ‘ ®’«√Ì ºâ“Õ—π∑à“π°àÕ¢÷Èπ®“°∑àÕπºâ“ (®‘ ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“°àÕ, – ¡
Õ’«√ ªí®®—¬, ≈∫ √–Àπâ“)
®ÿ®⁄®ÿ ‡º◊Õ°, ¡—π, À—«‡º◊Õ°, À—«¡—π (¡Ÿ≈°)
®®⁄®µ’µ‘ ®ÿ®⁄®ÿ ‘Ëß∑’˧ÿ°§“¡ (®®⁄® ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“§ÿ°§“¡ Õÿ ªí®®—¬, ·ª≈ß Õ ∑’Ë ® ‡ªìπ
Õÿ)
®ÿ≥⁄≥ ®ÿ√≥, ºß, ΩÿÉπ, ≈–ÕÕß, ¢Õß≈–‡Õ’¬¥
®ÿ≥⁄≥’¬‡µµ‘ ®ÿ≥⁄‚≥ ‘ËßÕ—π‡¢“∫¥ (®ÿ≥⁄≥ ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“∫¥ Õ ªí®®—¬)
®ÿπ⁄∑°“√ ™à“ß°≈÷ß
®ÿπ⁄∑Ì °‚√µ’µ‘ ®ÿπ⁄∑°“‚√ ºâ∑Ÿ ”ß“π°≈÷ß (®ÿπ∑⁄ ∫∑Àπâ“ °√ ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“∑” ≥ ªí®®—¬)
®ÿæÿ° ª≈“¬§“ß
®ÿæ⁄æµ’µ‘ ®ÿæÿ°Ì Õ«—¬«–∑’ËÀâÕ¬Õ¬àŸ (®ÿæÿ ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“ÀâÕ¬,·¢«π ≥⁄«ÿ ªí®®—¬, ·ª≈ß
≥⁄«ÿ ‡ªìπ Õ°)
®ÿ¡⁄æØ,®ÿ¡⁄æØ° ¡â«πºâ“µ—ÈߢÕß∫π»’√…–, ‡∑√‘¥, ‡ «’¬πºâ“ (Õ≥⁄±ÿª°)
®ÿ¡⁄æµ’µ‘ ®ÿ¡⁄æ‚Ø ‘Ëß∑’Ë·π∫µ‘¥»’√…– (®ÿ¡⁄æ ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“®Ÿ∫,·π∫µ‘¥ ÕØ ªí®®—¬,
≈ß ° °√√∂‰¥â√Ÿª‡ªìπ ®ÿ¡⁄æØ‚° ∫â“ß)
®ÿ≈⁄≈,®ŸÃ ‡≈Á°, πâÕ¬, ∫“ß, ºÕ¡ (µπÿ °‘ Õª⁄ª ‚∂° œ‡ªœ)
®‘¬‡µµ‘ ®ÿ≈⁄≈Ì ‘ËßÕ—π‡¢“ – ¡ (®‘ ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“ – ¡ ≈ ªí®®—¬, ·ª≈ß Õ‘ ‡ªìπ Õÿ,
´âÕπ ≈⁄, ·ª≈ß Õ‘ ‡ªìπ ÕŸ, ≈⁄ ‡ªìπ Ã⁄ ‰¥â√Ÿª‡ªìπ ®ŸÃè ∫â“ß)
æ√–∏√√¡°‘µµ‘«ß»å (∑Õߥ’ √ÿ ‡µ‚™ ª.∏.˘, √“™∫—≥±‘µ) 251
®ÿ≈⁄≈’ ‡µ“‰ø (Õÿ∑⁄∏π Õ∏‘ ¬π’ Õπ⁄µ‘°“)
- ®ÿ≈⁄≈µ’µ‘ ®ÿ≈⁄≈’ ∑’Ë∑’Ë∑”„ÀâøÑÕπ√” §◊Õ§π¬◊Ëπ¡◊Õ‡¢â“‰ªÕ—߉ø¬“¡Àπâ“Àπ“« (®ÿ≈⁄≈ ∏“µÿ„𧫓¡
À¡“¬«à“∑”„ÀâøÑÕπ√”, ßà“ß“¡ Õ ªí®®—¬ Õ’ Õ‘µ⁄.)
- ‚®∑‘¬‡µµ‘ ®ÿ≈⁄≈’ ∑’ËÕ—πºâŸ§π∫àπ«à“ (®ÿ∑ ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“‚®∑,°≈à“«À“ Õ ªí®®—¬ Õ’ Õ‘µ⁄.,
·ª≈ß ∑ ‡ªìπ ≈, ´âÕπ ≈⁄)
®Ÿ®ÿ°,®ÿ®ÿ° À—«π¡ (∂π§⁄§)
®«µ’µ‘ ®Ÿ®ÿ°Ì Õ«—¬«–∑’ˉÀ«µ—«‰¥â (®ÿ ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“‡§≈◊ËÕπ,‰À« Õÿ° ªí®®—¬, ∑’¶– Õÿ
‡ªìπ ÕŸ, ≈ß ®⁄ Õ“§¡)
®Ÿµ ¡–¡à«ß (Õ¡⁄æ)
- ®ÿµ’¬‡µ Õ“‡ «’¬‡µµ‘ ®Ÿ‚µ µâπ‰¡âÕ—πºâŸ§π‡ æ°‘π (®ÿµ‘ ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“‡ æ,§∫À“
Õ ªí®®—¬, ∑’¶– Õÿ ‡ªìπ ÕŸ, ≈∫ √–Àπâ“)
- ®«µ’µ‘ ®Ÿ‚µ µâπ‰¡â∑’ˇ§≈◊ËÕπ §◊Õ‡ª≈’ˬπ√ ‰¥â (®ÿ ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“‡§≈◊ËÕπ,¬â“¬ µ ªí®®—¬,
∑’¶– Õÿ ‡ªìπ ÕŸ)
®ŸÃ“,®ÿÓ ¬Õ¥, º¡®ÿ°, ¡«¬º¡, ÀßÕππ°¬Ÿß ( ‘¢“)
- ®ŸÃµ’µ‘ ®ŸÃ“ ‘Ëß∑’ËßÕ°¢÷Èπ (®ŸÃ ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“ßÕ°¢÷Èπ Õ ªí®®—¬ Õ“ Õ‘µ⁄.)
- ®«µ’µ‘ ®ŸÃ“ ‘Ëß∑’ˇ§≈◊ËÕπ‰À« (®ÿ ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“‡§≈à◊ËÕπ,‰À« à ªí®®—¬ Õ“ Õ‘µ⁄.)
®ŸÃ“¡≥‘ ªîòπ, ¬Õ¥¡ß°ÿÆ, ®ÿÓ¡≥’ ( ‘‚√¡≥‘)
¡°ÿØ®ŸÃ“¬Ì ®ÿ¡⁄摵“ ¡≥‘ ®ŸÃ“¡≥‘ ¡≥’∑’˵‘¥·π∫Õ¬àŸ∫π¬Õ¥¡ß°ÿÆ (®ŸÃ“+¡≥‘)
®ŸÃî°“ ®ÕπÀŸ, ‚§πÀŸ™â“ß (°≥⁄≥¡Ÿ≈)
‚®‡∑µ‘ ‡Õµ⁄∂ ÕÌ°ÿ “∑’À‘ Õ∑π⁄µπ⁄µ‘ ®ŸÃ°î “ Õ«—¬«–‡ªìπ∑’‡Ë µ◊Õπ™â“ß∑’¬Ë ß— ‰¡à‰¥âΩ°ñ ¥â«¬¢Õ‡ªìπµâπ
(®ÿ∑ ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“°≈à“«À“,‡µ◊Õπ ≥⁄«ÿ ªí®®—¬ Õ“ Õ‘µ⁄., ∑’¶–µâπ∏“µÿ, ·ª≈ß ∑ ‡ªìπ Ã,
≥⁄«ÿ ‡ªìπ Õ°)
‡®Ø°,‡®µ° ∑“ , ∫à“«™“¬, §π√—∫„™â™“¬ (°‘ß⁄°√ ∑“ ‡ª ⁄ ¿®⁄® ª√‘®“√‘°)
®‘Ø’¬‡µ ‡ª ’¬‡µ “¡‘𓵑 ‡®Ø‚° ºâŸÕ—π𓬠à߉ª §◊Õ∂Ÿ°„™â„À≪∑”ß“π (®‘Ø ∏“µÿ„π
§«“¡À¡“¬«à“ à߉ª ≥ ªí®®—¬ ° °√√∂, æƒ∑∏‘Ï Õ‘ ‡ªìπ ‡Õ, ·ª≈ß Ø ‡ªìπ µ ‰¥â√Ÿª‡ªìπ
‡®µ‚° ∫â“ß)
252 »—æ∑嫇‘ §√“–Àå

‡®Ø’ ∑“ ’, ∫à“«À≠‘ß, À≠‘ß√—∫„™â (∑“ ’ °ÿØ∏“√‘°“)

®‘Ø’¬‡µ ‡ª ’¬‡µ “¡‘𓵑 ‡®Ø’ ºâŸÕ—π𓬠à߉ª §◊Õ∂Ÿ°„™â„À≪∑”ß“π (®‘Ø ∏“µÿ„𧫓¡
À¡“¬«à“ à߉ª ≥ ªí®®—¬ Õ’ Õ‘µ⁄., æƒ∑∏‘Ï Õ‘ ‡ªìπ ‡Õ)
‡®µ ®‘µ, „® (®‘µ⁄µ ¡π À∑¬ ¡“π «‘ê⁄ê“≥)
‡®‡µµ’µ‘ ‡®‚µ ¿“«–∑’˧‘¥ (®‘µ ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“§‘¥,√âŸ,®ß„® Õ ªí®®—¬, æƒ∑∏‘Ï Õ‘ ‡ªìπ ‡Õ)
‡®µ° —µ«åµàÕ, π°µàÕ
®‘Ø’¬‡µ ‡ª ’¬‡µ ≈ÿ∑⁄‡∑𓵑 ‡®µ‚° —µ«åÕ—πæ√“π à߉ª §◊Õ∂Ÿ° à߉ª≈àÕ‡À¬◊ËÕ (®‘Ø ∏“µÿ„π
§«“¡À¡“¬«à“ à߉ª ≥ ªí®®—¬ ° °√√∂, æƒ∑∏‘Ï Õ‘ ‡ªìπ ‡Õ, ·ª≈ß Ø ‡ªìπ µ)
‡®µ‘ ·§«âπ‡®µ’
‡®‡µπ⁄µ‘ Õÿ ⁄ Àπ⁄µ‘ ¬ÿ∑⁄∏°¡⁄¡“∑’ Ÿµ‘ ‡®µ‚¬ ·§«âπ∑’˺⟧π欓¬“¡„π°“√∑” ߧ√“¡‡ªìπµâπ
(®‘µ ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“欓¬“¡ Õ‘ ªí®®—¬, æƒ∑∏‘Ï Õ‘ ‡ªìπ ‡Õ)
‡®µ‘¬ ‡®¥’¬å, ∂Ÿª
- ‡®µæ⁄æÌ ªŸ‡™µæ⁄æπ⁄µ‘ ‡®µ‘¬Ì ∑’ËÕ—π∫ÿ§§≈∫Ÿ™“ (®‘µ ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“∫Ÿ™“ ≥⁄¬ ªí®®—¬,
≈ß Õ‘ Õ“§¡)
- Õ‘Øü˛ °“∑’À‘ ®¬‘µæ⁄æπ⁄µ‘ ‡®µ‘¬Ì ∑’ÕË π— ‡¢“°àե⫬Ց∞‡ªìπµâπ (®‘ ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“°àÕ, – ¡
≥⁄¬ ªí®®—¬, æƒ∑∏‘Ï Õ‘ ‡ªìπ ‡Õ, ≈ß µ Õ“§¡)
- ®‘µ⁄‡µ °µÌ üªîµπ⁄µ‘ ‡®µ‘¬Ì ∑’ËÕ—π∫ÿ§§≈∑”‰«â„𮑵 (®‘µ⁄µ+Õ‘¬, ·ª≈ß ®‘µ⁄µ ‡ªì𠇮µ)
- ®‘µ⁄µ’°µØ˛‡üπ“ªî ‡®µ‘¬Ì ™◊ËÕ«à“‡®µ‘¬–‡æ√“–¡’§«“¡À¡“¬«à“∂Ÿ° √â“ßÕ¬à“ß«‘®‘µ√
‡®≈ ºâ“, ‡§√◊ËÕßπàÿßÀà¡ (Õ®⁄©“∑π «µ⁄∂ « π ªØ ∑ÿ ⁄ œ‡ªœ)
®‘≈’¬‡µ Õ®⁄©“∑’¬‡µµ‘ ‡®≈Ì ‘ËßÕ—π∫ÿ§§≈πàÿßÀà¡ §◊Õ„™âª°ªî¥√à“ß°“¬ (®‘≈ ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬
«à“πàÿßÀà¡ ≥ ªí®®—¬, æƒ∑∏‘Ï Õ‘ ‡ªìπ ‡Õ)
‚®√ ‚®√, ¢‚¡¬, ºâŸ≈—°¢‚¡¬ (µ°⁄°√ ‚¡ ° ‡∂π ‡Õ°“§“√‘°)
‚®‡√µ’µ‘ ‚®‚√ ºâŸ≈—°¢‚¡¬ (®ÿ√ ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“≈—°,¢‚¡¬ ≥ ªí®®—¬, æƒ∑∏‘Ï Õÿ ‡ªìπ ‚Õ)
‚®√‘°“ °“√≈—°¢‚¡¬ (‡∂¬⁄¬)
‚®√ ⁄ °¡⁄¡Ì ‚®√‘°“ °“√°√–∑”¢Õß‚®√ (‚®√+Õ‘°+Õ“)
æ√–∏√√¡°‘µµ‘«ß»å (∑Õߥ’ √ÿ ‡µ‚™ ª.∏.˘, √“™∫—≥±‘µ) 253
‚®≈,‚®Ã ºâ“, ‡§√◊ËÕßπàÿßÀà¡ (Õ®⁄©“∑π «µ⁄∂ « π ªØ ∑ÿ ⁄ œ‡ªœ)
- ®‘≈’¬‡µ Õ®⁄©“∑’¬‡µµ‘ ‚®≈Ì ‘ËßÕ—π∫ÿ§§≈πàÿßÀà¡ §◊Õ„™âª°ªî¥√à“ß°“¬ (®‘≈ ∏“µÿ„𧫓¡
À¡“¬«à“πàÿßÀà¡ ≥ ªí®®—¬, æƒ∑∏‘Ï Õ‘ ‡ªìπ ‚Õ, ·ª≈ß ≈⁄ ‡ªìπ Ã⁄ ‰¥â√Ÿª‡ªìπ ‚®Ãè ∫â“ß)
- ®‘≈µ‘ « ⁄ µ‘ Õ‡π𓵑 ‚®≈Ì ‘Ë߇ªìπ‡§√◊ËÕßπàÿßÀà¡ (®‘≈ ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“πàÿßÀà¡ ≥ ªí®®—¬,
æƒ∑∏‘Ï Õ‘ ‡ªìπ ‚Õ)

©
©° Õÿ®®“√–, §Ÿ∂ (§Ÿ∂ Õÿ®⁄®“√ ¡‘Ã⁄À °√’ œ‡ªœ)
°µ‘ ¡µ⁄‡∂µ’µ‘ ©‚° ‘Ëß∑’Ë “¡“√∂ §◊Õ “¡“√∂‰À≈ÕÕ°¡“‡Õ߉¥â ( ° ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬
«à“ “¡“√∂ Õ ªí®®—¬, ·ª≈ß ‡ªìπ ©)
©°π,©°≥ ¡Ÿ≈ —µ«å
°µ‘ ¡µ⁄‡∂µ’µ‘ ©°πÌ ‘Ëß∑’Ë “¡“√∂ §◊Õ “¡“√∂‰À≈ÕÕ°¡“‡Õ߉¥â ( ° ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬
«à“ “¡“√∂ ¬ÿ ªí®®—¬, ·ª≈ß ‡ªìπ ©, ¬ÿ ‡ªìπ Õπ, ·ª≈ß π ‡ªìπ ≥ ‰¥â√Ÿª‡ªìπ ©°≥Ì ∫â“ß)
©§≈°,©°≈° ·æ– (Õ™ « ⁄ )
©‘π⁄∑π⁄‚µ §®⁄©µ’µ‘ ©§≈‚° —µ«å∑’ˇ¥‘π‰ª°—¥°‘π‰ª (© ∫∑Àπâ“ §¡ ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“
‰ª,∂÷ß,‡ªìπ‰ª ≥ ªí®®—¬, ·ª≈ß ¡ ‡ªìπ ≈, ° °√√∂)
©≥ ¡À√ æ, ß“π©≈Õß, ß“π¡ß§≈ (Õÿ ⁄ « ¡™⁄™ ¡À)
- ©‘π⁄∑µ‘ ‚ °Ì ‡Õµ⁄∂“µ‘ ©‚≥ ß“π‡ªìπ∑’˵—¥§«“¡‚»° (©‘ ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“µ—¥ ¬ÿ ªí®®—¬,
·ª≈ß ¬ÿ ‡ªìπ Õπ, ≈∫ Õ‘)
- ‚ °Ì ª“ªê⁄® ©‘π⁄∑π⁄µ“ Õ≥π⁄µ‘ ∑⁄∑“¬π⁄µ‘ ‡Õµ⁄∂“µ‘ ©‚≥ ß“π‡ªìπ∑’Ë à߇ ’¬ß¥—ß·Ààߺ⟧π
∑’˵—¥§«“¡‡»√â“·≈–§«“¡‡≈«√⓬‰¥â (©‘ ®“° ©‘π⁄∑ ∫∑Àπâ“ Õ≥ ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“ àß
‡ ’¬ß Õ ªí®®—¬, ≈∫ √–Àπâ“)
254 »—æ∑嫇‘ §√“–Àå
(©≥Ì π“¡ º§⁄§ÿπ¡“ “∑’ ÿ Õÿµ⁄µ√º§⁄§ÿπ“∑‘Õ¿‘≈°⁄¢‘µ∑‘«‡ ÿ ª√‘™π“πÌ ¡ ÿ ⁄ “πÌ ¡ß⁄§≈-
°√≥Ì ©≥–°Á§◊Õ°“√¡ß§≈¢Õßæ«°¡πÿ…¬å·≈–§π√Õ∫¢â“ß„πÕ¿‘≈—°¢‘µ°“≈‡™àπ‡¥◊Õπ Ù
¢â“ߢ÷Èπ)
©µ⁄µ ©—µ√, √à¡ (Õ“µªµ⁄µ)
©“‡∑µ‘ Õ“µªπ⁄µ‘ ©µ⁄µÌ ‘Ëß∑’Ë°—π· ß·¥¥ (©∑ ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“Àâ“¡,°—π,¡ÿß µ ªí®®—¬,
≈∫ ∑ ∑’Ë ÿ¥∏“µÿ, ´âÕπ µ⁄)
©µ⁄µª≥⁄≥ µâπµ’π‡ªì¥, µâπ —µ∫√√≥ ( µ⁄µª≥⁄≥’)
©µ⁄µ¡‘« ª≥⁄≥¡ ⁄ “µ‘ ©µ⁄µª≥⁄‚≥ µâπ‰¡â∑’Ë¡’„∫‡À¡◊Õπ√à¡ (©µ⁄µ+ª≥⁄≥)
©∑ „∫‰¡â (∑≈ ª≈“ ©∑π ª≥⁄≥ ªµ⁄µ)
©“‡∑µ‘ Õ‡π𓵑 ©‚∑ ‘Ë߇ªìπ‡§√◊ËÕß¡ÿß∫—ß (©∑ ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“Àâ“¡,°—π,¡ÿß Õ ªí®®—¬)
©∑π Ò „∫‰¡â (∑≈ ª≈“ ©∑ ª≥⁄≥ ªµ⁄µ)
©“‡∑µ‘ Õ‡π𓵑 ©∑πÌ ‘Ë߇ªìπ‡§√◊ËÕß¡ÿß∫—ß (©∑ ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“Àâ“¡,°—π,¡ÿß ¬ÿ
ªí®®—¬, ·ª≈ß ¬ÿ ‡ªìπ Õπ)
©∑π Ú Ω“ªî¥ (ªî∏“𠵑‚√∏“π Õªî∏“π)
©“∑¬µ’µ‘ ©∑πÌ ‡§√◊ËÕßªî¥ (©∑ ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“Àâ“¡,°—π,¡ÿß ¬ÿ ªí®®—¬, ·ª≈ß ¬ÿ ‡ªìπ
Õπ)
©∑π Û À≈—ߧ“, ‡§√◊ËÕß¡ÿß (©∑⁄∑ ªØ≈)
©“∑’¬‡µ Õ‡π𓵑 ©∑πÌ «— ¥ÿ‡ªìπ‡§√◊ËÕßÕ—π‡¢“¡ÿß (©∑ ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“Àâ“¡,°—π,¡ÿß
¬ÿ ªí®®—¬, ·ª≈ß ¬ÿ ‡ªìπ Õπ)
©∑ππ⁄µ ™“¬§“ (‚Õ ⁄ «π)
©∑π ⁄ Õπ⁄‚µ ©∑ππ⁄‚µ ∑’Ë ÿ¥·ÀàßÀ≈—ߧ“ (©∑π+Õπ⁄µ)
©∑⁄∑ À≈—ߧ“, ‡§√◊ËÕß¡ÿß (©∑π ªØ≈)
©“∑’¬‡µ Õ‡π𓵑 ©∑⁄∑Ì «— ¥ÿ‡ªìπ‡§√◊ËÕßÕ—π‡¢“¡ÿß (©∑ ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“Àâ“¡,°—π,¡ÿß
Õ ªí®®—¬, ´âÕπ ∑⁄)
æ√–∏√√¡°‘µµ‘«ß»å (∑Õߥ’ √ÿ ‡µ‚™ ª.∏.˘, √“™∫—≥±‘µ) 255
©∑⁄∑‚°Ø‘ ™“¬§“ (π‘æ⁄æ)
©∑⁄∑ ⁄ ‚°Ø‘ ‡ÀØ˛ü‘¡“« “πÌ ©∑⁄∑‚°Ø‘ ª≈“¬ ÿ¥¢ÕßÀ≈—ߧ“ (©∑⁄∑+‚°Ø‘)
©∑⁄∑π⁄µ Ò ™â“ß©—∑∑—πµå
- ©æ⁄æ≥⁄≥∑π⁄µ«π⁄µµ“¬ ©∑⁄∑π⁄‚µ ™â“ß∑’Ë¡’ß“ ˆ ’ §◊Õß“¡’√—»¡’ ˆ ª√–°“√‡ª≈àßÕÕ°¡“
(©+∑π⁄µ, ´âÕπ ∑⁄)
- © ∑π⁄µ“ Õ ⁄ Õµ⁄∂’µ‘ ©∑⁄∑π⁄‚µ ™â“ß∑’Ë¡’ß“ ˆ ß“ (©+∑π⁄µ, ´âÕπ ∑.)
©∑⁄∑π⁄µ Ú √–©—∑∑—πµå
©æ⁄æ≥⁄≥∑π⁄µ«π⁄‚µ ©∑⁄∑π⁄‚µ (π“§√“™“), µ ⁄ π‘«“ Ø˛ü“π ¡’ªµ⁄µ“ ©∑⁄∑π⁄‚µ √–∑’Ë
Õ¬àŸ„°≈â°—∫∑’ËÕ¬àŸ¢Õßπ“§√“™∑’Ë™◊ËàÕ«à“©—∑∑—πµå‡æ√“–¡’‡¢’Ȭ« ˆ ’ (©+∑π⁄µ, ´âÕπ ∑⁄)
©∑⁄∑‘°“ Õ“‡®’¬π, ‡√Õ, Õâ«° («¡∂ÿ)
©∑⁄∑µ‘ «¡µ’µ‘ ©∑⁄∑‘°“ ‘Ëß∑’˧“¬ÕÕ° (©∑⁄∑ ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“Õ“‡®’¬π,§“¬ÕÕ° ≥⁄«ÿ
ªí®®—¬ Õ“ Õ‘µ⁄., ·ª≈ß ≥⁄«ÿ ‡ªìπ Õ°, Õ ‡ªìπ Õ‘)
©π⁄∑ Ò §«“¡æÕ„®, §«“¡µâÕß°“√
©π⁄∑πÌ ©π⁄‚∑ §«“¡ª√“√∂π“ (©π⁄∑ ∏“µÿ„𧫓¡ª√“√∂π“ Õ ªí®®—¬)
©π⁄∑ Ú ©—π∑å (∫∑ª√–æ—π∏å™π‘¥Àπ÷Ëß)
«™⁄™Ì ©“‡∑µ’µ‘ ©π⁄∑Ì ∫∑ª√–æ—π∏å∑’˪°ªî¥‚∑…§◊Õ§«“¡‰¡à‰æ‡√“– (©∑ ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬
«à“ªî¥,∫—ß,√–«—ß Õ ªí®®—¬, ≈ßπ‘§À‘µÕ“§¡·≈â«·ª≈߇ªìπ π⁄)
©π⁄∑ æ√“À¡≥å, ºâŸ»÷°…“æ√–‡«∑ (æ⁄√“À⁄¡≥ ‚¿«“∑’ ∑⁄«‘™ ‚ µ⁄µ‘¬ œ‡ªœ)
©π⁄∑Ì ‡«∑Ì Õ∏’‡µµ‘ ©π⁄∑‚ ºâŸ»÷°…“©—π∑å§◊Õæ√–‡«∑ (©π⁄∑ ∫∑Àπâ“ ªí®®—¬)
©π⁄π ‡À¡“– ¡, ¡§«√, ª°ªî¥, √–«—ß, ‡ß’¬∫
©“‡∑µ’µ‘ ©π⁄‚π ºâŸª°ªî¥ (©∑ ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“ªî¥,∫—ß,√–«—ß µ ªí®®—¬, ·ª≈ß µ ‡ªìπ
Õπ⁄π, ≈∫ ∑ ·≈– √–Àπâ“)
©ª⁄ª∑ º÷Èß, ·¡≈ß¿àŸ (¡∏ÿæ⁄æµ ¡∏ÿ≈’À ¡∏ÿ°√ ¡∏ÿª ¿¡√)
© ª∑“π‘ Õ ⁄ “µ‘ ©ª⁄ª‚∑ ·¡≈ß∑’Ë¡’ ˆ ¢“ (©+ª∑, ´âÕπ ª⁄)
256 »—æ∑嫇‘ §√“–Àå

©¡“ ·ºàπ¥‘π, æ‘◊Èπ∑’Ë (« ÿπ⁄∏√“ ¿Ÿ¡‘ ªü«’ ‡¡∑π’ œ‡ªœ)

- µ⁄µ“πÌ ü‘µÌ ¢¡µ‘ Àµ’µ‘ ©¡“ ∑’Ë∑’Ë∑π∑“πµàÕ°“√‡À¬’¬∫¬Ë”¢Õ߇À≈à“ —µ«å (¢¡ÿ ∏“µÿ„π
§«“¡À¡“¬«à“Õ¥∑π Õ ªí®®—¬ Õ“ Õ‘µ⁄., ·ª≈ß ¢⁄ ‡ªìπ ©⁄, ≈∫ √–Àπâ“)
- µ⁄µ“πÌ Õ‚∏ªµπÌ ©‘π⁄∑µ’µ‘ ©¡“ ∑’Ë∑’˵—¥°“√µ°≈߉ª¢â“ß≈à“ߢÕ߇À≈à“ —µ«å §◊ÕÀ¬ÿ¥°“√
µ°≈߉ªÕ’° (©‘ ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“µ—¥ ¡ ªí®®—¬ Õ“ Õ‘µ⁄., ·ª≈ß Õ‘ ‡ªìπ Õ)
- ©¡π⁄µ‘ §®⁄©π⁄µ‘ ‡Õµ⁄∂“µ‘ ©¡“ ∑’ˇªìπ∑’ˇªìπ‰ª·Ààß —µ«‚≈° (©¡ ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“‡ªìπ
‰ª Õ ªí®®—¬)
©¡⁄¿’ ºâŸÀ«“¥ –¥âÿß, ºâŸÀ«“¥‡ ’¬«
©¡⁄¿πÌ ©¡⁄‚¿, ‚ Õ ⁄ Õµ⁄∂’µ‘ ©¡⁄¿’ ºâŸ¡’§«“¡À«“¥ –¥âÿß (©¿‘ ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“
À«“¥ –¥âÿß Õ’ ªí®®—¬, ´âÕπ ¡⁄)
©≈⁄≈‘ –‡°Á¥‰¡â, ‡ª≈◊Õ°‰¡â
©“‡∑µ’µ‘ ©≈⁄≈‘ ‘Ëß∑’˪°ªî¥≈”µâπ‰«â (©∑ ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“ªî¥,∫—ß,√–«—ß ≈‘ ªí®®—¬,
·ª≈ß ∑ ‡ªìπ ≈)
©« »æ, ´“°»æ (°ÿ≥ª)
- ©«µ‘ µ‘π⁄µµ‘’µ‘ ©‚« √à“ß∑’ˇπà“‡ªóòÕ¬ (©« ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“‡πà“,‡ªóòÕ¬ Õ ªí®®—¬)
- ©«µ‘ À“¬µ‘ ¶“ ®⁄©“∑π“∑’À‘ ∑⁄∏“∑‘§ÿ‡≥À‘ ®“µ‘ ©‚« √à“ß∑’˵—¥¢“¥®“°Õ“À“√ ‡§√◊ËÕß
πàÿßÀà¡ ·≈–»√—∑∏“§ÿ≥‡ªìπµâπ (©« ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“µ—¥,¢“¥ Õ ªí®®—¬)
- ©«µ‘ ©‘π⁄∑µ‘ ª ⁄ π⁄µ“πÌ ¶“¬π⁄µ“πê⁄® ™π“πÌ ªïµ‘‚ ¡π ⁄ ¡ππ⁄µ‘ ©‚« √à“ß∑’˵—¥§«“¡
ªïµ‘‚ ¡π— „®¢Õߧπ∑’ˇÀÁπÀ√◊Õ∑’ˉ¥â Ÿ¥¥¡ (©« ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“µ—¥,¢“¥ Õ ªí®®—¬)
- «µ‘ «‘°“√Ì Õ“ª™⁄™µ’µ‘ ©‚« √à“ß∑’Ë·ª√‡ª≈’Ë¬π‰ª ( « ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“·ª√‡ª≈’ˬπ
Õ ªí®®—¬, ·ª≈ß ‡ªìπ ©)
©«∂‘°“ ªÉ“™â“º’¥‘∫ ( ‘«∂‘°“)
©«“ ∏‘¬⁄¬π⁄‡µ ‡Õµ⁄∂“µ‘ ©«∂‘°“ ∑’ˇªìπ∑’Ë√Õß√—∫´“°»æ (©« ∫∑Àπâ“ ∏‘ ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬
«à“∑√߉«â ≥⁄«ÿ ªí®®—¬ Õ“ Õ‘µ⁄, ·ª≈ß ∏⁄ ‡ªìπ ∂⁄, ≥⁄«ÿ ‡ªìπ Õ°, Õ ‡ªìπ Õ‘)
©«‘ Ò §«“¡ß“¡
©“∑¬µ’µ‘ ©«‘ ‘ËßÕ—π§πª√“√∂π“ (©∑’ ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“ª√“√∂π“ «‘ ªí®®—¬, ≈∫ ∑⁄
æ√–∏√√¡°‘µµ‘«ß»å (∑Õߥ’ √ÿ ‡µ‚™ ª.∏.˘, √“™∫—≥±‘µ) 257
·≈– √–∑’Ë ÿ¥∏“µÿ)
©«‘ Ú º‘«Àπ—ß
©“‡∑µ‘ ¡Ì π⁄µ‘ ©«‘ Õ«—¬«–∑’˪π◊ÈÕ‰«â (©∑ ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“ªî¥,∫—ß,√–«—ß «‘ ªí®®—¬,
≈∫ ∑)
©“∑π Ω“, Ω“º‘¥, ‡§√◊ËÕߪ°ªî¥ (ªî∏“𠵑‚√∏“π Õªî∏“π)
©“∑¬µ’µ‘ ©“∑πÌ ‘Ëß∑’˪«â (©∑ ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“ªî¥,∫—ß,√–«—ß ¬ÿ ªí®®—¬, æƒ∑∏‘Ï Õ
‡ªìπ Õ“, ·ª≈ß ¬ÿ ‡ªìπ Õπ)
©“ª ‡¥Á°πâÕ¬, ≈Ÿ°πâÕ¬, ‡¥Á°ÕàÕπ (ªÿ∂ÿ° ªî≈⁄≈° °ÿ¡“√ æ“≈ ‚ªµ°)
©ÿªµ’µ‘ ©“‚ª ºâŸ™Õ∫·µ–µâÕß §◊Õ™Õ∫À¬‘∫®—∫ ‘ËߢÕߥŸ (©ÿª ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“
—¡º— ,·µ–µâÕß Õ ªí®®—¬, ·ª≈ß Õÿ ‡ªìπ Õ“)
©“¬“ ‡§â“, ≈—°…≥–∑’ˇÀ¡◊Õπ, ‡ß“, √ࡉ¡â
- ‡©µ‘ ©‘π⁄∑µ‘ Ì ¬π⁄µ‘ ©“¬“ ‘Ëß∑’˵—¥§«“¡ ß —¬ (©‘ ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“µ—¥ ¬ ªí®®—¬ Õ“
Õ‘µ⁄., ·ª≈ß Õ‘ µâπ∏“µÿ‡ªìπ Õ“)
- ‡©µ‘ ©‘π⁄∑µ‘ ª√‘ ⁄ ¡π⁄µ‘ ©“¬“ ‘Ëß∑’˵—¥§«“¡‡ÀπÁ¥‡Àπ◊ËÕ¬ (©‘ ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“µ—¥
¬ ªí®®—¬ Õ“ Õ‘µ⁄., ·ª≈ß Õ‘ µâπ∏“µÿ‡ªìπ Õ“)
©“√‘°“ ‡∂â“, ¢’ȇ∂â“ (¿ ⁄¡ ‡ Ø˛ü‘)
¡≈ ⁄ √≥Ì °‚√µ’µ‘ “√‘°“, “ ‡Õ« ©“√‘°“ ‘Ëß∑’Ë∑”°“√°”®—¥§«“¡ °ª√° ( √ ∫∑Àπâ“
≥‘° ªí®®—¬ Õ“ Õ‘µ⁄., ·ª≈ß ‡ªìπ ©, æƒ∑∏‘Ï Õ ‡ªìπ Õ“)
©‘§⁄§≈ √Ÿ, ‚æ√ß, ª≈àÕß, ™àÕß (√ÿπ⁄∏ «‘«√ ©‘∑⁄∑ ÿ ‘√ œ‡ªœ)
©‘π⁄∑‘µ⁄«“ §®⁄©µ’µ‘ ©‘§⁄§≈Ì ∑’Ë∑’˵—¥‰ª (©‘ ∫∑Àπâ“ §¡ÿ ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“‰ª,‡ªìπ‰ª Õ≈
ªí®®—¬, ´âÕπ §⁄, ≈∫ ¡⁄ ·≈– √–∑’Ë ÿ¥∏“µÿ)
©‘∑⁄∑ √Ÿ, ‚æ√ß, ª≈àÕß, ™àÕß (√ÿπ⁄∏ «‘«√ ©‘§⁄§≈ ÿ ‘√ œ‡ªœ)
©‘™⁄™µ’µ‘ ©‘∑⁄∑Ì ∑’Ë∑’Ë·¬°ÕÕ°®“°°—π (©‘∑‘ ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“·∫àß,·¬° ∑ ªí®®—¬, ≈∫
∑’Ë ÿ¥∏“µÿ)
258 »—æ∑嫇‘ §√“–Àå

©ÿ√‘°“ °ƒ™, ¡’¥‡≈Á° ( µ’ Õ ‘ªÿµ⁄µ’)

©ÿ√µ’µ‘ ©ÿ√‘°“ Õ“«ÿ∏∑’˵—¥ (©ÿ√ ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“µ—¥ ≥⁄«ÿ ªí®®—¬ Õ“ Õ‘µ⁄., æƒ∑∏‘Ï Õ ‡ªìπ
Õ‘, ·ª≈ß ≥⁄«ÿ ‡ªìπ Õ°)
‡©° ºâŸ©≈“¥, ºâŸ¡’Ωï¡◊Õ, ºâŸ¡’ª√– ∫°“√≥å
©‘∑µ’µ‘ ‡©‚° ºâŸ·µ°©“π (©‘∑‘ ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“·µ°,·∫àß Õ ªí®®—¬, æƒ∑∏‘Ï Õ‘ ‡ªìπ ‡Õ,
·ª≈ß ∑ ‡ªìπ °)

™
™§µ‘ª“≈ æ√–‡®â“·ºàπ¥‘π (√“™ ¿Ÿªµ‘ ¿Ÿª“≈ π√“∏‘ª ¿Ÿπ“∂ œ‡ªœ)
™§µ÷ ¿Ÿ¡÷ ª“‡≈µ’µ‘ ™§µ‘ª“‚≈ ºâŸ√—°…“·ºàπ¥‘π (™§µ’ ∫∑Àπâ“ ª“≈ ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“
¥Ÿ·≈,√—°…“ Õ ªí®®—¬, √— – Õ’ ‡ªìπ Õ‘)
™§µ’ ·ºàπ¥‘π, ¿“§æ◊Èπ (‡¡∑π’ ¡À’ ¿Ÿ¡‘ « ÿ∏“ œ‡ªœ)
§®⁄©π⁄µ‘ ¬ ⁄ Ì “ ™§µ’ ∑’ˇªìπ∑’ˇªìπ‰ª·Ààß —µ«å∑—ÈßÀ≈“¬ (§¡ÿ ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“‰ª,∂÷ß,
‡ªìπ‰ª µ ªí®®—¬ Õ’ Õ‘µ⁄., ´âÕπ §, ·ª≈ß § µ—«µâπ‡ªìπ ™, ≈∫ ¡⁄ ∑’Ë ÿ¥∏“µÿ·≈– √–Àπâ“)
™¶π –‚æ° (π‘µ¡⁄æ ‚ ≥‘ °Ø‘)
Àê⁄êµ’µ‘ ™¶πÌ Õ«—¬«–Õ—π‡¢“‡∫’¬¥‡∫’¬π (Àπ ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“‡∫’¬¥‡∫’¬π ¬ÿ ªí®®—¬,
´âÕπ À µâπ∏“µÿ, ·ª≈ß À µ—«µâπ‡ªìπ ™, À𠇪ìπ ¶, ¬ÿ ‡ªìπ Õπ)
™ß⁄§¡ ∑√—æ¬å∑’ˇ§≈◊ËÕπ∑’ˉ¥â, §π∑’ˇ§≈◊ËÕπ∑’Ë
§®⁄©µ’µ‘ ™ß⁄§‚¡ ºâŸ‰ª‰¥â (§¡ÿ ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“‰ª,∂÷ß,‡ªìπ‰ª Õ ªí®®—¬, ´âÕπ §, ·ª≈ß
§ µ—«µâπ‡ªìπ ™, ≈ßπ‘§À‘µÕ“§¡·≈â«·ª≈߇ªìπ ß⁄)
™ß⁄§≈ æ◊Èπ∑’Ë∑’Ë·Àâß·≈âß, ·ºàπ¥‘π∑’Ë¢√ÿ¢√–
- ª∂‘°“πÌ ™π“πÌ ‡«§Ì ™«Ì §≈µ‘ À“¬µ‘ ª∑‚ºØ“∑‘¿“‡«π ‡Õµ⁄∂“µ‘ ™ß⁄§≈Ì ∑’ˇªìπ∑’Ë°≈◊π°‘π
æ√–∏√√¡°‘µµ‘«ß»å (∑Õߥ’ √ÿ ‡µ‚™ ª.∏.˘, √“™∫—≥±‘µ) 259
§«“¡‡√Á«¢Õß§π‡¥‘π∑“߇æ√“–‡∑â“∫«¡ §◊Õ∑’Ë∑’Ë∑”„À⇥‘π™â“‡æ√“–¢√ÿ¢√–·Àâß·≈âß (™« ∫∑
Àπâ“ §≈ ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“°≈◊π°‘π Õ ªí®®—¬, ≈∫ «, ≈ßπ‘§À‘µÕ“§¡·≈â«·ª≈߇ªèÁπ ß⁄)
- ™≈Ì §≈µ‘ ‡Õµ⁄∂“µ‘ ™ß⁄§≈Ì ∑’ˇªìπ∑’Ë¥◊Ë¡°‘ππÈ”·Ààß§π‡¥‘π∑“ß (™≈ ∫∑Àπâ“ §≈ ∏“µÿ„π
§«“¡À¡“¬«à“¥◊Ë¡°‘π Õ ªí®®—¬, ≈∫ ≈, ≈ßπ‘§À‘µÕ“§¡·≈â«·ª≈߇ªìπ ß⁄)
- ™‡≈π §≈π⁄µ‘ ‡Õµ⁄∂“µ‘ ™ß⁄§≈Ì ∑’‡Ë ªìπ∑’‡Ë §≈◊ÕË π‰ª‰¥â¥«â ¬πÈ” (§≈ ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“‡§≈◊ÕË π‰ª
Õ ªí®®—¬, ≈∫ ≈, ≈ßπ‘§À‘µÕ“§¡·≈â«·ª≈߇ªìπ ß⁄)
™ß⁄¶¡§⁄§ ∑“߇¥‘π, ∑“߇¥‘π‡∑â“
™ß⁄¶“À‘ §‚µ ¡§⁄‚§ ™ß⁄¶¡§⁄‚§ ∑“ß∑’ˉª‰¥â¥â«¬≈”·¢âß (™ß⁄¶+¡§⁄§)
™ß⁄¶“ ·¢âß, ≈”·¢âß
™“¬µ‘ §¡π‡¡µ“¬“µ‘ ™ß⁄¶“ Õ«—¬«–‡ªìπ‡§√◊ËÕß„À⇰‘¥°“√‡¥‘π (™π ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“
‡°‘¥,ª√“°Ø ¶ ªí®®—¬, Õ“ Õ‘µ⁄., ≈∫∑’Ë ÿ¥∏“µÿ, ≈ßπ‘§À‘µÕ“§¡·≈â«·ª≈߇ªìπ ß⁄)
™Ø“ Ò ™Ø“, ‡°≈⓺¡, ¡«¬º¡, º¡¬àÿß
™Øµ’µ‘ ™Ø“ º¡∑’Ë√«¡°—π (™Ø ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“√«¡°—π Õ ªí®®—¬ Õ“ Õ‘µ⁄.)
™Ø“ Ú µ—≥À“, §«“¡Õ¬“°
‡µ ÿ ‡µ ÿ Õ“√¡⁄¡‡≥ ÿ Õ“°ÿ≈’¿Ÿµµ⁄µ“ ™Ø“ «‘¬“µ‘ ™Ø“ µ—≥À“‡æ’¬ß¥—ß¡«¬º¡‡æ√“–¬ÿàßÕ¬àŸ
„πÕ“√¡≥åπ—ÈπÊ (™Ø“+≥)
™Ø“∏√ ™Æ‘≈, π—°∫«™‡°≈⓺¡ (™Ø‘≈)
™ØÌ ∏“‡√µ’µ‘ ™Ø“∏‚√ ºâŸ∑√߉«â´÷Ëß¡«¬º¡ (™Ø“ ∫∑Àπâ“ ∏√ ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“∑√߉«â
Õ ªí®®—¬)
™Ø‘≈ ™Æ‘≈, π—°∫«™‡°≈⓺¡ (™Ø“∏√)
™Ø“ Õ ⁄ Õµ⁄∂’µ‘ ™Ø‘‚≈ ºâŸ¡’¡«¬º¡ (™Ø“ ∫∑Àπâ“ Õ‘≈ ªí®®—¬, ≈∫ √–Àπâ“)
™≥⁄≥ÿ,™π⁄πÿ,™π⁄πÿ° ‡¢à“, À—«‡¢à“ (™“≥ÿ)
™“¬µ‘ §¡πÌ ‡Õ‡µπ“µ‘ ™≥⁄≥ÿ Õ«—¬«–‡ªìπ‡§√◊ËÕß„À⇰‘¥°“√‡¥‘π (™π ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“
‡°‘¥ ≥ÿ ªí®®—¬, ´âÕπ π⁄, ·ª≈ß π⁄𠇪ìπ ≥⁄≥, ‰¡à·ª≈߉¥â√Ÿª‡ªìπ ™π⁄πÿ ∫â“ß, ≈ß ° °√√∂
‰¥â√Ÿª‡ªìπ ™π⁄πÿ‚° ∫â“ß)
260 »—æ∑嫇‘ §√“–Àå

™µÿ §√—Ëß, ¬“߉¡â (Õ≈µ⁄µ° ¬“«° ≈“¢“)

™“¬µ’µ‘ ™µÿ ‘Ëß∑’ˇ°‘¥‡Õß (™π ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“‡°‘¥ µÿ ªí®®—¬, ≈∫ π ∑’Ë ÿ¥∏“µÿ)
™µÿ°“ §â“ߧ“« (Õ™‘πªµ⁄µ“)
™µÿ «‘¬ ™µÿ°“ —µ«å∑’ˇÀ¡◊Õπ§√—Ëß §◊Õ‡°“–µ‘¥Õ¬àŸ°—∫°‘Ë߉¡â‡À¡◊Õπ§√—Ëß (™µÿ+°+Õ“)
™µ⁄µÿ À—«‰À≈à, §ÕµàÕ
™√µ’µ‘ ™µ⁄µÿ Õ«—¬«–∑’ˇ ◊ËÕ¡‰ª (™√ ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“·°à,‡ ◊ËÕ¡‰ª µÿ ªí®®—¬, ≈∫ √ ∑’Ë ÿ¥
∏“µÿ, ´âÕπ µ⁄)
™π ™π, §π, ∫ÿ§§≈ (ª“≥ µ⁄µ ‡∑À’ ªÿ§⁄§≈ œ‡ªœ)
- °ÿ ≈“°ÿ ≈Ì ™‡πµ’‘µ‘ ™‚π ºâŸ¬—ß°ÿ»≈À√◊ÕÕ°ÿ»≈„À⇰‘¥‰¥â (™π ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“‡°‘¥
Õ ªí®®—¬)
- Õ«‘™⁄™“µ≥⁄À“¿‘ ß⁄¢‡µπ °¡⁄¡ÿπ“ ¢π⁄∏ªê⁄®° ß⁄¢“µÌ Õµ⁄µ¿“«Ì ™‡πµ‘ Õ¿‘π‘æ⁄æµ⁄‡µµ’µ‘
™‚π ºâŸ¬—ßÕ—µ¿“æ„À⇰‘¥‰¥â¥â«¬°√√¡Õ—πÕ«‘™™“·≈–µ—≥À“ª√ÿß·µàߢ÷Èπ (‡À¡◊Õπ«‘.µâπ)
™π° ™π°, ∫‘¥“, æàÕ (µ“µ ªîµÿ)
™‡πµ’µ‘ ™π‚° ºâ¬Ÿ —ß∫ÿµ√„À⇰‘¥, ºâ„Ÿ Àâ°”‡π‘¥∫ÿµ√ (™π ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“‡°‘¥ ≥⁄«ÿ ªí®®—¬,
·ª≈ß ≥⁄«ÿ ‡ªìπ Õ°)
™ππ’ ™ππ’, ¡“√¥“, ·¡à (Õ¡⁄¡“ Õ¡⁄æ“ ¡“µÿ ™‡πµ⁄µ‘ ™π‘°“)
™π¬µ’µ‘ ™ππ’ ºâŸ¬—ß∫ÿµ√„À⇰‘¥, ºâŸ„Àâ°”‡π‘¥∫ÿµ√ (™π ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“‡°‘¥ ¬ÿ ªí®®—¬
Õ’ Õ‘µ⁄., ·ª≈ß ¬ÿÿ ‡ªìπ Õπ)
™πª∑ ™π∫∑, ®—ßÀ«—¥
™π“ ª™⁄™π⁄µ‘ ÿ¢™’«‘°Ì ª“ªÿ≥π⁄µ‘ ‡Õµ⁄∂“µ‘ ™πª‚∑ ¥‘π·¥π‡ªìπ∑’Ë∂÷ߧ«“¡‡ªìπÕ¬àŸ ∫“¬
·Ààߺ⟧π (™π ∫∑Àπâ“ ª∑ ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“∂÷ß,∫√√≈ÿ Õ ªí®®—¬)
™π“≈¬ ª–√”, ¡≥±ª (¡≥⁄±ª)
™π“πÌ Õ“≈‚¬ π⁄𑪓µØ˛ü“πÌ ™π“≈‚¬ ∂“π∑’Ë™ÿ¡πÿ¡°—π¢Õߺ⟧π (™π+Õ“≈¬)
™π‘°“ ¡“√¥“, ·¡à (Õ¡⁄¡“ Õ¡⁄æ“ ¡“µÿ ™‡πµ⁄µ‘ ™ππ’)
™‡πµ’µ‘ ™π‘°“ ºâŸ¬—ß∫ÿµ√„À⇰‘¥, ºâŸ„Àâ°”‡π‘¥∫ÿµ√ (™π ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“‡°‘¥ ≥⁄«ÿ ªí®®—¬
æ√–∏√√¡°‘µµ‘«ß»å (∑Õߥ’ √ÿ ‡µ‚™ ª.∏.˘, √“™∫—≥±‘µ) 261
Õ“ Õ‘µ⁄., ·ª≈ß ≥⁄«ÿ ‡ªìπ Õ°, Õ ‡ªìπ Õ‘)
™‡πµ⁄µ‘,™‡πµ⁄µ’ ¡“√¥“, ·¡à (Õ¡⁄¡“ Õ¡⁄æ“ ¡“µÿ ™ππ’ ™π‘°“)
™‡πµ’µ‘ ™‡πµ⁄µ‘ ºâŸ¬—ß∫ÿµ√„À⇰‘¥, ºâŸ„Àâ°”‡π‘¥∫ÿµ√ (™π ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“‡°‘¥ ‡≥+µ‘
ªí®®—¬, ≈∫ ≥⁄ ´âÕπ µ⁄)
™π⁄µ“,™π⁄µ“¶√ ‡√◊Õπ‰ø
- ™≈µ‘ ‡Õµ⁄∂“µ‘ ™π⁄µ“ ‚√߇√◊Õπ‡ªìπ∑’Ë≈ÿ°‚æ≈ß·Àà߉ø (™≈ ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“√àÿß‚√®πå
Õπ⁄µ ªí®®—¬ Õ“ Õ‘µ⁄., ≈∫ ≈)
- ™‡πµ⁄¬µ⁄√ Õ§⁄§‘π⁄µ‘ ™π⁄µ“ ‚√߇√◊Õπ∑’ˬ—߉ø„À⇰‘¥ (™π ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“‡°‘¥ Õπ⁄µ
ªí®®—¬ Õ“ Õ‘µ⁄., ≈∫ π)
- ‡™ ‚√§‡«√‘‡™µ“‡√ ™‡π µ“¬µ’µ‘ ™π⁄µ“ ‚√߇√◊Õπ∑’Ë√—°…“§π∑’˺®≠‰æ√’§◊Õ‚√§ (™ ∫∑Àπâ“
µ“ ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“√—°…“ Õ ªí®®—¬ Õ“ Õ‘µ⁄., ≈ßπ‘§À‘µÕ“§¡·≈â«·ª≈߇ªìπ π⁄)
™π⁄µÿ —µ«å, —µ«å‡°‘¥, §π (ª“≥ µ⁄µ ‡∑À’ ªÿ§⁄§≈ œ‡ªœ)
- ™“¬µ’µ‘ ™π⁄µÿ ºâŸ‡°‘¥¡“ (™π ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“‡°‘¥ µÿ ªí®®—¬, ≈∫ √–∑’Ë ÿ¥∏“µÿ)
- ™π’¬‡µ °¡⁄¡°‘‡≈‡ À‘, ™“¬‡µ °¡⁄¡°‘‡≈‡ À’µ‘ «“ ™π⁄µÿ ºâŸÕ—π°√√¡°‘‡≈ „À⇰‘¥¡“ À√◊Õ
ºâŸ‡°‘¥¡“¥â«¬°√√¡°‘‡≈ (‡À¡◊Õπ«‘.µâπ)
™ª“ ™∫“, °ÿÀ≈“∫ (™’« ÿ¡π)
- ™ªµ‘ ¬“¬ “ ™ª“ ¥Õ°‰¡â‡ªìπ‡Àµÿ„Àâ查∂÷ß (™ª ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“°≈à“« Õ ªí®®—¬ Õ“
Õ‘µ⁄.)
- ™«µ’µ‘ ™ª“ ¥Õ°‰¡â∑’ˉª‡√Á« §◊Õ∫“π‡√Á«·≈–‡À’ˬ«‡√Á« (™ÿ ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“‰ª‡√Á« ª
ªí®®—¬ Õ“ Õ‘µ⁄., ·ª≈ß Õÿ ‡ªìπ Õ)
™¡⁄æ“≈,™¡⁄æ“à µ¡, ‡≈π, ‚§≈π (°≈≈ ªß⁄° ®‘°⁄¢≈⁄≈ °∑⁄∑¡)
™‡≈π æ≈µ’µ‘ ™¡⁄æ“‚≈ ‘Ëß∑’褧 ¿“æÕ¬àŸ‰¥â¥â«¬πÈ” (™≈ ∫∑Àπâ“ æ≈ ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬
«à“‡ªìπÕ¬àŸ ≥ ªí®®—¬, ≈∫ Õ ∑’Ë ≈, ·ª≈ß ≈⁄ ‡ªìπ ¡⁄, ≈∫ ≥, æƒ∑∏‘Ï Õ ‡ªìπ Õ“, ·ª≈ß ≈ ‡ªìπ
à ‰¥â√Ÿª‡ªìπ ™¡⁄æ“‚Ã ∫â“ß)
™¡⁄æ“≈’,™¡⁄æ“Ãï ∫àÕπÈ”‡ ’¬, ·ÕàßπÈ”§√”, ≈”√“ßπÈ” (®π⁄∑π‘°“ ‚ÕÃî§≈⁄≈)
- ™¡⁄æ“‚≈ Õ ⁄ Õµ⁄∂’µ‘ ™¡⁄æ“≈’ ·Õàß∑’Ë¡’‚§≈πµ¡ (™¡⁄æ“≈ ∫∑Àπâ“ ≥ ªí®®—¬·∑π»—æ∑å,
262 »—æ∑嫇‘ §√“–Àå
¡’√Ÿª‡ªìπ ™¡⁄æ“Ãï ∫â“ß)
- ™¡µ’µ‘ ™¡⁄æ“≈’ ·Õàß∑’Ë¢—ß‚§≈π‡≈π (™¡ÿ ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“°‘π Õ≈ ªí®®—¬ Õ’ Õ‘µ⁄., ≈ß
æ Õ“§¡, ∑’¶– Õ ‡ªìπ Õ“, ¡’√Ÿª‡ªìπ ™¡⁄æ“Ãï ∫â“ß)
™¡⁄æÿ,™¡⁄æŸ µâπÀ«â“, ≈Ÿ°À«â“ (™¡⁄æÿ«)
- ™“¬µ’µ‘ ™¡⁄æÿ µâπ‰¡â∑’ˇ°‘¥µ“¡ª°µ‘ (™π ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“‡°‘¥ æÿ ªí®®—¬, ·ª≈ß π ‡ªìπ
π‘§À‘µ·≈â«·ª≈߇ªìπ ¡⁄)
- ™¡’¬‡µµ‘ ™¡⁄æÿ º≈‰¡âÕ—π‡¢“°‘π §◊Õº≈‰¡â∑’Ë°‘π‰¥â (™¡ÿ ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“°‘π æÿ ªí®®—¬,
≈∫ √–∑’Ë ÿ¥∏“µÿ)
™¡⁄æÿ° ÿπ—¢®‘È߮հ
™¡µ’µ‘ ™¡⁄æÿ‚° —µ«å∑’Ë™Õ∫°—¥°‘π (™¡ÿ ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“°‘π ≥⁄«ÿ ªí®®—¬, ·ª≈ß ≥⁄«ÿ ‡ªìπ
Õ°, Õÿ ‡ªìπ Õ, ≈ß æ Õ“§¡)
™¡⁄æÿ∑’ª ™¡æŸ∑«’ª
™¡⁄æÿ¬“ ≈°⁄¢‘‚µ °ª⁄ªØ˛ü“¬‘µ“∑‘ª⁄ª¿“‡«π «“ µª⁄ª∏“‚π ∑’‚ªµ‘ ™¡⁄æÿ∑’‚ª ∑«’ª∑’Ë°”Àπ¥
™◊Ëե⫬µâπÀ«â“ À√◊Õ¡’µâπÀ«â“‡ªìπÀ≈—°‡æ√“–‡ªìπµâπ‰¡â∑’Ë¥”√ßÕ¬àŸ‰¥â‡ªìπ°—ª (™¡⁄æÿ+∑’ª)
™¡⁄æÿπ∑,™¡⁄æŸπ∑ ∑Õß™¡æŸπÿ∑
‡∑«√ÿ°⁄¢¿Ÿµ“¬ ¡À“™¡⁄æÿ¬“ ªµ‘Ø˛ü‘µØ˛ü“‡π π∑’ ™¡⁄æÿπ∑’, µ ⁄ Ì ªµ‘‡µÀ‘ ¡À“§™ª⁄ª¡“≥“πÌ
°ÿ¡⁄¿ª⁄ª¡“≥“πÌ «“ º≈“πÌ æ’‡™À‘ ™“µÌ ÿ«≥⁄≥Ì ™¡⁄æÿπ∑Ì ∑Õߧ”∑’ˇ°‘¥®“°‡¡≈Á¥¢Õß
≈Ÿ°À«â“¢π“¥‡∑à“™â“ß„À≠àÀ√◊Õ‡∑à“À¡âÕ∑’ÀË ≈àπ≈ß„π·¡àπ”È ´÷ßË Õ¬à„Ÿ °≈âµπâ À«â“„À≠àÕπ— ‡ªìπµâπ‰¡â
‡∑«¥“ (™¡⁄æÿ+π∑’+≥, ≈∫ ≥⁄ ·≈– Õ’)
™¡⁄¿’√ ¡–π“« (∑π⁄µ ü)
- ™¡’¬µ’µ‘ ™¡⁄¿’‚√ ≈Ÿ°‰¡âÕ—π§π°‘π (™¡ÿ ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“°‘π Õ’√ ªí®®—¬)
- ™¡⁄¿µ’µ‘ ™¡⁄¿’‚√ ≈Ÿ°‰¡â∑’Ë‚πâ¡°‘Ëß≈ß (™¡⁄¿ ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“‚π⡵—«≈ß Õ’√ ªí®®—¬)
™¡⁄¡ §πµË”µâÕ¬, §π™—ÈπµË”, ®—≥±“≈ (π’® π‘À’π)
- ™‡¡µ‘ Õ¿°⁄¢‘µæ⁄æÌ Õ∑µ’µ‘ ™¡⁄‚¡ ºâŸ°‘π¢Õß∑’ˉ¡à§«√°‘π (™¡ÿ ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“°‘π ¡
ªí®®—¬, ·ª≈ß Õÿ ‡ªìπ Õ)
æ√–∏√√¡°‘µµ‘«ß»å (∑Õߥ’ √ÿ ‡µ‚™ ª.∏.˘, √“™∫—≥±‘µ) 263
- §ÿ≥‚∑‡ Õπ‘ ¡⁄¡ Õπÿª⁄ª√‘°⁄¢‘µ⁄«“ ‚¬ °‚√µ‘ ‚ ™¡⁄‚¡ ºâŸ‰¡àæ‘®“√≥“„§√à§√«≠∂÷ߧÿ≥
·≈–‚∑…°àÕπ∑”
™¬¡⁄ªµ‘ §àŸ “¡’¿√√¬“ (™“¬“ªµ‘ ™“𑪵‘ µÿ∑¡⁄ªµ‘ ™¡⁄ªµ’)
™“¬“ ® ªµ‘ ® ™¬¡⁄ªµ‘ ¿√√¬“·≈– “¡’ (™“¬“+ªµ‘, ·ª≈ß ™“¬“ ‡ªì𠙬 ‡æ√“–¡’ ªµ‘
Õ¬àŸ‡∫◊ÈÕߪ≈“¬, ´âÕπ ¡⁄)
™¬ ÿ¡π ™∫“, °ÿÀ≈“∫, ¡–≈‘ (™ª“)
™¬µ⁄∂Ì ÿ¡πÌ ™¬ ÿ¡πÌ ¥Õ°‰¡â‡æ◊ËÕ™—¬™π– (™¬+ ÿ¡π)
™¬“ “¬∏πŸ, “¬»√ (§ÿ≥ ™‘¬“)
™‘√µ’µ‘ ™‘¬“ “¬∑’ˇ ◊ËÕ¡≈ß §◊ÕÀ¬àÕπÕ¬àŸ‡√◊ËÕ¬ (™√ ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“‡ ◊ËÕ¡≈ß,·°à
Õ ªí®®—¬, Õ“ Õ‘µ⁄, ·ª≈ß √⁄ ‡ªìπ ¬⁄, ≈∫ √–Àπâ“)
™√ ‚√§, Õ“°“√ªÉ«¬, §«“¡‡®Á∫ª«¥ (‚√§ ‡§≈ê⁄ê Õ“µß⁄° Õ“¡¬ √ÿ™“ œ‡ªœ)
™√µ’µ‘ ™‚√ Õ“°“√‡®Á∫ª«¥ (™√ ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“‡®Á∫ª«¥ Õ ªí®®—¬)
™√“ ™√“, §«“¡·°à (™√µ“)
- ™√µ’µ‘ ™√“ ¿“«–∑’ˇ ◊ËÕ¡ (™√ ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“‡ ◊ËÕ¡«—¬,·°à Õ ªí®®—¬ Õ“ Õ‘µ⁄.,)
- ™‘¬⁄¬π⁄µ‘ «ÿ±⁄≤“ ¿«π⁄µ‘ Õ ⁄ π⁄µ‘ ™√“ ¿“«–‡ªìπ‡Àµÿ„À⇠à◊ËÕ¡‡ªìπ§π·°à (™√ ∏“µÿ„π
§«“¡À¡“¬«à“‡ ◊ËÕ¡«—¬,·°à Õ ª®®—¬ Õ“ Õ‘µ⁄.,)
™≈ ™≈, πÈ” (Õ“ª «“√‘ ≈≈‘≈ π’√ œ‡ªœ)
- ™≈µ‘ π⁄∑µ’µ‘ ™≈Ì ‘Ëß∑’˺Ÿ°√—¥ §◊Õ∫’∫∑”„Àâ‡√◊Õ·µ°‰¥â (™≈ ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“ºŸ°√—¥
Õ ªí®®—¬)
- ™≈µ‘ ª§⁄¶√µ’µ‘ ™≈Ì ‘Ëß∑’ˉÀ≈‰ª (™≈ ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“‰À≈‰ª Õ ªí®®—¬)
- ™≈µ‘ ∑‘æ⁄æµ’µ‘ ™≈Ì ‘Ëß∑’Ë√àÿ߇√◊Õß §◊Õ√–¬‘∫√–¬—∫¬“¡§Ë”§◊π (™≈ ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬√àÿ߇√◊Õß
Õ ªí®®—¬)
™≈®√ ª≈“ (¡®⁄© ¡’π Õ¡⁄æÿ™ œ‡ªœ)
™‡≈ ®√µ’µ‘ ™≈®‚√ ºâŸ∑àÕ߇∑’ˬ«Õ¬àŸ„ππÈ” (™≈ ∫∑Àπâ“ ®√ ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“‡∑’ˬ«‰ª
Õ ªí®®—¬)
264 »—æ∑嫇‘ §√“–Àå

™≈π‘∏‘ ∑–‡≈, ¡À“ ¡ÿ∑√ ( ¡ÿ∑⁄∑ Õÿ∑∏‘ “§√ œ‡ªœ)

™≈“π‘ Õÿ∑°“π‘ π‘∏’¬π⁄‡µ ∏’¬π⁄‡µ «“ ‡Õµ⁄∂“µ‘ ™≈π‘∏‘ ∑’ˇªìπ∑’Ë¢—ßπÈ”‰«â À√◊Õ‡ªìπ∑’Ë¡’πÈ”¢—ßÕ¬àŸ
(™≈+π‘ ∫∑Àπâ“ ∏“ ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“∑√߉«â Õ‘ ªí®®—¬, ≈∫ √–Àπâ“)
™≈π‘§⁄§¡ ∑“ßπÈ”‰À≈, ∑àÕπÈ”, ∑à“πÈ”, ∑à“‡√◊Õ (¿¡)
™‡≈ 𑧮⁄©µ’µ‘ ™≈π‘§⁄§‚¡ ∑’Ë∑’ˬ◊ËπÕÕ°‰ª„ππÈ” (™≈+π‘ ∫∑Àπâ“ §¡ÿ ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬
«à“‰ª Õ ªí®®—¬, ´âÕπ §⁄)
™≈™ ª≈“, ∫—«, ‘Ëß∑’ˇ°‘¥Õ¬àŸ„ππÈ”
™‡≈ ™“‚µ ™≈‚™ ºâŸ‡°‘¥„ππÈ” (™≈+™π+°⁄«‘, ≈∫ π ∑’Ë ÿ¥∏“µÿ·≈– °⁄«‘)
™≈∏‘ ∑–‡≈, ¡À“ ¡ÿ∑√ ( ¡ÿ∑⁄∑ Õÿ∑∏‘ “§√ œ‡ªœ)
™≈“π‘ Õÿ∑°“π‘ ∏’¬π⁄‡µ ‡Õµ⁄∂“µ‘ ™≈∏‘ ∑’ˇªìπ∑’Ë∑√ßπÈ”‰«â §◊Õ¢—ßπÈ”‰«â (™≈ ∫∑Àπâ“ ∏“ ∏“µÿ„π
§«“¡À¡“¬«à“∑√߉«â Õ‘ ªí®®—¬, ≈∫ √–Àπâ“)
™≈ ÿµ⁄µ‘ ÀÕ¬, ÀÕ¬¢¡ ( ¡⁄æÿ°)
™‡≈ «µ’µ‘ ™≈ ÿµ⁄µ‘ ºâŸ‡≈◊ËÕπ‰À≈‰ª„ππÈ” (™≈ ∫∑Àπâ“ ÿ ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“‰À≈ µ‘
ªí®®—¬, ´âÕπ µ⁄)
™≈“∏“√ ∑–‡≈ “∫, ·À≈àßπÈ” (™≈“ ¬)
™≈“πÌ Õ“∏“‚√ ™≈“∏“‚√ ∑’Ë√Õß√—∫πÈ” (™≈+Õ“∏“√)
™≈“æÿ √°, ¡¥≈Ÿ° (§æ⁄¿“ ¬)
™√Ì ‡Õµ’µ‘ ™≈“æÿ Õ«—¬«–∑’Ë∂÷ߧ«“¡·°àµ—« (™√ ∫∑Àπâ“ Õ‘ ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“‰ª,∂÷ß,‡ªìπ
‰ª Õÿ ªí®®—¬, ·ª≈ß √ ‡ªìπ ≈, Õ‘ ‡ªìπ ¬, ¬ ‡ªìπ æ, ∑’¶– Õ ‡ªìπ Õ“)
(‡¬π ‡«ü‘‚µ §æ⁄‚¿ °ÿ®⁄©‘¬Ì µ‘Ø˛üµ‘ ‚ ™≈“æÿ §√√¿åÕ—πÕ«—¬«–„¥ÀàÕÀâÿ¡Õ¬àŸ„π∑âÕß Õ«—¬«–
π—Èπ™◊ËÕ«à“™≈“æÿ)
™≈“æÿ™ ™≈“æÿ™°”‡π‘¥, —µ«å‡°‘¥„π§√√¿å
§æ⁄¿“ ¬ ß⁄¢“µ™≈“æÿ‚µ µµ⁄√ «“ ™“µµ⁄µ“ ™≈“æÿ™“ ºâŸ‡°‘¥®“°¡¥≈Ÿ°°≈à“«§◊Õ§√√¿å À√◊Õ
ºâŸ‡°‘¥„π¡¥≈Ÿ°π—Èπ (™≈“æÿ+™π+°⁄«‘, ≈∫ π⁄ ∑’Ë ÿ¥∏“µÿ·≈– °⁄«‘)
æ√–∏√√¡°‘µµ‘«ß»å (∑Õߥ’ √ÿ ‡µ‚™ ª.∏.˘, √“™∫—≥±‘µ) 265
™≈“ ¬ ™≈“»—¬, ∫àÕ, √–, ·¡àπÈ”, ∑–‡≈ “∫, ¡À“ ¡ÿ∑√
™≈“πÌ Õ“ ‚¬ ªµ‘Ø˛ü‘µØ˛ü“πÌ ™≈“ ‚¬ ∑’ˇªìπ∑’Ë¢—ßÕ¬àŸ¢ÕßπÈ” (™≈+Õ“ ¬)
™≈Ÿ°“ ª≈‘ß (√µ⁄µª“)
- ™≈ ⁄ ÕŸ°“ °‘¡‘«‘‡ ‚ ™≈Ÿ°“ ÀπÕπ¢ÕßπÈ” (™≈+ÕŸ°“)
- ™≈Ì ‚Õ°Ì ‡§ÀÌ Õ ⁄ “µ‘ ™≈Ÿ°“ ºâŸ¡’πÈ”‡ªìπ∫â“π (™≈+‚Õ° ∫∑Àπâ“ Õ“ ªí®®—¬, ·ª≈ß ‚Õ ‡ªìπ ÕŸ,
≈∫ √–Àπâ“)
™« §«“¡‡√Á« (‡«§ √¬)
™«π⁄µ‘ ‡Õ‡µπ“µ‘ ™‚« ¿“«–‡ªìπ‡§√◊ËÕ߉ª‰¥â‡√Á« (™« ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“‰ª‡√Á« ≥ ªí®®—¬,
æƒ∑∏‘Ï Õÿ ‡ªìπ ‚Õ, ·ª≈ß ‚Õ ‡ªìπ Õ«)
™«π Ò ¡â“Ωï‡∑Ⓡ√Á« (™«“∏‘°)
™‡«π æ⁄‡æ ¡∏‘‚° Õ ⁄‚ ™«‚π ¡â“∑’ˬ‘Ëß°«à“¡â“∑—Èߪ«ß∑“ߧ«“¡‡√Á« (™«+¬ÿ, ·ª≈ß ¬ÿ
‡ªìπ Õπ)
™«π Ú §π‰ª‡√Á«, §π«‘Ë߇√Á«, §π√’∫¥à«π (µÿ√‘µ ‡«§’)
™‡«π æ⁄‡æ ¡∏‘‚° ™«‚π ºâŸ¬‘Ëß°«à“§π∑—ÈßÀ≈“¬∑“ߧ«“¡‡√Á« (™« ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“
‰ª‡√Á« ¬ÿ ªí®®—¬, ·ª≈ß ¬ÿ ‡ªìπ Õπ)
™«π‘°“ ºâ“¡à“π
- ™«µ‘ §®⁄©µ’µ‘ ™«π‘°“ ºâ“∑’Ë¢÷߉ª (™ÿ ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“‰ª ¬ÿ ªí®®—¬ Õ“ Õ‘µ⁄., æƒ∑∏‘Ï Õÿ
‡ªìπ ‚Õ, ·ª≈ß ‚Õ ‡ªìπ Õ«, ¬ÿ ‡ªìπ Õπ)
- ™«µ‘ æπ⁄∏µ’µ‘ ™«π‘°“ ºâ“∑’˺Ÿ°‰«â (™ÿ ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“ºŸ°,¡—¥,æ—π ¬ÿ ªí®®—¬ Õ“ Õ‘µ⁄.,
æƒ∑∏‘Ï Õÿ ‡ªìπ ‚Õ, ·ª≈ß ‚Õ ‡ªìπ Õ«, ¬ÿ ‡ªìπ Õπ)
™«“∏‘° ¡â“Ωï‡∑Ⓡ√Á« (™«π)
™‡«π Õ∏‘‚° Õ ⁄‚ ™«“∏‘‚° ¡â“∑’ˬ‘Ëߥ⫬§«“¡‡√Á« (™«+Õ∏‘°)
™Ã §π‚ßà, §π‡¢≈“, §π‡´Õ– (æ“≈ ∑µ⁄µÿ ¡π⁄∑ ¡ŸÃ⁄À æ“≈‘ œ‡ªœ)
™≈µ’µ‘ ™‚à ºâŸ‚ßà‡¢≈“ (™≈ ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“‚ßà,‡¢≈“ Õ ªí®®—¬, ·ª≈ß ≈ ‡ªìπ Ã)
266 »—æ∑嫇‘ §√“–Àå

™“§√ §«“¡µ◊Ëπµ—«, §«“¡¢¬—π, §«“¡‡æ’¬√ (™“§√‘¬)

™“§√≥Ì ™“§‚√, ™“§√Ì Õ“°“√∑’˵◊Ëπµ—« (™“§√ ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬ ‘È𧫓¡À≈—∫ Õ ªí®®—¬)
™“§√‘¬,™“§√‘¬“ §«“¡µ◊Ëπµ—«, §«“¡¢¬—π, §«“¡‡æ’¬√ (™“§√)
™“§√‡¡« ™“§√‘¬Ì Õ“°“√∑’˵◊Ëπµ—« (™“§√+Õ‘¬)
™“≥ÿ,™“πÿ ‡¢à“, À—«‡¢à“ (™≥⁄≥ÿ ™π⁄πÿ ™π⁄πÿ°)
™“¬µ‘ §¡πÌ ‡Õ‡µπ“µ‘ ™“≥ÿ Õ«—¬«–‡ªìπ‡§√◊ËÕß„À⇰‘¥°“√‡¥‘π (™π ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“
‡°‘¥ ≥ÿ ªí®®—¬, ≈∫ π⁄ ∑’Ë ÿ¥∏“µÿ, ∑’’¶– Õ ‡ªìπ Õ“, ·ª≈ß ≥⁄ ‡ªìπ π⁄ ‰¥â√Ÿª‡ªìπ ™“πÿ ∫â“ß)
™“µ° ™“¥°
™“µÌ ªÿæ⁄濇« ¿ŸµÌ ªÿæ⁄æÌ ¢π⁄∏ªê⁄®°Ì µª⁄ªØ‘æ∑⁄∏ê⁄® °¬µ‘ °‡∂µ’µ‘ ™“µ°Ì ‡√◊ËÕß∑’Ë°≈à“«∂÷ß
‡∫≠®¢—π∏å·≈–ºâŸ‡°’ˬ«¢âÕßÕ—π‡°‘¥¡’„π¿æ™“µ‘°àÕπ (™“µ ∫∑Àπâ“ ‡° ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“
à߇ ’¬ß,°≈à“« Õ ªí®®—¬, ·ª≈ß ‡Õ ‡ªìπ Õ)
™“µ√Ÿª ∑Õߧ” ( ÿ«≥⁄≥ °π° ‚ ≥⁄≥ °ê⁄®π œ‡ªœ)
- ™ππÌ ™“µÌ, ª°Ø˛üÌ ™“µÌ ™“µ√Ÿªè «—µ∂ÿ∑’ˇ°‘¥¥’¬‘Ëß (™“µ+√Ÿª ªí®®—¬·∑π»—æ∑å)
- ™“µÌ √Ÿª¡ ⁄ “µ‘ ™“µ√Ÿªè «—µ∂ÿ∑’Ë¡’§«“¡‡°‘¥ß¥ß“¡ (™“µ+√Ÿª)
- ª√‚µ «‘°“√Ì Õ𓪙⁄™‘µ⁄«“ æ⁄æ∑“ ™“µ√Ÿª‡¡« ‚Àµ’µ‘ ™“µ√Ÿªè «—µ∂ÿ∑’˧ß√Ÿª∑’ˇ°‘¥‰«â‰¥â∑ÿ°
‡¡◊ËÕ‰¡à‡ª≈’ˬπ·ª≈߉ª‡ªìπÕ◊Ëπ (™“µ√Ÿª+≥)
™“µ‡«∑ ‰ø (Õ§⁄§‘ ª“«° Õπ≈ Àÿµ“«À œ‡ªœ)
- ™“‡µ Õÿª⁄ªπ⁄‡π «‘π⁄∑µ‘ ¶“µ¬µ’‘µ‘ ™“µ‡«‚∑ ºâŸ‡°‘¥¢÷Èπ¡“‡∫’¬¥‡∫’¬π (™“µ ∫∑Àπâ“ «‘∑ ∏“µÿ
„𧫓¡À¡“¬«à“‡∫’¬¥‡∫’¬π Õ ªí®®—¬, æƒ∑∏‘Ï Õ‘ ‡ªìπ ‡Õ)
- Õπ⁄∏°“‡√ ™“µÌ «‘™⁄™¡“πÌ «‘π⁄∑µ‘ ≈¿µ‘ ‡Õ‡µπ“µ‘ ™“µ‡«‚∑ ºâŸ‡ªìπ‡Àµÿ„À≥⠑Ëß∑’Ë¡’Õ¬àŸ„π∑’Ë¡◊¥
(™“µ ∫∑Àπâ“ «‘∑ ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“‰¥â Õ ªí®®—¬, æƒ∑∏‘Ï Õ‘ ‡ªìπ ‡Õ)
- Õπ⁄∏°“√Ì ™“µÌ «‘™⁄™¡“πÌ «‘∑µ‘ ™“𓵑 ‡Õ‡µπ“µ‘ ™“µ‡«‚∑ ºâŸ‡ªìπ‡Àµÿ„Àâ√âŸ∂÷ß ‘Ëß∑’Ë¡’Õ¬àŸ„π∑’Ë
¡◊¥ (™“µ ∫∑Àπâ“ «‘∑ ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“√âŸ Õ ªí®®—¬, æƒ∑∏‘Ï Õ‘ ‡ªìπ ‡Õ)
- ™ππÌ ™“µÌ ‡«‚∑ ª“°‚Ø ¬ ⁄ ‚ ™“µ‡«‚∑ ºâŸ¡’°“√‡°‘¥ª√“°Ø §◊Õ‡ÀÁπ™—¥ (™“µ+‡«∑)
æ√–∏√√¡°‘µµ‘«ß»å (∑Õߥ’ √ÿ ‡µ‚™ ª.∏.˘, √“™∫—≥±‘µ) 267
™“µ“ª®⁄®“ À≠‘ß∑’Ë¡’∫ÿµ√·≈â« («‘™“µ“ ª Ÿµ“ ª Ÿµ‘°“)
™“µÌ Õª®⁄®Ì ªÿµ⁄‚µ ‡Õµ‘ ⁄ “µ‘ ™“µ“ª®⁄®“ ºâŸ¡’∫ÿµ√‡°‘¥·≈â« (™“µ+Õª®⁄®+Õ“, ≈∫ √–Àπâ“
∑’¶– √–À≈—ß)
™“µ‘ Ò ¡–≈ÿ≈’, ¡–≈‘´âÕπ
™‡πµ’µ‘ ™“µ‘ µâπ‰¡â∑’ˇ°‘¥µ“¡ª°µ‘ (™π ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“‡°‘¥ µ‘ ªí®®—¬, ·ª≈ß ™π
‡ªìπ ™“ À√◊Õ·ª≈ß π⁄ ∑’Ë ÿ¥∏“µÿ ‡ªìπ Õ“)
™“µ‘ Ú °“√‡°‘¥, π‘°“¬, ªØ‘ π∏‘, ª√– Ÿµ‘, µ√–°Ÿ≈, ¿æ œ≈œ
™ππÌ ™“µ‘ °“√‡°‘¥ (™π ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“‡°‘¥ µ‘ ªí®®—¬, ·ª≈ß ™π ‡ªìπ ™“ À√◊Õ·ª≈ß
π⁄ ∑’Ë ÿ¥∏“µÿ‡ªìπ Õ“)
™“µ‘‚° ®—π∑πå‡∑», ≈Ÿ°®—π∑πå (™“µ‘º≈)
‚° À‘µÌ ™“µ‘º≈‡¡µ ⁄ “µ‘ ™“µ‘‚° Ì µâπ‰¡â∑’Ë¡’≈Ÿ°µ“¡∏√√¡™“µ‘¡’‡ª≈◊Õ°Àâÿ¡ (™“µ‘+‚° )
™“µ‘º≈ ®—π∑πå‡∑», ≈Ÿ°®—π∑πå (™“µ‘‚° )
™“µ‘º≈‡¡µ ⁄ “µ‘ ™“µ‘º≈Ì µâπ‰¡â∑’Ë¡’≈Ÿ°µ“¡∏√√¡™“µ‘ (™“µ‘º≈+≥)
™“µ‘ ÿ¡π“ ¡–≈ÿ≈’, ¡–≈‘, ¡–≈‘´âÕπ, ∫—«™“µ∫ÿ…¬å
™“µ‘¬“ ÿπ⁄∑√Ì ¡‚π ¬ ⁄ “ ÿ§π⁄∏µ⁄µ“ ÿ¡π“ ™“µ‘ ÿ¡π“ ¥Õ°‰¡â∑’Ë¡’°≈‘ËπÀÕ¡‚¥¬∏√√¡™“µ‘
(™“µ‘+ ÿ+¡π+Õ“)
™“¡“µÿ ≈Ÿ°‡¢¬ (∏’µÿªµ‘)
ªªÿµ⁄‡µ ™‡πµ’µ‘ ™“¡“µ“ ºâŸ¬—ßÀ≈“π„À⇰‘¥ (™π ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“‡°‘¥ √‘µÿ ªí®®—¬, ∑’¶–
Õ ‡ªìπ Õ“, ·ª≈ß π ‡ªìπ ¡, ≈∫ √⁄, ·ª≈ß Õ‘ ‡ªìπ Õ“, ≈ß ‘ «‘¿—µµ‘, ·ª≈ß Õÿ °—∫ ‘ ‡ªìπ Õ“)
™“¬“ ™“¬“, ¿√√¬“ (¿√‘¬“ ª™“ªµ‘ œ‡ªœ)
- ™“¬µ‘ ªÿµ⁄‚µ Õ‘¡“¬“µ‘ ™“¬“ ºâŸ‡ªìπ·¥π‡°‘¥·Ààß∫ÿµ√ (™π ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“‡°‘¥ ¬
ªí®®—¬ Õ“ Õ‘µ⁄., ·ª≈ß π ‡ªìπ Õ“)
- ™¬µ’µ‘ ™“¬“ ºâŸ™π– (™‘ ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“™π– ¬ ªí®®—¬ Õ“ Õ‘µ⁄., ·ª≈ß Õ‘ ‡ªìπ Õ“)
268 »—æ∑嫇‘ §√“–Àå

™“√ ™“¬™Ÿâ, “¡’¢‚¡¬ (Õÿªªµ‘)

™‘¬⁄¬π⁄µ‘ Õ‡π𓵑 ™“‚√ ºâŸ‡ªìπ‡Àµÿ·°à≈ß·ÀàßÀ≠‘ß (™√ ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“·°à,«—¬‡ ◊ËÕ¡
≥ ªí®®—¬)
™“√’ À≠‘ß¡’™âŸ (Õµ‘®“√‘π’)
™“‚√ «ÿ®⁄®µ‘ ‚®√ “¡‘‚°, µ ⁄ “¬Ì ™“√’ À≠‘ß∑’ˇªìπ¢Õß “¡’¢‚¡¬, À≠‘ß∑’Ë¡’ “¡’¢‚¡¬
(™“√+≥+Õ’)
™“≈ Ò Àπ⓵à“ß, ™àÕß≈¡ («“µª“𠧫°⁄¢ ’Àªê⁄™√ Õ“‚≈° π⁄∏‘)
™≈µ‘ ∑‘ª⁄ªµ’µ‘ ™“≈Ì ™àÕß∑’Ë «à“ß (™≈ ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“ «à“ß,√ààÿ߇√◊Õß ≥ ªí®®—¬, ∑’¶– Õ
‡ªìπ Õ“)
™“≈ Ú ¢à“¬, ·À, Õ«π (Õ“π¬)
- ™‡≈ À‘µÌ ™“≈Ì ‡§√◊ËÕß¡◊Õ∑’ˇªìπª√–‚¬™πå„ππÈ” (™≈+≥)
- ‡™ ’¶§‡µ ∏“«π⁄‡µ ¡‘§“∑‚¬ ≈“µ‘ §≥⁄À“µ’µ‘ ™“≈Ì ‡§√◊ËÕß¡◊Õ®—∫‡π◊ÈÕ‡ªìπµâπ∑’Ë«‘Ë߇√Á« (™
∫∑Àπâ“ ≈“ ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“∂◊Õ‡Õ“ Õ ªí®®—¬, ∑’¶– Õ ‡ªìπ Õ“, ≈∫ √–∑’Ë ÿ¥∏“µÿ)
™“≈ Û À¡àŸ, °Õß, §≥–
™≈µ‘ Õ«¬‡«π“µ‘ ™“≈Ì À¡àŸ∑’Ë√àÿ߇√◊Õߥ⫬ à«πµà“ßÊ (™≈ ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“√àÿ߇√◊Õß ≥
ªí®®—¬, ∑’¶– Õ ‡ªìπ Õ“)
™“≈° ·°à‡µÁ¡∑’Ë
™≈µ’µ‘ ™“≈°Ì ‘Ëß∑’ˇµÁ¡∫√‘∫Ÿ√≥å (™≈ ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“∫√‘∫Ÿ√≥å ≥⁄«ÿ ªí®®—¬, æƒ∑∏‘Ï Õ
‡ªìπ Õ“, ·ª≈ß ≥⁄«ÿ ‡ªìπ Õ°)
™“≈“ ‡ª≈«‰ø, ‚§¡‰ø, §«“¡ «à“ß ( ‘¢“ Õ®⁄®‘)
™≈µ‘ ∑‘ª⁄ªµ’µ‘ ™“≈“ ‘Ëß∑’Ë «à“ß, ‘Ëß∑’Ë√àÿ߇√◊Õß (™≈ ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“ «à“ß,√àÿ߇√◊Õß ≥
ªí®®—¬ Õ“ Õ‘µ⁄.)
™“≈‘° §πÀ“ª≈“, ™“«ª√–¡ß, §π¥—°¢à“¬ (∏’«√ ¡®⁄©‘° ¡®⁄©æπ⁄∏ ‡°«Ø˛Ø)
™“‡≈ π‘¬ÿµ⁄‚µ ™“‡≈π Àπ⁄µ’µ‘ «“ ™“≈‘‚° ºâŸª√–°Õ∫°‘®„π¢à“¬ À√◊պ⟇∫’¬¥‡∫’¬π¥â«¬¢à“¬
(™“≈+Õ‘°)
æ√–∏√√¡°‘µµ‘«ß»å (∑Õߥ’ √ÿ ‡µ‚™ ª.∏.˘, √“™∫—≥±‘µ) 269
™“≈‘°“ ‡°√“–, ‡ ◊ÈÕ‡°√“– (Õÿ√®⁄©∑ °ß⁄°Ø °«® «¡⁄¡ π⁄π“À)
™≈µ’µ‘ ™“≈‘°“ ‘Ëß∑’˪ÑÕß°—π (™≈ ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“Àâ“¡,°—π ≥⁄«ÿ ªí®®—¬ Õ“ Õ‘µ⁄., ·ª≈ß
≥⁄«ÿ ‡ªìπ Õ°, Õ ‡ªìπ Õ‘, æƒ∑∏‘Ï Õ ‡ªìπ Õ“, ≈∫ √–Àπâ“)
™“≈‘π’ µ—≥À“, §«“¡Õ¬“°, §«“¡„§√à
Ì “√‚µ π‘ ⁄ √‘µÿ¡ª⁄ª∑“𫇠𠙓≈ ∑‘ µ⁄µ“ ™“≈‘π’ µ—≥À“‡æ’¬ß¥—ß¢à“¬ ‡æ√“–‰¡à¬Õ¡„Àâ
—µ«åÀ≈ÿ¥√Õ¥ÕÕ°‰ª®“° —ß “√«—Ø (™“≈+Õ‘π’)
™‘¶®⁄©“ §«“¡À‘« (¢ÿ∑⁄∑“)
¶ ‘µÿ¡‘®⁄©“ ™‘¶®⁄©“ §«“¡µâÕß°“√®–°‘π (¶ ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“°‘π © ªí®®—¬ Õ“ Õ‘µ⁄.,
´âÕπ ¶, Õ“‡∑» ¶ ‡ªìπ ™‘, ⁄ ‡ªìπ ®⁄)
™‘ê⁄™ÿ° ¡–°≈Ë” (§ÿê⁄™“)
™ê⁄™µ’µ‘ ™‘ê⁄™ÿ‚° µâπ‰¡â∑’˵àÕ Ÿâ (™ê⁄™ ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“√∫,µàÕ âŸ Õÿ° ªí®®—¬, ·ª≈ß Õ
‡ªìπ Õ‘)
™‘≥⁄≥,™‘≥⁄≥° §π·°à, §π™√“, ºâŸ‡≤à“ (¡À≈⁄≈° «ÿ±⁄≤ ‡∂√)
™√µ’µ‘ ™‘≥⁄‚≥ ºâŸ‡ ◊ËÕ¡«—¬ (™√ ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“‡ ◊ËÕ¡«—¬,·°à µ ªí®®—¬, ≈∫ √ ∑’Ë ÿ¥∏“µÿ,
·ª≈ß µ ‡ªìπ Õ‘π⁄π, π⁄𠇪ìπ ≥⁄≥, ≈ß ° °√√∂‰¥â√Ÿª‡ªìπ ™‘≥⁄≥‚° ∫â“ß)
™‘≥⁄≥« π ºâ“‡°à“ (ªØ®⁄®√ ªÃ®⁄®√)
™‘≥⁄≥ê⁄® µÌ « πê⁄®“µ‘ ™‘≥⁄≥« πÌ ºâ“∑’ˇ°à“ (™‘≥⁄≥+« π)
™‘π ºâŸ™π–, æ√–™‘π‡®â“
- ™‘π“µ’µ‘ ™‘‚π ºâŸ™π– (™‘ ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“™π– ¬ÿ ªí®®—¬, ·ª≈ß ¬ÿ ‡ªìπ Õπ)
- ª“ª‡° Õ°ÿ ‡≈ ∏¡⁄‡¡ ¡“√“∑‚¬ ® ™‘π“µ’µ‘ ™‘‚π ºâŸ™π–∫“ªÕ°ÿ»≈∏√√¡·≈–¡“√‡ªìπµâπ
‰¥â(‡À¡◊Õπ«‘.µâπ)
™‘¡⁄À §¥, ßÕ, ‚°àß (‡«≈⁄≈‘µ «ß⁄° °ÿØ‘≈ °ÿê⁄®‘µ)
Õÿ™ÿ¿“«Ì À“µ’µ‘ ™‘¡⁄ÀÌ ‘Ëß∑’Ë≈–§«“¡µ√ß (À“ ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“≈–, ≈– Õ ªí®®—¬, ´âÕπ
À, Õ“‡∑» À⁄ µ—«ÀπⓇªìπ ™⁄, Õ“ ‡ªìπ Õ‘, ≈ßπ‘§À‘µÕ“§¡·≈â«·ª≈߇ªìπ ¡⁄)
270 »—æ∑嫇‘ §√“–Àå

™‘¡⁄À§ ߟ (ÕÀ‘ Õÿ√§ ¿ÿ™§ œ‡ªœ)

™‘¡⁄ÀÌ §®⁄©µ’µ‘ ™‘¡⁄À‚§ ºâŸ‰ª§¥ §◊Õ‡≈◊ÈÕ¬§¥‰ª§¥¡“ (™‘¡⁄À ∫∑Àπâ“ §¡ÿ ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬
«à“‰ª,‡ªìπ‰ª °⁄«‘ ªí®®—¬, ≈∫ ¡⁄ ∑’Ë ÿ¥∏“µÿ·≈– °⁄«‘)
™‘¬“ “¬∏πŸ, “¬»√ (§ÿ≥ ™¬“)
™‘√µ’µ‘ ™‘¬“ “¬∑’ˇ ◊ËÕ¡≈ß §◊ÕÀ¬àÕπ‡√◊ËÕ¬ (™√ ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“‡ ◊ËÕ¡≈ß,·°à Õ ªí®®—¬,
Õ“ Õ‘µ⁄)
™‘«⁄À“ ≈‘Èπ (√ π“)
- ™’«π⁄µ‘ ‡Õµ“¬“µ‘ ™‘«⁄À“ Õ«—¬«–‡ªìπ‡§√◊ËÕß„À⥔√ß™’«‘µÕ¬àŸ (™’« ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“¥”√ß
™’æ À ªí®®—¬ Õ“ Õ‘µ⁄, √— – Õ’ ‡ªìπ Õ‘, ≈∫ √–Àπâ“)
- ™’«‘µπ‘¡‘µ⁄µÌ Õ“À“√√‚ ™’«‘µÌ, µÌ Õ«⁄À“¬µ’µ‘ ™‘«⁄À“ Õ«—¬«–∑’ˇ√’¬°À“√ Õ“À“√∑’Ë™◊ËÕ«à“™’«‘µ
‡æ√“–‡ªìπ‡§√◊ËÕßÀ¡“¬·Ààß°“√¥”√ß™’«‘µÕ¬àŸ (™’« ∫∑Àπâ“ À ªí®®—¬ Õ“ Õ‘µ⁄., √— – Õ’ ‡ªìπ
Õ‘, ≈∫ √–Àπâ“)
™’¡Ÿµ Ò ‡¡¶, ‡¡¶Ωπ, ƒ¥ŸΩπ (‡¡¶ «≈“À° ‡∑« ª™⁄™ÿπ⁄π Àπ œ‡ªœ)
- ™’«πÌ ™≈Ì ¡ŸµÌ æπ⁄∏¡‡π𓵑 ™’¡Ÿ‚µ ‘Ë߇ªìπ‡Àµÿ„Àâ√«¡µ—«°—π‡ªìπ°≈àÿ¡°âÕπ·ÀàßπÈ” (™’«π-πÈ”
∫∑Àπâ“+¡Ÿµ-°≈àÿ¡,°âÕπ, ≈∫ «π)
- ‚≈°“πÌ ™’«‘µÌ ¡ÿ𓵑 æπ⁄∏µ’µ‘ ™’¡Ÿ‚µ ‘Ëß∑’˺Ÿ°™’«‘µ¢Õß™“«‚≈°‰«â (™’«‘µ ∫∑Àπâ“ ¡ÿ ∏“µÿ„π
§«“¡À¡“¬«à“ºŸ°,æ—π µ ªí®®—¬, ≈∫ «‘µ, ∑’¶– Õÿ ‡ªìπ ÕŸ)
™’¡Ÿµ Ú À≠â“Àπ«¥·¡«, À≠â“≈Ÿ°‡§â“ (‡∑«µ“ )
™’¡Ÿµ°“‡≈ ê⁄™“µµ⁄µ“ ™’¡Ÿ‚µ À≠â“∑’ˇ°‘¥„πƒ¥ŸΩπ (™’¡Ÿµ+≥)
™’« Ò ™’«–, Õ“µ¡—π, Õ—µµ“
™’«π⁄µ‘ µ⁄µ“ Õ‡π𓵑 ™’‚« ¿“«–‡ªìπ‡Àµÿ¡™’ «’ µ‘ լෟ Àà߇À≈à“ µ— «å (™’« ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“
¡’™’«‘µ Õ ªí®®—¬)
™’« Ú —µ«å, ‘Ëß¡’™’«‘µ
™’«π⁄µ‘ ‡¬π“µ‘ ™’«Ì, µ¡ ⁄ µ⁄∂’µ‘ ™’‚« ºâŸ¡’™’«– (™’« ∏“µÿ Õ ªí®®—¬)
æ√–∏√√¡°‘µµ‘«ß»å (∑Õߥ’ √ÿ ‡µ‚™ ª.∏.˘, √“™∫—≥±‘µ) 271
™’«° µâπ°–‡¡Áß (¡∏ÿ√°)
™’«“‡ªµ’µ‘ ™’«‚° µâπ‰¡â∑’Ë∑”„Àâ¡’™’«‘µÕ¬àŸ §◊Õ„™â√—°…“‚√§‰¥â (™’« ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“¡’
™’«‘µ ≥⁄«ÿ ªí®®—¬, ·ª≈ß ≥⁄«ÿ ‡ªìπ Õ°)
™’«ê⁄™«’ π°‚æ√–¥° (™’«Ì™’« ™’«™’« ™’«™’«°)
™’«™’«“µ‘ ∑⁄∑Ì °‚√µ’µ‘ ™’«ê⁄™’‚« π°∑’Ë à߇ ’¬ß√âÕß«à“™’«–™’«– (™’«™’« ∫∑Àπâ“ ≥ ªí®®—¬, ≈ß
π‘§À‘µÕ“§¡·≈â«·ª≈߇ªìπ ê⁄)
™’«π ™’«‘µ, §«“¡‡ªìπÕ¬àŸ, °“√‡≈’Ȭߙ’æ (™’«‘°“ «ÿµ⁄µ‘ Õ“™’« «µ⁄µπ)
™’«‡µµ‘ ™’«πÌ °“√¥”√ß™’«‘µÕ¬àŸ (™’« ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“¡’™’«‘µ ¬ÿ ªí®®—¬, ·ª≈ß ¬ÿ ‡ªìπ Õπ)
™’«π’ µâπ‡∑’¬π‡¬“«æ“≥’, µâπ‡∑’¬π¢“« (™’«π⁄µ’)
™’«π⁄µ‘ ‡Õµ“¬“µ‘ ™’«π’ µâπ‰¡â‡ªìπ‡Àµÿ„Àâ¡’™’«‘µÕ¬àŸ §◊Õ„™â√°— …“‚√§‰¥â (™’« ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬
«à“¡’™’«‘µ ¬ÿ ªí®®—¬ Õ’ Õ‘µ⁄., ·ª≈ß ¬ÿ ‡ªìπ Õπ)
™’«π⁄µ’ µâπ‡∑’¬π‡¬“«æ“≥’, µâπ‡∑’¬π¢“« (™’«+Õπ⁄µ+Õ’, ¥Ÿ ™’«π’)
™’« ÿ¡π ™∫“, °ÿÀ≈“∫ (™ª“)
™’«µ⁄∂Ì ÿ¡πÌ ™’« ÿ¡πÌ ¥Õ°‰¡â‡æ◊ËÕ™’«‘µ (™’«+ ÿ¡π)
™’«‘°“ ™’«‘µ, §«“¡‡ªìπÕ¬àŸ, °“√‡≈’Ȭߙ’æ (™’«π’ «ÿµ⁄µ‘ Õ“™’« «µ⁄µπ)
™’«‡µµ‘ ™’«πÌ °“√¥”√ß™’«‘µÕ¬àŸ (™’« ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“¡’™’«‘µ Õ‘ Õ“§¡ ≥⁄«ÿ ªí®®—¬, ·ª≈ß
≥⁄«ÿ ‡ªìπ Õ°)
™’«‘µ ™’«‘µ, ™’«‘µ‘π∑√’¬å, §«“¡‡ªìπ, Õ“¬ÿ
™’«π⁄µ‘ Õ‡π𓵑 ™’«‘µÌ ‘Ë߇ªìπ‡Àµÿ„À⇪ìπÕ¬àŸ‰¥â (™’« ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“‡ªìπÕ¬àŸ Õ‘ Õ“§¡
µ ªí®®—¬)
™ÿ≥⁄À“ Ò · ß®—π∑√å (‚°¡ÿ∑’ ®π⁄∑‘°“)
- ™ÿµ‘ Õ ⁄ “µ⁄∂’µ‘ ™ÿ≥⁄À“ ‘Ëß∑’Ë¡’§«“¡ß“¡ (™ÿµ‘ ∫∑Àπâ“ À ªí®®—¬ Õ“ Õ‘µ⁄., ≈∫ Õ‘, ·ª≈ß µ⁄
‡ªìπ ≥⁄, ≈∫ √–Àπâ“)
- ®π⁄∑ ⁄ ™ÿµ÷ ‚ ¿Ì π¬⁄Àµ‘ æπ⁄∏µ’µ‘ ™ÿ≥⁄À“ ‘Ëß∑’˺Ÿ°§«“¡ß“¡¢Õߥ«ß®—π∑√剫â (™ÿµ‘ ∫∑Àπâ“
π⁄À ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬ºŸ°,¡—¥ Õ ªí®®—¬ Õ“ Õ‘µ⁄. ≈∫ µ‘, ·ª≈ß π⁄ ‡ªìπ ≥⁄)
272 »—æ∑嫇‘ §√“–Àå

™ÿ≥⁄À“ Ú §◊π‡¥◊ÕπÀß“¬, ¢â“ߢ÷Èπ

- ®π⁄∑‘°“¬ÿµ⁄µ“ ®π⁄∑ª⁄ª¿“¬ ¬ÿµ⁄µ“ √µ⁄µ‘ ™ÿ≥⁄À“ π“¡, ™ÿ≥⁄À“‚¬§‚µ ™ÿ≥⁄À“ ¥‘∂’∑’˪√–°Õ∫
¥â«¬§◊π∑’Ë¡’√—»¡’¥«ß®—π∑√å (™ÿ≥⁄À+≥+Õ“)
- ‚™µµ‘ ∑‘æ⁄浑 «‘‚√®µ‘ ª⁄ª¿“ ‚Àµ’µ‘ ™ÿ≥⁄À“ §◊π∑’Ë «à“ß (™ÿµ ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“ «à“ß,
√àÿ߇√◊Õß À ªí®®—¬ Õ“ Õ‘µ⁄., ·ª≈ß µ⁄ ‡ªìπ ≥⁄, ≈∫ √–Àπâ“)
™ÿµ‘ Ò §«“¡ß“¡¢Õߥ«ß®—π∑√å (°π⁄µ‘ ‚ ¿“ ©«‘)
‚™µ¬µ’µ‘ ™ÿµ‘ ‘Ëß∑’Ë «à“ß, ‘Ëß∑’Ë√àÿ߇√◊Õß (™ÿµ ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“ «à“ß,√àÿ߇√◊Õß Õ‘ ªí®®—¬)
™ÿµ‘ Ú √—»¡’, §«“¡ «à“ß, §«“¡√àÿ߇√◊Õß (√Ì ‘ Õ“¿“ ª¿“ ∑‘µ⁄µ‘ √ÿ®‘ œ‡ªœ)
‚™µ‡µ ∑‘ª⁄ª‡µµ‘ ™ÿµ‘ ¿“«–∑’Ë «à“ß (™ÿµ ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“ «à“ß,√ÿà߇√◊Õß Õ‘ ªí®®—¬)
™ÿµ,™Ÿµ °“√‡≈àπæπ—π, °“√‡≈àπ‚°ß, °“√‡≈àπ °“ (‡°µ«)
- ™¬“™¬Ì ™«µ‘ §®⁄©µ’µ‘ ™ÿµÌ °“√‡≈àπ∑’ˉª Ÿ°à “√™π–·≈–·æâ (™ÿ ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“·≈àπ‰ª
µ ªí®®—¬, ∑’¶– Õÿ ‡ªìπ ÕŸ ‰¥â√Ÿª‡ªìπ ™ŸµÌ ∫â“ß)
- ™«µ‘ ‡∂¬⁄¬Ì °‚√µ‘ Õ‡π𓵑 ™ÿµÌ °“√‡≈àπ‡ªìπ‡Àµÿ„Àâ‚°ß°—π (™ÿ ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“‚°ß
µ ªí®®—¬)
- ‚™‡µµ’µ‘ ™ÿµÌ °“√‡≈àπ∑’Ë√àßÿ ‡√◊Õß §◊Õ¡’§πµ‘¥¡“° (™ÿµ ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“√ààßÿ ‡√◊Õß Õ ªí®®—¬)
™Ÿµ°“√ π—°æπ—π, π—°‡≈àπ °“ (∏ÿµ⁄µ Õ°⁄¢∏ÿµ⁄µ °‘µ« Õ°⁄¢‡∑«’)
™ŸµÌ °‚√µ’µ‘ ™Ÿµ°“‚√ ºâŸ‡≈àπ°“√æπ—π,ºâŸ‡≈àπ °“ (™Ÿµ ∫∑Àπâ“ °√ ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“∑”
≥ ªí®®—¬, æƒ∑∏‘Ï Õ ‡ªìπ Õ“)
‡™Ø˛ü Ò ‡¥◊Õπ‡®Á¥
‡™Ø˛ü⁄ “¬ ªÿ≥⁄≥®π⁄∑¬ÿµ⁄µ“¬ π‘¬ÿµ⁄‚µ ¡“‚ ‡™Ø˛‚ü ‡¥◊Õπ∑’˪√–°Õ∫¥â«¬¥“«ƒ°…å™◊ËÕ‡™Ø∞“
∑’Ë¡’æ√–®—π∑√凵Á¡¥«ß (‡™Ø˛ü“+≥, ≈∫ Õ“)
‡™Ø˛ü Ú ‡™…∞“, æ’Ë™“¬§π‚µ (ªÿæ⁄æ™ Õ§⁄§™)
Õ¬ê⁄® «ÿ±⁄‚≤ Õ¬ê⁄® «ÿ±⁄‚≤, Õ¬¡‘‡¡ Ì «‘‡ ‡ π «ÿ±⁄‚≤µ‘ ‡™Ø˛⁄‚ü §π∑’ˇ®√‘≠‚¥¬«‘‡»…°«à“
§π∑’ˇ®√‘≠§ππ’ÈÊ À¡“¬∂÷߇®√‘≠À√◊Õ‚µ∑’Ë ÿ¥ («ÿ±⁄≤ ∫∑Àπâ“ Õ‘Ø˛ü ªí®®—¬, ·ª≈ß «ÿ±⁄≤
‡ªìπ ™, ≈∫ √–Àπâ“, ·ª≈ß Õ‘ ‡ªìπ ‡Õ)
æ√–∏√√¡°‘µµ‘«ß»å (∑Õߥ’ √ÿ ‡µ‚™ ª.∏.˘, √“™∫—≥±‘µ) 273
‡™Ø˛ü“ ¥“«‡™Ø∞“, ¥“«™â“ß„À≠à, ¥“«ß“™â“ß, ¥“«·æ–, ¥“«§Õπ“§
§ÿ‡≥À‘ æ⁄æ“ Ì «ÿ±⁄≤µ⁄µ“ ‡™Ø˛ü“ ¥“«∑’ˇ®√‘≠°«à“¥“«∑—Èߪ«ß¥â«¬§ÿ≥ ¡∫—µ‘ («ÿ±⁄≤ ∫∑
Àπâ“ Õ‘Ø˛ü ªí®®—¬ Õ“ Õ‘µ⁄., ·ª≈ß «ÿ±⁄≤ ‡ªìπ ™, «‘°“√ Õ‘ ‡ªìπ ‡Õ)
‡™µÿµµ⁄ √ ‡¡◊Õ߇™µÿ¥√ (‡¡◊ÕßÀ≈«ß¢Õß·§«âπ ’æ’)
‡«√‘™¬Ø˛ü“πµ⁄µ“ ‡™µÌ ® µÌ Õÿµ⁄µ¡µ⁄µ“ Õÿµ⁄µ√Ì ®“µ‘ ‡™µÿµ⁄µ√Ì ‡¡◊Õß∑’Ë™◊ËÕ‡™µ‡æ√“–‡ªìπ∑’Ë
™π–»—µ√Ÿ·≈–‡ªìπ‡¡◊Õß∑’ˬե‡¬’ˬ¡‡æ√“–¥’∑’Ë ÿ¥ (‡™µ+Õÿµ⁄µ√)
‚™µ‘ Ò ¥“« (π°⁄¢µ⁄µ ¿ µ“√“ µ“√°“ ÕÿÃÿ)
‚™µµ‘ ÿ¿“ ÿ¿π‘¡‘µ⁄µÌ ª°“ µ’µ‘ ‚™µ‘ ºâŸ àÕß≈“ߥ’≈“ß√⓬ (™ÿµ ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“√àÿ߇√◊Õß
Õ‘ ªí®®—¬)
‚™µ‘ Ú §«“¡ «à“ß, √—»¡’, ‰ø
‚™µ¬µ’µ‘ ‚™µ‘ ºâŸ «à“ß,ºâŸ√àÿ߇√◊Õß (™ÿµ ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“ «à“ß,√àÿ߇√◊Õß Õ‘ ªí®®—¬)
‚™µ‘√ ·°â«¡≥’πȔߓ¡, ·°â«¡≥’‚™µ‘√
‚™µ‘ √‚ ¬ ⁄ ‚ ‚™µ‘√‚ ·°â«∑’Ë¡’πÈ”Õ—π‚™µ‘™à«ß (‚™µ‘+√ )
274 »—æ∑嫇‘ §√“–Àå

¨
¨ ‡«≈“‡¬Áπ, ≈¡, §«“¡æ‘π“», π—°√âÕß
¨ »—æ∑å à«π„À≠à®–„™â√à«¡À√◊Õ·Ωßµ‘¥Õ¬àŸ°—∫»—æ∑åÕ◊Ëπ §◊Õ∑’Ë·ª≈«à“
- ‡«≈“‡¬Áπ Õ¬àŸ„π§”«à“ ¨“π“πÿ√“§’ (Õ—πߥߓ¡‡¡◊ËÕ¬“¡‡¬Áπ)
- ≈¡ Õ¬àŸ„π§”«à“ ¡π⁄∑™⁄‚¨ (≈¡ÕàÕπÊ) ‡¨√‘‚µ (∂Ÿ°≈¡æ—¥·≈â«)
- §«“¡æ‘π“» Õ¬àŸ„π§”«à“ «ê⁄¨“ (À≠‘ßÀ¡—π)
¨™⁄¨√’ ¡–√ÿ¡, º—°‰Àà, º—°∫âÿß
¨™⁄¨µ’µ‘ ¨™⁄¨√’ æ◊™∑’˧ÿ°§“¡ (¨™⁄¨ ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“§ÿ°§“¡ Õ√ ªí®®—¬ Õ’ Õ‘µ⁄.)
¨≈⁄≈°‘ “ ®—°®—Ëπ, ®‘ÈßÀ√’¥, ‡√‰√ (®‘√’ ®‘√’Ãî°“)
¨≈⁄≈µ’µ‘ ¨≈⁄≈‘°“ ·¡≈ß∑’Ë à߇ ’¬ß√–ß¡ (¨≈⁄≈ ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“ à߇ ’¬ß ≥⁄«ÿ ªí®®—¬
Õ“ Õ‘µ⁄., ·ª≈ß ≥⁄«ÿ ‡ªìπ Õ°)
¨ ª≈“ (¡®⁄© ¡’π ™≈®√ ªÿ∂ÿ‚≈¡ Õ¡⁄æÿ™)
¨ ’¬‡µµ‘ ¨‚ ºâŸÕ—π‡¢“‡∫’¬¥‡∫’¬π (¨ ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“‡∫’¬¥‡∫’¬π Õ ªí®®—¬)
¨ “ ·µßÀπŸ (π“§æ≈“)
¨ µ‘ À÷ µ’µ‘ ¨ “ æ◊™∑’ˇ∫’¬¥‡∫’¬π (¨ ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“‡∫’¬¥‡∫’¬π Õ ªí®®—¬
Õ“ Õ‘µ⁄.)
¨“Ø≈ –§√âÕ, ¡«°„À≠à (‚§≈’ )
¨“ص’µ‘ ¨“Ø‚≈ µâπ‰¡â∑’Ë√«¡º≈ §◊Õ¡’≈Ÿ°‡ªìπæ«ß (¨“Ø ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“√«∫√«¡
Õ≈ ªí®®—¬)
(ª“Ø≈‘ªÿª⁄º“°“‚√ ∑’¶º‚≈ √ÿ°⁄‚¢ ¨“Ø‚≈ π“¡ µâπ‰¡â∑’Ë¡’≈Ÿ°‡ªìπæ«ß¬“«‡À¡◊Õπ¥—ߥհ
·§ΩÕ¬ ™◊ËÕ«à“ –§√âÕ,¡«°„À≠à)
æ√–∏√√¡°‘µµ‘«ß»å (∑Õߥ’ √ÿ ‡µ‚™ ª.∏.˘, √“™∫—≥±‘µ) 275
¨“𠨓π, §«“¡§‘¥, §«“¡‡æàß
- ¨“¬‡µµ‘ ¨“πÌ §«“¡§‘¥ (‡¨ ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“§‘¥ ¬ÿ ªí®®—¬, ·ª≈ß ¬ÿ ‡ªìπ Õπ)
- ª®⁄®π’‡° π’«√≥∏¡⁄‡¡ ¨“‡ªµ’µ‘ ¨“πÌ ∏√√¡™“µ∑’ˇº“¢â“»÷°§◊Õπ‘«√≥å (¨“ª ∏“µÿ„π
§«“¡À¡“¬«à“‡º“,∑”„Àâ‰À¡â ¬ÿ ªí®®—¬, ·ª≈ß ¬ÿ ‡ªìπ Õπ)
¨“«ÿ° µâπ™‘ß™’Ë, µâπ°√–‚√°„À≠à, µâπ· â¡â“≈“¬ (ªî®ÿ≈)
¨“ªµ’µ‘ ¨“«ÿ‚° ‰¡âæàÿ¡∑’Ë¡’º≈ ÿ°·¥ß (¨“ª ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“‡º“,∑”„Àâ√âÕπ ≥⁄«ÿ
ªí®®—¬, ·ª≈ß ª ‡ªìπ «, ≥⁄«ÿ ‡ªìπ Õ°, Õ ‡ªìπ Õÿ)

ê
êµ⁄µ Ò ∑’Ë„°≈â
ꓬ‡µµ‘ êµ⁄µÌ ∑’ËÕ—πºâŸ§π√⟰—π ‡æ√“–Õ¬àŸ„°≈â (ê“ ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“√⟠µ ªí®®—¬, ´âÕπ
µ⁄, √— – Õ“ ‡ªìπ Õ)
êµ⁄µ Ú §«“¡√âŸ, ªí≠≠“
êµ⁄µ“µ‘ ‚≈‡° ꓬµ‘ «‘ ⁄ ÿ‚µµ‘ ê“‚µ, µ ⁄ ¿“‚« êµ⁄µÌ ¿“«–¢Õß∫ÿ§§≈∑’Ë√⟰—π„π‚≈°«à“
‡ªìπºâŸ√Ÿâ (ꓵ+¿“«, ·ª≈ß ¿“« ‡ªìπ µ⁄µ, ≈∫ µ ·≈– √–Àπâ“)
ê“≥ ≠“≥, §«“¡√âŸ, ªí≠≠“ (æÿ∑⁄∏‘ ‡¡∏“ ¡µ‘ ¿Ÿ√‘ ¡π⁄µ“ œ‡ªœ)
- ™“𓵑 Õ‡π𓵑 ê“≥Ì ‡§√◊ËÕß√â,Ÿ ∏√√¡™“µ‡ªìπ‡Àµÿ√⟠(ê“ ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“√⟠¬ÿ ªí®®—¬,
·ª≈ß ¬ÿ ‡ªìπ Õπ, 𠇪ìπ ≥)
- ‡ê¬⁄¬Ì ™“π“µ’µ‘ ê“≥Ì ∏√√¡™“µ∑’Ë√⟠‘Ëß∑’Ëæ÷ß√⟠(ê“+¬ÿ, ‡À¡◊Õπ«‘.µâπ)
ꓵ‘ ≠“µ‘, §π√⟮—°°—π (ꓵ°)
ꓬµ‘ ™“𑬵’µ‘ ꓵ‘ ºâŸÕ—π‡¢“√⟰—π«à“‡ªìπ„§√ (ê“ ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“√⟠µ‘ ªí®®—¬)
276 »—æ∑嫇‘ §√“–Àå

ꓬ Ò π¬, 𬓬, «‘∏’„Àâ√Ÿâ (π¬ π⁄¬“¬)

ꓬπ⁄µ‘ Õ‡π𓵑 ê“‚¬ «‘‘∏’‡ªìπ‡§√◊ËÕß√⟠(ê“ ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“√âŸ Õ ªí®®—¬, ·ª≈ß Õ“
‡ªìπ Õ“¬)
ꓬ Ú ≠“¬∏√√¡, Õ√‘¬¡√√§
- π’¬π⁄µ‘ µ⁄µ“ ‡Õ‡µπ“µ‘ ê“‚¬ ¡√√§‡ªìπ‡§√◊ËÕß∫√√≈ÿ∏√√¡·Àà߇À≈à“ —µ«å (π’ ∏“µÿ„π
§«“¡À¡“¬«à“∫√√≈ÿ Õ ªí®®—¬, ·ª≈ß π⁄ ‡ªìπ ê⁄, √— – Õ’ ‡ªìπ Õ‘, ·ª≈ß Õ‘ ‡ªìπ ¬, ·ª≈ß Õ’
‡ªìπ ‡Õ, ‡Õ ‡ªìπ Õ“¬ ‰¥â√Ÿª π⁄¬“‚¬ ∫â“ß)
- ꓬµ‘ π‘®⁄©‡¬π °¡µ‘ π‘æ⁄æ“πÌ, µÌ «“ ꓬµ‘ ªØ‘«‘™⁄¨‘¬µ‘ ‡Õ‡µπ“µ‘ ê“‚¬ ¡√√§‡ªìπ
‡§√◊ÕË ß√â∂Ÿ ß÷ æ√–π‘ææ“π À√◊Õ‡ªìπ‡Àµÿ„Àâ·∑ßµ≈Õ¥æ√–π‘ææ“ππ—πÈ (ê“ ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“√âŸ
Õ ªí®®—¬, ·ª≈ß Õ“ ‡ªìπ ¬)
- ꓬµ‘ ¡ÿµ⁄µ‘∏¡⁄‚¡ ‡Õ‡µπ“µ‘ ê“‚¬ (∏¡⁄¡“πÿ∏¡⁄‚¡) ∏√√¡‡ªìπ‡§√◊ËÕß√⟂¡°¢∏√√¡
(‡À¡◊◊Õπ«‘.µâπ)
- ꓬµ‘ ªØ‘«‘™⁄¨π«‡ π π‘æ⁄æ“πÌ §®⁄©µ’µ‘ ê“‚¬ ∏√√¡∑’Ë√⟧◊Õ∂÷ßæ√–π‘ææ“π¥â«¬°“√·∑ß
µ≈Õ¥ (‡À¡◊Õπ«‘.µâπ)
êŸ ºâŸ√âŸ, π—°ª√“™≠å, ºâŸ¡’ªí≠≠“
™“𓵑 ’‡≈𓵑 êŸ ºâŸ√⟇ªìπª°µ‘ (ê“ ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“√⟠√Ÿ ªí®®—¬, ´âÕπ ê⁄, ≈∫ √⁄)
æ√–∏√√¡°‘µµ‘«ß»å (∑Õߥ’ √ÿ ‡µ‚™ ª.∏.˘, √“™∫—≥±‘µ) 277

Ø
Øß⁄° Ò À¡ÿ¥, ‘Ë«, ‡À≈Á° °—¥, ¢«“π‡≈Á° (ª“ “≥∑“√°)
Øß⁄°¬µ‘ «‘∑“‡√µ‘ ª“ “≥Ì ‡Õ‡µπ“µ‘ Øß⁄‚° «—µ∂ÿ‡ªìπ‡§√◊ËÕ߇®“–À‘π (Øß⁄° ∏“µÿ„𧫓¡
À¡“¬«à“‡®“–,ºŸ°,·µàß Õ ªí®®—¬)
Øß⁄° Ú Ωí°¥“∫
Øß⁄°µ‘ æπ⁄∏µ’µ‘ Øß⁄‚° ‘Ëß∑’˺Ÿ°µ‘¥·πàπ (Øß⁄° ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“ºŸ°,¡—¥,æ—π Õ ªí®®—¬)
Ø’°“ Æ’°“, Àπ—ß ◊ÕÕ∏‘∫“¬§«“¡, „∫·®âß°”Àπ¥°“√
Ø‘°’¬µ‘ ™“𑬵‘ Õµ⁄‚∂ ‡Õµ“¬“µ‘ Ø’°“ ∂âÕ¬§”‡ªìπ‡§√◊ËÕß√⟢âÕ§«“¡ (Ø‘° ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬
«à“√âŸ,∫√√≈ÿ Õ ªí®®—¬ Õ“ Õ‘µ⁄., æƒ∑∏‘Ï Õ‘ ‡ªìπ Õ’)

ü
ü“π ‡Àµÿ, ªí®®—¬, ∑’˵—Èß (π‘¡‘µ⁄µ °“√≥ ‡Àµÿ ª∑ ª®⁄®¬ œ‡ªœ)
µ‘Ø˛üµ‘ º≈‡¡µ⁄∂“µ‘ ü“πÌ ∑’ˇªìπ∑’˵—Èß·Ààߺ≈ (ü“ ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“µ—ÈßÕ¬àŸ ¬ÿ ªí®®—¬,
·ª≈ß ¬ÿ ‡ªìπ Õπ)
ü“π’¬ ‡¡◊Õß (ªÿ√ π§√ ªÿ؇¿∑π)
Õ°ÿ‚µ¿¬µ⁄µ“ ü“𓬠À‘µÌ ü“π’¬Ì ∑’Ë∑’ˇ°◊ÈÕ°Ÿ≈·°à°“√µ—Èß√°√“°‡æ√“–‰¡à¡’¿—¬®“°∑’ˉÀπÊ
(ü“π+Õ’¬)
278 »—æ∑嫇‘ §√“–Àå

±
±Ì ‡À≈◊Õ∫ (ªîß⁄§≈¡°⁄¢‘°“)
±Ì µ’µ‘ ±Ì‚ ºâŸ°—¥ (±Ì ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“°—¥ Õ ªí®®—¬)
±“° º—°, º—°¥Õß ( “°)
- ±Ì ’¬‡µ ¢“∑’¬‡µµ‘ ±“‚° ‘ËßÕ—π§π°‘π (±Ì ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“°‘π ≥⁄«ÿ ªí®®—¬, ≈∫
π‘§À‘µ·≈– , ·ª≈ß ≥⁄«ÿ ‡ªìπ Õ°, ≈∫ √–Àπâ“ ∑’¶– √–À≈—ß)
- ‡±µ‘ ª«‘ µ‘ ¿µ⁄µ¡‡π𓵑 ±“‚° ‘Ë߇ªìπ‡§√◊ËÕ߇¢â“‰ª àŸÕ“À“√ §◊Õ„™â‡ªìπÕ“À“√ (±‘ ∏“µÿ„π
§«“¡À¡“¬«à“‡¢â“‰ª ° ªí®®—¬, ∑’¶– Õ‘ ‡ªìπ Õ“)

≥
≥Ø˛ü π—°ª√“™≠å, ºâŸ√âŸ
ê“≥ ⁄¡÷ ü‘‚µµ‘ ≥Ø˛‚ü ºâŸµ—ÈßÕ¬àŸ„π§«“¡√⟠(≥ „πÕ√√∂·Ààß ê“≥ ∫∑Àπâ“ ü“ ∏“µÿ„π
§«“¡À¡“¬«à“µ—ÈßÕ¬àŸ ≥ ªí®®—¬, ´âÕπ Ø˛, ≈∫ √–∑’Ë ÿ¥∏“µÿ)
æ√–∏√√¡°‘µµ‘«ß»å (∑Õߥ’ √ÿ ‡µ‚™ ª.∏.˘, √“™∫—≥±‘µ) 279

µ
µ°⁄° Ò §«“¡§‘¥, §«“¡µ√÷°µ√Õß, §«“¡¥”√‘ («‘µ°⁄° ß⁄°ª⁄ª Õª⁄ªπ“ ÕŸÀ)
µ°⁄‡°µ‘ ¡⁄ª¬ÿµ⁄µ∏¡⁄‡¡ Õ“√¡⁄¡≥Ì Õ¿‘‚√‡ªµ’µ‘ µ°⁄‚° ¿“«–∑’˵√÷°§‘¥ §◊Õ¬° —¡ª¬ÿµ∏√√¡
¢÷Èπ ŸàÕ“√¡≥å (µ°⁄° ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“µ√÷°,π÷°,§‘¥ Õ ªí®®—¬)
µ°⁄° Ú πÈ”¡—πß“, ¡—π„ , ‡ª√’¬ß (¡∂‘µ)
µ’≥‘ °“π‘ ™≈¿“§“π‘ ‡Õµ⁄∂ π⁄µ’µ‘ µ°⁄°Ì πÈ”¡—π∑’Ë¡’πÈ”ªπÕ¬àŸ “¡ à«π (µ‘+°, ·ª≈ß Õ‘ ‡ªìπ
Õ, ´âÕπ °⁄)
µ°⁄°√ ‚®√, ¢‚¡¬ (‚¡ ° ‚®√ ‡∂π ‡Õ°“§“√‘°)
- ‡∂¬⁄¬µ⁄∂Ì ≈’πµ⁄∂Ì «“ µ°⁄°¬µ’µ‘ µ°⁄°‚√ ºâŸ§‘¥∂÷ß·µà‡√◊ËÕß≈—°¢‚¡¬À√◊Õ‡√◊ËÕß´àÕπ‡√âπ (µ°⁄°
∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“µ√÷°,π÷°,§‘¥ Õ√ ªí®®—¬)
- µÌ °‚√µ’µ‘ µ°⁄°‚√ ºâŸ∑”·µà‡√◊ËÕßπ—Èπ §◊Õ‡√◊ËÕß∑’Ë´àÕπ‡√âπ‰¡à¡’§π√âŸ«à“‡√◊ËÕßÕ–‰√ (µ ∫∑Àπâ“ °√
∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“∑” Õ ªí®®—¬, ´âÕπ °⁄)
µ°⁄° ‘≈“ ‡¡◊Õßµ—°° ‘≈“
- µ°⁄°πÌ µ°⁄‚°, ‚ ’≈Ì ¿“‚« ‡Õµ⁄∂“µ‘ µ°⁄° ‘≈“ ‡¡◊Õ߇ªìπ∑’Ë¡’°“√§‘¥§âπ‡ªìπ ¿“æª°µ‘
(µ°⁄°+ ’≈+Õ“ Õ‘µ⁄., √— – Õ’ ‡ªìπ Õ‘)
- ‚¬ ªÿ√‘ °“‡√π ÕŸ‚π, ‚ µµ⁄∂ §π⁄µ⁄«“ µ¡ŸπÌ ªŸ‡√µ’µ‘ µ°⁄° ‘≈“ ‡¡◊Õß∑’Ë∫ÿ§§≈ºâŸ¡’§«“¡
∫°æ√àÕß∑“ß™“¬™“≠‰ª·≈⫬àÕ¡∑”„À⧫“¡∫°æ√àÕßπ—Èπ‡µÁ¡‰¥â (µ°⁄° ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬
«à“∫°æ√àÕß ·∑π»—æ∑å«à“ ÕŸπªŸ√≥, ‘≈ ªí®®—¬, Õ“ Õ‘µ⁄,)
µ°⁄°“≈ ¢≥–π—Èπ, ‡«≈“π—Èπ (µ∑“µ⁄µ)
µ ⁄¡÷‡¬« °“‡≈ ™“µÌ π“ π⁄π°“≈“∑’ Ÿµ‘ µ°⁄°“≈Ì ‘Ëß∑’ˇ°‘¥¢÷Èπ„π°“≈π—Èπ ¡‘„™à‡°‘¥„π°“≈∑’Ë
„°≈â (µ+°“≈, ´âÕπ °⁄)
280 »—æ∑嫇‘ §√“–Àå

µ°⁄°“√’ ‰¡â§π∑“, °–≈—π∑“, Àπ“¡®’È (‡«™¬π⁄µ‘°“)

µÌµÌ‚√§™¬“∑‘°Ì °‚√µ’µ‘ µ°⁄°“√’ ‰¡â∑’Ë∑”§«“¡¡’™—¬µàÕ‚√§π—ÈπÊ (µÌ ∫∑Àπâ“ °√ ∏“µÿ §«“¡
À¡“¬«à“∑” ≥ ªí®®—¬ Õ’ Õ‘µ⁄., ´âÕπ °⁄, æƒ∑∏‘Ï Õ ‡ªìπ Õ“, ≈∫ √–Àπâ“)
µ°⁄‚°≈ °√–«“π‡≈Á°, æ—π∏åÿ‰¡âª√–‡¿∑¢‘ß¢à“ (‚°≈° ‚° º≈)
µ°⁄°’‘¬‡µµ‘ µ°⁄‚°≈Ì æ—π∏åÿ‰¡âÕ—πÀ¡Õ§‘¥∂÷ß (µ°⁄° ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“µ√÷°∂÷ß,π÷°∂÷ß
‚Õ≈ ªí®®—¬)
µ§√ °ƒ…≥“
°ÿØ‘≈Ì µ§‘√µ’µ‘ µ§√Ì ‰¡â∑’˧¥‰ª¡“ (µ§‘ ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“‰ª Õ√ ªí®®—¬, ≈∫ √–Àπâ“)
µ® Àπ—ß, ‡ª≈◊Õ°, ‡ª≈◊Õ°‰¡â
µ®µ‘ √’√Ì ª“‡≈µ’µ‘ µ‚® à«π∑’Ë√—°…“µ—«‰«â (µ® ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“√—°…“ Õ ªí®®—¬)
µ® “‚√ ‰¡â‰ºà, µâπ‰ºà (‡«Ãÿ ‡«≥ÿ «Ì )
µ‚®« “‚√ ¬ ⁄ ‚ µ® “‚√ µâπ‰¡â∑’Ë¡’‡ª≈◊Õ°‡ªìπ·°àπ (µ®+ “√)
µ®⁄©° ™à“߉¡â, ™à“ß∂“°, ™à“߉
µ®⁄©µ‘ µπÿÿ°‚√µ’µ‘ µ®⁄©‚° ºâŸ∑”„Àâ∫“ß (µ®⁄© ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“‡À≈“,∂“°,∑”„Àâ∫“ß
≥⁄«ÿ ªí®®—¬, ·ª≈ß ≥⁄«ÿ ‡ªìπ Õ°)
µ®⁄©π’ ¡’¥, ¢«“π, º÷Ëß (°ÿ∏“√’)
µ®⁄©µ‘ µπÿ°‚√µ’µ‘ µ®⁄©π’ ‡§√◊ËÕß¡◊Õ∑’Ë∑”„Àâ∫“ß (µ®⁄© ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“‡À≈“,∂“°,
∑”„Àâ∫“ß ¬ÿ ªí®®—¬ Õ’ Õ‘µ⁄., ·ª≈ß ¬ÿ ‡ªìπ Õπ)
µ™⁄™π’ ¥√√™π’, π‘È«™’È
µ™⁄‡™µ‘ ‡Õµ“¬“µ‘ µ™⁄™π’ π‘È«‡ªìπ‡§√◊ËÕ߇∫’¬¥‡∫’¬π §◊Õ„™â™’ÈÀπⓧπÕ◊Ëπ (µ™⁄™ ∏“µÿ„π
§«“¡À¡“¬«à“‡∫’¬¥‡∫’¬π ¬ÿ ªí®®—¬ Õ‘’ Õ‘µ⁄., ·ª≈ß ¬ÿ ‡ªìπ Õπ)
µØ ‡À«, Àπ⓺“, µ≈‘Ëß, Ωíòß, ‡¢◊ËÕπ
µØµ‘ ¡ÿ ⁄ ¬µ‘’µ‘ µ‚Ø ∑’Ë∑’Ë Ÿß¢÷Èπ (µØ ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“æÕ°æŸπ,™—π Õ ªí®®—¬)
æ√–∏√√¡°‘µµ‘«ß»å (∑Õߥ’ √ÿ ‡µ‚™ ª.∏.˘, √“™∫—≥±‘µ) 281
µ≥⁄±ÿ≈ ¢â“« “√, ·°≈∫
µ±’¬‡µµ‘ µ≥⁄±ÿ≈Ì ‘ËßÕ—π‡¢“°√–‡∑“–ÕÕ° (µ±‘ ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“∑ÿ∫,µ’ Õÿ≈ ªí®®—¬, ≈ß
π‘§À‘µÕ“§¡·≈â«·ª≈߇ªìπ ≥⁄, ≈∫ √–∑’Ë ÿ¥∏“µÿ)
µ≥⁄±ÿ‡≈¬⁄¬ °√–‡æ√“, º—°Àπ“¡ (Õª⁄ª¡“√‘ )
µ≥⁄±ÿ≈‚µ ™“¬µ’µ‘ µ≥⁄±ÿ‡≈¬⁄‚¬ æ◊™∑’ˇ°‘¥®“°·°≈∫ (µ≥⁄±ÿ≈+‡≥¬⁄¬)
µ≥⁄À°⁄¢‚¬ æ√–π‘ææ“π, ∏√√¡‡ªìπ∑’Ë ‘Èπµ—≥À“
µ≥⁄À“ ¢’¬µ‘ ‡Õµ⁄∂“µ‘ µ≥⁄À°⁄¢‚¬ ∏√√¡‡ªìπ∑’Ë ‘Èπµ—≥À“ (µ≥⁄À“ ∫∑Àπâ“ ¢’ ∏“µÿ„𧫓¡
À¡“¬«à“ ‘Èπ‰ª Õ ªí®®—¬, √— – Õ“ ‡ªìπ Õ, ´âÕπ °⁄, æƒ∑∏‘Ï Õ’ ‡ªìπ ‡Õ, ·ª≈ß ‡Õ ‡ªìπ Õ¬)
µ≥⁄Àß⁄°√ µ—≥À—ß°√ (æ√–π“¡æ√–æÿ∑∏‡®â“„πÕ¥’µæ√–ÕߧåÀπ÷Ëß)
- µ≥⁄ÀÌ °‘‚≥µ’µ‘ µ≥⁄Àß⁄°‚√ ºâŸ‡∫’¬¥‡∫’¬πµ—≥À“ (µ≥⁄ÀÌ ∫∑Àπâ“ °‘ ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“
‡∫’¬¥‡∫’¬π Õ ªí®®—¬, ·ª≈ß Õ‘ ‡ªìπ ‡Õ, ‡Õ ‡ªìπ Õ¬, ¬ ‡ªìπ √, ·ª≈ßπ‘§À‘µ‡ªìπ ß⁄)
- µ≥⁄ÀÌ °‚√µ’µ‘ µ≥⁄Àß⁄°‚√ ºâŸ‡∫’¬¥‡∫’¬πµ—≥À“ (µ≥⁄ÀÌ ∫∑Àπâ“ °√ ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“
‡∫’¬¥‡∫’¬π Õ ªí®®—¬, ·ª≈ßπ‘§À‘µ‡ªìπ ß⁄)
µ≥⁄À“ Ò π“ßµ—≥À“ (∏‘¥“æ≠“¡“√§πÀπ÷Ëß)
‚¬ µÌ ª ⁄ µ‘, µÌ µ ‘µÌ °‚√µ’µ‘ µ≥⁄À“ π“ߺâŸ∑”„Àâ∫ÿ√ÿ…ºâŸæ∫‡ÀÁπ‡°‘¥§«“¡À◊Ëπ°√–À“¬ (µ
∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“°√–À“¬ ≥⁄À“ ªí®®—¬, ≈∫ ∑’Ë ÿ¥∏“µÿ)
µ≥⁄À“ Ú §«“¡Õ¬“°, §«“¡∑–¬“πÕ¬“°
- µ µ‘ ¬Ì ª√‘µ µ’µ‘ µ≥⁄À“ Õ“°“√∑’ËÀ◊Ëπ°√–À“¬‡Õß (µ ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“°√–À“¬
≥⁄À ªí®®—¬, Õ“ Õ‘µ⁄, ≈∫ ∑’Ë ÿ¥∏“µÿ)
- ¬“¬ µ π⁄µ‘’µ‘ µ≥⁄À“ ¿“«–‡ªìπ‡Àµÿ„ÀâÀ◊Ëπ°√–À“¬ (‡À¡◊Õπ«‘.µâπ)
- µ µ‘ ª“µÿ¡‘®⁄©µ‘ ‡Õµ“¬“µ‘ µ≥⁄À“ ¿“«–‡ªìπ‡Àµÿ„Àâ°√–À“¬Õ¬“°®–¥◊Ë¡¥Ë” (‡À¡◊Õπ«‘.µâπ)
- µ µ‘ ª“ªè Õ‘®⁄©µ‘ ‡Õµ“¬“µ‘ µ≥⁄À“ ¿“«–‡ªìπ‡Àµÿ„ÀâÀ◊Ëπ°√–À“¬ ‘Ëß∑’Ë™—Ë« (‡À¡◊Õπ«‘.µâπ)
µ∂“§µ Ò æ√–µ∂“§µ, æ√–æÿ∑∏‡®â“
- µ∂“ Õ“§‚µµ‘ µ∂“§‚µ ºâŸ‡ ¥Á®¡“·≈â«Õ¬à“ßπ—Èπ (µ∂“+Õ“§µ)
- µ∂“ §‚µµ‘ µ∂“§‚µ ºâŸ‡ ¥Á®‰ª·≈â«Õ¬à“ßπ—Èπ (µ∂“+§µ)
282 »—æ∑嫇‘ §√“–Àå
- µ∂≈°⁄¢≥Ì Õ“§‚µµ‘ µ∂“§‚µ ºâŸ‡ ¥Á®¡“ àŸ≈—°…≥–∑’Ë·∑â®√‘ß (µ∂+Õ“§µ)
- µ∂∏¡⁄‡¡ ¬∂“«‚µ Õ¿‘ ¡⁄æÿ∑⁄‚∏µ‘ µ∂“§‚µ ºâŸµ√— √âŸ∏√√¡∑’Ë·∑ⵓ¡§«“¡‡ªìπ®√‘ß
- µ∂∑ ⁄ ‘µ“¬ µ∂“§‚µ ºâŸ∑√߇ÀÁπ·∑â®√‘ß
- µ∂«“∑‘µ“¬ µ∂“§‚µ ºâŸµ√— æ√–«“®“®√‘ß
- µ∂“°“√‘µ“¬ µ∂“§‚µ ºâŸ∑√ß∑”®√‘ß
- Õ¿‘¿«πØ˛‡üπ µ∂“§‚µ ºâŸ∑√ߧ√Õ∫ß”
µ∂“§µ Ú —µ«‚≈° (ª“≥ ªÿ§⁄§≈ ª™“ ‚≈° ™π œ‡ªœ)
¬∂“ ªÿ√‘¡°“ µ⁄µ“ ™“µ‘™√“¡√≥Ì §®⁄©π⁄µ‘ µ∂“¬¡⁄ªî §®⁄©µ’µ‘ µ∂“§‚µ ºâŸ∂÷ߧ«“¡‡°‘¥
·°àµ“¬‡À¡◊Õπ —µ«‚≈°„πÕ¥’µ (µ∂“ ∫∑Àπâ“ §¡ÿ ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“‰ª,∂÷ß,‡ªìπ‰ª µ
ªí®®—¬, ≈∫ ¡⁄ ∑’Ë ÿ¥∏“µÿ)
µ∑“µ⁄µ ¢≥–π—Èπ, ‡«≈“π—Èπ (µ°⁄°“≈)
µ∑“ µ ⁄¡÷‡¬« °“‡≈ ™“µÌ µ∑“µ⁄µÌ ‘Ëß∑’ˇ°‘¥„π°“≈π—Èπ (µ∑“+µ⁄µ)
µ∑⁄∏‘µ µ—∑∏‘µ, ªí®®—¬·∑π»—æ∑å
µ ⁄ Õµ⁄∂ ⁄ À‘µÌ µ∑⁄∏‘µÌ ªí®®—¬∑’ˇ°◊ÈÕ°Ÿ≈·°à‡π◊ÈÕ§«“¡π—Èπ (µ+À‘µ, ·ª≈ß À⁄ ‡ªìπ ∏⁄, ´âÕπ ∑⁄)
µπ¬ ¥π—¬, ∫ÿµ√, ≈Ÿ°™“¬ (Õª®⁄® ªÿµ⁄µ Õµ⁄√™ ÿµ µπÿ™ Ÿπÿ)
- µπÿ¡⁄À“ ™“‚µ µπ‚¬ ºâŸ‡°‘¥®“°°“¬ (µπÿ ∫∑Àπâ“ ™π ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“‡°‘¥ °⁄«‘ ªí®®—¬,
·ª≈ß ™π ‡ªìπ Õ¬)
- Õµ⁄µπ‘ ‡ª¡Ì µ‚πµ’µ‘ µπ‚¬ ºâŸ·ºà§«“¡√—°‰«â„πµπ (µπÿ ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“·ºà‰ª Õ¬
ªí®®—¬)
µπÿ Ò ¥πŸ, √à“ß°“¬, µ—«, µπ (°“¬ √’√ «ªÿ §µ⁄µ Õµ⁄µ¿“« œ‡ªœ)
- µ‚πµ‘ Ì “√∑ÿ°⁄¢π⁄µ‘ µπÿ ºâŸ·ºà‰ª àŸ —ß “√∑ÿ°¢å (µπÿ ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“·ºà‰ª Õÿ ªí®®—¬)
- °≈≈‚µ ªØ˛ü“¬ °¡⁄¡“∑’À‘ ¬∂“ ¡⁄¿«Ì µπ’¬µ‘ «‘µ⁄∂“√’¬µ‘ ¡Àµ⁄µÌ ª“ªï¬µ’µ‘ µπÿ ºâŸÕ—π°√√¡
‡ªìπµâπ¢¬“¬‰ª àŸ§«“¡‡®√‘≠‡µ‘∫‚µ (‡À¡◊Õπ«‘.µâπ)
µπÿ Ú ‡≈Á°, πâÕ¬, ºÕ¡, ∫“ß, Àà“ßÕÕ°‰ª
µÌ µÌ ü“πÌ µ‚πµ’µ‘ µπÿ ‘Ëß∑’Ë·ºà‰ª àŸ∞“π–π—ÈπÊ (µπÿ ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“·ºà‰ª Õÿ ªí®®—¬)
æ√–∏√√¡°‘µµ‘«ß»å (∑Õߥ’ √ÿ ‡µ‚™ ª.∏.˘, √“™∫—≥±‘µ) 283
µπÿ™ ∫ÿµ√, ≈Ÿ°™“¬ (Õª®⁄® ªÿµ⁄µ Õµ⁄√™ ÿµ µπ¬ Ÿπÿ)
µπÿ¡⁄À“ ™“‚µ µπÿ‚™ ºâŸ‡°‘¥®“°µπ (µπÿ ∫∑Àπâ“ ™π ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“‡°‘¥ °⁄«‘ ªí®®—¬,
≈∫ π ∑’Ë ÿ¥∏“µÿ·≈– °⁄«‘)
µπÿ√ÿÀ ¢π (‚≈¡ ‚√¡)
µπÿÿ¡⁄À‘ √ÿÀµ’µ‘ µπÿ√ÿ‚À ‘Ëß∑’ËßÕ°¢÷Èπ„π√à“ß°“¬ (µπÿ ∫∑Àπâ“ √ÿÀ ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“‡°‘¥
Õ ªí®®—¬)
µπ⁄µ ‡ âπ¥â“¬, ÀŸ° ( ÿµ⁄µ µπ⁄µ‘ µπ⁄µÿ)
µ‚𵑠«‘µ⁄∂“‡√µ’µ‘ µπ⁄µÌ ‘Ëß∑’Ë¢¬“¬ÕÕ°‰ª §◊Õ¬“«ÕÕ°‰ª‡√◊ËÕ¬ Ê (µπÿ ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬
«à“¢¬“¬,·ºà‰ª µ ªí®®—¬)
µπ⁄µ«“¬ ™à“ßÀŸ°, ™à“ß∂—°, ™à“ß∑պⓠ(‡ª °“√)
µπ⁄µÌ «“¬µ’µ‘ µπ⁄µ«“‚¬ ºâ∑Ÿ ÕÀŸ° (µπ⁄µ ∫∑Àπâ“ ‡« ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“∑Õ,∂—° ≥ ªí®®—¬,
·ª≈ß ‡Õ ‡ªìπ Õ“¬)
µπ⁄µ‘ Ò ‡ âπ¥â“¬, “¬æ‘≥, ·∫∫·ºπ
µπ’¬µ‘ «‘µ⁄∂“√’¬µ’µ‘ µπ⁄µ‘ ‘ËßÕ—π‡¢“¢¬“¬ÕÕ°‰ª (µπÿ ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“¢¬“¬,·ºà‰ª
µ‘ ªí®®—¬, ≈∫ √–Àπâ“)
µπ⁄µ‘ Ú æ√–æÿ∑∏«—®π–, æ√–∫“≈’, ¿“…“·∫∫·ºπ
- µπ’¬µ‘ Õµ⁄∂«‡ π «‘µ⁄∂“√’¬µ’µ‘ µπ⁄µ‘ ¿“…“Õ—π‡¢“¢¬“¬‡π◊ÈÕ§«“¡ÕÕ°‰ª (µπÿ ∏“µÿ„π
§«“¡À¡“¬«à“¢¬“¬,·ºà‰ª µ‘ ªí®®—¬, ≈∫ √–Àπâ“)
- µ‚πµ‘ Õµ⁄∂‡¡µ“¬“µ‘ µπ⁄µ‘ ¿“…“‡ªìπ‡§√◊ËÕߢ¬“¬‡π◊ÈÕ§«“¡ (‡À¡◊Õπ«‘.µâπ)
- «Ø˛Ø‚µ µ⁄‡µ µ“‡√µ’µ‘ µπ⁄µ‘ ¿“…“Õ—π¬—ß —µ«å„Àâ¢â“¡æâπ®“°«—ØØ–‰¥â (µ√ ∏“µÿ„𧫓¡
À¡“¬«à“¢â“¡ µ‘ ªí®®—¬, ·ª≈ß √ ‡ªìπ π, ≈∫ √–Àπâ“)
- π“π“µ⁄∂«‘ ¬Ì °ß⁄¢Ì µ√π⁄µ‘ ‡Õµ“¬“µ‘ µπ⁄µ‘ ¿“…“‡ªìπ‡§√◊ËÕߢⓡ§«“¡ ß —¬´÷Ëß¡’‡π◊ÈÕ§«“¡
µà“ßÊ ‡ªìπÕ“√¡≥å (‡À¡◊Õπ«‘.µâπ)
µπ⁄µÿ ‡ âπ¥â“¬, ÀŸ° ( ÿµ⁄µ µπ⁄µ‘ µπ⁄µÿ)
µê⁄ꇵµ‘ µπ⁄µÿ ‘ËßÕ—π‡¢“¢¬“¬ÕÕ°‰ª (µπÿ ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“¢¬“¬,·ºà‰ª µÿ ªí®®—¬)
284 »—æ∑嫇‘ §√“–Àå

µª µ∫–, °“√√—°…“»’≈, °“√»÷°…“‡≈à“‡√’¬π, °“√ ¡“∑“π∏ÿ¥ß§å

- µªπÌ π⁄µªπÌ °“¬ ⁄ ‡¢∑πÌ µ‚ª °“√∑”„Àâ°“¬‡¥◊Õ¥√âÕπ (µª ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“‡º“,
∑”„Àâ√âÕπ Õ ªí®®—¬)
- ª“ª‡° ∏¡⁄‡¡ µªµ’µ‘ µ‚ª ∏√√¡∑’ˇº“∫“ª∏√√¡ (‡À¡◊Õπ«‘.µâπ)
- °‘‡≈‡ µ“‡ªµ’µ‘ µ‚ª ∏√√¡∑’ˬ—ß°‘‡≈ „Àâ√âÕπ (‡À¡◊Õπ«‘.µâπ)
- Õµ⁄µ“πÌ ª√ê⁄® π‘√¬“∑’ ÿ µ“‡ªµ’µ‘ µ‚ª ∏√√¡∑’ˬ—ßµπ·≈–ºâŸÕ◊Ëπ„À⇥◊Õ¥√âÕπ„ππ√°‡ªìπµâπ
(‡À¡◊Õπ«‘.µâπ)
µªπ ¥«ßÕ“∑‘µ¬å
µªµ’µ‘ µª‚π ºâŸ·º¥‡º“ (µª ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“‡º“,‰À¡â ¬ÿ ªí®®—¬, ·ª≈ß ¬ÿ ‡ªìπ Õπ)
µªπ‘¬,µªπ’¬ ∑Õߧ” ( ÿ«≥⁄≥ °π° ™“µ√Ÿª ‚ ≥⁄≥ À√‘ œ‡ªœ)
µªπÌ ∑“À¡√Àµ’µ‘ µªπ‘‚¬ ‘Ëß∑’Ë ¡§«√‡º“„Àâ√âÕπ (µªπ ∫∑Àπâ“ Õ‘¬ ªí®®—¬)
µ‚ª∏π π—°∫«™, ∫√√晑µ, ¿‘°…ÿ
µ‚ª°¡⁄¡Ì ∏πÌ Õ ⁄ “µ‘ µ‚ª∏‚π ºâŸ¡’°“√∫”‡æÁ≠æ√µ‡ªìπ∑√—æ¬å (µª+∏π, ≈ß ‚Õ µ“¡
À≈—°·Ààß¡‚π§≥»—æ∑å À√◊Õ·ª≈ß Õ ‡ªìπ ‚Õ °≈“ß ¡“ )
µª⁄ªπ §«“¡Õ‘Ë¡ (‚ À‘®⁄® µ‘µ⁄µ‘)
µªï¬‡µµ‘ µª⁄ªπÌ ¿“«–∑’ËÕ‘Ë¡ (µªî ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“Õ‘Ë¡ ¬ÿ ªí®®—¬, ´âÕπ ª⁄, ·ª≈ß ¬ÿ ‡ªìπ
Õπ)
µª⁄ª√ §π¢¬—π, §π‡Õ“„®„ à, §π¡’„®®¥®àÕ, §π‡Õ“ß“π (Õ“ µ⁄µ)
µÌ µÌ «µ⁄∂ÿ ª√Ì ª∏“π¡ ⁄ “µ‘ µª⁄ª‚√ ºâŸ¡’‡√◊ËÕßπ—ÈπÊ ‡ªì𠔧—≠ (µ+ª√, ´âÕπ ª⁄)
µª ⁄ ’,µª ’ ºâŸ¡’µ∫–, ¿‘°…ÿ, ¡≥–, π—°∫«™, ¥“∫ , ƒÂ…’
µ‚ª°¡⁄¡Ì Õ ⁄ Õµ⁄∂’µ‘ µª ⁄ ’ ºâŸ¡’°“√∫”‡æÁ≠µ∫– (µª+ ’, ´âÕπ ⁄)
µ¡ Ò §«“¡¡◊¥, ‡«≈“¡◊¥ (Õπ⁄∏°“√ µ‘¡‘ µ‘¡‘√)
- µ¡π⁄µ‘ Õ“°ß⁄¢π⁄µ‘ √µ÷ µ⁄µ“ ‡Õµ⁄∂“µ‘ µ‚¡ ‡«≈“‡ªìπ∑’˪√“√∂π“‡ æ —ß«“ ·Àà߇À≈à“ —µ«å
(µ¡ÿ ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“À«—ß,ª√“√∂π“ Õ ªí®®—¬)
- µ¡π⁄µ‘ µ⁄µ“ ‡Õ‡µπ“µ‘ µ‚¡ ‡«≈“‡ªìπ‡Àµÿ¡◊¥¡‘¥·Àà߇À≈à“ —µ«å (µ¡ÿ ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬
«à“¡◊¥ Õ ªí®®—¬)
æ√–∏√√¡°‘µµ‘«ß»å (∑Õߥ’ √ÿ ‡µ‚™ ª.∏.˘, √“™∫—≥±‘µ) 285
µ¡ Ú ºâŸ¡◊¥, ºâŸ‚ßà‡¢≈“
µ¡µ’µ‘ µ‚¡ ºâŸ¡◊‘¥ (µ¡ÿ ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“¡◊¥ Õ ªí®®—¬)
µ¡“≈ µâπ§Ÿπ (µ“ªîê⁄©)
µ‡¡µ’µ‘ µ¡“‚≈ µâπ‰¡â∑’Ë∑”„Àâ ß —¬ (µ¡ÿ ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“ ß —¬ Õ≈ ªí®®—¬, ≈∫ √–
Àπâ“ ∑’¶– √–À≈—ß)
µ¡⁄æ ∑Õß·¥ß, ’·¥ß (√µ⁄µ ‚ ≥ ‚≈À‘µ ‚√À‘µ ¡ê⁄‡™Ø˛ü)
µ¡⁄‚æ Õÿ∑ÿ¡⁄æ√ ß⁄¢“‚µ ‚≈À«‘‡ ‚ , µæ⁄æ≥⁄≥µ“¬ µ¡⁄‚æ ’∑’Ë¡’≈—°…≥–‡À¡◊Õπ‚≈À–™π‘¥
Àπ÷Ëß´÷Ëß¡’ ’·¥ß§◊Õ ’¡–‡¥◊ËÕ ÿ° (µ¡⁄æ+≥)
µ¡⁄æ° º—°∫âÿß, º—°∑Õ¥¬Õ¥ (°≈¡⁄æ°)
µ‡¡µ’µ‘ µ¡⁄æ‚° æ◊™∑’Ë∑”„Àâ ß —¬ (µ¡ÿ ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“ ß —¬ æ Õ“§¡ ≥⁄«ÿ ªí®®—¬,
≈∫ √–∑’Ë ÿ¥∏“µÿ, ·ª≈ß ≥⁄«ÿ ‡ªìπ Õ°)
µ¡⁄殟à ‰°à (°ÿ°⁄°ÿØ)
µ¡⁄æ“ ®ŸÃ“ ¬ ⁄ ‚ µ¡⁄殟‚à ºâŸ¡’ÀßÕπ ’·¥ß (µ¡⁄æ+®ŸÃ)
µ¬’ §—¡¿’√åæ√–‡«∑, ‰µ√‡æ∑
µ‚¬ Õ«¬«“ Õ ⁄ “µ‘ µ¬’ §—¡¿’√å∑’Ë¡’ “¡ à«π (µ‘+Õ’, ·ª≈ß Õ‘ ‡ªìπ ¬)
µ√ ·æ (ÕÿÃÿ¡⁄ª ª⁄≈« °ÿ≈⁄≈ ª®⁄®√’)
µ√µ‘ Õ‡π𓵑 µ‚√ æ“À𖇪ìπ‡§√◊ËÕߢⓡ (µ√ ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“¢â“¡ Õ ªí®®—¬)
µ√ß⁄§ §≈◊Ëπ, √–≈Õ°§≈◊Ëπ (¿ß⁄§ ÕŸ¡‘ «’®‘)
- µ√π⁄‚µ §®⁄©µ’µ‘ µ√ß⁄‚§ ºâŸ´—¥¢â“¡‰ª (µ√ ∫∑Àπâ“ §¡ÿ ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“‰ª °⁄«‘ ªí®®—¬,
≈ßπ‘§À‘µÕ“§¡·≈â«·ª≈߇ªìπ ß⁄, ≈∫ ¡⁄ ·≈– °⁄«‘)
- µ’√Ì §®⁄©µ’µ‘ µ√ß⁄‚§ ºâŸ´—¥‰ª àŸΩíòß (µ’√ »—æ∑å∫∑Àπâ“ §¡ÿ ∏“µÿ „𧫓¡À¡“¬«à“‰ª °⁄«‘
ªí®®—¬, ≈ßπ‘§À‘µÕ“§¡·≈â«·ª≈߇ªìπ ß⁄, ·ª≈ß Õ’ ‡ªìπ Õ‘, ≈∫ ¡⁄ ·≈– °⁄«‘)
µ√®⁄© À¡“ªÉ“, À¡“‰π, ‡ ◊Õ¥“« (¡‘§“∑π)
µ√µ’µ‘ µ√®⁄‚© ºâŸ°√–‚¥¥‡°àß (µ√ ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“°√–‚¥¥ © ªí®®—¬, ´âÕπ ®⁄)
286 »—æ∑嫇‘ §√“–Àå

µ√≥’ ‡√◊Õ, ”‡¿“, ‡√◊Õ°”ªíòπ (µ√’ π“«“)

µ√π⁄µ‘ ‡Õµ“¬“µ‘ µ√≥’ æ“À𖇪ìπ‡§√à◊ËÕߢⓡ (µ√ ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“¢â“¡ ¬ÿ ªí®®—¬ Õ’
Õ‘µ⁄., ·ª≈ß ¬ÿ ‡ªìπ Õπ, 𠇪ìπ ≥)
µ√≈,µ√≈“ ¢â“«µâ¡, ¢â“«¬“§Ÿ (¬“§ÿ)
- µ√µ‘ ª⁄≈«µ‘ æ⁄¬“ªï¿«µ’µ‘ µ√≈Ì,µ√≈“ ‘Ëß∑’Ë≈Õ¬Õ¬àŸ §◊Õ≈Õ¬‡ªìπΩ“Õ¬àŸ¢â“ß∫π (µ√ ∏“µÿ„π
§«“¡À¡“¬«à“≈Õ¬ Õ≈ ªí®®—¬)
- µ√Ì ≈“µ’µ‘ µ√≈Ì ‘Ëß∑’Ë∂◊Õ‡Õ“·æ §◊Õ≈Õ¬‡ªìπ·æÕ¬àŸ¢â“ß∫π (µ√ ∫∑Àπâ“ ≈“ ∏“µÿ„𧫓¡
À¡“¬«à“∂◊Õ‡Õ“ Õ ªí®®—¬, ≈∫ √–Àπâ“)
µ√’ ‡√◊Õ, ”‡¿“, ‡√◊Õ°”ªíòπ (µ√≥’ π“«“)
µ√π⁄µ‘ ‡Õµ“¬“µ‘ µ√’ æ“À𖇪ìπ‡§√◊ËÕߢⓡ (µ√ ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“¢â“¡ Õ‘ ªí®®—¬ Õ’ Õ‘µ⁄.)
µ√ÿ µâπ‰¡â (ª“∑ª √ÿ°⁄¢ Õ§ ∑ÿ¡ œ‡ªœ)
µ√π⁄µ‘ Õ‡π𓵑 µ√ÿ µâπ‰¡â‡ªìπ‡§√◊ËÕߢⓡ §◊Õ„™â∑Õ¥¢â“¡πÈ” (µ√ ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“¢â“¡
Õÿ ªí®®—¬)
µ√ÿ≥ §πÀπàÿ¡, «—¬√àÿπ («¬Ø˛ü ∑À√ ¬ÿ« ÿ ÿ ¡“≥« ∑“√°)
æ“≈¿“«Ì µ√µ’µ‘ µ√ÿ‚≥ ºâŸ¢â“¡§«“¡‡ªìπ‡¥Á°‰ª (µ√ ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“¢â“¡ Õÿ≥ ªí®®—¬)
µ√ÿ≥’ À≠‘ß “«, «—¬√àÿπ (¬ÿ«µ’)
- µ√µ’µ‘ µ√ÿ≥’ ºâŸ¢â“¡«—¬‡¥Á°‰ª (µ√ ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“¢â“¡ ¬ÿ ªí®®—¬ Õ’ Õ‘µ⁄, ·ª≈ß ¬ÿ ‡ªìπ
Õπ, 𠇪ìπ ≥, Õ ‡ªìπ Õÿ)
- æ“≈¿“«Ì µ√µ’µ‘ µ√ÿ≥’ ºâŸ¢â“¡§«“¡‡ªìπ‡¥Á°‰ª (µ√ ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“¢â“¡ Õÿπ ªí®®—¬ Õ’
Õ‘µ⁄., ·ª≈ß π ‡ªìπ ≥)
µ√ÿ ≥⁄± ªÉ“‰¡â, ·¡°‰¡â
µ√ŸπÌ √ÿ°⁄¢“πÌ ≥⁄‚± ¡Ÿ‚À µ√ÿ ≥⁄‚± À¡àŸ·Ààßµâπ‰¡â (µ√ÿ+ ≥⁄±)
µ≈ æ◊Èπ, ™—Èπ, ΩÉ“¡◊Õ
µ≈¬µ‘ ªµ‘Ø˛ü“µ‘ ‡Õµ⁄∂ «µ⁄∂ÿ™“µπ⁄µ‘ µ≈Ì ∑’ˇªìπ∑’˵—Èß ‘ËߢÕß (µ≈ ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“µ—ÈßÕ¬àŸ
Õ ªí®®—¬)
æ√–∏√√¡°‘µµ‘«ß»å (∑Õߥ’ √ÿ ‡µ‚™ ª.∏.˘, √“™∫—≥±‘µ) 287
µ ‡§≈◊’ËÕπ∑’ˉ¥â, —ßÀ“√‘¡∑√—æ¬å
µ µ‘ ®≈µ’µ‘ µ Ì ‘Ëß∑’ˇ§≈◊’ËÕπ∑’ˉ¥â (µ ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“‡§≈◊ËÕπ Õ ªí®®—¬)
µ √ À≈Õ¥, °√– «¬, °“√æ—¥À≈Õ¥∑Õºâ“, °“√∑Õºâ“, ÀŸ°
µ µ‘ ¿¬Ì §≥⁄À“µ’µ‘ µ ‚√ ‘Ëß∑’ËÀ«“¥°≈—« (µ ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“À«“¥°≈—« Õ√ ªí®®—¬)
µ ‘≥“ µ—≥À“, §«“¡Õ¬“°
µ π⁄µ‘ ‡Õµ“¬“µ‘ µ ‘≥“ ∏√√¡™“µ‘‡ªìπ‡ÀµÿÕ¬“° (µ ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“Õ¬“°,À‘« Õ‘π
ªí®®—¬ Õ“ Õ‘µ⁄., ·ª≈ß π ‡ªìπ ≥)
µ ⁄ 𠧫“¡°√–À“¬ (ªîª“ “)
µ ‘¬‡µµ‘ µ ⁄ πÌ §«“¡°√–À“¬ (µ ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“°√–À“¬ ¬ÿ ªí®®—¬, ´âÕπ ⁄,
·ª≈ß ¬ÿ ‡ªìπ Õπ)
µÃ“° ∫÷ß, ÀπÕß, √–∏√√¡™“µ‘ ( √ «“ªï √ ’ ∑À Õ¡⁄æÿ™“°√)
- µÃµ‘ Õ“¶“‡µµ‘ µÃ“‚° ·À≈àßπÈ”∑’ËÕ“¶“µ §◊Õ‡∫’¬¥‡∫’¬π∑”Õ—πµ√“¬ (µÃ ∏“µÿ„𧫓¡
À¡“¬«à“Õ“¶“µ Õ“° ªí®®—¬)
- µ≈µ‘ ªµ‘Ø˛ü“µ‘ ‡Õµ⁄∂“µ‘ µÃ“‚° ·À≈à߇ªìπ∑’Ë¢—ßÕ¬àŸ·ÀàßπÈ” (µ≈ ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“µ—ÈßÕ¬àŸ
Õ“° ªí®®—¬, ·ª≈ß ≈ ‡ªìπ Ã)
µ“≥ æ√–π‘ææ“π, ∏√√¡‡§√◊ËÕß√—°…“, ‡§√◊ËÕßµâ“π∑“π, ‡§√◊ËÕߪÑÕß°—π
µ“¬µ‘ √°⁄¢µ‘ Õª“¬“∑‘‚µµ‘ µ“≥Ì ∏√√¡∑’˪°ªÑÕß√—°…“„Àâæâπ®“°Õ∫“¬‡ªìπµâπ (µ“ ∏“µÿ
„𧫓¡À¡“¬«à“¥Ÿ·≈,√—°…“ ¬ÿ ªí®®—¬, ·ª≈ß ¬ÿ ‡ªìπ Õπ, ≥ ‡ªìπ π)
µ“µ æàÕ, ∫‘¥“ (ªîµÿ ™π°)
µ“¬µ‘ Õ« ⁄ ¬Ì °‚√µ’µ‘ µ“‚µ ºâŸ¥Ÿ·≈∫ÿµ√ (µ“ ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“¥Ÿ·≈,√—°…“ µ ªí®®—¬)
µ“ª §«“¡‡¥◊Õ¥√âÕπ„®, §«“¡°√–«π°√–«“¬
µªµ‘ ®‘µ⁄µ‡¡‡µπ“µ‘ µ“‚ª Õ“°“√‡ªìπ‡Àµÿ√âÕπ√àÿ¡·Ààß„® (µª ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“√âÕπ
≥ ªí®®—¬, æƒ∑∏‘Ï Õ ‡ªìπ Õ“)
288 »—æ∑嫇‘ §√“–Àå

µ“ªπ µ“ªπ¡À“π√°
µªπ⁄µ‘ Õµ⁄√“µ‘ µ“ª‚π ∑’ˇªìπ∑’ËÀ¡°‰À¡âÕ¬àŸ·Ààß —µ«åπ√° (µª ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“À¡°‰À¡â
¬ÿ ªí®®—¬, æƒ∑∏‘Ï Õ ‡ªìπ Õ“, ·ª≈ß ¬ÿ ‡ªìπ Õπ)
µ“ª ¥“∫ , ƒÂ…’, π—°∫«™, ∫√√晑µ (Õ‘ ‘)
µ‚ª‚¬§“ µ“ª‚ ºâŸª√–°Õ∫¥â«¬µ∫–§◊Õ§«“¡‡æ’¬√‡º“°‘‡≈ (µª ∫∑Àπâ“ ≥⁄ ªí®®—¬,
≈∫ ≥⁄, æƒ∑∏‘Ï Õ ‡ªìπ Õ“)
µ“ª µ√ÿ µâπ ”‚√ß (Õ‘ß⁄§ÿ∑’)
µ“ª‚ ª¬ÿ™⁄™π¡“πº≈µ“¬ µ“ª µ√ÿ µâπ‰¡â∑’ˇªìπº≈·Ààß°“√∫”‡æÁ≠‡æ’¬√¢Õߥ“∫
(µ“ª +µ√ÿ)
µ“ªîê⁄©,µ“ªîê⁄™ µâπ§Ÿπ, µâπÀ¡“° (µ¡“≈)
µ“ªî¬Ì ™“¬µ’µ‘ µ“ªîê⁄‚©,µ“ªîê⁄‚™ µâπ‰¡â∑’ˇ°‘¥„π√–À«à“ß·¡àπÈ” (µ“ªï ∫∑Àπâ“ ™π ∏“µÿ„π
§«“¡À¡“¬«à“‡°‘¥ °⁄«‘ ªí®®—¬, ≈ßπ‘§À‘µÕ“§¡·≈â«·ª≈߇ªìπ ê⁄, √— – Õ’ ‡ªìπ Õ‘, ≈∫ π
·≈– °⁄«‘, ·ª≈ß ™ ‡ªìπ ©)
µ“¡⁄æŸ≈,µ¡⁄æŸ≈ æ≈Ÿ, À¡“°,
¡ÿ¢Ì µ‡¡µ‘ ¿Ÿ‡ µ’µ‘ µ“¡⁄æŸ≈Ì,µ¡⁄æŸ≈Ì ‘Ëß∑’˪√–¥—∫ª“° §◊Õ∑”„À⪓°·¥ß (µ¡ ∏“µÿ„𧫓¡
À¡“¬«à“ª√–¥—∫ æŸ≈ ªí®®—¬, æƒ∑∏‘Ï Õ ‡ªìπ Õ“, ≈∫ √–∑’Ë ÿ¥∏“µÿ)
µ“¡⁄æŸ≈’,µ¡⁄æŸ≈’ µâπæ≈Ÿ, µâπÀ¡“° (π“§≈µ“)
µ¡⁄æŸ≈«≥⁄≥Ì ‡Õµ‘ ⁄ “µ‘ µ“¡⁄æŸ≈’,µ¡⁄æŸ≈’ µâπ‰¡â∑’Ë¡’ ’‡À¡◊Õπæ≈Ÿ (µ¡⁄æŸ≈+Õ’)
µ“√ ‡ ’¬ß Ÿß
µ“√¬µ‘ ‚æ∏¬µ’µ‘ µ“‚√ ‡ ’¬ß∑’ˇª≈àß„Àâ¢â“¡¢÷Èπ §◊Õ„À⠟ߢ÷Èπ‰ª (µ√ ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“
¢â“¡ ≥ ªí®®—¬, æƒ∑∏‘Ï Õ ‡ªìπ Õ“)
µ“√°“ ¥“«, ¥«ß¥“« (µ“√“+°+Õ“, ¥Ÿ µ“√“)
µ“√“ ¥“«, ¥«ß¥“« (π°⁄¢µ⁄µ ‚™µ‘ ¿ µ“√°“ ÕÿÃÿ)
- µ“¬µ‘ Õ«‘™À𫇠π Õ“°“ Ì ª“‡≈µ’µ‘ µ“√“ ºŸâ√—°…“∑âÕßøÑ“‰«â‚¥¬‰¡à∑Õ¥∑‘Èß (µ“ ∏“µÿ„π
§«“¡À¡“¬«à“¥Ÿ·≈,√—°…“ √ ªí®®—¬ Õ“ Õ‘µ⁄.)
æ√–∏√√¡°‘µµ‘«ß»å (∑Õߥ’ √ÿ ‡µ‚™ ª.∏.˘, √“™∫—≥±‘µ) 289
- °µ⁄µæ⁄æÌ µ√π⁄µ‘ ‚≈°“ ‡Õµ“¬“µ‘ µ“√“ ºâŸ‡ªìπ‡Àµÿæ—°°‘®∑’Ë∑”·Ààß™“«‚≈° §◊Õ∫àß∫Õ°«à“¡◊¥
·≈â« (µ√ ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“¢â“¡ ≥ ªí®®—¬ Õ“ Õ‘µ⁄.)
- Õµ⁄µ‚π «‘∂÷ µ“¬π⁄µ’ Õ√µ‘ §®⁄©µ’µ‘ µ“√“ ºâŸ‚§®√√—°…“«‘∂’¢Õßµπ‰ª (µ“ ∫∑Àπâ“ Õ√ ∏“µÿ
„𧫓¡À¡“¬«à“‰ª ≥ ªí®®—¬ Õ“ Õ‘µ⁄.)
- µ“‡√µ‘ ‚≈‡° ÕÀ‘µ‚µµ‘ µ“√“ ºâŸ¬—ß™“«‚≈°„Àâ¢â“¡æâπ®“°§«“¡‡≈«√⓬ (µ√ ∏“µÿ„𧫓¡
À¡“¬«à“¢â“¡ ≥ ªí®®—¬ Õ“ Õ‘µ⁄)
µ“≈ µâπµ“≈ («‘‡¿∑‘°“)
µ≈µ‘ ªµ‘Ø˛ü“µ’µ‘ µ“‚≈ µâπ‰¡â∑’˵—ÈßÕ¬àŸ §◊Õ¬◊πµâπÕ¬àŸ‡À¡◊Õπµ—È߉«â (µ≈ ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬
«à“µ—ÈßÕ¬àŸ ≥ ªí®®—¬, æƒ∑∏‘Ï Õ ‡ªìπ Õ“)
µ“≈«≥⁄Ø æ—¥„∫µ“≈ («’™π’)
µ“≈«≥⁄‡ØÀ‘ °µµ⁄µ“ µ“≈«≥⁄ØÌ æ—¥∑’Ë∑”¥â«¬°â“π·≈–„∫µ“≈ (µ“≈+«≥⁄Ø+≥)
µ“≈ÿ ‡æ¥“𪓰
µ≈π⁄µ‘ ‡Õµ⁄∂ ∑π⁄µ“µ‘ µ“≈ÿ Õ«—¬«–‡ªìπ∑’˵—Èß·Ààßøíπ (µ≈ ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“µ—ÈßÕ¬àŸ ≥ÿ
ªí®®—¬, æƒ∑∏‘Ï Õ ‡ªìπ Õ“)
µ“«µ÷ «√√§å™—È𥓫¥÷ß å
‡µµ⁄µ÷ ™π“ π‘æ⁄æµ⁄µπ⁄µ‘ ‡Õµ⁄∂“µ‘ ‡µµ⁄µ÷‚ , ‚ ‡Õ« µ“«µ÷‚ ¿æ‡ªìπ∑’ˇ°‘¥¢Õߧπ ÛÛ
§π (‡µµ⁄µ÷ ∫∑Àπâ“ Õ ªí®®—¬, ·ª≈ß ‡µ ‡ªì𠵓«, ≈∫ µ⁄⁄)
µ“à ≈Ÿ°¥“≈, ≈Ÿ°°ÿ≠·® (°ÿê⁄®‘°“ Õ«“ªÿ√≥)
- µ“¬µ‘ √°⁄¢µ’µ‘ µ“‚à ‘Ëß∑’˪ÑÕß°—π∑√—æ¬å‰«â (µ“ ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“ªÑÕß°—π,√—°…“ Õ≈
ªí®®—¬, ·ª≈ß ≈ ‡ªìπ Ã)
- µ≈µ‘ µ‘Ø˛üµ‘ ‡Õ‡µπ“µ‘ µ“‚à ‘Ë߇ªìπ‡Àµÿ§ßÕ¬àŸ‰¥â·Ààß∑√—æ¬å (µ≈ ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“
µ—ÈßÕ¬àŸ ≥ ªí®®—¬, æƒ∑∏‘Ï Õ ‡ªìπ Õ“, ·ª≈ß ≈ ‡ªìπ Ã)
µ“鑧⁄§Ã ™àÕß≈Ÿ°¥“≈, √Ÿ°ÿ≠·® (°ÿê⁄®‘°“«‘«√)
µ“à ⁄ ª‡« πØ˛ü“π¿Ÿ‚µ ©‘§⁄§‚à ©‘∑⁄∑Ì µ“鑧⁄§‚à ™àÕ߇ªìπ∑’ˇ¢â“‰ª·Ààß≈Ÿ°¥“≈≈Ÿ°
°ÿ≠·® (µ“Ã+©‘§⁄§Ã)
290 »—æ∑嫇‘ §√“–Àå

µ“Ãï µâπ≈“π
≥⁄ü“π‚µ µ“≈ ∑‘ µ“¬ µ“Ãï µâπ‰¡â∑’ˇÀ¡◊Õπµâπµ“≈‚¥¬√Ÿª∑√ß (µ“≈+Õ’, ·ª≈ß ≈
‡ªìπ Ã)
µ‘°‘®⁄©“ °“√‡¬’¬«¬“, °“√√—°…“‚√§ (µ‘°‘®⁄©πÌ ªµ‘°⁄√‘¬“)
µ‘°‘®⁄©πÌ µ‘°‘®⁄©“ °“√‡¬’¬«¬“ (°‘µ ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“‡¬’¬«¬“ © ªí®®—¬ Õ“ Õ‘µ⁄., ´âÕπ °‘
µâπ∏“µÿ, ·ª≈ß °⁄ ‡ªìπ µ⁄, ´âÕπ ®⁄)
µ‘°‘®⁄©° ·æ∑¬å, À¡Õ, ‡¿ —™°√ (¿‘ ™ «ÿµ⁄µ ‡«™⁄™ ‚√§À“√’ µ‘«‘®⁄©“)
µ‘°‘®⁄©µ’µ‘ µ‘°‘®⁄©‚° ºâŸ‡¬’¬«¬“‚√§ (°‘µ ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“‡¬’¬«¬“ ©+≥⁄«ÿ ªí®®—¬, ´âÕπ
°‘ µâπ∏“µÿ, ·ª≈ß °⁄ µ—«µâπ‡ªìπ µ⁄, ´âÕπ ®⁄, ·ª≈ß ≥⁄«ÿ ‡ªìπ Õ°)
µ‘¢‘≥ §¡, ·À≈¡, °≈â“, ·¢Áß (µ‘≥⁄À µ‘æ⁄æ)
‡µ™¬‘µ⁄∂“µ‘ µ‘¢‘≥Ì ‘ËßÕ—π‡¢“≈—∫„À⧡ (µ‘™ ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“≈—∫„À⧡ Õ‘π ªí®®—¬,
·ª≈ß ™ ‡ªìπ ¢, 𠇪ìπ ≥)
µ‘≥ À≠â“, µƒ≥™“µ‘, À≠â“™π‘¥µà“ßÊ
µ‘≥’¬‡µ Õ∑’¬‡µ ¢“∑’¬‡µµ‘ µ‘≥Ì ‘ËßÕ—π —µ«å°‘π (µ‘≥ ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“°‘π Õ ªí®®—¬)
µ‘≥« °≈Õ߇≈Á°, µ–‚æπ (¡ÿ∑‘ß⁄§ ¡ÿ√™ ±‘≥⁄±‘¡)
µ‚πµ’µ‘ µ‘≥‚« ‘Ëß∑’Ë·ºà‡ ’¬ß‰ª §◊Õ à߇ ’¬ß¥—ßÕÕ°‰ª (µπÿ ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“·ºà‰ª
Õ« ªí®®—¬, ·ª≈ß Õ ‡ªìπ Õ‘, 𠇪ìπ ≥)
µ‘≥ Ÿ≈ ¡–≈‘, ¡–≈‘´âÕπ (¡≈⁄≈‘°“)
µ‘≥“π‘ Ÿ≈π⁄µ‘ ‡Õµ⁄∂“µ‘ µ‘≥ Ÿ≈Ì µâπ‰¡â‡ªìπ∑’ˇ®Á∫ª«¥¢ÕßÀ≠â“ (µ‘≥ ∫∑Àπâ“ Ÿ≈ ∏“µÿ„π
§«“¡À¡“¬«à“‡®Á∫ª«¥,‡ ’¬¥·∑ß Õ ªí®®—¬)
(¬µ⁄√ π ™“¬µ‘ µµ⁄√ µ‘≥“π‘ ‚√§’ ¿«π⁄µ’µ‘ Õµ⁄‚∂ ¡’Õ∏‘∫“¬«à“ µâπ‰¡âπ’ȉ¡à‡°‘¥„π∑’Ë„¥ „π∑’Ëπ—Èπ
À≠â“°Á®–¡’‚√§)
µ‘≥⁄À §¡, ·À≈¡, °≈â“, ·¢Áß (µ‘¢‘≥ µ‘æ⁄æ)
‡µ™¬‘µ⁄∂“µ‘ µ‘≥⁄ÀÌ ‘ËßÕ—π‡¢“≈—∫„À⧡ (µ‘™ ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“≈—∫„À⧡ À ªí®®—¬, ·ª≈ß
™⁄ ‡ªìπ ≥⁄)
æ√–∏√√¡°‘µµ‘«ß»å (∑Õߥ’ √ÿ ‡µ‚™ ª.∏.˘, √“™∫—≥±‘µ) 291
µ‘µ⁄µ,µ‘µ⁄µ° Ò √ ¢¡, √ ‡ΩóòÕπ
‡µ™µ’µ‘ µ‘µ⁄‚µ √ ∑’˧¡ (µ‘™ ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“§¡ µ ªí®®—¬, ·ª≈ß ™⁄ ‡ªìπ µ⁄, ≈∫
√–Àπâ“)
µ‘µ⁄µ Ú Õ‘Ë¡, Õ‘Ë¡Àπ”, æÕ
µª⁄ªµ’µ‘ µ‘µ⁄‚µ ºâŸÕ‘Ë¡ (µ‘ª ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“Õ‘Ë¡,æÕ„® µ ªí®®—¬, ·ª≈ß ª⁄ ‡ªìπ µ⁄, ≈∫
√–Àπâ“)
µ‘µ⁄µ° ‡∂“°√–¥Õ¡ (ª‚Ø≈)
µ‘µ⁄µ√ µ“¬ µ‘µ⁄µ‚° ‡∂“‰¡â∑’Ë¡’√ ¢¡ (µ‘µ⁄µ+°)
µ‘µ⁄µ‘ §«“¡Õ‘Ë¡ (‚ À‘®⁄® µª⁄ªπ)
µ‘ªï¬‡µµ‘ µ‘µ⁄µ‘ ¿“«–∑’ËÕ‘Ë¡ (µ‘ªî ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“Õ‘Ë¡ µ‘ ªí®®—¬, ·ª≈ß ª⁄ ‡ªìπ µ⁄, ≈∫
√–Àπâ“)
µ‘µ⁄µ‘√ π°°√–∑“, π°°¥
µÿ√‘‚µ µ√µ’µ‘ µ‘µ⁄µ‘‚√ π°∑’Ë°√–‚¥¥‡√Á« (µ√ ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“¢â“¡,°√–‚¥¥ Õ‘√ ªí®®—¬,
·ª≈ß Õ ‡ªìπ Õ‘, ´âÕπ µ⁄)
µ‘µ⁄∂ ∑à“πÈ”, §√ŸÕ“®“√¬å, ‡Àµÿ, ≈—∑∏‘, ∑‘∞‘, πÈ”»—°¥‘Ï ‘∑∏‘Ï
- µ√π⁄µ‘ Õ‡π𓵑 µ‘µ⁄∂Ì ∑’ˇªìπ‡§√◊ËÕߢⓡø“° (µ√ ∏“µÿ„𧫓¡¢â“¡ ∂ ªí®®—¬, ·ª≈ß Õ ‡ªìπ
Õ‘, √ ‡ªìπ µ, ≈∫ √–Àπâ“)
- µ√π⁄µ‘ Õÿª⁄ªî≈«π⁄µ‘ ‡Õµ⁄∂“µ‘ µ‘µ⁄∂Ì ∑’ˇªìπ∑’ˢⓡø“° (‡À¡◊Õπ«‘.µâπ)
- µ⁄µ“ ‡Õµ⁄∂ ‡Õµ“ ÿ ∑⁄«“∑ ∑‘Øü˛ ‘¬“ µ√π⁄µ‘ Õÿª⁄ªî≈«π⁄µ‘ Õÿ¡⁄¡ÿ™⁄™π‘¡ÿ™⁄™Ì °‚√π⁄µ’µ‘ µ‘µ⁄∂Ì §«“¡
‡ÀÁπ‡ªìπ∑’Ë°√–‚¥¥¥”ºÿ¥¥”«à“¬Õ¬àŸ„π∑‘∞‘ ˆÚ ·Ààß —µ«å∑—ÈßÀ≈“¬ (‡À¡◊Õπ«‘.µâπ)
µ‘∂‘ ¥‘∂’, «—π
- µ‚πµ’µ‘ µ‘∂‘ ‡«≈“∑’ˇæ‘Ë¡¢÷Èπ‡√◊ËÕ¬ (µπÿ ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“·ºà‰ª,°«â“ߢ«“ß ∂‘ ªí®®—¬, ≈∫
∑’Ë ÿ¥∏“µÿ, ·ª≈ß Õ ‡ªìπ Õ‘)
- µ“¬µ‘ ª“≈¬µ’µ‘ µ‘∂‘ ‡«≈“∑’Ë√—°…“‰«â (µ“ ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“ªÑÕß°—π,√—°…“ ∂‘ ªí®®—¬,
·ª≈ß Õ“ ‡ªìπ Õ‘)
292 »—æ∑嫇‘ §√“–Àå

µ‘∑ ‡∑«¥“, µ√’∑»‡∑æ, ‰µ√∑»‡∑æ

™“µ‘ µ⁄µ“«‘π“ ß⁄¢“µ“ µ‘ ‚⁄ ∑ “ ª√‘¡“≥“ ‡Õ‡µ π⁄µ‘ µ‘∑ “ ºâ¡Ÿ ¢’ Õâ °”Àπ¥ “¡ª√–°“√§◊Õ
‡°‘¥¢÷Èπ µ—ÈßÕ¬àŸ ¥—∫‰ª §◊Õ‰¡à¡’·°à ‰¡à¡’‡ª≈’ˬπ·ª≈ß (µ‘ = “¡+∑ “ = ¢âÕ°”Àπ¥,¢Õ∫‡¢µ
‡™à𙓬ºâ“)
µ‘∑ “≈¬ «√√§å, «√√§å™—Èπµ√’∑», «√√§å™—Èπ‰µ√∑»
µ‘∑ “πÌ ‡∑«“πÌ Õ“≈‚¬ ü“ππ⁄µ‘ µ‘∑ “≈‚¬ ∂“π∑’ËÕ¬àŸ¢Õßæ«°‡∑«¥“ (µ‘∑ +Õ“≈¬)
µ‘∑‘« ‰µ√∑‘æ, «√√§å, ‡∑«‚≈°, ∑’ËÕ¬àŸ¢Õßµ√’∑»‡∑æ (‡∑«‚≈° ∑‘« §⁄§ µ‘∑ “≈¬)
µ‚¬ ‡∑«“ ∑‘æ⁄æπ⁄µ‘ ‡Õµ⁄∂“µ‘ µ‘∑‘‚« ∑’ˇªìπ∑’ˇæ≈‘¥‡æ≈‘π¢Õ߇∑«¥“ Û Õߧå (µ‘ ∫∑Àπâ“ ∑‘«ÿ
∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“‡æ≈‘¥‡æ≈‘π, πÿ° π“π Õ ªí®®—¬)
µ‘∑‘«“∏“√ ¿Ÿ‡¢“æ√– ÿ‡¡√ÿ
µ‘∑‘«“πÌ ∑⁄«‘π⁄πÌ ‡∑«‚≈°“πÌ Õ“∏“‚√ ªµ‘Ø˛ü“µ‘ µ‘∑‘«“∏“‚√ ¿Ÿ‡¢“Õ—π‡ªìπ∑’Ë√Õß√—∫ «√√§å Ú
™—Èπ §◊Õ¥“«¥÷ß å°—∫Õ Ÿ√«‘¡“π (µ‘∑‘«+Õ“∏“√)
µ‘∑‘«“∏‘¿Ÿ æ√–Õ‘π∑√å ( °⁄° ªÿ√‘π⁄∑∑ ‡∑«√“™ «™‘√ª“≥‘ œ‡ªœ)
µ‘∑‘«“πÌ ∑⁄«‘π⁄πÌ ‡∑«‚≈°“πÌ Õ∏‘¿Ÿ µ‘∑‘«“∏‘¿Ÿ ºâŸ‡ªìπ‡®â“·Ààß «√√§å Ú ™—Èπ §◊Õ¥“«¥÷ß å·≈–
Õ Ÿ√«‘¡“π (µ‘∑‘«+Õ∏‘¿Ÿ)
µ‘π’ ‰¡â‡µÁß, µâπ‡µÁß, µâπÕÿ‚≈° (Õµ‘¡ÿµ⁄µ°)
√∂Ì µ‚𵑠‡¬π ‚ µ‘π’‚ µâπ‰¡â‡ªìπ‡§√◊ËÕߢ¬“¬√∂ §◊Õ„™â √â“ß√∂ (µπÿ ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬
«à“·ºà‰ª,¢¬“¬ Õ’ ªí®®—¬, ·ª≈ß Õ ‡ªìπ Õ‘, ≈∫ √–∑’Ë ÿ¥∏“µÿ)
µ‘πµ⁄ ≥‘ ’ ¡–¢“¡ (®‘ê⁄®“)
Õ¡⁄æ‘≈√ Ì µ‚πµ’µ‘ µ‘π⁄µ‘≥’ µâπ‰¡â∑’Ë·ºà√ ‡ª√’Ȭ«‰ª (µπÿ ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“·ºà‰ª,¢¬“¬
µ+Õ’π’ ªí®®—¬, ·ª≈ß Õ ‡ªìπ Õ‘, π⁄ ‡ªìπ ≥⁄, ≈∫ √–Àπâ“)
µ‘π⁄∑ÿ° ¡–æ≈—∫ (°“ð⁄¢π⁄∏ µ‘¡⁄æ√ÿ µ‘¡⁄æ√Ÿ µ‘¡⁄æ√Ÿ °)
- µ‚πµ’µ‘ µ‘π⁄∑ÿ‚° µâπ‰¡â∑’Ë·ºà‰ª (µπÿ ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“·ºà,¢¬“¬ Õÿ° ªí®®—¬, ·ª≈ß Õ
‡ªìπ Õ‘, ≈ß ∑ Õ“§¡, ≈∫∑’Ë ÿ¥∏“µÿ)
- µ‘∑’¬‡µ À÷ ’¬‡µµ‘ µ‘π⁄∑ÿ‚° µâπ‰¡âÕ—π‡¢“‡∫’¬¥‡∫’¬π (µ‘∑‘ ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“‡∫’¬¥‡∫’¬π
æ√–∏√√¡°‘µµ‘«ß»å (∑Õߥ’ √ÿ ‡µ‚™ ª.∏.˘, √“™∫—≥±‘µ) 293
Õÿ ªí®®—¬ ° °√√∂, ≈ßπ‘§À‘µÕ“§¡·≈â«·ª≈߇ªìπ π⁄)
µ‘ªÿ ¥’∫ÿ°, µ–°—Ë«π¡
µ“ªî¬µ’µ‘ µ‘ªÿ ·√àÕπ— ‡¢“‡º“ (µª ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“‡¥◊Õ¥√âÕπ,∑”„Àâ√Õâ π Õÿ ªí®®—¬, ·ª≈ß
Õ ‡ªìπ Õ‘)
µ‘ªÿØ“ ®‘ß®âÕ (µ‘«ÿµ“)
µ‘ ⁄‚ ªÿØ“ µ®√“™‘‚¬ ‡Õµ‘ ⁄ “µ‘ µ‘ªÿØ“ µâπ‰¡â∑’Ë¡’‡ª≈◊Õ°¥Õ° Û °≈’∫ (µ‘+ªÿØ“)
µ‘æ⁄æ Ò §¡, ·À≈¡ (µ‘¢‘≥ µ‘≥⁄À)
‡µ™¬‘µ⁄∂“µ‘ µ‘æ⁄æÌ ‘ËßÕ—π‡¢“≈—∫„À⧡ (µ‘™ ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“≈—∫„À⧡ « ªí®®—¬, ·ª≈ß
™⁄ ‡ªìπ æ⁄, « ‡ªìπ æ)
µ‘æ⁄æ Ú ¬‘Ëß, °≈â“, ·¢Áß·√ß, ¡—Ëπ§ß (Õµ‘ ¬ ¿ÿ ∑Ã⁄À ‡Õ°π⁄µ Õµ‘¡µ⁄µ æ“Ã⁄À)
µ√µ‘ Õµ‘°⁄°¡µ’µ‘ µ‘æ⁄æÌ Õ“°“√∑’Ë°â“«≈È”‰ª (µ√ ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“°â“«≈à«ß Õ ªí®®—¬,
·ª≈ß √ ‡ªìπ «, ≈∫ √–Àπâ“, ´âÕπ «, ·ª≈ß «⁄« ‡ªìπ æ⁄æ, Õ ‡ªìπ Õ‘)
µ‘¡‘ ª≈“µ‘¡‘, ¿Ÿµ™π‘¥Àπ÷Ëß (§≈◊Ëπ ÷π“¡‘ ?)
- µ‘¡µ’µ‘ µ‘¡‘ ª≈“∑’ˬ—ߥ”¡◊¥ §◊Õ¬—߉¡à√Ÿ«â à“‡ªìπª≈“Õ–‰√ (µ‘¡ÿ ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“¥”¡◊¥ Õ‘
ªí®®—¬)
- µ‘‘¡‘¬‡µµ’‘µ‘ µ‘¡‘ ‘Ëß∑’˧π¬—ß ß —¬«à“‡ªìπÕ–‰√·πà (µ‘¡ÿ ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“ ß —¬ Õ‘ ªí®®—¬)
(¡À“ ¡ÿ∑⁄‡∑ ® µ‘¡‘ π“¡ ¡®⁄‚© ∑⁄«‘‚¬™π µ‘‚° „π¡À“ ¡ÿ∑√¡’ª≈“™◊ËÕµ‘¡‘¡’§«“¡¬“« Ú
‚¬™πå) (∑’.π‘.Õ. ˆ/ÒÒ)
µ‘¡‘ß⁄§≈ ª≈“µ‘¡‘ߧ≈–, ¿Ÿµ™π‘¥Àπ÷Ëß (§≈◊Ëπ ÷π“¡‘?)
µ‘¡‘÷ §‘≈µ’µ‘ µ‘¡‘ß⁄§‚≈ ª≈“∑’Ë°≈◊π°‘πª≈“µ‘¡‘ §◊Õ¡’¢π“¥„À≠à°«à“ (µ‘¡‘ ∫∑Àπâ“ §≈ ∏“µÿ
„𧫓¡À¡“¬«à“°≈◊π°‘π Õ ªí®®—¬)
(µ‘¡‘ß⁄§‚≈ µ‘‚¬™π µ‘‚° ª≈“µ‘¡‘ߧ≈–¡’§«“¡¬“« Û ‚¬™πå) (∑’.¡À“.Õ. ˘ı/¯Ù)
µ‘¡‘ππ⁄∑ ª≈“µ‘¡‘π—π∑–
µ‘¡‘‚π ¡®⁄‡© ππ⁄∑¬µ’µ‘ µ‘¡‘ππ⁄‚∑ ª≈“∑’Ë™Õ∫„®ª≈“µ‘¡‘ (µ‘¡‘ ∫∑Àπâ“ ππ⁄∑ ∏“µÿ„𧫓¡
À¡“¬«à“™Õ∫„® Õ ªí®®—¬)
294 »—æ∑嫇‘ §√“–Àå

µ‘¡‘√ §«“¡¡◊¥ (Õπ⁄∏°“√ µ¡ µ‘¡‘ )

- µ‘¡π⁄µ‘ ‡Õµ⁄∂“µ‘ µ‘¡‘√Ì ¿“«–‡ªìπ∑’Ë¡◊¥¡‘¥·Ààߺ⟧π (µ‘¡ÿ ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“¡◊¥, ß —¬
Õ‘√ ªí®®—¬, ≈∫ √–Àπâ“)
- ‡µ¡¬µ‘ √“‡§π“µ‘ µ‘¡‘√Ì ¿“«–∑’ˬ—ß∫ÿ§§≈„Àâ™àÿ¡¥â«¬√“§– (µ‘¡ÿ ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“‡ªï¬°,
™àÿ¡ Õ‘√ ªí®®—¬, ≈∫ √–Àπâ“)
µ‘¡‘ §«“¡¡◊¥ (µ‘¡ÿ+Õ‘ , ¥Ÿ µ‘¡‘√)
µ‘¡‘ ‘°“ §◊π‡¥◊Õπ¡◊¥
µ‘¡‘ Ì Õÿ ⁄ π⁄πÌ ‡Õµ⁄∂“µ‘ µ‘¡‘ ‘°“ §◊π‡ªìπ∑’ËÀπ“ π‘∑·Ààߧ«“¡¡◊¥ (µ‘¡‘ ∫∑Àπâ“ Õ‘° ªí®®—¬
Õ“ Õ‘µ⁄.)
µ‘¡⁄æ√Ÿ æ≈—∫, ¡–æ≈—∫ (µ‘π⁄∑ÿ° °“ð⁄¢π⁄∏ µ‘¡⁄æ√Ÿ µ‘¡⁄æ√Ÿ °)
µ‘¡µ‘ Õ∑⁄∑¿«µ’µ‘ µ‘¡⁄æ√Ÿ µâπ‰¡â∑’ˇªï¬°™àÿ¡ (µ‘¡ÿ ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“‡ªï¬°,™àÿ¡ ÕŸ ªí®®—¬,
≈ß æ√⁄ Õ“§¡)
µ‘¡⁄æ√Ÿ ,µ‘¡⁄æ√Ÿ ° æ≈—∫, ¡–æ≈—∫ (µ‘¡ÿ+æ√⁄+ÕŸ , ¥Ÿ µ‘¡⁄æ√Ÿ)
µ‘¬“¡ °≈“ߧ◊π (π‘ “ √™π’ √µ⁄µ‘ Ì«√’)
µ‚¬ ¬“¡“ ‡Õµ⁄∂“µ‘ µ‘¬“¡“ ‡«≈“∑’Ë¡’ Û ¬“¡ (µ‘+¬“¡)
µ‘√®⁄© —µ«å¥‘√—®©“π (µ‘√®⁄©“𠵑√®⁄©“π§µ)
µ‘√‘¬Ì Õê⁄™µ’µ‘ µ‘√®⁄‚© ºâŸ‰ª¢«“ß §◊Õ‡®√‘≠‡µ‘∫‚µ‰ª∑“ߢ«“ß´÷Ëßµ√ß°—π¢â“¡°—∫¡πÿ…¬å∑’Ë‚µ
‰ª∑“ß Ÿß (µ‘√‘¬ ∫∑Àπâ“ Õê⁄™ ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“‰ª,‡ªìπ‰ª Õ ªí®®—¬, ·ª≈ß µ‘√‘¬ ‡ªìπ
µ‘√, Õê⁄™ ‡ªìπ ®⁄©, ¬ÿ ‡ªìπ Õπ, ∑’¶– Õ ‡ªìπ Õ“)
µ‘√®⁄©“π —µ«å¥‘√—®©“π (µ‘√®⁄©+Õê⁄™+¬ÿ, ¥Ÿ µ‘√®⁄©)
µ‘√®⁄©“𧵠—µ«å¥‘√—®©“π
- µ‘√®⁄©“‚π‡Õ« µ‘√®⁄©“𧂵 —µ«å¥‘√—®©“ππ—Ëπ·À≈–™◊ËÕ«à“µ‘√—®©“𧵖
- µ‘√®⁄©“π¿“«Ì §µÌ ªµ⁄µÌ, µ‘√®⁄©“‡π ÿ «“ §µÌ Õπ⁄‚µ§∏π⁄µ‘ µ‘√®⁄©“π§µÌ ºâŸ∂÷ߧ«“¡‡ªìπ
—µ«å¥‘√—®©“π À√◊Õ ºâŸπ—∫‡¢â“„πæ«° —µ«å¥‘√—®©“π (µ‘√®⁄©“π+§µ)
æ√–∏√√¡°‘µµ‘«ß»å (∑Õߥ’ √ÿ ‡µ‚™ ª.∏.˘, √“™∫—≥±‘µ) 295
µ‘√’Ø° ‡ª≈◊Õ°‰¡â, ºâ“‡ª≈◊Õ°‰¡â («°⁄°≈)
µ√µ’µ‘ µ‘√’Ø°Ì ‘Ëß∑’ˢⓡ‰ª (µ‘√ ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“¢â“¡ Õ’µ ªí®®—¬ ° °√√∂, ·ª≈ß µ
‡ªìπ Ø)
µ‘‚√°√≥’ ¡à“π, ºâ“¡à“π (™«π‘°“ “≥‘)
µ‘‚√ °√’¬µ‘ ª∂’¬µ‘ ‡Õµ“¬“µ‘ µ‘‚√°√≥’ ‘ËßÕ—π‡¢“°—Èπ¿“¬πÕ° (µ‘‚√ ∫∑Àπâ“ °√ ∏“µÿ„π
§«“¡À¡“¬«à“∑” ¬ÿ ªí®®—¬ Õ’ Õ‘µ⁄., ·ª≈ß ¬ÿ ‡ªìπ Õπ, 𠇪ìπ ≥)
µ‘‚√°⁄°“√ °“√°’¥°—π, °“√¥ŸÀ¡‘πË , °“√‡À¬’¬¥À¬“¡ (Õ«¡“π ª√‘¿« Õ«™“ππ Õ«ê⁄ê“)
Õê⁄êÌ µ‘√Ì °‚√µ’µ‘ µ‘‚√°⁄°“‚√ °“√∑”ºâŸÕ◊Ëπ„ÀâµË”µâÕ¬ (µ‘√ ∫∑Àπâ“ °√ ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬
«à“∑” ≥ ªí®®—¬, ´âÕπ °⁄, æƒ∑∏‘Ï Õ ‡ªìπ ‚Õ)
µ‘‚√∏“π Ω“ªî¥, Ω“™’, ‡§√◊ËÕß°—Èπ (ªî∏“π Õª∏“π Õπ⁄µ√∏“π ©“∑π)
µ‘‚√ ∏√µ‘ ªî∑Àµ’µ‘ µ‘‚√∏“πÌ ‡§√◊ËÕߪâ“ππÕ° (µ‘‚√ ∫∑Àπâ“ ∏“ ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“
∑√߉«â ¬ÿ ªí®®—¬, ·ª≈ß ¬ÿ ‡ªìπ Õπ)
µ‘≈ ‡¡≈Á¥ß“
µ‘≈µ’µ‘ µ‘≈Ì ‘Ëß∑’Ë¡’πÈ”¡—π (µ‘≈ ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“¬“ß,πÈ”¡—π Õ ªí®®—¬)
µ‘≈° Ò ¥‘≈°, √Õ¬‡®‘¡∑’ËÀπ⓺“° («‘‡ ° ®‘µ⁄µ°)
- µ‘≈°“°µ‘ §®⁄©µ’µ‘ µ‘≈‚° √Õ¬‡®‘¡∑’‡Ë ªìπ‰ª (µ‘≈ ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“‰ª,‡ªìπ‰ª ≥⁄«ÿ ªí®®—¬,
·ª≈ß ≥⁄«ÿ ‡ªìπ Õ°)
- µ‘≈ ≥⁄ü“πÌ «‘¬ ™“¬µ’µ‘ µ‘≈‚° √Õ¬‡®‘¡∑’ˇ°‘¥¢÷Èπ¡’ —≥∞“π‡À¡◊Õπ‡¡≈Á¥ß“ (µ‘≈+≥+°)
µ‘≈° Ú À¡“°‡¡à“ (¢ÿ√°)
µ‘≈µ’µ‘ µ‘≈‚° µâπ‰¡â∑’ˇªìπ‰ªª°µ‘ (µ‘≈ ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“‰ª,‡ªìπ‰ª ≥⁄«ÿ ªí®®—¬, ·ª≈ß
≥⁄«ÿ ‡ªìπ Õ°)
µ‘≈° Û °√–, ‰Ω, ¢’È·¡≈ß«—π (µ‘≈°“ð)
µ‘≈ ≥⁄ü“πÌ «‘¬ ™“¬µ’µ‘ µ‘≈‚° ®ÿ¥∑’ˇ°‘¥¢÷Èπ‡À¡◊Õπ‡¡≈Á¥ß“ (µ‘≈+°)
µ‘≈°“ð °√–, ‰Ω, ¢’È·¡≈ß«—π (µ‘≈°)
µ‘≈“π‘ Õ‘« °“° µ‘≈°“° ®ÿ¥¥”‡À¡◊Õπ‡¡≈Á¥ß“ (µ‘≈+°“ð)
296 »—æ∑嫇‘ §√“–Àå

µ‘≈ª≥⁄≥’ ®—π∑πå·¥ß (ªµ⁄µß⁄§ √ê⁄™π √µ⁄µ®π⁄∑π)

µ‘≈ª≥⁄≥ª⁄ª¡“≥ª≥⁄≥¬ÿµ⁄µµ“¬ µ‘≈ª≥⁄≥’ µâπ‰¡â∑’Ë¡’„∫¢π“¥‡∑à“„∫ß“ (µ‘≈+ª≥⁄≥+Õ’)
µ‘≈æ’™ “À√à“¬
µ‘≈æ’™ ∑‘ Ì æ’™Ì µ‘≈æ’™Ì æ◊™πÈ”∑’ˇÀ¡◊Õπ°—∫‡¡≈Á¥ß“ (µ‘≈+æ’™)
µ‘≈‘®⁄© ߟ¢«â“ߧâÕπ (‚§π )
- µ‘≈Ì Õ‘®⁄©µ’µ‘ µ‘≈‘®⁄‚© ºâµŸ âÕß°“√ß“ (µ‘≈ ∫∑Àπâ“ Õ‘ ÿ ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“µâÕß°“√,ª√“√∂π“
Õ ªí®®—¬, ·ª≈ß ⁄ ‡ªìπ ®⁄©, ≈∫ √–Àπâ“)
- µ‘√‘¬Ì Õê⁄™µ’µ‘ µ‘≈‘®⁄‚© ºâŸ‡≈◊ÈÕ¬‰ª∑“ߢ«“ß (µ‘√‘¬ ∫∑Àπâ“ Õê⁄™ ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“‰ª
Õ ªí®®—¬, ·ª≈ß µ‘√‘¬ ‡ªì𠵑≈, Õê⁄™ ‡ªìπ Õ‘®⁄©, ≈∫ √–Àπâ“)
µ‘«ÿµ“ ®‘ß®âÕ (µ‘ªÿØ“)
µ‘ ⁄‚ «ÿµ“ µ®√“™‘‚¬ ‡Õµ‘ ⁄ “µ‘ µ‘«ÿµ“ µâπ‰¡â∑’Ë¡’‡ª≈◊Õ°¥Õ° Û °≈’∫ (µ‘+«ÿµ“)
µ‘ ⁄ ‡ªìπ∑’Ë√—°, ‡ªìπ∑’ˬ‘π¥’, µ‘ – (™◊ËÕ§π)
- µÿ ⁄ π⁄µ⁄¬ ⁄¡÷ Õµ⁄∂ ‘∑⁄∏‘‚µµ‘ µ‘ ⁄‚ ºâŸ‡ªìπ∑’’ˬ‘π¥’‡æ√“–„Àâ ”‡√Á®ª√–‚¬™πå (µÿ ∏“µÿ„π
§«“¡À¡“¬«à“¬‘π¥’ ªí®®—¬, ·ª≈ß Õÿ ‡ªìπ Õ‘, ≈∫ √–Àπâ“)
- µ’À‘ √µ‡πÀ‘ ™“¬µ’µ‘ µ‘ ⁄‚ ºâŸ‡°‘¥·µàæ√–√—µπµ√—¬ (µ‘ ∫∑Àπâ“ ™π ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“
‡°‘¥ °⁄«‘ ªí®®—¬, ≈∫ π ∑’Ë ÿ¥∏“µÿ·≈– °⁄«‘, ·ª≈ß ™ ‡ªìπ , ´âÕπ ⁄)
µ’√ ΩíòßπÈ”, µ≈‘Ëß (°Ÿ≈ ‚√∏ ªµ’√ µØ µØ’)
- ™≈Ì µ“¬µ’µ‘ µ’√Ì ºâŸ°—ÈππÈ”‰«â (µ“ ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“ªÑÕß°—π,√—°…“ Õ’√ ªí®®—¬, ≈∫ √–Àπâ“)
- µ’‡√µ’µ‘ µ’√Ì ºâŸ “¡“√∂ §◊Õ°—ÈππÈ”‰«â‰¥â (µ’√ ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“ “¡“√∂ Õ ªí®®—¬)
µÿß⁄§ Ÿß, ‚¥àß, πŸπ (Õÿ®⁄® Õÿπ⁄πµ Õÿ∑§⁄§ Õÿ®⁄©‘µ)
µÿ™µ‘ À÷ µ’µ‘ µÿß⁄‚§ ¿“«–∑’ˇ∫’¬¥‡∫’¬π§«“¡µË” (µÿ™ ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“‡∫’¬¥‡∫’¬π Õ
ªí®®—¬, ≈ßπ‘§À‘µÕ“§¡·≈â«·ª≈߇ªìπ ß⁄, ·ª≈ß ™⁄ ‡ªìπ §⁄)
µÿ®⁄© Ò «à“ß, ‡ª≈à“ (√‘µ⁄µ √‘µ⁄µ° ÿê⁄ê)
µÿ®µ‘ «‘𓇠µ’µ‘ µÿ®⁄‚© ¿“«–∑’Ëæ‘𓻉ª (µÿ® ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“æ‘π“» © ªí®®—¬, ≈∫
√–Àπâ“)
æ√–∏√√¡°‘µµ‘«ß»å (∑Õߥ’ √ÿ ‡µ‚™ ª.∏.˘, √“™∫—≥±‘µ) 297
µÿ®⁄© Ú §”‡∑Á®, §”‡ª≈à“ª√–‚¬™πå (¡ÿ “)
µÿ ⁄ π⁄µ‘ µ⁄µ“ ‡Õ‡µπ“µ‘ µÿ®⁄©Ì §”‡ªìπ‡§√◊ËÕ߬‘π¥’·Ààß —µ«‚≈° §◊Õ§”∑’˧π™Õ∫øíß (µÿ
∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“¬‘π¥’ Õ ªí®®—¬, ·ª≈ß ‡ªìπ ®⁄©)
µÿ®⁄©¿“ 𠧔°≈à“«µàŸ, §”°≈à“«À“, §”„ à√⓬, °“√°≈à“«‡∑Á® (Õæ⁄¿°⁄¢“π)
µÿ®⁄© ⁄ Õ¿Ÿµ ⁄ ¿“ πÌ µÿ®⁄©¿“ πÌ °“√°≈à“«§”∑’Ë«à“߇ª≈à“, °“√°≈à“«‡∑Á® (µÿ®⁄©+¿“ π)
µÿØ˛ü‘ §«“¡¬‘π¥’, §«“¡ª≈◊‘È¡„®
µÿ ⁄ π⁄µ‘ ‡Õµ“¬“µ‘ µÿÿØ˛ü‘ ¿“«–‡ªìπ‡Àµÿ¬‘π¥’ (µÿ ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“¬‘π¥’ µ‘ ªí®®—¬,
·ª≈ß µ⁄ ‡ªìπ Ø˛ü)
µÿØ˛ü‘∑“¬ √“ß«—≈, ‘ππÈ”„®, §à“µÕ∫·∑π
µÿ ⁄ πÌ µÿØ⁄˛‚ü, ‚ Õ ⁄ µ⁄∂’µ‘ µÿØ˛ü’, ‡µπ ∑“µæ⁄‚æ ∑“‚¬ µÿØ˛ü‘∑“‚¬ ‘Ëß∑’˺⟡’§«“¡¬‘π¥’
§«√„Àâ (µÿØ˛ü‘+∑“¬)
µÿ≥⁄± Ò ®–ßÕ¬ª“°π°
µÿ‡±µ‘’µ‘ µÿ≥⁄±Ì Õ«—¬«–∑’Ë’®‘°,∑’ˇ®“– (µÿ±‘ ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“®‘°,‡®“– Õ ªí®®—¬, ≈ß
π‘§À‘µÕ“§¡·≈â«·ª≈߇ªìπ ≥⁄, ≈∫ √–Àπâ“)
µÿ≥⁄± Ú ª“° («∑π ¡ÿ¢ «µ⁄µ ≈ªπ Õ“ππ)
- µ‚𵑠«‘‘µ⁄∂“‡√µ’µ‘ µÿ≥⁄±Ì Õ«—¬«–∑’Ë¢¬“¬‡√◊ËÕß„Àâ°«â“ß (µπÿ ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“¢¬“¬,
·ºà‰ª ± ªí®®—¬, æƒ∑∏‘Ï Õ ‡ªìπ Õÿ, ·ª≈ß π⁄ ‡ªìπ ≥⁄)
- µÿ≥±⁄ µ‘ ‡Õ‡µπ“µ‘ µÿ≥±⁄ Ì Õ«—¬«–‡ªìπ‡§√◊ÕË ß‡∫’¬¥‡∫’¬π (µÿ±‘ ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“‡∫’¬¥‡∫’¬π
Õ ªí®®—¬, ≈ßπ‘§À‘µÕ“§¡·≈â«·ª≈߇ªìπ ≥⁄, ≈∫ √–Àπâ“)
µÿ≥⁄≥ ‡√Á«, ¥à«π, ∑—π∑’ (¢‘ª⁄ª ’¶ µÿ√‘µ ≈¶ÿ µÿ«Ø œ‡ªœ)
Õÿµ⁄µ√µ’µ‘ µÿ≥⁄≥Ì Õ“°“√∑’Ë°√–‚¥¥‰ª (µ√ ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“¢â“¡‰ª Õ ªí®®—¬, ·ª≈ß Õ
‡ªìπ Õÿ, √ ‡ªìπ ≥, ´âÕπ ≥⁄)
µÿ≥⁄À §«“¡π‘Ëß, §«“¡‡ß’¬∫‡©¬, ¥ÿ…≥’¿“æ
‚µÀµ’µ‘ µÿÿ≥⁄‚À Õ“°“√∑’ˢࡧ«“¡‡ß’¬∫ §◊Õπ‘Ë߇ߒ¬∫ (µÿÀ ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“¢à¡‡Àß,
‡∫’¬¥‡∫’¬π ≥⁄À ªí®®—¬, ≈∫ À ∑’Ë ÿ¥∏“µÿ)
298 »—æ∑嫇‘ §√“–Àå

µÿ≥⁄À’ ¥ÿ…≥’, ºâŸπ‘Ë߇ߒ¬∫

µÿ≥⁄‚À ‚¡π‡¡µ ⁄ “µ⁄∂’µ‘ µÿ≥⁄À’ ºâŸ¡’§«“¡π‘Ëß (µÿ≥⁄À ∫∑Àπâ“ Õ’ ªí®®—¬)
µÿµ⁄µ,‚µµ⁄µ ªØ—°, µ–¢Õ·∑ß°°ÀŸ™â“ß (ª‚µ∑ ‚µ¡√ ‚µ∑π)
µÿ™™⁄ ‡µ Õ‡π𓵑 µÿµµ⁄ Ì «—µ∂ÿ‡ªìπ‡§√◊ÕË ß∑‘¡Ë ·∑ß (µÿ™ ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“∑‘¡Ë ,·∑ß µ ªí®®—¬,
≈∫ ™ ∑’Ë ÿ¥∏“µÿ, ´âÕπ µ⁄, æƒ∑∏‘Ï Õÿ ‡ªìπ ‚Õ ‰¥â√Ÿª‡ªìπ ‚µµ⁄µÌ ∫â“ß)
µÿ∑¡⁄ªµ‘ “¡’¿√√¬“ (∑¡⁄ªµ‘ ™“¬“ªµ‘ ™“𑪵‘ ™¬¡⁄ªµ‘)
µÿ∑ê⁄® ªµ‘ ® µÿ∑¡⁄ªµ‘ ¿√√¬“·≈– “¡’ (µÿ∑+ªµ‘)
µÿπ⁄𫓬 ™à“ß™ÿπ, ™à“ߪ–, ™à“߇¬Á∫ (‚ ®‘°)
µÿπ⁄πÌ Õ«“¬‘ «“¬µ‘ «“¬‘ ⁄ µ’µ‘ µÿπ⁄π«“‚¬ ºâŸ‡¬Á∫¥âπ (µÿπ⁄π ∫∑Àπâ“ ‡« ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“
∑Õ,∂—° ≥ ªí®®—¬, ·ª≈ß ‡Õ ‡ªìπ Õ“¬)
µÿ¡⁄æ §π‚∑πÈ”, ≈—°®—ËππÈ”, ∑–π“π
µÿ¡⁄æµ’µ‘ µÿ¡⁄‚æ ¿“™π–∑’ˉÀ« §◊Õ‰À«‡æ√“–πÈ”°√–©Õ° À√◊Õ‰À«‡æ√“–∂Ÿ°¢¬—∫‡¡◊ËÕµ«ß
¢â“« “√ ‡ªìπµâπ (µÿ¡⁄æ ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“‰À« Õ ªí®®—¬)
µÿ¡⁄æ’ πÈ”‡µâ“ (≈“æÿ Õ≈“æÿ)
µÿ¡⁄浑 À÷ µ’µ‘ µÿ¡⁄æ’ ºâŸ‡∫’¬¥‡∫’¬π (µÿ¡⁄æ ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“‡∫’¬¥‡∫’¬π Õ ªí®®—¬
Õ’ Õ‘µ⁄.)
µÿ√§,µÿ√ß⁄§ ¡â“ (À¬ µÿ√ß⁄§ «“À Õ ⁄ ‘π⁄∏«)
µÿ√Ì ’¶Ì §®⁄©µ’µ‘ µÿ√‚§ ºâŸ‰ª‡√Á«,ºâŸ«‘Ë߇√Á« (µÿ√ ∫∑Àπâ“ §¡ÿ ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“‰ª,∂÷ß,
‡ªìπ‰ª °⁄«‘ ªí®®—¬, ≈∫ ¡⁄ ∑’Ë ÿ¥∏“µÿ·≈– °⁄«‘, µÿ√Ì ∫∑Àπâ“ ·ª≈ßπ‘§À‘µ‡ªìπ ß⁄ ‰¥â√Ÿª‡ªìπ
µÿ√ß⁄‚§ ∫â“ß)
µÿ√‘µ Ò ¥à«π, æ≈—π, √’∫, «àÕ߉« (¢‘ª⁄ª ’¶ ≈Àÿ Õ“ ÿ µÿ«Ø œ‡ªœ)
µ√µ’µ‘ µÿ√‘µÌ ¿“«–∑’ˢⓡ‰ª (µ√ ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“¢â“¡‰ª Õ‘ Õ“§¡ µ ªí®®—¬, ·ª≈ß Õ
‡ªìπ Õÿ)
µÿ√‘µ Ú ºâŸ√’∫‰ª, ºâŸ‡√àß√’∫ (™«π ‡«§’)
µÿ√Ì ‡Õµ‘ §®⁄©µ’µ‘ µÿ√‘‚µ ºâŸ‰ª‡√Á« (µÿ√ ∫∑Àπâ“ Õ‘ ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“‰ª µ ªí®®—¬)
æ√–∏√√¡°‘µµ‘«ß»å (∑Õߥ’ √ÿ ‡µ‚™ ª.∏.˘, √“™∫—≥±‘µ) 299
µÿ√ÿ°⁄¢ °”¬“π
µ√ÿ‚µ ™“‚µ µÿ√ÿ°⁄‚¢ ‡§√◊ËÕßÀÕ¡∑’ˇ°‘¥®“°µâ𰔬“π (µ√ÿ ∫∑Àπâ“ ¢ ªí®®—¬, ·ª≈ß Õ ‡ªìπ
Õÿ, ´âÕπ °⁄)
µÿ≈,µÿ≈⁄¬ ¥ÿ≈, ¥ÿ≈¬å, ‡ ¡Õ°—π, ‡∑à“°—π
µÿ≈“¬ µÿ≈𓬠¡⁄¡‘‚µ ¡Ì ¡‘‡πµæ⁄‚浑 µÿ‚≈ ¿“«–Õ—π‡¢“°”Àπ¥¥â«¬µ√“™—Ëß (µÿ≈ ∫∑Àπâ“
Õ ªí®®—¬, ≈ß ¬ ªí®®—¬‰¥â√Ÿª‡ªìπ µÿ≈⁄‚¬ ∫â“ß)
µÿ≈“ Ò ®—π∑—π
- µÿ≈µ‘ ß⁄¶“‡Ø ÿ ªµ‘Ø˛ü“µ’µ‘ µÿ≈“ ‰¡â∑’˵—ÈßÕ¬àŸ∫π¢◊ËÕ (µÿ≈ ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“¬°¢÷Èπµ—Èß
Õ ªí®®—¬ Õ“ Õ‘µ⁄.)
- ª°⁄¢“πÌ ¡«“À‘µ¿“«°√≥‚µ µÿ≈¬µ‘ ¡‘𓵑 ‡Õµ“¬“µ‘ µÿ≈“ ‰¡â‡ªìπ‡§√◊ËÕß°–°”À𥂥¬
∑”„Àâªï°À≈—ߧ“∑ÿ°¥â“π‡∑à“°—π (µÿ≈ ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“°–,ª√–¡“≥ Õ ªí®®—¬ Õ“ Õ‘µ⁄.)
µÿ≈“ Ú µ√“™—Ëß, ‡§√◊ËÕß™—Ëß
µÿ≈’¬‡µ ª¡’¬‡µ ‡Õµ“¬“µ‘ µÿ≈“ Õÿª°√≥凪ìπ‡§√◊ËÕß™—Ëß (µÿ≈ ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“™—Ëß
Õ ªí®®—¬ Õ“ Õ‘µ⁄.)
µÿ≈‘¬ π°‡§â“·¡« (ª°⁄¢‘«‘Ó√)
µÿ≈‘¬µ’µ‘ µÿ≈‘‚¬ π°Õ—π§π™—Ëß„® §◊Õ∂Ÿ° ß —¬«à“‡ªìππ°À√◊Õ·¡« (µÿ≈ ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“
™—Ëß Õ‘¬ ªí®®—¬)
µÿ«Ø ¥à«π, ‡√Á«, æ≈—π (¢‘ª⁄ª ’¶ ≈Àÿ Õ“ ÿ œ‡ªœ)
µÿ«Ø˛Øµ‘ ¬µ’µ‘ µÿ√‘µ¿“‡«π «µ⁄µµ’µ‘ «“ µÿ«ØÌ Õ“°“√∑’ËÀ¡ÿπ‰ªÕ¬à“߇√Á« À√◊ÕÕ“°“√∑’ˇªìπ
‰ª¥â«¬§«“¡√’∫¥à«π (µÿ ∫∑Àπâ“ «Ø ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“À¡ÿπ,«π Õ ªí®®—¬)
µÿ ‘µ“ «√√§å™—Èπ¥ÿ ‘µ, ‡∑æ™—Èπ¥ÿ ‘µ
- ∑‘æ⁄擬 ¡⁄ªµ⁄µ‘¬“ µÿØ˛ü“ ªÀØ˛˛ü“µ‘ µÿ ‘µ“ ‡∑æºâŸ¬‘π¥’¥â«¬ ¡∫—µ‘∑‘æ¬å (µÿ ∏“µÿ„π
§«“¡À¡“¬«à“¬‘π¥’ Õ‘ Õ“§¡ µ ªí®®—¬)
- Õµ⁄µ‚π ‘√‘ ¡⁄ªµ⁄µ‘¬“ µÿ Ì ªïµ÷ Õ‘µ“ §µ“µ‘ µÿ ‘µ“ ‡∑æºâŸ∂÷ߧ«“¡¬‘π¥’¥â«¬ ‘√‘ ¡∫—µ‘¢Õßµπ
(µÿ +Õ‘µ)
300 »—æ∑嫇‘ §√“–Àå

µÿÀ‘π À¡Õ°, À‘¡–, πÈ”§â“ß (À‘¡ Õÿ ⁄ « Õÿ ⁄ “« π’À“√ ¡À‘°“)

- ‚µÀµ‘ À÷ µ’µ‘ µÿÀ‘πÌ ‘Ëß∑’ˇ∫’¬¥‡∫’¬π (µÿÀ ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“‡∫’¬¥‡∫’¬π Õ‘π ªí®®—¬)
- µÿ∑µ‘ µ⁄‡µ ªï‡Ãµ’µ‘ µÿÀ‘πÌ ‘Ëß∑’Ë·∑߇À≈à“ —µ«å (µÿ∑ ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“·∑ß Õ‘π ªí®®—¬
·ª≈ß ∑ ‡ªìπ À)
µŸ≥ ·≈àß∏πŸ, °√–∫Õ°„ à∏πŸ (µŸ≥’ µŸ≥’√ °≈“ª «“≥∏‘)
‡√ µŸ‡≥π⁄µ‘ ªŸ‡√π⁄µ‘ ‡Õµ⁄∂“µ‘ µŸ‚≥,µŸ≥’,µŸ≥’‚√ ∑’Ë„ à≈Ÿ°»√„À⇵Á¡ (µŸ≥ ∏“µÿ„𧫓¡
À¡“¬«à“‡µÁ¡ Õ ªí®®—¬, ≈ß Õ’ ªí®®—¬‰¥â√Ÿª‡ªìπ µŸ≥’, ≈ß Õ’√ ªí®®—¬‰¥â√Ÿª‡ªìπ µŸ≥’‚√ ∫â“ß)
µŸ≥’,µŸ≥’√ ·≈àß∏πŸ, °√–∫Õ°„ à∏πŸ (µŸ≥+Õ’, µŸ≥+Õ’√, ¥Ÿ µŸ≥)
µŸ≈ πàÿπ, ”≈’, ΩÑ“¬ (ªî®ÿ)
µŸ≈µ’µ‘ µŸ‚≈ ‘Ëß∑’ˉ¡à¡’§Ÿ∂ §◊Õ ‘Ëß∑’Ë¢“« –Õ“¥ (µŸ≈ ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“ª√“»®“°§Ÿ∂
Õ ªí®®—¬)
‡µ™ ‡¥™, ‰ø, ¥«ßÕ“∑‘µ¬å
‡µ‡™µ‘ ‡ ¿Ÿ‚µª“∑“¬√Ÿª“𒵑 ‡µ‚™ ºâŸ‡º“¿Ÿµ√Ÿª·≈–Õÿª“∑“¬√Ÿª„Àâ¡Õ¥‰À¡â (µ‘™ ∏“µÿ„π
§«“¡À¡“¬«à“∑”„Àâ√âÕπ ≥ ªí®®—¬, æƒ∑∏‘Ï Õ‘ ‡ªìπ ‡Õ)
‡µ™π ≈Ÿ°»√ (Õÿ ÿ √ °≥⁄± ¢ÿ√ª⁄ª œ‡ªœ)
‡µ™’¬‡µµ‘ ‡µ™πÌ ‘ËßÕ—π‡¢“‡À≈“„Àâ·À≈¡ (µ‘™ ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“≈—∫„À⧡ ¬ÿ ªí®®—¬,
·ª≈ß ¬ÿ ‡ªìπ Õπ)
‡µ≈ πÈ”¡—π
µ‘≈‚µ ¡⁄¿ŸµÌ ‡µ≈Ì πÈ”∑’ˇ°‘¥®“°‡¡≈Á¥ß“ (µ‘≈+≥, æƒ∑∏‘Ï Õ‘ ‡ªìπ ‡Õ)
‡µ≈ª≥⁄≥‘° ®—π∑πå‡À≈◊Õß (‚§ ’ À√‘®π⁄∑π)
µ‘≈ª≥⁄≥ª⁄ª¡“≥ª≥⁄≥¬ÿµµ⁄ µ“¬ ‡µ≈ª≥⁄≥°‘ Ì µâπ‰¡â∑¡’Ë „’ ∫¢π“¥‡∑à“„∫ß“ (µ‘≈+ª≥⁄≥+≥‘°)
‚µ¡√ ‚µ¡√, ÀÕ°´—¥, ªØ—° (µÿµ⁄µ)
µÿ™⁄™‡µ Õ‡π𓵑 ‚µ¡‚√ ‘Ë߇ªìπ‡§√◊ËÕß∑‘Ë¡·∑ß (µÿ∑ ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“·∑ß Õ√ ªí®®—¬,
æƒ∑∏‘Ï Õÿ ‡ªìπ ‚Õ, ·ª≈ß ∑ ‡ªìπ ¡)
æ√–∏√√¡°‘µµ‘«ß»å (∑Õߥ’ √ÿ ‡µ‚™ ª.∏.˘, √“™∫—≥±‘µ) 301
‚µ¬ πÈ” (Õ“ª ª¬ ™≈ «“√’ œ‡ªœ)
µ“¬‡µ ª“≈¬‡µµ‘ ‚µ¬Ì ºâ√Ÿ °— …“™’«µ‘ ¡πÿ…¬å (µ“ ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“ªÑÕß°—π,√—°…“ ¬ ªí®®—¬,
æƒ∑∏‘Ï Õ“ ‡ªìπ ‚Õ)
‚µ√≥ ‡ “§à“¬, ‡ “√–‡π’¬¥, ´âÿ¡ª√–µŸ, ª√–µŸªÉ“ (æÀ‘∑⁄«“√)
µ⁄«π⁄µ“ √≥π⁄µ⁄¬µ⁄√“µ‘ ‚µ√≥Ì ∑’ˇªìπ∑’Ë查 √√‡ √‘≠«à“ߥߓ¡·Ààߺ⟧π (µÿ ∏“µÿ„𧫓¡
À¡“¬«à“ √√‡ √‘≠ √≥ ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“ à߇ ’¬ß Õ ªí®®—¬, æƒ∑∏‘Ï Õÿ ‡ªìπ ‚Õ)

∂
∂ê⁄ê πÈ”π¡, π¡ ¥ (¢’√ ∑ÿ∑⁄∏ ª¬)
∂π‚µ ¡⁄¿ŸµÌ ∂ê⁄êÌ πÈ”∑’ˇ°‘¥®“°‡µâ“π¡ (∂π ∫∑Àπâ“ ≥⁄¬ ªí®®—¬, ≈∫ ≥⁄ ·≈– √–∑’Ë ÿ¥
∏“µÿ, ·ª≈ß π⁄¬ ‡ªìπ ê⁄ê)
∂π ∂—π, ‡µâ“π¡, π¡ (°ÿ® ª‚¬∏√)
µ‚πµ‘ Õ‘µ⁄∂‘π⁄µ‘ ∂πÌ Õ«—¬«–∑’Ë·ºà‰ª‡©æ“–ºâŸÀ≠‘ß (µπÿ ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“·ºà‰ª,¢¬“¬
Õ ªí®®—¬, ·ª≈ß µ ‡ªìπ ∂)
∂πª ‡¥Á°ÕàÕπ, ∑“√° (Õÿµ⁄µ“π ¬ Õÿµ⁄µ“π‡ ¬⁄¬° ±‘¡⁄¿)
∂πÌ ªî«µ’µ‘ ∂π‚ª ºâŸ¥◊Ë¡π¡ (∂π ∫∑Àπâ“ ª“ ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“¥◊Ë¡ Õ ªí®®—¬, ≈∫ √–
Àπâ“)
∂π‘µ ‡ ’¬ßøÑ“√âÕß (‡¡¶π“∑ §™⁄™‘µ √ ‘µ)
∂𬵒µ‘ ∂π‘µÌ ºâŸ à߇ ’¬ß (∂π ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“ à߇ ’¬ß Õ‘ Õ“§¡ µ ªí®®—¬)
∂ªµ‘ ™à“߉¡â («±⁄≤°’)
üªµ‘ ‡Õµ⁄∂“µ‘ ∂ªµ‘ ºâŸ‡ªìπ∑’˵—Èß·Ààßß“π (ü“ ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“Õ¬àŸ,µ—ÈßÕ¬àŸ µ‘ ªí®®—¬,
·ª≈ß ü⁄ ‡ªìπ ∂⁄, √— – Õ“ ‡ªìπ Õ, ≈ß ª Õ“§¡)
302 »—æ∑嫇‘ §√“–Àå

∂¡⁄æ°√’ ¢â“«‡ª≈◊Õ°, ¢â“«°≈â“ (°‘Ø˛ü ⁄ ∏ê⁄ê «’À‘)

∂¡⁄‚æ §ÿ¡⁄‚æ, µÌ °‚√µ’µ‘ ∂¡⁄æ°√’ æ—π∏åÿæ◊™∑’Ë √â“ß°Õ (∂¡⁄æ ∫∑Àπâ“ °√ ∏“µÿ„𧫓¡
À¡“¬«à“∑” Õ ªí®®—¬ Õ’ Õ‘µ⁄.)
∂¡⁄¿ Ò ‡ “, ‡ “‡√◊Õπ (∂Ÿ≥)
- ∂¡⁄¿µ’µ‘ ∂¡⁄‚¿ ºâŸ¬÷¥‰«â (∂¡⁄¿ ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“¬÷¥,ºŸ°µ‘¥ Õ ªí®®—¬)
- ∏“‡√µ’µ‘ ∂¡⁄‚¿ ºâ§Ÿ È”‰«â (∏√ ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“∑√ß,§È” √¡⁄¿ ªí®®—¬, ·ª≈ß ∏ ‡ªìπ ∂,
≈∫ √√⁄)
∂¡⁄¿ Ú ‡ “µ–≈ÿß, ‡ “ºŸ°™â“ß (Õ“≈“π Փð)
∂¡⁄¿µ‘ Õ‡π𓵑 ∂¡⁄‚¿ ‡ “‡ªìπ‡§√◊ËÕߺŸ°™â“ß (∂¡⁄¿ ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“ºŸ°µ‘¥ Õ ªí®®—¬)
∂¡⁄¿,∂¡⁄æ Û °Õ‰¡â, æàÿ¡‰¡â (§ÿ¡⁄æ)
- ∂°µ’µ‘ ∂¡⁄‚æ ‘Ëß∑’˪ÑÕß°—π (∂° ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“ªÑÕß°—π æ ªí®®—¬, ·ª≈ß °⁄ ‡ªìπ ¡⁄)
- ∂¡⁄¿µ’µ‘ ∂¡⁄‚¿ ‘Ëß∑’˺Ÿ°µ‘¥°—π §◊Õ‡°“–‡°’ˬ«°—πÕ¬àŸ (∂¡⁄¿ ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“ºŸ°µ‘¥ Õ
ªí®®—¬)
∂√ÿ ¥â“¡¡’¥, ¥â“¡ªóπ, ¥â“¡¥“∫
∂√µ’µ‘ ∂√ÿ à«π∑’ˇªìπ‰ª„π»— µ√“ (∂√ ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“‰ª,‡ªìπ‰ª Õÿ ªí®®—¬)
∂≈ ∑’Ë∫°, ∑’Ë¥Õπ, æ◊Èπ¥‘π, °“√∫√√晓
- µ‘Ø˛üπ⁄µ‘ ‡Õµ⁄∂“µ‘ ∂≈Ì ∑’ˇªìπ∑’ˬ◊π¢Õß —µ«‚≈° (ü“ ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“¬◊π,µ—ÈßÕ¬ààŸ Õ≈
ªí®®—¬, ·ª≈ß ü⁄ ‡ªìπ ∂⁄, ≈∫ √–Àπâ“)
- ∂≈π⁄µ‘ µ‘Ø˛üπ⁄µ‘ ‡Õµ⁄∂“µ‘ ∂≈Ì ∑’ˇªìπ∑’˵—ÈßÕ¬àŸ¢Õß —µ«‚≈° (∂≈ ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“µ—ÈßÕ¬àŸ
Õ ªí®®—¬)
∂«°,∂æ° ™àÕ¥Õ°‰¡â, æ«ß¥Õ°‰¡â (‚§®⁄©°)
∂«’¬µ’µ‘ ∂«‚° ‘ËßÕ—π‡¢“™¡ (∂ÿ ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“™¡, √√‡ √‘≠ ≥⁄«ÿ ªí®®—¬, ·ª≈ß ≥⁄«ÿ
‡ªìπ Õ°, æƒ∑∏‘Ï Õÿ ‡ªìπ ‚Õ, ·ª≈ß ‚Õ ‡ªìπ Õ«, ≈∫ √–Àπâ“)
∂“¡ °”≈—ß, ‡√’ˬ«·√ß, §«“¡ “¡“√∂ (æ≈ À µ⁄µ‘)
ü“µ‘ ‡Õ‡µπ“µ‘ ∂“‚¡ ‘Ë߇ªìπ‡Àµÿ„Àâ¬◊πÕ¬àŸ‰¥â (ü“ ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“¬◊π,µ—ÈßÕ¬àŸ ¡ ªí®®—¬,
æ√–∏√√¡°‘µµ‘«ß»å (∑Õߥ’ √ÿ ‡µ‚™ ª.∏.˘, √“™∫—≥±‘µ) 303
·ª≈ß ü⁄ ‡ªìπ ∂⁄, ≈∫ √–Àπâ“)
∂“≈‘,∂“≈’ À¡âÕ, À¡âբ⓫ (°ÿ¡⁄¿’ ªîü√ °ÿ≥⁄± ¢‚êï Õÿ°⁄¢≈‘ œ‡ªœ)
∂≈µ‘ µ‘‘Ø˛üµ’µ‘ ∂“≈‘ ¿“™π–∑’˵—ÈßÕ¬àŸ (∂≈ ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“µ—ÈßÕ¬àŸ Õ ªí®®—¬ Õ’ Õ‘µ⁄,)
∂“«√ ∂“«√, ¡—Ëπ§ß (∂‘√)
µ‘Ø˛üµ’µ‘ ∂“«‚√ Õ“°“√∑’Ë¥”√ßÕ¬àŸ (ü“ ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“¬◊π,µ—ÈßÕ¬àŸ «√ ªí®®—¬, ·ª≈ß ü⁄
‡ªìπ ∂⁄)
∂‘√ ∂“«√, ¡—Ëπ§ß (ü“+Õ‘√) (¥Ÿ ∂“«√)
∂‘√“ µâπ∫—ß‚°√¬µ—«ºâŸ ( “≈ª≥⁄≥’)
ü“µ‘ ª«µ⁄µµ’µ‘ ∂‘√“ µâπ‰¡â∑’ˇªìπ‰ªª°µ‘ (ü“ ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“‰ª,‡ªìπ‰ª Õ‘√ ªí®®—¬
Õ“ Õ‘µ⁄., ·ª≈ß ü⁄ ‡ªìπ ∂⁄, ≈∫ √–Àπâ“)
∂’ À≠‘ß, µ√’ (Õ‘µ⁄∂’ π“√’ ’¡π⁄µ‘π’ ª¡∑“ œ‡ªœ)
- µ‘Ø˛üµ‘ §æ⁄‚¿ ¬ ⁄ π⁄µ‘ ∂’ ºâŸ‡ªìπ∑’˵—Èß·Ààߧ√√¿å (ü“ ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“µ—ÈßÕ¬àŸ Õ ªí®®—¬
Õ’ Õ‘µ⁄., ·ª≈ß ü⁄ ‡ªìπ ∂⁄, ≈∫ √–Àπâ“)
- ∂’¬µ‘ ß⁄¶“µÌ §®⁄©µ‘ §æ⁄‚¿ ‡Õµ‘ ⁄ “µ‘ ∂’ ºâŸ¡’∑âÕß√à«¡°—π §◊Õ∑âÕߢÕßµ—«‡Õß·≈–¢Õß≈Ÿ°
(‡∂ ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“‰ª,∂÷ß Õ’ ªí®®—¬, ≈∫ ‡Õ µâπ∏“µÿ)
- ∂’¬µ‘ ‡Õµ⁄∂ ÿ°⁄°‚ ≥‘µÌ µ⁄µ π⁄µ“π¿“‡«π ÌÀê⁄êµ’µ‘ ∂’ ºâŸ‡ªìπ∑’ˇ∫’¬¥‡∫’¬π‡≈◊Õ¥§◊Õ
ÿ°°–(¢Õߺ⟙“¬)‚¥¬¿“«–∑’ˇªìπ∑’Ë ◊∫µàÕ·Ààß —µ«å À¡“¬∂÷߇ªìπºâŸ¶à“Õ ÿ®‘¢Õß™“¬ (‡∂ ∏“µÿ
„𧫓¡À¡“¬«à“‡∫’¬¥‡∫’¬π Õ’ ªí®®—¬, ≈∫ ‡Õ µâπ∏“µÿ)
∂ÿ≈⁄≈ Õâ«π, ≈Ë”, Àπ“ (ªïπ ∂Ÿ≈ ªï«√ «ü√)
∂Ÿ≈µ’µ‘ ∂ÿ≈⁄‚≈ Õ“°“√∑’ˇµ‘∫‚µ (∂Ÿ≈ ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“‡µ‘∫‚µ ≈ ªí®®—¬, √— – ÕŸ ‡ªìπ Õÿ,
≈∫ √–Àπâ“)
∂ÿ ·°≈∫, √”¢â“«
- µÿ µ’µ‘ ∂ÿ‚ ‘Ëß∑’ˬ‘π¥’ §◊Õª≈‘««àÕπ‡À¡◊Õπ‡µâπ√” (µÿ ∏“µÿ„𧫓¡¬‘π¥’ Õ ªí®®—¬, ·ª≈ß
µ⁄ ‡ªìπ ∂⁄)
- ∂«’¬µ’µ‘ ∂ÿ‚ ‘ËßÕ—π‡¢“™¡‡™¬ (∂ÿ ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“ √√‡ √‘≠,™¡‡™¬ ªí®®—¬)
304 »—æ∑嫇‘ §√“–Àå

∂ÿ‚ ∑° “‚∑
∂ÿ ‚µ ™“µ¡ÿ∑°Ì ∂ÿ‚ ∑°Ì πÈ”∑’ˇ°‘¥®“°√”¢â“«À¡—° (∂ÿ +Õÿ∑°)
∂Ÿ≥ ‡ “∫Ÿ™“¬—≠, ‡ “‡√◊Õπ (∂¡⁄¿)
- ∂«‘¬‡µµ‘ ∂Ÿ‚≥ ‡§√◊ËÕ߉¡âÕ—π§π¬°¬àÕß (∂ÿ ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“ √√‡ √‘≠,¬°¬àÕß Õÿ≥
ªí®®—¬, ≈∫ √–Àπâ“ ∑’¶– √–À≈—ß)
- ∏“‡√µ’µ‘ ∂Ÿ‚≥ ‡§√◊ËÕ߉¡â∑’˧Ȕ‰«â (∏√ ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“∑√ß,§È” ¬ÿ ªí®®—¬, ·ª≈ß ∏ ‡ªìπ
∂, Õ ‡ªìπ ÕŸ, ¬ÿ ‡ªìπ Õπ, 𠇪ìπ ≥, ≈∫ √ ∑’Ë ÿ¥∏“µÿ)
∂Ÿª ∂Ÿª, ‡®¥’¬å (‡®µ‘¬)
- ∂«‘¬µ’µ‘ ∂Ÿ‚ª ‘ËßÕ—π§π √√‡ √‘≠∫Ÿ™“ (∂ÿ ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“ √√‡ √‘≠,™¡‡™¬ ª ªí®®—¬,
∑’¶– Õÿ ‡ªìπ ÕŸ)
- ∂Ÿªµ’µ‘ ∂Ÿ‚ª ‘Ëß∑’Ë°àÕµ—«¢÷Èπ (∂Ÿª ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“°àÕ, – ¡ Õ ªí®®—¬)
∂Ÿ≈ Õâ«π, ≈Ë”, Àπ“ (∂Ÿ≈+Õ) (¥Ÿ ∂ÿ≈⁄≈)
‡∂π ¢‚¡¬, ‚®√ (µ°⁄°√ ‚¡ ° ‚®√ ‡Õ°“§“√‘°)
‡∂‡πµ‘ ‡∂¬⁄¬Ì °‚√µ’µ‘ ‡∂‚π ºâŸ≈—°¢‚¡¬ (‡∂π ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“≈—°,¢‚¡¬ Õ ªí®®—¬)
‡∂¬⁄¬ °“√¢‚¡¬ (‚®√‘°“ ‚¡ )
‡∂π ⁄ °¡⁄¡Ì ‡∂¬⁄¬Ì °“√°√–∑”¢Õߢ‚¡¬ (‡∂π+‡≥¬⁄¬, ≈∫ π⁄≥⁄, ´âÕπ ¬⁄)
‡∂√ ‡∂√–, ºâŸ™√“, ºâŸ‡≤à“, §π·°à (¡À≈⁄≈° «ÿ±⁄≤ «ÿ∑⁄∏ ™‘≥⁄≥ ™‘≥⁄≥°)
- ü“µ‘ µ‘Ø˛üµ’µ‘ ‡∂‚√ ºâŸ¬—ߧßÕ¬àŸ (ü“ ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“¬◊π,µ—ÈßÕ¬àŸ Õ‘√ ªí®®—¬, ·ª≈ß ü⁄
‡ªìπ ∂⁄, Õ‘ ‡ªìπ ‡Õ)
- ∂‘√µ’µ‘ ‡∂‚√ ºâŸ¡—Ëπ§ß (∂‘√ ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“¡—Ëπ§ß ≥ ªí®®—¬, æƒ∑∏‘Ï Õ‘ ‡ªìπ ‡Õ)
- ∂«µ‘ ‘ê⁄®µ’µ‘ ‡∂‚√ ºâŸπà“ √√‡ √‘≠¬°¬àÕß (∂ÿ ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“ √√‡ √‘≠,™¡‡™¬ Õ‘√
ªí®®—¬ ·ª≈ß Õ‘ ‡ªìπ ‡Õ, ≈∫ √–Àπâ“)
‡∂« À¬¥, À¬¥πÈ”, À¬“¥πÈ”, πÈ”§â“ß (æ‘π⁄∑ÿ)
∂«µ‘ ‘ê⁄®µ’µ‘ ‡∂‚« ‘Ëß∑’ËÀ¬¥≈ß (∂ÿ ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“√¥,√“¥,À¬¥ « ªí®®—¬, ·ª≈ß
Õÿ ‡ªìπ ‡Õ)
æ√–∏√√¡°‘µµ‘«ß»å (∑Õߥ’ √ÿ ‡µ‚™ ª.∏.˘, √“™∫—≥±‘µ) 305
‚∂° π‘¥ÀπàÕ¬, ‡≈Á°πâÕ¬, ºÕ¡ (ª√‘µ⁄µ ÿ¢ÿ¡ Õª⁄ª µπÿ ¡µ⁄µ“ œ‡ªœ)
Õª⁄ª¡µ⁄µ°Ì ‚∂°µ‘ §®⁄©µ’µ‘ ‚∂°Ì ¿“«–∑’ˇªìπ‰ª¡’ª√–¡“≥πâÕ¬ (‚∂° ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬
«à“‰ª,‡ªìπ‰ª Õ ªí®®—¬)
‚∂¡π °“√¬°¬àÕß, °“√ √√‡ √‘≠, °“√™¡‡™¬ («≥⁄≥π“ πÿµ‘ ∂ÿµ‘ ª Ì “)
‚∂¡‘¬‡µµ‘ ‚∂¡πÌ °‘√‘¬“∑’Ë √√‡ √‘≠ (‚∂¡ ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“ √√‡ √‘≠ ¬ÿ ªí®®—¬, ·ª≈ß
¬ÿ ‡ªìπ Õπ)

∑
∑° πÈ” (Õ“ª ª¬ ™≈ «“√‘ ≈‘≈ œ‡ªœ)
- Õÿπ⁄∑µ’µ‘ ∑°Ì ‘Ëß∑’ˇªï¬°, ‘Ëß∑’ˉÀ≈‰ª (Õÿ∑‘ ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“‡ªï¬°,‰À≈‰ª ≥⁄«ÿ ªí®®—¬,
≈∫ Õÿ, ·ª≈ß ≥⁄«ÿ ‡ªìπ Õ°)
- ∑°Ì ªîª“ ®⁄©∑Ì °‚√µ’µ‘ ∑°Ì ‘Ëß∑’Ë∑”§«“¡™ÿࡇ¬Áπ (∑° ∫∑Àπâ“ °√ ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“∑”
°⁄«‘ ªí®®—¬, ≈∫ ° ∫∑Àπâ“ √ ∑’Ë ÿ¥∏“µÿ, ·≈– °⁄«‘)
∑° ’µ≈‘° ®ß°≈π’ (‚ §π⁄∏‘° °≈⁄≈À“√)
∑°Ì ’µ≈Ì °‚√µ’µ‘ ∑° ’µ≈‘°Ì ∫—«∑’Ë∑”πÈ”„À⇬Áπ (∑°+ ’µ≈ ∫∑Àπâ“ Õ‘° ªí®®—¬)
∑°⁄¢ ©≈“¥, ¡’∑—°…–, ¡’Ωï¡◊Õ, ™”π“≠ (°ÿ ≈ ª«’≥ ‡©° œ‡ªœ)
- ‡©‡° ∑≈µ‘ ∑‘æ⁄æµ’µ‘ ∑°⁄‚¢ ºâŸ√àÿ߇√◊Õß„π§«“¡©≈“¥ (∑≈ ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“√àÿ߇√◊Õß
¢ ªí®®—¬, ·ª≈ß ≈⁄ ‡ªìπ °⁄, ≈∫ √–∑’Ë ÿ¥∏“µÿ⁄)
- °ÿ ≈∏¡⁄‡¡ ∑°⁄¢µ‘ «±⁄≤µ’µ‘ ∑°⁄‚¢ ºâŸ‡®√‘≠„π°ÿ»≈∏√√¡ (∑°⁄¢ ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“‡®√‘≠
Õ ªí®®—¬)
- ∑°⁄¢µ‘ °‘®⁄®“πÿ°‘®⁄‡® Õ∑π⁄∏µ“¬ ’¶Ì §®⁄©µ’µ‘ ∑°⁄‚¢ ºâŸ‰ª‡√Á«‚¥¬‰¡à™—°™â“„π°‘®πâÕ¬„À≠à
(∑°⁄¢ ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“‰ª Õ ªí®®—¬)
306 »—æ∑嫇‘ §√“–Àå

∑°⁄¢‘≥§⁄§‘ ‰ø§◊Õ¿‘°…ÿ ߶å, æ√–Õ√‘¬∫ÿ§§≈ (∑°⁄¢‘‡≥¬⁄¬§⁄§‘)

∑°⁄¢‘≥Ì ‡∑¬⁄¬∏¡⁄¡Ì Õ§⁄§π⁄µ‘ «‘ ⁄ ™⁄‡™π⁄µ‘ Õ ⁄¡‘π⁄µ‘ ∑°⁄¢‘≥§⁄§‘ ºâŸ‡ªìπ∑’Ë„Àâ´÷Ëß∑—°…‘≥“∑“π
·Ààß™“«‚≈° (∑°⁄¢‘≥“ ∫∑Àπâ“ Õ§⁄§ ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“„Àâ Õ‘ ªí®®—¬, ≈∫ √–Àπâ“)
∑°⁄¢‘≥“ ¢Õß∑”∫ÿ≠, ∑—°…‘≥“∑“π, ªí®®—¬ Ù
- °¡⁄¡º≈Ì ∑⁄∑À‘µ⁄«“ ∑“µæ⁄æ∑“πÌ ∑°⁄¢‘≥“ ∑“π∑’˧π‡™◊ËÕº≈¢Õß°√√¡·≈â«„Àâ ™◊ËÕ«à“∑—°…‘≥“
- ∑°⁄¢π⁄µ‘ «±⁄≤π⁄µ‘ µ⁄µ“ ‡Õµ“¬ ¬∂“∏‘ª⁄‡ªµ“À‘ ¡⁄ªµ⁄µ’À‘’µ‘ ∑°⁄¢‘≥“ ‡Àµÿ‡ªìπ‡§√◊ËÕ߇®√‘≠
¥â«¬ ¡∫—µ‘µ“¡∑’˪√“√∂π“ (∑°⁄¢ ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“‡®√‘≠ Õ‘≥ ªí®®—¬ Õ“ Õ‘µ⁄,)
∑°⁄¢‘‡≥¬⁄¬ ∑—°¢‘‰≥¬∫ÿ§§≈, ºâŸ§«√√—∫∑“π, æ√–Õ√‘¬∫ÿ§§≈
- ∑°⁄¢‘≥Ì ªØ‘§⁄§≥⁄À‘µÿÌ Õ√Àµ’µ‘ ∑°⁄¢‘‡≥¬⁄‚¬ ºâŸ§«√√—∫∑—°…‘≥“∑“π (∑°⁄¢‘≥+‡≥¬⁄¬, ≈∫ ≥⁄)
- ∑°⁄¢‘≥Ì Õ√Àµ‘, ∑°⁄¢‘≥“¬ «“ Õπÿ®⁄©«‘‚° ‚Àµ’µ‘ ∑°⁄¢‘‡≥¬⁄‚¬ ºâŸ§«√·°à∑—°…‘≥“∑“π
(∑°⁄¢‘≥+‡≥¬⁄¬)
∑≥⁄± Ò °“√≈ß∑—≥±å, °“√∑√¡“π, Õ“™≠“, ‘π‰À¡
∑¡π⁄µ‘ Õ‡π𓵑 ∑≥⁄‚± ‘Ë߇ªìπ‡§√◊ËÕß∑√¡“πΩñ°Ωπ (∑¡ÿ ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“Ωñ°,¢à¡,
∑√¡“π ± ªí®®—¬, ·ª≈ß ¡⁄ ‡ªìπ ≥⁄)
∑≥⁄± Ú ∑àÕπ‰¡â, ‰¡â‡∑â“, ‰¡â‡√’¬«
∑≥⁄±π⁄µ‘ ªÀ√π⁄µ‘ ‡Õ‡µπ“µ‘ ∑≥⁄‚± ‘Ë߇ªìπ‡§√◊ËÕßµ’ (∑±‘ ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“µ’,ª√–À“√
° ªí®®—¬, ≈ßπ‘§À‘µÕ“§¡·≈â«·ª≈߇ªìπ ≥⁄, ≈∫ ° ·≈– √–∑’Ë ÿ¥∏“µÿ)
∑µ⁄µ° ≈Ÿ°‡≈’Ȭß, ≈Ÿ°∫ÿ≠∏√√¡
∑‘¬⁄¬‡µµ‘ ∑µ⁄µ‚° ºâŸÕ—π‡¢“„Àâ (∑“ ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“„Àâ µ⁄µ° ªí®®—¬, ≈∫ √–∑’Ë ÿ¥∏“µÿ)
∑µ⁄µ‘ ‡§√◊ËÕß∫Ÿ™“
∑∑π⁄µ‘ ‡Õµ“¬“µ‘ ∑µ⁄µ‘ «—µ∂ÿ‡ªìπ‡§√◊ËÕß„Àâ (∑“ ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“„Àâ µ‘ ªí®®—¬, ·ª≈ß µ‘
‡ªìπ µ⁄µ‘, ≈∫ √–Àπâ“)
∑µ⁄µÿ §π‚ßà, §π‡¢≈“, ºâŸ¥âÕ¬ªí≠≠“ (æ“≈ ™Ã ¡π⁄∑ æ“≈‘ Õ«‘ê⁄êŸ)
- ∑“µæ⁄‚æ °ÿ®⁄©‘µæ⁄‚浑 ∑µ⁄‚µ ºâŸ∑’Ëæ÷ß√—߇°’¬® (∑“ ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“√—߇°’¬® µÿ ªí®®—¬,
√— – Õ“ ‡ªìπ Õ, ´âÕπ µ⁄)
æ√–∏√√¡°‘µµ‘«ß»å (∑Õߥ’ √ÿ ‡µ‚™ ª.∏.˘, √“™∫—≥±‘µ) 307
- æ“≈¿“‡«π ∑“¬µ‘ §®⁄©µ’µ‘ ∑µ⁄µÿ ºâŸ¥”‡π‘π™’«‘µ¥â«¬§«“¡‚ßà‡¢≈“ (∑“ ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬
«à“‰ª,∂÷ß,‡ªìπ‰ª µÿ ªí®®—¬, √— – Õ“ ‡ªìπ Õ, ´âÕπ µ⁄)
∑∑⁄∑√’‘ °≈Õß∑—¥, °≈Õß√∫, °≈Õß¡’ÀŸ (ªÀØ)
- ∑∑⁄∑ Õ‘µ‘ ‚√µ‘ ∑⁄∑Ì °‚√µ’µ‘ ∑∑⁄∑√’ °≈Õß∑’Ë¡’‡ ’¬ß«à“∑—∑∑– (∑∑⁄∑ ∫∑Àπâ“ √ÿ ∏“µÿ„𧫓¡
À¡“¬«à“ à߇ ’¬ß Õ’ ªí®®—¬, ≈∫ √–∑’Ë ÿ¥∏“µÿ)
- ∑∑⁄∑µ‘ ∑⁄∑«‘‡ ‡ π ª√‘≥¡µ’µ‘ ∑∑⁄∑√’ °≈Õß∑’ˇª≈’’Ë¬π‡ ’¬ß‰¥â (∑∑⁄∑ ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬
«à“‡ª≈’ˬπ √’’ ªí®®—¬)
∑∑⁄∑ÿ√ °∫, §“ߧ°, ‡¢’¬¥ (¡≥⁄±Ÿ° ‡¿°)
Õµ⁄µ“πÌ ∑∑“µ’µ‘ ∑∑⁄∑ÿ‚√ ºâŸ„Àâµπ §◊Õ à߇ ’¬ß„Àâ§π¡“®—∫ (∑∑ ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“„Àâ Õÿ√
ªí®®—¬, ´âÕπ ∑⁄)
∑∏‘ π¡‡ª√’Ȭ«, π¡ â¡
- ¶µ¡“∑∏“µ’µ‘ ∑∏‘ ‘Ëß∑’Ë∑√ß‡π¬„ ‰«â §◊Õ®–‡ªìπ‡π¬„ µàÕ‰ª (∏“ ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“∑√ß
‰«â Õ‘ ªí®®—¬, ‡∑⁄«¿“«– ∏“, √— – Õ“ ‡ªìπ Õ, ·ª≈ß ∏ ‡ªìπ ∑)
- ™π ⁄ µÿÿØ˛ü÷ ∑∏‡µµ‘ ∑∏‘ ºâŸ„À⧫“¡¬‘π¥’·°àºâŸ§π (∑∏ ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“„Àâ,∑√߉«â Õ‘
ªí®®—¬)
∑∏‘¡≥⁄± ‡π¬‡À≈« (¡µ⁄∂ÿ)
∑∏‘‚π ¡≥⁄±Ì “‚√ ∑∏‘¡≥⁄‚± ΩÑ“¢Õßπ¡‡ª√’Ȭ« (∑∏‘+¡≥⁄±)
∑πÿ ¡“√¥“¢ÕßÕ Ÿ√ (∑“π«¡“µÿ)
∑“¬µ’µ‘ ∑πÿ ºâŸµ—¥∑Õπ (∑“ ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“µ—¥,∑Õπ πÿ ªí®®—¬, √— – Õ“ ‡ªìπ Õ)
∑π⁄µ ∑πµå, øíπ (∑⁄«‘™ ≈ªπ™ ∑ π √∑π √∑)
- ∑“¬µ‘ ¿°⁄¢¡‡π𓵑 ∑π⁄‚µ Õ«—¬«–‡ªìπ‡§√◊ËÕßµ—¥Õ“À“√ (∑“ ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“µ—¥
Õπ⁄µ ªí®®—¬, ≈∫ √–Àπâ“)
- ∑ π⁄µ‘ ‚¿™⁄™¡‡π𓵑 ∑π⁄‚µ Õ«—¬«–‡ªìπ‡§√◊ËÕß°‘πÕ“À“√ (∑ ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“°‘π
Õπ⁄µ ªí®®—¬, ≈∫ ∑’Ë ÿ¥∏“µÿ)
- ∑¡µ’µ‘ ∑π⁄‚µ Õ«—¬«–∑’ˢࡠ§◊Õ¢∫°—¥ (∑¡ÿ ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“¢à¡ µ ªí®®—¬, ·ª≈ß ¡⁄
‡ªìπ π⁄)
308 »—æ∑嫇‘ §√“–Àå

∑π⁄µ°Ø˛ü ‰¡â™”√–øíπ, ‰¡â ’øíπ, ·ª√ß ’øíπ (∑π⁄µ‚ª≥ ∑π⁄µ∏“«π)

∑π⁄µ‚ ∏πµ⁄∂Ì °Ø˛üÌ ∑π⁄µ°Ø˛üÌ ‰¡â∑’Ë„™â™”√–øíπ (∑π⁄µ+°Ø˛ü)
∑π⁄µ∏“«π ‰¡â ’‡ ’¬¥, ‰¡â™”√–øíπ (∑π⁄µ°Ø˛ü ∑π⁄µ‚ª≥)
∑π⁄µ“ ∏“«π⁄µ‘ ‡µπ π‘‚√§µ⁄µ“µ‘ ∑π⁄µ∏“«‚π ‰¡â‡ªìπ‡Àµÿ –Õ“¥·Ààßøíπ‡æ√“–‰¡à¡’‡™◊ÈÕ‚√§
(∑π⁄µ ∫∑Àπâ“ ∏“« ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“∫√‘ ÿ∑∏‘Ï, –Õ“¥ ¬ÿ ªí®®—¬, ·ª≈ß ¬ÿ ‡ªìπ Õπ)
∑π⁄µª«π ¬“ ’øíπ (∑π⁄µ‚ ∏π)
∑π⁄‡µ ªÿ𓵑 ‚ ‡∏µ‘ Õ‡π𓵑 ∑π⁄µª«πÌ ‘Ë߇ªìπ‡§√◊ËÕß™”√–øíπ (∑π⁄µ ∫∑Àπâ“ ªÿ ∏“µÿ„π
§«“¡À¡“¬«à“™”√–, –Õ“¥ ¬ÿ ªí®®—¬, æƒ∑∏‘Ï Õÿ ‡ªìπ ‚Õ, ·ª≈ß ‚Õ ‡ªìπ Õ«, ¬ÿ ‡ªìπ Õπ)
∑π⁄µ‚ª≥ ‰¡â ’øíπ, ·ª√ß ’øíπ (∑π⁄µ°Ø˛ü ∑π⁄µ∏“«π)
∑π⁄‡µ ªÿ𓵑 ‚ ‡∏µ‘ Õ‡π𓵑 ∑π⁄µ‚ª‚≥ ‘Ë߇ªìπ‡§√◊ËÕß™”√–øíπ (∑π⁄µ ∫∑Àπâ“ ªÿ ∏“µÿ„π
§«“¡À¡“¬«à“™”√–, –Õ“¥ ¬ÿ ªí®®—¬, æƒ∑∏‘Ï Õÿ ‡ªìπ ‚Õ, ·ª≈ß ¬ÿ ‡ªìπ Õπ, 𠇪ìπ ≥)
∑π⁄µ ü ¡–π“« (™¡⁄¿’√ ™æ⁄¿’√)
Õ¡⁄æ‘≈µ⁄µ“ ∑π⁄µ ⁄ ‚ü ∑π⁄µ ‚ü º≈‰¡â∑’ˇ∫’¬¥‡∫’¬πøíπ‡æ√“–‡ª√’Ȭ« (∑π⁄µ+ ü)
∑π⁄µ“«√≥ √‘¡Ω望° (‚ÕØ˛ü Õ∏√ ∑ π®⁄©∑)
∑π⁄‡µ Õ“«√µ‘ ©“∑¬µ’µ‘ ∑π⁄µ“«√≥Ì Õ«—¬«–∑’˪ÑÕß°—πøíπ‰«â (∑π⁄µ+Õ“ ∫∑Àπâ“ «√ ∏“µÿ
„𧫓¡À¡“¬«à“ªÑÕß°—π ¬ÿ ªí®®—¬, ·ª≈ß ¬ÿ ‡ªìπ Õπ, 𠇪ìπ ≥)
∑ª⁄ªπ,∑ª⁄ª≥ ·«àπ, °√–®°‡ß“ (Õ“∑“ )
∑‘ª⁄ªµ‘ ‡Õµ⁄∂“µ‘ ∑ª⁄ª‚π ‘Ë߇ªìπ∑’Ë√àÿ߇√◊Õß §◊Õ‡ªìπ∑’Ë∑”„Àâ§π‡ÀÁ𧫓¡ «¬ß“¡¢Õßµπ (∑‘ª
∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“√àÿ߇√◊Õß ¬ÿ ªí®®—¬, ·ª≈ß Õ‘ ‡ªìπ Õ, ´âÕπ ª⁄, ·ª≈ß ¬ÿ ‡ªìπ Õπ, ·ª≈ß π
‡ªìπ ≥ ‰¥â√Ÿª‡ªìπ ∑ª⁄ª‚≥ ∫â“ß)
∑æ⁄æ Ò π—°ª√“™≠å, §π©≈“¥
∑ÿπ“µ’µ‘ ∑æ⁄‚æ ºâŸ√âŸ,ºâŸ‡®√‘≠ (∑ÿ ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“√âŸ,‡®√‘≠ Õæ⁄æ ªí®®—¬, ·ª≈ß Õÿ ‡ªìπ Õ,
≈∫ √–Àπâ“)
æ√–∏√√¡°‘µµ‘«ß»å (∑Õߥ’ √ÿ ‡µ‚™ ª.∏.˘, √“™∫—≥±‘µ) 309
∑æ⁄æ Ú ∑√—æ¬å, ‘ËߢÕß, ‡§√◊ËÕß°àÕ √â“ß œ≈œ
∑ÿπ“µ’µ‘ ∑æ⁄æÌ ‘Ëß∑’ˇªìπ‰ª §◊Õ¢Õß∏√√¡¥“∑’Ë¡’∑—Ë«‰ª (∑ÿ ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“‰ª,‡ªìπ‰ª
Õæ⁄æ ªí®®—¬, ≈∫ √–Àπâ“)
∑æ⁄æ‘¡ÿ¢∑⁄«‘™ π°‡ß◊Õ°, 𰪓°®«—°
∑æ⁄æ‘ ∑‘ Ì ¡ÿ¢Ì µÿ≥⁄±Ì ¬ ⁄ ∑⁄«™ ⁄ ‚ ∑æ⁄æ‘¡ÿ¢∑⁄«‘‚™ π°∑’Ë¡’ª“°‡À¡◊Õπ®«—° (∑æ⁄æ‘+¡ÿ¢+
∑⁄«‘™)
∑æ⁄æ‘,∑æ⁄æ’ ∑—ææ’, ™âÕπ, ®«—° (°Ø®⁄©ÿ)
- ∑ÿÿπ“µ’µ‘ ∑æ⁄æ‘ «— ¥ÿ∑’ˇªìπ‰ª §◊Õ¢Õß∏√√¡¥“∑’Ë¡’∑—Ë«‰ª (∑ÿ ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“‰ª,‡ªìπ‰ª
æ ªí®®—¬ Õ‘ Õ‘µ⁄,)
- ‚Õ∑π“∑’π‘ ∑“‡√π⁄µ‘ Õ‡π𓵑 ∑æ⁄æ‘ «— ¥ÿ‡ªìπ‡§√◊ËÕßµ—°¢â“« ÿ°‡ªìπµâπ (∑√ ∏“µÿ„𧫓¡
À¡“¬«à“ºà“,∑”≈“¬ æ‘ ªí®®—¬, ·ª≈ß √⁄ ‡ªìπ æ⁄)
∑æ⁄¿ À≠ⓧ“ (°ÿ «√À‘ )
∑ÿ‚𵑠ª√‘µ“‡ªµ’µ‘ ∑æ⁄‚¿ À≠â“∑’Ë∑”„À⇥◊Õ¥√âÕπ §◊Õ∫“¥„À⇮Á∫À√◊Õ¢÷Èπ√°„À⇥◊Õ¥√âÕπ
(∑ÿ ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“‡¥◊Õ¥√âÕπ Õæ⁄¿ ªí®®—¬, ≈∫ √–Àπâ“)
∑¡° §π°‘π‡¥π («‘¶“ “∑)
∑¡µ’µ‘ ∑¡‚° ºâŸ¢à¡§«“¡À‘« (∑¡ÿ ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“Ωñ°,¢à¡ ≥⁄«ÿ ªí®®—¬, ·ª≈ß ≥⁄«ÿ ‡ªìπ
Õ°)
∑¡⁄ªµ‘ º—«‡¡’¬ (™“¬“ªµ‘ ™“𑪵‘ ™¬¡⁄ªµ‘ µÿ∑¡⁄ªµ‘)
™“¬“ ® ªµ‘ ® ∑¡⁄ªµ‘ ‡¡’¬·≈–º—« (™“¬“+ªµ‘, ·ª≈ß ™“¬“ ‡ªìπ ∑Ì, π‘§À‘µ ‡ªìπ ¡⁄)
∑¡⁄¿ °“√‚°ß, §«“¡§¥‚°ß (π‘°µ‘ °ŸØ ü ü⁄¬ ‡°µ«)
∑¡⁄¿πÌ ∑¡⁄¿Ì °“√§¥‚°ß (∑¿‘ ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“≈–,∑‘Èß Õ ªí®®—¬, ≈ßπ‘§À‘µÕ“§¡·≈â«
·ª≈߇ªìπ ¡⁄, ≈∫ √–Àπâ“)
∑¡⁄‚¡ ‚§Àπàÿ¡, ‚§∂÷° («®⁄©µ√)
∑¡π“√‚À ‚§ ∑¡⁄‚¡ ‚§∑’˧«√Ωñ°,ºâŸ‡À¡“–∑’Ë®–Ωñ° (∑¡ÿ ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“Ωñ°,Õ∫√¡,
¢à¡ ¡ ªí®®—¬, ≈∫ √–∑’Ë ÿ¥∏“µÿ)
310 »—æ∑嫇‘ §√“–Àå

∑¬“ §«“¡‡ÕÁπ¥Ÿ, §«“¡°√ÿ≥“ (°√ÿ≥“ Õπÿ°¡⁄ª“ °“√ÿê⁄ê Õπÿ∑⁄∑¬“)

- ∑¬µ‘ ª√∑ÿ°⁄¢Ì Õµ⁄µ ÿ¢ê⁄® À÷ µ’µ‘ ∑¬“ °‘√‘¬“∑’ˇ∫’¬¥‡∫’¬π§«“¡∑ÿ°¢å¢ÕߺâŸÕ◊Ëπ·≈–§«“¡ ÿ¢
¢Õßµπ (∑¬ ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“‡∫’¬¥‡∫’¬π Õ ªí®®—¬ Õ“ Õ‘µ⁄.)
- ∑¬µ‘ ∑∑“µ‘ µ⁄µ“πÌ Õ¿¬Ì ‡Õµ“¬“µ‘ ∑¬“ ∏√√¡™“µ‘‡ªìπ‡§√◊ËÕß„ÀâÕ¿—¬·°à —µ«å∑—ÈßÀ≈“¬
(∑¬ ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“„Àâ Õ ªí®®—¬ Õ“ Õ‘µ⁄.)
- ∑¬µ‘ §®⁄©µ‘ «‘¿“§Ì Õ°µ⁄«“ ª“ª°≈⁄¬“≥™‡π ÿ ¡Ì ª«µ⁄µµ’µ‘ ∑¬“ °‘√‘¬“∑’ˇªìπ‰ª ¡Ë”‡ ¡Õ
°—π„π™π∑ÿ°™—Èπ‚¥¬‰¡à·¬°·¬– (∑¬ ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“‰ª,‡ªìπ‰ª Õ ªí®®—¬ Õ“ Õ‘µ⁄.)
- ∑¬µ‘ À÷ µ‘ °“√ÿ≥‘°Ì ¬“« ¬∂“∏‘ª⁄‡ªµÌ ª√ ⁄ À‘µÌ π‘ª⁄ºµ⁄µ÷ ª“ªÿ≥“µ‘ µ“«“µ‘ ∑¬“ °‘√‘¬“∑’Ë
‡∫’¬¥‡∫’¬πºâŸ°√ÿ≥“®π°«à“§«“¡‡°◊ÈÕ°Ÿ≈ºâŸÕ◊Ëπ∑’˪√– ߧ宖∫√√≈ÿ∂÷ߧ«“¡ ”‡√Á® (∑¬ ∏“µÿ„π
§«“¡À¡“¬«à“‡∫’¬¥‡∫’¬π Õ ªí®®—¬ Õ“ Õ‘µ⁄.)
∑¬‘µ πà“‡ÕÁπ¥Ÿ, πà“ ß “√, πà“√—°
∑¬‘µæ⁄æÌ Õ“∑“µæ⁄æπ⁄µ‘ ∑¬‘µÌ ºŸâÕ—π∫ÿ§§≈æ÷ß∂◊Õ‡Õ“ §◊Õ„ à„®¥Ÿ·≈√—°…“ (∑¬ ∏“µÿ„π
§«“¡À¡“¬«à“∂◊Õ‡Õ“ Õ‘ Õ“§¡ µ ªí®®—¬)
∑¬‘µ“ µ√’, ºâŸÀ≠‘ß (Õ‘µ⁄∂’ π“√’ ∂’ «∏Ÿ œ‡ªœ)
∑¬‘µæ⁄æ“ √°⁄¢‘µæ⁄擵‘ ∑¬‘µ“ ºâŸÕ—𙓬æ÷ߥŸ·≈√—°…“ (∑¬ ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“√—°…“ Õ‘
Õ“§¡ µ ªí®®—¬, ≈∫ √–Àπâ“)
∑√∂ §«“¡°≈—«, §«“¡‡√à“√âÕπ, §«“¡°√–«π°√–«“¬
∑√π⁄µ‘ ∑Àπ⁄µ‘ µ⁄µ“ ‡Õ‡µπ °‘‡≈‡ 𓵑 ∑√‚∂ °‘‡≈ ‡ªìπ‡Àµÿ‡√à“√âÕπ·Ààß —µ«å (∑√ ∏“µÿ„π
§«“¡À¡“¬«à“‡√à“√âÕπ ∂ ªí®®—¬)
∑√’ ∂È”, ™àÕß·§∫, ´Õ°‡¢“ (°π⁄∑√ °π⁄∑√“)
∑√µ’µ‘ ∑√’ à«π∑’Ë·µ°∑”≈“¬ÕÕ°®“°°—π (∑√ ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“·µ°,∑”≈“¬ Õ’ ªí®®—¬)
∑≈ „∫‰¡â, À≠â“, ‡®√‘≠, √ÿà߇√◊Õß, ¥™◊Ëπ
∑≈µ‘ «‘° µ’µ‘ ∑≈Ì ºâŸ™◊Ëπ∫“π,§«“¡‡∫àß∫“π (∑≈ ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“∫“π Õ ªí®®—¬)
∑≈“¡≈ µâπ‰¡â
∑≈Ì Õ“¡≈µ‘ √°⁄¢µ’µ‘ ∑≈“¡‚≈ ºâŸ¥”√ߧ«“¡ ¥™◊Ëπ‰«â (∑≈Ì+Õ“ ∫∑Àπâ“ ¡≈ ∏“µÿ„𧫓¡
À¡“¬«à“∑√߉«â Õ ªí®®—¬)
æ√–∏√√¡°‘µµ‘«ß»å (∑Õߥ’ √ÿ ‡µ‚™ ª.∏.˘, √“™∫—≥±‘µ) 311
∑≈‘∑∑⁄ §πµ°¬“°, §π¬“°®π (Õ°‘ê⁄®π ∑’π π‘∑⁄∏π ∑ÿ§⁄§µ)
- ∑≈‘∑⁄∑µ’µ‘ ∑≈‘∑⁄‚∑ ºâŸ≈”∫“° (∑≈‘∑⁄∑ ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“≈”∫“° Õ ªí®®—¬)
- ∑ÿ§⁄§µ¿“«Ì ∑≈µ‘ §®⁄©µ’µ‘ ∑≈‘∑⁄‚∑ ºâŸ∂÷ߧ«“¡µ°¬“° (∑≈ ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“‰ª,∂÷ß,
‡ªìπ‰ª Õ‘∑⁄∑ ªí®®—¬)
∑« °“√‡≈àπ, §«“¡ πÿ°, °“√À¬Õ°≈âÕ (ª√‘À“ ¢‘±⁄±“ ‡°Ãî °’Ó °’Ãîµ)
∑ÿ‚πµ’µ‘ ∑‚« Õ“°“√∑’ˇ≈àπ πÿ° (∑ÿ ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“‡≈àπ, πÿ° π“π Õ ªí®®—¬, æƒ∑∏‘Ï
Õÿ ‡ªìπ ‚Õ, ·ª≈ß ‚Õ ‡ªìπ Õ«)
∑«∂ÿ ‚√§√âÕπ„π (ª√‘µ“ª)
∑ÿ‚πµ’µ‘ ∑«∂ÿ Õ“°“√∑’Ë√âÕπ (∑ÿ ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“√âÕπ ∂ÿ ªí®®—¬, æƒ∑∏‘Ï Õÿ ‡ªìπ ‚Õ,
·ª≈ß ‚Õ ‡ªìπ Õ«)
∑ π øíπ (∑⁄«‘™ ≈ªπ™ ∑π⁄µ √∑π √∑)
∑Ì ‡µ «‘≈‘¢’¬‡µ ¿°⁄¢¡‡π𓵑 ∑ ‚π Õ«—¬«–‡ªìπ‡§√◊ËÕß°—¥Õ“À“√ (∑Ì ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬
«à“°—¥ ¬ÿ ªí®®—¬, ≈∫π‘§À‘µ, ·ª≈ß ¬ÿ ‡ªìπ Õπ)
∑ π®⁄©∑ √‘¡Ω望° (∑π⁄µ“«√≥ ‚ÕØ˛ü Õ∏√)
∑ ‡π ∑π⁄‡µ ©“∑¬µ’µ‘ ∑ π®⁄©‚∑ Õ«—¬«–∑’˪°ªî¥øíπ‰«â (∑ π ∫∑Àπâ“ ©∑ ∏“µÿ„π
§«“¡À¡“¬«à“ª°ªî¥ Õ ªí®®—¬, ´âÕπ ®⁄)
∑ “ ™“¬ºâ“
∑“µæ⁄æ“ ©‘π⁄∑‘µæ⁄擵‘ ∑ “ à«π∑’˧«√µ—¥ (∑“ ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“µ—¥ ªí®®—¬ Õ“
Õ‘µ⁄., √— – Õ“ ∑’Ë ∑“ ‡ªìπ Õ)
∑ ⁄ 𠧫“¡‡ÀÁπ, ≈—∑∏‘, ∑‘∞‘ (∑‘Ø˛ü‘ ≈∑⁄∏‘ ‘∑⁄∏π⁄µ ¡¬)
∑ ⁄ ¬‡µµ‘ ∑ ⁄ πÌ °“√‡ÀÁπ (∑‘ ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“‡ÀÁπ ¬ÿ ªí®®—¬, ·ª≈ß ∑‘ ‡ªìπ ∑ ⁄ ,
¬ÿ ‡ªìπ Õπ)
∑ ⁄ ÿ ‚®√, ºâŸ√⓬
∑̇ µ‘ «‘∑⁄∏̇ µ’µ‘ ∑ ⁄ ÿ ºâŸ∑”≈“¬ (∑Ì ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“°—¥,∑”≈“¬ Õÿ ªí®®—¬, ·ª≈ß
π‘§À‘µ‡ªìπ ⁄)
312 »—æ∑嫇‘ §√“–Àå

∑À √–, ∫÷ß, ÀπÕß (µÃ“° √ «“ªï √ ’ Õ¡⁄æÿ™“°√)

Õÿ∑°Ì ∑∏“µ’µ‘ ∑‚À ·À≈àß∑’Ë¢—ßπÈ”‰«â (∑∏ ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“∑√߉«â Õ ªí®®—¬, ·ª≈ß ∏
‡ªìπ À)
∑Àπ,∑À≥ ‰ø (™“µ‡«∑ ‘¢’ ‚™µ‘ ª“«° Õπ≈ œ‡ªœ)
∑Àµ’µ‘ ∑ÀπÌ ºâŸ‡º“‰À¡â (∑À ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“‡º“ ¬ÿ ªí®®—¬, ·ª≈ß ¬ÿ ‡ªìπ Õπ)
∑À√ ∑À“√, §πÀπÿà¡, Àπàÿ¡πâÕ¬ (µ√ÿ≥ «¬Ø˛ü ¬ÿ« ÿ ÿ ¡“≥«)
- ∑ÿØ˛üÿ Õ‚ ≥Ì Õß⁄§Ì À√µ’µ‘ ∑À‚√ ºâŸπ”Õ«—¬«–„À⇵‘∫‚µµàÕ‰ª‰¥â‚¥¬¬“° (∑ÿ ∫∑Àπâ“ À√
∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“𔉪 Õ ªí®®—¬, æƒ∑∏‘Ï Õÿ ‡ªìπ Õ)
- ‚∑√°⁄¢¡“‚π À√‘µæ⁄‚浑 ∑À‚√ ºâŸ‡¡◊ËÕ√—°…“µπ‰«â‰¡à¥’®–∂Ÿ°™√“𔉪 (∑ÿ ∫∑Àπâ“ À√ ∏“µÿ
„𧫓¡À¡“¬«à“𔉪, æƒ∑∏‘Ï Õÿ ‡ªìπ Õ)
∑Ã⁄À Ò ¡—Ëπ, ¡—Ëπ§ß, ·πàπÀπ“
- ∑Àµ‘ æ⁄æπ⁄µ‘ ∑Ã⁄ÀÌ ‘Ëß∑’˧ß∑ÿ° ‘Ë߉«â (∑À ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“∑√߉«â Õ ªí®®—¬, ≈ß Ã⁄
Õ“§¡Àπâ“ À)
- ∑Àπ⁄‚µ ≈“µ’µ‘ ∑Ã⁄ÀÌ ‘Ëß∑’Ë∂◊Õ¡—Ëπ§ß‰«â (∑À ∫∑Àπâ“ ≈“ ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“∂◊Õ‡Õ“ Õ
ªí®®—¬, ≈∫ Õ“ ∑’Ë ≈“, ·ª≈ß ≈⁄ ‡ªìπ Ã⁄, °≈—∫ À⁄à ‡ªìπ Ã⁄À, ≈∫ √–Àπâ“)
∑Ã⁄À Ú À¬“∫, °√–¥â“ß, ·¢Áß (°ÿ√Ÿ√ °∂‘π π‘Ø˛üÿ√ °°⁄¢Ã)
∑≈µ‘ «‘∑“√¬µ’µ‘ ∑Ã⁄ÀÌ ‘Ëß∑’Ë∑”≈“¬ §◊Õ„™â∑”≈“¬ ‘ËßÕ◊Ëπ –¥«° (∑≈ ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“
∑”≈“¬ À ªí®®—¬, ·ª≈ß ≈ ‡ªìπ Ã, ≈∫ √–Àπâ“)
∑“ü“ ‡¢’Ȭ«
∑Ì µ‘ ‡Õµ“¬“µ‘ ∑“ü“ Õ«—¬«–‡ªìπ‡§√◊ËÕß°—¥ (∑Ì ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“°—¥ ü ªí®®—¬ Õ“
Õ‘µ⁄., ·ª≈ß ∑Ì ‡ªìπ ∑“)
∑“µ⁄µ ‡§’¬«, ‡§√◊ËÕ߇°Á∫‡°’ˬ« (≈«‘µ⁄µ Õ ‘µ)
- ∑π⁄µ‘ ≈ÿππ⁄µ‘ Õ‡π𓵑 ∑“µ⁄µÌ Õÿª°√≥凪ìπ‡§√◊ËÕ߇°’ˬ«¢â“« (∑“ ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“‡°’ˬ«,
‡¥Á¥ µ ªí®®—¬, ´âÕπ µ⁄)
- ∑“µ‘ Õ«¢≥⁄±µ‘ «‘À‚¬ ©‘π⁄∑µ‘ ‡Õ‡µπ“µ‘ ∑“µ⁄µÌ Õÿª°√≥凪ìπ‡§√◊ËÕßµ—¥¢â“« (∑“ ∏“µÿ„π
§«“¡À¡“¬«à“µ—¥ µ ªí®®—¬, ´âÕπ µ⁄)
æ√–∏√√¡°‘µµ‘«ß»å (∑Õߥ’ √ÿ ‡µ‚™ ª.∏.˘, √“™∫—≥±‘µ) 313
∑“µ‘ °“√µ—¥, °“√∑”≈“¬, °“√‡¥Á¥, °“√‡°’ˬ« œ≈œ
∑“µ‘ ≈«µ’µ‘ ∑“µ‘ °‘√‘¬“∑’ˇ°’ˬ« (∑“ ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“‡¥Á¥,‡°’ˬ« µ‘ ªí®®—¬)
∑“µ⁄¬ŸÀ π°°“πÈ”, π°‰°àπ“, π°Õ’≈âÿ¡ (°“ð≥⁄ü°)
∑“µ‘ ÕŸÀµ‘ Õÿ ⁄ Àµ’µ‘ ∑“µ⁄¬‚Ÿ À π°∑’æË ¬“¬“¡∑”≈“¬ (∑“µ‘ ∫∑Àπâ“ ÕŸÀ ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“
欓¬“¡ Õ ªí®®—¬, ·ª≈ß Õ‘ ‡ªìπ ¬)
∑“π Ò °“√„Àâ
∑’¬µ’µ‘ ∑“πÌ °“√„Àâ (∑“ ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“„Àâ ¬ÿ ªí®®—¬, ·ª≈ß ¬ÿ ‡ªìπ Õπ)
∑“π Ú ∑“π«—µ∂ÿ, ‘ËߢÕß ”À√—∫„Àâ
∑’¬‡µ Õ‡π𓵑 ∑“πÌ «—µ∂ÿ‡ªìπ‡§√◊ËÕß„Àâ (‡À¡◊Õπ«‘.µâπ)
∑“π Û πÈ”¡—π™â“ß (¡∑)
∑’¬‡µµ‘ ∑“πÌ πÈ”¡—πÕ—π™â“ß„Àâ (‡À¡◊Õπ«‘.µâπ)
∑“π« ∑“πæ, Õ Ÿ√ (Õ ÿ√ ªÿæ⁄æ‡∑« ÿ√√‘ªÿ)
∑πÿπ“¡“¬ ¡“µÿ¬“ Õª®⁄®Ì ∑“π«“ ºâŸ‡ªìπ≈Ÿ°¢Õßπ“ß∑πÿ (∑πÿ ∫∑Àπâ“ ≥« ªí®®—¬, ‘
«‘¿—µµ‘, ·ª≈ß ≥ ‡ªìπ π, Õ °—∫ ‘ ‡ªìπ Õ“)
(∑πÿ π“¡ ‡µ√ ÿ √°⁄¢ ∑ÿÀ‘‡µ ÿ ‡Õ°‘ ⁄ “ ∑ÿÀ‘µÿ π“¡Ì π“¡«à“∑πÿ‡ªìπ™◊ËÕ¢Õß≈Ÿ° “«§πÀπ÷Ëß
„π®”π«π≈Ÿ° “«√“°… ÒÛ §π)
∑“π‚ ≥⁄± ºâŸ¡’πÈ”„®, ºâŸ‚Õ∫ÕâÕ¡Õ“√’ («∑“𑬠«∑ê⁄êŸ æÀÿª⁄ª∑)
∑“‡π ‚ ≥⁄‚± ª ÿ‚µ ∑“π‚ ≥⁄‚± ºâŸ¢«π¢«“¬„π∑“π (∑“π+‚ ≥⁄±)
∑“π§⁄§ ‚√ß∑“π, »“≈“„Àâ∑“π
∑“πÌ Õ§⁄§‘¬µ‘ π‘ ⁄ ™⁄™‘¬µ‘ ‡Õµ⁄∂“µ‘ ∑“π§⁄§Ì ∑’ˇªìπ∑’Ë„Àâ∑“π (∑“π ∫∑Àπâ“ Õ§⁄§ ∏“µÿ„π
§«“¡À¡“¬«à“ ≈– Õ ªí®®—¬)
∑“æ⁄æ’ ¢¡‘Èπ (À≈‘∑⁄∑“ ∑“√ÿÀ≈‘∑⁄∑“)
∑√µ’µ‘ ∑“æ⁄æ’ æ◊™∑’Ë∑”≈“¬ §◊Õ∑”„Àâ ‘ËßÕ◊Ëπ‡ªóôÕπ¥â«¬ ’¢Õßµπ (∑√ ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“
∑”≈“¬ æ ªí®®—¬ Õ’ Õ‘µ⁄.)
314 »—æ∑嫇‘ §√“–Àå

∑“¡ ‡™◊Õ°Àπ—ß, æ«π, æ«ß ( π⁄∑“π)

∑π⁄µ‘ µ⁄‡µ Õ«¢≥⁄±π⁄µ‘ Õ‡π𓵑 ∑“¡Ì «—µ∂ÿ‡ªìπ‡§√◊ËÕßµ—¥µÕπ —µ«å §◊Õ·¬° —µ«åÕÕ° (∑“
∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“µ—¥‡ªìπ∑àÕπ ¡ ªí®®—¬)
∑“¬ Ò ¡√¥°, √“ß«—≈, ‘ππÈ”„®
∑“µæ⁄æπ⁄µ‘ ∑“¬Ì ‘ËßÕ—π‡¢“„Àâ (∑“ ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“„Àâ ≥ ªí®®—¬, ·ª≈ß Õ“ ‡ªìπ Õ“¬)
∑“¬ Ú ªÉ“, ªÉ“‰¡â, ¥ß (Õ√ê⁄ê °“ππ §Àπ «‘ªîπ «π ÕØ«’)
- ∑“µ‘ Õ«¢≥⁄±µ‘ ‡Õµ⁄∂“µ‘ ∑“‚¬ ∑’ˇªìπ∑’˵—¥µâπ‰¡â (∑“ ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“µ—¥‡ªìπ∑àÕπ
≥ ªí®®—¬, ≈∫ ≥, ·ª≈ß Õ“ ‡ªìπ Õ“¬)
- ∑“¬‡µ ©‘π⁄∑‘¬‡µµ‘ ∑“‚¬ ‘ËßÕ—π‡¢“µ—¥ (∑“ ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“µ—¥ ≥ ªí®®—¬, ≈∫ ≥,
·ª≈ß Õ“ ‡ªìπ Õ“¬)
∑“¬“∑ ∑“¬“∑, ºâŸ ◊∫ °ÿ≈, ºâŸ√—∫¡√¥°
∑“¬Ì ∑“µæ⁄æÌ Õ“∑∑“µ‘ §≥⁄À“µ’µ‘ ∑“¬“‚∑ ºâŸ∂◊Õ‡Õ“¡√¥° (∑“¬+Õ“ ∫∑Àπâ“ ∑“ ∏“µÿ„π
§«“¡À¡“¬«à“∂◊Õ‡Õ“ Õ ªí®®—¬)
∑“√ ¿√√¬“, ‡¡’¬ (¿√‘¬“ ¶√≥’ ª™“ªµ‘ ∑ÿµ‘¬“ œ‡ªœ)
∑“√¬π⁄‡µ Õ‡π𓵑 ∑“‚√ ºâŸ‡ªìπ‡Àµÿ„Àâ·µ°°—π §◊Õ‡ªìπºâŸ·¬° “¡’ÕÕ°¡“®“°§√Õ∫§√—«
¢Õ߇¢“ (∑√ ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“·µ°,∑”≈“¬ ≥ ªí®®—¬, ≈∫ ≥, æƒ∑∏‘Ï Õ ‡ªìπ Õ“)
∑“√° ‡¥Á°πâÕ¬, ‡¥Á°™“¬ (‰¡à‡°‘π ˆ ¢«∫)
- ∑√µ‘ °’Ó«‡ π ¿Ÿ¡÷ «‘≈‘¢µ’µ‘ ∑“√‚° ºâŸ∑”≈“¬·ºàπ¥‘π §◊Õ‡¢’¬π·ºàπ¥‘π‡≈àπ (∑√ ∏“µÿ„π
§«“¡À¡“¬«à“∑”≈“¬ ≥⁄«ÿ ªí®®—¬, æƒ∑∏‘Ï Õ ‡ªìπ Õ“, ·ª≈ß ≥⁄«ÿ ‡ªìπ Õ°)
- ∑⁄«’À‘ ¡“µ“ªîµŸÀ‘ ∑⁄∏÷ Õ√µ‘ §®⁄©µ’µ‘ ∑“√‚° ºâŸ‰ªæ√âÕ¡°—∫¡“√¥“∫‘¥“∑—Èß Õß (∑⁄«‘ ∫∑Àπâ“
Õ√ ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“‰ª ≥⁄«ÿ ªí®®—¬, ·ª≈ß ∑⁄«‘ ‡ªìπ ∑, ≥⁄«ÿ ‡ªìπ Õ°, ≈∫ √–Àπâ“ ∑’¶–
√–À≈—ß)
∑“√ÿ ‰¡â, ∑àÕπ‰¡â, øóπ (°Ø˛ü)
∑√’¬‡µ «‘∑“√’¬‡µµ‘ ∑“√ÿ ‘ËßÕ—π‡¢“ºà“ (∑√ ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“ºà“,∑”≈“¬ ≥ÿ ªí®®—¬, ≈∫
≥⁄, æƒ∑∏‘Ï Õ ‡ªìπ Õ“)
æ√–∏√√¡°‘µµ‘«ß»å (∑Õߥ’ √ÿ ‡µ‚™ ª.∏.˘, √“™∫—≥±‘µ) 315
∑“√ÿ≥ πà“°≈—«, ∑“√ÿ≥, ‚À¥√⓬, √⓬°“®
∑√’¬µ’µ‘ ∑“√ÿ≥Ì ¿“«–Õ—π§π°≈—« (∑√ ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“ºà“,∑”≈“¬ Õÿ≥ ªí®®—¬, æƒ∑∏‘Ï
Õ ‡ªìπ Õ“)
∑“√ÿÀ≈‘∑⁄∑“ ¢¡‘Èπ (∑“æ⁄æ’)
À≈‘∑⁄∑«≥⁄≥∑“√ÿµ“¬ ∑“√ÿÀ≈‘∑⁄∑“ æ◊™∑’Ë¡’≈”µâπ ’‡À≈◊Õß (∑“√ÿ+À≈‘∑⁄∑+Õ“)
∑“« ªÉ“, ¥ß, À¡àŸ‰¡â, øóπ
- ∑“µ‘ Õ«¢≥⁄±µ‘ ‡Õµ⁄∂“µ‘ ∑“‚« ∑’ˇªìπ∑’˵—¥µâπ‰¡â (∑“ ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“µ—¥‡ªìπ∑àÕπ
≥ ªí®®—¬, ≈∫ ≥, ·ª≈ß Õ“ ‡ªìπ Õ“«)
- ∑“¬‡µ ©‘π⁄∑‘¬‡µµ‘ ∑“‚« ‘ËßÕ—π‡¢“µ—¥ (∑“ ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“µ—¥ ≥ ªí®®—¬, ≈∫ ≥,
·ª≈ß Õ“ ‡ªìπ Õ“«)
∑“ ∑“ , ∫à“«, §π√—∫„™â (°‘ß⁄°√ ‡®Ø° ‡ª ⁄ ¿®⁄® ª√‘®“√‘°)
- ∑“ π⁄‡µµ ⁄ “µ‘ ∑“‚ ºâŸ‡¥◊Õ¥√âÕπ (∑“ ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“√âÕπ Õ ªí®®—¬)
- ∑ÿ °ÿ®⁄©‘µÌ Õ µ‘ ¿°⁄¢µ’µ‘ ∑“‚ ºâŸ°‘π‰¡à¥’ §◊Õ°‘ππà“‡°≈’¬¥ (∑ÿ ∫∑Àπâ“ Õ ∏“µÿ„𧫓¡
À¡“¬«à“°‘π Õ ªí®®—¬, ≈∫ √–Àπâ“ ∑’¶– √–À≈—ß)
- ∑“µæ⁄‚浑 ∑“‚ ºâÕŸ π— ‡¢“„Àâ §◊Õ∂Ÿ°¬°„Àâ§πÕ◊πË ‰ª„™â (∑“ ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“„Àâ ªí®®—¬)
∑“ ’ ∑“ ’, ∫à“«. À≠‘ß√—∫„™â
- ∑ÿ °ÿ®⁄©‘µÌ Õ µ‘ ¿°⁄¢µ’µ‘ ∑“ ’ ºâŸ°‘π‰¡à¥’ §◊Õ°‘ππà“‡°≈’¬¥ (∑ÿ ∫∑Àπâ“ Õ ∏“µÿ„𧫓¡
À¡“¬«à“°‘π Õ ªí®®—¬ Õ’ Õ‘µ⁄.)
- ∑‘¬⁄¬π⁄‡µ µ“¬“µ‘ ∑“ ’ ºâŸ§Õ¬„Àâ ‘ËߢÕß·°à𓬠(∑“ ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“„Àâ ªí®®—¬ Õ’
Õ‘µ⁄.)
- ∑“µæ⁄擵‘ ∑“ ’ ºâŸÕ—π¢“„Àâ §◊Õ∂Ÿ°¬°„Àâ§πÕ◊Ëπ‰ª„™â (∑“+ +Õ’, ‡À¡◊Õπ«‘.µâπ)
∑“Ãî¡,∑“≈‘¡ ∑—∫∑‘¡ (°√°)
∑≈µ’µ‘ ∑“Ãî‚¡ µâπ‰¡â∑’Ë∑”≈“¬ (∑≈ ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“∑”≈“¬ Õ‘ Õ“§¡ ¡ ªí®®—¬, æƒ∑∏‘Ï
Õ ‡ªìπ Õ“, ·ª≈ß ≈ ‡ªìπ Ã)
316 »—æ∑嫇‘ §√“–Àå

∑‘§¡⁄æ√ π‘§√π∂å, ™’‡ª≈◊Õ¬ (Õ‡®≈° π‘§π⁄∂ π‘§≥⁄ü)

∑‘ “‡Õ« Õ¡⁄æ√Ì «µ⁄∂Ì π ª°µ‘«µ⁄∂‡¡µ ⁄ “µ‘ ∑‘§¡⁄æ‚√ ºâŸ¡’∑‘»§◊Õ∑âÕßøÑ“‡ªìπ‡ ◊Èպⓠ‰¡à¡’
‡ ◊Èպ⓪°µ‘ §◊պ⟉¡àπàÿߺⓠºâŸπàÿß≈¡Àà¡øÑ“ (∑‘ “+Õ¡⁄æ√, ·ª≈ß ⁄ ‡ªìπ §⁄, ≈∫ √–Àπâ“)
∑‘™ Ò π° ( °ÿ≥ ª°⁄¢‘ œ‡ªœ)
¡“µÿ°ÿ®⁄©‘‚µ Õ≥⁄±‚µ ®“µ‘ ∑⁄«‘°⁄¢µ⁄µÿÌ ™“¬µ’µ‘ ∑‘‚™ —µ«å∑’ˇ°‘¥ ÕßÀπ §◊Õ‡°‘¥®“°∑âÕß·¡à
·≈–‡°‘¥®“°øÕ߉¢à (∑⁄«‘ ∫∑Àπâ“ ™π ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“‡°‘¥ °⁄«‘ ªí®®—¬, ≈∫ π ∑’Ë ÿ¥
∏“µÿ·≈– °⁄«‘, ·ª≈ß ∑⁄«‘ ‡ªìπ ∑‘)
∑‘™ Ú æ√“À¡≥å, øíπ
∑⁄«‘°⁄¢µ⁄µÿÌ ™“¬µ’µ‘ ∑‘‚™ ºâŸ‡°‘¥ Õߧ√—Èß (‡À¡◊Õπ«‘.µâπ)
∑‘§⁄¶‘°“,∑’¶‘°“ §Ÿ, §≈Õß, √àÕßπÈ”¬“« (ª√‘¢“)
∑’¶¿“‡«π ¬ÿµ⁄µ“ ∑‘§⁄¶‘°“ √ààÕßπÈ”∑’˪√–°Õ∫¥â«¬§«“¡¬“« (∑’¶+Õ‘°+Õ“, √— – Õ’ ‡ªìπ Õ‘,
´âÕπ §⁄)
∑‘Ø˛ü ¢â“»÷°, »—µ√Ÿ, ºâŸ®Õ߇«√ (Õ¡‘µ⁄µ µ⁄µÿ √‘ªÿ ªµ⁄µ œ‡ªœ)
- ª‡√ ‡∑ ⁄ µ‘ π ªî¬“¬µ’µ‘ ∑ÿØ⁄˛‚ü ºâŸ‡°≈’¬¥™—ߪ√ªí°…å (∑ÿ ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“‡°≈’¬¥™—ß
µ ªí®®—¬, æƒ∑∏‘Ï Õÿ ‡ªìπ Õ‘, ·ª≈ß ⁄µ ‡ªìπ Ø˛ü)
- ª‡√À‘ ‡∑ ⁄ ’¬µ‘ ªî‚¬ π °√‘¬µ’µ‘ ∑‘Ø˛‚ü ºâŸÕ—πª√ªí°…凰≈’¬¥™—ß (‡À¡◊Õπ«‘.µâπ)
∑‘Ø˛ü∏¡⁄¡‘° Õ—π‡ªìπªí®®ÿ∫—π, ¿æªí®®ÿ∫—π, ‚≈°π’È, ™“µ‘π’È (Õ‘À‚≈°‘° π⁄∑‘Ø˛ü‘°)
∑‘Ø˛ü∏¡⁄‚¡ ª®⁄®°⁄‚¢ Õµ⁄µ¿“‚«, µµ⁄√ π‘æ⁄æµ⁄µÌ ∑‘Ø˛ü∏¡⁄¡‘°Ì ‘Ëß∑’ˇ°‘¥·≈â«„πÕ—µ¿“æ∑’Ë
ª√–®—°…å™—¥Õ¬àŸ (∑‘Ø˛ü∏¡⁄¡+Õ‘°)
∑‘Ø˛ü¡µ⁄µ° ‡æ◊ËÕπ„À¡à, ‡æ◊ËÕπ∑’Ë√⟮—°°—π„À¡à, ‡æ◊ËÕπ√à«¡ß“π ( π⁄∑‘Ø˛ü)
∑ ⁄ πÌ ∑‘Ø˛üÌ, µÌ ¡µ⁄µ“ ª¡“≥¡ ⁄ “µ‘ ∑‘Ø˛ü¡µ⁄µ‚° ‡æ◊ËÕπ∑’Ë¡’°“√æ∫ª–°—π‡ªìπª√–¡“≥
§◊Õ‡ªìπ‡æ’¬ßæ∫‡ÀÁπ°—π (∑‘Ø˛ü+¡µ⁄µ+°)
∑‘Ø˛ü™ÿ°¡⁄¡ °“√∑”§«“¡‡ÀÁπ„Àâµ√ß
∑‘Ø˛ü‘ Õÿ™ÿÌ °√’¬µ‘ ‡Õ‡µπ“µ‘ ∑‘Ø˛üÿ™ÿ°¡⁄¡Ì (®‘µ⁄µÿª⁄ª“‚∑) ‡Àµÿ‡ªìπ‡§√◊ËÕß∑”∑‘∞‘„Àâµ√ß À¡“¬∂÷ß
æ√–∏√√¡°‘µµ‘«ß»å (∑Õߥ’ √ÿ ‡µ‚™ ª.∏.˘, √“™∫—≥±‘µ) 317
®‘µµÿ∫“∑ (∑‘Ø˛ü‘+Õÿ™ÿ ∫∑Àπâ“ °√ ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“∑” √¡⁄¡ ªí®®—¬, ≈∫ √ ∑’Ë ÿ¥∏“µÿ·≈–
√⁄ Õπÿæ—π∏å)
∑‘Ø˛üπ⁄µ µ—«Õ¬à“ß, Õÿ∑“À√≥å (π‘∑ ⁄ π Õÿ‚ª§⁄¶“µ Õÿ∑“À√≥)
∑ ⁄ ’¬‡µ Õ‡π𓵑 ∑‘Ø˛üπ⁄‚µ ‘Ë߇ªìπ‡§√◊ËÕß„Àâ‡ÀÁπ™—¥‡®π (∑‘ ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“‡ÀÁπ
Õπ⁄µ ªí®®—¬, ·ª≈ß ∑‘ ‡ªìπ ∑‘Ø˛ü)
∑‘µ⁄µ‘ √—»¡’, · ß, · ß «à“ß (√Ì ‘ Õ“¿“ ¿“ ª¿“ ™ÿµ‘ œ‡ªœ)
∑‘ª⁄ªµ’µ‘ ∑‘µ⁄µ‘ ‘Ëß∑’Ë «à“ß (∑’ª ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“ «à“ß,√àÿ߇√◊Õß µ‘ ªí®®—¬, ·ª≈ß ª ‡ªìπ
µ⁄, √— – Õ’ ‡ªìπ Õ‘)
∑‘∑⁄∏ Ò ≈Ÿ°»√Õ“∫¬“æ‘…
∑‘ ⁄ µ’µ‘ ∑‘∑⁄‚∏ ‘ËßÕ—π —µ«å‡°≈’¬¥ (∑‘ ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“‡°≈’¬¥,‰¡à™Õ∫ µ ªí®®—¬,
·ª≈ß µ ‡ªìπ ∏, ⁄ ‡ªìπ ∑⁄)
∑‘∑⁄∏ Ú ©“∫, ∑“, ≈Ÿ∫‰≈â (≈‘µ⁄µ)
∑‘À¬‡µµ‘ ∑‘∑⁄‚∏ °“√‰≈â∑“ ‡™àπÕ“∫¬“æ‘…≈Ÿ°»√ (∑‘À ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“‰≈â,∑“ µ ªí®®—¬,
·ª≈ß µ ‡ªìπ ∏, À⁄ ‡ªìπ ∑⁄)
∑‘π «—π, °≈“ß«—π (ÕÀ ∑‘« ∑‘«“)
- ∑∑“µ‘ π‘æ⁄¬“ª“√Ø˛ü‘µ‘π⁄µ‘ ∑‘πÌ ™à«ß‡«≈“∑’Ë„À⧫“¡æ¬“¬“¡·≈–§«“¡¬◊πÀ¬—¥ (∑“ ∏“µÿ
„𧫓¡À¡“¬«à“„Àâ Õ‘π ªí®®—¬, ≈∫ √–Àπâ“)
- ∑‘æ⁄浑 ‡Õµ⁄∂“µ‘ ∑‘πÌ ™à«ß‡«≈“‡ªìπ∑’Ë√◊Ëπ‡√‘ß (∑‘«ÿ ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“√◊Ëπ‡√‘ß, πÿ° π“π
Õ ªí®®—¬, ·ª≈ß «⁄ ‡ªìπ π⁄)
- µ⁄µ“πÌ Õ“¬ÿ ∑’¬µ‘ ¢’¬µ‘ ‡Õ‡µπ“µ‘ ∑‘πÌ ™à«ß‡«≈“‡ªìπ‡Àµÿ ‘Èπ‰ª·ÀàßÕ“¬ÿ¢Õ߇À≈à“ —µ«å (∑’
∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“ ‘Èπ‰ª Õ‘π ªí®®—¬, ≈∫ √–Àπâ“)
∑‘π°√ ¥«ßÕ“∑‘µ¬å, µ–«—π (Õ“∑‘®⁄® Ÿ√ ÿ√‘¬ ∑‘«“°√ œ‡ªœ)
- ∑‘πÌ °‚√µ’µ‘ ∑‘π°‚√ ºâŸ∑”„Àâ¡’°≈“ß«—π (∑‘π ∫∑Àπâ“ °√ ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“∑” Õ ªí®®—¬)
- °ÿ¡ÿ∑“πÌ ∑‘πÌ ¡“°ÿ≈⁄¬Ì °‚√µ’µ‘ ∑‘π°‚√ ºâŸ∑”¥Õ°∫—«„Àâ∫“π (∑‘π ∫∑Àπâ“ °√ ∏“µÿ„𧫓¡
À¡“¬«à“∑” Õ ªí®®—¬)
318 »—æ∑嫇‘ §√“–Àå

∑‘π®⁄®¬ ‡«≈“‡¬Áπ, À—«§Ë” ( “¬ ™⁄¨ ∑‘ππ⁄µ)

∑‘π“πÌ Õ®⁄®‚¬ Õµ‘°⁄°‚¡ Õ« “πÌ «“ ∑‘π®⁄®‚¬ °“≈‡ªìπ∑’Ë≈à«ß‰ª·Ààß«—π (∑‘π+Õ®⁄®¬)
∑‘ππ⁄µ ‡«≈“‡¬Áπ, À—«§Ë” ( “¬ ™⁄¨ ∑‘π®⁄®¬)
∑‘π“πÌ Õπ⁄‚µ Õµ‘°⁄°‚¡ Õ« “πÌ «“ ∑‘ππ⁄‚µ °“≈ ‘Èπ ÿ¥·Ààß«—π (∑‘π+Õπ⁄µ)
∑‘𪵑 ¥«ßÕ“∑‘µ¬å, µ–«—π (Õ“∑‘®⁄® Ÿ√ Ÿ√‘¬ ∑‘«“°√ œ‡ªœ)
∑‘π“πÌ ªµ‘ ∑‘𪵑 ‡®â“·Ààß°≈“ß«—π (∑‘π+ªµ‘)
∑‘π⁄∑‘¿ π°µâÕ¬µ’«‘¥, π°°√–·µ·µâ·«â¥ (°‘°’)
∑‘π⁄µµ’µ‘ ∑‘π⁄∑‘‚¿ π°∑’˧Ȕ®ÿπ §◊ÕπÕπ‡∑â“™’ȧȔøÑ“‰«â (∑‘µ ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“§È”®ÿπ
Õ‘¿ ªí®®—¬, ≈ßπ‘§À‘µÕ“§¡·≈â«·ª≈߇ªìπ π⁄, ·ª≈ß µ ‡ªìπ ∑)
∑‘ª∑ÿµ⁄µ¡ æ√–æÿ∑∏‡®â“
∑⁄«‘ª∑“πÌ ∑⁄«‘ª‡∑ ÿ «“ Õÿµ⁄µ‚¡ ∑‘ª∑ÿµ⁄µ‚¡ ºâŸª√–‡ √‘∞°«à“ºŸâ¡’ Õ߇∑ⓧ◊Õ¡πÿ…¬å∑—ÈßÀ≈“¬
(∑⁄«‘ª∑+Õÿµ⁄µ¡, ·ª≈ß ∑⁄«‘ ‡ªìπ ∑‘)
∑‘æ⁄æ ‡∑«¥“ (Õ¡√ ‡∑« ÿ∏“ ’ ÿ√ ¡√ÿ œ‡ªœ)
- ∑‘‡« « π⁄µ’µ‘ ∑‘æ⁄æ“ ºâŸÕ¬àŸ∫π «√√§å™—ÈπøÑ“ (∑‘« ∫∑Àπâ“ « ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“Õ¬ààŸ °⁄«‘
ªí®®—¬, ≈∫ Õ ∑’Ë « µ—«Àπâ“, ·ª≈ß «⁄« ‡ªìπ æ⁄æ, ≈∫ ·≈– °⁄«‘)
- ∑‘æ⁄æπ⁄µ‘ ªê⁄®À‘ °“¡§ÿ‡≥À‘ °’Ãπ⁄µ’µ‘ ∑‘æ⁄æ“ ºâŸ√◊Ëπ‡√‘ßÕ¬àŸ¥â«¬°“¡§ÿ≥Àâ“ (∑‘«ÿ ∏“µÿ„π
§«“¡À¡“¬«à“√◊Ëπ‡√‘ß, πÿ° π“π « ªí®®—¬, ≈∫ √–∑’Ë ÿ¥∏“µÿ, ·ª≈ß «⁄« ‡ªìπ æ⁄æ)
∑‘«±⁄≤,∑‘¬±⁄≤ ®”π«π Ò §√÷Ëß
Õ±⁄‡≤π ∑ÿµ‘‚¬ ∑‘«±⁄‚≤,∑‘¬±⁄‚≤ ®–§√∫ Ú ¥â«¬Õ’°§√÷ËßÀπ÷Ëß §◊ÕÕ’°§√÷ËßÀπ÷Ëß®÷ß®–‡µÁ¡ Ú
(Õ±⁄≤+∑ÿµ‘¬, ·ª≈ß ∑ÿµ‘¬ °—∫ Õ±⁄≤ ‡ªìπ ∑‘«±⁄≤,∑‘¬±⁄≤)
∑‘« «√√§å, øÑ“, ™—ÈπøÑ“, ‡∑«‚≈° (‡∑«‚≈° §⁄§ µ‘∑‘« µ‘∑ “≈¬)
∑‘æ⁄æπ⁄µ‘ ‡Õµ⁄∂“µ‘ ∑‘‚« ∑’ˇªìπ∑’Ë√◊Ëπ‡√‘ß·Ààßæ«°‡∑«¥“ (∑‘«ÿ ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“√◊Ëπ‡√‘ß,
πÿ° π“π Õ ªí®®—¬, ≈∫ √–∑’Ë ÿ¥∏“µÿ)
æ√–∏√√¡°‘µµ‘«ß»å (∑Õߥ’ √ÿ ‡µ‚™ ª.∏.˘, √“™∫—≥±‘µ) 319
∑‘« «—π, °≈“ß«—π (ÕÀ ∑‘π ∑‘«“)
∑‘æ⁄æπ⁄µ‘ °’Ãπ⁄µ⁄¬ ⁄¡‘π⁄µ‘ ∑‘«‚ ™à«ß‡«≈“‡ªìπ∑’Ë√◊Ëπ‡√‘ß·Ààߺ⟧π (∑‘«ÿ ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬
«à“√◊Ëπ‡√‘ß, πÿ° π“π ªí®®—¬)
∑‘« «≈ê⁄™ √“¬®à“¬ª√–®”«—π
∑‘«‡ ∑‘«‡ «≈ê⁄™‘µæ⁄‚æ ∑‘« «≈ê⁄‚™ ∑√—æ¬å∑’˵âÕß„™â„π∑ÿ°«—π (∑‘« ∫∑Àπâ“ «≈™‘ ∏“µÿ
„𧫓¡À¡“¬«à“„™â Õ¬ Õ ªí®®—¬, ≈ßπ‘§À‘µÕ“§¡·≈â«·ª≈߇ªìπ ê⁄)
∑‘«“ «—π, °≈“ß«—π (ÕÀ ∑‘π ∑‘« )
- ∑’¬µ‘ ¢’¬µ‘ Õπ⁄∏°“‚√ ‡Õ‡µπ“µ‘ ∑‘«“ ™à«ß‡«≈“‡ªìπ‡Àµÿ ‘Èπ‰ª·Ààߧ«“¡¡◊¥ (∑’ ∏“µÿ„π
§«“¡À¡“¬«à“ ‘Èπ‰ª « ªí®®—¬ Õ“ Õ‘µ⁄.)
- ∑‘æ⁄浑 ‚Õ¿“ µ’µ‘ ∑‘«“ ™à«ß‡«≈“∑’Ë «à“ß (∑‘«ÿ ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“ «à“ß,√àÿ߇√◊Õß Õ ªí®®—¬
Õ“ Õ‘µ⁄.)
- ∑‘æ⁄æπ⁄µ‘ µ⁄µ“ °’Ãπ⁄µ‘ ‚™µπ⁄µ‘ ‡Õµ⁄∂“µ‘ ∑‘«“ ™à«ß‡«≈“‡ªìπ∑’Ë√◊Ëπ‡√‘ß·Àà߇À≈à“ —µ«‚≈° (∑‘«ÿ
∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“√◊Ëπ‡√‘ß, πÿ° π“π Õ ªí®®—¬ Õ“ Õ‘µ⁄., ≈∫ √–∑’Ë ÿ¥∏“µÿ)
∑‘«“°√ ¥«ßÕ“∑‘µ¬å (Õ“∑‘®⁄® Ÿ√ ÿ√‘¬ ∑‘π°√ œ‡ªœ)
- ∑‘«“ ∑‘« Ì °‚√µ’µ‘ ∑‘«“°‚√ ºâŸ∑”„Àâ¡’°≈“ß«—π (∑‘«“ ∫∑Àπâ“ °√ ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“∑”
Õ ªí®®—¬)
- ∑‘«“ ∑‘«‡ °‚√ Õ“¿“ ¬ ⁄ “µ‘ ∑‘«“°‚√ ºâŸ¡’√—»¡’„π‡«≈“°≈“ß«—π (∑‘«“+°√)
∑‘‚«° ‡∑«¥“ (Õ¡√ ‡∑« ÿ∏“ ’ ¡√ÿ œ‡ªœ)
∑‘‚« ‡∑«‚≈‚° ‚Õ‚° ‡§ÀÌ ‡¬ Ì ‡µ ∑‘‚«°“ ºâŸ¡’‡∑«‚≈°‡ªìπ∑’ËÕ¬àŸÕ“»—¬ (∑‘«+‚Õ°)
∑‘ ‚®√, ¢â“»÷°, »—µ√Ÿ (Õ¡‘µ⁄µ √‘ªÿ ‡«√’ ªµ⁄µ œ‡ªœ)
- ∑‘ ⁄ µ’µ‘ ∑‘‚ ºâŸª√“°Ø (∑‘ ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“‡ÀÁπ Õ ªí®®—¬)
- ∑ÿ ⁄ µ’µ‘ ∑‘‚ ºâŸ§‘¥√⓬ (∑ÿ ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“§‘¥√⓬ Õ ªí®®—¬, æƒ∑∏‘Ï Õÿ ‡ªìπ Õ‘)
- ª‡√ ‡∑ ⁄ µ‘ πª⁄ªî¬“¬µ’µ‘ ∑‘‚ ºâŸ‡°≈’¬¥™—ߪ√ªí°…å (∑‘ ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“‡°≈’¬¥™—ß Õ
ªí®®—¬)
- ª‡√À‘ ‡∑ ⁄ ’¬µ‘ ªî‚¬ π °√’¬µ’µ‘ ∑‘‚ ºâŸÕ—πª√ªí°…凰≈’¬¥™—ß (∑‘ ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“
‡°≈’¬¥™—ß Õ ªí®®—¬)
320 »—æ∑嫇‘ §√“–Àå

∑‘ ¡⁄ªµ‘ æ√–‡®â“·ºàπ¥‘π, ºâŸª°§√Õߪ√–‡∑» (√“™“ ¢µ⁄µ‘¬ ™π“∏‘ª œ‡ªœ)

∑‘ “πÌ ªµ‘ ∑‘ ¡⁄ªµ‘ ºâŸ‡ªìπ‡®â“·Ààß∑‘» (∑‘ “+ªµ‘, √— – Õ“ ‡ªìπ Õ, ≈ßπ‘§À‘µÕ“§¡·≈â«
·ª≈߇ªìπ ¡⁄)
∑‘ “ Ò ∑‘»
∑‘ ⁄ µ‘ ®π⁄∑«µ⁄µπ“∑‘«‡ π Õ¬Ì ªÿ√‘¡“ Õ¬Ì ª®⁄©‘¡“µ‘ Õ“∑‘π“ π“πª⁄ª°“√‚µ ªê⁄ꓬµ’µ‘
∑‘ “ à«π∑’˪√“°Ø‚¥¬°“√‚§®√¢Õߥ«ß®—π∑√凪ìπµâπ«à“∑“ßπ’Èլ࢟ â“ßÀπâ“ ∑“ßπ’Èլ࢟ â“ßÀ≈—ß
(∑‘ ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“‡ÀÁπ Õ ªí®®—¬ Õ“ Õ‘µ⁄)
∑‘ “ Ú ∫ÿ§§≈ ”§—≠, ∫‘¥“¡“√¥“
Õ‘‡¡ Õ¡⁄À“°Ì §√ÿØ˛ü“𑬓µ‘ Õ“∑‘π“ ª ⁄ ‘µæ⁄擵‘ ∑‘ “ ºâŸ∑’Ëæ÷߇ÀÁπ«à“¥”√ßÕ¬àŸ„π∞“π–∑’˧«√
‡§“√æ (∑‘ ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“‡ÀÁπ Õ ªí®®—¬ Õ“ Õ‘µ⁄.)
∑‘ “ Û ∑“¬°, ºâŸ∂«“¬ªí®®—¬
∑‘ ⁄ π⁄µ‘ °“¬ ªÿê⁄ê°‘√‘¬“¬ Õ‘‡¡ ∑“¬°“µ‘ ªê⁄ꓬπ⁄µ’µ‘ ∑‘ “ ºâŸ∑’˪√“°Ø«à“‡ªìπºâŸ„Àâ¥â«¬
∫ÿ≠°‘√‘¬“¢Õßµπ (∑‘ ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“‡ÀÁπ Õ ªí®®—¬ Õ“ Õ‘µ⁄.)
∑‘ “ Ù æ√–π‘ææ“π
∑‘ ⁄ µ‘ Õÿª⁄ª“∑«¬“¿“‡«π π‘®⁄®∏¡⁄¡µ⁄µ“ æ⁄æ°“≈¡⁄ªî «‘™⁄™µ’µ‘ ∑‘ “ ¿“«–∑’˪√“°Ø§◊Õ¡’
Õ¬àŸµ≈Õ¥°“≈ (∑‘ ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“‡ÀÁπ Õ ªí®®—¬ Õ“ Õ‘µ⁄.)
∑’¶– ¬“« (Õ“¬µ)
∑Ÿ√ ∑⁄‡∑π ∑«µ‘ §®⁄©µ’µ‘ ∑’¶Ì √–¬–∑’ˇªìπ‰ª¥â«¬‡ ’¬ß∑’ˉ°≈ (∑ÿ ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“‰ª,
‡ªìπ‰ª ¶ ªí®®—¬, ·ª≈ß Õÿ ‡ªìπ Õ’)
∑’¶ªîØ˛ü‘° ߟ (Õ“ ’«‘ ¿ÿ™ß⁄§ ÕÀ‘ ª⁄ª œ‡ªœ)
∑’¶“ ªîØ˛ü‘ Õ ⁄ “µ‘ ∑’¶ªîØ˛ü‘‚° —µ«å∑’Ë¡’À≈—߬“« (∑’¶+ªîØ˛ü‘+°)
∑’¶«≥⁄Ø ‡æ°“ (‚ ≥°)
∑’¶Ì º≈«≥⁄ØÌ Õ ⁄ “µ‘ ∑’¶«≥⁄‚Ø µâπ‰¡â∑’Ë¡’°â“πΩí°¬“« (∑’¶+«≥⁄Ø)
∑’¶ ÿµ⁄µ §π‡©◊ËÕ¬™“, §π™—°™â“, §πº≈—¥«—πª√–°—πæ√àÿß (®‘√°⁄√‘¬)
- ∑’¶ê⁄® µÌ ÿµ⁄µê⁄® µ¡‘« ®√µ’µ‘ ∑’¶ ÿµ⁄‚µ ºâŸª√–惵‘µπ‡À¡◊Õπ¥â“¬¬“« (∑’¶+ ÿµ⁄µ)
æ√–∏√√¡°‘µµ‘«ß»å (∑Õߥ’ √ÿ ‡µ‚™ ª.∏.˘, √“™∫—≥±‘µ) 321
- ∑’¶ µÿ µ⁄ ª√‘¬π⁄µ°‘ Ì °“√‘¬Ì °‚√µ’µ‘ ∑’¶ µÿ ‚⁄ µ ºâ∑Ÿ ”ß“π¬◊¥¬“¥‡À¡◊Õπ‡ π⠥⓬∑’¬Ë “« (∑’¶ µÿ µ⁄ +≥)
∑’¶‘°“ §Ÿ‡¡◊Õß, §≈Õß (ª√‘¢“)
∑’¶¿“‡«π ¬ÿµ⁄µ“ ∑’¶‘°“ ∑“ßπÈ”∑’˪√–°Õ∫¥â«¬§«“¡¬“« (∑’¶+Õ‘°+Õ“)
∑’∏‘µ‘ √—»¡’, · ß, · ß «à“ß (√Ì ‘ Õ“¿“ ª¿“ ∑‘µ⁄µ‘ œ‡ªœ)
∑’∏⁄¬µ‘ ∑‘ª⁄ªµ’µ‘ «“ ∑’∏‘µ‘ ‘Ëß∑’Ë√àÿ߇√◊Õß (∑’∏ ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“√àÿ߇√◊Õß Õ‘ Õ“§¡ µ‘ ªí®®—¬,
≈∫ √–Àπâ“)
∑’π §π®π, §πµ°¬“° (Õ°‘ê⁄®π ∑≈‘∑⁄∑ π‘∑⁄∏π ∑ÿ§⁄§µ)
- ∑’πµ’µ‘ ∑’‚π ºâŸµ°¬“° (∑’π ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“µ°¬“° Õ ªí®®—¬)
- ∑’¬π⁄µ‘ ¢’¬π⁄µ‘ ∏π∏ê⁄ê“∑‚¬ Õ ⁄¡‘π⁄µ‘ ∑’‚π ºâ‡Ÿ ªìπ∑’Ë ‘Èπ‰ª·Ààß∑√—æ¬å·≈–¢â“«‡ª≈◊Õ°‡ªìπµâπ
(∑’ ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“ ‘Èπ‰ª Õ’π ªí®®—¬)
∑’ª Ò æ√–π‘ææ“π
- ¬∂“ ª°µ‘∑’‚ª π∑’‚ ‡µπ «ÿ¬⁄À¡“π“πÌ ªµ‘Ø˛ü“ ‚Àµ‘ ‡Õ«¡‘∑Ì π‘æ⁄æ“πÌ Ì “√¡‚À‡¶π
«ÿ¬⁄À¡“π“πÌ ªµ‘Ø˛ü“µ‘ ∑’‚ª «‘¬“µ‘ ∑’‚ª ¿“«–Õ—π‡ªìπ∑’Ëæ÷ËߢÕß —µ«åºâŸ∂Ÿ°Àâ«ßπÈ”„π ß “√
日擉ª ‡À¡◊Õπ‡°“–‡ªìπ∑’Ëæ÷ËߢÕß —µ«å∑’Ë∂Ÿ°°√–· §≈◊Ëπ日擉ª (∑’ª+≥)
- π‘°⁄°‘‡≈ “πÌ ª∑’ª ∑‘ ¿“«°√≥‚µ ∑’‚ª «‘¬“µ‘ ∑’‚ª ¿“«–∑’ˇªìπ‡À¡◊Õπ¥«ßª√–∑’ª ”À√—∫
ºŸâÀ¡¥°‘‡≈ (∑’ª+≥)
- ∑‘ª⁄ªµ‘ Õ√‘¬“πÌ ê“≥®°⁄¢ÿ ⁄‡ « ª°“ µ’µ‘ ∑’‚ª ¿“«–∑’Ë «à“ßÕ¬àŸ„π≠“≥®—°…ÿ¢Õ߇À≈à“
æ√–Õ√‘¬– (∑’ª ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“ «à“ß,√àÿ߇√◊Õß ≥ ªí®®—¬)
∑’ª Ú ¥«ßª√–∑’ª, ‚§¡‰ø, µ–‡°’¬ß (ª∑’ª ª™⁄‚™µ)
∑‘ª⁄ªµ’µ‘ ∑’‚ª ºâŸ «à“ß (∑’ª ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“ «à“ß,√àÿ߇√◊Õß ≥ ªí®®—¬)
∑’ª Û ‡°“– (Õπ⁄µ√’ª Õπ⁄µ√’¬)
- ∑⁄«‘§µ“π‘ Õ“ª“π‘ ‡Õµ⁄∂“µ‘ ∑’‚ª,∑’ªè æ◊Èπ∑’ˇªìπ∑’ËπÈ”·¬°ÕÕ°‡ªìπ Õß∑“ß (∑⁄«‘+Õ“ª, ≈∫ «⁄
·≈– Õ“, ∑’¶– Õ‘ ‡ªìπ Õ’)
- ∑⁄«‘∏“ Õ“‚ª ‡Õµ⁄∂ π⁄∑µ’µ‘ ∑’‚ª,∑’ªè æ◊Èπ∑’ˇªìπ∑’ˉÀ≈‡ªìπ Õß∑“ß·ÀàßπÈ” (‡À¡◊Õπ«‘.µâπ)
- ™≈¡™⁄‡¨ ∑‘ª⁄ªµ’µ‘ ∑’‚ª,∑’ªè æ◊Èπ∑’Ë∑’˪√“°ØÕ¬à„Ÿ π°≈“ßπÈ” (∑’ª ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“ª√“°Ø
Õ ªí®®—¬)
322 »—æ∑嫇‘ §√“–Àå

∑’ª° π°µàÕ, —µ«åµàÕ (‡®Ø°)

∑‘ª⁄ªµ’µ‘ ∑’ª‚° —µ«å∑’Ë√àÿ߇√◊Õß §◊ÕÕâ«π∑â«π «¬ß“¡‡æ√“–∂Ÿ°‡≈’ȬßÕ¬à“ߥ’ (∑’ª ∏“µÿ„π
§«“¡À¡“¬«à“√àÿ߇√◊Õß ≥⁄«ÿ ªí®®—¬, ·ª≈ß ≥⁄«ÿ ‡ªìπ Õ°)
∑’ªî ‡ ◊Õ¥“«, ‡ ◊Õ‡À≈◊Õß ( ∑⁄∑Ÿ≈)
- ∑’ªè µ®®¡⁄¡Ì, µÌ‚¬§“ ∑’ªî ‡ ◊Õ∑’˪√–°Õ∫¥â«¬Àπ—ß∑’ª– §◊Õ¡’Àπ—߇ªìπ®ÿ¥Ê ‡À¡◊Õπ‡°“– (∑’ª
∫∑Àπâ“ Õ‘ ªí®®—¬)
- ∑‘ª⁄ªµ‘ «‡π ¡Àµ⁄µπ⁄µ‘ ∑’ªî —µ«å∑’˪√–°“»§«“¡¬‘Ëß„À≠à„πªÉ“ (∑’ª ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“
ª√–°“» Õ‘ ªí®®—¬)
∑ÿ°Ÿ≈ ºâ“™—Èπ¥’, ºâ“∑ÿ°Ÿ≈æ— µ√å, ºâ“‡ª≈◊Õ°‰¡â, ºâ“ΩÑ“¬
- ∑ÿ°⁄‡¢π °Ÿ≈’¬‡µ Õ“¿√’¬‡µµ‘ ∑ÿ°Ÿ≈Ì ºâ“∑’˪√–¥—∫·µàß≈”∫“° (∑ÿ ∫∑Àπâ“ °Ÿ≈ ∏“µÿ„𧫓¡
À¡“¬«à“ª√–¥—∫,·µàß Õ ªí®®—¬)
- ∑ÿ‡¡À‘ ™“µÌ °Ÿ≈π⁄µ‘ ∑ÿ°Ÿ≈Ì ºâ“∑’Ë°”‡π‘¥®“°µâπ‰¡â (∑ÿ¡+°Ÿ≈, ≈∫ ¡)
∑ÿ°⁄°Ø ∫“ª, Õ°ÿ»≈, °√√¡™—Ë«, ∑ÿ°°Ø
- Õ‚ ¿πÌ °µÌ ∑ÿ°⁄°ØÌ °√√¡∑’Ë∑”‰¡à¥’ (∑ÿ+°µ, ´âÕπ °⁄, ·ª≈ß µ⁄ ‡ªìπ Ø˛)
- ∑ÿ π‘π⁄∑‘µÌ °√≥¡ ⁄ “µ‘ ∑ÿ°⁄°ØÌ °√√¡∑’Ë¡’°“√°√–∑”Õ—π™—Ë« (∑ÿ+°√+µ, ´âÕπ °⁄, ≈∫ √, ·ª≈ß
µ⁄ ‡ªìπ Ø˛)
∑ÿ°⁄¢ §«“¡∑ÿ°¢å, §«“¡≈”∫“°, §«“¡‰¡à ∫“¬°“¬‰¡à ∫“¬„®
- ∑ÿ°⁄°√Ì ¢¡π‡¡µ⁄∂“µ‘ ∑ÿ°⁄¢Ì ¿“«–∑’Ë∑”‰¥â¬“°∑’Ë®–Õ¥∑π §◊Õ¬“°∑’Ë®–∑π‰¥â (∑ÿ ∫∑Àπâ“
¢¡ ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“Õ¥∑π °⁄«‘ ªí®®—¬)
- °ÿ®⁄©‘µÌ ¢Ì ÿ¢π⁄µ‘ ∑ÿ°⁄¢Ì §«“¡ ÿ¢∑’Ëπà“√—߇°’¬® (°ÿ®⁄©‘µ+¢ »—æ∑å, ≈∫ ®⁄©‘µ, ·ª≈ß °ÿ ‡ªìπ ∑ÿ,
´âÕπ °⁄)
- ∑⁄«‘∏“ ®‘µ⁄µÌ ¢πµ’µ‘ ∑ÿ°⁄¢Ì ¿“«–∑’Ë¢ÿ¥®‘µ‡ªìπ ÕßÕ¬à“ß (∑⁄«‘ ∫∑Àπâ“ ¢πÿ ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬
«à“¢ÿ¥ Õ ªí®®—¬, ·ª≈ß ∑⁄«‘ ‡ªìπ ∑ÿ, ´âÕπ °⁄, ≈∫∑’Ë ÿ¥∏“µÿ)
- ∑ÿ°⁄¢¬µ’µ‘ ∑ÿ°⁄¢Ì ¿“«–∑’Ë∑”„À⇪ìπ∑ÿ°¢å (∑ÿ°⁄¢ ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“‡ªìπ∑ÿ°¢å Õ ªí®®—¬)
∑ÿ°⁄¢‘µ ºâŸ¡’∑ÿ°¢å, ºâŸ‰¥â√—∫§«“¡∑ÿ°¢å
∑ÿ°⁄¢Ì Õ‘‚µ §‚µµ‘ ∑ÿ°⁄¢‘‚µ ºâŸ∂÷ß∑ÿ°¢å (∑ÿ°⁄¢+Õ‘µ)
æ√–∏√√¡°‘µµ‘«ß»å (∑Õߥ’ √ÿ ‡µ‚™ ª.∏.˘, √“™∫—≥±‘µ) 323
∑ÿ§§⁄ ∑’Ë°—π¥“√, Àâ«ßπÈ”, À≈à¡, °”·æß, ™àÕß·§∫ œ‡ªœ
∑ÿ°⁄‡¢π §®⁄©π⁄µ‘ µπ⁄µ‘ ∑ÿ§⁄§Ì ∑’Ë∑’ˉª¥â«¬§«“¡≈”∫“° (∑ÿ ∫∑Àπâ“ §¡ÿ ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬
«à“‰ª °⁄«‘ ªí®®—¬, ´âÕπ §⁄, ≈∫ ¡⁄ ∑’Ë ÿ¥∏“µÿ·≈– °⁄«‘)
∑ÿ§⁄§µ ºâŸµ°¬“°, §π®π
- ∑ÿ π‘π⁄∑‘µÌ §µÌ §¡π¡ ⁄ “µ‘ ∑ÿ§⁄§‚µ ºâŸ¡’§«“¡‡ªìπ‰ª∑’Ë≈”∫“° (∑ÿ+§µ, ´âÕπ §⁄)
- ∑ÿ°⁄‡¢π °‘®⁄‡©π §µ‘ §¡πÌ Õπ⁄πª“π“∑‘≈“‚¿ ¬ ⁄ ‚ ∑ÿ§⁄§‚µ ºâŸ¡’°“√¥”‡π‘π™’«‘µ‰ª¥â«¬
§«“¡∑ÿ°¢å¬“° (∑ÿ+§µ, ´âÕπ §⁄⁄)
∑ÿ§⁄§µ‘ ∑ÿ§µ‘, §µ‘™—Ë«, π√°
- ∑ÿØ˛üÿ °ÿ®⁄©‘µ“ §µ‘ ∑ÿ§⁄§µ‘ §µ‘∑’Ë™—Ë« (∑ÿ+§µ‘, ´âÕπ §⁄)
- ∑ÿ°⁄¢ ⁄ §µ‘ ∑ÿ§⁄§µ‘ §µ‘·Ààߧ«“¡∑ÿ°¢å (∑ÿ+§µ‘, ´âÕπ §⁄⁄)
- ∑ÿ°⁄¢ ⁄ §µ‘ ªµ‘Ø˛ü“ ∑ÿ§⁄§µ‘ ¿Ÿ¡‘‡ªìπ∑’˵—Èß·Ààß∑ÿ°¢å (∑ÿ+§µ‘, ´âÕπ §⁄⁄)
- ∑ÿØ˛ü“ §µ‘ ‡Õµ‘ ⁄ “µ‘ ∑ÿ§⁄§µ‘ ¿Ÿ¡‘∑’Ë¡’§µ‘™—Ë«√⓬ (∑ÿ+§µ‘, ´âÕπ §⁄)
∑ÿ§⁄§¡ ∑“ß≈”∫“°, ∑“ß°—π¥“√ (°π⁄µ“√)
∑ÿ°⁄‡¢π §®⁄©π⁄µ‘ ‡Õµ⁄∂“µ‘ ∑ÿ§⁄§‚¡ ∑“߇ªìπ∑’ˇ¥‘π‰ª¥â«¬§«“¡≈”∫“° (∑ÿ ∫∑Àπâ“ §¡ÿ ∏“µÿ
„𧫓¡À¡“¬«à“‰ª,∂÷ß,‡ªìπ‰ª Õ ªí®®—¬, ´âÕπ §⁄)
∑ÿ®⁄®√‘µ ∑ÿ®√‘µ, ∫“ª, Õ°ÿ»≈, §«“¡™—Ë« (ª“ª Õ°ÿ ≈ °‘æ⁄æ‘ ‡«√ Õ¶ ∑ÿ°⁄°Ø œ‡ªœ)
- ∑ÿ °ÿ®⁄©‘µÌ ®√‘µÌ ∑ÿ®⁄®√‘µÌ §«“¡ª√–惵‘∑’Ë™—Ë« (∑ÿ+®√‘µ, ´âÕπ ®⁄)
- ∑ÿØü˛ ÿ ®√‘µÌ, °‘‡≈‡ À‘ «“ ∑Ÿ ‘µÌ ®√‘µπ⁄µ‘ ∑ÿ®⁄®√‘µÌ §«“¡ª√–惵‘∑’Ë™—Ë« À√◊Õ§«“¡ª√–惵‘Õ—π
°‘‡≈ ª√–∑ÿ…√⓬·≈â« (∑ÿ+®√‘µ, ´âÕπ ®⁄)
∑ÿØü˛ ÿ ‰¡à¥’, ™—Ë«, ‡≈«, √⓬
ü“µ‘ ª«µ⁄µµ‘ Õ ÿπ⁄∑√¿“‡«π“µ‘ ∑ÿØ˛üÿ Õ—π‡ªìπ‰ª‰¡à¥’ (∑ÿ ·∑π»—æ∑å∫∑Àπâ“ ü“ ∏“µÿ„π
§«“¡À¡“¬«à“‰ª,‡ªìπ‰ª Õÿ ªí®®—¬, ´âÕπ Ø˛)
∑ÿµ¬‘ “ ¿√√¬“, ·¡à∫â“π (∑“√ ™“¬“ °≈µ⁄µ ¶√≥’ œ‡ªœ)
∑⁄«π‘ π⁄ Ì ªŸ√≥’ ∑ÿµ¬‘ “ ºâ‡Ÿ ªìπ∑’‡Ë µÁ¡·Ààß Õߧπ §◊Õ‡ªìπ§π∑’Ë Õß„π∫â“π√Õß®“° “¡’ (∑⁄«+‘ µ‘¬+
Õ“, ·ª≈ß ∑⁄«‘ ‡ªìπ ∑ÿ, ≈∫ √–Àπâ“)
324 »—æ∑嫇‘ §√“–Àå

∑ÿ∑⁄∑‘π «—π¡◊¥§√÷È¡, «—π§√÷È¡øÑ“§√÷È¡Ωπ

∑ÿØ˛üÿ ∑ÿØ˛üÌ «“ ∑‘πÌ ∑ÿ∑⁄∑‘πÌ «—π∑’ˉ¡à¥’, «—π∑’Ë™—Ë«√⓬ (∑ÿ+∑‘π ´âÕπ ∑⁄)
∑ÿ∑⁄∏ πÈ”π¡, π¡ ¥ (¢’√ ª¬ ∂ê⁄ê)
∑ÿ¬⁄Àµ’µ‘ ∑ÿ∑⁄∏Ì πÈ”Õ—π‡¢“√’¥ÕÕ°¡“ (∑ÿÀ ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“√’¥ µ ªí®®—¬, ·ª≈ß µ ‡ªìπ
∏, À ‡ªìπ ∑⁄, À√◊Õ·ª≈ß À °—∫ µ ‡ªìπ ∑⁄∏)
∑ÿπ⁄∑ÿ¿‘ °≈Õß„À≠à (‡¿√‘)
Õÿ¿πÌ Õÿ¿‘, ∑ÿπ⁄∑ÿÕ‘µ‘ ∑⁄‡∑π Õÿ¿‘ ¬µ⁄√ “ ∑ÿπ⁄∑ÿ¿‘ °≈Õß∑’Ë¡’‡ ’¬ß‡µÁ¡¥â«¬‡ ’¬ß«à“∑ÿà¡∑ÿà¡
(∑ÿπ⁄∑ÿ ∫∑Àπâ“ Õÿ¿ ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“‡µÁ¡ Õ‘ ªí®®—¬)
∑ÿπ⁄π“¡°,∑ÿπ⁄π“¡“ ‚√§√‘¥ ’¥«ß∑«“√ (Õ√‘ )
Õ¡ß⁄§≈µ“¬ ∑ÿ π‘π∑⁄ µ‘ Ì π“¡¡ ⁄ “µ‘ ∑ÿππ⁄ “¡°Ì ‚√§∑’¡Ë ™’ ÕË◊ ™—«Ë ‡æ√“–‰¡à‡ªìπ¡ß§≈ (∑ÿ+π“¡+°,
´âÕπ π⁄)
∑ÿº ⁄ µ”·¬, À¡“¡àÿ¬, Õ‡π°§ÿ≥§—π (°ªî°®⁄©ÿ)
∑ÿ°⁄¢ ¡⁄º ⁄ µ“¬ ∑ÿº ⁄‚ ‰¡âµâπ∑’Ë¡’ —¡º— „À⇰‘¥∑ÿ°¢å (∑ÿ+º ⁄ )
∑ÿæ⁄æ“ À≠â“·æ√° ( ∑⁄∑≈)
- Õ«¡ß⁄§≈Ì ∑ÿæ⁄æµ’µ‘ ∑ÿæ⁄æ“ À≠â“∑’ˇ∫’¬¥‡∫’¬π ‘Ëß∑’ˇªìπÕ«¡ß§≈ (∑ÿæ⁄æ‘ ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬
«à“‡∫’¬¥‡∫’¬π Õ ªí®®—¬ Õ“ Õ‘µ⁄., ≈∫ √–Àπâ“)
- ∑ÿπ⁄π‘¡‘µ⁄µ“∑‚¬ «“‡√π⁄µ‘ ‡Õµ“¬“µ‘ ∑ÿæ⁄æ“ À≠Ⓡªìπ‡§√◊ËÕßÀâ“¡°—π ‘Ëß√â“¬Ê ‡ªìπµâπ (∑ÿ
∫∑Àπâ“ «√ ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“Àâ“¡ °⁄«‘ ªí®®—¬ Õ“ Õ‘µ⁄., ·ª≈ß « ‡ªìπ æ, ´âÕπ æ⁄, ≈∫ √
∑’Ë ÿ¥∏“µÿ·≈– °⁄«‘)
∑ÿ¡ µâπ‰¡â, µâπ‰¡â¬◊πµâπ (ª“∑ª «Øªï Õ§ “≈ ¡À’√ÿÀ œ‡ªœ)
- ∑«µ‘ §®⁄©µ‘ ¡Ÿ≈°⁄¢π⁄∏“∑’À‘ «ÿ∑⁄∏÷ «‘√ÿÃ⁄À÷ ‡«ªÿ≈⁄≈Ì ª“ªÿ≥“µ’µ‘ ∑ÿ‚¡ ‘Ëß∑’Ë∂÷ߧ«“¡‡®√‘≠¥â«¬
√“°·≈–≈”µâπ‡ªìπµâπ (∑ÿ ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“‰ª,∂÷ß,‡ªìπ‰ª ¡ ªí®®—¬)
- ∑ÿ𒬵‘ ‡§À ¡⁄¿“√“∑‘Õµ⁄∂“¬ À÷ ’¬µ‘ ©‘π⁄∑’¬µ’µ‘ ∑ÿ‚¡ ‘ËßÕ—π‡¢“‡∫’¬¥‡∫’¬π‡æ◊ËÕª√–‚¬™πå
‡ªìπ‡§√◊ËÕ߇√◊Õπ‡ªìπµâπ (∑ÿ ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“‡∫’¬¥‡∫’¬π ¡ ªí®®—¬)
æ√–∏√√¡°‘µµ‘«ß»å (∑Õߥ’ √ÿ ‡µ‚™ ª.∏.˘, √“™∫—≥±‘µ) 325
∑ÿ¡ÿª⁄ª≈ °√√≥‘°“√凢“ (°≥‘°“√)
ª∑ÿ¡ª⁄ª¡“≥ªÿª⁄º∑ÿ¡µ“¬ ∑ÿ¡ÿª⁄ª‚≈ ‰¡âµâπ∑’Ë¡’¥Õ°‡∑à“¥Õ°∫—« (∑ÿ¡+Õÿª⁄ª≈)
∑ÿ¡⁄¡π ºâŸ¡’§«“¡‡ ’¬„®, ºâŸ‰¡à ∫“¬„®
∑ÿØ˛üÿ ∑ÿ°⁄¢‘µÌ «“ ¡‚π ¬ ⁄ ‚ ∑ÿ¡⁄¡‚π ºâŸ¡’„®‡ ’¬À√◊Õ∂÷ߧ«“¡∑ÿ°¢å (∑ÿ+¡π, ´âÕπ ¡⁄)
∑ÿ¡¡⁄ ¢ÿ §πª“°√⓬, §πª“°‡ ’¬, §πª“°°≈â“ (¡ÿ¢√ Õæ∑⁄∏¡ÿ¢)
∑ÿ π‘π⁄∑‘µÌ «‘√Ÿªè «“ ¡ÿ¢Ì ¬ ⁄ ‚ ∑ÿ¡⁄¡ÿ‚¢ ºâŸ¡’ª“°™—Ë« À√◊Õ¡’ª“°«‘ª√‘µ (∑ÿ+¡ÿ¢, ´âÕπ ¡⁄)
∑ÿ√‘µ ∫“ª, §«“¡™—Ë«, Õ°ÿ»≈ (ª“ª °‘æ⁄æ‘ Õ¶ ∑ÿ®⁄®√‘µ Õ°ÿ ≈ œ‡ªœ)
∑ÿ π‘π⁄∑‘µÌ Õ‘µÌ §¡π¡ ⁄ “µ‘ ∑ÿ√‘µÌ °√√¡∑’Ë¡’§«“¡‡ªìπ‰ª™—Ë« (∑ÿ ∫∑Àπâ“ Õ‘ ∏“µÿ„𧫓¡
À¡“¬«à“‰ª,‡ªìπ‰ª µ ªí®®—¬, ≈ß √ Õ“§¡)
∑ÿ ⁄ ºâ“, ‡§√◊ËÕßπàÿßÀà¡ (‡®≈ Õ®⁄©“∑π «µ⁄∂ «“ « π œ‡ªœ)
- ∑ÿ𓵑 §®⁄©µ’µ‘ ∑ÿ ⁄ Ì ‘Ëß∑’ˇªìπ‰ªµ“¡ª°µ‘ (∑ÿ ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“‰ª,‡ªìπ‰ª ªí®®—¬,
´âÕπ ⁄)
- ∑ÿ√Ÿªè Õ µ‘ ‡¢‡ªµ’µ‘ ∑ÿ ⁄ Ì ‘Ëß∑’Ë°”®—¥∑‘Èß´÷Ëß ‘ËßÕ—ππà“‡°≈’¬¥ (∑ÿ ∫∑Àπâ“ Õ ∏“µÿ„𧫓¡
À¡“¬«à“´—¥,∑‘Èß,¢«â“ß ªí®®—¬, ≈∫ Õ Àπâ“∏“µÿ)
- ∑ÿ√Ÿªè Õ µ‘ ∑’‡ªµ’µ‘ ∑ÿ ⁄ Ì ‘Ëß∑’Ë∑” ‘ËßÕ—ππà“‡°≈’¬¥„Àâ√àÿ߇√◊Õß §◊Õ∑”„Àâ «¬¢÷Èπ (∑ÿ ∫∑Àπâ“ Õ
∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“√àÿ߇√◊Õß, «à“ß ªí®®—¬, ≈∫ Õ Àπâ“∏“µÿ)
∑ÿÀ‘µÿ ∏‘¥“, ∫ÿµ√’ (∏’µÿ)
∑ÿÀµ‘ æπ⁄∏‡« ªŸ‡√µ’µ‘ ∑ÿÀµ‘ “ ºâ¬Ÿ ß— æ«°æâÕß„À⇵Á¡ (∑ÿÀ ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“‡µÁ¡ √‘µÿ ªí®®—¬,
≈∫ √⁄, ·ª≈ß Õÿ ‡ªìπ Õ“ µ“¡·∫∫·®°√Ÿª«‘¿—µµ‘¢Õß ∏’µÿ)
∑Ÿµ ∑Ÿµ, æàÕ ◊ËÕ, ºâŸ‰ª∑”°“√·∑π ( π⁄‡∑ À√)
- ∑ÿ¬⁄¬‡µ ‡ª ‘¬‡µµ‘ ∑Ÿ‚µ ºâŸÕ—π‡¢“ à߉ª (∑ÿ ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“‰ª,∂÷ß,‡ªìπ‰ª µ ªí®®—¬,
∑’¶– Õÿ ‡ªìπ ÕŸ)
- ∑ÿ‚𵑠ª√‘µª⁄ªµ’µ‘ ∑Ÿ‚µ ºâŸ‡¥◊Õ¥√âÕπ (∑ÿ ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“‡¥◊Õ¥√âÕπ µ ªí®®—¬, ∑’¶– Õÿ
‡ªìπ ÕŸ)
326 »—æ∑嫇‘ §√“–Àå

∑Ÿµ’ ·¡à ◊ËÕ ( ê⁄®“√‘°“)

∑ÿ¬⁄¬‡µ ‡ª ‘¬‡µµ‘ ∑Ÿµ’ ºâŸÕ—π‡¢“ à߉ª (∑ÿ ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“‰ª,∂÷ß,‡ªìπ‰ª µ ªí®®—¬ Õ‘’
Õ‘µ⁄., ∑’¶– Õÿ ‡ªìπ ÕŸ)
∑Ÿ√ ‰°≈ («‘ª⁄ª°Ø˛ü)
∑ÿ°‡¢π Õ√µ‘ µπ⁄µ‘ ∑Ÿ√Ì ∑’Ë∑’ˉª∂÷ß‚¥¬¬“° (∑ÿ ∫∑Àπâ“ Õ√ ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“‰ª,∂÷ß,‡ªìπ
‰ª Õ ªí®®—¬, ≈∫ √–À≈—ß, ∑’¶– √–Àπâ“)
‡∑±⁄±ÿ¿ ߟπÈ”, ߟª≈“ (√“™ÿ≈ √“™‘≈)
‡∑±⁄‡±π √“™‘¬“ Õÿ¿µ’µ‘ ‡∑±⁄±ÿ‚¿ ߟ∑’ˇµÁ¡¥â«¬·π«¬“« (‡∑∑⁄± ∫∑Àπâ“ Õÿ¿ ∏“µÿ„𧫓¡
À¡“¬«à“‡µÁ¡ Õ ªí®®—¬)
‡∑ª⁄ª √∂Àâÿ¡¥â«¬Àπ—߇ ◊Õ
∑’ªî‚π ®¡⁄¡“«ÿ‚µ √‚∂ ‡∑ª⁄‚ª √∂∑’ËÀâÿ¡¥â«¬Àπ—߇ ◊Õ (∑’ª+≥, ≈∫ ≥ ·≈– √–Àπâ“, æƒ∑∏‘Ï
Õ’ ‡ªìπ ‡Õ, ´âÕπ ª⁄)
‡∑« Ò ‡∑æ, ‡∑«¥“ (Õ¡√ µ‘∑ ÿ√ ¡√ÿ œ‡ªœ)
∑‘æ⁄æπ⁄µ‘ ªê⁄®À‘ °“¡§ÿ‡≥À‘ Õµ⁄µ‚π «“ Õ‘∑⁄∏‘¬“µ‘ ‡∑«“ ºŸâ√ÿà߇√◊ÕßÀ√◊պ⟇æ≈‘¥‡æ≈‘π¥â«¬
°“¡§ÿ≥ ı À√◊ե⫬ƒ∑∏‘Ï¢Õßµπ (∑‘«ÿ ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“√ÿà߇√◊Õß,‡≈àπ, πÿ°,‡æ≈‘¥‡æ≈‘π
Õ ªí®®—¬, æƒ∑∏‘Ï Õ‘ ‡ªìπ ‡Õ)
‡∑« Ú ∑âÕßøÑ“ (¢ §§π Õæ⁄¿ Õ¡⁄æ√ ‡«À“ (‡ªœ)
∑‘æ⁄æπ⁄µ‘ ‡Õµ⁄∂“µ‘ ‡∑‚« ∑’ˇªìπ∑’ˇæ≈‘¥‡æ≈‘π·Ààßæ«°‡∑«¥“ (∑‘«ÿ ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“
‡≈àπ, πÿ°,‡æ≈‘¥‡æ≈‘π Õ ªí®®—¬, æƒ∑∏‘Ï Õ‘ ‡ªìπ ‡Õ)
‡∑« Û ‡¡¶, Ωπ (‡¡¶ «≈“À° ª™⁄™ÿπ⁄π Õ¡⁄æÿ∏√ ¶π œ‡ªœ)
∑‘æ⁄æπ⁄µ‘ °’Ãπ⁄µ‘ «ÿ±⁄≤÷ §®⁄©π⁄µ‘ ‚≈°“ Õ‡π𓵑 ‡∑‚« ‘Ë߇ªìπ‡Àµÿ‡æ≈‘¥‡æ≈‘π·Ààß™“«‚≈°
(∑‘«ÿ ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“‡≈àπ, πÿ°,‡æ≈‘¥‡æ≈‘π Õ ªí®®—¬, æƒ∑∏‘Ï Õ‘ ‡ªìπ ‡Õ)
‡∑«°ÿ≈ ∑’ËÕ¬àŸ‡∑«¥“, »“≈‡®â“, »“≈‡∑æ“√—°…å
‡∑«“πÌ °ÿ≈Ì ‡§ÀÌ ‡∑«°ÿ≈Ì ‡√◊Õπ¢Õ߇À≈à“‡∑æ (‡∑«+°ÿ≈)
æ√–∏√√¡°‘µµ‘«ß»å (∑Õߥ’ √ÿ ‡µ‚™ ª.∏.˘, √“™∫—≥±‘µ) 327
‡∑«°ÿ ÿ¡ ¡ÿ≈·«âß, °“πæ≈Ÿ (≈«ß⁄§)
‡∑«“πÌ °ÿ ÿ¡Ì ªÿª⁄ºÌ ‡∑«°ÿ ÿ¡Ì ¥Õ°‰¡â¢Õ߇À≈à“‡∑æ (‡∑«+°ÿ ÿ¡)
‡∑«¢“µ° ‡À¡◊Õß, ∫àÕ∏√√¡™“µ‘, ·ÕàßπÈ”∏√√¡™“µ‘ (Õ¢“µ)
‡∑‡«À‘ ¢ê⁄ꇵ π‘¡⁄¡‘’¬‡µµ‘ ‡∑«¢“µ‚° ·ÕàßπȔ՗π‡À≈à“‡∑æ¢ÿ¥§◊Õ‡π√¡‘µ‰«â (‡∑« ∫∑Àπâ“
¢πÿ ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“¢ÿ¥ µ ªí®®—¬ ° °√√∂, ≈∫ π⁄, ∑’¶– Õ ‡ªìπ Õ“)
‡∑«µ“ ‡∑«¥“, ‡∑欥“ (‡∑«µ“π‘)
‡∑‚« ‡Õ« ‡∑«µ“ ºâŸ‡ªìπ‡∑æπ—Ëπ·À≈–§◊Õ‡∑«¥“ (‡∑« »—æ∑å µ“ ªí®®—¬)
‡∑«µ“ À≠â“Àπ«¥·¡«, À≠â“≈Ÿ°‡§â“ (™’¡Ÿµ)
‡∑«µ“ Õ π⁄µ‘ ¿°⁄¢π⁄µ‘ µπ⁄µ‘ ‡∑«µ“‚ À≠â“∑’Ëæ«°‡∑«¥“°‘π (‡∑«µ“ ∫∑Àπâ“ Õ ∏“µÿ
„𧫓¡À¡“¬«à“°‘π Õ ªí®®—¬)
‡∑«∑“√ÿ ‰¡â‡∑æ∑“‚√, ‰¡â‡∑«¥“ (‰¡â∑’Ë¡’„∫ ‡ª≈◊Õ° ·≈–√“°ÀÕ¡) (¿∑⁄∑∑“√ÿ)
‡∑«“πÌ ∑“√ÿ ‡∑«∑“√ÿ µâπ‰¡â¢Õ߇∑«¥“ (‡∑«+∑“√ÿ)
‡∑«√ æ’Ë “¡’, πâÕß “¡’
- ‡∑«π⁄µ‘ °’Ãπ⁄µ‘ ‡Õ‡µπ“µ‘ ‡∑«‚√ ºâŸ‡ªìπ‡Àµÿ„Àâ πÿ° π“π (∑‘«ÿ ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“
‡≈àπ, πÿ°,‡æ≈‘¥‡æ≈‘π Õ√ ªí®®—¬, æƒ∑∏‘Ï Õ‘ ‡ªìπ ‡Õ)
- ∑ÿµ‘‚¬ «‚√µ‘ ‡∑«‚√ ºâŸª√–‡ √‘∞§π∑’Ë Õß §◊Õ‡ªìπ√Õß®“° “¡’ (∑ÿ+«√, ·ª≈ß Õÿ ‡ªìπ ‡Õ)
‡∑«¡“µ‘° π“¢â“«, æ◊Èπ∑’Ë∑”π“Õ“»—¬πÈ”Ωπ
‡∑‚« ¡“µ“ Õ ⁄ “µ‘ ‡∑«¡“µ‘‚° æ◊Èπ∑’Ë∑’Ë¡’Ωπ‡ªìπ·¡à§◊Õ‡ªìπÀ≈—° (‡∑«+¡“µ“+°)
‡∑ ∂“π∑’Ë, ∂‘Ëπ, ª√–‡∑» («‘ ¬)
- Õ¬Ì Õ‘µ⁄∂π⁄π“‚¡µ‘ ∑‘ ⁄ µ‘ Õª∑‘ ⁄ µ’µ‘ ‡∑‚ ∑’Ë∑’Ë· ¥ß„Àâ√âŸ«à“µ√ßπ’È¡’™◊ËÕÕ¬à“ßπ’È (∑‘ ∏“µÿ„π
§«“¡À¡“¬«à“· ¥ß,™’È·®ß ≥ ªí®®—¬, ≈∫ ≥, æƒ∑∏‘Ï Õ‘ ‡ªìπ ‡Õ)
- ∑‘ ⁄ µ‘ Õ¬Ì °“¡¿Ÿ¡‘ Õ¬Ì √Ÿª¿Ÿ¡’µ‘ Õ“∑‘π“ π“πª⁄ª°“√‚µ ªê⁄ꓬµ’µ‘ ‡∑‚ ∑’Ë∑’˪√–°“»
„Àâª√“°Ø«à“ ç∑’Ëπ’ȇªìπ°“¡¿Ÿ¡‘ ∑’Ëπ’ȇªìπ√Ÿª¿Ÿ¡‘é ‡ªìπµâπ (∑‘ ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“ª√–°“»
≥ ªí®®—¬, ≈∫ ≥, æƒ∑∏‘Ï Õ‘ ‡ªìπ ‡Õ)
328 »—æ∑嫇‘ §√“–Àå

‡∑ π“ ‡∑»π“, °“√· ¥ß, °“√∫√√¬“¬, °“√™’È·®ß

‡∑ ¬‘ ‡µ Õµ⁄‚∂ ‡Õµ“¬“µ‘ ‡∑ π“ «“®“‡ªìπ‡§√◊ÕË ß· ¥ß‡π◊ÕÈ §«“¡ (∑‘ ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“
· ¥ß,™’È·®ß ¬ÿ ªí®®—¬ Õ“ Õ‘µ⁄., ·ª≈ß Õ‘ ‡ªìπ ‡Õ, ¬ÿ ‡ªìπ Õπ)
‡∑À ‡∑Àå, Õ—µ¿“æ, √à“ß°“¬ ( √’√ «ªÿ §µ⁄µ Õµ⁄µ¿“« °“¬ œ‡ªœ)
∑‘Àµ‘ «±⁄≤µ‘ ‡Õµ⁄∂ °ÿ ≈“°ÿ ≈π⁄µ‘ ‡∑ÀÌ ∑’ˇªìπ∑’Ë°àÕ°ÿ»≈·≈–Õ°ÿ»≈ (∑‘À ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬
«à“°àÕ, —Ëß ¡ ≥ ªí®®—¬, ≈∫ ≥, æƒ∑∏‘Ï Õ‘ ‡ªìπ ‡Õ)
‡∑Àπ’ ∏√≥’ª√–µŸ (Õÿ¡⁄¡“√ ‡Õð Õ‘π⁄∑¢’≈ ‡∑À≈’)
‡∑ÀÌ ‡πµ‘ ª‡«‡ 𓵑 ‡∑Àπ’ ™àÕß∑’Ëπ”√à“ß°“¬‡¢â“‰ª (‡∑À ∫∑Àπâ“ π’ ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬
«à“𔉪 °⁄«‘ ªí®®—¬, ≈∫ °⁄«‘)
‡∑À≈’ ∏√≥’ª√–µŸ (Õÿ¡⁄¡“√ ‡Õð Õ‘π⁄∑¢’≈ ‡∑Àπ’)
‡∑ÀÌ ≈“µ‘ ª‡«‡ 𓵑 ‡∑À≈’ ™àÕß∑’ˬ÷¥‡Õ“√à“ß°“¬¥â«¬°“√‡¢â“‰ª (‡∑À ∫∑Àπâ“ ≈“ ∏“µÿ„π
§«“¡À¡“¬«à“∂◊Õ‡Õ“ Õ’ ªí®®—¬)
‚∑≥ ∑–π“π (µÿ¡⁄æ)
∑«π⁄µ‘ µ≥⁄±ÿ≈“∑‚¬ ‡Õµ⁄∂“µ‘ ‚∑‚≥ ¿“™π–‡ªìπ∑’˵«ß¢â“« “√‡ªìπµâπ (∑ÿ ∏“µÿ„𧫓¡
À¡“¬«à“‰ª,∂÷ß,‡ªìπ‰ª ≥ ªí®®—¬, ≈∫ ≥, æƒ∑∏‘Ï Õÿ ‡ªìπ ‚Õ)
‚∑≥‘ √“ßæ‘≥, ™àÕßæ‘≥ (‚ª°⁄¢√)
«’≥“¬ ∑«µ‘ §®⁄©µ‘ ª«µ⁄µµ’µ‘ ‚∑≥‘ ™àÕß∑’ˇªìπ‰ª„πæ‘≥ (∑ÿ ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“‰ª,‡ªìπ
‰ª ¬ÿ ªí®®—¬ Õ‘ Õ‘µ⁄., æƒ∑∏‘Ï Õÿ ‡ªìπ ‚Õ, ·ª≈ß ¬ÿ ‡ªìπ Õπ, 𠇪ìπ ≥, ≈∫ √–Àπâ“)
‚∑≥’ ‡√◊Õ‚°≈π, ‡√◊Õ™–≈à“ (Õ¡⁄æ≥)
- ‚∑≥µ‘ §®⁄©µ’’µ‘ ‚∑≥’ æ“Àπ–∑’Ë·≈àπ‰ª (‚∑≥ ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“‰ª,∂÷ß,‡ªìπ‰ª Õ ªí®®—¬
Õ’ Õ‘µ⁄.)
- ∑«µ‘ «Àµ’µ‘ ‚∑≥’ æ“Àπ–∑’Ë擉ª (∑ÿ ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“‰ª,∂÷ß,‡ªìπ‰ª ≥’ ªí®®—¬, æƒ∑∏‘Ï
Õÿ ‡ªìπ ‚Õ)
‚∑≈“ ™‘ß™â“, ‡ª≈, §“πÀ“¡ (‚∑≈’, ‚∑≈‘°“)
∑ÿ¬µ’µ‘ ‚∑≈“ ‘Ëß∑’ˇ¥◊Õ¥√âÕπ (∑ÿ ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“‡¥◊Õ¥√âÕπ ≈ ªí®®—¬ Õ“ Õ‘µ⁄., æƒ∑∏‘Ï
æ√–∏√√¡°‘µµ‘«ß»å (∑Õߥ’ √ÿ ‡µ‚™ ª.∏.˘, √“™∫—≥±‘µ) 329
Õÿ ‡ªìπ ‚Õ)
‚∑«“√‘° 𓬪√–µŸ, ¬“¡√—°…“°“√≥å (∑⁄«“√ª“≈ ªØ‘À“√ ∑⁄«“√Ø˛ü)
∑⁄«“‡√ π‘¬ÿµ⁄‚µ ‚∑«“√‘‚° ºâŸª√–®”Õ¬àŸ∑’˪√–µŸ (∑⁄«“√ ∫∑Àπâ“ ≥‘° ªí®®—¬, ≈ß ‚Õ Õ“§¡
≈∫ ≥⁄)
‚∑ ‚∑…, Õ—πµ√“¬, °“√ª√–∑ÿ…√⓬, °“√‡°≈’¬¥™—ß
- ∑ÿ ⁄ πÌ ‚∑‚ °“√ª√–∑ÿ…√⓬, °“√‡°≈’¬¥™—ß (∑ÿ ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“ª√–∑ÿ…√⓬,‡°≈’¬¥-
™—ß ≥ ªí®®—¬, ≈∫ ≥, æƒ∑∏‘Ï Õÿ ‡ªìπ ‚Õ)
- ∑ÿ ⁄ π⁄µ‘ ‡Õ‡µπ“µ‘ ‚∑‚ ‡§√◊ËÕߪ√–∑ÿ…√⓬°—π,‡Àµÿ∑”„À⇰≈’¬¥™—ß°—π (∑ÿ ∏“µÿ„𧫓¡
À¡“¬«à“ª√–∑ÿ…√⓬,‡°≈’¬¥™—ß ≥ ªí®®—¬, ≈∫ ≥, æƒ∑∏‘Ï Õÿ ‡ªìπ ‚Õ)
‚∑ ê⁄êŸ ∫—≥±‘µ, π—°ª√“™≠å, ºâŸ¡’ª√’™“
‚∑ Ì ™“π“µ’µ‘ ‚∑ ê⁄êŸ ºâŸ√⟴÷Ëß‚∑… (‚∑ Ì ∫∑Àπâ“ ê“ ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“√⟠√Ÿ ªí®®—¬,
·ª≈ßπ‘§À‘µ‡ªìπ ê⁄, ≈∫ √⁄)
‚∑ π ºâŸ¡—°‚°√∏ (‚°∏π ‚°ªï)
∑ÿ ⁄ π ’‚≈ ‚∑ ‚π ºâŸ¡’ª°µ‘ª√–∑ÿ…√⓬ (∑ÿ ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“ª√–∑ÿ…√⓬ ¬ÿ ªí®®—¬,
æƒ∑∏‘Ï Õÿ ‡ªìπ ‚Õ, ·ª≈ß ¬ÿ ‡ªìπ Õπ)
‚∑Àà µ—≥À“, §«“¡Õ¬“°, §«“¡ª√“√∂π“
- ∑ÿÀπÌ ‚∑‚À, µÌ ≈“µ’µ‘ ‚∑À‚à ∫“ª∏√√¡∑’˵—¥§«“¡‡µÁ¡ §◊Õ∑”„Àâæ√àÕßÕ¬àŸ‡ ¡Õ (‚∑À
∫∑Àπâ“ ≈“ ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“µ—¥ Õ ªí®®—¬, ·ª≈ß ≈ ‡ªìπ Ã)
- ∑ÿØ˛üÌ À∑¬‡¡‡µπ“µ‘ ‚∑À‚à ∫“ª∏√√¡‡ªìπ‡Àµÿ™—Ë«·Ààß„® (∑ÿ ∫∑Àπâ“ À∑¬ »—æ∑å ·ª≈ß Õÿ
‡ªìπ ‚Õ, À∑¬ ‡ªìπ ÀÃ)
∑⁄«π⁄∑ §àŸ (¬ÿ§ ¬ÿ§≈ ¬¡° ¬¡≈ ¬¡)
Õÿ¿µ‘ ªŸ√µ’µ‘ ∑⁄«π⁄∑Ì ‘Ëß∑’ˇµÁ¡æÕ¥’ (Õÿ¿ ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“‡µÁ¡ Õ ªí®®—¬, ·ª≈ß Õÿ¿ ‡ªìπ
∑⁄«π⁄∑)
∑⁄«“√ ª√–µŸ (ªØ‘À√)
- ‡∑⁄« Õ√π⁄µ‘ ‡Õµ⁄∂“µ‘ ∑⁄«“√Ì ™àÕ߇ªìπ∑’˧π Õߧπ‡¢â“ÕÕ° §◊Õ‡¢â“§πÕÕ°§π (∑⁄«‘ ∫∑Àπâ“
330 »—æ∑嫇‘ §√“–Àå
Õ√ ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“‰ª Õ ªí®®—¬, ≈∫ Õ‘ ∑’Ë ∑⁄«‘, ∑’¶– Õ ‡ªìπ Õ“)
- ‡∑⁄« °«“Ø“ Õ√π⁄µ‘ ‡Õµ⁄∂“µ‘ ∑⁄«“√Ì ™àÕ߇ªìπ∑’ˇªìπ‰ª·Ààß∫“π Õß∫“π (∑⁄«‘ ∫∑Àπâ“ Õ√ ∏“µÿ
„𧫓¡À¡“¬«à“‡ªìπ‰ª Õ ªí®®—¬, ≈∫ Õ‘ ∑’Ë ∑⁄«‘, ∑’¶– Õ ‡ªìπ Õ“)
- ª«‘ πÌ π‘°⁄¢¡πê⁄®“µ‘ ‡∑⁄« °‘®⁄®“π‘ ‡Õµ⁄∂“µ‘ ∑⁄«“√Ì ™àÕ߇ªìπ∑’Ë¡’°‘® ÕßÕ¬à“ߧ◊Õ‡ªìπ∑’ˇ¢â“
°—∫‡ªìπ∑’ËÕÕ° (∑⁄«‘ ∫∑Àπâ“ Õ√ ªí®®—¬, ≈∫ Õ‘ ∑’Ë ∑⁄«‘, ∑’¶– Õ ‡ªìπ Õ“)
- ∑⁄«“√π⁄µ‘ Ì«√π⁄µ‘ √°⁄¢π⁄µ‘ ‡Õ‡µπ“µ‘ ∑⁄«“√Ì ™àÕ߇ªìπ‡§√◊ËÕß√–«—ß√—°…“ (∑⁄«√ ∏“µÿ„𧫓¡
À¡“¬«à“√–«—ß√—°…“ ≥ ªí®®—¬, ∑’¶– Õ ‡ªìπ Õ“)
∑⁄«“√‚°Ø˛ü° ´âÿ¡ª√–µŸ
∑⁄«“√ ¡’‡ª °‚µ ‚°Ø˛ü‚° ∑⁄«“√‚°Ø˛ü‚° ´âÿ¡∑’Ë √â“߉«â„°≈âª√–µŸ (∑⁄«“√+‚°Ø˛ü°)
∑⁄«“√Ø˛ü 𓬪√–µŸ, ¬“¡√—°…“°“√≥å (∑⁄«“√ª“≈ ªØ‘À“√ ‚∑«“√‘°)
∑⁄«“‡√ µ‘Ø˛üµ’µ‘ ∑⁄«“√Ø˛‚ü ºŸâ¬◊πÕ¬Ÿà∑’˪√–µŸ (∑⁄⁄«“√ ∫∑Àπâ“ ü“ ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“¬◊πÕ¬àŸ
Õ ªí®®—¬, ´âÕπ Ø˛)
∑⁄«“√ª“≈,-ª“≈° 𓬪√–µŸ, ¬“¡√—°…“°“√≥å (∑⁄«“√Ø˛ü ªØ‘À“√ ‚∑«“√‘°)
∑⁄«“√Ì ª“‡≈µ’µ‘ ∑⁄«“√ª“‚≈ ºâŸ√—°…“ª√–µŸ (∑⁄«“√ ∫∑Àπâ“ ª“≈ ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“√—°…“
Õ ªí®®—¬, ≈ß ≥⁄«ÿ ªí®®—¬·≈â«·ª≈߇ªìπ Õ° ‰¥â√Ÿª‡ªìπ ∑⁄«“√ª“≈‚° ∫â“ß)
∑⁄«“√æπ⁄∏π √–‡∫’¬ß, ™“ππÕ°ª√–µŸ (ª¶π ª¶“π Õ“≈‘π⁄∑ ª¡ÿ¢)
∑⁄«“√Ì æπ⁄∏µ‘ ªî∑Àµ‘ ‡Õµ⁄∂“µ‘ ∑⁄«“√æπ⁄∏πÌ ∑’ˇªìπ∑’˺Ÿ°ª√–µŸ §◊Õ∑’ˬ◊πªî¥ª√–µŸ (∑⁄«“√
∫∑Àπâ“ æπ⁄∏ ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“ºŸ°,¡—¥,æ—π ¬ÿ ªí®®—¬, ·ª≈ß ¬ÿ ‡ªìπ Õπ)
∑⁄«“√æ“À“ ∫“πª√–µŸ (ªîØ˛ü‘ ß⁄¶“Ø°)
∑⁄«‘¿“‡§ æ“À ∑‘ µ⁄µ“ æ“À“, ∑⁄«“√ ⁄ æ“À“ ∑⁄«“√æ“À“ ·¢π¢Õߪ√–µŸ´÷Ë߇À¡◊Õπ·¢π
¢Õߧπ„π Õߢâ“ß (∑⁄«“√+æ“À“)
∑⁄«‘™ Ò øíπ (∑π⁄µ ∑ π √∑π ≈ªπ™ √∑)
∑⁄«’ ÿ ü“‡π ÿ ∑⁄«‘°⁄¢µ⁄µÿÌ «“ ™“¬µ’µ‘ ∑⁄«‘‚™ Õ«—¬«–∑’ˇ°‘¥ Õߥâ“π §◊Õ¥â“π∫π·≈–¥â“π≈à“ß
À√◊ÕÕ«—¬«–∑’ˇ°‘¥ Õߧ√—Èß §◊ÕøíππÈ”π¡°—∫øíπ·∑â (∑⁄«‘ ∫∑Àπâ“ ™π ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“
‡°‘¥ °⁄«‘ ªí®®—¬, ≈∫ π ·≈– °⁄«‘)
æ√–∏√√¡°‘µµ‘«ß»å (∑Õߥ’ √ÿ ‡µ‚™ ª.∏.˘, √“™∫—≥±‘µ) 331
∑⁄«‘™ Ú æ√“À¡≥å (æ⁄√“À⁄¡≥ æ⁄√À⁄¡æπ⁄∏ÿ «‘ª⁄ª ‚¿«“∑’)
°ÿ≈“®“√æ⁄√“À⁄¡≥¿“««‡ π ∑⁄«‘°⁄¢µ⁄µÿÌ ™“µµ⁄µ“ ∑⁄«‘‚™ ºâŸ‡°‘¥ Õߧ√—Èß §◊Õ‡°‘¥„πµ√–°Ÿ≈
·≈–‡°‘¥‡ªìπæ√“À¡≥å (∑⁄«‘ ∫∑Àπâ“ ™π ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“‡°‘¥ °⁄«‘ ªí®®—¬, ≈∫ π ·≈–
°⁄«‘)
∑⁄«‘™ Û π° ( °ÿ≥ «‘Àß⁄§ ª°⁄¢’ ¢§ œ‡ªœ)
¡“µÿ°ÿ®⁄©‘‚µ Õ≥⁄±‚µ ®“µ‘ ∑⁄«’À‘ ∑⁄«‘°⁄¢µ⁄µÿÌ ™“µµ⁄µ“ ∑⁄«‘‚™ —µ«å∑’ˇ°‘¥ ÕßÀπ §◊Õ‡°‘¥®“°
∑âÕß·¡à·≈–‡°‘¥®“°øÕ߉¢à (∑⁄«‘ ∫∑Àπâ“ ™π ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“‡°‘¥ °⁄«‘ ªí®®—¬, ≈∫ π
·≈– °⁄«‘)
∑⁄«‘™‘«⁄À,∑ÿ™‘«⁄À ߟ (¿ÿ™ß⁄§ ÕÀ‘ ¿ÿ™§ º≥’ ª⁄ª œ‡ªœ)
‡∑⁄« ™‘«⁄À“ Õ ⁄ “µ‘ ∑⁄«‘™‘«⁄‚À —µ«å¡’≈‘Èπ Õß·©° (∑⁄«‘+™‘«⁄À+°⁄«‘, ≈∫ √–Àπâ“·≈– °⁄«‘)
∑⁄«‘ª ™â“ß (°ÿê⁄™√ «“√≥ ¡“µß⁄§ 𓧠œ‡ªœ)
°‡√π ¡ÿ‡¢π ®“µ‘ ∑⁄«’À‘ ªî«µ’µ‘ ∑⁄«‘‚ª —µ«å∑’Ë¥◊Ë¡πÈ” Õߧ√—Èߧ◊ե⫬߫߷≈–ª“° (∑⁄«‘ ∫∑
Àπâ“ ª“ ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“¥◊Ë¡ °⁄«‘ ªí®®—¬, ≈∫ √–Àπâ“·≈– °⁄«‘)
∑⁄«‘√∑ ™â“ß (Àµ⁄∂’ §™ Õ‘¿ ∑π⁄µ’ œ‡ªœ)
‡∑⁄« √∑“ ∑π⁄µ“ Õ ⁄ µ⁄∂’µ‘ ∑⁄«‘√∑“ —µ«å∑’Ë¡’ Õßß“ (∑⁄«‘+√∑+Õ)
‡∑⁄«Ã⁄À° §«“¡ ß ¬— , §«“¡·§≈ß„®, Õß®‘µ Õß„® (¡‚𫑇≈¢ π⁄‡∑À Ì ¬ °ß⁄¢“ œªœ)
‡∑⁄«∏“ Õ‘≈µ‘ °¡⁄ªµ‘ ®‘µ⁄µ‡¡‡µπ“µ‘ ‡∑⁄«Ã⁄À°Ì ¿“«–‡ªìπ‡Àµÿ‡ªìπ‰ª Õß∑“ß·Ààß®‘µ (‡∑⁄«
∫∑Àπâ“ Õ‘≈ ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“‡ªìπ‰ª,À«—Ëπ‰À« À ªí®®—¬ ° °√√∂, æƒ∑∏‘Ï Õ‘ ∑’Ë Õ‘≈ ‡ªìπ
‡Õ, ·ª≈ß ≈⁄ ‡ªìπ Ã⁄)
332 »—æ∑嫇‘ §√“–Àå

∏
∏ß⁄°,∏° °“ (°“° Õ√‘Ø˛ü æ≈‘ªÿØ˛ü «“¬ )
∏ß⁄°µ‘ ª√‘¶“‡µµ’µ‘ ∏ß⁄‚° ºâŸ‡∫’¬¥‡∫’¬π (∏ß⁄° ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“‡∫’¬¥‡∫’¬π Õ ªí®®—¬)
∏™ ∏ß (‡°µÿ ªØ“°“ °∑≈’ ‡°µπ)
∏™µ’µ‘ ∏‚™ ºâ“∑’Ë ∫—¥‰ª À¡“¬∂÷ß∏ß∑—Ë«‰ª (∏™ ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“‰ª Õ ªí®®—¬)
∏™‘π’ °Õß∑—æ («“À‘π’ ‡ π“ ®¡Ÿ ®°⁄° æ≈ Õπ’°)
∏™‚¬§“ ∏™‘π’ À¡àŸæ≈∑’˪√–°Õ∫¥â«¬∏ß (∏™+Õ‘π’)
∏ê⁄ê Ò ¢â“«‡ª≈◊Õ°, ¢â“«°≈â“ (°‘Ø˛ü ⁄ «’À‘ ∂¡⁄æ°√’)
- ∏“πÌ ‚ª πÌ µµ⁄√ “∏ÿ ∏ê⁄êÌ ‘Ëß∑’Ë’¡’°“√‡≈’Ȭ߇ªì𧫓¡¥’ §◊Õ¥’„π∑“߇≈’Ȭߺ⟧π (∏“π+¬,
√— – Õ“ ‡ªìπ Õ, ·ª≈ß π⁄¬ ‡ªìπ ê, ´âÕπ ê⁄)
- ∏𒬵‘ Õ‘®⁄©’¬µ’µ‘ ∏ê⁄êÌ ‘ËßÕ—πºâ§Ÿ πª√“√∂π“ (∏π ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“ª√“√∂π“ ¬ ªí®®—¬,
·ª≈ß π⁄¬ ‡ªìπ ê, ´âÕπ ê⁄)
∏ê⁄ê Ú ‘√‘, ∫ÿ≠, §«“¡¥’, ‚™§
- ∏ππÌ ∏ê⁄êÌ ‘√‘ªÿê⁄êªê⁄ê“πÌ ¡⁄ª∑“ §«“¡ ¡∫Ÿ√≥å §◊Õ§«“¡∂÷ßæ√âÕ¡¥â«¬ ‘√‘ ∫ÿ≠ ·≈–
ªí≠≠“ (∏π ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“ ¡∫Ÿ√≥å ¬ ªí®®—¬, ·ª≈ß π⁄¬ ‡ªìπ ê, ´âÕπ ê⁄)
- ∏π“¬ Ì«µ⁄µµ’‘µ‘ ∏ê⁄êÌ ¿“«–∑’ˇªìπ‰ª‡æ◊ËÕ∑√—æ¬å (∏π ∫∑Àπâ“ ¬ ªí®®—¬, ·ª≈ß π⁄¬ ‡ªìπ ê,
´âÕπ ê⁄)
∏ê⁄ê Û ºâŸ¡’ ‘√‘, ºâŸ¡’∫ÿ≠ œ≈œ (ªÿê⁄ê«π⁄µÿ ÿ°µ’)
∏𵑠¡⁄ª™⁄™µ’µ‘ ∏ê⁄‚ê ºâŸ ¡∫Ÿ√≥å (∏π ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“ ¡∫Ÿ√≥å ¬ ªí®®—¬, ·ª≈ß
π⁄¬ ‡ªìπ ê, ´âÕπ ê⁄)
æ√–∏√√¡°‘µµ‘«ß»å (∑Õߥ’ √ÿ ‡µ‚™ ª.∏.˘, √“™∫—≥±‘µ) 333
∏ê⁄ê°√≥ ≈“ππ«¥¢â“« (¢≈)
∏ê⁄ê“π‘ °‚√π⁄µ‘ ¡∑⁄∑π⁄µ⁄¬ ⁄¡‘π⁄µ‘ ∏ê⁄ê°√≥Ì ∑’ˇªìπ∑’Ë∑”¢â“«‡ª≈◊Õ° (∏ê⁄ê ∫∑Àπâ“ °√
∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“∑” ¬ÿ ªí®®—¬, ·ª≈ß ¬ÿ ‡ªìπ Õπ, 𠇪ìπ ≥)
∏ê⁄ê¡⁄æ‘≈ πÈ” â¡
∏ê⁄ꂵ «‘’À‘‚µ ™“µÌ Õ¡⁄æ‘≈Ì ∏ê⁄ê¡⁄æ‘≈Ì √ ‡ª√’Ȭ«∑’ˇ°‘¥®“°¢â“«‡ª≈◊Õ° (∏ê⁄ê+Õ¡⁄æ‘≈)
∏µ√Ø˛ü ∑â“«∏µ√∞ (‡®â“·Ààߧπ∏√√æå)
∏µÌ ∏“√‘µÌ √Ø˛ü¡‡π𓵑 ∏µ√Ø˛‚ü ºâŸ¡’·«à𷧫âπÕ—π∑√߉«â·≈â« §◊ÕºâŸ√—°…“Õ“≥“®—°√¢Õßµπ
‰«â‰¥â (∏√ ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“∑√߉«â √Ø˛ü »—æ∑å, ·ª≈ß √ ‡ªìπ µ)
∏π ∑√—æ¬å, ¡∫—µ‘ (∑æ⁄æ «‘µ⁄µ “ª‡µ¬⁄¬ « ÿ Õµ⁄∂ «‘¿«)
- ¡¡ ¬‘∑π⁄µ‘ ∏π‘µæ⁄æÌ ∑⁄∑“¬‘µæ⁄æπ⁄µ‘ ∏πÌ ‘ËßÕ—πºâŸ§πÕÕ°‡ ’¬ß«à“‡ªìπ¢Õ߇√“ §◊Õ· ¥ß
§«“¡‡ªìπ‡®â“¢Õߥ⫬§«“¡™◊Ëπ™¡ (∏π ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“ à߇ ’¬ß Õ ªí®®—¬)
- ∑≈‘∑⁄∑¿“«Ì ™‡πµ’µ‘ ∏πÌ ‘Ë߬—ß¿“«–§π®π„À⇰‘¥ §◊Õ∑”„À⇰‘¥§π®π‡æ√“–‰¡à¡’ ‘Ëßπ’È (™π
∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“‡°‘¥ Õ ªí®®—¬, ·ª≈ß ™ ‡ªìπ ∏)
∏𪵑 ∑â“«∏π∫¥’, ∑â“«°ÿ‡«√, ∑â“«‡« «—≥ (¬°⁄¢“∏‘ª ‡« ⁄ «≥ °ÿ‡«√)
∏‡π ªµ‘ ∏𪵑 ºâŸ‡ªìπ„À≠à„π∑√—æ¬å (∏π+ªµ‘)
∏π“§¡ °”‰√ (Õ“¬)
∏π“πÌ ¡⁄ªµ⁄µ°“‡≈ Õ“§‚¡ ∏𓧂¡ ∑√—æ¬å∑’Ë¡“‡¡◊ËÕ∂÷߇«≈“ (∏π+Õ“§¡)
∏π‘,∏π’ ‡ ’¬ß, »—æ∑å
∏𒬵’µ‘ ∏π‘ ¿“«–Õ—π‡¢“‡ª≈à߇ ’¬ß (∏π ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“ à߇ ’¬ß Õ‘ ªí®®—¬)
∏π‘° ‡®â“Àπ’È (Õÿµ⁄µ¡≥⁄≥)
∏πÌ «ÿ±⁄≤µ⁄∂Ì ª‚¬‡™µ’µ‘ ∏π‘‚° ºâŸ„™â Õ¬∑√—æ¬å‡æ◊ËÕ¥Õ°‡∫’Ȭ §◊Õ„Àâ°âŸ (∏π+Õ‘°)
∏π‘Ø˛ü“ ¥“«∏π‘Ø∞“, ¥“«‰´, ¥“«‡»√…∞’
∏πÌ ‡Õ π⁄µ‘ ‡Õµ⁄∂“µ‘ ∏π‘Ø˛ü“ ¥“«‡ªìπ∑’Ë· «ßÀ“∑√—æ¬å (∏π ∫∑Àπâ“ ‡Õ ∏“µÿ„𧫓¡
À¡“¬«à“· «ßÀ“ µ ªí®®—¬ Õ“ Õ‘µ⁄., ·ª≈ß ⁄ °—∫ µ ‡ªìπ Ø˛ü, ‡Õ ‡ªìπ Õ‘, ≈∫ √–Àπâ“)
334 »—æ∑嫇‘ §√“–Àå

∏π‘µ ∏π‘µ, ‡ ’¬ß, à߇ ’¬ß

∏𒬵’µ‘ ∏π‘µÌ Õ—°…√Õ—π§πÕÕ°‡ ’¬ß (∏π ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“ à߇ ’¬ß Õ‘ Õ“§¡ µ ªí®®—¬)
∏π’ §π√«¬, §π¡—Ëß¡’, §π¡—Ëߧ—Ëß (Õ‘æ⁄¿ Õ±⁄⁄≤)
∏πÌ Õ ⁄ µ⁄∂’µ‘ ∏π’ ºâŸ¡’∑√—æ¬å (∏π+Õ’)
∏πÿ ∏πŸ, ‡°“∑—≥±å (Õ‘ ⁄ “ ‚°∑≥⁄± ¢“ª √“ π)
- ∏𵑠∑⁄∑Ì °‚√µ’µ‘ ∏πÿ Õ“«ÿ∏∑’Ë∑” ’¬ß‰¥â (∏π ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“ à߇ ’¬ß Õÿ ªí®®—¬)
- µ⁄‡µ À𵑠À÷ µ’µ‘ ∏πÿ Õ“«ÿ∏∑’ˇ∫’¬¥‡∫’¬π —µ«å (Àπ ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“‡∫’¬¥‡∫’¬π
Õÿ ªí®®—¬, ·ª≈ß À ‡ªìπ ∏)
∏¡π ‰¡âÕâÕ, µâπÕâÕ (πÃ)
∏¡µ‘ ‡Õ‡µπ“µ‘ ∏¡‚π µâπ‰¡â‡ªìπ‡§√◊ËÕß°àÕ‰ø (∏¡ ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“°àÕ‰ø ¬ÿ ªí®®—¬,
·ª≈ß ¬ÿ ‡ªìπ Õπ)
∏¡π‘,∏¡π’ “¬æ‘≥, ‡ÕÁπ, ‡ âπ‡ÕÁπ (π⁄À“√ÿ ‘√“)
- ∏¡π⁄µ‘ ‡Õ‡µπ «’≥“∑‚¬µ‘ ∏¡π‘ ‡ âπ‡ªìπ‡Àµÿ à߇ ’¬ß‰¥â·Ààßæ‘≥‡ªìπµâπ (∏¡ ∏“µÿ„𧫓¡
À¡“¬«à“ à߇ ’¬ß ¬ÿ ªí®®—¬ Õ‘ Õ‘µ⁄., ·ª≈߬ÿ ‡ªìπ Õπ)
- ∏¡π‘ «‘¬“µ‘ ∏¡π’ ‡ âπ∑’’ˇÀ¡◊Õ𠓬æ‘≥ À¡“¬∂÷߇ÕÁπ¡πÿ…¬å (∏¡π‘+≥)
∏¡⁄¡ ∏√√¡, §«“¡¥’, ∫ÿ≠, °ÿ»≈
- ∏√µ‘ æ⁄æπ⁄µ‘ ∏¡⁄¡Ì °√√¡∑’Ë∑√߉«â´÷Ëߧ«“¡¥’∑ÿ°Õ¬à“ß À¡“¬∂÷ß∫ÿ≠ (∏√ ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬
«à“∑√߉«â √¡⁄¡ ªí®®—¬, ≈∫ √ ∑’Ë ÿ¥∏“µÿ·≈– √⁄ µâπªí®®—¬)
- Õµ⁄µ“πÌ ∏“‡√π⁄‡µ Õª“‡¬ «Ø˛Ø∑ÿ°⁄‡¢ ® Õªµ¡“‡π °µ⁄«“ ∏“‡√µ’µ‘ ∏¡⁄‚¡ ¿“«–∑’Ë∑√ß
ºâŸ∏”√ßµπ‰«â¡‘„Àâµ°‰ª„πÕ∫“¬·≈–«—Ø∑ÿ°¢å (‡À¡◊Õπ«‘.µâπ)
- Õª“‡¬ ⁄«ªµ¡“‡π Õ∏‘§µ¡§⁄§“∑‘‡° µ⁄‡µ ∏“‡√µ’µ‘ ∏¡⁄‚¡ ¿“«–∑’Ë∑√߉«â´÷Ëß —µ«åºâŸ∫√√≈ÿ
¡√√§‡ªìπµâπ¡‘„Àâµ°‰ª„πÕ∫“¬ (‡À¡◊Õπ«‘.µâπ)
- ≈°⁄¢≥Ì ∏“‡√µ‘ ª®⁄®‡¬À‘ ∏√’¬µ’µ‘ ∏¡⁄‚¡ ¿“«–∑’Ë∑√ß≈—°…≥–¢Õßµπ‰«â À√◊ÕÕ—πªí®®—¬
∑—ÈßÀ≈“¬∑√߉«â (‡À¡◊Õπ«‘.µâπ)
- ‚ µ“ªπ⁄ππ“∑’À‘ Õ√‘‡¬À‘ ∏√’¬µ‘ π ªÿ∂™ÿ ™⁄ ‡πÀ’µ‘ ∏¡⁄‚¡ ¿“«–Õ—πæ√–Õ√‘¬–¡’‚ ¥“∫—π‡ªìπµâπ
∑√߉«â ªÿ∂ÿ™π∑√߉«â‰¡à‰¥â À¡“¬∂÷ß‚≈°ÿµ√∏√√¡ (‡À¡◊Õπ«‘.µâπ)
æ√–∏√√¡°‘µµ‘«ß»å (∑Õߥ’ √ÿ ‡µ‚™ ª.∏.˘, √“™∫—≥±‘µ) 335
∏¡⁄¡π’,∏¡⁄¡π‘ ߟ‡√◊Õπ (¶√ ª⁄ª ‘≈ÿµ⁄µ)
∏¡⁄¡Ì ‡πµ’µ‘ ∏¡⁄¡π’ ߟ∑’Ëπ”∏√√¡‰ª §◊Õ‰¡à°—¥§π‡æ√“–‰¡à¡’æ‘… (∏¡⁄¡Ì ∫∑Àπâ“ π’ ∏“µÿ„π
§«“¡À¡“¬«à“𔉪 °⁄«‘ ªí®®—¬, ≈∫ °⁄«‘)
∏¡⁄¡√“™“ æ√–æÿ∑∏‡®â“, æ√–∏√√¡√“™“
- ∏¡⁄¡ ⁄ √“™ª«µ⁄µ°µ⁄µ“ ∏¡⁄¡√“™“ æ√–√“™“ºâŸ∑√߬‘π¥’∏√√¡ (∏¡⁄¡+√“™“)
- ∏¡⁄¡‚µ ‡∑«° ⁄ ‚≈° ⁄ √“™“ ™“‚µµ‘ ∏¡⁄¡√“™“ ºâŸ∑√߇ªìπæ√–√“™“¢Õß‚≈°µ≈Õ¥∂÷ß
‡∑«‚≈°‚¥¬∏√√¡ (∏¡⁄¡+√“™“)
- ∏¡⁄‡¡π √“™µ’µ‘ ∏¡⁄¡√“™“ ºâŸ∑√ß√àÿ߇√◊Õߥ⫬∏√√¡ (∏¡⁄¡ ∫∑Àπâ“ √“™ ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬
«à“√àÿ߇√◊Õß Õ ªí®®—¬, ‘ «‘¿—µµ‘, ·ª≈ß Õ °—∫ ‘ ‡ªìπ Õ“)
- ∏¡⁄‡¡π °≈Ì ‚≈°Ì √ê⁄‡™µ’µ‘ ∏¡⁄¡√“™“ ºâŸ∑√ß™ÿ∫¬âÕ¡™“«‚≈°∑—Èß ‘Èπ¥â«¬∏√√¡ (∏¡⁄¡
∫∑Àπâ“ √™ ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“¬âÕ¡ ≥ ªí®®—¬ (‡À¡◊Õπ«‘.µâπ)
- ∏¡⁄¡ª“≈‚° √“™“ ∏¡⁄¡√“™“ ºâŸ∑√ß√—°…“§«“¡‡ªìπ∏√√¡ (∏¡⁄¡+√“™“)
∏¡⁄¡‡ π“ °Õß∑—æ∏√√¡
°ÿ ≈∏¡⁄¡“«ÿ‡∏À‘ °“¡“∑‘°“ Õ°ÿ ≈∏¡⁄¡‡ π“ ™‘µ“ ¬ ⁄ “ “ ∏¡⁄¡‡ π“ °Õß∑—æ∑’ˇՓ™π–
°Õß∑—æÕ°ÿ»≈∏√√¡¡’°“¡‡ªìπµâπ‰¥â·≈⫥⫬Փ«ÿ∏§◊Õ°ÿ»≈∏√√¡ (∏¡⁄¡+‡ π“)
∏¡⁄¡“∏‘Ø˛ü“π ∏√√¡“∏‘…∞“π, ‡∑»πå∏√√¡“∏‘…∞“π
∏¡⁄‚¡ Õ∏‘Ø˛ü“πÌ ‡Õµ‘ ⁄ “µ‘ ∏¡⁄¡∏‘Ø˛ü“π“ ‡∑»π“Õ—π¡’∏√√¡‡ªìπ∑’˵—Èß (∏¡⁄¡+Õ∏‘Ø˛ü“π)
∏¡⁄¡‘≈⁄≈ ¡àÿπº¡, ¡«¬º¡, º¡∂—°, º¡‡ªï¬
‡Õ°‚µ °µ⁄«“ ∏√’¬µ‘ æπ⁄∏’¬µ’µ‘ ∏¡⁄¡‘≈⁄‚≈ º¡Õ—π‡¢“ºŸ°¡â«π‰«â√«¡°—π (∏√ ∏“µÿ„𧫓¡
À¡“¬«à“ºŸ°,¡—¥,æ—π Õ‘≈ ªí®®—¬, ·ª≈ß ∏√⁄ ‡ªìπ ∏¡⁄¡⁄, ´âÕπ ≈⁄)
∏¬,∏“¬ ‡®â“Àπ’È
∏¬µ‘’µ‘ ∏‚¬ ºâŸ∑√߉«â §◊Õ∑√ß ‘∑∏‘ÏÀπ’ȉ«â (∏¬ ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“∑√߉«â Õ ªí®®—¬, ∑’¶– Õ
‡ªìπ Õ“ ‰¥â√Ÿª‡ªìπ ∏“‚¬ ∫â“ß)
∏√≥’ ∏√≥’, ·ºàπ¥‘π, æ◊Èπ∑’Ë (‡¡∑π’ ¡À’ « ÿ¡µ’ « ÿ∏“ œ‡ªœ)
æ⁄æ‚≈°Ì ∏“‡√µ’µ‘ ∏√≥’ ºâ√Ÿ Õß√—∫ µ— «‚≈°∑—ßÈ ª«ß‰«â (∏√ ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“∑√߉«â,√Õß√—∫
Õ≥’ ªí®®—¬, À√◊Õ≈ß ¬ÿ ªí®®—¬ Õ’ Õ‘µ⁄,)
336 »—æ∑嫇‘ §√“–Àå

∏√“ ·ºàπ¥‘π, º◊π¥‘π, æ◊Èπ∑’Ë (Õÿæ⁄æ‘ ‚§ °ÿ ™§µ’ ¿Ÿ√‘ œ‡ªœ)

∏√µ’µ‘ ∏√“ ºâŸ√Õß√—∫‰«â (∏√ ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“∑√߉«â,√Õß√—∫ Õ ªí®®—¬ Õ“ Õ‘µ⁄.)
∏« “¡’, º—« ( “¡‘° ¿µ⁄µÿ °π⁄µ ªµ‘)
π⁄µ“ Ì ∏ÿπ“µ’µ‘ ∏‚« ºâŸ°”®—¥§«“¡À«“¥À«—Ëπ¢Õß¿√√¬“ §◊ÕºâŸ∑”„À⇰‘¥§«“¡Õàÿπ„® (∏Ÿ
∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“°”®—¥,∑”≈“¬ Õ ªí®®—¬, æƒ∑∏‘Ï ÕŸ ‡ªìπ ‚Õ, ·ª≈ß ‚Õ ‡ªìπ Õ«)
∏«µ⁄∂‘π’ À≠‘ߺ⟵âÕß°“√ “¡’, À≠‘ß¡’™âŸ
∏«Ì ªµ÷ Õµ⁄∂¬µ‘ Õ‘®⁄©µ’µ‘ ∏«µ⁄∂‘π’ ºâŸµâÕß°“√ “¡’ (∏« ∫∑Àπâ“ Õµ⁄∂ ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“
µâÕß°“√ Õ ªí®®—¬ Õ‘π’ Õ‘µ⁄.)
∏«≈ ¢“«, ’¢“« ( ÿ°⁄° ‚§√ ‘µ ‚Õ∑“µ ‡ µ ª≥⁄±√)
∏«µ‘ ÿ™⁄¨µ‘ Õ‡π𓵑 ∏«‚≈ ’‡ªìπ‡Àµÿ„Àâ∫√‘ ÿ∑∏‘Ï (∏ÿ ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“∫√‘ ÿ∑∏‘Ï, –Õ“¥
Õ≈ ªí®®—¬, æƒ∑∏‘Ï Õÿ ‡ªìπ ‚Õ, ·ª≈ß ‚Õ ‡ªìπ Õ«)
∏“µ°’ ∫—« —µµ∫ÿ…¬å
Õµ‘ ¬Ì ü‘µ÷ °‚√µ’µ‘ ∏“µ°’ ∫—«∑’Ë∑”§«“¡¡—Ëπ§ßÕ¬à“ߥ’¬‘Ëß (ü‘µ‘ ∫∑Àπâ“ °√ ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬
«à“∑” °⁄«‘ ªí®®—¬ Õ’ Õ‘µ⁄., ·ª≈ß ü⁄ ‡ªìπ ∏⁄, Õ‘ ‡ªìπ Õ“ ·≈–‡ªìπ Õ, ≈∫ √⁄ ∑’Ë ÿ¥∏“µÿ·≈– °⁄«‘)
∏“µ‘ ·¡àπ¡, ºâŸ¥Ÿ·≈‡¥Á°, ºâŸ‡≈’Ȭ߇¥Á° (Õÿª¡“µÿ)
- °ÿ¡“‡√ ∏“‡√µ’µ‘ ∏“µ‘ ºâŸ∑√߉«â´÷Ë߇¥Á° §◊Õ§Õ¬¥Ÿ·≈‡¥Á° (∏“ ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“∑√߉«â µ‘
ªí®®—¬)
- ª‡√ Ì Õ‘µ⁄∂’πÌ ªÿµ⁄µÌ ∏“‡√µ’µ‘ ∏“µ‘ ºâŸ∑√߉«â´÷Ëß∫ÿµ√¢ÕßÀ≠‘ßÕ◊Ëπ (‡À¡◊Õπ«‘.µâπ)
- ¢’√Ì ∏“‡√µ’µ‘ ∏“µ‘ ºâŸ∑√߉«â´÷ËßπÈ”π¡ (‡À¡◊Õπ«‘.µâπ)
∏“µÿ Ò °√–¥Ÿ°, Õ—∞‘ (ÕØü‘)
√’√Ì ∏“‡√µ’µ‘ ∏“µÿ Õ«—¬«–∑’Ë∑√ß√à“߉«â (∏“ ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“∑√߉«â µÿ ªí®®—¬)
∏“µÿ Ú ∏“µÿ, ·√à∏“µÿ
- Õµ⁄µ‚π ¿“«Ì ∏“‡√µ’µ‘ ∏“µÿ ßË‘ ∑’§Ë ß ¿“æ¢Õßµπ‰«â (∏“ ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“∑√߉«â µÿ ªí®®—¬)
- ¡Ÿ≈Ì ∏“‡√µ’µ‘ ∏“µÿ ‘Ëß∑’Ë∑√߉«â´÷Ëß¡Ÿ≈§à“ (‡À¡◊Õπ«‘.µâπ)
- °µ⁄∂¡⁄ªî Õµ⁄∂“µ‘ ¬‚¬§‚µ ª√µ⁄∂¡⁄ªî ∏“‡√µ’‘µ‘ ∏“µÿ ‘Ëß∑’Ë∑√ߪ√–‚¬™πå¢Õßµπ‰«â∫â“ß
æ√–∏√√¡°‘µµ‘«ß»å (∑Õߥ’ √ÿ ‡µ‚™ ª.∏.˘, √“™∫—≥±‘µ) 337
¢ÕߺâŸÕ◊Ëπ‰«â∫â“ß (‡À¡◊Õπ«‘.µâπ)
∏“µÿ Û √“°»—æ∑å
- Õµ⁄∂«‘‡ ¡⁄ªî ∏“‡√µ’µ‘ ∏“µÿ Õ—°…√∑’Ëà∑√߉«â´÷Ë߇π◊ÈÕ§«“¡æ‘‡»… (∏“ ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“
∑√߉«â µÿ ªí®®—¬)
- Õ‡π°ª⁄ª°“‡√π ª≥⁄±‘‡µÀ‘ ∏√’¬µ’µ‘ ∏“µÿ Õ—°…√Õ—π‡À≈à“∫—≥±‘µ∑√ß®”°—π‰«â (∏√ ∏“µÿ„π
§«“¡À¡“¬«à“∑√߉«â µÿ ªí®®—¬, ≈∫ √, ∑’¶– Õ ‡ªìπ Õ“)
∏“π“ ¢â“«µÕ°®“°°“√§—Ë«¢â“«øÉ“ß
∏“‡√µ’µ‘ ∏“π“ ¢â“«∑’褧 ¿“扫â (∏“ ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“∑√߉«â ¬ÿ ªí®®—¬ Õ“ Õ‘µ⁄., ·ª≈ß
¬ÿ ‡ªìπ Õπ)
∏“π’ ‡¡◊Õß (π§√ ªÿ√ ü“π’¬ ªÿ؇¿∑π)
√“™“ µ‘Ø˛üµ‘ ‡Õµ⁄∂“µ‘ ∏“π’ ∑’ˇªìπ∑’˪√–∑—∫·Ààßæ√–√“™“ (ü“ ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“µ—ÈßÕ¬àŸ
¬ÿ ªí®®—¬ Õ’ Õ‘µ⁄., ·ª≈ß ü ‡ªìπ ∏⁄, ¬ÿ ‡ªìπ Õπ, ¥Ÿ √“™∏“π’)
∏“√“ “¬Ωπ, “¬πÈ”, °√–· πÈ”, §¡, §¡¥“∫
‡«§Ì ∏“‡√µ’µ‘ ∏“√“ ºâŸ∑√߉«â´÷Ëß°”≈—ß,´÷Ëߧ«“¡‡√Á« (∏“ ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“∑√߉«â ≥
ªí®®—¬, Õ“ Õ‘µ⁄., æƒ∑∏‘Ï Õ ‡ªìπ Õ“)
∏“√“∏√ ‡¡¶ (‡¡¶ «≈“À° ‡∑« ª™⁄™ÿπ⁄π ¶π œ‡ªœ)
™≈∏“√Ì ∏“‡√µ’µ‘ ∏“√“∏‚√ ºâŸ∑√߉«â´÷Ëß “¬πÈ” (∏“√“ ∫∑Àπâ“ ∏√ ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“∑√߉«â
Õ ªí®®—¬)
∏‘ ªí≠≠“, ª√’™“
Õµ⁄∂Ì ∏“‡√µ’µ‘ ∏‘ ‘Ëß∑’Ë∑√߉«â´÷Ëߪ√–‚¬™πå (∏“ ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“∑√߉«â Õ‘ ªí®®—¬, ≈∫
√–Àπâ“)
∏‘µ‘ Ò §«“¡‡æ’¬√, §«“¡¡àÿß¡—Ëπ (Õÿ ⁄ “À Õ“µª⁄ª ª§⁄§“À «“¬“¡ ª√°⁄°¡ œ‡ªœ)
µ‘Ø˛üµ‘ ‡Õµ⁄∂ ÿ¿“ ÿ¿º≈π⁄µ‘ ∏‘µ‘ ¿“«–‡ªìπ∑’˵—Èß·Ààߺ≈¥’·≈–‰¡à¥’ (ü“ ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬
«à“µ—ÈßÕ¬àŸ µ‘ ªí®®—¬, ·ª≈ß ü“ ‡ªìπ ∏‘)
338 »—æ∑嫇‘ §√“–Àå

∏‘µ‘ Ú ªí≠≠“
Õµ⁄∂Ì ∏“‡√µ‘ ‡Õµ“¬“µ‘ ∏‘µ‘ ∏√√¡™“µ‘‡ªìπ‡§√◊ËÕß∑√߉«â´÷Ëߪ√–‚¬™πå (∏“ ∏“µÿ „𧫓¡À¡“¬
«à“∑√ß µ‘ ªí®®—¬, ·ª≈ß Õ“ ‡ªìπ Õ‘)
∏’ Ò ªí≠≠“, §«“¡√âŸ, ≠“≥
- ¨“¬µ’µ‘ ∏’ ª√’™“∑’Ëæ‘π‘® (‡¨ ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“§‘¥ Õ’ ªí®®—¬, ·ª≈ß ‡¨ ‡ªìπ ∏)
- ∏“‡√µ’µ‘ ∏’ ª√’™“∑’Ë∑√߉«â (∏“ ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“∑√߉«â Õ’ ªí®®—¬)
∏’ Ú π—°ª√“™≠å, ∫—≥±‘µ, ºâŸ√⟠(∏’√ ª≥⁄±‘µ ‡¡∏“«’ œ‡ªœ)
∏’ ªê⁄ê“ Õ ⁄ Õµ⁄∂’µ‘ ∏’ ºâŸ¡’ªí≠≠“ (∏’ ∫∑Àπâ“ Õ’ ªí®®—¬)
∏’µ≈‘°“ µÿä°µ“, Ààÿπ
∏’µ“ «‘¬ Õ≈ß⁄°√’¬‡µµ‘ ∏’µ≈‘°“ ‘ËßÕ—π‡¢“·µàßµ—«‡À¡◊Õπ∏‘¥“ (∏’µ“ ∫∑Àπâ“ Õ‘° ªí®®—¬
Õ“ Õ‘µ⁄., ≈ß ≈ Õ“§¡, ≈∫ Õ“)
∏’µÿ ∏‘¥“, ∫ÿµ√ “« (∑ÿÀ‘µÿ)
¡“µ“ªîµŸÀ‘ ∏√‘¬µ’µ‘ ∏‘µ“ ºâŸÕ—π¡“√¥“∫‘¥“§Õ¬∑√߉«â §◊Õ¥Ÿ·≈√—°…“‰«â (∏√ ∏“µÿ„𧫓¡
À¡“¬«à“∑√߉«â √‘µÿ ªí®®—¬, ≈∫ √√⁄, ∑’¶– Õ‘ ‡ªìπ Õ’, ·ª≈ß Õÿ ‡ªìπ Õ“)
∏’¡π⁄µÿ π—°ª√“™≠å, ∫—≥±‘µ, ºâŸ√⟠( ÿ∏’ ‚°«‘∑ «‘∑⁄« ‡¡∏“«’ æ⁄¬µ⁄µ œ‡ªœ)
∏’ ªê⁄ê“ Õ ⁄ Õµ⁄∂’µ‘ ∏’¡“ ºâŸ¡’ªí≠≠“ (∏’ ∫∑Àπâ“ ¡π⁄µÿ ªí®®—¬ ‘ «‘¿—µµ‘, ·ª≈ß π⁄µÿ °—∫
‘ ‡ªìπ Õ“)
∏’√ π—°ª√“™≠å, ∫—≥±‘µ, ºâŸ√âŸ
- ∏’ ªê⁄ê“ Õ ⁄ Õµ⁄∂’µ‘ ∏’‚√ ºâŸ¡’ªí≠≠“ (∏’ ∫∑Àπâ“ √ ªí®®—¬)
- ∏‘¬“ ªê⁄ꓬ µÌµ∑µ⁄‡∂ √“µ‘ §≥⁄À“µ’µ‘ ∏’‚√ ºâŸ∂◊Õ‡Õ“ª√–‚¬™πåπ—ÈπÊ ‰«â‰¥â¥â«¬ªí≠≠“ (∏’
∫∑Àπâ“ √“ ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“∂◊Õ‡Õ“ Õ ªí®®—¬, ≈∫ √–Àπâ“)
∏’«√ ™“«ª√–¡ß, §π®—∫ª≈“ (¡®⁄⁄©‘° ¡®⁄©æπ⁄∏ ‡°«Ø˛Ø ™“≈‘°)
™“≈°ÿ¡‘π“∑’π‘ ∏“‡√µ’µ‘ ∏’«‚√ ºâŸ∑√߉«â´÷Ëß·À·≈–‰´‡ªìπµâπ (∏“ ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“∑√߉«â
Õ’«√ ªí®®—¬, ≈∫ √–Àπâ“)
æ√–∏√√¡°‘µµ‘«ß»å (∑Õߥ’ √ÿ ‡µ‚™ ª.∏.˘, √“™∫—≥±‘µ) 339
∏ÿµ ºâŸ°”®—¥ („™â‰¥â∑—Èß∫ÿ§§≈ ∏√√¡ ≠“≥)
Õ°ÿ ‡≈ ∏¡⁄‡¡ ∏ÿ𓵑 ∏Ì µ’µ‘ ∏Ÿ‚µ ºâŸ°”®—¥Õ°ÿ»≈∏√√¡ (∏ÿ ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“°”®—¥
µ ªí®®—¬)
∏ÿµß⁄§,∏Ÿµß⁄§ ∏ÿ¥ß§å
- ∏ÿµ ⁄ ¿‘°⁄¢ÿ‚π Õß⁄§π⁄µ‘ ∏ÿµß⁄§Ì Õߧå·Ààß¿‘°…ÿºâŸ°”®—¥ (∏ÿµ+Õß⁄§)
- °‘‡≈ ∏ÿππ‚µ ∏ÿµπ⁄µ‘ ≈∑⁄∏‚«À“√Ì ê“≥Ì Õß⁄§Ì ‡Õµ ⁄ “µ‘ ∏ÿµß⁄§Ì ¢âժؑ∫—µ‘∑’Ë¡’≠“≥Õ—π‰¥â
π“¡«à“∏ÿµ–‡æ√“–‡ªìπ‡§√◊ËÕß°”®—¥°‘‡≈ ‡ªìπÕߧå (∏ÿµ+Õß⁄§)
- ∏ÿµÌ ® µÌ ªØ‘ª°⁄¢“πÌ ∏ÿππ‚µ Õß⁄§ê⁄® ªØ‘ªµ⁄µ‘¬“µ‘ ∏ÿµß⁄§Ì ¢âÕ∑’ˇªìπºâŸ°”®—¥ªØ‘ªí°¢∏√√¡
·≈–‡ªìπÕߧå·Ààß°“√ªØ‘∫—µ‘¥â«¬ (∏ÿµ+Õß⁄§)
∏ÿµ⁄µ π—°‡≈ß, π—°æπ—π, π—°≈«ß (Õ°⁄∏ÿµ⁄µ °‘µ« ™Ÿµ°“√ Õ°⁄¢‡∑«’)
- ∏ÿæ⁄æµ’µ‘ ∏ÿµ⁄‚µ ºâŸ‡∫’¬¥‡∫’¬π (∏ÿæ⁄æ‘ ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“‡∫’¬¥‡∫’¬π µ ªí®®—¬, ≈∫ æ⁄æ
´âÕπ µ⁄)
- ∏ÿÿ𓵑 °¡⁄ªµ’µ‘ ∏ÿµ⁄‚µ ºâŸÀ«—Ëπ‰À« §◊Õ¡’§«“¡°≈—«°—ß«≈µ≈Õ¥‡«≈“ (∏ÿ ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬
«à“À«—Ëπ‰À« µ ªí®®—¬, ´âÕπ µ⁄)
∏ÿ√ ·Õ°, Àπâ“∑’Ë, °“√ß“π
- ∏ÿæ⁄浑 À÷ µ’µ‘ ∏ÿ‚√ ‘Ëß∑’ˇ∫’¬¥‡∫’¬π (∏ÿæ⁄æ‘ ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“‡∫’¬¥‡∫’¬π Õ√ ªí®®—¬,
≈∫ æ⁄æ, ≈∫ √–‡Àπâ“
- ∏√’¬‡µµ‘ ∏ÿ‚√ ‘ËßÕ—π‡¢“∑√߉«â (∏√ ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“∑√߉«â Õ ªí®®—¬, ·ª≈ß Õ ‡ªìπ Õÿ)
∏ÿ≈’,∏Ÿ≈‘ ∏ÿ≈’, ºß, ΩÉàÿπ, ≈–ÕÕß
∏ÿ𓵑 °¡⁄ªµ’µ‘ ∏ÿ≈’ ‘Ëß∑’ËÀ«—Ëπ‰À« §◊Õ‡§≈◊ËÕπ‰À«,ª≈‘««àÕπ‰ª (∏ÿ ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“
À«—Ëπ‰À« ≈‘ ªí®®—¬, ∑’¶– Õ‘ ‡ªìπ Õ’)
∏ÿ« Ò æ√–π‘ææ“π
- ∂‘√Ø˛‡üπ ∏ÿ«Ì ¿“«–∑’Ë¡—Ëπ§ß
- π‘®⁄®Ø˛‡üπ ∏ÿ«Ì ¿“«–∑’ˇ∑’ˬß
- ∏«µ‘ ¡§⁄§“π¡“√¡⁄¡≥¿“«Ì §®⁄©µ’µ‘ ∏ÿ«Ì ¿“«–∑’ˉª àŸ§«“¡‡ªìπ¡—§§“√¡≥å (∏ÿ« ∏“µÿ„π
§«“¡À¡“¬«à“‰ª,∂÷ß,‡ªìπ‰ª Õ ªí®®—¬)
340 »—æ∑嫇‘ §√“–Àå
- ™√“¡√‡≥À‘ ¡ÿê⁄®‘µÿ°“‡¡À‘ ∏«‘µæ⁄æÌ §π⁄µæ⁄æπ⁄µ‘ ∏ÿ«Ì ¿“«–Õ—πºâŸµâÕß°“√®–æâπ®“°™√“
·≈–¡√≥–æ÷߉ª„Àâ∂÷ß (∏ÿ ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“‰ª,∂÷ß,‡ªìπ‰ª « ªí®®—¬)
- Õÿª⁄ª“∑«¬“¿“‡«π π‘®⁄® ¿“«µ⁄µ“ ∏«µ‘ ∂‘√Ì ⁄ µÌ ¿«µ’µ‘ ∏ÿ«Ì ¿“«–∑’Ë¡—Ëπ§ß ‡æ√“–¡’
¿“æ‡∑’¬Ë ß ‡Àµÿ∑‰Ë’ ¡à¡°’ “√‡°‘¥¢÷πÈ ·≈–‡ ÕË◊ ¡‰ª (∏ÿ ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“¡—πË §ß,‡∑’¬Ë ß « ªí®®—¬)
∏ÿ« Ú ‡∑’ˬß, ·πàπÕπ, ¡—Ëπ§ß (π‘®⁄® µµ Õ«‘√µ π⁄µµ œ‡ªœ)
- ∑“ ∏«µ‘ §®⁄©µ’µ‘ ∏ÿ«Ì ‘Ëß∑’ˇªìπ‰ªÕ¬àŸ∑ÿ°‡¡◊ËÕ (∏ÿ ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“‰ª,‡ªìπ‰ª « ªí®®—¬)
- ∏«µ‘ ªµ‘Ø˛ü“µ’µ‘ ∏ÿ«Ì ‘Ëß∑’Ë¡—Ëπ§ß (∏ÿ ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“¡—Ëπ§ß « ªí®®—¬)
∏Ÿª ∏Ÿª
∏Ÿ‡ªµ’µ‘ ∏Ÿ‚ª ‘Ëß∑’Ë «à“ß (∏Ÿª ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“ «à“ß,√àÿ߇√◊Õß Õ ªí®®—¬)
∏Ÿ¡ §«—π‰ø
Õÿ∑⁄∏¡ÿ∑⁄∏Ì ∏ÿ𓵑 °¡⁄ªµ’µ‘ ∏Ÿ‚¡ ‘Ëß∑’ˇ§≈◊ËÕπ‰À«¢÷Èπ‰ª¢â“ß∫π (∏Ÿ ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“
À«—Ëπ‰À« ¡ ªí®®—¬)
∏Ÿ¡‡°µÿ ‰ø, ¥“«À“ß, ¥“«µ°
∏Ÿ‚¡ ‡°µÿ ∏‚™ ¬ ⁄ “µ‘ ∏Ÿ¡‡°µÿ ‘Ëß∑’Ë¡’§«—π‡ªìπ∏ß §◊Õ¡’§«—π‡ªìπ‡§√◊ËÕßÀ¡“¬ (∏Ÿ¡+‡°µÿ)
∏Ÿ¡ ‘¢ ‰ø (™“µ‡«∑ ‘¢’ ª“«° Àÿµ“«À œ‡ªœ)
∏Ÿ‚¡ ‘¢“ ®ŸÃ“ ¬ ⁄ “µ‘ ∏Ÿ¡ ‘‚¢ ‘Ëß∑’Ë¡’§«—π‡ªìπ¬Õ¥ §◊Õ¡’§«—πæàÿߢ÷Èπ¢â“ß∫π (∏Ÿ¡+ ‘¢“+≥,
≈∫ √–Àπâ“)
∏Ÿ¡⁄¬“Ø π°°√–·«π, π°·´ß·´«À“ß∫à«ß (°≈‘ß⁄§)
∏Ÿ¡⁄¬Ì ∏Ÿ¡Ì Õص‘ §®⁄©µ’µ‘ ∏Ÿ¡⁄¬“‚Ø π°∑’Ë∫‘π‰ªÀ“§«—π‰ø §◊Õ∫‘π‰ª®—∫·¡≈ß (∏Ÿ¡⁄¬ ∫∑Àπâ“
ÕØ ∏“µÿ „𧫓¡À¡“¬«à“‰ª,‡ªìπ‰ª ≥ ªí®®—¬, æƒ∑∏‘Ï Õ ‡ªìπ Õ“)
‡∏πÿ ·¡à‚§π¡
- ∏“‡√µ’µ‘ ‡∏πÿ ºâŸ∑√߉«â´÷ËßπÈ”π¡ (∏“ ∏“µÿ „𧫓¡À¡“¬«à“∑√߉«â πÿ ªí®®—¬, ·ª≈ß Õ“ ‡ªìπ
‡Õ)
- ∏¬µ‘ ªî«µ‘ Õ‘‚µ ¢’√Ì ª“µ‚°µ‘ ‡∏πÿ ºâŸ‡ªìπ·¥π„Àâ≈Ÿ°πâÕ¬¥◊Ë¡πÈ”π¡ (‡∏ ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬
«à“¥◊Ë¡ πÿ ªí®®—¬)
æ√–∏√√¡°‘µµ‘«ß»å (∑Õߥ’ √ÿ ‡µ‚™ ª.∏.˘, √“™∫—≥±‘µ) 341

π
π ‰¡à, ‡ª≈à“, æ√–æÿ∑∏‡®â“, §µ‘¥’, ®Õß®”, ¡∫Ÿ√≥å, ‡√◊Õ
π »—æ∑å∑’Ë·ª≈«à“ ‰¡à, ‡ª≈à“ „™â„π√Ÿª»—æ∑凥’ˬ« ∑’Ë·ª≈Õ¬à“ßÕ◊Ëπ„™â„π√Ÿªº ¡À√◊Õ·Ωßµ‘¥
Õ¬àŸ°—∫»—æ∑åÕ◊Ë𠇙àπ∑’Ë·ª≈«à“
- æ√–æÿ∑∏‡®â“ Õ¬àŸ„π§”«à“ π¡µπ⁄«¬“ (æ√– “«°ºâ¥Ÿ ”‡π‘πµ“¡æ√–ª√– ߧå¢Õßæ√–æÿ∑∏‡®â“)
(π+¡µ+Õπ⁄«¬)
- §µ‘¥’ Õ¬àŸ„π§”«à“ π“§π⁄µÿ° (Õ“§—πµÿ°–ºâŸ‰ª¥’)
- ®Õß®” Õ¬àŸ„π§”«à“ ‚®√“∑’πÌ πÌ æπ⁄∏πÌ °‡√¬⁄¬ÿÌ (‡®â“Àπâ“∑’Ë®Õß®”æ«°‚®√‰«â)
- ¡∫Ÿ√≥å Õ¬àŸ„π§”«à“ π§√ (‡¡◊Õß)
- ‡√◊Õ Õ¬àŸ„π§”«à“ ‚πµ√‘µ (¢â“¡¥â«¬‡√◊Õ)
π°ÿ≈ æ—ßæÕπ (¡ß⁄§ÿ )
- πµ⁄∂‘ °ÿ≈‡¡µ ⁄ ª⁄‡ª Ÿµ‘ π°ÿ‚≈ —µ«å∑’ˉ¡à¡’µ√–°Ÿ≈§◊Õ ‘Èπµ√–°Ÿ≈‡æ√“–ߟ (π+°ÿ≈)
- ª⁄‡ª 𓇠µ’µ‘ π°ÿ‚≈ —µ«å∑’ˬ—ßߟ„Àâæ‘π“» (π°⁄° ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“‡ ◊ËÕ¡,æ‘π“» Õÿ≈
ªí®®—¬, ≈∫ °⁄ ·≈– √–Àπâ“, „π√Ÿª «‘. „™â π ∏“µÿ·∑π)
π°⁄° ®√–‡¢â ( ÿÌ ÿ¡“√ °ÿ¡⁄¿’≈)
π °¡µ’µ‘ π°⁄‚° —µ«å∑’ˉª‰Àπ‰¡à‰¥â §◊լ⓬∂‘Ëπ‰ª‰°≈‡À¡◊Õπ —µ«åÕ◊Ëπ‰¡à‰¥â (π ∫∑Àπâ“
°¡ ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“‰ª °⁄«‘ ªí®®—¬, ´âÕπ °⁄, ≈∫ ¡⁄ ∑’Ë ÿ¥∏“µÿ·≈– °⁄«‘)
π°⁄¢µ⁄µ ¥“«, ¥“«ƒ°…å, π—°…—µ√ (‚™µ‘ ¿ µ“√“ µ“√°“ ÕÿÃÿ)
- ªÿπª⁄ªÿπÌ Õÿ∑¬‚µ π ¢’¬‡µµ‘ π°⁄¢µ⁄µÌ ‡∑À«—µ∂ÿ∑’ˉ¡à ‘Èπ ÿ¥‡æ√“–¢÷ÈπÕ¬àŸ‡√◊ËÕ¬Ê (π ∫∑Àπâ“
¢’ ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“ ‘Èπ‰ª µ ªí®®—¬, ´âÕπ °⁄ ·≈– µ⁄, ·ª≈ß Õ’ ‡ªìπ Õ)
- Õµ⁄µ‚π §¡πØ˛˛ü“πÌ π ¢√µ‘ 𠫑𓇠µ’µ‘ π°⁄¢µ⁄µÌ ‡∑À«—µ∂ÿ∑’ˉ¡à‡ ’¬∑“ß‚§®√¢Õßµπ (π
∫∑Àπâ“ ¢√ ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“‡ ◊ËÕ¡, ‘Èπ,æ‘π“» µ ªí®®—¬, ≈∫ √ ∑’Ë ÿ¥∏“µÿ, ´âÕπ °⁄ ·≈– µ⁄)
342 »—æ∑嫇‘ §√“–Àå
- π°⁄¢µ’µ‘ π°⁄¢µ⁄µÌ ‡∑À«—µ∂ÿ∑’Ë‚§®√‡√◊ËÕ¬‰ª (π°⁄¢ ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“‰ª,‡ªìπ‰ª µ ªí®®—¬,
´âÕπ µ⁄)
- ‡Õµ⁄‚µ Õ‘‚µ ®“µ‘ «‘ ¡§µ‘¬“ Õ§π⁄µ⁄«“ Õµ⁄µ‚π «’∂‘¬“« §¡‡ππ π°⁄¢µ⁄µÌ §¡πÌ µ“¬µ‘
√°⁄¢µ’µ‘ π°⁄¢µ⁄µÌ ‡∑À«—µ∂ÿ∑’Ë√—°…“π—°…—µ√§◊Õ°“√‚§®√‰«â¥â«¬°“√‚§®√‰ªµ“¡«‘∂’¢Õßµπ
Õ¬à“߇¥’¬« ‰¡à‚§®√πÕ°‡ âπ∑“߉ª¡“ (π°⁄¢µ⁄µ+≥)
- π°⁄¢√µ‘ π π ⁄ µ’µ‘ π°⁄¢µ⁄µÌ ‡∑À«—µ∂ÿ∑’ˉ¡à‡ ◊ËÕ¡ ‘Èπ‰ª (π ∫∑Àπâ“ ¢√ ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬
«à“‡ ◊ËÕ¡, ‘Èπ,æ‘π“» µ ªí®®—¬, ≈∫ √ ∑’Ë ÿ¥∏“µÿ, ´âÕπ °⁄ ·≈– µ⁄ )
π¢ ‡≈Á∫ (°√™)
πµ⁄∂‘ ¢Ì Õ‘π⁄∑⁄√‘¬Ì ‡Õµ⁄∂“µ‘ π‚¢ Õ«—¬«–∑’ˉ¡à¡’Õ‘π∑√’¬å§◊Õª√– “∑√⟠÷° (π+¢)
π§ ¿Ÿ‡¢“ (ªæ⁄æµ §‘√‘ ‡ ≈ Õ∑⁄∑‘ œ‡ªœ)
𠧮⁄©µ’µ‘ π‚§ ‘Ëß∑’ˉª‰Àπ‰¡à‰¥â (π ∫∑Àπâ“ §¡ÿ ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“‡ªìπ,‡ªìπ‰ª °⁄«‘
ªí®®—¬, ≈∫ ¡⁄ ∑’Ë ÿ¥∏“µÿ·≈– °⁄«‘)
π§√ π§√, ‡¡◊Õß, ®—ßÀ«—¥ (ªÿ√ ü“π’¬ ∏“π’ ªÿ؇¿∑π)
- 𧓠ª“ “∑“∑‚¬ Õ ⁄ Õµ⁄∂’µ‘ π§√Ì ∑’Ë∑’Ë¡’ª√“ “∑‡ªìπµâπ (π§ ∫∑Àπâ“ √ ªí®®—¬)
- ∏π∏ê⁄ê“∑‘Õÿª‚¿§ª√‘‚¿§«µ⁄∂ŸÀ‘ πÌ ¡⁄ªÿ≥⁄≥Ì ¶√Ì ‡Õµ⁄∂“µ‘ π§√Ì ∑’ˇªìπ∑’Ë∫√‘∫Ÿ√≥å¥â«¬
‡§√◊ËàÕßÕÿª‚¿§∫√‘‚¿§·Ààß∫â“π‡√◊Õπ (π+¶√, ·ª≈ß ¶ ‡ªìπ §)
- π§“ Õ ⁄ Õµ⁄∂’µ‘ π§√Ì ∑’Ë∑’Ë¡’¿Ÿ‡¢“ (π§+√)
- π§Ì √“™¬ÿ«√“™¡À“¡µ⁄µ“∑’πÌ « πØ˛ü“πÌ √“µ‘ Õ“∑∑“µ‘ §≥⁄À“µ’µ‘ π§√Ì ∑’Ë∑’Ë∂◊Õ‡Õ“´÷Ëß
‘Ëߪ≈Ÿ° √â“ß∑’Ë Ÿß §◊Õ¡’ ‘Ëߪ≈Ÿ° √â“ß ŸßÊ (π§ ∫∑Àπâ“ √“ ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“∂◊Õ‡Õ“
Õ ªí®®—¬, ≈∫∑’Ë ÿ¥∏“µÿ)
π§√‚ ¿‘π’ À≠‘ßß“¡‡¡◊Õß, ‚ ‡¿≥’ (§≥‘°“ ‡« ‘¬“ «≥⁄≥∑“ ’ √ŸªŸª™’«‘π’ ‡« ’)
π§√Ì ‚ ‡¿µ’µ‘ π§√‚ ¿‘π’ ºâŸ¬—߇¡◊Õß„Àâß“¡ (π§√ ∫∑Àπâ“ ÿ¿ ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“ß“¡
≥ ªí®®—¬ Õ‘π’ Õ‘µ⁄., æƒ∑∏‘Ï Õÿ ‡ªìπ ‚Õ)
π§⁄§ ™’‡ª≈◊Õ¬, §π‰¡àπàÿߺâ“, §π‰¡à¡’ºâ“πàÿß (∑‘§¡⁄æ√ Õ«µ⁄∂)
- Õ«µ⁄∂µ“¬ 𠧮⁄©µ’µ‘ π§⁄‚§ ºâŸ‰ª‰Àπ‰¡à‰¥â‡æ√“–‰¡à¡’ºâ“ (π ∫∑Àπâ“ §¡ÿ ∏“µÿ„𧫓¡
À¡“¬«à“‰ª °⁄«‘ ªí®®—¬, ´âÕπ §⁄, ≈∫ ¡⁄ ∑’Ë ÿ¥∏“µÿ·≈– °⁄«‘)
æ√–∏√√¡°‘µµ‘«ß»å (∑Õߥ’ √ÿ ‡µ‚™ ª.∏.˘, √“™∫—≥±‘µ) 343
- π ≈§⁄§µ’µ‘ π§⁄‚§ ºâŸ‰¡à‡°’ˬ«¢âÕß°—∫ºâ“, ºâŸ‰¡à§≈âÕߺⓠ(π ∫∑Àπâ“ ≈§⁄§ ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬
«à“‡°’ˬ«¢âÕß Õ ªí®®—¬, ≈∫ ≈⁄)
- π ≈™⁄™µ’µ‘ π§⁄‚§ ºâŸ‰¡à≈–Õ“¬ (π ∫∑Àπâ“ ≈™⁄™ ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“≈–Õ“¬ Õ ªí®®—¬, ≈∫
≈⁄, ·ª≈ß ™⁄™ ‡ªìπ §⁄§)
πß⁄§≈ ‰∂ (Õÿª°√≥å∑”π“) (À≈ ’√)
πß⁄§Ì ¿Ÿ¡‘÷ Õπß⁄§Ì °‚√π⁄‚µ ≈ÿπ“µ’µ‘ πß⁄§≈Ì Õÿª°√≥å∑’˵—¥∑”æ◊Èπ¥‘π∑’ˇ√’¬∫„À≡à‡√’¬∫ (πß⁄§
∫∑Àπâ“ ≈ÿ ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“µ—¥ Õ ªí®®—¬, ≈∫ Õÿ ∑’Ë ÿ¥∏“µÿ)
πß⁄§≈’,≈“ß⁄§≈’ æ≈—∫æ≈÷ß, ¥Õߥ÷ß ( “√∑’)
πß⁄§≈ ∑‘ ¡Ÿ≈µ“¬ πß⁄§≈’ ‰¡âµâπ∑’Ë¡’√“°‡À¡◊Õπ‰∂ (πß⁄§≈+Õ’, ·ª≈ß π⁄ ‡ªìπ ≈⁄ ·≈â«∑’¶–
‰¥â√Ÿª‡ªìπ ≈“ß⁄§≈’ ∫â“ß)
πß⁄§ÿØ˛ü À“ß —µ«å, À“ß¡â“ (ªÿ®⁄©)
π Õß⁄§µ‘ §®⁄©µ’µ‘ πß⁄§ÿØ˛‚ü Õ«—¬«–∑’ˉ¡àÀ≈ÿ¥‰ª (π ∫∑Àπâ“ Õß⁄§ ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“‰ª
ü ªí®®—¬, ≈∫ √–Àπâ“, ·ª≈ß Õ ‡ªìπ Õÿ, ´âÕπ Ø˛)
π®⁄® °“√øÑÕπ√”, °“√‡µâπ√” (πØ˛Ø πØπ πµ⁄µπ ≈“ π)
πµπÌ πØπÌ «“ π®⁄®Ì °“√πâÕ¡µ—« (πµ ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“πâÕ¡µ—« ≥⁄¬ ªí®®—¬, ≈∫ ≥⁄,
·ª≈ß µ⁄¬ ‡ªìπ ®⁄®)
π™⁄™ ·¡àπÈ”∑—ÈßÀ≈“¬
Õ¿‘°⁄¢≥Ì π∑µ’µ‘ π∑’, π∑’‡¬« π™⁄‚™ “¬πÈ”∑’Ë à߇ ’¬ßµ≈Õ¥‡«≈“ (π∑’ »—æ∑å∫∑Àπâ“ ‚¬
«‘¿—µµ‘, ·ª≈ß Õ’ ‡ªìπ ¬, ·ª≈ß ∑⁄¬ ‡ªìπ ™⁄™)
πØ §πøÑÕπ√”, π—°‡µâπ√” (πØ° πØ˛Ø°)
π®⁄®µ’µ‘ π‚Ø ºâŸøÑÕπ√” (πØ ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“øÑÕπ√” Õ ªí®®—¬, ≈ß ≥⁄«ÿ ªí®®—¬·≈â«
·ª≈߇ªìπ Õ° ‰¥â√Ÿª‡ªìπ πØ‚° ∫â“ß, ´âÕπ Ø˛ ‰¥â√Ÿª‡ªìπ πØ˛Ø‚° ∫â“ß)
πØ˛Ø °“√øÑÕπ√”, °“√‡µâπ√” (π®⁄® πØπ πµ⁄µπ ≈“ π)
πØπÌ πØ˛ØÌ °“√øÑÕπ√” (πØ ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“øÑÕπ√” Õ ªí®®—¬, ´âÕπ Ø˛)
344 »—æ∑嫇‘ §√“–Àå

πµ⁄µ¡“≈ °√–‡™â“ ’¥“ (°√ê⁄™)

πµ⁄µ“ √µ⁄µ“ ¡“≈“ ¬ ⁄ ‚ πµ⁄µ¡“‚≈ µâπ‰¡â∑’Ë¡’æ«ß ’·¥ß (πµ⁄µ+¡“≈“+≥, ≈∫ ≥⁄ ·≈–
√–Àπâ“)
πµ⁄µÿ À≈“π (À¡“¬∂÷߇©æ“–≈Ÿ°¢Õß≈Ÿ°)
- ‡πµ’µ‘ πµ⁄µ“ ºâŸπ”‰ª §◊պ⟠◊∫∑Õ¥«ß»åµ√–°Ÿ≈‰«â (π’ ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“𔉪 µÿ ªí®®—¬,
·ª≈ß Õ’ ‡ªìπ Õ, ´âÕπ µ⁄)
- πÀ⁄¬µ‘ æπ⁄∏’¬µ‘ ‡ª‡¡π“µ‘ πµ⁄µ“ ºâŸÕ—π‡¢“ºŸ°æ—π‰«â¥â«¬§«“¡√—° (πÀ ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬
«à“ºŸ°æ—π √‘µÿ ªí®®—¬, ≈∫ √⁄ ·≈–欗≠™π–∑’Ë ÿ¥∏“µÿ, ≈∫ Õ‘, ´âÕπ µ⁄)
πµ⁄∂ÿ ®¡Ÿ° (π“ “ π“ ‘°“)
π π⁄µ‘ ‡Õµ“¬“µ‘ πµ⁄∂ÿ Õ«—¬«–‡ªìπ‡§√◊ËÕߥ¡°≈‘Ëπ (π ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“∂◊Õ‡Õ“°≈‘Ëπ,
¥¡°≈‘Ëπ ∂ÿ ªí®®—¬, ·ª≈ß ⁄ ‡ªìπ µ⁄)
π∑’ ·¡ààπÈ” ( «π⁄µ’ π‘π⁄𧓠‘π⁄∏ÿ √‘µ“ Õ“ª§“)
- Õ¿‘°⁄¢≥Ì π∑µ’µ‘ π∑’ “¬πÈ”∑’Ë à߇ ’¬ß∑ÿ°¢≥– (π∑ ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“ à߇ ’¬ß‰¡à™—¥‡®π
Õ ªí®®—¬ Õ’ Õ‘µ⁄.)
- π∑π⁄µ’ ‡Õµ’µ‘ π∑’ “¬πÈ”∑’Ë à߇ ’¬ß‰ª‰À≈‰ª (π∑ ∫∑Àπâ“ Õ‘ ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“‰ª
Õ ªí®®—¬ Õ’ Õ‘µ⁄.)
π∑⁄∏’,ππ⁄∏’ ‡™◊Õ°Àπ—ß, ™–‡π“– («√µ⁄µ «∑⁄∏‘°“)
πÀ⁄¬‡µ æπ⁄∏’¬‡µ ‡Õµ“¬“µ‘ π∑⁄∏’ ‘Ë߇ªìπ‡§√◊◊ËÕßÕ—π‡¢“„™âºŸ° (πÀ ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“ºŸ°
µ ªí®®—¬ Õ’ Õ‘µ⁄., ·ª≈ß µ ‡ªìπ ∏, À⁄ ‡ªìπ ∑⁄)
πππ⁄∑“ æ’Ë “«πâÕß “«¢Õß “¡’
π ππ⁄∑µ’µ‘ πππ⁄∑“ ºâŸ‰¡à¬‘π¥’ §◊Õ‰¡à™Õ∫¿√√¬“¢Õß “¡’ (π ∫∑Àπâ“ ππ⁄∑ ∏“µÿ„𧫓¡
À¡“¬«à“¬‘π¥’ Õ ªí®®—¬ Õ“ Õ‘µ⁄.)
ππ⁄µ° ºâ“¢’È√‘È«, ‡»…ºâ“, ºâ“¢“¥ (°ª⁄ªØ)
πµ⁄∂‘ Õπ⁄‚µ ∑ “ Õ ⁄ “µ‘ ππ⁄µ°Ì ºâ“∑’ˉ¡à¡’™“¬ (π+Õπ⁄µ+° °√√∂)
æ√–∏√√¡°‘µµ‘«ß»å (∑Õߥ’ √ÿ ‡µ‚™ ª.∏.˘, √“™∫—≥±‘µ) 345
ππ⁄∑π «ππ—π∑π«—π (Õÿ∑¬“π¢Õßæ√–Õ‘π∑√å)
- ππ⁄∑¬µ’µ‘ ππ⁄∑πÌ ∑’Ë∑’Ëπà“¬‘π¥’ (ππ⁄∑ ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“¬‘π¥’ ¬ÿ ªí®®—¬)
- ππ⁄∑‘¬‘µ⁄∂ ππ⁄∑’¬µ‘ ππ⁄∑‘¬ ⁄ µ‘ ππ⁄∑‘µæ⁄æπ⁄µ‘ «“ ππ⁄∑πÌ ∑’ËÕ—π‡¢“¬‘π¥’·≈â« ¬‘π¥’Õ¬àŸ ®—°
¬‘π¥’ À√◊Õæ÷߬‘π¥’ À¡“¬§«“¡«à“‡ªìπ∑’Ë∑’Ëπà“¬‘π¥’µ≈Õ¥°“≈ (ππ⁄∑ ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“
¬‘π¥’ ¬ÿ ªí®®—¬, ·ª≈ß ¬ÿ ‡ªìπ Õπ)
ππ⁄∑“ √–π—π∑“ ( √–∫—«„πÕÿ∑¬“π¢Õßæ√–Õ‘π∑√å)
ππ⁄∑‘¬µ’µ‘ ππ⁄∑“ √–Õ—π‡À≈à“‡∑æ¬‘π¥’ (ππ⁄∑ ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“¬‘π¥’ Õ ªí®®—¬ Õ“
Õ‘µ⁄.)
ππ⁄∏’ ‡™◊Õ°Àπ—ß, ™–‡π“– (¥Ÿ π∑⁄∏’)
πªÿÌ ° °–‡∑¬, ∫—≥‡±“–°å, ‡æ»¡‘„™àÀ≠‘ßÀ√◊Õ™“¬
- π Õ‘µ⁄∂’‘ π ªÿ¡“µ‘ πªÿÌ ‚° ºâŸ¡‘„™à™“¬¡‘„™àÀ≠‘ß (π+Õ‘µ⁄∂’ªÿ¡, ·ª≈ß Õ‘µ⁄∂’ªÿ¡ ‡ªìπ ªÿÌ °)
- ªÿ√‘‚ «‘¬ “µ‘ ¬Ì ª®⁄®“¡‘µ⁄‡µ π ªÿ̇ µ‘ Õ¿‘¡∑⁄∑πÌ °“µÿÌ π °⁄‚°µ’µ‘ πªÿÌ ‚° ºâŸ‰¡à “¡“√∂
®–¬Ë”¬’¢â“»÷°‰¥â¥’‡∑à“∫ÿ√ÿ… (π ∫∑Àπâ“ ªÿ ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“¬Ë”¬’ ≥⁄«ÿ ªí®®—¬, ≈ß
π‘§À‘µÕ“§¡, ·ª≈ß ≥⁄«ÿ ‡ªìπ Õ°)
π¿ ∑âÕßøÑ“, Õ“°“» (Õπ⁄µ≈‘°⁄¢ Õ“∑‘®⁄®ª∂ Õæ⁄¿ §§π œ‡ªœ)
- π ¿«µ‘ ‡Õµ⁄∂ °‘ê⁄®‘ªî «µ⁄∂Ÿµ‘ π¿Ì ∑’ˇªìπ∑’ˉ¡à¡’«—µ∂ÿÕ–‰√‡≈¬ (π ∫∑Àπâ“ ¿Ÿ ∏“µÿ„𧫓¡
À¡“¬«à“¡’,‡ªìπ Õ ªí®®—¬, ≈∫ √–Àπâ“)
- πµ⁄∂‘ ¿Ÿ¡‘ ‡Õµ⁄∂“µ‘ π¿Ì ∑’ˇªìπ∑’ˉ¡à¡’·ºàπ¥‘π (π ®“° πµ⁄∂‘+¿ ®“° ¿Ÿ¡‘+Õ ªí®®—¬)
- π ¿“¬π⁄µ‘ ª°⁄¢‘‚π ‡Õµ⁄∂“µ‘ π¿Ì ∑’ˇªìπ∑’Ëæ«°π°‰¡à°≈—« (π ∫∑Àπâ“ ¿’ ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬
«à“°≈—« Õ ªí®®—¬, ≈∫ √–Àπâ“)
π¡°⁄°“√ §«“¡πÕ∫πâÕ¡, °“√°√“∫‰À«â (π¡ ⁄ “ «π⁄∑π“ Õ¿‘«“∑π)
π¡πÌ π‚¡, µ ⁄ °√≥Ì π¡°⁄°“‚√ °“√∑”§«“¡πÕ∫πâÕ¡ (π¡+°“√, ´âÕπ °⁄)
π¡ ⁄ “ §«“¡πÕ∫πâÕ¡, °“√‰À«â (π¡°⁄°“√ «π⁄∑π“ Õ¿‘«“∑π)
- π¡µ’µ‘ π¡ ⁄ “ °‘√‘¬“∑’ËπÕ∫πâÕ¡ (π¡ÿ ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“πÕ∫πâÕ¡ ⁄ ªí®®—¬ Õ“ Õ‘µ⁄.)
- π¡ ⁄ µ’µ‘ π¡ ⁄ “ °‘√‘¬“∑’ˉÀ«â (π¡ ⁄ ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“‰«â Õ ªí®®—¬ Õ“ Õ‘µ⁄.)
346 »—æ∑嫇‘ §√“–Àå

π¡ÿ®‘ ¡“√, æ≠“¡“√ (¡“√ Õ«‘§⁄§À ¡‚π¿Ÿ Õπ⁄µ° ª“ªî¡π⁄µÿ œ‡ªœ)

Õ°ÿ ≈∏¡⁄‡¡ π ¡ÿê⁄®µ’µ‘ π¡ÿ®‘ ºâŸ‰¡àª≈àÕ¬«“ßÕ°ÿ»≈∏√√¡ (π ∫∑Àπâ“ ¡ÿ® ∏“µÿ„𧫓¡
À¡“¬«à“ª≈àÕ¬,«“ß Õ‘ ªí®®—¬)
π¡⁄¡∑“ ·¡àπÈ”π—¡¡∑“
π¡⁄¡Ì ÿ¢Ì ∑∑“µ’µ‘ π¡⁄¡∑“ ·¡àπÈ”∑’Ë„À⧫“¡ ÿ¢ (π¡⁄¡ ∫∑Àπâ“ ∑“ ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“„Àâ
°⁄«‘ ªí®®—¬)
π¬ π—¬, π¬–, Õÿ∫“¬, «‘∏’ œ≈œ
- π¬πÌ ª«µ⁄µπÌ π‚¬ °“√‡ªìπ‰ª (π’ ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“𔉪 Õ ªí®®—¬, æƒ∑∏‘Ï Õ’ ‡ªìπ ‡Õ,
·ª≈ß ‡Õ ‡ªìπ Õ¬)
- 𬵑 Õ‡π𓵑 π‚¬ Õÿ∫“¬‡ªìπ‡§√◊ËÕß·π–π” (‡À¡◊Õπ«‘.µâπ)
- ‡πµæ⁄‚浑 π‚¬ «‘∏’∑’Ëæ÷ß·π–π” (‡À¡◊Õπ«‘.µâπ)
- 𒬇µ ꓬ‡µ Õ‡π𓵑 π‚¬ «‘∏’‡ªìπ‡Àµÿ„Àâ√⟠(π’ ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“√âŸ Õ ªí®®—¬)
π¬π ¥«ßµ“, π—¬π嵓 (Õ°⁄¢‘ ‡πµ⁄µ ‚≈®π Õ®⁄©‘ ®°⁄¢ÿ)
‡πµ‘ Õµ⁄µ‚π π‘ ⁄ ‘µÌ ªÿ§⁄§≈π⁄µ‘ π¬πÌ Õ«—¬«–∑’Ëπ”∫ÿ§§≈∑’˵πÕ“»—¬‰ª (π’ ∏“µÿ„𧫓¡
À¡“¬«à“𔉪 ¬ÿ ªí®®—¬, æƒ∑∏‘Ï Õ’ ‡ªìπ ‡Õ, ·ª≈ß ‡Õ ‡ªìπ Õ¬, ¬ÿ ‡ªìπ Õπ)
π√ π√–, π√™π, ¡πÿ…¬å, §π (¡πÿ ⁄ ¡“πÿ ¡®⁄® ¡“π« ¡πÿ™ π√)
- ‡πµ‘ ‡™Ø˛˛ü¿“«π⁄µ‘ π‚√ ºâŸπ”‰ª àŸ§«“¡‡ªìπ„À≠à (π’ ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“𔉪 Õ√ ªí®®—¬,
≈∫ √–Àπâ“)
- π√µ‘ ‡πµ’µ‘ π‚√ ºâŸπ”‰ª (π√ ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“𔉪 Õ ªí®®—¬)
- ¿«“¿«Ì π√µ‘ §®⁄©µ’µ‘ π‚√ ºâŸ¥”‡π‘π‰ª àŸ¿æπâÕ¬„À≠à (π√ ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“‰ª,‡ªìπ‰ª
Õ ªí®®—¬)
- π√’¬µ‘ ‡°π °¡⁄‡¡π π‘¬⁄¬“µ’µ‘ π‚√ ºâŸÕ—π°√√¡¢Õßµπ𔉪, ºâŸ∂Ÿ°π”‰ªµ“¡°√√¡¢Õßµπ
(π√ ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“𔉪 Õ ªí®®—¬)
π√° π√°, ∑ÿ§µ‘ (π‘√¬ ∑ÿ§⁄§µ‘)
- Õªÿê⁄‡ê ‡πµ’µ‘ π√‚° ¿Ÿ¡‘∑’Ëπ”§π∫“ª‰ª (π’ ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“𔉪 ≥⁄«ÿ ªí®®—¬, ·ª≈ß
Õ’ ‡ªìπ Õ, ≥⁄«ÿ ‡ªìπ Õ°, ≈ß √ Õ“§¡)
æ√–∏√√¡°‘µµ‘«ß»å (∑Õߥ’ √ÿ ‡µ‚™ ª.∏.˘, √“™∫—≥±‘µ) 347
- Õªÿê⁄‡ê π√µ‘’µ‘ π√‚° ¿Ÿ¡‘∑’Ëπ”§π∫“ª‰ª (π√ ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“𔉪 ≥⁄«ÿ ªí®®—¬,
·ª≈ß ≥⁄«ÿ ‡ªìπ Õ°)
π√«“Àπ ∑â“«°ÿ‡«√, ∑â“«‡« ÿ«—≥ (¬°⁄¢“∏‘ª ‡« ⁄ «≥ °ÿ‡«√)
π‚√ «“Àπ¡ ⁄ “µ‘ π√«“À‚π ºâŸ¡’§π‡ªìπæ“Àπ– (π√+«“Àπ)
π√ ’À æ√–π√ ’Àå, æ√–æÿ∑∏‡®â“
- π√“πÌ ’‚À ‡ Ø˛‚ü ª√ª⁄ª«“∑ À≥‚µ ¡∑⁄∑π⁄‚µ «“ π√ ’‚À æ√–ºâŸª√–‡ √‘∞°«à“π√™π À√◊Õ
ºâŸ∑√ßÀ—°≈â“ß«“∑–¢Õßæ«°µà“ß≈—∑∏‘‰¥â (π√+ ’À)
- ’À ∑‘ µ⁄µ“ π‚√ ® ‚ ’‚À ®“µ‘ π√ ’‚À ºâŸ∑√߇ªìππ√™π·≈–∑√߇ªìπ ’À–‡æ√“–∑√ß
‡À¡◊Õπ°—∫ ’À– (π√+ ’À)
- Àµ’µ‘ ’‚À, π‚√ ® ‚ ’‚À ®“µ‘ π√ ’‚À ºâŸ∑√߇ªìππ√™π∑—Èß∑√߇ªìπºâŸª°§√Õß (π√+ ’À)
π√“∏‘ª æ√–‡®â“·ºàπ¥‘π
π√“πÌ Õ∏‘‚ª π√“∏‘‚ª ºâŸª°§√Õßπ√™π (π√+Õ∏‘ª, ≈∫ √–Àπâ“ ∑’¶– √–À≈—ß)
π≈‘π,πÃîπ ¥Õ°∫—« (ª∑ÿ¡ Õÿª⁄ª≈ œ‡ªœ)
π≈’¬‡µµ‘ π≈‘πÌ ¥Õ°‰¡â∑’ËÀÕ¡ (π≈ ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“ÀÕ¡,°≈‘Ëπ Õ‘π ªí®®—¬, ·ª≈ß ≈
‡ªìπ à ‰¥â√Ÿª‡ªìπ πÃîπÌ ∫â“ß)
π« „À¡à, ¢Õß„À¡à, ‘Ëß„À¡à (ª®⁄®§⁄¶ πŸµπ Õ¿‘π«)
π«’¬µ’µ‘ π‚« ‘ËßÕ—π§π™◊Ëπ™¡ (πÿ ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“™◊Ëπ™¡ Õ ªí®®—¬, æƒ∑∏‘Ï Õÿ ‡ªìπ ‚Õ,
·ª≈ß ‚Õ ‡ªìπ Õ«)
π«π’µ ‡π¬¢âπ, ‡π¬·¢Áß (‚ππ’µ π«ÿ∑⁄∏Ø)
π«∑∏⁄¬“∑’À‘ π’µÌ ª«µ⁄µÌ π«π’µÌ ‘Ëß∑’Ëπ”¡“®“°π¡‡ª√’Ȭ«„À¡à (π«+π’µ)
π«¡≈⁄≈‘°“ ¡–≈‘´âÕπ ( µ⁄µ≈“)
π«“ πŸµπ“ ¡≈⁄≈‘°“ π«¡≈⁄≈‘°“ ¡–≈‘∑’Ë„À¡à (π«+¡≈⁄≈‘°“)
π«ÿ∑⁄∏Ø ‡π¬¢âπ, ‡π¬·¢Áß (π«ÿØ˛∏Ø)
π«∑∏⁄¬“∑’À‘ Õÿ∑∏ØÌ π«ÿ∑⁄∏ØÌ ΩÑ“∑’ËøŸ¢÷Èπ®“°π¡‡ª√’Ȭ«„À¡à (π«+π’µ)
348 »—æ∑嫇‘ §√“–Àå

π«ÿæ⁄¿‘π⁄π ÀπàÕ‰¡â, ·¢π߉¡â (Õß⁄°ÿ√)

π‚« ‡Õ« Õÿæ⁄¿‘π⁄‚π Õÿ§⁄§‚µ Õÿæ⁄¿‘π⁄‚π ÀπàÕ·¢πß∑’Ë·µ°¢÷Èπ¡“„À¡à (π«+Õÿæ⁄¿‘π⁄π)
πÀ“π,π⁄À“π °“√Õ“∫πÈ” ( ‘π“π)
πÀ’¬‡µµ‘ πÀ“πÌ °“√∑”„Àâ –Õ“¥ (πÀ ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“ –Õ“¥ ¬ÿ ªí®®—¬, æƒ∑∏‘Ï Õ
‡ªìπ Õ“, ·ª≈ß ¬ÿ ‡ªìπ Õπ)
πÀ“ªîµ ™à“ß°—≈∫°, ™à“ßµ—¥º¡ (°ª⁄ª°)
- ‡°‡ π¬⁄Àµ’µ‘ πÀ“ªî‚µ ºâŸ∑”„À⺡À¡¥®¥ (πÀ ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“ –Õ“¥ Õ‘-µ ªí®®—¬,
∑’¶– Õ ‡ªìπ Õ“, ≈ß ª Õ“§¡)
- π À“‡ªµ’µ‘ πÀ“ªî‚µ ºâ∑Ÿ ”º¡‰¡à„À⇠◊ËÕ¡ (π ∫∑Àπâ“ À“ ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“‡ ◊ËÕ¡ ≥“‡ª-
Õ‘-µ ªí®®—¬, ≈∫ ≥ ·≈– √–Àπâ“)
πÀ“√ÿ,π⁄À“√ÿ,πÀ“√Ÿ ‡ âπ, ‡ÕÁπ ( ‘√“ ∏¡π ∏¡π’)
πÀµ‘ æπ⁄∏µ’µ‘ πÀ“√ÿ ‡ âπ∑’˺Ÿ°¡—¥ (πÀ ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“ºŸ°,¡—¥,æ—π Õ“√ÿ ªí®®—¬)
πÀÿµ πÀÿµ, ®”π«πÀπ÷ËßÀ¡◊Ëπ
πÀµ‘ æπ⁄∏µ’µ‘ πÀÿµÌ ®”π«π∑’Ëπ—∫µàÕ°—π¡“ (πÀ ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“ºŸ°,¡—¥,æ—π Õÿ Õ“§¡
µ ªí®®—¬)
πà ‰¡âÕâÕ, µâπÕâÕ (∏¡π)
- Õÿ∑°Ì 𬵑 Õ‡π𓵑 π‚à ‰¡â‡ªìπ‡§√◊ËÕßπ”πÈ”‰ª §◊Õ„™â„ àπÈ”π”‰ª‰¥â (π’ ∏“µÿ„𧫓¡
À¡“¬«à“𔉪 Õ≈ ªí®®—¬, ·≈– ≈ ‡ªìπ Ã, ≈∫ √–Àπâ“)
- Õµ⁄µ‚π º‡≈π πõ‘ 𓇠µ’µ‘ π‚à ‰¡â∑’Ëæ‘𓻇æ√“–¢ÿ¬¢Õßµπ (πà ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬
«à“‡ ◊ËÕ¡,æ‘π“» Õ ªí®®—¬)
πð“√ ™à“ß®—° “π (‡«≥ «‘≈’«°“√)
- π‚à ‡«≥ÿ‡«µ⁄µ“∑’πÌ «‘°µ‘, µÌ °‚√µ’µ‘ πð“‚√ ºâŸ∑”°“√®—° “π‰¡â‰ºà·≈–À«“¬‡ªìπµâπ (πÃ
∫∑Àπâ“ °√ ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬∑” ≥ ªí®®—¬, æƒ∑∏‘Ï Õ ‡ªìπ Õ“)
- π‡ÃÀ‘ «‘≈’«Ì °‚√µ’µ‘ πð“‚√ ºâŸ∑”°“√®—° “π¥â«¬‰¡â‰ºà (‡À¡◊Õπ«‘. µâπ)
æ√–∏√√¡°‘µµ‘«ß»å (∑Õߥ’ √ÿ ‡µ‚™ ª.∏.˘, √“™∫—≥±‘µ) 349
πá’π ª≈“‰À≈
πà ≥⁄ü“‚π ¡’‚π πá’‚π ª≈“∑’Ë¡’√Ÿª —≥∞“π‡À¡◊Õπ‰¡âÕâÕ (πÃ+¡’π)
π“° «√√§å (‡∑«‚≈° ∑‘« §⁄§ µ‘∑‘« µ‘∑ “≈¬)
π °Ì ÿ¢π⁄µ‘ Õ°Ì (∑ÿ°⁄¢Ì), µÌ πµ⁄∂‘ ‡Õµ⁄∂“µ‘ π“‚° ¥‘π·¥π‡ªìπ∑’ˉ¡à¡’§«“¡∑ÿ°¢å (π+Õ°+≥,
æƒ∑∏‘Ï Õ ‡ªìπ Õ“)
π“§ Ò ™â“ß (Àµ⁄∂’ °√’ œ‡ªœ)
π‚§ ªæ⁄悵, ‚ «‘¬ ∑‘ ⁄ µ’µ‘ 𓂧 —µ«å∑’Ë¡Õ߇ÀÁπ‡ªìπ‡À¡◊Õπ¿Ÿ‡¢“ (π§+≥, ≈∫ ≥,
æƒ∑∏‘Ï Õ ‡ªìπ Õ“)
π“§ Ú µâπ°“°–∑‘ß (π“§¡“≈‘°“)
𠧮⁄©µ’µ‘ 𓂧 µâπ‰¡â∑’ˉª‰Àπ‰¡à‰¥â (π ∫∑Àπâ“ §¡ÿ ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“‰ª,∂÷ß,‡ªìπ‰ª
°⁄«‘ ªí®®—¬, ∑’¶– Õ ‡ªìπ Õ“, ≈∫ ¡⁄ ∑’Ë ÿ¥∏“µÿÿ·≈– °⁄«‘)
π“§ Û ºâŸ‡≈‘», æ√–Õ√À—πµå
πµ⁄∂‘ Õ§⁄‚§ Õ ⁄¡“µ‘ 𓂧 ºâŸ‰¡à¡’ºâŸ∑’ˇ≈‘»°«à“ (π ∫∑Àπâ“ Õ§⁄§ »—æ∑å, ≈∫ §⁄ ·≈– √–Àπâ“,
∑’¶– √–À≈—ß)
π“§ Ù π“§, ºâŸ¡àÿß®–∫«™
- π Õ“§ÿÌ ª“ª°¡⁄¡Ì °‚√µ’µ‘ 𓂧 ºâŸ‰¡à∑”∫“ª°√√¡ (π ∫∑Àπâ“ Õ“§ÿ »—æ∑å Õ ªí®®—¬, ≈∫ Õÿ)
- πµ⁄∂‘ µ ⁄ Õ¶π⁄µ‘ 𓂧 ºâŸ‰¡à¡’∫“ª (π+Õ¶, ·ª≈ß ¶ ‡ªìπ §, ≈∫ √–Àπâ“ ∑’¶– √–À≈—ß)
π“§æ≈“ ·µßÀπŸ (¨ “)
‚√§À√≥µ⁄µ“ 𓧠⁄ æ≈¡‘« æ≈‡¡µ‘ ⁄ “µ‘ π“§æ≈“ æ◊™∑’Ë¡’æ≈—߇À¡◊Õπæ≈—ߢÕß™â“ß
‡æ√“–°”®—¥‚√§‰¥â (π“§+æ≈+Õ“)
π“§¡“≈‘°“ µâπ°“°–∑‘ß (π“§)
𓧓πÌ ¡“≈“, “ ê⁄™“µ“ ¬µ⁄√ π“§¡“≈‘°“ µâπ‰¡â‡ªìπ∑’ˇ°‘¥·Ààßæ«ß¡“≈—¬™â“ß
(π“§+¡“≈“+Õ‘°+Õ“)
π“§≈µ“ µâπæ≈Ÿ, ‡∂“æ≈Ÿ (µ“¡⁄æŸ≈’)
𓧂≈‡° ™“µ“ ≈µ“ π“§≈µ“ ‡∂“‰¡â∑’ˇ°‘¥„ππ“§æ‘¿æ (π“§+≈µ“)
350 »—æ∑嫇‘ §√“–Àå

π“Ø˛¬,π“Ø °“√· ¥ß≈–§√, π“Ø»‘≈ªá, °“√√âÕß√”, °“√‡µâπ√”

π®⁄®Ì «“∑‘µÌ §’µÌ Õ‘µ‘ Õ‘∑Ì µŸ√‘¬µ⁄µ‘°Ì π“Ø˛¬π“‡¡πÿ®⁄®‡µ °“√¥πµ√’ Û ª√–‡¿∑π’ȧ◊Õ °“√
øÑÕπ√” °“√∫√√‡≈ß °“√¢—∫√âÕß ‡√’¬°‚¥¬™◊ËÕ«à“ π“ج–
π“∂ æ√–æÿ∑∏‡®â“, ∑’Ëæ÷Ëß
- ‡«‡π¬⁄¬“πÌ À‘µ ÿ¢Ì π“∂µ‘ Õ“ ÷ µ’µ‘ π“‚∂ ºâŸ∑√ߪ√“√∂π“ª√–‚¬™πå ÿ¢·°à‡«‰π¬ —µ«å (π“∂
∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“ª√“√∂π“ Õ ªí®®—¬)
- µÌµÌÀ‘µª⁄ªØ‘ªµ⁄µ÷ π“∂µ‘ ¬“®µ’µ‘ π“‚∂ ºâŸ∑√ߢÕ√âÕß¿‘°…ÿ„Àâ∫”‡æÁ≠ª√–‚¬™πåπ—ÈπÊ (π“∂
∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“¢Õ√âÕß Õ ªí®®—¬)
- æ⁄æ µ⁄‡µ π“∂µ‘ Õ¿‘¿«µ’µ‘ π“‚∂ ºâ∑Ÿ √߇ªìπ„À≠à°«à“ √√æ µ— «å (π“∂ ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“
‡ªìπ„À≠à Õ ªí®®—¬)
- µ⁄µ“πÌ À‘µ ÿ¢Ì π“∂µ‘ 𑂬‡™µ’µ‘ π“‚∂ ºâŸ∑√ß°Õª√ª√–‚¬™πå·°à —µ«‚≈° (π“∂ ∏“µÿ„π
§«“¡À¡“¬«à“ª√–°Õ∫ Õ ªí®®—¬)
- ‡«‡π¬⁄¬ µ⁄‡µ °‘‡≈‡ π“∂µ‘ Õÿªµ“‡ªµ’µ‘ π“‚∂ ºâŸ∑√߬—ß°‘‡≈ ¢Õ߇«‰π¬ —µ«å„Àâ√âÕπ (π“∂
∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“∑”„Àâ√âÕπ Õ ªí®®—¬)
π“¿‘ Ò ¥ÿ¡≈âÕ (ªî≥⁄±‘°“)
π¿µ‘ À÷ µ’µ‘ π“¿‘ ™‘Èπ à«π∑’ˇ∫’¬¥‡∫’¬π‡æ≈“ (π¿ ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“‡∫’¬¥‡∫’¬π Õ‘
ªí®®—¬, æƒ∑∏‘Ï Õ ‡ªìπ Õ“)
π“¿‘ Ú –¥◊Õ, ∑âÕß, »Ÿπ¬å°≈“ß
π“¿‘ «‘¬“µ‘ π“¿‘ Õ«—¬«–∑’ˇÀ¡◊Õπ°—∫¥ÿ¡≈âÕ §◊ÕÕ¬àŸµ√ß°≈“߇À¡◊Õπ°—π (π“¿‘+≥)
π“¡ π“¡, ™◊ËÕ ( ê⁄ê“ Õ«⁄À“ Õ«⁄À¬ ¡ê⁄ê“ Õ¿‘∏“π π“¡‡∏¬⁄¬ Õ∏‘«®π)
- π¡’¬‡µ Õæ⁄¿ ⁄ ‡µ Õ ⁄¡‘π⁄µ‘ π“¡Ì §”‡ªìπ∑’ËπâÕ¡«—µ∂ÿ‡¢â“¡“ (π¡ ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“πâÕ¡
Õ ªí®®—¬, æƒ∑∏‘Ï Õ ‡ªìπ Õ“)
- π¡µ‘ π“¡¬µ’µ‘ π“¡Ì §”∑’ËπâÕ¡‰ªÀ“«—µ∂ÿ (‡À¡◊Õπ«‘.µâπ)
- π¡’¬‡µ Õµ⁄∂¬‡µ Õµ⁄‡∂ ⁄«’µ‘ π“¡Ì §”Õ—π‡¢“πâÕ¡‰ª„𧫓¡À¡“¬ (‡À¡◊Õπ«‘.µâπ)
- µÌµ∑µ⁄∂Ì π¡π⁄µ‘ µ⁄µ“ ‡Õ‡µπ“µ‘ π“¡Ì §”‡ªìπ‡§√◊ËÕßπâÕ¡‰ª àŸ§«“¡À¡“¬π—ÈπÊ ·Ààß
—µ«‚≈° (‡À¡◊Õπ«‘.µâπ)
æ√–∏√√¡°‘µµ‘«ß»å (∑Õߥ’ √ÿ ‡µ‚™ ª.∏.˘, √“™∫—≥±‘µ) 351
π“¡‡∏¬⁄¬ π“¡, ™◊ËÕ ( ê⁄ê“ Õ«⁄À“ Õ«⁄À¬ ¡ê⁄ê“ Õ¿‘∏“π π“¡ Õ∏‘«®π)
- µ‘Ø˛üµ‘ ‡Õµ⁄∂ Õµ⁄‚∂µ‘ ‡∏¬⁄¬Ì, π“¡‡¡« ‡∏¬⁄¬Ì π“¡‡∏¬⁄¬Ì §”‡ªìπ∑’˵—Èß·Àà߇π◊ÈÕ§«“¡§◊Õ™◊ËÕ
(π“¡+‡∏¬⁄¬)
- ∏√’¬‡µ Õÿ®®⁄ “√’¬‡µµ‘ ‡∏¬⁄¬,Ì π“¡‡¡« ‡∏¬⁄¬Ì π“¡‡∏¬⁄¬Ì §”Õ—π‡¢“∑√ß®”‰«â§Õ◊ ™◊ÕË (π“¡+‡∏¬⁄¬)
𓬰 Ò æ√–æÿ∑∏‡®â“
µ⁄‡µ Ì “√≥⁄≥«‚µ π‘ææ⁄ “πª“√Ì ‡πµ’µ‘ 𓬂° ºâ∑Ÿ √ßπ” µ— «‚≈°ÕÕ°®“°Àâ«ßπÈ”§◊Õ ß “√
‰ª àŸΩíòßæ√–π‘ææ“π (π’ ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“𔉪 ≥⁄«ÿ ªí®®—¬, æƒ∑∏‘Ï Õ’ ‡ªìπ ‡Õ, ·ª≈ß ‡Õ
‡ªìπ Õ“¬, ·ª≈ß ≥⁄«ÿ ‡ªìπ Õ°)
𓬰 Ú π“¬°, ºâŸπ”, ºâŸπ”∑“ß
‡πµ’µ‘ 𓬂° ºâŸπ” (π’ ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“𔉪 ≥⁄«ÿ ªí®®—¬, æƒ∑∏‘Ï Õ’ ‡ªìπ ‡Õ, ·ª≈ß
‡Õ ‡ªìπ Õ“¬, ·ª≈ß ≥⁄«ÿ ‡ªìπ Õ°)
π“√° —µ«åπ√° (‡π√¬‘°)
π√°Ì §®⁄©µ’µ‘ π“√‚° ºâŸ∂÷ßπ√° (π√° ∫∑Àπâ“ ≥ ªí®®—¬, æƒ∑∏‘Ï Õ ‡ªìπ Õ“)
π“√ß⁄§ â¡, µâπ â¡ (‡Õ√“«µ)
- π“√Ì «ÿ®⁄®µ‘ π’√Ì, µÌ §®⁄©µ’µ‘ π“√ß⁄‚§ ‰¡â∑’ˉª àŸπÈ” §◊ÕµâÕßÀ“πÈ”¡“‡≈’Ȭß≈”µâπ¡“° (π“√Ì ∫∑
Àπâ“ §¡ÿ ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“‰ª,‡ªìπ‰ª °⁄«‘ ªí®®—¬, ·ª≈ßπ‘§À‘µ‡ªìπ ß⁄, ≈∫ ¡⁄ ∑’Ë ÿ¥∏“µÿ
·≈– °⁄«‘)
- π“√Ì «ÿ®⁄®µ‘ π’√Ì, µÌ Õß⁄§¡ ⁄ “µ‘ π“√ß⁄‚§ ‰¡â∑’Ë¡’πÈ”‡ªìπÕߧåª√–°Õ∫§◊ÕµâÕß°“√πÈ” À√◊Õ
„πº≈¡’πÈ”¡“° (π“√+Õß⁄§)
π“√“¬π ‡æ™√, ·°â««‘‡™’¬√ («™‘√)
π“√“ «ÿ®⁄®π⁄µ‘ √ ⁄¡‘‚¬, µ“ æÀŸ π“π“«‘∏“ Õ‘‚µ Õ¬π⁄µ‘ Õÿª⁄ª™⁄™π⁄µ’µ‘ π“√“¬πÌ «—µ∂ÿ‡ªìπ
·¥π‡ªìπ‰ª·Ààß√—»¡’¡“°¡“¬À≈“¬™π‘¥ (π“√“ ∫∑Àπâ“ Õ¬ ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“‰ª,‡ªìπ
‰ª ¬ÿ ªí®®—¬, ·ª≈ß ¬ÿ ‡ªìπ Õπ)
π“√’ π“√’, ºâŸÀ≠‘ß, µ√’, π“ß (Õ‘µ⁄∂’ ∂’ ’¡π⁄µ‘π’ œ‡ªœ)
π‡√𠂬§‚µ π√ ⁄ “¬Ì π“√’ ºâŸ‡ªìπ¢Õß™“¬‡æ√“–§àŸ°—∫™“¬ (π√ ∫∑Àπâ“ Õ ªí®®—¬ Õ’ Õ‘µ⁄.)
352 »—æ∑嫇‘ §√“–Àå

π“≈,π“à °â“π∫—«, ∑àÕ, À≈Õ¥, §Õ√«ß¢â“« (°≥⁄±)

π≈µ’µ‘ π“≈Ì ‘Ëß∑’Ë¡’°≈‘Ëπ §◊Õ‡ªìπ∑“ߺà“π¢Õß°≈‘Ëπ (π≈ ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“¡’°≈‘Ëπ ≥
ªí®®—¬, æƒ∑∏‘Ï Õ ‡ªìπ Õ“, ≈∫ ≥ ªí®®—¬, ·ª≈ß ≈⁄ ‡ªìπ Ã⁄ ∫â“߉¥â√Ÿª‡ªìπ π“Ãè ∫â“ß)
π“≈‘,π“Ãî ·≈àß, ∑–π“π °√–∫Õ°, °≈àÕß, ∑àÕ, À≈Õ¥
§π⁄∏Ì π≈µ‘ °‚√µ’µ‘ π“≈‘ ‘Ëß∑’Ë∑”„Àâ¡’°≈‘Ëπ (π≈ ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“¡’°≈‘Ëπ Õ‘≥ ªí®®—¬,
æƒ∑∏‘Ï Õ ‡ªìπ Õ“, ≈∫ ≥, ·ª≈ß ≈⁄ ‡ªìπ Ã⁄ ‰¥â√Ÿª‡ªìπ π“Ãî ∫â“ß)
π“«‘° 𓬇√◊Õ, ∑À“√‡√◊Õ, π“¬∑⓬‡√◊Õ, Ωï擬 (°≥⁄≥∏“√)
π“«“¬ ¬ÿµ⁄‚µ π“«‘‚° ºâŸª√–°Õ∫Àπâ“∑’Ë∫π‡√◊Õ (π“«“+≥‘°, ≈∫ ≥⁄ ·≈– √–Àπâ“)
π“«“ ‡√◊Õ (µ√≥’ µ√‘ µ√’)
- π«’¬‡µµ‘ π“«“ æ“Àπ–Õ—πºâ§Ÿ π™¡‡™¬ (πÿ ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“™¡‡™¬, √√‡ √‘≠ ≥ ªí®®—¬
Õ“ Õ‘µ⁄., æƒ∑∏‘Ï Õÿ ‡ªìπ ‚Õ ·≈â«·ª≈߇ªìπ Õ“«, ≈∫ ≥ ·≈– √–Àπâ“)
- ‚Õ√‚µ ª“√Ì ‡πµ’µ‘ π“«“ æ“Àπ–∑’Ëπ”®“°Ωíò߉ª àŸΩíòß (π’ ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“𔉪 ≥
ªí®®—¬ Õ“ Õ‘µ⁄., æƒ∑∏‘Ï Õ’ ‡ªìπ ‡Õ ·≈â«·ª≈߇ªìπ Õ“«, ≈∫ ≥ ·≈– √–Àπâ“)
π“ π,π“ π“ °“√π“ π–, °“√„Àâ ÷°, °“√„Àâ ≈– ¡≥‡æ»
π“ ¬‡µ π“ πÌ °“√∑”„À≡à‡ÀÁπ §◊Õ„ÀâÕÕ°‰ª ‰¡à„Àâ‡ÀÁπµ—«Õ’° (π ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬
«àà“‰¡à‡ÀÁπ ‡≥+¬ÿ ªí®®—¬, æƒ∑∏‘Ï Õ ‡ªìπ Õ“, ≈∫ ≥⁄, ·ª≈ß ¬ÿ ‡ªìπ Õπ, ≈∫ √–Àπâ“)
π“ “ ®¡Ÿ° (πµ⁄∂ÿ π“ ‘°“ ¶“π)
π π⁄µ‘ ‡Õµ“¬“µ‘ π“ “ Õ«—¬«–‡ªìπ‡§√◊ËÕߥ¡°≈‘Ëπ (π ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“∂◊Õ‡Õ“°≈‘Ëπ,
¥¡°≈‘Ëπ ≥ ªí®®—¬ Õ“ Õ‘µ⁄., æƒ∑∏‘Ï Õ ‡ªìπ Õ“)
π“ ‘°“ ®¡Ÿ° (πµ⁄∂ÿ π“ “ ¶“π)
π π⁄µ‘ ‡Õµ“¬“µ‘ π“ ‘°“ Õ«—¬«–‡ªìπ‡§√◊ËÕߥ¡°≈‘Ëπ (π ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“∂◊Õ‡Õ“°≈‘Ëπ,
¥¡°≈‘Ëπ ≥⁄«ÿ ªí®®—¬ Õ“ Õ‘µ⁄., æƒ∑∏‘Ï Õ ‡ªìπ Õ“, ·ª≈ß ≥⁄«ÿ ‡ªìπ Õ°, Õ ‡ªìπ Õ‘)
π“ ‘°“‚√§ ‚√§À«—¥, ‚√§√‘¥ ’¥«ß®¡Ÿ°, ‚√§¿Ÿ¡‘·æâ (ªîπ“ )
π“ ‘°“¬ ™“‚µ ‚√‚§ π“ ‘°“‚√‚§ ‚√§∑’ˇ°‘¥„π®¡Ÿ° (π“ ‘°“+‚√§)
æ√–∏√√¡°‘µµ‘«ß»å (∑Õߥ’ √ÿ ‡µ‚™ ª.∏.˘, √“™∫—≥±‘µ) 353
π“Ã√ ¡–æ√â“«
π“≈‘ «‘¬ ™“¬µ’µ‘ π“Ã‚√ µâπ‰¡â∑’ˇ°‘¥¡“‡À¡◊Õπ∑àÕÀ√◊Õ°√–∫Õ° (π“≈‘ ∫∑Àπâ“ ° °√√∂
‡≥√ À√◊Õ Õ’√ ªí®®—¬, ·ª≈ß ≈⁄ ‡ªìπ Ã⁄)
π“Ãî∏¡,π“Ãîπ⁄∏¡ ™à“ß∑Õß ( ÿ«≥⁄≥°“√)
π“Ãñ ∏¡µ‘ ¡ÿ¢«“¬ÿπ“ Õ§⁄§‘∑’ªπµ⁄∂Ì ∑⁄∑“ª¬µ’µ‘ π“Ãî∏‚¡ ºâŸ‡ªÉ“∑àÕ„Àâ¡’‡ ’¬ß‡æ◊ËÕ„Àâ‰ø
≈ÿ°¥â«¬≈¡ª“° (π“Ãî ∫∑Àπâ“ ∏¡ ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“ à߇ ’¬ß Õ ªí®®—¬)
π“ÃîªØ˛Ø,π“≈‘- À¡«° ( ’ ° ‘√‘¬ ‘‚√À)
π“≈‘ ªµ⁄‚∂, µÌ ≥⁄ü“‚π ÿ«≥⁄≥“∑‘ª‚Ø π“ÃîªØ˛‚Ø ·ºàπºâ“¢≈‘∫∑Õ߇ªìπµâπ∑’Ë¡’ —≥∞“π
‡À¡◊Õπ∑–π“π (π“≈‘+ªØ+≥, ·ª≈ß ≈⁄ ‡ªìπ Ã⁄, ´âÕπ Ø˛)
π‘°Ø „°≈â ( ¡’ª Õ“ π⁄π Õÿª°Ø˛ü π⁄µ‘° œ‡ªœ)
πµ⁄∂‘ °‚Ø Õ“«√≥Ì ‡Õµ ⁄ “µ‘ π‘°‚Ø ¿“«–∑’ˉ¡à¡’ ‘Ëߢ«“ß°—Èπ (π+°Ø, ·ª≈ß Õ ‡ªìπ Õ‘)
π‘°µ‘ ºâŸµ—¥, ºâŸ‚°ß, ºâŸ§¥, ºâŸÀ≈Õ°≈«ß ( ü Õπÿ™ÿ)
π‘°π⁄µ’µ‘ π‘°‚µ ºâŸµ—¥ (π‘ ∫∑Àπâ“ °π⁄µ ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“µ—¥ Õ ªí®®—¬, ≈∫ π⁄)
π‘°µ °“√‚°ß (°ŸØ ∑¡⁄¿ ü ‡°µ«)
°√≥Ì °µ‘, π‘π⁄∑‘µ“ °µ‘ π‘°µ‘ °“√°√–∑”Õ—πºâŸ§πµ‘‡µ’¬π (π‘+°√+µ‘, ≈∫∑’Ë ÿ¥∏“µÿ)
π‘°π⁄µ‘ µ—≥À“, §«“¡ª√“√∂π“
π‘°“‡¡µ’µ‘ π‘°π⁄µ‘ °‘√‘¬“∑’˪√“√∂π“ (π‘ ∫∑Àπâ“ °¡ÿ ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“™Õ∫„®,ª√“√∂π“
µ‘ ªí®®—¬, ·ª≈ß ¡⁄ ‡ªìπ π⁄)
π‘°√ À¡àŸ, §≥–, °Õß, À¡«¥, ΩŸß
Õ«¬«Ì ¡’‡ª °‚√µ’µ‘ π‘°‚√ À¡àŸ∑’Ë∑” à«π¬àÕ¬„ÀâÕ¬àŸ„°≈â°—π §◊Õ„ÀâÕ¬àŸ√«¡°—π (π‘ „πÕ√√∂«à“
¡’ª ∫∑Àπâ“ °√ ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“∑” Õ ªí®®—¬)
π‘° À‘πΩπ∑Õß, À‘π≈—∫¡’¥ ( “≥)
π‘° ⁄¬‡µ ª√‘°⁄¢’¬‡µ ÿ«≥⁄≥π⁄µ‘ π‘°‚ À‘π∑’Ë∑”„Àâ∑Õß ÷°À√Õ (π‘ ∫∑Àπâ“ ° ∏“µÿ„π
§«“¡À¡“¬«à“‡¢’¬π,‡ ◊ËÕ¡ ‘Èπ Õ ªí®®—¬)
354 »—æ∑嫇‘ §√“–Àå

π‘°“¡ §«“¡Õ¬“°, §«“¡™Õ∫„® (°“¡ Õ‘Ø˛ü ª√‘¬µ⁄µ)

π‘°“‡¡µ’µ‘ π‘°“¡Ì Õ“√¡≥å∑’Ë™Õ∫„® (π‘ ∫∑Àπâ“ °¡ÿ ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“™Õ∫„®,ª√“√∂π“
≥ ªí®®—¬, æƒ∑∏‘Ï Õ ‡ªìπ Õ“)
π‘°“¬ Ò ‡√◊Õπ, ∑’Ëæ—°, ∑’ËÕ¬àŸ (Õ§“√ ¡π⁄∑‘√ π‘≈¬ Õ“«“ œ‡ªœ)
π‘®’¬‡µ ©“∑’¬‡µµ‘ π‘°“‚¬ ∑’ËÕ—π‡¢“¡ÿß∫—ß (π‘ ∫∑Àπâ“ ®‘ ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“ – ¡ ¬
ªí®®—¬, ·ª≈ß ®‘ ‡ªìπ °“)
π‘°“¬ Ú π‘°“¬, ΩŸß, °≈àÿ¡, À¡àŸ, §≥–, °Õß
π‘æ⁄摇 ‡ π ®‘‚πµ‘ Õ«¬‡«µ‘ π‘°“‚¬ À¡àŸ∑’Ë – ¡ à«π¬àÕ¬∑—ÈßÀ≈“¬‰«â‚¥¬‰¡à‡À≈◊Õ (π‘ ∫∑
Àπâ“ ®‘ ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“ – ¡ ≥ ªí®®—¬, æƒ∑∏‘Ï Õ‘ ‡ªìπ ‡Õ, ·ª≈ß ‡Õ ‡ªìπ Õ“¬, ®⁄ ‡ªìπ
°⁄)
π‘°‘Ø˛ü ‡≈«, ∑√“¡, µË”™â“, ™—ÈπµË” (À’π π‘À’π ≈“¡° °ÿ®⁄©‘µ œ‡ªœ)
π‘°‘Øµ’µ‘ π‘°‘Ø˛üÌ ‘ËßÕ—πºâŸ§πµ‘‡µ’¬π (π‘ ∫∑Àπâ“ °‘Ø ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“µ‘‡µ’¬π ü ªí®®—¬,
≈∫ √–Àπâ“)
π‘°ÿê⁄™ ¥ß‰¡â, ´Õ°‡¢“ (°ÿê⁄™)
π‘°ÿê⁄™µ‘ Õ‡π𓵑 π‘°ÿê⁄‚™ ∑’ˇªìπ‡Àµÿ„Àâ‰¥â¬‘π‡ ’¬ß‰¡à™—¥‡®π (π‘ ∫∑Àπâ“ °ÿê⁄™ ∏“µÿ„π
§«“¡À¡“¬«à“‡ ’¬ß‰¡à™—¥ Õ ªí®®—¬)
𑇰µ,𑇰µπ ∫â“π, ‡√◊Õπ, ∑’Ëæ—°, ∑’ËÕ¬àŸÕ“»—¬ (¡π⁄∑‘√ Õ§“√ π‘°“¬ Õ“≈¬ ‡§À œ‡ªœ)
𑇰‡µµ‘ ‡Õµ⁄∂“µ‘ 𑇰µÌ ∑’ˇªìπ∑’ËÕ¬àŸÕ“»—¬ (π‘ ∫∑Àπâ“ °‘µ ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“Õ¬àŸÕ“»—¬
Õ ªí®®—¬, æƒ∑∏‘Ï Õ‘ ‡ªìπ ‡Õ, ≈ß ¬ÿ ªí®®—¬ ·ª≈ß ¬ÿ ‡ªìπ Õ𠉥â√Ÿª‡ªìπ 𑇰µπÌ ∫â“ß)
π‘°⁄‡° ’ §πÀ—«≈â“π (¢≈⁄≈“Ø ¡ÿ≥⁄± ¿≥⁄±ÿ ¡ÿ≥⁄±°)
π‘°⁄‡° Ì ’ Ì ‡Õµ ⁄ “µ‘ π‘°⁄‡° ’‚ ºâŸ¡’»’√…–ª√“»®“°º¡ (π‘+‡° + ’ )
π‘°⁄¢ ∑Õß, ≈‘Ë¡, ·∑àß
π‘À√‘¬¡“‚π °πµ‘ ∑‘æ⁄æµ’µ‘ π‘°⁄‚¢ «—µ∂ÿ∑’ˇ¡◊ËÕ∂Ÿ°π”ÕÕ°¡“¬àÕ¡‡ª≈àߪ≈—Ëß (π‘ ∫∑Àπâ“ °π
∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“√àÿ߇√◊Õß Õ ªí®®—¬, ≈∫ Õ ∑’Ë °, ·ª≈ß π ‡ªìπ ¢)
æ√–∏√√¡°‘µµ‘«ß»å (∑Õߥ’ √ÿ ‡µ‚™ ª.∏.˘, √“™∫—≥±‘µ) 355
π‘°⁄¢¡π’¬ ‡¥◊Õπ‡°â“ ( “«≥)
Õπ⁄‚µ«’∂‘‚µ æÀ‘ π‘°⁄¢¡µ‘ Ÿ√‘‚¬ ‡Õµ⁄∂“µ‘ π‘°⁄¢¡π’‚¬ ‡¥◊Õπ‡ªìπ∑’ËÕÕ°‰ªπÕ°«‘∂’‚§®√·Ààß
¥«ßÕ“∑‘µ¬å (π‘ ∫∑Àπâ“ °¡ÿ ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“°â“«‰ª Õπ’¬ ªí®®—¬, ·ª≈ß ° µâπ∏“µÿ‡ªìπ
¢, ´âÕπ °⁄)
π‘°⁄¢‘° ‡À√—≠≠‘°, ‡®â“Àπâ“∑’Ë°“√‡ß‘π, ºâŸ¥Ÿ·≈∑√—æ¬å ‘π (‡À√ê⁄ê‘°)
π‘°⁄‚¢ ÿ«≥⁄≥“∑‘«‘°“‚√ µµ⁄√ 𑂬‚§ π‘°⁄¢‘‚° ºâŸª√–°Õ∫°“√„ππ‘°¢–§◊Õ∑Õß√Ÿªæ√√≥
‡ªìπµâπ (π‘°⁄¢+Õ‘°)
π‘°⁄‡¢ª π‘°‡¢ª∫∑, À—«¢âÕ, ∫∑µ—Èß, °“√«“ß≈ß, °“√µ—Èß≈ß
π‘°⁄¢‘ªï¬µ’µ‘ π‘°⁄‡¢‚ª ¢âÕÕ—π‡¢“«“ß≈߉«â (π‘ ∫∑Àπâ“ ¢‘ª ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“´—¥,∑Õ¥∑‘Èß
Õ ªí®®—¬, æƒ∑∏‘Ï Õ‘ ‡ªìπ ‡Õ, ´âÕπ °⁄)
π‘¢‘≈ ∑—Èߪ«ß, ∑—ÈßÀ¡¥, ‚¥¬ ‘Èπ‡™‘ß (Õ¢‘≈ æ⁄æ ¡µ⁄µ °≈ œ‡ªœ)
π ¢’¬µ’µ‘ π‘¢‘≈Ì ‘Ëß∑’ˉ¡à ‘Èπ §◊Õ¬—ßÕ¬àŸ∑—ÈßÀ¡¥ (π‘ ·∑π»—æ∑å∫∑Àπâ“ ¢’ ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬
«à“ ‘Èπ‰ª ≈ ªí®®—¬)
π‘§π⁄∂,π‘§≥⁄ü,π‘§⁄§≥⁄ü π‘§√π∂å, ™’‡ª≈◊Õ¬ (∑‘§¡⁄æ√ Õ‡®≈°)
- ®µŸÀ‘ §π⁄‡∂À‘ æπ⁄∏𒬵⁄µ“ π‘§π⁄‚∂ ºâ§Ÿ «√ºŸ°‰«â¥â«¬‡§√◊ËÕߺŸ° ’ËÕ¬à“ß (π‘ „™â„𧫓¡À¡“¬
·Ààß æπ⁄∏π ∫∑Àπâ“ + §π⁄∂ »—æ∑å, „™â„π√Ÿª π‘§≥⁄‚ü ∫â“ß, ´âÕπ §⁄ ‡ªìπ π‘§⁄§≥⁄‚ü ∫â“ß)
- 𑧂µ §π⁄‚∂ ¬ ⁄ ‚ π‘§π⁄‚∂ ºâŸª√“»®“°°‘‡≈ √âÕ¬√—¥ (π‘+§π⁄∂)
π‘§∑ ‚«À“√, °“√°≈à“« (𑧓∑)
π‘§∑µ’µ‘ 𑧂∑ °“√°≈à“« (π‘ ∫∑Àπâ“ §∑ ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“°≈à“«,查 Õ ªí®®—¬)
π‘§¡ π‘§¡, À—«‡¡◊Õß, µ”∫≈
- Õµ‘‡√‚° ‚¿§¡®⁄®“∑’À‘ ª“°‚Ø ¢⁄¬“‚µ §“‚¡ 𑧂¡ À¡àŸ∫â“π∑’ˇ°‘πÀπ÷Ëß §◊Õ∑’˪√“°Ø¥â«¬
‚¿§–·≈–ºâŸ§π‡ªìπµâπ (π‘ ·∑π»—æ∑å∫∑Àπâ“ §“¡ »—æ∑å Õ ªí®®—¬, √— – Õ“ ‡ªìπ Õ)
- π‘ ¿ÿ‚ Õµ‘‡√‚° §“‚¡ 𑧂¡ À¡àŸ∫â“π∑’ˇ®√‘≠¬‘Ëß (π‘+§“¡, √— – Õ“ ‡ªìπ Õ)
- π‘æπ⁄∏«‘ªÿ≈“¬“§‚¡ «‘«±⁄≤‘µ¡À“Õ“‚¬ §“‚¡ 𑧂¡ À¡à∫Ÿ â“πÕ—π‡ªìπ∑’Ë¡“·Ààß√“¬‰¥â‰æ∫Ÿ≈¬å
µàÕ‡π◊ËÕß (π‘+§“¡, √— – Õ“ ‡ªìπ Õ)
356 »—æ∑嫇‘ §√“–Àå

π‘§≈,π‘§Ã ‚´à≈à“¡™â“ß (Õπ⁄∑ÿ° ß⁄¢≈)

π‘§≈µ‘ æπ⁄∏µ‘ Õ‡π𓵑 𑧂≈ ‘Ë߇ªìπ‡§√◊ËÕߺŸ° (π‘ ∫∑Àπâ“ §≈ ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“
ºŸ°,æ—π,¡—¥ Õ ªí®®—¬, ·ª≈ß ≈⁄ ‡ªìπ Ã⁄ ‰¥â√Ÿª‡ªìπ π‘§‚Ã ∫â“ß)
𑧓∑ ‚«À“√, °“√°≈à“« (π‘+§∑+≥, æƒ∑∏‘Ï Õ ‡ªìπ Õ“) (¥Ÿ π‘§∑)
π‘§⁄§ÿ≥⁄±’ ¬à“ß∑√“¬, ¬à“π∑√“¬ ( ‘π⁄∑ÿ«“√)
πµ⁄∂‘ §ÿ≥⁄±Ì §æ⁄¿æπ⁄∏πÌ ‡Õµ“¬“µ‘ π‘§⁄§ÿ≥⁄±’ ‰¡â‡∂“∑’ˉ¡à¡’°“√æ—π∑âÕß §◊ÕÀâ“¡„™âæ—π∑âÕß
(π+§ÿ≥⁄±+Õ’, ·ª≈ß Õ ‡ªìπ Õ‘, ´âÕπ §⁄)
𑂧⁄√∏ µâπ‰∑√ («Ø)
π‘ Õ‚∏¿“§Ì √ÿπ⁄∏µ’µ‘ 𑂧⁄√‚∏ µâπ‰¡â∑’˪°§≈ÿ¡≈ß¡“ (π‘ ∫∑Àπâ“ √ÿ∏ ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“
ªî¥,°—Èπ Õ ªí®®—¬, æƒ∑∏‘Ï Õÿ ‡ªìπ ‚Õ, ≈ß §⁄ Õ“§¡)
𑧧⁄ À’µ π‘§À‘µ
- √ ⁄ √Ì π‘ ⁄ “¬ §¬⁄Àµ‘ Õÿ®⁄®“√’¬µ’µ‘ π‘§⁄§À’µÌ Õ—°…√∑’ËÕÕ°‡ ’¬ß‰¥â‚¥¬Õ“»—¬ √–‡ ’¬ß —Èπ
(π‘ ∫∑Àπâ“ §À ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“∂◊Õ‡Õ“ Õ‘ Õ“§¡ µ ªí®®—¬, æƒ∑∏‘Ï Õ‘ ‡ªìπ Õ’, ´âÕπ §⁄)
- °√≥Ì π‘§⁄§‡Àµ⁄«“ Õ«‘«‡Øπ ¡ÿ‡¢π §¬⁄Àµ‘ Õÿ®⁄®“√’¬µ’‘µ‘ π‘§⁄§À’µÌ Õ—°…√∑’ËÕÕ°‡ ’¬ß‰¥â‚¥¬
°¥°√≥剫≡àÕ⓪“°¡“° (π‘+§À+Õ‘+µ)
π‘§⁄‚¶ ‡ ’¬ß ( ∑⁄∑ π“∑ √“« ‚¶ π‘π“∑ œ‡ªœ)
ª“µÿ¿“‚« ‚¶‚ π‘§⁄‚¶‚ ‡ ’¬ß∑’˪√“°Ø (π‘ ·∑π»—æ∑å∫∑Àπâ“ + ‚¶ , ´âÕπ §⁄)
π‘¶≥⁄±ÿ §—¡¿’√å𑶗≥±ÿ, π“¡“πÿ°√¡
- µµ⁄∂ µµ⁄∂“§µ“π‘ π“¡“π‘ π‘ ⁄‡ ‚µ ¶‡±π⁄µ‘ √“ ’°‚√π⁄µ‘ ‡Õµ⁄∂“µ‘ π‘¶≥⁄±ÿ §—¡¿’√凪ìπ∑’Ë
√«∫√«¡π“¡»—æ∑å∑’Ë¡“„π∑’Ëπ—Èπ Ê ‰«â¥â«¬°—π∑—ÈßÀ¡¥ (π‘ ∫∑Àπâ“ ¶±‘ ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬
«à“√«¡‡ªìπ°Õß Õÿ ªí®®—¬, ≈ßπ‘§À‘µÕ“§¡·≈â«·ª≈ߪìπ ≥⁄, ≈∫ √–Àπâ“)
- «®π’¬«“®°¿“‡«π Õµ⁄∂Ì ∑⁄∑ê⁄® π‘¢±µ‘ ¿‘π⁄∑µ‘ «‘¿™⁄™ ∑ ⁄‡ µ’µ‘ π‘¶≥⁄±ÿ §—¡¿’√å∑’Ë·¬°·¬–
‡π◊ÈÕ§«“¡·≈–»—æ∑å (π‘ ∫∑Àπâ“ ¢±‘ ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“µ—¥,©’° Õÿ ªí®®—¬, ·ª≈ß ¢ ‡ªìπ
¶, ≈ßπ‘§À‘µÕ“§¡·≈â«·ª≈ߪìπ ≥⁄, ≈∫ √–Àπâ“)
æ√–∏√√¡°‘µµ‘«ß»å (∑Õߥ’ √ÿ ‡µ‚™ ª.∏.˘, √“™∫—≥±‘µ) 357
π‘ß⁄°,π’° °«“ß™π‘¥Àπ÷Ëß
Õµ⁄µ“πÌ π’®Ì °‚√µ’µ‘ π‘ß⁄‚° °«“ß∑’Ë∑”µπ„ÀâµË” §◊Õ™Õ∫À¡Õ∫ (π’ ∫∑Àπâ“ °√ ∏“µÿ„π
§«“¡À¡“¬«à“∑” °⁄«‘ ªí®®—¬, √— – Õ’ ‡ªìπ Õ‘, ≈ßπ‘§À‘µÕ“§¡·≈â«·ª≈߇ªìπ ß⁄, ≈∫ √⁄ ∑’Ë ÿ¥
∏“µÿ·≈– °⁄«‘)
π‘®ÿ≈ µâπ®‘° (¡ÿ®≈‘π⁄∑ π’ª)
- π‘®ÿ≈µ’µ‘ π‘®ÿ‚≈ µâπ‰¡â∑’ˇµ‘∫‚µ (π‘ ∫∑Àπâ“ ®ÿ≈ ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“‡µ‘∫‚µ Õ ªí®®—¬)
- Õµ⁄∂‘‡°À‘ π‘®’¬µ’µ‘ π‘®ÿ‚≈ µâπ‰¡âÕ—πºâŸµâÕß°“√ – ¡‰«â (π‘ ∫∑Àπâ“ ®‘ ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“
– ¡ Õÿ≈ ªí®®—¬, ≈∫ √–Àπâ“)
π‘®⁄® ‡∑’ˬß, ·πàπÕπ, ‡ªìπ𑵬å, ¬—Ë߬◊π, §ß∑π
- π ¿“‡«π Õ‘®⁄®Ì §π⁄µæ⁄æπ⁄µ‘ π‘®⁄®Ì ‘Ëß∑’ˉ¡à‡ªìπ‰ªµ“¡ ¿“æ (π ∫∑Àπâ“ Õ‘ ∏“µÿ„𧫓¡
À¡“¬«à“‰ª,∂÷ß,‡ªìπ‰ª µ ªí®®—¬, ·ª≈ß µ ‡ªìπ ®, ´âÕπ ®⁄)
- π“ Ì π §®⁄©µ’µ‘ π‘®⁄®Ì ‘Ëß∑’ˉ¡à∂÷ߧ«“¡æ‘π“» (π ∫∑Àπâ“ §¡ÿ ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“‰ª,∂÷ß,
‡ªìπ‰ª °⁄«‘ ªí®®—¬, ·ª≈ß Õ ‡ªìπ Õ‘, § ‡ªìπ ®, ´âÕπ ®⁄, ≈∫ ¡⁄ ∑’Ë ÿ¥∏“µÿ·≈– °⁄«‘)
- ⁄ µ¿“«Ì ‡πµ’µ‘ π‘®⁄®Ì ‘Ëß∑’Ë𔉪 àŸ§«“¡‡∑’Ë¬ß (π’ ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“𔉪 ® ªí®®—¬,
´âÕπ ®⁄, √— – Õ’ ‡ªìπ Õ‘)
π‘®⁄©¬ §«“¡µ—¥ ‘π„®, §«“¡·πà„®, §«“¡µ°≈ß„® (π‘≥⁄≥¬ Õ∏‘‚¡°⁄¢)
- π‘®©⁄ ¬πÌ π‘®©⁄ ‚¬ Õ“°“√∑’µË °≈ß„® (π‘ ∫∑Àπâ“ ®¬ ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“‰ª,‡ªìπ‰ª Õ ªí®®—¬,
·ª≈ß ® ‡ªìπ ©, ´âÕπ ®⁄)
- π‘ ¿ÿ Ì ‡©∑πÌ π‘®⁄©‚¬ Õ“°“√∑’˵—¥ ‘π‰¥â·πàπÕπ (π‘ ∫∑Àπâ“ ©‘∑ ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“µ—¥
≥ ªí®®—¬, ·ª≈ß Õ‘ ∑’Ë ©‘ ‡ªìπ Õ, ∑⁄ ‡ªìπ ¬⁄, ´âÕπ ®⁄)
π‘™,𑬠≈Ÿ°, ¢ÕߢÕßµπ, ºâŸ‡π◊ËÕߥ⫬µπ
- ‡πµæ⁄‚浑 π‘‚™ ºâŸ∑’˵âÕß𔉪¥â«¬ (π’ ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“𔉪 ≥⁄¬ ªí®®—¬, √— – Õ’
‡ªìπ Õ‘, ≈∫ ≥⁄, ·ª≈ß ¬ ‡ªìπ ™)
- ¡’‡ª ™“¬µ’µ‘ π‘‚™ ºâŸ‡°‘¥Õ¬àŸ„°≈â (π‘ ·∑π»—æ∑å∫∑Àπâ“ ™π ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“‡°‘¥ °⁄«‘
ªí®®—¬, ≈∫ °⁄«‘, ·ª≈ß ™π ‡ªìπ ™“, √— – Õ“ ‡ªìπ Õ)
- Õµ⁄µ“πÌ π‘ ⁄ “¬ ™“¬µ’µ‘ π‘‚™ ºâŸÕ“»—¬µπ‡°‘¥ (‡À¡◊Õπ«‘.µâπ)
358 »—æ∑嫇‘ §√“–Àå

π‘™⁄™‘«⁄À ‰°àªÉ“ («π°ÿ°⁄°ÿØ)

πµ⁄∂‘ ™‘«⁄À“ Õ ⁄ “µ‘ π‘™⁄™‘«⁄‚À ºâŸ‰¡à¡’≈‘Èπ (π‘ ·∑π»—æ∑å∫∑Àπâ“+™‘«⁄À“ »—æ∑å, ´âÕπ ™⁄)
π‘™⁄¨√,π‘™⁄¨√’ πÈ”µ°, ≈”∏“√, ·¡àπÈ”
Õ¡⁄æÿ‚π π‘ ⁄ √≥Ì π‘™⁄¨‚√ °“√‰À≈‰ª·ÀàßπÈ”,πÈ”∑’ˉÀ≈‰ª (π‘ ∫∑Àπâ“ √ ∏“µÿ„𧫓¡
À¡“¬«à“‰ª,‡ªìπ‰ª Õ ªí®®—¬, ·ª≈ß ⁄ ‡ªìπ ™⁄, ·ª≈ß ™⁄ ‡ªìπ ™⁄¨)
π‘≥⁄≥¬ §«“¡µ—¥ ‘π„®, §«“¡·πà„®, §«“¡µ°≈ß„® (π‘®⁄©¬)
Õ“√¡⁄¡≥Ì π‘®⁄©‘ππ⁄‚µ 𬵒µ‘ π‘≥⁄≥‚¬ Õ“°“√∑’˵—¥ ‘ππ”Õ“√¡≥剪 (π‘ ∫∑Àπâ“ π’ ∏“µÿ„π
§«“¡À¡“¬«à“𔉪 ≥ ªí®®—¬, æƒ∑∏‘Ï Õ’ ‡ªìπ ‡Õ, ·ª≈ß ‡Õ ‡ªìπ Õ¬, 𠇪ìπ ≥⁄, ´âÕπ ≥⁄)
π‘µ¡⁄æ Ò µ–‚æ°, –‡Õ« (™¶π ‚ ≥‘ °Ø‘)
π‘ ⁄ ‡¬π µ¡⁄æµ’µ‘ π‘µ¡⁄‚æ Õ«—¬«–∑’ˇªìπ‰ª‚¥¬‡ªìπ∑’ËÕ“»—¬ (π‘ ∫∑Àπâ“ µ¡⁄æ ∏“µÿ„π
§«“¡À¡“¬«à“‡ªìπ‰ª Õ ªí®®—¬)
π‘µ¡⁄æ Ú ≈“¥‡¢“, ‰À≈à‡¢“ (°Ø°)
π‘ ⁄ ‡¬π µ¡⁄æµ’µ‘ π‘µ¡⁄‚æ ∑’Ë∑’ˇªìπ‰ª‚¥¬‡ªìπ∑’ËÕ“»—¬ (‡À¡◊Õπ«‘.µâπ)
π‘µ⁄µ≈ °≈¡, ¡π («Ø˛Ø «Ø˛Ø¸≈)
π‘§⁄§µÌ µ≈Ì Õ ⁄¡“µ‘ π‘µ⁄µ≈Ì ‘Ëß∑’˪√“»®“°æ◊Èπ §◊Õ‰¡à¡’æ◊Èπ∑’Ë·∫π√“∫‡À¡◊Õπ ‘ËßÕ◊Ëπ (π‘+µ≈,
´âÕπ µ⁄)
π‘∑ ⁄ π Õÿ∑“À√≥å, µ—«Õ¬à“ß (Õÿ‚ª§⁄¶“µ ∑‘Ø˛üπ⁄µ Õÿ∑“À√≥)
π‘∑ ⁄‡ µ‘ Õ‡π𓵑 π‘∑ ⁄ πÌ ‘Ë߇ªìπ‡§√◊ËÕß· ¥ß„Àâ‡ÀÁπ™—¥‡®π (π‘ ∫∑Àπâ“ ∑‘ ∏“µÿ„π
§«“¡À¡“¬«à“¥Ÿ,‡ÀÁπ ¬ÿ ªí®®—¬, ·ª≈ß ∑‘ ‡ªìπ ∑ ⁄ , ¬ÿ ‡ªìπ Õπ)
π‘∑“¶ ƒ¥Ÿ√âÕπ (Õÿ≥⁄À §‘¡⁄À)
π‘∑Àπ⁄‡µ Õ ⁄¡‘π⁄µ‘ π‘∑“‚¶ ƒ¥Ÿ‡ªìπ∑’Ë·º¥‡º“ (π‘ ∫∑Àπâ“ ∑À ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“‡º“,
‡√à“√âÕπ ≥ ªí®®—¬, æƒ∑∏‘Ï Õ ‡ªìπ Õ“, ·ª≈ß À⁄ ‡ªìπ ¶⁄)
π‘∑“π π‘∑“π, ‡√◊ËÕß, ‡Àµÿ ‡Àµÿ‡°‘¥, ‡√◊ËÕ߇¥‘¡ (°“√≥ ‡Àµÿ ª®⁄®¬ œ‡ªœ)
- π‘∑’¬‡µ π‘®⁄©’¬‡µ Õ‡π𓵑 π‘∑“πÌ ‘Ë߇ªìπ‡§√◊ËÕß°”Àπ¥ (π‘ ∫∑Àπâ“ ∑“ ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬
«à“„Àâ ¬ÿ ªí®®—¬, ·ª≈ß ¬ÿ ‡ªìπ Õπ)
æ√–∏√√¡°‘µµ‘«ß»å (∑Õߥ’ √ÿ ‡µ‚™ ª.∏.˘, √“™∫—≥±‘µ) 359
- π‘∑∑“µ‘ º≈π⁄µ‘ π‘∑“πÌ ‘Ëß∑’Ë„Àâº≈ (‡À¡◊Õπ«‘.µâπ)
- π‘∑∑“µ‘ ‡∑ πÌ ‡∑ °“≈“∑‘«‡ π Õ‘«‘∑‘µÌ «‘∑‘µÌ °µ⁄«“ π‘∑ ⁄‡ µ’µ‘ π‘∑“πÌ ‘Ëß∑’’Ë„À⧫“¡°√–®à“ß
(‡À¡◊Õπ«‘.µâπ)
π‘∑‘∑⁄∏‘°“ ¡–Õ÷° (æ⁄¬§⁄¶’)
π‘∑∑⁄ Àµ‘ °≥⁄Ø°Ì ∏“‡√µ’µ‘ π‘∑∑‘ ∏⁄ °‘ “ µâπ‰¡â∑∑’Ë √߉«â´ß÷Ë Àπ“¡ (π ∫∑Àπâ“ ∑À ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬
«à“∑√߉«â ≥⁄«ÿ ªí®®—¬ Õ“ Õ‘µ⁄., ·ª≈ß Õ ∑’Ë ∑ ‡ªìπ Õ‘, À ‡ªìπ ∏, ´âÕπ ∑⁄, ·ª≈ß ≥⁄«ÿ ‡ªìπ Õ°,
Õ ‡ªìπ Õ‘)
π‘∑⁄∑“ π‘∑√“, °“√πÕπÀ≈—∫ ( ÿªîπ‚ ª⁄ª)
- π‘∑“¬‡µµ‘ π‘∑⁄∑“ °‘√‘¬“∑’ËÀ≈—∫ (π‘ ∫∑Àπâ“ ∑“ ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“À≈—∫ °⁄«‘ ªí®®—¬,
´âÕπ ∑⁄)
- π‘π∑⁄ ¬’ µ’µ‘ π‘∑∑⁄ “ °‘√¬‘ “Õ—πºâ§Ÿ 𵑇µ’¬π À¡“¬∂÷ß°“√πÕπ°≈“ß«—π (π‘π∑⁄ ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬
«à“µ‘‡µ’¬π ∑ ªí®®—¬ Õ“ Õ‘µ⁄., ≈∫ π⁄ ·≈– √–∑’Ë ÿ¥∏“µÿ)
π‘∏“π Ò ¢ÿ¡∑√—æ¬å, À≈—°∞“π, ∑’˵—Èß, °“√∫√√®ÿ, °“√‡°Á∫
- π‘∏’¬µ’µ‘ π‘∏“πÌ ‘ËßÕ—π‡¢“µ—È߉«â (π‘ ∫∑Àπâ“ ∏“ ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“∑√߉«â ¬ÿ ªí®®—¬, ·ª≈ß
¬ÿ ‡ªìπ Õπ)
- π‘‡∏µ‘ π⁄π‘∏“πÌ °‚√µ‘ ‡Õµ⁄∂“µ‘ π‘∏“πÌ ∑’ˇªìπ∑’˵—Èß (‡À¡◊Õπ«‘.µâπ)
π‘∏“π Ú ∑âÕß, °√–‡æ“–Õ“À“√ (Õ“¡“ ¬ Õÿ∑√ °ÿ®⁄©‘ §À≥’)
π‘‡∏µ‘ ¬∂“¿ÿµ⁄‚µ Õ“À“‚√ π‘®‘‚µ Àÿµ⁄«“ µ‘Ø˛üµ‘ ‡Õµ⁄∂“µ‘ π‘∏“πÌ Õ«—¬«–‡ªìπ∑’ˇ°Á∫Õ“À“√∑’Ë
∫√‘‚¿§‡¢â“‰ª (π‘ ∫∑Àπâ“ ∏“ ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“∑√߉«â ¬ÿ ªí®®—¬, ·ª≈ß ¬ÿ ‡ªìπ Õπ)
π‘∏‘ ¢ÿ¡∑√—æ¬å (π‘∏“π)
π‘∏’¬µ’µ‘ π‘∏‘ ∑√—æ¬åÕ—π‡¢“Ωí߉«â (π‘ ∫∑Àπâ“ ∏“ ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“∑√߉«â Õ‘ ªí®®—¬, ≈∫
√–Àπâ“)
π‘π“∑,π‘π⁄π“∑ ‡ ’¬ß¥—ß, §«“¡°÷°°âÕß, §«“¡∫—π≈◊Õ ( ∑⁄∑ π“∑ π‘§⁄‚¶ œªœ)
π‘√µ⁄‚∂ π“‚∑ π‘π“‚∑ ‡ ’¬ß¥—ß∑’˪√“»®“°§«“¡À¡“¬ (π‘+π“∑)
360 »—æ∑嫇‘ §√“–Àå

π‘π⁄∑“ °“√π‘π∑“, °“√µ‘‡µ’¬π (‡¢ª °ÿ®⁄©“ ™‘§ÿ®⁄©“ §√À“)

π‘π⁄∑πÌ π‘π⁄∑“ °“√µ‘‡µ’¬π (π‘∑‘ ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“µ‘‡µ’¬π Õ ªí®®—¬ Õ“ Õ‘µ⁄., ≈ßπ‘§À‘µ
Õ“§¡°≈“ß∏“µÿ·≈â«·ª≈߇ªìπ π⁄, ≈∫ √–Àπâ“)
π‘π⁄π ∑’Ë≈÷°, ∑’Ë≈àÿ¡, ≈÷° (§¡⁄¿’√)
π‘¡πµ’µ‘ π‘π⁄πÌ ∑’Ë≈÷° (π‘ ∫∑Àπâ“ ¡π ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“≈÷°´÷Èß Õ ªí®®—¬, ·ª≈ß ¡⁄ ‡ªìπ π⁄⁄)
π‘π⁄𧓠·¡àπÈ” (π∑’ «π⁄µ’ √‘µ“ Õ“ª§“)
π‘π⁄πÌ ü“πÌ §®⁄©µ’µ‘ π‘π⁄𧓠Àâ«ßπÈ”∑’ˉÀ≈‰ª àŸ∑’Ë≈àÿ¡ (π‘π⁄π ∫∑Àπâ“ §¡ÿ ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬
«à“‰ª,∂÷ß,‡ªìπ‰ª °⁄«‘ ªí®®—¬ Õ“ Õ‘µ⁄., ≈∫ ¡⁄ ∑’Ë ¥ÿ ∏“µÿ·≈– °⁄«‘)
π‘π⁄‡π™° ™à“ß´—°, ™à“߬âÕ¡ (√™°)
‡®≈“π‘ π‘π⁄‡π™µ’µ‘ π‘π⁄‡π™‚° ºâŸ∑”ºâ“„Àâ –Õ“¥ (π‘ ∫∑Àπâ“ π‘™‘ ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“
–Õ“¥,∫√‘ ÿ∑∏‘Ï ≥⁄«ÿ ªí®®—¬, ´âÕπ π⁄, æƒ∑∏‘Ï Õ‘ ‡ªìπ ‡Õ, ·ª≈ß ≥⁄«ÿ ‡ªìπ Õ°)
𑪰 ºâŸ©≈“¥, ºâŸ¡’ªí≠≠“√—°…“µπ, ºâŸ¡’‰À«æ√‘∫, ºâŸ¡’§«“¡√⟠œ≈œ
- ‡πª°⁄°Ì «ÿ®⁄®µ‘ ªê⁄ê“, µ“¬ ¡π⁄𓧵⁄µ“ 𑪂° ºâŸª√–°Õ∫¥â«¬ªí≠≠“‡§√◊ËÕß√—°…“µπ
- π‘ ⁄‡ ‚µ ª“‡®µ‘ °ÿ ≈∏¡⁄‡¡µ‘ 𑪂° ºâŸ¬—ß°ÿ»≈∏√√¡„Àâ ÿ°‚¥¬‰¡à‡À≈◊Õ (π‘ ∫∑Àπâ“ ª®
∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“ ÿ° Õ ªí®®—¬, ·ª≈ß ® ‡ªìπ °)
- 𑪬µ‘ «‘‚ ‡ µ‘ ªØ‘ª°⁄¢π⁄µ‘ 𑪂° ºâŸ¬—ߪؑªí°…å„Àâ‡À’ˬ«·Àâß (π‘ ∫∑Àπâ“ ‡ª ∏“µÿ„π
§«“¡À¡“¬«à“‡À’ˬ«·Àâß Õ ªí®®—¬ ° °√√∂)
- ªØ‘ª°⁄¢‚µ Õµ⁄µ“πÌ π‘ª“µ‘ √°⁄¢µ’µ‘ 𑪂° ºâŸ√—°…“µπæâπ®“°ªØ‘ªí°…å (π‘ ∫∑Àπâ“ ª“ ∏“µÿ
„𧫓¡À¡“¬«à“√—°…“ Õ ªí®®—¬ ° °√√∂)
π‘ªü °“√ «¥, °“√Õà“π (ª“ü, 𑪓ü)
π’À√‘µ⁄«“ ªü’¬‡µµ‘ 𑪂ü Õ“°“√∑’Ëπ”ÕÕ°¡“ «¥ (π‘ ∫∑Àπâ“ ªü ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“
«¥ Õ ªí®®—¬)
𑪓µ π‘∫“µ, °“√µ°‰ª, ºâŸµ°‰ª
𑪵µ‘ π‘ ⁄‡ ‚µ ªµµ’µ‘ 𑪓‚µ ¿“«–∑’˵°‰ª‚¥¬‰¡à‡À≈◊Õ §◊Õµ°‰ª∑—Èßµ—« (π‘ ∫∑Àπâ“
ªµ ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“µ°‰ª ≥ ªí®®—¬, ∑’¶– Õ ‡ªìπ Õ“)
æ√–∏√√¡°‘µµ‘«ß»å (∑Õߥ’ √ÿ ‡µ‚™ ª.∏.˘, √“™∫—≥±‘µ) 361
𑪓π √“ßπÈ”°‘π¢Õß —µ«å (Õ“À“«)
π‘ªî«π⁄µ‘ Õ ⁄¡‘π⁄µ‘ 𑪓πÌ ∑’ˇªìπ∑’Ë°‘ππÈ”·Ààß —µ«å (π‘ ∫∑Àπâ“ ª“ ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“¥◊Ë¡
¬ÿ ªí®®—¬, ·ª≈ß ¬ÿ ‡ªìπ Õπ)
π‘ªÿ≥ Ò æ√–π‘ææ“π
- ≥⁄Àµ⁄‡∂π π‘ªÿ≥Ì ¿“«∏√√¡∑’Ë≈–‡Õ’¬¥ÕàÕπ
- ‡¬π ®µ⁄µ“‚√ ¡§⁄§“ ‚Õ∏‘‚ °‘‡≈‡ π‘ ⁄‡ ‚µ ªÿ≥π⁄µ‘ ‚ ‡∏π⁄µ’µ‘ π‘ªÿ≥Ì ¿“«∏√√¡‡ªìπ
‡§√◊ËÕß™”√–°‘‡≈ ‚¥¬‰¡à‡À≈◊Õ≈ß·Ààß¡√√§ ’Ë (π‘ ∫∑Àπâ“ ªÿ≥ ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“™”√– Õ
ªí®®—¬)
π‘ªÿ≥ Ú ©≈“¥, ¡’Ωï¡◊Õ, ™”π“≠, ≈–‡Õ’¬¥ ( ≥⁄À ÿ¢ÿ¡)
π‘ªÿ≥µ’µ‘ π‘ªÿ‚≥ ºâŸß“¡„π°“√ß“π,ºâŸ≈–‡Õ’¬¥ÕàÕπ (π‘ ∫∑Àπâ“ ªÿ≥ ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬
«à“ß“¡,≈–‡Õ’¬¥ÕàÕπ Õ ªí®®—¬)
π‘æπ⁄∏π ‡Àµÿ, ¡Ÿ≈‡§â“, ªí®®—¬ (°“√≥ π‘∑“π ª¿« ‡Àµÿ ª®⁄®¬)
π‘ ⁄‡ ‡ π Õµ⁄µ‚π º≈Ì æπ⁄∏µ‘ ª«µ⁄‡µµ’µ‘ π‘æπ⁄∏πÌ ‘Ëß∑’˺Ÿ°º≈¢Õßµπ‰«âÀ¡¥ ‘Èπ (π‘ ∫∑
Àπâ“ æπ⁄∏ ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“ºŸ°,¡—¥,æ—π ¬ÿ ªí®®—¬, ·ª≈ß ¬ÿ ‡ªìπ Õπ)
π‘æ⁄æ ™“¬§“
π‘ ⁄‡ ‚µ Õæ⁄浑 « ⁄‚ ∑°¡‡π𓵑 π‘‘æ⁄æÌ à«π‡ªìπ‡§√◊ËÕ߉À≈‰ª‰¥â∑—ÈßÀ¡¥·ÀàßπÈ”Ωπ
(π‘ ∫∑Àπâ“ Õæ⁄æ ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“‰ª Õ ªí®®—¬)
π‘æ⁄æ“π æ√–π‘ææ“π, °“√¥—∫
- «“π ß⁄¢“µ“¬ µ≥⁄À“¬ π‘°¢⁄ π⁄µµ⁄µ“ π‘ææ⁄ “πÌ ¿“«∏√√¡∑’ÕË Õ°æâπ®“°µ—≥À“∑’‡Ë √’¬°«à“«“π–
(π‘+«“π, ·ª≈ß «⁄ ‡ªìπ æ⁄, ´âÕπ æ⁄)
- π‘æ⁄擵‘ ‡Õ‡µπ √“§§⁄§‘Õ“∑‘‚°µ‘ π‘æ⁄æ“πÌ ¿“«∏√√¡‡ªìπ‡Àµÿ¥—∫‰ª·Àà߉ø√“§–‡ªìπµâπ
(π‘ ∫∑Àπâ“ «“ ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“¥—∫, ß∫ ¬ÿ ªí®®—¬, ´âÕπ «⁄, ≈∫∑’Ë ÿ¥∏“µÿ, ·ª≈ß «⁄«
‡ªìπ æ⁄æ, ¬ÿ ‡ªìπ Õπ, ∑’¶– √–Àπâ“)
- πµ⁄∂‘ ‡Õµ⁄∂ «“πÌ, π «“ ‡Õµ ⁄¡÷ Õ∏‘§‡µ ªÿ§⁄§≈ ⁄ «“ππ⁄µ‘ π‘æ⁄æ“πÌ ¿“«∏√√¡‡ªìπ∑’ˉ¡à¡’
µ—≥À“ À√◊Õ ¿“«∏√√¡∑’ˇ¡◊ËÕ∫ÿ§§≈‰¥â∫√√≈ÿ·≈⫬àÕ¡‰¡à¡’µ—≥À“ (π+«“π, ·ª≈ß Õ ‡ªìπ Õ‘,
·ª≈ß «⁄ ‡ªìπ æ⁄, ´âÕπ æ⁄)
362 »—æ∑嫇‘ §√“–Àå

π‘æ⁄æ‘∑⁄∏ ∑“߬“«µ≈Õ¥, ∑“ߺà“πµ≈Õ¥ (ª∂∑⁄∏‘)

π‘æ⁄æ‘™⁄¨‡µ √®⁄©π⁄µ‡√𓵑 π‘æ⁄æ‘∑⁄‚∏ ∑“ß∑’Ë∑–≈ÿ‰ª∑“ß “¬Õ◊Ëπ‰¥â (π‘ ∫∑Àπâ“ «‘∏ ∏“µÿ
„𧫓¡À¡“¬«à“·∑ßµ≈Õ¥ µ ªí®®—¬, ·ª≈ß «⁄ ‡ªìπ æ⁄, ´âÕπ æ⁄, ·ª≈ß ∏ °—∫ µ ‡ªìπ ∑⁄∏)
π‘æ⁄‡æ ,𑇫 §à“®â“ß, §à“µÕ∫·∑π (¿µ‘ ‡«µπ ¡Ÿ≈⁄¬)
𑇫 πÌ π‘æ⁄‡æ‚ ‘Ëß∑’Ë·ºà‰ª (π‘ ∫∑Àπâ“ «‘ ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“·ºà‰ª ≥ ªí®®—¬, ´âÕπ
«⁄, ·ª≈ß «⁄⁄« ‡ªìπ æ⁄æ, æƒ∑∏‘Ï Õ‘ ‡ªìπ ‡Õ)
π‘ææ⁄ µÿ ‘ æ√–π‘ææ“π, °“√¥—∫
«ÿ‚≥µ‘ Õ“«ÿ‚≥µ‘ Ì “√‚µ π‘°⁄¢π⁄µÿ¡ª⁄ª∑“𫇠𓵑 «ÿµ‘ (µ≥⁄À“), µ‚µ π‘°⁄¢π⁄‚µ π‘æ⁄æÿµ‘
¿“«∏√√¡∑’ËÕÕ°æâπ®“°µ—≥À“∑’Ë™◊ËÕ«à“«ÿµ‘‡æ√“–√—Õ¬√—¥ —µ«å‰«â‰¡à„ÀâÕÕ°‰ª®“° ß “√ (π‘
∫∑Àπâ“ «ÿ ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“√âÕ¬√—¥ µ‘ ªí®®—¬, ´âÕπ «⁄, ≈∫∑’Ë ÿ¥∏“µÿ, ·ª≈ß «⁄« ‡ªìπ æ⁄æ)
π‘æ⁄æÿ∑⁄∏ °’Ó¡«¬, °“√™°¡«¬, ¡«¬ª≈È”, ¬Ÿ‚¥
- Õ‚∏¿“§Ì æπ⁄∏πÌ °µ⁄«“ ¬ÿ™⁄¨π⁄µ‘ ‡Õµ⁄∂“µ‘ π‘æ⁄æÿ∑⁄∏Ì °’Ó∑’Ëæ—π√à“ß°“¬ à«π≈à“߉«â·≈⫵àÕ âŸ
°—π (π‘ ·∑π»—æ∑å∫∑Àπâ“ ¬ÿ∏ ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“µàÕ âŸ µ ªí®®—¬, ·ª≈ß ¬⁄ ‡ªìπ «⁄, ´âÕπ «⁄
·ª≈ß «⁄« ‡ªìπ æ⁄æ, ∏ °—∫ µ ‡ªìπ ∑⁄∏)
- Õê⁄ê¡ê⁄ê ⁄ ‡«∏Ì π‘æ⁄‡æ‡∏π⁄µ‘ ‡Õµ⁄∂“µ‘ π‘æ⁄æÿ∑⁄∏Ì °’Ó∑’Ë·°–°“√°Õ¥√—¥°—π·≈–°—πÕÕ°
(π‘ ∫∑Àπâ“ ‡«∏ ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“ºŸ°,¡—¥,æ—π µ ªí®®—¬, ·ª≈ß ‡Õ ‡ªìπ Õÿ, ´âÕπ «⁄, ·ª≈ß
«⁄« ‡ªìπ æ⁄æ, ∏ °—∫ µ ‡ªìπ ∑⁄∏)
π‘¿ ‡ ¡Õ°—π, ‡∑à“°—π, ‡À¡◊Õπ°—π ( π⁄π‘¿ ªØ‘¿“§ √‘°⁄¢° ¡“π ∑‘ œ‡ªœ)
π‘¿“ πÌ π‘‚¿ §«“¡ «à“ß‚¥¬‰¡à‡À≈◊Õ (π‘ ∫∑Àπâ“ ¿“ ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“ «à“ß,√àÿ߇√◊Õß
Õ ªí®®—¬, ≈∫ √–Àπâ“)
π‘¿“ §«“¡√àÿ߇√◊Õß
π‘ ⁄‡ ‡ π ¿“µ’µ‘ π‘¿“ ¿“«–∑’Ë «à“ßÀ“∑’Ë ÿ¥¡‘‰¥â (π‘ ∫∑Àπâ“ ¿“ ∏“µÿ„𧫓¡ «à“ß,√àÿ߇√◊Õß
Õ ªí®®—¬)
π‘¡‘ æ√–‡®â“π‘¡‘√“™
ÿ§µ÷ ‡πµ‘ ª“‡ªµ’µ‘ π‘¡‘ ºâŸπ”‰ª Ÿà «√√§å (π’ ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“𔉪 ¡‘ ªí®®—¬, √— –
Õ’ ‡ªìπ Õ‘)
æ√–∏√√¡°‘µµ‘«ß»å (∑Õߥ’ √ÿ ‡µ‚™ ª.∏.˘, √“™∫—≥±‘µ) 363
π‘¡‘µ⁄µ Ò π‘¡‘µ, ‡Àµÿ, ªí®®—¬, ‡§√◊ËÕßÀ¡“¬ (°“√≥ ü“π ª∑ π‘∑“π ‡Àµÿ œ‡ªœ)
- Õµ⁄µ‚π º≈Ì π‘¡⁄¡‘π“µ’µ‘ π‘¡‘µ⁄µÌ ‘Ëß∑’Ë°”Àπ¥º≈¢Õßµπ‰«â·≈â« (π‘ ∫∑Àπâ“ ¡“ ∏“µÿ„π
§«“¡À¡“¬«à“°–,°”Àπ¥ µ ªí®®—¬, ·ª≈ß Õ“ ‡ªìπ Õ‘, ´âÕπ µ⁄)
- π‘¡’¬µ‘ ª°⁄¢‘ªï¬µ‘ ‡Õµ⁄∂ º≈Ì µ∑“¬µ⁄µ«ÿµ⁄µ‘µ“¬“µ‘ π‘¡‘µ⁄µÌ ‘Ë߇ªìπ∑’ËÕ—π‡¢“„ àº≈‰«â·≈â« (π‘
∫∑Àπâ“ ¡‘ ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“„ à µ ªí®®—¬, ´âÕπ µ⁄)
- π‘¡’¬π⁄µ‘ Õπÿ¡’¬π⁄µ‘ ‡Õ‡µπ“µ‘ π‘¡‘µ⁄µÌ ‘Ë߇ªìπ‡§√◊ËÕßÕ—π‡¢“°”Àπ¥ §◊Õ„™â‡ªìπ‡§√◊ËÕßÀ¡“¬
(π‘ ∫∑Àπâ“ ¡“ ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“π—∫ µ ªí®®—¬, ·ª≈ß Õ“ ‡ªìπ Õ‘, ´âÕπ µ⁄)
π‘¡‘µ⁄µ Ú Õߧ™“µ, ‡§√◊ËÕßÀ¡“¬‡æ» (Õß⁄§™“µ √À ⁄ ß⁄§ ‡¡Àπ «µ⁄∂§ÿ¬⁄À œªœ)
Õÿ∑°Ì π’À√‘µ⁄«“ ¡‘Àµ’µ‘ π‘¡‘µ⁄µÌ Õ«—¬«–∑’ËÀ≈—ËßπÈ”ÕÕ°¡“ (π‘ ∫∑Àπâ“ ¡‘À ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬
«à“‰À≈,À≈—Ëß µ ªí®®—¬, ·ª≈ß À ‡ªìπ µ, ≈∫ √–∑’Ë ÿ¥∏“µÿ)
π‘¡⁄æ –‡¥“ (Õ√‘Ø˛ü ªÿ®‘¡π⁄∑)
- 𒬵’µ‘ π‘¡⁄‚æ µâπ‰¡âÕ—π§π𔉪°‘π (π’ ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“𔉪 æ ªí®®—¬, ≈ßπ‘§À‘µ
Õ“§¡·≈â«·ª≈߇ªìπ ¡⁄, √— – Õ’ ‡ªìπ Õ‘)
- π¡µ‘ º≈¿“‡√𓵑 π‘¡⁄‚æ µâπ‰¡â∑’Ë‚πâ¡≈߇æ√“–™àÕÀπ—° (π¡ÿ ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“‚πâ¡,
πâÕ¡ æ ªí®®—¬, ·ª≈ß Õ ‡ªìπ Õ‘, ≈∫ √–∑’Ë ÿ¥∏“µÿ)
π‘¡⁄¡“π√µ’ «√√§å™—Èππ‘¡¡“π√¥’, ‡∑æ™—Èππ‘¡¡“π√¥’
- ª°µ‘ªØ‘¬µ⁄µ“√¡⁄¡≥‚µ Õµ‘‡√‡°π √¡‘µÿ°“¡°“‡≈ ¬∂“√ÿ®‘‡µ ‚¿‡§ π‘¡⁄¡‘π‘µ⁄«“ π‘¡⁄¡‘π‘µ⁄«“
√¡µ’µ‘ π‘¡⁄¡“π√µ’ ‡∑æºâŸ‡π√¡‘µ‚¿§–µ“¡∑’˵âÕß°“√·≈⫬‘π¥’ (π‘+¡“+¬ÿ = π‘¡⁄¡“π ∫∑
Àπâ“ √¡ÿ ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“¬‘π¥’ µ‘ ªí®®—¬, ≈∫ ¡⁄ ∑’Ë ÿ¥∏“µÿ)
- π‘¡⁄¡“‡π √µ‘ ‡Õµ ⁄ “µ‘ π‘¡⁄¡“π√µ’ ºâŸ¡’§«“¡¬‘π¥’„π ‘Ëß∑’˵π‡π√¡‘µ (π‘¡⁄¡“π+√µ‘+Õ’)
π‘¡‚⁄ ¡° §√“∫ߟ
π‘¡ÿ®⁄®‡µ Õ ⁄¡“ ª⁄‚ªµ‘ π‘¡⁄‚¡‚° ‘Ë߇ªìπ·¥πÀ≈ÿ¥ÕÕ°·Ààßߟ (π‘ ∫∑Àπâ“ ¡ÿ® ∏“µÿ„π
§«“¡À¡“¬«à“À≈ÿ¥æâπ ≥ ªí®®—¬, ´âÕπ ¡⁄, æƒ∑∏‘Ï Õÿ ‡ªìπ ‚Õ, ·ª≈ß ® ‡ªìπ °)
𑬠¢ÕߢÕßµπ, ‡π◊ËÕߥ⫬µπ, ≈Ÿ° (𑬰)
- ‡πµæ⁄‚浑 𑂬 ºâŸ∑’˵âÕß𔉪¥â«¬ (π’ ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“𔉪 ≥⁄¬ ªí®®—¬, √— – Õ’
‡ªìπ Õ‘, ≈∫ ≥⁄)
364 »—æ∑嫇‘ §√“–Àå
- Õµ⁄µ“πÌ π‘ ⁄ “¬ ™“¬µ’µ‘ 𑂬 ºâŸÕ“»—¬µπ‡°‘¥ (π‘ ∫∑Àπâ“ ™π ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“‡°‘¥
°⁄«‘ ªí®®—¬, ·ª≈ß ™π ‡ªìπ ™“, √— – Õ“ ‡ªìπ Õ, ·ª≈ß ™⁄ ‡ªìπ ¬⁄)
𑬵‘ ‚™§, «‘∫“°, º≈°√√¡‡°à“ (¿“§⁄¬ ¿“§ ¿“§‡∏¬⁄¬ «‘∏‘)
ÿ¿“ ÿ¿º≈Ì ‡πµ’µ‘ 𑬵‘ º≈°√√¡∑’Ë𔉪 àŸº≈∑’Ë¥’·≈–‰¡à¥’ (π’ ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“𔉪
µ‘ ªí®®—¬, ·ª≈ß Õ’ ‡ªìπ Õ‘¬)
π‘¬¡ «—µ√, ¢âժؑ∫—µ‘, »’≈, °“√°”Àπ¥ («µ)
°“≈“∑‘«‡ π π‘¬¡‘µæ⁄‚浑 𑬂¡ ¢âÕ∑’˵âÕß°”Àπ¥¥â«¬‡«≈“‡ªìπµâπ (π‘ ∫∑Àπâ“ ¬¡ÿ ∏“µÿ
„𧫓¡À¡“¬«à“ ß∫,√–ß—∫ Õ ªí®®—¬)
𑬓¡° µâπÀπ, °—ªµ—π, π“¬∑⓬‡√◊Õ (‚ªµ«“À)
𑬮⁄©µ‘ ‚ªµπ⁄µ‘ 𑬓¡‚° ºâŸ°”Àπ¥„Àâ‡√◊Õ‰ª (π‘ ∫∑Àπâ“ ¬¡ÿ ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“‰ª,
‡ªìπ‰ª ≥⁄«ÿ ªí®®—¬, æƒ∑∏‘Ï Õ ‡ªìπ Õ“, ·ª≈ß ≥⁄«ÿ ‡ªìπ Õ°)
π‘¬ÿ√ ∑Õߪ≈“¬·¢π, °”‰≈¡◊Õ, √âÕ¬¢âÕ¡◊Õ («≈¬ °Ø° ª√‘À“√°)
‡πµ’µ‘ π‘¬ÿ‚√ ‘Ëß∑’Ë𔉪 (π’ ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“𔉪 Õÿ√ ªí®®—¬, ·ª≈ß Õ’ ‡ªìπ Õ‘¬)
π‘¬⁄¬“π °“√ÕÕ°‰ª, °“√ÕÕ°‡¥‘π∑“ß, °“√ÕÕ°√∫ (§¡π ¬“µ⁄√“ ªØ˛ü“π §¡ §µ‘)
- π‘°⁄¢¡‘µ⁄«“ ¬“¬‡µµ‘ π‘¬⁄¬“πÌ °“√ÕÕ°‰ª (π‘ ∫∑Àπâ“ ¬“ ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“∫√√≈ÿ
¬ÿ ªí®®—¬, ´âÕπ ¬⁄, ·ª≈ß ¬ÿ ‡ªìπ Õπ)
- «Ø˛Ø‚µ π‘¬⁄¬“µ’µ‘ π‘¬⁄¬“πÌ °“√ÕÕ°‰ª®“°«—ØØ– (‡À¡◊Õπ«‘.µâπ)
π‘¬⁄¬“𑰠𒬓π‘°∏√√¡, ∏√√¡∑’Ëπ”ÕÕ°‰ª®“°«—ØØ–
«Ø˛Ø‚µ π‘¬⁄¬“πÌ π‘ ⁄ √≥Ì, µµ⁄∂ π‘¬ÿµ⁄‚µµ‘ π‘¬⁄¬“π‘‚° ∏√√¡∑’˪√–°Õ∫„π°“√ÕÕ°‰ª®“°
«—ØØ– (π‘¬⁄¬“π+Õ‘°)
π‘¬⁄¬“ ¬“ß, ¬“߉¡â, °“«
ª π⁄‚π Àÿµ⁄«“ 𑬠µ‘ ª§⁄¶√µ’µ‘ π‘¬⁄¬“‚ ‘Ëß∑’ˉÀ≈ÕÕ°¡“‡ªìππÈ”„ Ê (π‘ ∫∑Àπâ“ ¬ ÿ ∏“µÿ
„𧫓¡À¡“¬«à“欓¬“¡ ≥ ªí®®—¬, ´âÕπ ¬⁄, ∑’¶– Õ ‡ªìπ Õ“)
π‘√§⁄§Ã Ò °“√∂Õ¥°≈Õπª√–µŸ‡√◊Õπ∫Ÿ™“¬—≠
æ⁄æ ⁄ Õµ⁄µ‚𠓪‡µ¬⁄¬ ⁄ Õπ‘§ŸÀ‘µ⁄«“ π‘√«‡ ‚µ ∑‘π⁄πµ⁄µ“ πµ⁄∂‘ ‡Õµ⁄∂ Õ§⁄§Ãπ⁄µ‘
æ√–∏√√¡°‘µµ‘«ß»å (∑Õߥ’ √ÿ ‡µ‚™ ª.∏.˘, √“™∫—≥±‘µ) 365
π‘√§⁄§Ãè °“√∫Ÿ™“¬—≠∑’ˉ¡à¡’°≈Õπª√–µŸ‡æ√“–„Àâ∑√—æ¬å¢Õßµπ®πÀ¡¥‰¡à´àÕπ‰«â‡≈¬ (π‘
∫∑Àπâ“ Õ§⁄§Ã »—æ∑å √ Õ“§¡)
π‘√§⁄§Ã Ú ‰¡àµ‘¥¢—¥, ‰¡à¢—¥¢âÕß, ‰¡à¡’°≈Õπ, ‰¡à¡’≈‘Ë¡
πµ⁄∂‘ Õ§⁄§Ãè Õ ⁄ “µ‘ π‘√§⁄§Ãè ‘Ëß∑’ˉ¡à¡’≈‘Ë¡ ≈—° (π‘ ·∑π»—æ∑å+√ Õ“§¡+Õ§⁄§Ã »—æ∑å)
π‘√µ⁄∂° ‰¡à¡’ª√–‚¬™πå, ‡ª≈à“, ‚¡¶– (‚¡¶)
πµ⁄∂‘ Õµ⁄‚∂ Õ ⁄ “µ‘ π‘√µ⁄∂°Ì ‘Ëß∑’ˉ¡à¡’ª√–‚¬™πå (π‘ ·∑π»—æ∑å Õµ⁄∂ »—æ∑å ° °√√∂, ≈ß
√ Õ“§¡)
π‘√π⁄µ√ µàÕ‡π◊ËÕß, ‰¡à¢“¥ “¬ (¶π π⁄∑)
πµ⁄∂‘ Õπ⁄µ√Ì ©‘∑⁄∑Ì ¬ ⁄ µÌ π‘√π⁄µ√Ì ∑’Ë∑’ˉ¡à¡’™àÕß (π‘ ·∑π»—æ∑å∫∑Àπâ“+Õπ⁄µ√ »—æ∑å+√
Õ“§¡)
π‘√¬ π√°, ∑ÿ§µ‘
- Õ‚¬ Õ‘Ø˛üº≈Ì ‚ π‘§⁄§‚µ Õ ⁄¡“µ‘ π‘√‚¬ ¿æ∑’˪√“»®“°º≈∑’Ëπà“ª√“√∂π“ (π‘+Õ¬, ≈ß √
Õ“§¡)
- π‘π⁄∑‘‚µ √‚¬ §¡π‡¡µ⁄∂“µ‘ π‘√‚¬ ¿æ∑’Ë¡’°“√‰ª∑’Ëπà“µ‘‡µ’¬π (π‘+√¬)
- π‘§⁄§‚µ Õ‚¬ ¬ ⁄¡“ ‚ π‘√‚¬ ¿æ∑’˪√“»®“°§«“¡‡®√‘≠ (π‘+Õ¬+√ Õ“§¡)
- πµ⁄∂‘ ‡Õµ⁄∂ Õ‚¬ ÿ¢π⁄µ‘ π‘√‚¬ ¿æ∑’ˉ¡à¡’§«“¡ ÿ¢ (π‘+Õ¬+√ Õ“§¡)
π‘√¬ª π“¬π‘√¬∫“≈ (π‘√¬ª“≈)
π‘√¬§µ µ⁄‡µ ª“µ’µ‘ π‘√¬‚ª ºâŸ¥Ÿ·≈ —µ«åπ√° (π‘√¬ ∫∑Àπâ“ ª“ ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“
√—°…“,¥Ÿ·≈ Õ ªí®®—¬, ≈ß ª“≈ ∏“µÿ‰¥â√Ÿª‡ªìπ π‘√¬ª“‚≈ ∫â“ß)
π‘√“¡¬ §π‰¡à¡’‚√§, §π¡’§«“¡ ∫“¬ (°≈⁄≈)
πµ⁄∂‘ Õ“¡‚¬ ¬ ⁄ ‚ π‘√“¡‚¬ ºâŸ‰¡à¡’‚√§ (π‘+√+Õ“¡¬)
π‘√ÿµ⁄µ‘ π‘√ÿµµ‘, ¿“…“, §”查, §—¡¿’√åπ‘√ÿ°µ‘»“ µ√å
- π‘®⁄©‡¬π π‘ ⁄‡ ‚µ «“ Õÿµ⁄µ‘ π‘√ÿµ⁄µ‘ ∂âÕ¬§”∑’’Ë°≈à“«‰«â‡¥Á¥¢“¥∑ÿ°Õ¬à“ß §◊Õ∑—Èß∑’’Ë¡“·≈–
§«“¡À¡“¬ (π‘ ∫∑Àπâ“ √ Õ“§¡ Õÿµ⁄µ‘ »—æ∑å)
- Õ°⁄¢√∑⁄«“‡√π Õµ⁄∂Ì π’À√‘µ⁄«“ Õÿµ⁄µ‘ °∂πÌ π‘√ÿµ⁄µ‘ °“√π”‡π◊◊ÈÕ§«“¡ÕÕ°¡“°≈à“«∑“ߪ√–µŸ
Õ—°…√ (π’ ∫∑Àπâ“ √ Õ“§¡ Õÿµ⁄µ‘ »—æ∑å, √— – Õ’ ‡ªìπ Õ‘)
366 »—æ∑嫇‘ §√“–Àå
- Õµ⁄∂Ì π’À√‘µ⁄«“ «ÿ®⁄®π⁄µ‘ «∑π⁄µ‘ ‡Õµ“¬“µ‘ π‘√ÿµ⁄µ‘ §—¡¿’√凪ìπ‡§√◊ËÕßπ”‡π◊ÈÕ§«“¡ÕÕ°¡“°≈à“«
(π’ ∫∑Àπâ“ «® ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“查,°≈à“« µ‘ ªí®®—¬, √— – Õ’ ‡ªìπ Õ‘, ≈ß √ Õ“§¡,
·ª≈ß « ‡ªìπ Õÿ, ® ‡ªìπ µ, ≈∫ √–Àπâ“)
π‘‚√∏ π‘‚√∏, æ√–π‘ææ“π, §«“¡¥—∫
- π‘√ÿ™⁄¨π⁄µ‘ ‡Õµ⁄∂ √“§“∑‚¬µ‘ π‘‚√‚∏ ∏√√¡‡ªìπ∑’Ë¥—∫·Ààß√“§–‡ªìπµâπ (π‘ ∫∑Àπâ“ √ÿ∏ ∏“µÿ
„𧫓¡À¡“¬«à“°—°¢—ß,ªî¥°—Èπ ≥ ªí®®—¬, ≈∫ ≥, æƒ∑∏‘Ï Õÿ ‡ªìπ ‚Õ)
- √ÿπ⁄∏µ‘ π‘æ⁄æ“ππ⁄µ‘ ‚√‚∏ (°‘‡≈‚ ), ‚ ‡Õµ⁄∂ πµ⁄∂’µ‘ π‘‚√‚∏ ∏√√¡‡ªìπ∑’ˉ¡à¡’°‘‡≈ ∑’˪—Èπ
æ√–π‘ææ“π (π‘ ·∑π π ∫∑Àπâ“+‚√∏ »—æ∑å)
π‘≈¬ ∫â“π, ‡√◊Õπ, ∑’Ëæ—° (¡π⁄∑‘√ Õ§“√ Õ“≈¬ ¿«π œ‡ªœ)
π’≈’¬µ’µ‘ π‘≈‚¬ ∂“π∑’ËÕ—π§πÕ“»—¬À≈’°‡√âπ (π‘ ∫∑Àπâ“ ≈’ ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“À≈’°‡√âπ
≥ ªí®®—¬, æƒ∑∏‘Ï Õ’ ‡ªìπ ‡Õ, ·ª≈ß ‡Õ ‡ªìπ Õ¬)
π‘«“µ ß∫, ‡ ߒˬ¡, ‡√’¬∫√âÕ¬, ÿ¿“æ
π‘§⁄§‚µ «“‚µ ¬ ⁄ ‚ π‘«“‚µ ºâŸ¡’≈¡ÕÕ°·≈â« §◊պ⟉¡àæÕßµ—« (π‘+«“µ)
π‘«“ª º—°, ‡À¬◊ËÕ
𑫪⁄ªµ’µ‘ π‘«“‚ª æ◊™Õ—π‡¢“‡æ“–ª≈Ÿ° (π‘ ∫∑Àπâ“ «ª ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“‡æ“–ª≈Ÿ°
≥ ªí®®—¬, æƒ∑∏‘Ï Õ ‡ªìπ Õ“)
π‘«“ π ºâ“πàÿß, ‡§√◊ËÕßπàÿß (Õπ⁄µ√’¬ Õπ⁄µ√ Õπ⁄µ√«“ °)
Õ‚∏¿“‡§ « ’¬‡µµ‘ π‘«“ πÌ ºâ“Õ—π‡¢“ªî¥∫—߉«â∑’Ë à«π≈à“ß (π‘ ·∑π»—æ∑å∫∑Àπâ“ « ∏“µÿ„π
§«“¡À¡“¬«à“ªî¥,∫—ß ¬ÿ ªí®®—¬, æƒ∑∏‘Ï Õ ‡ªìπ Õ“, ·ª≈ß ¬ÿ ‡ªìπ Õπ)
𑇫 π 𑇫»πå, ∫â“π, ‡√◊Õπ, ∑’’Ëæ—° (¡π⁄∑‘√ Õ§“√ 𑇰µπ ‡« ⁄¡ ¶√ œ‡ªœ)
π‘«‘ π⁄µ‘ π‘« π⁄µ‘ «“ Õµ⁄√“µ‘ 𑇫 πÌ ∑’’ˇªìπ∑’ËÕ¬àÕŸ “»—¬ (π‘ ∫∑Àπâ“ «‘ ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“
Õ¬àŸÕ“»—¬ ¬ÿ ªí®®—¬, æƒ∑∏‘Ï Õ‘ ‡ªìπ ‡Õ, ·ª≈ß ¬ÿ ‡ªìπ Õπ)
π‘ “ °≈“ߧ◊π, √“µ√’, ‡«≈“§Ë” (√™π’ √µ⁄µ‘ µ‘¬“¡ Ì«√’)
π‘ “µ‘ µπÿÌ °‚√µ‘ æ⁄ææ⁄¬“ª“√π⁄µ‘ π‘ “ ‡«≈“∑’Ë∑”„Àâ°“√¢«π¢«“¬∑ÿ°Õ¬à“߇∫“≈ß (π‘ ∫∑
Àπâ“ “ ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“∑”„Àâ‡∫“∫“ß °⁄«‘ ªí®®—¬)
æ√–∏√√¡°‘µµ‘«ß»å (∑Õߥ’ √ÿ ‡µ‚™ ª.∏.˘, √“™∫—≥±‘µ) 367
π‘ “°√ ¥«ß®—π∑√å (®π⁄∑ ‚ ¡ ‚Õ ∏’ ’ ¡“ œ‡ªœ)
π‘ Ì √µ⁄µ÷ °‚√µ‘ µµ⁄∂ «“ °‚√ √Ì ‘ ‡Õµ ⁄ “µ‘ π‘ “°‚√ ºâŸ∑”ß“π°≈“ߧ◊π À√◊պ⟡’√—»¡’„π
¬“¡§Ë”§◊π (π‘ “ ∫∑Àπâ“ °√ ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“∑” Õ ªí®®—¬ À√◊Õ π‘ “+°√)
π‘ “®√ ªï»“®, π°‡§â“·¡«, ¢‚¡¬, À¡“‰π
π‘ “¬ √µ⁄µ‘¬“ ®√µ’µ‘ π‘ “®‚√ ºâŸ∑àÕ߇∑’ˬ«‰ª„π¬“¡§Ë”§◊π (π‘ “ ∫∑Àπâ“ ®√ ∏“µÿ„π
§«“¡À¡“¬«à“‡∑’ˬ«‰ª Õ ªí®®—¬)
π‘ “™≈ πÈ”§â“ß
π‘ “¬ √µ⁄µ‘¬“ ªµ‘µÌ ™≈Ì π‘ “™≈Ì πÈ”∑’˵°≈ß¡“„πµÕπ°≈“ߧ◊π (π‘ “+™≈)
π‘ “∑ π“¬æ√“π, π—°≈à“ —µ«å (‡π “∑ ≈ÿ∑⁄∑° æ⁄¬“∏)
- π‘ ⁄‡ ‚µ ∑π⁄µ‘ √“ Õ ⁄¡“µ‘ π‘ “‚∑ ºâŸ‡ªìπ·¥π·ºà°√–®“¬≈Ÿ°»√ÕÕ°‰ª‰¡à‡À≈◊Õ (π‘
∫∑Àπâ“ ∑ ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“·ºà‰ª ≥ ªí®®—¬, æƒ∑∏‘Ï Õ ‡ªìπ Õ“)
- ¡‘§¡®⁄©“∑’πÌ π‘ “∑π‚µ ¡“√≥‚µ π‘ “‚∑ ºŸâ∑”„Àâ‡π◊ÈÕ·≈–ª≈“‡ªìπµâπµâÕßµ“¬ (‡À¡◊Õπ
«‘.µâπ)
π‘ “π“∂ ¥«ß®—π∑√å (®π⁄∑ ‚ ¡ ‚Õ ∏’ ’ ¡“ œ‡ªœ)
π‘ “¬ √µ⁄µ‘¬“ π“‚∂ µ∑“≈ß⁄°“√¿“«‚µµ‘ π‘ “π“‚∂ ºâŸ‡ªìπ∑’Ëæ÷Ëß„π¬“¡§Ë”§◊π‡æ√“–¡’
§«“¡Õ≈—ß°“√„π¬“¡π—Èπ (π‘ “+π“∂)
π‘ ’∂ ‡∑’ˬߧ◊π, ‡«≈“‡∑’ˬߧ◊π (¡™⁄¨‘¡“√µ⁄µ‘ Õ±⁄≤√µ⁄µ ¡À“π‘ “)
π‘ ⁄ ‡µ ¬‡µ Õ ⁄¡‘π⁄µ‘ π‘ ’‚∂ ‡«≈“‡ªìπ∑’ËπÕπ·Ààߺ⟧π (π‘ ∫∑Àπâ“ ’ ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬
«à“πÕπ ∂ ªí®®—¬)
π‘ ⁄ π ‡ ’¬ß (√« π‘π“∑ ∑⁄∑ π‘§⁄‚¶ ∏π‘ œ‡ªœ)
π‘ ⁄ 𵑠‡Õ‡µπ“µ‘ π‘ ⁄ ‚π ‘Ë߇ªìπ‡§√◊ËÕߧ∫À“°—π (π‘ ∫∑Àπâ“ π ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“
§∫À“, à߇ ’¬ß Õ ªí®®—¬, ´âÕπ ⁄)
π‘ ⁄ ¬ ‡ªìπ∑’ËÕ“»—¬, ‡ªìπ∑’Ëæ÷Ëß, °“√ª°§√Õß, °“√§ÿ⡧√Õß
π‘ ⁄ “¬ πÌ « µ’µ‘ π‘ ⁄ ‚¬ ºâŸ‡ªìπ∑’ËÕ“»—¬Õ¬àŸ (π‘ ∫∑Àπâ“ ‘ ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“Õ¬àŸ Õ
ªí®®—¬, ·ª≈ß Õ‘ ‡ªìπ ¬)
368 »—æ∑嫇‘ §√“–Àå

π‘ ⁄ √≥ ‡Àµÿ‡ªìπ‡§√◊ËÕß ≈—¥ÕÕ°, ∏√√¡‡ªìπ‡§√◊ËÕßæâπ∑ÿ°¢å, °“√ÕÕ°‰ª®“°∑ÿ°¢å

π‘ ⁄ √π⁄µ‘ Õª§®⁄©π⁄µ‘ ‡Õ‡µπ“µ‘ π‘ ⁄ √≥Ì ∏√√¡‡ªìπ‡§√◊ËÕßÕÕ°‰ª (π‘ ∫∑Àπâ“ √ ∏“µÿ„π
§«“¡À¡“¬«à“‰ª,‡ªìπ‰ª ¬ÿ ªí®®—¬, ·ª≈ß ¬ÿ ‡ªìπ Õπ, 𠇪ìπ ≥)
π‘ ⁄ “« πÈ”¢â“« (Õ“®“¡)
π‘ ⁄ «µ’µ‘ π‘ ⁄ “‚« πÈ”∑’ˉÀ≈ÕÕ°¡“ (π‘ ∫∑Àπâ“ ÿ ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“‰À≈‰ª ≥ ªí®®—¬,
´âÕπ ⁄, æƒ∑∏‘Ï Õÿ ‡ªìπ ‚Õ, ·ª≈ß ‚Õ ‡ªìπ Õ“«)
π‘ ⁄‡ ≥’ ∫—π‰¥‰¡â (Õ∏‘‚√À‘≥’)
π‘®⁄©‡¬π ¬π⁄µ‘ ª“°“√“∑‘°‡¡µ“¬“µ‘ π‘ ⁄‡ ≥’ Õÿª°√≥凪ìπ‡§√◊ËÕßæ“¥°”·æ߇ªìπµâπ‰¥â
‚¥¬·πàπÕπ (π‘ ∫∑Àπâ“ ’ ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“πÕπ ¬ÿ ªí®®—¬ Õ’ Õ‘µ⁄., ´âÕπ ⁄, æƒ∑∏‘Ï Õ‘
‡ªìπ ‡Õ, ·ª≈ß ¬ÿ ‡ªìπ Õπ, 𠇪ìπ ≥)
π‘ ⁄‡ ∑—ÈßÀ¡¥, ∑—Èß ‘Èπ, ‰¡à¡’‡À≈◊Õ ( æ⁄æ °≈ ¡µ⁄µ Õ‡ ¡§⁄§ œ‡ªœ)
‡ ‚µ Õ« ‘Ø˛ü‚µ π‘§⁄§µÌ π‘ ⁄‡ Ì ‘Ëß∑’ËÕÕ°‰ª®“° à«π∑’ˇÀ≈◊Õ §◊ÕÕÕ°‰ª∑—ÈßÀ¡¥ (π‘+‡ ,
´âÕπ π⁄)
π‘À’π ‡≈«, ∑√“¡, µË”™â“, ™—ÈπµË” (À’π π’® ™¡⁄¡ ≈“¡° Õ‘µ⁄µ√ œ‡ªœ)
π‘À’¬‡µµ‘ π‘À’‚π ºâŸ‡ ◊ËÕ¡ (π‘ ∫∑Àπâ“ À“ ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“≈–,‡ ◊ËÕ¡ Õ‘ ªí®®—¬, ≈∫
√–Àπâ“ ∑’¶– √–À≈—ß)
π‘À’π° §π‡≈«, §πµË”™â“, §π™—ÈπµË” (π’® ™¡⁄¡)
π‘®⁄©‡¬π À“π÷ §®⁄©µ’µ‘ π‘À’‚π º—Ÿ∂÷ߧ«“¡‡ ◊ËÕ¡‚¥¬·πàπÕπ (π+À“π‘ ∫∑Àπâ“, ·ª≈ß À“π‘
‡ªìπ À’π)
π‘Ù π° («‘Àß⁄§ ª°⁄¢’ ¢§ °ÿ≥ ∑⁄«‘™ œ‡ªœ)
π‘‡Ã °ÿ≈“«‡° ™“¬µ’µ‘ π‘™ ºâŸ‡°‘¥„π√—ß (π‘à ∫∑Àπâ“ ™π ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“‡°‘¥ °⁄«‘
ªí®®—¬, ≈∫ π ∑’Ë ÿ¥∏“µÿ·≈– °⁄«‘)
π’¶ ∑ÿ°¢å, §«“¡∑ÿ°¢å, §«“¡≈”∫“° (∑ÿ°⁄¢ ° ‘√ °‘®⁄© æ⁄¬ π Õ¶)
- πµ⁄∂‘ Õ∏‘§¡πµ⁄∂Ì Õ’À“ ‡Õµ⁄∂“µ‘ 𒂶 ¿“«–∑’ˉ¡à¡’§«“¡æ¬“¬“¡‡æ◊ËÕ∫√√≈ÿ¡√√§º≈ (π
∫∑Àπâ“ Õ’À“ »—æ∑å ≥ ªí®®—¬, ·ª≈ß À⁄ ‡ªìπ ¶⁄, ≈∫ ≥ ·≈– √–Àπâ“)
æ√–∏√√¡°‘µµ‘«ß»å (∑Õߥ’ √ÿ ‡µ‚™ ª.∏.˘, √“™∫—≥±‘µ) 369
- π‘Àπ⁄µ‘ ªÿê⁄êÌ À÷ µ’µ‘ 𒂶 ¿“«–∑’ˇ∫’¬¥‡∫’¬π§«“¡¥’ (π‘ ∫∑Àπâ“ Àπ ∏“µÿ„𧫓¡
À¡“¬«à“‡∫’¬¥‡∫’¬π Õ ªí®®—¬, ∑’¶– Õ‘ ‡ªìπ Õ’, ·ª≈ß À𠇪ìπ ¶)
- ªÿê⁄êÌ π Àπ⁄µ‘ 𠧮⁄©µ’µ‘ Õ𒂶 ¿“«–∑’ˉ¡à‰ª àŸ§«“¡¥’ (π ∫∑Àπâ“ Àπ ∏“µÿ„𧫓¡
À¡“¬«à“‰ª Õ ªí®®—¬, ·ª≈ß Õ ∑’Ë π ‡ªìπ Õ’, À𠇪ìπ ¶)
π’® Ò §π‡≈«, §π™—ÈπµË” (™¡⁄¡ π’À’π)
π‘À’πÌ ®‘‚πµ’µ‘ π’‚® ºâŸ —Ëß ¡ ‘Ëß∑’ˇ≈« (π‘ ∫∑Àπâ“ ®‘ ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“ —Ëß ¡ ≥ ªí®®—¬,
∑’¶– Õ‘ ‡ªìπ Õ’)
π’® Ú ‡µ’Ȭ, —Èπ, µË”
Õÿ∑⁄∏Ì π Õê⁄®µ’µ‘ π’‚® ºâŸ‰¡à‰ª àŸ∑’Ë Ÿß (π‘ ·∑π Õÿ∑⁄∏Ì ∫∑Àπâ“ Õê⁄® ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“‰ª
≥ ªí®®—¬, ≈∫ Õê⁄ ·≈– ≥, ∑’¶– Õ‘ ‡ªìπ Õ’)
π’ª Ò µâπ°√–∑àÿ¡ (°∑¡⁄æ ªî¬°)
𬵑 ¡ÿ∑π⁄µ‘ 𒂪 µâπ‰¡â∑’Ë𔉪 àŸ§«“¡¬‘π¥’ (π’ ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“𔉪 ª ªí®®—¬)
π’ª Ú µâπ®‘° (π‘®ÿ≈ ¡ÿ®≈‘π⁄∑)
𒬵’µ‘ 𒂪 µâπ‰¡âÕ—π‡¢“π”‰ª„™â (π’ ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“𔉪 ª ªí®®—¬)
𒵑 °ÆÀ¡“¬
𒬵‘ ‡Õ‡µπ“µ‘ 𒵑 ¢âÕ∫—≠≠—µ‡‘ ªìπ‡§√◊ÕË ß∫√√≈ÿ (π’ ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“∫√√≈ÿ,∂÷ß µ‘ ªí®®—¬)
π’√ πÈ” (Õ“ª ™≈ «“√‘ ≈‘≈ Õ≥⁄≥ œ‡ªœ)
- æ⁄櫵⁄∂Ÿπ‘ ‡πµ’µ‘ π’√Ì ‘Ëß∑’Ëπ”æ“«—µ∂ÿ∑—Èߪ«ß‰ª (π’ ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“𔉪 Õ’√ ªí®®—¬)
- π‘§⁄§‚µ ‚√ °“‚¡ °“¡πÌ ªîª“ “ ‡Õ‡µπ“µ‘ π’√Ì ‘Ë߇ªìπ‡Àµÿ‰ªª√“»·Ààߧ«“¡Õ¬“°§◊Õ
§«“¡°√–À“¬ §◊Õ∑”„À⧫“¡Õ¬“°πÈ”À“¬‰ª (π‘+√+≥ ªí®®—¬, æƒ∑∏‘Ï Õ‘ ‡ªìπ Õ’)
π’≈ Ò ∫—«‡¢’¬« (π’≈ÿª⁄ª≈ Õ‘π⁄∑’«√)
π’≈µ’µ‘ π’≈Ì ¥Õ°∫—« ’‡¢’¬« (π’≈ ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“ ’‡¢’¬« Õ ªí®®—¬)
π’≈ Ú ’π‘≈, ’¥”, ’§≈È”, ’πÈ”‡ß‘π, ’‡¢’¬«§√“¡ (°≥⁄À Õ ‘µ °“à ‡¡®° “¡ “¡≈)
π’≈ÿª⁄ª≈«≥⁄‚≥ «‘¬ π’‚≈ ’∑’ˇÀ¡◊Õπ ’¥Õ°∫—«‡¢’¬« (π’≈+≥)
370 »—æ∑嫇‘ §√“–Àå

π’≈§’« π°¬Ÿß (¡¬Ÿ√ ‚¡√ ‘¢’ ‘¢≥⁄±’ œ‡ªœ)

π’≈“ §’«“ °≥⁄‚ü ¬ ⁄ ‚ π’≈§’‚« π°∑’Ë¡’§Õ ’‡¢’¬« (π’≈+§’«)
π’≈ ª⁄ª ߟ‡¢’¬« ( ‘≈“¿Ÿ)
π’‚≈ À√‘‚µ ª⁄‚ª π’≈ ª⁄‚ª ߟ∑’Ë¡’ ’‡¢’¬« (π’≈+ ª⁄ª)
π’≈‘°“ Ò ®Õ°, ·Àπ
π’≈ªÿª⁄ºµ“¬ π’≈‘°“ æ◊™∑’Ë¡’¥Õ° ’πÈ”‡ß‘π (π’≈+Õ‘°+Õ“)
π’≈‘°“ Ú “À√à“¬ (‡ «“≈)
- π’≈µ’µ‘ π’≈‘°“ æ◊™ ’‡¢’¬« (π’≈ ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“ ’‡¢’¬« Õ‘° ªí®®—¬ Õ“ Õ‘µ⁄.)
- π’≈«≥⁄≥µ“¬ π’≈‘°“ æ◊™∑’Ë¡’ ’‡¢’¬« (π’≈+Õ‘°+Õ“, ‡À¡◊Õπ«‘.µâπ)
π’≈’ µâπ§√“¡, µâπÀâÕ¡ (µâπŒàÕ¡) (π’≈‘π’)
π’≈«≥⁄≥µ“¬ π’≈’ µâπ‰¡â∑’Ë¡’ ’§√“¡ (π’≈+Õ’)
π’≈‘π’ µâπ§√“¡, µâπÀâÕ¡ (µâπŒàÕ¡) (π’≈+Õ‘π’)
π’À“√ À¡Õ°, À‘¡–, πÈ”§â“ß (À‘¡ µÿÀ‘π Õÿ ⁄ « Õÿ ⁄ “« ¡À‘°“)
- π’À√π⁄µ‘ π‘ ⁄ π⁄µ⁄¬‡π𓵑 π’À“‚√ ‘Ë߇ªìπ‡Àµÿ„À≡àπ”æ“Õ–‰√ §◊Õ‡Àπ◊ËÕ¬Àπà“¬„® À“¬„®
‰¡à –¥«° (π’ ∫∑Àπâ“ À√ ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“𔉪 ≥ ªí®®—¬, æƒ∑∏‘Ï Õ ‡ªìπ Õ“)
- πµ⁄∂‘ Õ’À“ ‡Õµ ¡⁄ “ ‡Àµÿ¿µŸ “µ‘ π’À“‚√ ßË‘ ‡ªìπ‡Àµÿ„À≡ࡧ’ «“¡æ¬“¬“¡ §◊Õ∑”„À⇰’¬®§√â“π
(π+Õ’À“+Õ“√, ≈∫ √–Àπâ“)
π’à √—ß, √—ßπ° (°ÿ≈“«°)
π’‡≈µ’µ‘ π’‚à ‘Ëß∑’Ë¡’ ’¥”§≈È” (π’≈ ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“¥”§≈È” Õ ªí®®—¬, ·ª≈ß ≈⁄ ‡ªìπ Ã⁄)
π’Ù π° ( °ÿ≥ °ÿ≥’ °ÿπ⁄µ ∑«‘™ «°⁄°ß⁄§ œ‡ªœ)
π’‡Ã °ÿ≈“«‡° ™“¬µ’µ‘ π’™ ºâŸ‡°‘¥„π√—ß (π’à ∫∑Àπâ“ ™π ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“‡°‘¥ °⁄«‘
ªí®®—¬, ≈∫ π ∑’Ë ÿ¥∏“µÿ·≈– °⁄«‘)
πÿÀ’ ≈—¥‰¥ (¡À“π“¡ ’Àÿ≥⁄± «™‘√∑ÿ¡ §ÿÓ)
πÿÀµ’µ‘ πÿÀ’ µâπ‰¡â∑’Ë ”√Õ°ÕÕ° (πÿÀ ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“ ”√Õ° Õ ªí®®—¬, Õ’ Õ‘µ⁄.)
æ√–∏√√¡°‘µµ‘«ß»å (∑Õߥ’ √ÿ ‡µ‚™ ª.∏.˘, √“™∫—≥±‘µ) 371
πŸµπ „À¡à, ¢Õß„À¡à (ª®⁄®§⁄¶ π« Õ¿‘π«)
π« ⁄ ¿“‚« πŸµ‚π §«“¡‡ªìπ¢Õß„À¡à (π«+µπ, ·ª≈ß π« ‡ªìπ πŸ)
πŸªŸ√ °”‰≈¢âÕ‡∑â“, √âÕ¬¢âÕ‡∑â“ (ª“∑ß⁄§∑ ¡ê⁄™’√ ª“∑°Ø° µÿ≈“‚°Ø‘ ÀÌ °)
ÕŸπÌ ª“∑Ì ªŸ‡√µ’µ‘ πŸªŸ‚√ ‘Ëß∑’ˬ—߇∑â“„À⇵Á¡ (ÕŸπ ∫∑Àπâ“ ªŸ√ ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“‡µÁ¡
Õ ªí®®—¬, °≈—∫ ÕŸπ ‡ªìπ πŸÕ ·≈â«≈∫ Õ)
‡πµ⁄µ ¥«ßµ“ (π¬π Õ°⁄¢‘ ‚≈®π Õ®⁄©‘ ®°⁄¢ÿ)
‡πµ‘ ª“‡ªµ’µ‘ ‡πµ⁄µÌ Õ«—¬«–∑’Ë𔉪„Àâ∂÷ß∑’Ë (π’ ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“𔉪 µ ªí®®—¬, æƒ∑∏‘Ï
Õ‘ ‡ªìπ ‡Õ, ´âÕπ µ⁄)
‡πµ⁄µ™≈ πÈ”µ“ (æª⁄ª Õ ⁄ ÿ)
‡πµ⁄‡µ ™“µÌ ™≈Ì πÈ”∑’ˇ°‘¥„π¥«ßµ“ (‡πµ⁄µ+™≈)
‡πµ⁄µµ“√“ µ“¥”, ·°â«µ“ (°π’π‘°“)
‡πµ⁄‡µ ∑‘ ⁄ ¡“π“ µ“√“ ‡πµ⁄µµ“√“ ¥«ß¥“«∑’˪√“°ØÕ¬àŸ„π¥«ßµ“ (‡πµ⁄µ+µ“√“)
‡πµ⁄µ÷ ¥“∫, °√–∫’Ë, æ√–¢√√§å (¡≥⁄±≈§⁄§ Õ ‘ ¢§⁄§ “¬°)
π‘§⁄§‚µ µ÷ ‚µ Õß⁄§ÿ≈‘‚µµ‘ ‡πµ⁄µ÷‚ Õ“«ÿ∏∑’ˬ“«‰¡à‡°‘π°«à“ Û π‘È« (π‘+µ÷ +≥, ·ª≈ß Õ‘
‡ªìπ ‡Õ, ´âÕπ µ⁄)
‡πµ⁄µ‘° §π∑¥πÈ”, §πµ—°πÈ”, ‡®â“Àπâ“∑’Ë™≈ª√–∑“π (Õÿ∑À“√ Õÿ∑À“√°)
- Õÿ∑°Ì ‡πµ’µ‘ ‡πµ⁄µ‘‚° ºâŸπ”πÈ”‰ª (π’ ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“𔉪 µ‘ ªí®®—¬ ° °√√∂, æƒ∑∏‘Ï
Õ‘ ‡ªìπ ‡Õ, ´âÕπ µ⁄)
- ‡πµ⁄µ¬‘ Ì Õÿ∑°π‡¬π 𑬵ÿ ‚⁄ µµ‘ ‡πµ⁄µ‚‘ ° ºâªŸ √–°Õ∫°“√ß“π¥â«¬°“√π”πÈ”‡¢â“‡À¡◊Õß (‡À¡◊Õπ
«‘.µâπ)
- ‡πµ⁄µ‘¬“ ¡“µ‘°“¬ Õÿ∑°Ì ‡πµ’µ‘ ‡πµ⁄µ‘‚° ºâŸπ”πÈ”‰ª¥â«¬‡À¡◊Õß (‡À¡◊Õπ«‘.µâπ)
‡πª°⁄° ªí≠≠“, §«“¡√âŸ√—°…“µπ
𑪰 ⁄ ¿“‚« ‡πª°⁄°Ì ¿“«–·Ààߺ⟡’ªí≠≠“√—°…“µπ (𑪰+≥⁄¬, ≈∫ ≥⁄ ·≈– √–∑’Ë °,
·ª≈ß °⁄¬ ‡ªìπ °⁄°)
372 »—æ∑嫇‘ §√“–Àå

‡π¡‘ °ß≈âÕ
𬵑 ®°⁄°π⁄µ‘ ‡π¡‘ ™‘Èπ à«π∑’Ëπ”≈âÕ‰ª (π’ ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“𔉪 ¡‘ ªí®®—¬, æƒ∑∏‘Ï Õ’
‡ªìπ ‡Õ)
‡π¡‘π⁄∏√ ¿Ÿ‡¢“‡π¡‘π∏√ (‡∑◊Õ°‡¢“™—Èπ∑’Ë ı ¢Õß¿Ÿ‡¢“æ√– ÿ‡¡√ÿ)
- ªê⁄®π⁄πÌ ªæ⁄æµ®°⁄°“πÌ ‡π¡‘ ∑‘ Ì °µ⁄«“ Õµ⁄µ“πÌ ∏“‡√µ’µ‘ ‡π¡‘π⁄∏‚√ ¿Ÿ‡¢“∑’Ë∑√ßµ—«‰«â
‡ªìπ‡À¡◊Õπ°ß≈âÕ¢Õ߇∑◊Õ°‡¢“ ı ≈Ÿ° §◊Õ‚Õ∫≈âÕ¡‡¢“æ√– ÿ‡¡√ÿÕ¬àŸ (‡π¡‘ ∫∑Àπâ“ ∏√ ∏“µÿ
„𧫓¡À¡“¬«à“∑√߉«â Õ ªí®®—¬, ´âÕπ π⁄)
- ‡π¡÷ √∂∑⁄∑ÿ¡Ì ∏“‡√µ‘ ‡¬¿ÿ¬⁄‡¬π“µ‘ ‡π¡‘π⁄∏‚√ ¿Ÿ‡¢“∑’Ë∑√ß°ß≈âÕ§◊Õµâπ‰¡â ”À√—∫∑”√∂լ࡟ “°
§◊Õ¡’µâπ‰¡â ”À√—∫ √â“ß√∂¡“° (‡À¡◊Õπ«‘.µâπ)
- ‡π¡‘¿“‡«π ∏“‡√µæ⁄‚æ Õÿª≈°⁄‡¢µæ⁄‚浑 ‡π¡‘π∏⁄ ‚√ ¿Ÿ‡¢“Õ—π‡¢“∂◊Õ‡Õ“«à“‡À¡◊Õπ°ß≈âÕ (‡π¡‘
∫∑Àπâ“ ∏√ ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“∂◊Õ‡Õ“ Õ ªí®®—¬, ´âÕπ π⁄)
‡π¬⁄¬ ‡«‰π¬ —µ«å, ºâŸæÕ·π–𔉥â, ºâŸæÕΩñ°Ωπ‰¥â (‡«‡π¬⁄¬)
Õÿ∑‡⁄ ∑ “∑’À‘ ‡πµæ⁄‚浑 ‡π¬⁄‚¬ ºâæŸ ß÷ ·π–π”‰¥â¥«â ¬°“√™’·È ®ß‡ªìπµâπ (π’ ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“
·π–π” ≥⁄¬ ªí®®—¬, √— – Õ’ ‡ªìπ Õ‘, æƒ∑∏‘Ï Õ‘ ‡ªìπ ‡Õ, ·ª≈ß ≥⁄¬ ‡ªìπ ¬⁄¬)
‡π√ê⁄™√“ ·¡àπÈ”‡π√—≠™√“
- ‡π≈Ì π‘ ⁄‚∑ Ì ™≈Ì Õ ⁄ π⁄µ‘ ‡π√ê⁄™√“ ·¡àπÈ”∑’Ë¡’πÈ”ª√“»®“°‚∑… (‡π≈ ∫∑Àπâ“ ™≈ »—æ∑å Õ“
Õ‘µ⁄., ≈ßπ‘§À‘µÕ“§¡·≈â«·ª≈߇ªìπ ê⁄, ·ª≈ß ≈ ∑—Èß Õ߇ªìπ √)
- π’≈Ì π’≈«≥⁄≥Ì ™≈Ì Õ ⁄ π⁄µ’µ‘ ‡π√ê⁄™√“ ·¡àπÈ”∑’Ë¡’πÈ” ’‡¢’¬« §◊Õ¡’πÈ”„ (π’≈ ∫∑Àπâ“ ™≈
»—æ∑å Õ“ Õ‘µ⁄. æƒ∑∏‘Ï Õ’ ‡ªìπ ‡Õ, ·ª≈ß ≈ ‡ªìπ √)
‡π√¬‘‚° —µ«åπ√° (π“√°)
π‘√¬Ì §®⁄©µ’µ‘ ‡π√‘¬‚° ºâŸ‡¢â“∂÷ßπ√° (π‘√¬ ∫∑Àπâ“ ≥‘° ªí®®—¬, æƒ∑∏‘Ï Õ‘ ‡ªìπ ‡Õ)
‡π√ÿ ¿Ÿ‡¢“‡π√ÿ, ¿Ÿ‡¢“æ√– ÿ‡¡√ÿ ( ‘‡π√ÿ ‡¡√ÿ ÿ‡¡√ÿ µ‘∑ “∏√)
- ‡∑‡« 𬵒µ‘ ‡π√ÿ ¿Ÿ‡¢“∑’πË ”‡∑«¥“‰ª «√√§å (π’ ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“𔉪 √ÿ ªí®®—¬, æƒ∑∏‘Ï
Õ’ ‡ªìπ ‡Õ)
- Õµ⁄µπ‘ ⁄ ‘‡µ ÿπ⁄∑√µ⁄µÌ ‡πµ‘ ª“‡ªµ’µ‘ ‡π√ÿ ¿Ÿ‡¢“∑’Ëπ”ºâŸÕ“»—¬µπ‰ª àŸ§«“¡¥’ß“¡ (π’ ∏“µÿ
√ÿ ªí®®—¬)
æ√–∏√√¡°‘µµ‘«ß»å (∑Õߥ’ √ÿ ‡µ‚™ ª.∏.˘, √“™∫—≥±‘µ) 373
‡π«“ ‘° §πæ◊Èπ∑’Ë, ‡®â“∂‘Ëπ
- π‘®⁄®Ì « µ’µ‘ ‡π«“ ‘‚° ºâŸÕ¬àŸª√–®” (π‘ ∫∑Àπâ“ « ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“Õ¬àŸ ≥‘° ªí®®—¬)
- π‘®⁄®Ì π‘«“ Ø˛ü“‡π « µ’µ‘ ‡π«“ ‘‚° ºâŸÕ¬àŸ„π∑’ËÕ¬àŸª√–®” (π‘ ∫∑Àπâ“ « ∏“µÿ ≥‘° ªí®®—¬)
‡π “∑ π“¬æ√“π, π—°≈à“ —µ«å (¥Ÿ π‘ “∑)
‚ππ’µ ‡π¬¢âπ, ‡π¬·¢Áß (π«π’µ)
π«∑∏⁄¬“∑’À‘ π’µÌ ª«µ⁄µÌ ‚ππ’µÌ ‘Ëß∑’Ëπ”¡“®“°π¡‡ª√’Ȭ«„À¡à (π«+π’µ, ·ª≈ß « ‡ªìπ ‚Õ)
π⁄¬“ °“√®”π”, °“√Ωí߉«â (Õÿªπ‘∏‘)
π⁄¬ ⁄ ‡µ π‘°⁄¢‘ªï¬‡µµ‘ π⁄¬“‚ °“√Ωí߉«â (π‘ ∫∑Àπâ“ Õ ÿ ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“´—¥‰ª ≥
ªí®®—¬, ·ª≈ß Õ‘ ‡ªìπ ¬, æƒ∑∏‘Ï Õ ‡ªìπ Õ“)
374 »—æ∑嫇‘ §√“–Àå

ª
ª ‡ªìπÕÿª √√§·≈–‡ªìππ“¡ ¡’§”·ª≈À≈“¬π—¬ §◊Õ
ª ∑’ˇªìπÕÿª √√§ „™âπ”Àπâ“»—æ∑åÕ◊Ëπ ·ª≈«àà“ ∑—Ë«,∑—ÈßÀ¡¥,¬‘Ëß,¢â“ßÀπâ“,°àÕπ œ≈œ à«π„À≠à
‡ªìπ§”∑’ˬàÕ¡“®“°»—æ∑å∑—Ë«‰ª ‡™àπ ª „π»—æ∑å«à“ ª°µ‘ ¡“®“°§”‡µÁ¡«à“ ªü¡Ì ´÷Ëß·ª≈«à“ª∞¡,
°àÕπ√«¡°—∫»—æ∑å«à“ °µ‘ ´÷Ëß·ª≈«à“∑”,¡’ ¬àÕ ªü¡Ì ‡À≈◊Õ‡æ’¬ß ª ‰¥â√Ÿª‡ªìπ ª°µ‘ ·ª≈«à“
∑”°àÕπ,¡’°àÕπ
ª ∑’Ë„™â‡ªìπ»—æ∑å¡’§”·ª≈À√◊Õ§«“¡À¡“¬À≈“¬π—¬ ·µà‰¡àπ‘¬¡„™â‡ªìπ»—æ∑凥’ˬ«Ê ®–„™â√à«¡
À√◊Õ·Ωßµ‘¥Õ¬àŸ°—∫»—æ∑åÕ◊Ë𠇙àπ∑’Ë·ª≈«à“
- ≈¡ Õ¬àŸ„π§”«à“ ª≈“ („∫‰¡â, ∑ÕßÀ≈“ß)
- §«“¡√âÕπ Õ¬àŸ„π§”«à“ æ∑√ (æÿ∑√“ - ·ª≈ß ª ‡ªìπ æ)
- ª√–‚¬™πå Õ¬àŸ„π§”«à“ ª§⁄§“À (§«“¡‡æ’¬√)
- ‚√§,¬“æ‘… Õ¬àŸ„π§”«à“ ª‚Ø≈ (∫«∫,°√–¥Õ¡)
- Õ∫“¬ Õ¬àŸ„π§”«à“ ª“ª (∫“ª)
- Õ«—¬«– Õ¬àŸ„π§”«à“ ªØ (ºâ“)
- ‡≈π,µ¡ Õ¬àŸ„π§”«à“ ª∑ÿ¡ (¥Õ°∫—«)
ªè ÿ ΩÉÿπ, ºß, ≈–ÕÕß, ¥‘‘π (®ÿ≥⁄≥ √™ ∏Ÿ≈‘ ‡√≥ÿ)
ªè µ‘ ‚ ¿≥«‘‡ Ì π“‡ µ’µ‘ ªè ÿ ßË‘ ∑’¬Ë ß— ¢Õß «¬ß“¡„À⇠¬’ (ªè ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“æ‘π“»,
‡ ’¬À“¬ Õÿ ªí®®—¬)
ªè ÿ°Ÿ≈ ºâ“∫—ß ÿ°ÿ≈, ºâ“‡ªóôÕπΩÉÿπ
ªè ÿ «‘¬ °ÿ®⁄©‘µ¿“«Ì Õÿ≈µ‘ §®⁄©µ’µ‘ ªè ÿ°Ÿ≈Ì ºâ“∑’Ë∂÷ß¿“«–∑’Ëπà“‡°≈’¬¥‡À¡◊ÕπΩÉÿπ≈–ÕÕß (ªè ÿ+°ÿ
∫∑Àπâ“ Õÿ≈ ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“‰ª,∂÷ß,‡ªìπ‰ª Õ ªí®®—¬, ≈∫ √–Àπâ“ ∑’¶– √–À≈—ß)
æ√–∏√√¡°‘µµ‘«ß»å (∑Õߥ’ √ÿ ‡µ‚™ ª.∏.˘, √“™∫—≥±‘µ) 375
ª°Ø˛ü Õÿ°ƒ…Øå, ¬‘Ëß, Ÿß ÿ¥, ™—Èπ Ÿß (Õÿ°⁄°Ø˛ü)
ª°“‡√π ° µ’µ‘ ª°Ø˛‚ü ºâŸ‡∫’¬¥‡∫’¬π‚¥¬ª√–°“√ (ª ∫∑Àπâ“ ° ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“
‰∂,‡∫’¬¥‡∫’¬π µ ªí®®—¬, ·ª≈ß ⁄µ ‡ªìπ Ø˛˛)
ª°µ‘ Ò ª°µ‘, ¿“«–, ¿“æ, ∏√√¡™“µ‘ (¿“« ¿“« π‘ ⁄ §⁄§ √Ÿª ’≈ ≈°⁄¢≥)
°√≥Ì ¿«πÌ °µ‘, ªü¡Ì °µ‘ ª°µ‘ §«“¡¡’Õ¬àŸ°àÕπ (ª+°µ‘)
ª°µ‘ Ú ∏“µÿ·∑â, ∏“µÿ‡¥‘¡
ª°‚√µ‘ ªÿ√‘‚ ª‚¿§µ⁄∂Ì ∑⁄∑“∑‘°“√‘¬π⁄µ‘ ª°µ‘ ‘Ëß∑’ˇ√‘Ë¡µâπ∑”‡ ’¬ß‡ªìπµâπ‡æ◊ËÕ°“√„™â Õ¬
¢Õߺ⟧π (ª ∫∑Àπâ“ °√ ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“∑” µ‘ ªí®®—¬, ≈∫ √ ∑’Ë ÿ¥∏“µÿ)
ª°“ §«“¡ «à“ß, · ß (‚Õ¿“ Õ“‚≈° Õÿ™⁄‚™µ Õ“µª)
ª°“ µ‘ ∑‘ª⁄ªµ’µ‘ ª°“‚ ºâŸ «à“ß∑—Ë« (ª ∫∑Àπâ“ °“ ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“√àßÿ ‡√◊Õß Õ ªí®®—¬)
ª°‘≥⁄≥° ª°‘≥°–, ‡∫Á¥‡µ≈Á¥, °√–®—¥°√–®“¬, À≈“¬Õ¬à“ß
ª°“‡√π °‘√µ’µ‘ ª°‘≥⁄≥°Ì ‘Ëß∑’Ë°√–®—¥°√–®“¬‚¥¬∑—Ë«‰ª (ª ∫∑Àπâ“ °‘√ ∏“µÿ„π
§«“¡À¡“¬«à“°√–®“¬,‡√’ˬ√“¬ µ ªí®®—¬ ° °√√∂, ·ª≈ß √ °—∫ µ ‡ªìπ ≥⁄≥, À√◊Õ ≈∫ √,
·ª≈ß µ ‡ªìπ Õ‘≥⁄≥)
ª°‘√‘¬ °√–æ—ß‚À¡ (ªŸµ‘°)
ª°“‡√π °√µ‘ À÷ µ’µ‘ ª°‘√‘‚¬ ‰¡â∑’ˇ∫’¬¥‡∫’¬π‚¥¬ª√–°“√ §◊Õ‡ªìπ‰¡â‡∂“∑’Ë¡’°≈‘Ëπ‡À¡Áπ (ª
∫∑Àπâ“ °√ ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“‡∫’¬¥‡∫’¬π √‘√‘¬ ªí®®—¬, ≈∫ √⁄ Õπÿæ—π∏å·≈– √ ∑’Ë ÿ¥∏“µÿ,
≈∫ √–Àπâ“)
ª‚°Ø˛˛üπ⁄µ ¢âÕ¡◊Õ (¡≥‘æπ⁄∏)
ª°⁄‚° µ‘ Õ‡π𓵑 ª‚°Ø˛‚ü, ª‚°Ø˛ü ⁄ Õπ⁄‚µ ª‚°Ø˛üπ⁄‚µ ∑’Ë ÿ¥¢ÕßÕ«—¬«–‡ªìπ‡§√◊ËÕߥà“
(ª ∫∑Àπâ“ °ÿ ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“¥à“ ü ªí®®—¬ Õπ⁄µ »—æ∑å, æƒ∑∏‘Ï Õÿ ‡ªìπ ‚Õ, ·ª≈ß ⁄
‡ªìπ Ø˛)
ª°⁄¢ Ò ªí°…å
ª®π⁄µ‘ ª√‘≥¡π⁄µ‘ ¿Ÿµ“π⁄¬‡π𓵑 ª°⁄‚¢ °“≈‡ªìπ‡Àµÿ ÿ°·Ààß ‘Ëß∑’ˇªìπÕ¬àŸ (ª® ∏“µÿ„π
§«“¡À¡“¬«à“ ÿ°,∫à¡ ¢ ªí®®—¬, ·ª≈ß ® ‡ªìπ °⁄)
376 »—æ∑嫇‘ §√“–Àå

ª°⁄¢ Ú §πßàÕ¬, §π‡ª≈’Ȭ (ªß⁄§ÿ ªß⁄⁄§ÿà ªïü ª⁄ªî ©‘π⁄π‘√‘¬“ª∂)

«‘§µ“ Õ°⁄¢ ∑‘ “ ™ß⁄¶“ Õ ⁄ “µ‘ ª°⁄‚¢ ºâŸª√“»®“°·¢âß∑’ˇªìπ‡À¡◊Õπ‡æ≈“√∂ (ª ·∑π «‘§µ
∫∑Àπâ“ Õ°⁄¢ »—æ∑å)
ª°⁄¢ Û À“ß≈Ÿ°»√, ¢ππ°∑’ËÀ“ß≈Ÿ°»√ («“™)
ªµµ’µ‘ ª°⁄‚¢ ‘Ëß∑’ˇªìπ‰ª (ªµ ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“‰ª,‡ªìπ‰ª ¢ ªí®®—¬, ·ª≈ß µ ‡ªìπ °⁄)
ª°⁄¢ Ù ªï°π°, ªï° —µ«å (ªµµ⁄µ ‡ª¢ÿ≥ ªµ⁄µ ªîê⁄© ©∑ §√ÿ)
ªµπ⁄µ‘ Õ‡π𓵑 ª°⁄‚¢ Õ«—¬«–‡ªìπ‡§√◊ËÕß∫‘π‰ª (ªµ ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“‰ª,‡ªìπ‰ª ¢
ªí®®—¬, ·ª≈ß µ ‡ªìπ °⁄)
ª°⁄¢π⁄∑‘°“ ‚√§≈ß·¥ß, ‚√§∑âÕß√à«ß, ‚√§∫‘¥, ‰¢â‡≈◊Õ¥ÕÕ° (√µ⁄µ“µ‘ “√)
ª°⁄¢π⁄∑µ‘ π‘ ⁄ √µ’µ‘ ª°⁄¢π⁄∑‘°“ Õ“°“√∑’ˉÀ≈ÕÕ° (ª ∫∑Àπâ“ °¡ÿ ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“
°â“«‰ª µ‘ ªí®®—¬, ° °√√∂ Õ“ Õ‘µ⁄., ·ª≈ß ° µâπ∏“µÿ‡ªìπ ¢, ´âÕπ °⁄, ·ª≈ß µ⁄ ‡ªìπ ∑⁄, ¡⁄
‡ªìπ π⁄⁄)
ª°⁄¢ª“ ¢◊ËÕ (‰¡â‡§√◊ËÕß∫π ”À√—∫¬÷¥À—«‡ “¥â“π¢«“ß)
∑⁄«‘π⁄πÌ ª°⁄¢“πÌ Õªµπµ⁄∂Ì æπ⁄∏π‚µ ª“‚ «‘¬“µ‘ ª°⁄¢ª“‚ µ—«‰¡â∑’ˇªìπ‡À¡◊Õπ∫à«ß‡æ√“–
‡ªìπ‡§√◊ËÕ߬÷¥ªï°π°∑—Èß Õߢâ“߉«â¡‘„Àâµ° (ª°⁄¢+ª“ )
ª°⁄¢æ‘Ó√ ∫à“ß, π°ŒŸ°, π°‡§â“·¡« (µÿ≈‘¬)
ª°⁄¢¬ÿµ⁄‚µ æ‘Ó‚√ ª°⁄¢æ‘Ó‚√ ·¡«¡’ªï° (ª°⁄¢+æ‘Ó√, ·ª≈ß Õ ‡ªìπ Õ‘)
ª°⁄¢’ ªí°…’, π° («‘Àß⁄§ «‘À§ ¢§ œ‡ªœ)
- ª°⁄¢¬ÿµ⁄µµ“¬ ª°⁄¢’ —µ«å∑’˪√–°Õ∫¥â«¬ªï° (ª°⁄¢+Õ’)
- ª°⁄¢“ Õ ⁄ Õµ⁄∂’µ‘ ª°⁄¢’ —µ«å∑’Ë¡’ªï° (ª°⁄¢+Õ’)
ª¢ÿ¡ ¢πµ“ (ª¡⁄À Õ°⁄¢‘§)
Õ°⁄¢‘‚π ª°⁄¢∑⁄«‡¬ ™“µÌ ª¢ÿ¡Ì ¢π∑’ˇ°‘¥∑’Ë¢Õ∫µ“∑—Èß Õß (ª°⁄¢ ∫∑Àπâ“ Õÿ¡ ªí®®—¬, ≈∫ °⁄)
ª§æ⁄¿ ºâŸ¡’‰À«æ√‘∫, ºâŸ‡°àß°≈â“, ÕßÕ“®, «àÕ߉«, §–πÕß
’¶‡¡« §æ⁄¿µ’µ‘ ª§æ⁄‚¿ ºŸâ∑√߉«â´÷Ëߧ«“¡‡√Á« (ª ·∑π ’¶ ∫∑Àπâ“ §æ⁄¿ ∏“µÿ„𧫓¡
æ√–∏√√¡°‘µµ‘«ß»å (∑Õߥ’ √ÿ ‡µ‚™ ª.∏.˘, √“™∫—≥±‘µ) 377
À¡“¬«à“∑√߉«â Õ ªí®®—¬)
(µÌ¢≥ÿª⁄ªµ⁄µ‘ê⁄ê“≥Ì ªØ‘¿“, µ“¬ ¬ÿµ⁄‚µ ª§æ⁄‚¿ ºâŸª√–°Õ∫¥â«¬§«“¡√âŸ∑’ˇ°‘¥¢÷Èπ„π¢≥–
π—Èπ™◊ËÕ«à“ª§—æ¿–)
ª§ÿ≥ µ√ß, ´◊ËÕµ√ß, ‰¡à§¥, §≈àÕß·§≈à«, «àÕ߉«, ™”π“≠ (Õ™‘¡⁄À Õÿ™ÿ)
Õ«ß⁄°µ“¬ ª°Ø˛‚ü §ÿ‚≥ ¬ ⁄ ‚ ª§ÿ‚≥ ºâŸ¡’§ÿ≥Õ—πª√–‡ √‘∞‡æ√“–‰¡à§¥‚°ß (ª+§ÿ≥)
ª§⁄§“À §«“¡‡æ’¬√, §«“¡¢¬—π, §«“¡À¡—Ëπ (Õÿ ⁄ “À Õ“µª⁄ª «“¬“¡ ª√°⁄°¡ œ‡ªœ)
- ≈’πÌ ®‘µ⁄µÌ ª§⁄§≥⁄À“µ‘ Õÿ°⁄¢‘ªµ’µ‘ ª§⁄§“‚À Õ“°“√∑’ˬ°®‘µ∑’ˇ√âπÕ¬àŸ¢÷Èπ (ª ∫∑Àπâ“ §À ∏“µÿ
„𧫓¡À¡“¬«à“∂◊Õ‡Õ“,ª√–§Õß ≥ ªí®®—¬, ´âÕπ §⁄, ∑’¶– Õ ‡ªìπ Õ“)
- Õµ⁄µ‚π π‘ ⁄ ¬Ì ªè ª√¡µ⁄∂Ì §≥⁄À“‡ªµ’µ‘ ª§⁄§“‚À Õ“°“√∑’ˬ—ßπ‘ —¬¢Õßµπ„Àâ∂◊Õ‡Õ“´÷Ëß
ª√–‚¬™πå Ÿß ÿ¥ (ª ∫∑Àπâ“ §À ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“∂◊Õ‡Õ“ ≥ ªí®®—¬, ´âÕπ §⁄, ∑’¶– Õ
‡ªìπ Õ“)
ª¶≥,ª¶“≥ Àπâ“¡ÿ¢, √–‡∫’¬ß, ‡©≈’¬ß, ≈—∫·≈
ªü¡Ì Àππ⁄µ‘ §®⁄©π⁄µ‘ ‡Õµ⁄∂“µ‘ ª¶≥Ì ∑’ˇªìπ∑’ˇ¥‘π‰ª∂÷ß°àÕπ (ª ∫∑Àπâ“ Àπ ∏“µÿ„π
§«“¡À¡“¬«à“‰ª,∂÷ß Õ ªí®®—¬, ·ª≈ß À𠇪ì𠶓π, √— – Õ“ ‡ªìπ Õ)
ªß⁄° ‚§≈π, ‡≈π, µ¡ (™¡⁄æ“≈ °≈≈ ®‘°⁄¢≈⁄≈ °∑⁄∑¡)
- ªê⁄‡®µ’µ‘ ªß⁄‚° ‘Ëß∑’Ë·ºàÕÕ°‰ª (ª® ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“·ºà‰ª ≥ ªí®®—¬, ≈ßπ‘§À‘µ
Õ“§¡·≈â«·ª≈߇ªìπ ß⁄, ·ª≈ß ® ‡ªìπ °)
- °¡⁄ªµ‘ ®≈µ’µ‘ ªß⁄‚° ‘Ëß∑’Ë°√–‡æ◊ËÕ¡ (°¡⁄ª ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“‰À«,°√–‡æ◊ËÕ¡ ≥ ªí®®—¬
° °√√∂, ·ª≈ß °¡⁄ª ‡ªìπ ªè, π‘§À‘µ‡ªìπ ß⁄)
ªß⁄°™ ∫ß°™, ¥Õ°∫—« ( ‚√√ÿÀ µªµ⁄µ Õ√«‘π⁄∑ «“√‘™ œ‡ªœ)
ªß⁄‡° °∑⁄∑‡¡ ™“µÌ ªß⁄°™Ì æ◊™πÈ”∑’ˇ°‘¥„πµ¡ (ªß⁄° ∫∑Àπâ“ ™π ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“‡°‘¥
°⁄«‘ ªí®®—¬, ≈∫ π⁄ ∑’Ë ÿ¥∏“µÿ·≈– °⁄«‘)
ªß⁄‡°√ÿÀ ¥Õ°∫—« (ª∑ÿ¡ πÃî𠂪°⁄¢√ °¡≈ ¿‘ ªÿª⁄º œ‡ªœ)
ªß⁄‡° °∑⁄∑‡¡ √ÿÀµ’µ‘ ªß⁄‡°√ÿ‚À æ◊™πÈ”∑’ˇ°‘¥„πµ¡ (ªß⁄‡° ∫∑Àπâ“ √ÿÀ ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬
«à“‡°‘¥ Õ ªí®®—¬, ‰¡à≈∫«‘¿—µµ‘)
378 »—æ∑嫇‘ §√“–Àå

ªß⁄§ÿ≈ §πßàÕ¬, §π‡ª≈’Ȭ (ªß⁄§ÿ, ªß⁄§ÿÃ)

ª‡√π Õß⁄§µ’µ‘ ªß⁄§ÿ‚≈ ºâŸ‰ª‰¥â¥â«¬§πÕ◊Ëπ (ª ∫∑Àπâ“ Õß⁄§ ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“‰ª Õÿ≈
ªí®®—¬)
ª®≈“¬‘°“ §«“¡‚ß°ßà«ß, —ªÀß° (¡‘∑⁄∏)
Õ°⁄¢‘∑≈“πÌ ª®≈¿“‡«π Õ¬µ‘ ª«µ⁄µµ’µ‘ ª®≈“¬‘°“ Õ“°“√∑’ˇªìπ‰ª‚¥¬§«“¡‰À«·Àà߇ª≈◊Õ°
µ“ (ª®≈ ∫∑Àπâ“ Õ¬ ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“‡ªìπ‰ª ≥⁄«ÿ ªí®®—¬ Õ“ Õ‘µ⁄., ·ª≈ß ≥⁄«ÿ ‡ªìπ Õ°,
Õ ‡ªìπ Õ‘, ≈∫ √–Àπâ“ ∑’¶– √–À≈—ß)
ª®ÿ√ ¡“° (ªÀŸµ ¿‘¬⁄¬ ‡¬¿ÿ¬⁄¬ æÀÿ æÀÿ≈ ¡⁄æÀÿ≈)
ª®‘𓵑 «‘µ⁄∂“‡√µ’µ‘ ª®ÿ√Ì ‘Ëß∑’Ë°«â“ߢ«“ß (ª®‘ ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“°«â“ß Õÿ√ ªí®®—¬, ≈∫
√–∑’Ë ¥ÿ ∏“µÿ)
ª®⁄®°⁄¢ ª√–®—°…å, ™—¥‡®π, ·®à¡·®âß
Õ°⁄¢Ì Õ‘π⁄∑⁄√‘¬Ì ªµ‘§µÌ π‘ ⁄ ‘µÌ, Õ°⁄‡¢π «“ ªµ‘§µÌ ª®⁄®°⁄¢Ì ‘Ëß∑’ËÕ“»—¬µ“ À√◊Õ ‘Ëß∑’Ë∂÷߉¥â
¥â«¬µ“ (ªµ‘+Õ°⁄¢, ·ª≈ß Õ‘ ‡ªìπ ¬, µ⁄¬ ‡ªìπ ®⁄®)
ª®⁄®°⁄¢“π °“√∫Õ°§◊π, °“√ªØ‘‡ ∏ (ª®⁄®“‡∑ π‘√ π π‘√“°µ‘)
ª®⁄®°⁄¢“¬‡µµ‘ ª®⁄®°⁄¢“πÌ °“√∫Õ°§◊π (ªµ‘+Õ“ ∫∑Àπâ“ ¢“ ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“∫Õ°,°≈à“«
¬ÿ ªí®®—¬, ·ª≈ß Õ‘ ‡ªìπ ¬, µ⁄¬ ‡ªìπ ®⁄®, ¬ÿ ‡ªìπ Õπ, √— – Õ“ ‡ªìπ Õ, ´âÕπ °⁄)
ª®⁄®§⁄¶ „À¡à, ¢Õß„À¡à (πŸµπ π« Õ¿‘π«)
ªµ‘§‚µ Õ§⁄‚§ Õ ⁄ “µ‘ ª®⁄®§⁄‚¶ ‘Ëß∑’Ë¡’§«“¡‡≈‘»‡©æ“– (ªµ‘+Õ§⁄§+≥, ·ª≈ß Õ‘ ‡ªìπ ¬,
µ⁄¬ ‡ªìπ ®⁄®, § ‡ªìπ ¶)
ª®⁄®µ⁄∂‘° ¢â“»÷°, »—µ√Ÿ, ºâŸ®Õ߇«√ (Õ¡‘µ⁄µ √‘ªÿ ‡«√’ µ⁄µÿ Õ√‘ œ‡ªœ)
ªØ‘ª°⁄¢Ì Õµ⁄∂¬µ‘ Õ‘®⁄©µ’µ‘ ª®⁄®µ⁄∂‘‚° ºâŸµâÕß°“√ΩÉ“¬µ√ߢⓡ (ªµ‘ ∫∑Àπâ“ Õµ⁄∂ ∏“µÿ„π
§«“¡À¡“¬«à“¢Õ,µâÕß°“√ ≥‘° ªí®®—¬, ·ª≈ß Õ‘ ‡ªìπ ¬, µ⁄¬ ‡ªìπ ®⁄®)
ª®⁄®π’° ¢â“»÷°, »—µ√Ÿ, ºâŸ®Õ߇«√ (ª√‘ªπ⁄∂’ ªØ‘ª°⁄¢ ÕÀ‘µ ª√ «‘ª°⁄¢ œ‡ªœ)
πµ⁄∂‘ ‡Õµ ⁄¡“ Õ’µ‘ Õÿª∑⁄∑‚«µ‘ Õπ’‚µ ¡‘µ⁄‚µ, µª⁄ªØ‘ª°⁄‚¢ ª®⁄®π’‚µ, ª®⁄®π’‚µ ‡Õ« ª®⁄®π’‚°
ºâŸµ√ß°—π¢â“¡°—∫ºâŸª√“»®“°Õ—πµ√“¬§◊Õ¡‘µ√ (ªµ‘+π+Õ’µ‘+≥, ·ª≈ß π ‡ªìπ Õπ, ·ª≈ß Õ‘
æ√–∏√√¡°‘µµ‘«ß»å (∑Õߥ’ √ÿ ‡µ‚™ ª.∏.˘, √“™∫—≥±‘µ) 379
‡ªìπ ¬, µ⁄¬ ‡ªìπ ®⁄®, µ ‡ªìπ °)
ª®⁄®π⁄µ ªí®®—πµª√–‡∑», ™“¬·¥π
ª®⁄®π⁄‡µ ¡™⁄¨‘¡‡∑ ⁄ æÀ‘∑⁄∏“¿“‡§ ™“‚µ ª®⁄®π⁄‚µ ¿Ÿ¡‘¿“§∑’ˇ°‘¥„π à«πª≈“¬§◊Õ„π
à«π¿“¬πÕ°·ÀàßµÕπ°≈“ß (ª®⁄®π⁄µ+≥)
ª®⁄®¬ ªí®®—¬, ‡Àµÿ, “‡Àµÿ, ∑’Ëæ÷Ëß, §«“¡™à«¬‡À≈◊Õ œ≈œ
- ªØ‘®⁄® º≈‡¡µ ⁄¡“ ‡Õµ’µ‘ ª®⁄®‚¬ ‡Àµÿ‡ªìπ·¥πÕ“»—¬‡ªìπ‰ª·Ààߺ≈ (ªµ‘ ∫∑Àπâ“ Õ‘ ∏“µÿ
„𧫓¡À¡“¬«à“‰ª,‡ªìπ‰ª Õ ªí®®—¬, ·ª≈ß Õ‘ ‡ªìπ ¬, µ⁄¬ ‡ªìπ ®⁄®, æƒ∑∏‘Ï Õ‘ ‡ªìπ ‡Õ, ·ª≈ß
‡Õ ‡ªìπ Õ¬)
- ªØ‘®⁄® ‡Õµ ⁄¡“ Õµ⁄‚∂ ‡Õµ’µ‘ ª®⁄®‚¬ ‡Àµÿ‡ªìπ·¥πÕ“»—¬‡ªìπ‰ª·Ààߺ≈ (‡À¡◊Õπ«‘.µâπ)
- ªØ‘¬π⁄µ‘ Õ‡ππ Õµ⁄∂“µ‘ ª®⁄®‚¬ ‡Àµÿ‡ªìπ‡§√◊ËÕ߇ªìπ‰ª·Ààߺ≈ (‡À¡◊Õπ«‘.µâπ)
ª®⁄®√’ ·æ (ÕÿÃÿ¡⁄ª ª⁄≈« °ÿ≈⁄≈ µ√)
§¡π“§¡π«‡ π ªÿπª⁄ªÿπÌ ™‡≈ Õ√π⁄µ‘ ‡Õµ“¬“µ‘ ª®⁄®√’ æ“À𖇪ìπ‡§√◊ËÕ߉ª¡“„ππÈ”‡ªìπ
ª√–®” (ªµ‘ ∫∑Àπâ“ Õ√ ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“‰ª Õ ªí®®—¬ Õ’ Õ‘µ⁄., ·ª≈ß Õ‘ ‡ªìπ ¬, µ⁄¬ ‡ªìπ
®⁄®)
ª®⁄®“¡‘µ⁄µ ªí®®“¡‘µ√, ¢â“»÷°, »—µ√Ÿ, ºâŸ®Õ߇«√ (Õ¡‘µ⁄µ √‘ªÿ ‡«√’ µ⁄µÿ Õ√‘ œ‡ªœ)
ªØ‘ª°⁄¢¿“‡«π Õ¡µ‘ §®⁄©µ’µ‘ ª®⁄®“¡‘µ⁄‚µ ºâŸ‡ªìπ‰ª‚¥¬‡ªìπΩÉ“¬µ√ߢⓡ (ªØ‘ ∫∑Àπâ“ Õ¡
∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“‰ª,‡ªìπ‰ª µ ªí®®—¬, ·ª≈ß Ø˛ ‡ªìπ µ⁄, Õ‘ ‡ªìπ ¬, µ⁄¬ ‡ªìπ ®⁄®, ≈∫
√–Àπâ“ ∑’¶– √–À≈—ß, ≈ß Õ‘ Õ“§¡, ´âÕπ µ⁄)
ª®⁄®Ÿ ‡«≈“‡™â“µ√àŸ, √àÿ߇™â“ (ª¿“µ «‘¿“µ °≈⁄≈)
ª®⁄®Ÿ µ‘ µ‘¡‘√Ì «‘𓇠µ’µ‘ ª®⁄®Ÿ‚ °“≈∑’ˬ—ߧ«“¡¡◊¥„À⇮Á∫ª«¥§◊Õ„Àâæ‘𓻉ª (ªµ‘ ∫∑Àπâ“
Õÿ ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“‡®Á∫ª«¥ Õ ªí®®—¬, ·ª≈ß Õ‘ ‡ªìπ ¬, µ⁄¬ ‡ªìπ ®⁄®, ∑’¶– Õÿ ‡ªìπ ÕŸ)
ª®⁄®ŸÀ Õ—πµ√“¬, §«“¡¢—¥¢âÕß, ‘Ëߢ—¥¢«“ß (Õπ⁄µ√“¬ Õÿª §⁄§)
ªØ‘ª°⁄¢«‡ π ÕŸÀµ‘ ª«µ⁄µµ’µ‘ ª®⁄®Ÿ‚À ‘Ëß∑’ˇªìπ‰ª‚¥¬‡ªìπΩÉ“¬µ√ߢⓡ (ªµ‘ ∫∑Àπâ“ ÕŸÀ
∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“‡ªìπ‰ª Õ ªí®®—¬, ·ª≈ß Õ‘ ‡ªìπ ¬, µ⁄¬ ‡ªìπ ®⁄®)
380 »—æ∑嫇‘ §√“–Àå

ª®⁄©“æπ⁄∏ ¡Õ‡√◊Õ, À“߇ ◊Õ, ‡™◊Õ°ºŸ°‡√◊Õ (‚§Ø«‘ )

µ√ ⁄ ª®⁄©“¿“‡§ æπ⁄∏‘µæ⁄‚浑 ª®⁄©“æπ⁄‚∏ ‘Ëß∑’’˵âÕߺŸ°‰«â∑’Ë à«π∑⓬¢Õ߇√◊Õ (ª®⁄©“
∫∑Àπâ“ æπ⁄∏ ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“ºŸ°,æ—π Õ ªí®®—¬)
ª®⁄©‘ °√–‡™â“, °√–®“¥, °√–∫ÿß, µ–°√â“ (ªîØ° ‡ªØ°)
- µ≥⁄±ÿ≈“∑‘°Ì ª µ‘ ª“‡≈µ’µ‘ ª®⁄©‘ ¿“™π–∑’Ë√—°…“¢â“« “√‡ªìπµâπ‰«â (ª ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬
«à“√—°…“ ©‘ ªí®®—¬, ·ª≈ß ⁄ ‡ªìπ ®⁄)
- ª ’¬µ‘ æ“∏’¬µ‘ ‡Õµ⁄∂“µ‘ ª®⁄©‘ ¿“™π–‡ªìπ∑’Ë√—°…“¢Õß (‡À¡◊Õπ«‘.µâπ)
ª®⁄©‘¡ ÿ¥∑⓬, ¿“¬À≈—ß, ∑’À≈—ß (Õπ⁄µ ª√‘¬π⁄µ ªπ⁄µ Õπ⁄µ‘¡ ™‘¶ê⁄ê)
ª®⁄©“ ¿‚« ª®⁄©‘‚¡ ‘Ëß∑’Ë¡’„π¿“¬À≈—ß (ª®⁄©“+Õ‘¡, ≈∫ √–Àπâ“)
ª™“ Ò ª√–™“, ª√–™“™π, ºâŸ§π, —µ«‚≈°
ª°“‡√π ™“µµ⁄µ“ ª™“ ºâŸ‡°‘¥¡“‚¥¬µà“ß°—π‰ª (ª ∫∑Àπâ“ ™π ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“‡°‘¥
°⁄«‘ ªí®®—¬ Õ“ Õ‘µ⁄., ≈∫ π⁄ ∑’Ë ÿ¥∏“µÿ·≈– °⁄«‘)
ª™“ Ú ¡“√
ª√‚µ ™“¬µ’µ‘ ª™“ ºâŸ‡°‘¥µà“ß®“°æ«°Õ◊Ëπ §◊Õµà“ß®“°‡∑«¥“ (ª+™π+°⁄«‘, ‡À¡◊Õπ«‘.µâπ)
ª™“ªµ‘ Ò æ√–æ√À¡ (ªîµ“¡À ªîµÿ æ⁄√À⁄¡ ‚≈‡° °¡≈“ π œ‡ªœ)
- ª™“πÌ µ⁄µ“πÌ ªµ‘ “¡‘¿Ÿ‚µ ª™“ªµ‘ ‡®â“·Ààߪ«ßª√–™“ (ª™“+ªµ‘)
- ª™Ì ª“‡≈µ’µ‘ ª™“ªµ‘ ºâŸ§âÿ¡§√Õߪ«ßª√–™“ (ª™“ ∫∑Àπâ“ ª“ ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“
§âÿ¡§√Õß,¥Ÿ·≈,√—°…“ µ‘ ªí®®—¬, √— – Õ“ ‡ªìπ Õ)
ª™“ªµ‘ Ú ª™“∫¥’¡“√, æ≠“¡“√
ª√‚µ ™“¬π⁄µ’µ‘ ª™“ Õ®⁄©π⁄∑‘°“, µ“ Ì ªµ‘ ª™“ªµ‘ ‡®â“·Ààßæ«°¡“√ (ª™“+ªµ‘)
ª™“ªµ‘ Û ¿√√¬“, ¡“√¥“, ·¡à∫â“π (∑“√ ™“¬“ °≈µ⁄µ ¶√≥’ ∑ÿµ‘¬“ ¿√‘¬“)
ª™Ì ªÿµ⁄µÌ ª“‡≈µ’µ‘ ª™“ªµ‘ ºâŸ¥Ÿ·≈ª√–™“§◊Õ∫ÿµ√ (ª™“ ∫∑Àπâ“ ª“ ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“
§âÿ¡§√Õß,¥Ÿ·≈,√—°…“ µ‘ ªí®®—¬, √— – Õ“ ‡ªìπ Õ)
æ√–∏√√¡°‘µµ‘«ß»å (∑Õߥ’ √ÿ ‡µ‚™ ª.∏.˘, √“™∫—≥±‘µ) 381
ª™⁄™ Ò ∂ππ, ∑“߇¥‘π (¡§⁄§ ªπ⁄∂ ª∂ Õ∑⁄∏ Õê⁄™ œ‡ªœ)
ª™⁄™µ‘ §®⁄©µ‘ ‡Õµ⁄∂“µ‘ ª™⁄‚™ ∑’ˇªìπ∑’ˇ¥‘π (ª∑ ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“‰ª,‡ªìπ‰ª ≥⁄¬
ªí®®—¬, ≈∫ ≥⁄, ·ª≈ß ∑⁄¬ ‡ªìπ ™, ´âÕπ ´⁄, À√◊Õ·ª≈ß ∑⁄¬ °—∫ ™ ‡ªìπ ™⁄™)
ª™⁄™ Ú πÈ”≈â“߇∑â“, πÈ”¡—π𫥇∑â“
ª∑ ⁄ À‘µÌ ª™⁄™Ì ‘Ëß∑’ˇ°◊ÈÕ°Ÿ≈·°à‡∑â“ (ª∑ ∫∑Àπâ“ ≥⁄¬ ªí®®—¬, ≈∫ ≥⁄, ·ª≈ß ∑⁄¬ ‡ªìπ ™,
´âÕπ ™⁄, À√◊Õ·ª≈ß ∑⁄¬ °—∫ ™⁄ ‡ªìπ ™⁄™)
ª™⁄™ÿπ⁄π,ª™ÿπ⁄π ‡¡¶, ‡¡¶Ωπ (‡¡¶ «≈“À° ‡∑« Õ¡⁄æÿ∏√ œ‡ªœ)
ª™“πÌ ‚≈°“πÌ Õπ⁄πÌ ‚¿™πÌ ¿«µ‘ ‡Õ‡µπ“µ‘ ª™⁄™ÿπ⁄‚π ‘Ë߇ªìπ‡Àµÿ„Àâ¡’Õ“À“√¢Õß™“«‚≈°
(ª™“+Õπ⁄π, ·ª≈ß Õ ‡ªìπ Õÿ, ´âÕπ ™⁄)
ª™⁄‚™µ µ–‡°’¬ß, ª√–∑’ª, ‚§¡‰ø, ¥«ß‰ø (∑’ª ª∑’ª)
ª°“‡√π ‚™‡µµ’µ‘ ª™⁄‚™‚µ ºâŸ àÕß «à“߉ª∑—Ë« (ª ∫∑Àπâ“ ™ÿµ‘ ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“ «à“ß,
√àÿß‚√®πå ≥ ªí®®—¬, ´âÕπ ™⁄, æƒ∑∏‘Ï Õÿ ‡ªìπ ‚Õ)
ªê⁄®∑ ’ «—π Òı §Ë” (ª≥⁄≥√ ’)
ªê⁄®∑ π⁄πÌ µ‘∂’πÌ ªŸ√≥’ ªê⁄®∑ ’ «—π‡ªìπ∑’ˇµÁ¡·Ààߥ‘∂’ Òı (ªê⁄®∑ +Õ’)
ªê⁄® ‘¢ ªí≠® ‘¢‡∑æ∫ÿµ√, ‡∑æπ—°√âÕß
ªê⁄® ‘¢“ ®ŸÃ“ ¬ ⁄ ‚ ªê⁄® ‘‚¢ ‡∑æ∫ÿµ√ºâŸ¡’ ı º¡®ÿ° (ªê⁄®+ ‘¢)
ªê⁄®“≈ ·§«âπªí≠®“≈–
ªê⁄®π⁄πÌ √“™ŸπÌ Õ≈π⁄µ‘ ªê⁄®“≈“ ·§«âπ∑’ˇ撬ßæÕ·°àæ√–√“™“ ı æ√–Õߧå (ªê⁄®+Õ≈,
≈∫ √–Àπâ“ ∑’¶– √–À≈—ß)
ªê⁄®“≈‘°“ Ààÿπ, µÿä°µ“ (‚ªµ⁄∂≈‘°“ ªÿµ⁄µ≈‘°“)
ªê⁄®ß⁄§“π‘ ‡Õµ“¬ π⁄µ‘ ™’« ⁄‡ «“µ‘ ªê⁄®“≈‘°“ ‘Ëß∑’Ë¡’Õ«—¬«–§√∫ ı Õ¬à“߇À¡◊Õπ§π‡ªìπ
(ªê⁄® ∫∑Àπâ“ Õ‘° ªí®®—¬ Õ“ Õ‘µ⁄., ≈ß ≈ Õ“§¡, ∑’¶– Õ ‡ªìπ Õ“)
ªê⁄™√ √à“ß°“¬, ´’Ë‚§√ß, °√ß, ™àÕß, Àπ⓵à“ß
ª°µ‘¬“ ™’√µ’µ‘ ªê⁄™√Ì ‘Ëß∑’Ë∂÷ߧ«“¡‡ ◊ËÕ¡‰ªµ“¡ª°µ‘ (ª ∫∑Àπâ“ ™√ ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬
«à“∂÷ߧ«“¡‡ ◊ËÕ¡,·°à Õ ªí®®—¬, ´âÕπ ê⁄⁄)
382 »—æ∑嫇‘ §√“–Àå

ªê⁄êµ⁄µ‘ ∫—≠≠—µ‘, °“√ª√–°“», °“√ªÉ“«√âÕß, °“√·®âß„Àâ√âŸ

ª°“√‚µ ꓇ªµ’µ‘ ªê⁄êµ⁄µ‘ °“√„Àâ√⟂¥¬∑—Ë«∂÷ß (ª ∫∑Àπâ“ ê“ ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“√âŸ
µ‘ ªí®®—¬, ´âÕπ ê⁄, ≈∫ √–∑’Ë ÿ¥∏“µÿ, ·ª≈ß µ‘ ‡ªìπ µ⁄µ‘)
ªê⁄ê“ ªí≠≠“, §«“¡√âŸ, §«“¡‡¢â“„® (æÿ∑⁄∏‘ ‡¡∏“ ¡µ‘ ¿Ÿ√‘ ∏’ œ‡ªœ)
- ªê⁄ꓬ‡µ ‡Õµ“¬“µ‘ ªê⁄ê“ ∏√√¡™“µ‘‡ªìπ‡§√◊ËÕß√âŸâ (ª ∫∑Àπâ“ ê“ ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬
«à“√⟠°⁄«‘ ªí®®—¬, ´âÕπ ê⁄)
- ª°“√‚µ ™“ππ“ ªê⁄ê“ °“√√⟂¥¬∑—Ë«∂÷ß (ª+ê“, ´âÕπ ê⁄)
ªê⁄ê“≥ ‡§√◊ËÕߪ√“°Ø, ‡§√◊ËÕßÀ¡“¬, §«“¡√âŸ
ª™“𓵑 ‡Õ‡µπ“µ‘ ªê⁄ê“‚≥ ‘Ë߇ªìπ‡§√◊ËÕß√âŸ∑—Ë«∂÷ß (ª ∫∑Àπâ“ ê“ ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬
«à“√⟠¬ÿÿ ªí®®—¬, ´âÕπ ê⁄, ·ª≈ß ¬ÿ ‡ªìπ Õπ, 𠇪ìπ ≥)
ªê⁄À §”∂“¡, ¢âÕ ß —¬ (Õπÿ‚¬§ ªÿ®⁄©“)
- ªÿ®⁄©‘µæ⁄‚浑 ªê⁄‚À ¢âÕ∑’Ëæ÷ß∂“¡ (ªÿ®⁄© ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“∂“¡ Õ ªí®®—¬)
- ªê⁄À’¬µ‘ ꓵÿÌ Õ‘®⁄©’¬µ’µ‘ ªê⁄‚À ¢âÕÕ—π§πÕ¬“°√⟠(ªÿ®⁄© ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“µâÕß°“√,
ª√“√∂π“ Õ ªí®®—¬)
(ꓵÿ¡‘®⁄©‘‚µ À‘ Õµ⁄‚∂ ªê⁄‚À π“¡ ¢âÕ§«“¡∑’˧πÕ¬“°√⟙◊ËÕ«à“ªí≠À“)
ªê⁄À‘ª≥⁄≥’ µâπ∫—ß‚°√¬µ—«‡¡’¬ ( ’Àªÿ®⁄©’)
ªê⁄À‘ Õª⁄ªµπÿ, ªê⁄À‘ ª≥⁄≥Ì Õ ⁄ “µ‘ ªê⁄À‘ª≥⁄≥’ µâπ‰¡â∑’Ë¡’„∫∫Õ∫∫“ß (ªê⁄À‘+ª≥⁄≥+Õ’)
ªØ ·ºàπ, ºâ“, ·ºàπºâ“, ‡§√◊ËÕßπàÿßÀà¡ (‡®≈ Õ®⁄©“∑π «µ⁄∂ «“ « π œ‡ªœ)
- ªØµ‘ §®⁄©µ‘ Õ‡π𓵑 ª‚Ø ‘Ë߇ªìπ‡§√◊ËÕß„À≪‰¥â §◊Õ∑”„À≪‰Àπ‰¥â –¥«° (ªØ ∏“µÿ
„𧫓¡À¡“¬«à“‰ª,∂÷ß,‡ªìπ‰ª Õ ªí®®—¬)
- ªØµ‘ ™‘≥⁄≥¿“«Ì §®⁄©µ’µ‘ ª‚Ø ‘Ëß∑’Ë∂÷ߧ«“¡‡°à“‰¥â (ªØ ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“‰ª,∂÷ß,‡ªìπ
‰ª Õ ªí®®—¬)
- ª°“‡√π Ø’¬µ‘ Õ®⁄©“∑’¬µ‘ À‘‚√µ⁄µª⁄ªè ‡Õ‡µπ“µ‘ ª‚Ø ‘Ë߇ªìπ‡§√◊ËÕߪ°ªî¥À‘√‘‚Õµµ—ªª–‰«â
‚¥¬∑—Ë«‰ª (ª ∫∑Àπâ“ Ø‘ ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“ª°ªî¥ Õ ªí®®—¬, ≈∫ √–∑’Ë ÿ¥∏“µÿ)
- ªè À‘√‘‚°ªîπÌ ‡Øµ‘ ªØ‘®⁄©“‡∑µ’µ‘ ª‚Ø ‘Ëß∑’˪°ªî¥Õ«—¬«–∑’Ëπà“≈–Õ“¬‰«â (ª ∫∑Àπâ“ Ø‘ ∏“µÿ
„𧫓¡À¡“¬«à“ª°ªî¥ Õ ªí®®—¬, ≈∫ √–∑’Ë ÿ¥∏“µÿ)
æ√–∏√√¡°‘µµ‘«ß»å (∑Õߥ’ √ÿ ‡µ‚™ ª.∏.˘, √“™∫—≥±‘µ) 383
ªØß⁄§ µ—Í°·µπ (ª“µ—ß°â“) ( ≈¿)
- ªØÌ §®⁄©µ’µ‘ ªØß⁄‚§ ·¡≈ß∑’Ë∫‘π‰ª¥—ßªØ–Ê (ªØÌ ∫∑Àπâ“ §¡ÿ ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“‰ª
°⁄«‘ ªí®®—¬, ·ª≈ß𑧧À‘µ ‡ªìπ ß⁄, ≈∫ ¡⁄ ∑’Ë ÿ¥∏“µÿ·≈– °⁄«‘)
- ªµπ⁄‚µ §®⁄©µ’µ‘ ªØß⁄‚§ ·¡≈ß∑’Ë‚º≈߉ª (ªµ ∫∑Àπâ“ §¡ÿ ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“‰ª °⁄«‘
ªí®®—¬, ·ª≈ß µ ‡ªìπ Ø˛, ≈∫ ¡⁄ ∑’Ë ÿ¥∏“µÿ·≈– °⁄«‘)
ªØ≈ À≈—ߧ“, ™—Èπ, ‡æ¥“π, Ω“ªî¥ œ≈œ (©∑π ©∑⁄∑)
ªØµ‘ §®⁄©µ’µ‘ ªØ‚≈ ‘Ëß∑’ˇªìπ‰ªª°µ‘ (ªØ ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“‰ª,‡ªìπ‰ª Õ≈ ªí®®—¬)
ªØ≈‘°“ æ√¡¢π —µ«å≈“¬¥Õ°‰¡â (¶πªÿª⁄º)
ªØ≈‡¡µ‘ ⁄ “µ⁄∂’µ‘ ªØ≈‘°“ æ√¡∑’Ë¡’≈“¬‡ªìπ‰ªª°µ‘ (ªØ‘≈+Õ‘°+Õ“)
ªØÀ °≈Õß√∫ (∑∑⁄∑√‘)
- ªØÕ‘µ‘ ∑⁄∑Ì ™À“µ’µ‘ ªØ‚À °≈Õß∑’Ë à߇ ’¬ß¥—ß«à“ªØ–Ê (ªØ ∫∑Àπâ“ À“ ∏“µÿ„𧫓¡
À¡“¬«à“‰ª °⁄«‘ ªí®®—¬, ≈∫ √–∑’Ë ÿ¥∏“µÿ·≈– °⁄«‘)
- ªØÌ À÷ µ’µ‘ ªØ‚À °≈Õß∑’ˇ∫’¬¥‡∫’¬π·ºàπºâ“ (ªØ ∫∑Àπâ“ Àπ ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“
‡∫’¬¥‡∫’¬π °⁄«‘ ªí®®—¬, ≈∫ π⁄ ∑’Ë ÿ¥∏“µÿ·≈– °⁄«‘)
ªØ“°“ ∏ß, ∏ߪؓ°, ∏ߪ√–¥“°, ∏ß·ºàπºâ“ (‡°µÿ ∏™ °∑≈’ ‡°µπ)
ªØµ‘ ¬“µ’µ‘ ªØ“°“ ºâ“∑’Ë –∫—¥‰ª (ªØ ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“‰ª Õ“° ªí®®—¬ Õ“ Õ‘µ⁄.)
ªØ‘°“ ºâ“, ·ºàπºâ“
ªØµ‘ §®⁄©µ’µ‘ ªØ‘°“ ‘Ëß∑’ˇªìπ‰ªª°µ‘ (ªØ ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“‰ª,‡ªìπ‰ª ≥⁄«ÿ ªí®®—¬
Õ“ Õ‘µ⁄., ·ª≈ß ≥⁄«ÿ ‡ªìπ Õ°, Õ ‡ªìπ Õ‘)
ªØ‘°Ÿ≈ ªØ‘°Ÿ≈, πà“‡°≈’¬¥ (Õª æ⁄¬)
ªØ‘°Ÿ≈µ‘ Õ“«√µ’µ‘ ªØ‘°Ÿ≈Ì ‘Ëß∑’ËÀâ“¡ (ªØ‘ ∫∑Àπâ“ °Ÿ≈ ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“°—Èπ,Àâ“¡ Õ
ªí®®—¬)
ªØ‘¶ §«“¡‚°√∏, §«“¡¢—¥‡§◊Õß, §«“¡©ÿπ‡©’¬« («‘‚√∏ ‚∑ ‚°∏ Õ“¶“µ ‚°ª ‚√ )
Õ“√¡⁄¡‡≥ ªØ‘Àê⁄êµ’µ‘ ªØ‘¶Ì ¿“«–∑’Ë°√–∑∫„πÕ“√¡≥å (ªØ‘ ∫∑Àπâ“ Àπ ∏“µÿ„𧫓¡
À¡“¬«à“‡∫’¬¥‡∫’¬π Õ ªí®®—¬, ·ª≈ß À𠇪ìπ ¶)
384 »—æ∑嫇‘ §√“–Àå

ªØ‘‚¶ ‡ ’¬ß –∑âÕπ, ‡ ’¬ß°âÕß (ªØ‘√«)

- ‚¶ Ì ªØ‘§‚µ ªØ‘‚¶‚ ‡ ’¬ß∑’ˬâÕπ‰ª àŸ‡ ’¬ß (ªØ‘+‚¶ )
- ‚¶ ⁄ ªØ‘√Ÿ‚ª ªØ‘‚¶‚ °“√¬âÕπ°≈—∫¢Õ߇ ’¬ß (ªØ‘+‚¶ )
ªØ‘®⁄® ¡ÿª⁄ª“∑ ªØ‘®® ¡ÿª∫“∑∏√√¡, ªí®®¬“°“√
- ªØ‘®⁄® ¡ÿª⁄ª™⁄™µ‘ º≈Ì ‡Õµ ⁄¡“µ‘ ªØ‘®⁄® ¡ÿª⁄ª“‚∑ ∏√√¡‡ªìπ·¥πÕ“»—¬‡°‘¥¢÷Èπ·Ààߺ≈
À¡“¬∂÷ß∏√√¡∑’ˇªìπ‡Àµÿ (ªØ‘®⁄®+ Ì ∫∑Àπâ“ ª∑ ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“‰ª,‡ªìπ‰ª ≥ ªí®®—¬,
·ª≈ßπ‘§À‘µ‡ªìπ ¡⁄, ∑’¶– Õ ‡ªìπ Õ“)
- Õê⁄ê¡ê⁄êÌ ªØ‘®⁄® ¡ÿª⁄ª™⁄™µ’µ‘ ªØ‘®⁄® ¡ÿª⁄ª“‚∑ ∏√√¡∑’ËÕ“»—¬°—π·≈–°—π‡°‘¥¢÷Èπ À¡“¬∂÷ß
∏√√¡∑’ˇªìπº≈ (‡À¡◊Õπ«‘.µâπ)
ªØ‘®⁄©“∑π’¬ πÈ”≈â“߇π◊ÈÕ, πÈ”µâ¡‡π◊ÈÕ
ªØ‘®⁄©“‡∑µ’µ‘ ªØ˛‘®⁄©“∑π’¬Ì πÈ”∑’˪°ªî¥ (ªØ‘ ∫∑Àπâ“ ©∑ ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“ª°ªî¥ Õπ’¬
ªí®®—¬, ´âÕπ ®⁄, æƒ∑∏‘Ï Õ ‡ªìπ Õ“)
ªØ‘ê⁄ê“ ªØ‘≠≠“, §”√—∫√Õß, °“√¬◊π¬—π (ªØ‘ ⁄ «)
ªµ‘™“ππÌ ªØ‘ê⁄ê“ °“√√—∫√Õß (ªµ‘ ∫∑Àπâ“ ê“ ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“√⟠°⁄«‘ ªí®®—¬, ·ª≈ß
µ⁄ ‡ªìπ Ø˛, ´âÕπ ê⁄)
ªØ‘π‘∏‘ √Ÿª®”≈Õß, √Ÿª‡ª√’¬∫, ªØ‘¡“, æ‘¡æå (ªØ‘¡“ æ‘¡⁄æ ªØ‘æ‘¡⁄æ)
ªµ‘π‘∏’¬‡µµ‘ ªØ‘π‘∏‘ ‘ËßÕ—π‡¢“µ—È߉«â‡©æ“– (ªµ‘+π‘ ∫∑Àπâ“ ∏“ ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“∑√߉«â
Õ‘ ªí®®—¬, ·ª≈ß µ⁄ ‡ªìπ Ø˛, ≈∫ √–Àπâ“)
ªØ‘∑“π,ªµ‘∑“π °“√™¥„™â, °“√„™â§‘◊π, °“√µÕ∫·∑π (ªØ‘«µ⁄µ)
ªØ‘∑’¬‡µµ‘ ªØ‘∑“πÌ °“√„Àâ°≈—∫ (ªØ‘ ∫∑Àπâ“ ∑“ ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“„Àâ ¬ÿ ªí®®—¬, ·ª≈ß
¬ÿ ‡ªìπ Õπ, ¡’ ªµ‘ ∫∑Àπâ“ ‰¥â√Ÿª‡ªì𠪵‘∑“πÌ ∫â“ß)
ªØ‘ª°⁄¢ ªØ‘ªí°…å, ΩÉ“¬µ√ߢⓡ, ¢â“»÷°, »—µ√Ÿ (Õ¡‘µ⁄µ √‘ªÿ ‡«√’ ªµ⁄µ µ⁄µÿ œ‡ªœ)
ªØ‘ «‘√ÿ∑⁄‚∏ ª°⁄‚¢ À“‚¬ ªØ‘ª°⁄‚¢ ΩÉ“¬§◊Õ À“¬∑’˺‘¥„®°—π (ªØ‘+ª°⁄¢)
æ√–∏√√¡°‘µµ‘«ß»å (∑Õߥ’ √ÿ ‡µ‚™ ª.∏.˘, √“™∫—≥±‘µ) 385
ªØ‘ª“Ø‘ ≈”¥—∫, ¢—ÈπµÕπ (Õπÿ°⁄°¡ ª√‘¬“¬ Õπÿªÿæ⁄æ °¡)
ªØ‘√Ÿ‡ªπ ªµπÌ ªØ‘ª“Ø‘ °“√µ°‰ªµ“¡ ¡§«√ (ªµ‘ ∫∑Àπâ“ ªµ ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“‰ª
≥ ªí®®—¬ Õ‘ Õ‘µ⁄., ≈∫ ≥, æƒ∑∏‘Ï Õ ‡ªìπ Õ“, ·ª≈ß µ ∑—Èß Õ߇ªìπ Ø)
ªØ‘ª“∑ ¢“‡µ’¬ß (¡ê⁄®“∏“√)
ªØ‘ª™⁄™µ‘ ª«µ⁄µµ‘ ‡ ¬⁄¬“ ‡¬π ‚ ªØ‘ª“‚∑ ‘Ë߇ªìπ‡§√◊ËÕ߇ªìπ‰ª·Ààß∑’ËπÕπ §◊ՙ૬Àπÿπ
∑’ËπÕπ‰«â (ªØ‘ ∫∑Àπâ“ ª∑ ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“‰ª,‡ªìπ‰ª ≥ ªí®®—¬, ·ª≈ß µ ‡ªìπ Ø,
æƒ∑∏‘Ï Õ ‡ªìπ Õ“)
ªØ‘æ‘¡⁄æ √Ÿª®”≈Õß, √Ÿª‡ª√’¬∫, ªØ‘¡“, æ‘¡æå (æ‘¡⁄æ ªØ‘¡“ ªØ‘π‘∏‘)
ªµ‘√Ÿª‡°π «¡’¬‡µµ‘ ªØ‘æ‘¡⁄æÌ ‘ËßÕ—π‡¢“≈Õ°ÕÕ°®“°·∫∫ (ªµ‘ ∫∑Àπâ“ «¡ÿ ∏“µÿ„𧫓¡
À¡“¬«à“ ”√Õ°,§“¬ÕÕ° æ ªí®®—¬, ·ª≈ß µ⁄ ‡ªìπ Ø˛, « ‡ªìπ æ, Õ ‡ªìπ Õ‘, ≈∫ √–Àπâ“)
ªØ‘¿¬ ¿—¬, ¿—¬‡©æ“–Àπâ“
ªØ‘«µ⁄µµ‘ ¿¬Ì ®‘µ⁄µÿµ⁄√“‚ ¬ ⁄¡“µ‘ ªØ‘¿¬Ì ‘Ë߇ªìπ·¥π‡ªìπ‰ª·Ààߧ«“¡°≈—« (ªØ‘+¿¬)
ªØ‘¿“§ ‡ ¡Õ°—π, ‡À¡◊Õπ°—π ( ¡ π⁄π‘°“ √‘°⁄¢° ¡“π ∑‘ œ‡ªœ)
ªµ‘√Ÿª°Ì ¿™µ’µ‘ ªØ‘¿“‚§ ‘Ëß∑’ˇ¢â“°—π‰¥â°–·∫∫ (ªµ‘ ∫∑Àπâ“ ¿™ ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“
‡ æ,§∫À“ ≥ ªí®®—¬, ·ª≈ß µ⁄ ‡ªìπ Ø˛, æƒ∑∏‘Ï Õ ‡ªìπ Õ“, ·ª≈ß ™ ‡ªìπ §)
ªØ‘¿“π,ªØ‘¿“≥ ªØ‘¿“≥, ªí≠≠“, §«“¡√âŸ, §«“¡‡¢â“„®
ªØ‘¡ÿ¢Ì ¿π⁄µ‘ ÕÿªØ˛üÀπ⁄µ‘ ‡ê¬⁄¬“ ‡Õ‡µπ“µ‘ ªØ‘¿“πÌ ‘Ë߇ªìπ‡Àµÿ„Àâ ‘Ëß∑’˧«√√⟠«à“ߢ÷Èπ
‡©æ“–Àπâ“ (ªØ‘ ∫∑Àπâ“ ¿“ ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“√àÿ߇√◊Õß ¬ÿ ªí®®—¬, ·ª≈ß ¬ÿ ‡ªìπ Õπ,
·ª≈ß π ‡ªìπ ≥ ‰¥â√Ÿª‡ªìπ ªØ‘¿“≥Ì ∫â“ß)
ªØ‘¿“¬ÿµ⁄µ ºâŸ¡’ªØ‘¿“≥, ºâŸ°≈â“, ºâŸÕßÕ“® (ª§æ⁄¿)
‘ “≥Ì ªØ‘¿“, µ“¬ ¬ÿµ‚⁄ µ ªØ‘¿“¬ÿµ‚⁄ µ ºâªŸ √–°Õ∫¥â«¬ªí≠≠“∑’‡Ë °‘¥¢÷πÈ „π¢≥–π—πÈ
µß⁄¢≥ÿªª⁄ µ⁄µê
(ªØ‘¿“+¬ÿµ⁄µ)
ªØ‘¿Ÿ ºâŸ√—∫√Õß, ºâŸ§È”ª√–°—π, 欓π (ª“Ø‘‚¿§)
ªØ‘¿«µ’µ‘ ªØ‘¿Ÿ ºâŸ‡ªìπ‡©æ“– §◊Õ‡ªìπ‡©æ“–°‘®‡©æ“–§√“« (ªØ‘ ∫∑Àπâ“ ¿Ÿ ∏“µÿ„𧫓¡
À¡“¬«à“¡’,‡ªìπ Õ ªí®®—¬)
386 »—æ∑嫇‘ §√“–Àå

ªØ‘¡ÿ°⁄° ºâŸ·µàßµ—«‡µÁ¡¬», ºâŸÕ¬àŸ„π‡§√◊ËÕß·∫∫ (Õ“¡ÿ°⁄° Õ“¡ÿµ⁄µ)

ªµ‘¡ÿ®⁄®µ’µ‘ ªØ‘¡ÿ°⁄‚° ºâŸª°ªî¥µ—«‡µÁ¡∑’Ë (ªµ‘ ∫∑Àπâ“ ¡ÿ® ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“ªî¥∫—ß µ
ªí®®—¬, ·ª≈ß µ⁄ ‡ªìπ Ø˛, ®⁄µ ‡ªìπ °⁄°)
ªØ‘¡“ ªØ‘¡“, √Ÿª®”≈Õß, √Ÿª‡ª√’¬∫, æ‘¡æå (æ‘¡⁄æ ªØ‘æ‘¡⁄æ)
ªØ‘ Õ¿‘¡ÿ‡¢π ¡“‡πµ’µ‘ ªØ‘¡“ ‘Ëß∑’ˇ∑’¬∫°—π‚¥¬‡©æ“– (ªØ‘ ∫∑Àπâ“ ¡“ ∏“µÿ„𧫓¡
À¡“¬«à“π—∫ Õ ªí®®—¬ Õ“ Õ‘µ⁄.)
ªØ‘√Ÿª,ªµ‘√Ÿª ¡§«√, ‡À¡“– ¡
ªØ‘§⁄§À‘‚µ √Ÿ‚ª ªØ‘√Ÿ‚ª √Ÿª≈—°…≥åÕ—π‡¢“√—∫‰¥â (ªØ‘+√Ÿª, ´âÕπ §⁄)
ªØ‘«“π °“√∂Õ¬°≈—∫, °“√À«π°≈—∫
¬∂“Õ“√∑⁄‡∏ °‘®⁄‡® «µ⁄µ¡“‡π Õπ⁄µ√“‡Õ« ªØ‘«“µ‘ π‘«µ⁄µµ’µ‘ ªØ‘«“πÌ °‘√‘¬“∑’Ë∂Õ¬°≈—∫„π
√–À«à“ß∑—Èß∑’Ë°‘®°“√∑’ˇ√‘Ë¡‡¢â“‰«â¬—ߥ”‡π‘πÕ¬àŸ (ªØ‘ ∫∑Àπâ“ «“ ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“‰ª ¬ÿ
ªí®®—¬, ·ª≈ß ¬ÿ ‡ªìπ Õπ)
ªØ‘«“π’ ºâŸ∂Õ¬°≈—∫, ºâŸÀ«π§◊πÀ≈—ß, ºâŸ∑Õ¥∑‘Èß°≈“ߧ—π
ªØ‘«“πÌ Õ ⁄ Õµ⁄∂’µ‘ ªØ‘«“π’ ºâŸ¡’°“√∂Õ¬°≈—∫ (ªØ‘«“π+Õ’)
ªØ‘«‘ ,ªØ‘«÷ à«π, ¿“§, Àπ૬ (‚°Ø˛˛ü“ ÕÌ ¿“§)
- ªØ‘«‘ µ’µ‘ ªØ‘«‘‚ à«π∑’ˇ¢â“‰ª‡©æ“– (ªØ‘ ∫∑Àπâ“ «‘ ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“‡¢â“‰ª Õ
ªí®®—¬, æƒ∑∏‘Ï Õ‘ ‡ªìπ Õ’ ‰¥â√Ÿª‡ªìπ ªØ‘«’‚ ∫â“ß, ≈ßπ‘§À‘µÕ“§¡‰¥â√Ÿª‡ªìπ ªØ‘«÷‚ ∫â“ß)
- ªØ‘√Ÿªè «‘ µ’µ‘ ªØ‘«‘‚ à«π∑’ˇ¢â“‰ªµ“¡ ¡§«√ (ªØ‘+«‘ +Õ)
ªØ‘ ⁄ « §”√—∫√Õß, §”¬◊π¬—π, §”¡—Ëπ —≠≠“, §”ªØ‘≠≠“ (ªØ‘ê⁄ê“)
ªµ‘ «πÌ ªØ‘ ⁄ ‚« °“√øíßµÕ∫ (ªµ‘ ∫∑Àπâ“ ÿ ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“øíß Õ ªí®®—¬, ·ª≈ß
µ⁄ ‡ªìπ Ø˛, æƒ∑∏‘Ï Õÿ ‡ªìπ ‚Õ, ·ª≈ß ‚Õ ‡ªìπ Õ«, ´âÕπ ⁄)
ªØ‘À“√ Ò ª√–µŸ (∑⁄«“√)
- ªØ‘À√π⁄µ‘ Õª‡ππ⁄µ‘ ‡Õµ ⁄¡“ √°⁄¢°“ Õê⁄ꓵπ⁄µ‘ ªØ‘À“‚√ ‡¢µ·¥π∑’’˧π‡ΩÑ“π”§π∑’Ë
‰¡à√⟮—°ÕÕ°‰ª (ªØ‘ ∫∑Àπâ“ À√ ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“𔉪 ≥ ªí®®—¬, æƒ∑∏‘Ï Õ ‡ªìπ Õ“)
- ªØ‘ª°⁄‡¢ À√µ‘ ‡Õµ ¡⁄ “µ‘ ªØ‘À“‚√ ‡¢µ·¥π∑’§Ë π‡ΩÑ“π”æ«°ªØ‘ª°í …åÕÕ°‰ª (‡À¡◊Õπ«‘.µâπ)
æ√–∏√√¡°‘µµ‘«ß»å (∑Õߥ’ √ÿ ‡µ‚™ ª.∏.˘, √“™∫—≥±‘µ) 387
ªØ‘À“√ Ú §π‡ΩÑ“ª√–µŸ, ¬“¡√—°…“°“√≥å (‚∑«“√‘° ∑⁄«“√Ø˛˛ü ∑⁄«“√ª“≈)
ªØ‘À√µ‘ «‘ê⁄ꓬµ‘ Õ‡π𓵑 ªØ‘À“‚√ ºâŸ§Õ¬∫Õ°„Àâ√⟠(ªØ‘ ∫∑Àπâ“ À√ ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬
«à“𔉪 ≥ ªí®®—¬, æƒ∑∏‘Ï Õ ‡ªìπ Õ“)
ªØ¸ ©≈“¥, ¡’Ωï¡◊Õ, ™”π“≠, ¡’ª√– ∫°“√≥å (ª«’≥ π‘ªÿ≥ ‡©° ∑°⁄¢ ‘°⁄¢‘µ œ‡ªœ)
- ªØµ‘ µ‘°⁄¢¿“«Ì §®⁄©µ‘ ꓬµ’µ‘ ªØ¸ ºâŸ∂÷ߧ«“¡·À≈¡§¡ (ªØ¸ ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“∂÷ß
Õÿ ªí®®—¬)
- Õµ⁄∂Ì ªØµ‘ ™“π“µ’µ‘ ªØ¸ ºâŸ√⟇π◊ÈÕ§«“¡ (ªØ¸ ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“√⟠Õÿ ªí®®—¬)
ª‚Ø≈ ‡∂“°√–¥Õ¡ (µ‘µ⁄µ°)
- æ⁄¬“∏÷ ªØµ‘ §®⁄©µ‘ ‡Õ‡µπ“µ‘ ª‚Ø‚≈ ‡∂“‰¡â‡ªìπ‡Àµÿ„À≪ àŸ‚√§ (ªØ ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬
«à“‰ª,‡ªìπ‰ª ‚Õ≈ ªí®®—¬)
- ªØ¸√ Ì ≈“µ’µ‘ ª‚Ø‚≈ ‡∂“‰¡â∑’Ë∂◊Õ‡Õ“√ ¢¡ (ªØ¸ ∫∑Àπâ“ ≈“ ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“∂◊Õ‡Õ“
Õ ªí®®—¬, ·ª≈ß Õÿ ‡ªìπ ‚Õ, ≈∫ √–Àπâ“)
ªØ˛Ø’ ‰¡â‚≈∑·¥ß (≈“¢“ª “∑π)
ªØ˛Ø‘Õ‘µ⁄¬“¢⁄¬“ Õ ⁄ “µ‘ ªØ˛Ø’ µâπ‰¡â∑’Ë¡’™◊ËÕ«à“ªíØØ’ (ªØ˛Ø‘+Õ’)
ªØ˛˛ü“π Ò °“√‰ª, °“√ÕÕ°‰ª
ªµ‘Ø˛ü’¬‡µµ‘ ªØ˛ü“πÌ °‘√‘¬“∑’ˉª (ª ∫∑Àπâ“ ü“ ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“‰ª,‡ªìπ‰ª ¬ÿ ªí®®—¬,
´âÕπ Ø˛, ·ª≈ß ¬ÿ ‡ªìπ Õπ)
ªØ˛ü“π Ú ∑’˵—Èß, °“√µ—Èß, °“√µ——Èß¡—Ëπ
- ªµ‘Øü˛ “µ‘ ‡Õµ⁄∂“µ‘ ªØ˛ü“πÌ ∑’ˇªìπ∑’˵—Èß (ª ∫∑Àπâ“ ü“ ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“µ—ÈßÕ¬àŸ ¬ÿ ªí®®—¬,
´âÕπ Ø˛, ·ª≈ß ¬ÿ ‡ªìπ Õπ)
- ‡µ ÿ Õ“√¡⁄¡‡≥ ÿ ‚Õ°⁄°π⁄∑‘µ⁄«“ ª°⁄¢π⁄∑‘µ⁄«“ ÕÿªØ˛˛ü“π‚µ ªØ˛˛ü“πÌ ¿“«–∑’ËÀ¬—Ëß≈ßµ—Èß¡—Ëπ
Õ¬àŸ„πÕ“√¡≥å∑—ÈßÀ≈“¬ (‡À¡◊Õπ«‘.µâπ)
- ªØ˛ü‡ªµæ⁄悵 ª«µ⁄µ¬‘µæ⁄悵 ªØ˛ü“πÌ ¿“«–∑’æË ß÷ µ—ßÈ „Àâ¡πË— §◊Õæ÷ß„À⇪ìπ‰ª (‡À¡◊Õπ«‘.µâπ)
ªØ˛˛ü“π Û µ”·Àπàß Ÿß ÿ¥§◊Õ¡À“Õ”¡“µ¬å, µ”·Àπàß𓬰√—∞¡πµ√’
ª°Ø˛‡ü µ‘Ø˛üµ’µ‘ ªØ˛ü“πÌ µ”·Àπàß∑’ËÕ¬àŸ Ÿß ÿ¥ (ª ∫∑Àπâ“ ü“ ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“µ—ÈßÕ¬àŸ
¬ÿ ªí®®—¬, ·ª≈ß ¬ÿ ‡ªìπ Õπ)
388 »—æ∑嫇‘ §√“–Àå

ªü¡ ª∞¡, °àÕπ, ‡∫◊ÈÕßµâπ, §√—Èß·√° (ªÿæ⁄æ Õ§⁄§ Õ“∑‘)

- Õ“∑‘¡⁄À‘ ªü’¬‡µ Õÿ®⁄®“√’¬‡µµ‘ ªü¡Ì ‘ËßÕ—π‡¢“æŸ¥∂÷ß„π‡∫◊ÈÕßµâπ (ªü ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“
查,°≈à“« Õ¡ ªí®®—¬)
- Õÿµ⁄µ¡¿“‡«π ªü’¬‡µ Õÿ®⁄®“√’¬‡µµ‘ ªü¡Ì ∫∑Õ—π‡¢“ «¥‚¥¬‡ªìπ∫∑∑’Ë Ÿß ÿ¥ (ªü ∏“µÿ„π
§«“¡À¡“¬«à“ «¥ Õ¡ ªí®®—¬)
- Õ“∑‘¡⁄À‘ ª∂’¬‡µ ß⁄¢⁄¬’¬‡µµ‘ ªü¡Ì ‘ËßÕ—π‡¢“π—∫„π‡∫◊ÈÕßµâπ (ª∂ ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“π—∫
Õ¡ ªí®®—¬, ·ª≈ß ∂ ‡ªìπ ü)
ªü«’ ª∂æ’, ·ºàπ¥‘π, æ◊Èπ∑’Ë (« ÿπ⁄∏√“ ™§µ’ ‡¡∑π’ ∏√≥’ Õ«π’ œ‡ªœ)
- À™“µ√Ÿª“π‘ ª∂π⁄µ‘ ªµ‘Ø˛üπ⁄µ‘ ‡Õµ⁄∂“µ‘ ªü«’ ∑’ˇªìπ∑’Ë¥”√ßÕ¬àŸ·Ààß ‘Ëß∑’Ëà‡°‘¥¢÷Èπ√à«¡°—π (ª∂
∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“µ—ÈßÕ¬àŸ Õ ªí®®—¬ Õ’ Õ‘µ⁄., ·ª≈ß ∂ ‡ªìπ ü)
- ªÿ∂µ‘ «‘µ⁄∂“‡√µ’µ‘ ªü«’ ∑’Ë∑’Ë·ºà‰ª (ªÿ∂ ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“·ºà‰ª Õ’ ªí®®—¬, ≈ß Õ« Õ“§¡,
≈∫ √–Àπâ“, ·ª≈ß ∂ ‡ªìπ ü)
- ª∂«µ‘ ‡Õµ⁄∂“µ‘ ªü«’ ∑’ˇªìπ∑’ˇ¥‘π‰ª (ª ∫∑Àπâ“ ∂« ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“‰ª,∂÷ß,‡ªìπ‰ª Õ’
ªí®®—¬, ·ª≈ß ∂ ‡ªìπ ü)
- æ⁄æµ⁄∂ ªµ⁄∂√µ’µ‘ ªü«’ ∑’Ë∑’Ë≈“¥‰ª∑ÿ°Àπ·Ààß (ª ∫∑Àπâ“ ∂√ ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“ªŸ,≈“¥
Õ’ ªí®®—¬, ·ª≈ß ∂ ‡ªìπ ü)
ª≥ √“§“, ‡¥‘¡æ—π, §à“®â“ß œ≈œ (Õæ⁄¿µ Õæ⁄¿ÿµ)
ª≥µ‘ ‡Õ‡µπ“µ‘ ª‚≥ ‘Ë߇ªìπ‡§√◊ËÕß·≈°‡ª≈’ˬπ (ª≥ ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“·≈°‡ª≈’ˬπ
Õ ªí®®—¬)
ª≥« ∫—≥‡±“–«å (Õ“≈¡⁄æ√)
ª≥’¬µ’µ‘ ª≥‚« °≈ÕßÕ—π§π™¡ (ª≥ ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“°≈à“«,™¡‡™¬ Õ« ªí®®—¬)
ª≥“≈’,ª≥“≈‘ ∑àÕπÈ”, ∑“ßπÈ”‰À≈ («“√‘¡§⁄§)
ª°“‡√π π≈µ‘ æπ⁄∏µ’µ‘ ª≥“≈’ ‘Ëß∑’˺Ÿ°‡π◊ËÕß°—π‰ª (ª ∫∑Àπâ“ π≈ ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“
ºŸ°,¡—¥,æ—π Õ ªí®®—¬ Õ’ Õ‘µ⁄., æƒ∑∏‘Ï Õ ‡ªìπ Õ“, ·ª≈ß π ‡ªìπ ≥)
ª≥‘∏“π °“√µ—È߉«â, §«“¡ª√“√∂π“, §«“¡ÕâÕπ«Õπ (ªµ⁄∂π“ ª≥‘∏‘)
ªπ‘Ø˛ü‘¬‡µµ‘ ª≥‘∏“πÌ ‘ËßÕ—π‡¢“µ—È߉«â À¡“¬∂÷ßµ—Èߧ«“¡ª√“√∂π“ (ª+π‘ ∫∑Àπâ“ ü“ ∏“µÿ
æ√–∏√√¡°‘µµ‘«ß»å (∑Õߥ’ √ÿ ‡µ‚™ ª.∏.˘, √“™∫—≥±‘µ) 389
„𧫓¡À¡“¬«à“ª√“√∂π“ ¬ÿ ªí®®—¬, ·ª≈ß π ‡ªìπ ≥, ü⁄ ‡ªìπ ∏⁄, ¬ÿ ‡ªìπ Õπ)
ª≥‘∏‘ °“√µ—È߉«â, §«“¡ª√“√∂π“, §«“¡ÕâÕπ«Õπ (ªµ⁄∂π“ ª≥‘∏“π)
ªπ‘Ø˛ü‘¬‡µµ‘ ª≥‘∏‘ °‘√‘¬“∑’˵—È߉«â (ª+π‘ ∫∑Àπâ“ ü“ ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“µ—È߉«â Õ‘ ªí®®—¬,
·ª≈ß π ‡ªìπ ≥, ü⁄ ‡ªìπ ∏⁄)
ª≥‘¬ ‘π§â“, ¢Õߢ“¬ (ª≥⁄¬ «‘°⁄‡°¬⁄¬)
ª≥“¬µ’µ‘ ª≥‘‚¬ ‘ËßÕ—π‡¢“·≈°‡ª≈’ˬπ (ª≥ ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“·≈°‡ª≈’ˬπ,´◊ÈÕ¢“¬
Õ‘ Õ“§¡ ≥⁄¬ ªí®®—¬)
ª≥’µ ª√–≥’µ, ª√–‡ √‘∞, Ÿß ÿ¥ (Õÿµ⁄µ¡ ª«√ ª¡ÿ¢ Õπÿµ⁄µ√ œ‡ªœ)
ª∏“π¿“«Ì π’µÌ ª≥’µÌ ‘Ëß∑’Ë∂÷ߧ«“¡‡ªìπª√–∏“π (ª ∫∑Àπâ“ π’ ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“∂÷ß
µ ªí®®—¬, ·ª≈ß π⁄ ‡ªìπ ≥⁄)
ª≥⁄±° ∫—≥‡±“–°å, °–‡∑¬, ¢—π∑’ (« ⁄ «√)
- ª≥µ’µ‘ ª≥⁄±‚° ºâŸ‡ª≈’ˬπ §◊Õ¡’‡æ»‡ª≈’Ë¬π‰ª (ª≥ ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“·≈°,‡ª≈’ˬπ
± ªí®®—¬ ° °√√∂)
- ª≥⁄±µ‘ ≈‘ß⁄§‡«°≈⁄≈¿“«Ì §®⁄©µ’µ‘ ª≥⁄±‚° ºâŸ∫°æ√àÕß §◊Õ¡’‡æ»∫°æ√àÕß (ª±‘ ∏“µÿ„π
§«“¡À¡“¬«à“∫°æ√àÕß Õ ªí®®—¬ ° °√√∂, ≈ßπ‘§À‘µÕ“§¡·≈â«·ª≈ß ‡ªìπ ≥⁄, ≈∫ √–
Àπâ“)
- ¿“«Ì ª±µ‘ §®⁄©µ’µ‘ ª≥⁄±‚° ºâŸ‡ªìπ‰ªµ“¡ ¿“æ (ª±‘ ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“‰ª,‡ªìπ‰ª
Õ ªí®®—¬ ° °√√∂, ≈ßπ‘§À‘µÕ“§¡·≈â«·ª≈߇ªìπ ≥⁄, ≈∫ √–Àπâ“)
ª≥⁄±√ ¢“«, ’¢“« ( ÿ°⁄° ‚Õ∑“µ ∏«≈ ‡ µ ‚§√ ‘µ)
ª≥⁄±µ‘ ª°“‡ µ’µ‘ ª≥⁄±‚√ ’∑’Ë «à“ß (ª±‘ ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“‰ª,‡ªìπ‰ª Õ√ ªí®®—¬,
≈ßπ‘§À‘µÕ“§¡·≈â«·ª≈߇ªìπ ≥⁄, ≈∫ √–Àπâ“)
ª≥⁄±« ¿Ÿ‡¢“ªí≥±«–
- ª≥⁄±ÿ«≥⁄≥µ“¬ ª≥⁄±‚« ¿Ÿ‡¢“∑’Ë¡’ ’‡À≈◊Õ߇¢â¡ (ª≥⁄±ÿ+≥, ·ª≈ß Õÿ ‡ªìπ Õ«)
- ª≥⁄±µ‘ §®⁄©µ’µ‘ ª≥⁄±‚« ¿Ÿ‡¢“∑’‡Ë ªìπ‰ªª°µ‘ (ª≥⁄± ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“‡ªìπ‰ª Õ« ªí®®—¬)
390 »—æ∑嫇‘ §√“–Àå

ª≥⁄±“ ªí≠≠“, ª√’™“∑’Ë∫√‘ ÿ∑∏‘Ï

- ÿ¢ÿ‡¡ ÿªî Õµ⁄‡∂ ÿ ª±µ‘ §®⁄©µ’µ‘ ª≥⁄±“ ª√’™“∑’ˇªìπ‰ª„π‡π◊ÈÕ§«“¡·¡â∑’Ë≈–‡Õ’¬¥‰¥â (ª±‘
∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“‰ª,∂÷ß,‡ªìπ‰ª Õ ªí®®—¬ Õ“ Õ‘µ⁄., ≈ßπ‘§À‘µÕ“§¡·≈â«·ª≈߇ªìπ ≥⁄,
≈∫ √–Àπâ“)
- ∑ÿ°⁄¢“∑’πÌ ªïÃπ“∑‘Õ“°“√Ì ª≥⁄±µ‘ ™“π“µ’µ‘ ª≥⁄±“ ª√’™“∑’Ë√âŸÕ“°“√¡’°“√∫’∫§—Èπ‡ªìπµâπ
·Ààß∑ÿ°¢ —®‡ªìπÕ“∑‘ (ª≥⁄± ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“√âŸ Õ ªí®®—¬ Õ“ Õ‘µ⁄.)
ª≥⁄±‘µ ∫—≥±‘µ, π—°ª√“™≠å, ºâŸ√âŸ, ºâŸ©≈“¥
- ª≥⁄±“ «ÿ®⁄®µ‘ ªê⁄ê“, µ“¬ Õ‘‚µ §‚µ ª«µ⁄‚µµ‘ ª≥⁄±‘‚µ ºâŸ¥”‡π‘π‰ª¥â«¬ªí≠≠“
(ª≥⁄±“+Õ‘µ, ≈∫ √–Àπâ“)
- ª≥⁄±“ Õ‘µ“ ê⁄™“µ“ ‡Õµ ⁄ “µ‘ ª≥⁄±‘‚µ ºâŸ¡’ªí≠≠“‡°‘¥æ√âÕ¡·≈â« (‡À¡◊Õπ«‘.µâπ)
- ª±µ‘ æ⁄¬µ⁄µ¿“«Ì §®⁄©µ’µ‘ ª≥⁄±‘‚µ ºâ¥Ÿ ”‡π‘π‰ª à§Ÿ «“¡‡ªìπºâ©Ÿ ≈“¥ (ª±‘ ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬
«à“‰ª,∂÷ß,‡ªìπ‰ª µ ªí®®—¬ Õ‘ Õ“§¡, ≈ßπ‘§À‘µÕ“§¡·≈â«·ª≈߇ªìπ ≥⁄)
- ê“≥§µ‘¬“ ª±µ‘ §®⁄©µ’µ‘ ª≥⁄±‘‚µ ºâŸ¥”‡π‘π™’«‘µ¥â«¬ªí≠≠“§µ‘ (‡À¡◊Õπ«‘.µâπ)
- Õµ⁄‡∂ ª≥⁄±µ‘ ª™“π“µ’µ‘ ª≥⁄±‘‚µ ºâŸ√⟮—°ª√–‚¬™πå (ª≥⁄± ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“√⟠µ ªí®®—¬
Õ‘ Õ“§¡)
ª≥⁄±ÿ Ò ‡À≈◊Õß, ’‡À≈◊Õß
ª≥⁄±µ‘ ‡Õ°§≥πÌ §®⁄©µ’µ‘ ª≥⁄±ÿ ’∑’Ë∂÷ß°“√π—∫«à“‡ªìπ ’‡¥’¬«°—π §◊Õ‡ªìπ·¡à ’ ¡‘„™à ’º ¡
(ª±‘ ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“‰ª,∂÷ß,‡ªìπ‰ª Õÿ ªí®®—¬, ≈ßπ‘§À‘µÕ“§¡·≈â«·ª≈߇ªìπ ≥⁄, ≈∫
√–Àπâ“)
ª≥⁄±ÿ Ú ·§«âπªí≥±ÿ
ª°“‡√π ª≥⁄±π⁄µ‘ §®⁄©π⁄µ’µ‘ ª≥⁄±ÿ ·§«âπ∑’Ë™“«‡¡◊Õß∑àÕ߇∑’ˬ«‰ª∑—Ë« (ª±‘ ∏“µÿ„𧫓¡
À¡“¬«à“‰ª,∂÷ß,‡ªìπ‰ª Õÿ ªí®®—¬, ≈ßπ‘§À‘µÕ“§¡·≈â«·ª≈߇ªìπ ≥⁄, ≈∫ √–Àπâ“)
ª≥⁄±ÿ°¡⁄æ≈ Ò ºâ“°—¡æ≈‡À≈◊Õß, ºâ“¢π —µ«å ’‡À≈◊Õß
¡ÿ∑ÿ ‘π‘∑⁄∏ª¿ ⁄ √µ“∑’À‘ ª°“‡√À‘ ‡∑«µ“πÌ ¡πÌ ‡±µ‘ Õ“∑∑“µ’µ‘ ª≥⁄±ÿ (°¡⁄æ≈Ì) ºâ“°—¡æ≈
∑’ˬ÷¥„®¢Õ߇À≈à“‡∑«¥“‰¥â¥â«¬ª√–°“√µà“ßÊ ‡™à𠧫“¡ÕàÕπ π‘Ë¡ ‡≈◊ËÕ¡æ√“¬
æ√–∏√√¡°‘µµ‘«ß»å (∑Õߥ’ √ÿ ‡µ‚™ ª.∏.˘, √“™∫—≥±‘µ) 391
ª≥⁄±ÿ°¡⁄æ≈ Ú æ√–·∑àπ»‘≈“Õ“ πå (∑’˪√–∑—∫¢Õßæ√–Õ‘π∑√å)
ª≥⁄±ÿ«≥⁄≥°¡⁄æ≈ ∑‘ µ⁄µ“ ª≥⁄±ÿ°¡⁄æ‚≈ ·∑àπ∑’Ë¡’ ’‡À¡◊Õπºâ“°—¡æ≈‡À≈◊Õß (ª≥⁄±ÿ+
°¡⁄æ≈)
ª≥⁄≥ „∫‰¡â, ·ºàπ (∑≈ ª≈“ ©∑𠪵⁄µ ©∑)
- ªŸ√¬µ’µ‘ ª≥⁄≥Ì ‘Ëß∑’Ë∑”„À⇵ÌÁ¡ §◊Õ∑”„Àâµâπ‰¡â‡µÁ¡µâπ (ªŸ√ ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“‡µÁ¡
Õ ªí®®—¬, ·ª≈ß ªŸ√ ‡ªìπ ª≥⁄≥)
- Õ®‘‡√𠪵µ’µ‘ ª≥⁄≥Ì ‘Ëß∑’Ë®–√à«ß‚¥¬‰¡àπ“π (ªµ ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“µ°‰ª Õ ªí®®—¬,
·ª≈ß µ ‡ªìπ ≥⁄≥)
- ª≥⁄≥µ’µ‘ ª≥⁄≥Ì ‘Ëß∑’ˇ¢’¬« ¥ (ª≥⁄≥ ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“‡¢’¬« ¥ Õ ªí®®—¬)
ª≥⁄≥√ ’ «—π Òı §Ë”, ¥‘∂’∑’Ë Òı (ªê⁄®∑ ’)
ª≥⁄≥√ π⁄πÌ µ‘∂’πÌ ªŸ√≥’ ª≥⁄≥√ ’ «—π‡ªìπ∑’ˇµÁ¡·Ààߥ‘∂’ Òı (ª≥⁄≥√ +Õ’)
ª≥⁄≥“°“√ ∫√√≥“°“√, ‘π∫π, ‘π®â“ß (Õÿª∑“ ª“¿µ Õÿª“¬π ª‡À≥° Õÿ°⁄‚°®)
π⁄‡∑ µ⁄‡∂π ª≥⁄‡≥π ∑⁄∏÷ Õ“°√’¬‡µ Õ“π’¬‡µµ‘ ª≥⁄≥“°“‚√ ‘ËߢÕßÕ—π‡¢“π”¡“æ√âÕ¡
°—∫Àπ—ß ◊Õ™’È·®ß (ª≥⁄≥+Õ“ ∫∑Àπâ“ °√ ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“∑” ≥ ªí®®—¬, æƒ∑∏‘Ï Õ ‡ªìπ
Õ“, ≈∫ √–Àπâ“)
ª≥⁄¬ ‘π§â“, ¢Õߢ“¬ (ª≥‘¬ «‘°⁄‡°¬⁄¬)
ª≥‘µæ⁄擵‘ ª≥⁄¬“ ‘Ëß∑’Ëæ÷ß·≈°‡ª≈’ˬπ°—π (ª≥ ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“·≈°‡ª≈’ˬπ,
´◊ÈÕ¢“¬ ≥⁄¬ ªí®®—¬)
ª≥⁄¬«‘°⁄°¬ µ≈“¥, Àâ“ß√â“π, Àâ“ß √√æ ‘π§â“ (ª≥⁄¬«’∂‘°“ Õ“ª≥)
ª≥⁄¬“ ‡Õµ⁄∂ «‘°⁄°’≥π⁄µ’µ‘ ª≥⁄¬«‘°⁄°‚¬ ∑’ˇªìπ∑’Ë¢“¬ ‘π§â“ (ª≥⁄¬+«‘ ∫∑Àπâ“ °’ ∏“µÿ„π
§«“¡À¡“¬«à“¢“¬ ≥ ªí®®—¬, æƒ∑∏‘Ï Õ’ ‡ªìπ ‡Õ, ·ª≈ß ‡Õ ‡ªìπ Õ¬ ´âÕπ °⁄)
ª≥⁄¬«’∂‘°“ µ≈“¥, Àâ“ß√â“π, Àâ“ß √√æ ‘π§â“ (Õ“ª≥ ª≥⁄¬«‘°⁄°¬ “≈“)
ª≥⁄¬“πÌ «‘°°⁄ ¬“¬ π’¬¡“π“πÌ «’∂‘ ªπ⁄‚∂ ª≥⁄¬«’∂°‘ “ ∂ππ·Ààß π‘ §â“Õ—π‡¢“π”¡“¢“¬ (ª≥⁄¬+
«’∂‘+°+Õ“)
392 »—æ∑嫇‘ §√“–Àå

ª≥⁄À‘ âπ‡∑â“ (ª“ ≥‘)

ª µ’µ‘ ª≥⁄À‘ Õ«—¬«–∑’ˇ∫’¬¥‡∫’¬π (ª ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“‡∫’¬¥‡∫’¬π µ‘ ªí®®—¬, ·ª≈ß
‡ªìπ À, µ⁄ ‡ªìπ ≥⁄, °≈—∫ À≥⁄ ‡ªìπ ≥⁄À)
ªµ§,ªµß⁄§ π° («‘Àß⁄§ ª°⁄¢’ ¢§ °ÿ≥’ ªµ⁄µ¬“π œ‡ªœ)
- ªµπ⁄‚µ ‡±π⁄‚µ §®⁄©µ’µ‘ ªµ‚§ ºâŸ‚º≈ß‚º¢÷Èπ‰ª (ªµ ∫∑Àπâ“ §¡ÿ ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“‰ª
°⁄«‘ ªí®®—¬, ≈∫ ¡⁄ ∑’Ë ÿ¥∏“µÿ ·≈– °⁄«‘, ≈ßπ‘§À‘µÕ“§¡·≈â«·ª≈߇ªìπ ß⁄⁄ ‰¥â√Ÿª‡ªì𠪵ß⁄‚§
∫â“ß)
- ªµ⁄‡µπ §®⁄©µ’µ‘ ªµ‚§ ºâŸ‰ª¥â«¬ªï° (ªµ⁄µ ∫∑Àπâ“ §¡ÿ ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“‰ª °⁄«‘
ªí®®—¬, ´âÕπ µ⁄, ≈∫ ¡⁄ ∑’Ë ÿ¥∏“µÿ ·≈– °⁄«‘)
ªµµ⁄µ ªï°π° (‡ª¢ÿ≥ ªµ⁄µ ª°⁄¢ ªîê⁄© ©∑ §√ÿ)
ªµπ⁄µ‘ Õ‡π𓵑 ªµµ⁄µÌ Õ«—¬«–‡ªìπ‡§√◊ËÕß∫‘π‰ª¢Õßπ° (ªµ ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“‰ª
µ ªí®®—¬, ´âÕπ µ⁄)
ªµπ⁄µ π° («‘À§ «‘Àß⁄§¡ Õ≥⁄±™ °ÿπ⁄µ ∑⁄«‘™ œ‡ªœ)
ªµµ‘ ªµπ⁄‚µ «‘¬ Õ“°“ ‚§ ‚Àµ’µ‘ ªµπ⁄‚µ ºâŸ∫‘π‰ª‰¥â (ªµ ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“‰ª Õπ⁄µ
ªí®®—¬)
ªµ“°“,ªØ“°“ ∏ß, ∏ߺ◊πºâ“ (‡°µÿ ∏™ °∑≈’ ‡°µπ)
ªµµ‘ ¬“µ’µ‘ ªµ“°“ ºâ“∑’ˇªìπ‰ª (ªµ ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“‰ª,‡ªìπ‰ª Õ“° ªí®®—¬ Õ“ Õ‘µ⁄.,
·ª≈ß µ ‡ªìπ Ø)
ªµ“ª Õ”π“®, ‡¥™, §«“¡‡ªìπ„À≠à (ª¿“«)
- ªµªπ⁄µ‘ ‡µ™ ⁄ ‘‚π ¿«π⁄µ‘ Õ‡π𓵑 ªµ“‚ª ‘Ë߇ªìπ‡Àµÿ‡¥◊Õ¥√âÕπ·Ààߺ⟡’Õ”π“® (ª ∫∑
Àπâ“ µª ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“‡¥◊Õ¥√âÕπ ≥ ªí®®—¬, æƒ∑∏‘Ï Õ ‡ªìπ Õ“)
- ª°“‡√π ‚°‡ 𠵓‡ªµ’µ‘ ªµ“‚ª ‘Ëß∑’Ë∑”„À⇥◊Õ¥√âÕπ¥â«¬∑√—æ¬å (‡À¡◊Õπ«‘.µâπ)
ªµ“ªπ ªµ“ªπ¡À“π√°
¿ÿ Ì ªµπ⁄µ‘ Õ ⁄¡‘π⁄µ‘ ªµ“ª‚π π√°‡ªìπ∑’ËÀ¡°‰À¡âÕ¬àŸ¬“«π“π (ªµ ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“
À¡°‰À¡â ¬ÿ ªí®®—¬, æƒ∑∏‘Ï Õ ‡ªìπ Õ“, ·ª≈ß ¬ÿ ‡ªìπ Õπ)
æ√–∏√√¡°‘µµ‘«ß»å (∑Õߥ’ √ÿ ‡µ‚™ ª.∏.˘, √“™∫—≥±‘µ) 393
ªµ‘ ∫¥’, “¡’, º—«, ‡®â“¢Õß, ‡®â“π“¬, ºâŸπ”
- ª“µ‘ √°⁄¢µ’µ‘ ªµ‘ ºâŸ√—°…“ (ª“ ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“√—°…“,¥Ÿ·≈ µ‘ ªí®®—¬, √— – Õ“ ‡ªìπ Õ)
- ªµµ‘ ‡ Ø˛‚ü Àÿµ⁄«“ ªÿ√‚µ §®⁄©µ’µ‘ ªµ‘ ºâŸ¥”‡π‘π‰ª¢â“ßÀπâ“ (ªµ ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“‰ª,
‡ªìπ‰ª Õ‘ ªí®®—¬)
ªµ‘°⁄√‘¬“ °“√‡¬’¬«¬“, °“√√—°…“‚√§ (µ‘°‘®⁄©π µ‘°‘®⁄©“)
µ‘°‘®⁄©“¬Ì ªµ‘ªÿæ⁄æÌ °‚√µ’µ‘ ªµ‘°⁄√‘¬“ °“√∑”°‘®‡∫◊ÈÕßµâπ„π°“√√—°…“‚√§ (ªµ‘ ∫∑Àπâ“ °√
∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“∑” √‘√‘¬ ªí®®—¬ Õ“ Õ‘µ⁄., ≈∫ Õ ∑’Ë °, √‘ µ—«µâπ ·≈– √ ∑’Ë ÿ¥∏“µÿ)
ªµ‘¡⁄æ√“ À≠‘ß∑’ËÀ“ “¡’‡Õß (ªµ÷«√“)
ªµ÷ «√µ‘ §‡« µ’µ‘ ªµ‘¡⁄æ√“ À≠‘ß∑’Ë· «ßÀ“ “¡’ (ªµ÷ ∫∑Àπâ“ «√ ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“
· «ßÀ“ Õ ªí®®—¬ Õ“ Õ‘µ⁄., ·ª≈ß « ‡ªìπ æ, ·ª≈ßπ‘§À‘µ‡ªìπ ¡⁄)
ªµ‘°‘Ø˛ü ‡≈«, ∑√“¡, µË”™â“, ™—ÈπµË” (À’π ‚Õ¡° ≈“¡° π‘°‘Ø˛ü Õ«™⁄™ œ‡ªœ)
ªµ‘°‘Ø˛µ’µ‘ ªµ‘°‘Ø˛üÌ ‘Ëß∑’Ëπà“µ‘‡µ’¬π (ªµ‘ ∫∑Àπâ“ °‘Ø ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“µ‘‡µ’¬π,π‘π∑“
ü ªí®®—¬)
ªµ‘Ø˛ü“ ∑’Ëæ÷Ëß, ∑’ËÕ“»—¬, ∑’˵—Èß
ªµ‘Ø˛üÀµ‘ ‡Õµ“¬“µ‘ ªµ‘Ø˛ü“ ∑’ˇªìπ∑’˵—ÈßÕ¬àŸ (ªµ‘ ∫∑Àπâ“ ü“ ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“µ—ÈßÕ¬àŸ ≥
ªí®®—¬)
ªµ‘æ⁄浓 ª¥‘«√—¥“, »√’¿√‘¬“, ¬Õ¥¿√√¬“, ¿√√¬“ºâŸ´◊ËÕ —µ¬å ( µ’)
- ªµ‘ “¡‘‚° «µ¡‘« °¡π’‚¬ ¬ ⁄ “ “ ªµ‘ææ⁄ µ“ ¿√√¬“ºâ¡Ÿ ’ “¡’‡ªìπ∑’√Ë °— ‡À¡◊Õπ¥—ß∏√√¡‡π’¬¡
(ªµ‘+«µ+Õ“, ·ª≈ß « ‡ªìπ æ, ´âÕπ æ⁄)
- ªµ‘¡⁄À‘ «µ¡ ⁄ “µ‘ ªµ‘æ⁄浓 ¿√√¬“ºâŸ¡’«—µ√ªØ‘∫—µ‘„π “¡’ (‡À¡◊Õπ«‘.µâπ)
ªµ‘ ⁄ ¬ ∫â“π, ‡√◊Õπ, ∑’ËÕ¬àŸÕ“»—¬ (Õ§“√ π‘°“¬ ¿«π ‡§À ‡« ⁄¡ œ‡ªœ)
ªµ‘ ⁄ ¬µ‘ ‡Õµ⁄∂“µ‘ ªµ‘ ⁄ ‚¬ ∑’ˇªìπ∑’ˇ æÕ“»—¬ (ªµ‘ ∫∑Àπâ“ ‘ ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“´àÕß
‡ æ ≥ ªí®®—¬, ´âÕπ ⁄, æƒ∑∏‘Ï Õ‘ ‡ªìπ ‡Õ, ·ª≈ß ‡Õ ‡ªìπ Õ¬)
ªµ‘ ÿê⁄ê“ À≠‘ß¡à“¬, ºâŸ√â“ß “¡’ («‘∏«“)
ªµ‘ “¡‘‚° ÿê⁄‚ê πØ˛‚ü ‡Õµ‘ ⁄ “µ‘ ªµ‘ ÿê⁄ê“ À≠‘ߺ⟡’ “¡’ ‘Èπ‰ª (ªµ‘+ ÿê⁄ê+Õ“)
394 »—æ∑嫇‘ §√“–Àå

ªµ’®’ ∑‘»µ–«—πµ°, ∑‘»ª√–®‘¡, ∑‘»ªí®©‘¡ (ª®⁄©‘¡∑‘ “)

- ª®⁄©“ ∑‘«“« “‡π Õê⁄®µ‘ √‘« ¬ ⁄ Ì “ ªµ‘®’ ∑‘»∑’¥Ë «ßÕ“∑‘µ¬å‰ª∂÷ß¿“¬À≈—ߧ◊Õ„π∑’Ë ¥ÿ ¢Õß«—π
(ªµ‘ ·∑𠪮⁄©“ ∫∑Àπâ“ Õê⁄® ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“‰ª,∂÷ß,‡ªìπ‰ª Õ’ ªí®®—¬, ≈∫ ê⁄, ≈∫
√–À≈—ß, ∑’¶– √–Àπâ“)
- ªµ‘ê⁄®µ‘ ª®⁄©“¿“‡§ Õ“ª™⁄™µ’µ‘ ªµ’®’ ∑‘»∑’Ë¡“∂÷ß¿“¬À≈—ß (ªµ‘ ∫∑Àπâ“ Õê⁄® ∏“µÿ„π
§«“¡À¡“¬«à“‰ª,∂÷ß,‡ªìπ‰ª Õ’ ªí®®—¬, ≈∫ ê⁄, ≈∫ √–À≈—ß, ∑’¶– √–Àπâ“)
ªµ’µ √âŸ, ™”π“≠, ª√“°Ø, ¡’™◊ËÕ‡ ’¬ß, ¬‘π¥’, Õ‘Ë¡‡Õ‘∫
ªµ‘ Õ¿‘¡ÿ¢Ì ‡Õµ’µ‘ ªµ’‚µ ºâŸ‰ª¢â“ßÀπâ“ (ªµ‘ ·∑π Õ¿‘¡ÿ¢ ∫∑Àπâ“ Õ‘ ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“‰ª
µ ªí®®—¬, ≈∫ √–Àπâ“ ∑’¶– √–À≈—ß)
ªµ’√ Ωíòß, µ≈‘Ëß, ‡¢◊ËÕπ (µ’√ °Ÿ≈ ‚√∏ µØ µØ’)
ª“√Ì µ’‡√µ’µ‘ ªµ’√Ì ∑’Ë∑’Ë∑”„Àâ°“√ß“π ”‡√Á® (ª“√ ∫∑Àπâ“ µ’√ ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“„Àâ
”‡√Á®°“√ß“π Õ ªí®®—¬, ≈∫ √, √— – Õ“ ‡ªìπ Õ)
ª‚µ∑,ª‚Ø∑ ªØ—°, ÀÕ°, ‡§√◊ËÕß·∑ß (‚µµ⁄µ ‚µ∑𠪓™π)
ªµ™⁄™‡µ Õ‡π𓵑 ª‚µ‚∑ ‘Ë߇ªìπ‡§√◊ËÕß∑‘Ë¡·∑ß (ª ∫∑Àπâ“ µÿ∑ ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“
∑‘Ë¡,·∑ß ≥ ªí®®—¬, æƒ∑∏‘Ï Õÿ ‡ªìπ ‚Õ, ·ª≈ß µ ‡ªìπ Ø ‰¥â√Ÿª‡ªìπ ª‚Ø‚∑ ∫â“ß)
ªµ⁄µ Ò ∫“µ√, ∂⫬
- ªµµ‘ ‡Õµ⁄∂“µ‘ ªµ⁄‚µ ¿“™π–‡ªìπ∑’˵°≈ß·Ààߢ⓫ ÿ° (ªµ ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“µ°≈ß µ
ªí®®—¬)
- ª“µ‚µ µ“¬µ’µ‘ ªµ⁄‚µ ¿“™π–∑’Ë√—°…“®“°°“√µ°À≈àπ (ª“µ ∫∑Àπâ“ µ“ ∏“µÿ„𧫓¡
À¡“¬«à“√—°…“ Õ ªí®®—¬, ≈∫ Õ ∑’Ë µ, √— – Õ“ ‡ªìπ Õ, ≈∫ √–Àπâ“)
ªµ⁄µ Ú „∫‰¡â (∑≈ ª≈“ ©∑π ©∑ ª≥⁄≥)
Õ®‘‡√𠪵µ’µ‘ ªµ⁄µÌ ßË‘ ∑’®Ë –√à«ßÀ≈àπ‚¥¬‰¡àπ“π (ªµ ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“µ°≈ß µ ªí®®—¬)
ªµ⁄µ Û ªï°π° (‡ª¢ÿ≥ ªµ⁄µ ª°⁄¢ ªîê⁄© ©∑ §√ÿ)
- ªµπ⁄µ‘ ‡Õ‡µπ“µ‘ ªµ⁄µÌ Õ«—¬«–‡ªìπ‡§√◊ËÕß∫‘π‰ª·Ààßπ° (ªµ ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“‰ª,‡ªìπ
‰ª µ ªí®®—¬)
æ√–∏√√¡°‘µµ‘«ß»å (∑Õߥ’ √ÿ ‡µ‚™ ª.∏.˘, √“™∫—≥±‘µ) 395
- ª“µ‚µ µ“¬µ’µ‘ ªµ⁄µÌ Õ«—¬«–∑’Ë∑”„Àâ√âÕπ·µà‡™â“ §◊Õ°“ߺ÷Ëß·¥¥ (ª“µ ∫∑Àπâ“ µ“ ∏“µÿ
„𧫓¡À¡“¬«à“∑”„Àâ√âÕπ Õ ªí®®—¬, ≈∫ Õ ∑’Ë µ, √— – Õ“ ‡ªìπ Õ, ≈∫ √–Àπâ“)
ªµ⁄µß⁄§ ®—π∑πå·¥ß (µ‘≈ª≥⁄≥’ √ê⁄™π √µ⁄µ®π⁄∑π)
ªµ⁄µ¡ß⁄§¡ ⁄ “µ‘ ªµ⁄µß⁄§Ì µâπ‰¡â∑’Ë¡’„∫‡≈Á° (ªµ⁄µ+Õß⁄§)
ªµ⁄µ¬“π π° («‘Àß⁄§ ª°⁄¢’ ¢§ °ÿ≥’ π‘Ù œ‡ªœ)
- ªµ⁄‡µπ ¬“µ’µ‘ ªµ⁄µ¬“πÌ ºâ‰Ÿ ª¥â«¬ªï° (ªµ⁄µ ∫∑Àπâ“ ¬“ ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“‰ª ¬ÿ ªí®®—¬,
·ª≈ß ¬ÿ ‡ªìπ Õπ)
- ªµ⁄µÌ ¬“πÌ ‡Õµ ⁄ “µ‘ ªµ⁄µ¬“πÌ ºâŸ¡’ªï°‡ªìπ‡§√◊ËÕß𔉪 (ªµ⁄µ+¬“π)
ªµ⁄µ“π’° °Õß∑—懥‘π‡∑â“, °Õßæ≈√“∫
ªµ⁄µ’πÌ Õπ’°Ì ªµ⁄µ“π’°Ì °Õß·Ààß∑À“√√“∫ (ªµ⁄µ’+Õπ’°, ≈∫ √–Àπâ“ ∑’¶– √–À≈—ß)
ªµ⁄µ‘ ∑À“√√“∫, æ≈‡¥‘π‡∑â“, ∑À“√∫° (ª∑“µ‘ ª∑§ ª∑‘°)
- ª∑µ’µ‘ ªµ⁄µ‘ ºŸâ‡¥‘π‰ª (ª∑ ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“‰ª,‡ªìπ‰ª µ‘ ªí®®—¬, ·ª≈ß ∑⁄ ‡ªìπ µ⁄)
- ª‡∑π Õµµ’µ‘ ªµ⁄µ‘ ºâŸ‰ª¥â«¬‡∑â“ (ª∑ ∫∑Àπâ“ Õµ ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“‰ª,‡ªìπ‰ª Õ‘
ªí®®—¬, ≈∫ Õ ∑’Ë ∑ ·≈– Õ ∑’˵âπ∏“µÿ, ·ª≈ß ∑⁄ ‡ªìπ µ⁄)
ªµ⁄µ’ ≈Ÿ°∏πŸ, ≈Ÿ°»√, ≈Ÿ°‡°“∑—≥±å (∏πÿ Õ‘ ⁄ “ ‚°∑≥⁄± ®“ª √“ π)
- ªµ⁄µÌ «“‚™, µÌ‚¬§“ ªµ⁄µ’ ‘Ëß∑’˪√–°Õ∫¥â«¬¢ππ° §◊Õ¡’¢ππ°‡ÀπÁ∫‰«â∑’˪≈“¬À“ß (ªµ⁄µ
∫∑Àπâ“ Õ’ ªí®®—¬)
- ªµ⁄µÌ Õ ⁄ Õµ⁄∂’µ‘ ªµ⁄µ’ ‘Ëß∑’Ë¡’¢ππ°Õ¬àŸ (ªµ⁄µ+Õ’)
ªµ⁄µÿ≥⁄≥ ºâ“‰À¡∑’Ë´—°·≈â«, ºâ“·§«âπªíµµÿ≥≥–
- ‚°‡ ¬⁄¬‡¡« ‚∏µÌ ªµ⁄µÿ≥⁄≥Ì ºâ“‰À¡π—Ëπ·À≈–∑’Ë´—°·≈â« ™◊ËÕ«à“ºâ“ªíµµÿ≥≥–
- ªµ⁄µÿ≥⁄≥√Ø˛‡ü ™“µµ⁄µ“ ªµ⁄µÿ≥⁄≥Ì ºâ“∑’Ë∂◊Õ°”‡π‘¥„𷧫âπªíµµÿ≥≥–
ªµ⁄∂ Ò ·≈àß, ‡§√◊ËÕßµ«ß
- ªµ‘Ø˛üπ⁄µ‘ Õ ⁄¡‘π⁄µ‘ ªµ⁄‚∂ Õÿª°√≥凪ìπ∑’˵—ÈßÕ¬àŸ §◊Õ‡ªìπ∑’˵«ß (ªµ‘ ∫∑Àπâ“ ü“ ∏“µÿ„π
§«“¡À¡“¬«à“µ—ÈßÕ¬àŸ Õ ªí®®—¬, ≈∫ Õ‘ ∑’Ë µ‘, ·ª≈ß ü ‡ªìπ ∂, ≈∫ √–Àπâ“)
- ª∑µ‘ §®⁄©µ‘ ‡Õ‡µπ“µ‘ ªµ⁄‚∂ Õÿª°√≥凪ìπ‡§√◊ËÕß∂÷ß §◊Õ∂÷ß°“√π—∫§”π«≥ (ª∑ ∏“µÿ„π
§«“¡À¡“¬«à“∂÷ß ∂ ªí®®—¬, ·ª≈ß ∑ ‡ªìπ µ, ≈∫ √–Àπâ“)
396 »—æ∑嫇‘ §√“–Àå

ªµ⁄∂ Ú ∑’Ë√“∫∫π¿Ÿ‡¢“, ‡π‘π‡¢“ ( “πÿ)

ªµ‘Ø˛ü‡µ Õ ⁄¡‘π⁄µ‘ ªµ⁄‚∂ ∑’ˇªìπ∑’˵—ÈßÕ¬àŸ·Ààß¿Ÿ‡¢“ (ªµ‘ ∫∑Àπâ“ ü“ ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“
µ—ÈßÕ¬àŸ Õ ªí®®—¬, ≈∫ Õ‘ ∑’Ë µ‘, ·ª≈ß ü ‡ªìπ ∂, ≈∫ √–Àπâ“)
ªµ⁄∂π“ §«“¡ª√“√∂π“, °“√ÕâÕπ«Õπ (ª≥‘∏“π ª≥‘∏‘)
ªµ⁄‡∂µ’µ‘ ªµ⁄∂π“ §«“¡ª√“√∂π“ (ªµ⁄∂ ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“¢Õ,ª√“√∂π“ ¬ÿ ªí®®—¬ Õ“
Õ‘µ⁄., ·ª≈ß ¬ÿ ‡ªìπ Õπ)
ªµ⁄∂“« ‚Õ°“ ‡À¡“–, ‡«≈“‡À¡“– (Õ« √)
ª°“‡√π ∂«’¬‡µµ‘ ªµ⁄∂“‚« °“≈Õ—π‡¢“¬°¬àÕß (ª ∫∑Àπâ“ ∂ÿ ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“¬°¬àÕß,
™¡‡™¬ ≥ ªí®®—¬, ´âÕπ µ⁄, æƒ∑∏‘Ï Õÿ ‡ªìπ ‚Õ, ·ª≈ß ‚Õ ‡ªìπ Õ“«, ≈∫ √–Àπâ“)
ªµ⁄∂‘« æ√–‡®â“·ºàπ¥‘π (√“™ ¢µ⁄µ‘¬ ¿Ÿªµ‘ π√“∏‘ª ¿Ÿπ“∂ œ‡ªœ)
ª∂«‘¬“ Õ‘ ⁄ ‚√ ªµ⁄∂‘‚« ºâŸ‡ªìπ„À≠à„π·ºàπ¥‘π (ª∂«’+≥, ´âÕπ µ⁄, ≈∫ ≥ ·≈– √–Àπâ“,
·ª≈ß Õ ‡ªìπ Õ‘)
ª∂ ∂ππ, Àπ∑“ß, ∑“߇¥‘π (¡§⁄§ ªπ⁄∂ Õ∑⁄∏ ª™⁄™ «µ⁄µπ’ œ‡ªœ)
- ª∂µ‘ ¬“µ‘ Õ‡π𓵑 ª‚∂ ∑’ˇªìπ‡§√◊ËÕ߇¥‘π‰ª (ª∂ ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“‰ª,∂÷ß,‡ªìπ‰ª
Õ ªí®®—¬)
- ª∂µ‘ §®⁄©µ‘ ‡Õµ⁄∂“µ‘ ª‚∂ ∑’ˇªìπ∑’ˇ¥‘π‰ª (‡À¡◊Õπ«‘.µâπ)
- Õÿª⁄ªπ⁄π°‘®⁄®“πÿ°‘®⁄‡®À‘ ™‡πÀ‘ ª∂’¬µ‘ §®⁄©’¬µ’µ‘ ª‚∂ ∑’ËÕ—πºâŸ¡’°‘®πâÕ¬„À≠à‡°‘¥¢÷È𥔇π‘π‰ª
(‡À¡◊Õπ«‘.µâπ)
ª∂«’ ª∂æ’, ·ºàπ¥‘π, æ◊Èπ∑’Ë (« ÿπ⁄∏√“ ™§µ’ ‡¡∑π’ ∏√≥’ Õ«π’ œ‡ªœ)
- À™“µ√Ÿª“π‘ ª∂π⁄µ‘ ªµ‘Øü˛ π⁄µ‘ ‡Õµ⁄∂“µ‘ ª∂«’ ∑’ˇªìπ∑’Ë¥”√ßլෟ Ààß ‘Ëß∑’Ëà‡°‘¥¢÷Èπ√à«¡°—π (ª∂
∏“µÿ „𧫓¡À¡“¬«à“µ—ÈßÕ¬àŸ Õ ªí®®—¬ Õ’ Õ‘µ⁄.)
- ªÿ∂µ‘ «‘µ⁄∂“‡√µ’µ‘ ª∂«’ ∑’Ë∑’Ë·ºà‰ª (ªÿ∂ ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“·ºà‰ª Õ’ ªí®®—¬, ≈ß Õ« Õ“§¡,
≈∫ √–Àπâ“)
- ª∂«µ‘ ‡Õµ⁄∂“µ‘ ª∂«’ ∑’ˇªìπ∑’ˇ¥‘π‰ª (ª ∫∑Àπâ“ ∂« ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“‰ª,∂÷ß,‡ªìπ‰ª Õ’
ªí®®—¬)
- æ⁄æµ⁄∂ ªµ⁄∂√µ’µ‘ ª∂«’ ∑’Ë∑’Ë≈“¥‰ª∑ÿ°Àπ·Ààß (ª ∫∑Àπâ“ ∂√ ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“ªŸ,≈“¥
æ√–∏√√¡°‘µµ‘«ß»å (∑Õߥ’ √ÿ ‡µ‚™ ª.∏.˘, √“™∫—≥±‘µ) 397
Õ’ ªí®®—¬)
ª∂∑⁄∏‘ ∑“߬“«µ≈Õ¥, ∑“ß‚≈àß (π‘æ⁄æ‘∑⁄∏)
π‘æ⁄æ‘∑⁄∏“ √®⁄©π⁄µ‡√π √®⁄©“ ª‚∂ Õ∑⁄∏’µ‘ ª∂∑⁄∏‘ ∑“ß∑’Ë∑–≈ÿ‰ª∑“ßÕ◊Ëπ‰¥â (ª∂+Õ∑⁄∏‘)
ª∂“«’ §π‡¥‘π∑“ß, §π‡¥‘π∑“߉°≈ (ª∂‘° Õ∑⁄∏§Ÿ)
ª‡∂ §®⁄©µ’µ‘ ª∂“«’ ºâŸ¥”‡π‘π‰ª„πÀπ∑“ß (ª∂ ∫∑Àπâ“ «’ ªí®®—¬, ∑’¶– Õ ‡ªìπ Õ“)
ª∂‘° §π‡¥‘π∑“ß, π—°‡¥‘π∑“߉°≈ (ª∂“«’)
ª‡∂ §®⁄©µ’µ‘ ª∂‘‚° ºâŸ¥”‡π‘π‰ª„π∑π∑“ß (ª∂ ∫∑Àπâ“ Õ‘° ªí®®—¬)
ª∑ Ò ª∑∏√√¡, æ√–π‘ææ“π
Õ√‘‡¬À‘ ªµ⁄µæ⁄æµ⁄µ“ §π⁄µæ⁄æµ⁄µ“ ª∑Ì ¿“«–Õ—πæ√–Õ√‘¬–∫√√≈ÿ (ª∑ ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“
∫√√≈ÿ,∂÷ß Õ ªí®®—¬)
ª∑ Ú ‡Àµÿ, ‡§â“¡Ÿ≈, ªí®®—¬
ª™⁄™µ‘ 𑪙⁄™µ‘ º≈‡¡‡µπ“µ‘ ª∑Ì ‘Ë߇ªìπ‡Àµÿ‡ªìπ‰ª·Ààߺ≈ (ª∑ ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“‰ª,
∂÷ß,‡ªìπ‰ª Õ ªí®®—¬)
ª∑ Û ‡∑â“ (ª“∑ ®√≥)
ª™⁄™µ‘ §®⁄©µ‘ ‡Õ‡µπ“µ‘ ª∑Ì Õ«—¬«–‡ªìπ‡§√◊ËÕ߇¥‘π‰ª (ª∑ ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“‰ª,∂÷ß,
‡ªìπ‰ª Õ ªí®®—¬)
ª∑° ºâŸ™”π“≠„π∫∑æ√–‡«∑, ºâŸ‡¢â“„®µ—«∫∑
ª∑Ì µ∑«‡ ê⁄® æ⁄¬“°√≥Ì °“¬µ‘ Õ™⁄‡¨µ‘ ‡«‡∑µ‘ ®“µ‘ ª∑‚° ºâŸ «¥∫∑·≈–‡«∑“ߧå∑’ˇÀ≈◊Õ
(ª∑ ∫∑Àπâ“ ‡° ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“ à߇ ’¬ß Õ ªí®®—¬, ·ª≈ß ‡Õ ‡ªìπ Õ)
ª∑§ ∑À“√√“∫, æ≈‡¥‘π‡∑â“, ∑À“√∫° (ª∑“µ‘ ªµ⁄µ‘ ª∑‘°)
ª‡∑À‘ §®⁄©µ’µ‘ ª∑‚§ ºâŸ‰ª¥â«¬‡∑â“ (ª∑ ∫∑Àπâ“ §¡ÿ ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“‰ª,∂÷ß,‡ªìπ‰ª
°⁄«‘ ªí®®—¬, ≈∫ ¡⁄ ∑’Ë ÿ¥∏“µÿ·≈– °⁄«‘)
ª∑Ø˛˛ü“πÌ ª∑—Ø∞“π, ∫√√∑—¥∞“π
- ª∑“πÌ ‡ÀµŸπÌ ü“πÌ ª∑Ø˛˛ü“πÌ ∑’˵—Èß·Àà߇Àµÿ (ª∑+ü“π, ´âÕπ Ø˛)
398 »—æ∑嫇‘ §√“–Àå
- ¬Ì °“√≥Ì ¡“ π⁄πÌ Õ“ π⁄πµ√Ì º‡≈π, µÌ ª∑Ø˛˛ü“πÌ ‡Àµÿ∑’Ë„°≈â°—∫º≈ (‡À¡◊Õπ«‘.µâπ)
- ª∑ê⁄® µÌ ü“πê⁄®“µ‘ ª∑Ø˛˛ü“πÌ ‡Àµÿ∑’ˇªìπ∑’˵—Èß (‡À¡◊Õπ«‘.µâπ))
ª∑ª√¡ ª∑ª√¡–, ºâŸ√⟷µà‡æ’¬ßÀ—«¢âÕ
æ⁄¬ê⁄™πª∑‡¡« ª√¡Ì Õ ⁄ “µ‘ ª∑ª√‚¡ ºâŸ¡’µ—«∫∑§◊Õ欗≠™π–‡ªìπÕ¬à“߬‘Ëß (ª∑+ª√¡)
ª∑«’ ∂ππ, ∑“߇¥‘π (¡§⁄§ ª∂ ªπ⁄∂ ª∑⁄∏µ‘ œ‡ªœ)
ª∑µ‘ §®⁄©µ‘ ‡Õµ⁄∂“µ‘ ª∑«’ ∑’ˇªìπ∑’ˇ¥‘π (ª∑ ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“‰ª,∂÷ß,‡ªìπ‰ª Õ« ªí®®—¬
Õ’ Õ‘µ⁄.)
ª∑⁄∏µ‘ ∂ππ, ∑“߇¥‘π («µ⁄µπ’ ª™⁄™ ¡§⁄§ ª∂ ªπ⁄∂ œªœ)
ª∂‘‡°À‘ ª“‡∑À‘ Àê⁄ꇵµ‘ ª∑⁄∏µ‘ ∑’ËÕ—π§π‡¥‘π∑“߇∫’¬¥‡∫’¬π¥â«¬‡∑â“ (ª“∑ ∫∑Àπâ“ ∏‘
∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“‡∫’¬¥‡∫’¬π µ‘ ªí®®—¬, ≈∫ Õ ∑’Ë ∑, √— – Õ“ ‡ªìπ Õ, ·ª≈ß Õ‘ ‡ªìπ Õ)
ª∑“µ‘ ∑À“√√“∫, æ≈‡¥‘π‡∑â“, ∑À“√∫° (ª∑§ ªµ⁄µ‘ ª∑‘°)
ª‡∑À‘ Õµµ’µ‘ ª∑“µ‘ ºâŸ‰ª¥â«¬‡∑â“ (ª∑ ∫∑Àπâ“ Õµ ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“‰ªµàÕ‡π◊ËÕß Õ‘
ªí®®—¬, ≈∫ √–Àπâ“ ∑’¶– √–À≈—ß)
ª∑‘° ∑À“√√“∫, æ≈‡¥‘π‡∑â“, ∑À“√∫° (ª∑§ ªµ⁄µ‘ ª∑“µ‘)
ª‡∑À‘ §®⁄©µ’µ‘ ª∑‘‚° ºâŸ‰ª¥â«¬‡∑â“ (ª∑ ∫∑Àπâ“ §¡ÿ ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“‰ª,∂÷ß,‡ªìπ‰ª
≥⁄«ÿ ªí®®—¬, ·ª≈ß ≥⁄«ÿ ‡ªìπ Õ°, Õ ‡ªìπ Õ‘)
ª∑’ª ª√–∑’ª, ¥«ß‰ø, µ–‡°’¬ß, ‚§¡‰ø (∑’ª ª™⁄‚™µ)
ª∑‘ª⁄ªµ’µ‘ ª∑’‚ª ‘Ëß∑’Ë «à“߉ª∑—Ë« (ª ∫∑Àπâ“ ∑‘ª⁄ª ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“ «à“ß,√àÿß‚√®πå
Õ ªí®®—¬)
ª∑’‡ª¬⁄¬ ‡™◊ÈÕ, ‡™◊ÈÕ‰ø, πÈ”¡—π
ª∑’ª ⁄ À‘µÌ ª∑’‡ª¬⁄¬Ì ‘Ëß∑’ˇ°◊ÈÕ°Ÿ≈·°à¥«ß‰ø (ª∑’ª+≥⁄¬, æƒ∑∏‘Ï Õ ‡ªìπ ‡Õ, ≈∫ ≥⁄,
´âÕπ ¬⁄)
ª∑ÿ¡ ¥Õ°∫—«, ∫—«À≈«ß
- ª™⁄™µ‘ ‡∑«ªŸ™“∑÷ ¬“µ’µ‘ ª∑ÿ¡Ì æ◊™πÈ”∑’Ë∂÷ß°“√∫Ÿ™“‡∑«¥“‡ªìπµâπ (ª∑ ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬
«à“‰ª,∂÷ß Õÿ¡ ªí®®—¬)
æ√–∏√√¡°‘µµ‘«ß»å (∑Õߥ’ √ÿ ‡µ‚™ ª.∏.˘, √“™∫—≥±‘µ) 399
- ª¡⁄À‘ ªß⁄°¡⁄À‘ ∑«µ‘ √ÿÀµ’µ‘ ª∑ÿ¡Ì æ◊™πÈ”∑’ˇªìπ‰ª„πµ¡ (ª ∫∑Àπâ“ ∑ÿ ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬
«à“‰ª,‡ªìπ‰ª ¡ ªí®®—¬)
- ªü‚¡ ∑ÿ‚¡ ª∑ÿ‚¡ µâπ‰¡âµâπ·√° (ª+∑ÿ¡)
- ª∏“‚π ∑ÿ‚¡ ª∑ÿ‚¡ µâπ‰¡â∑’ˇªìπª√–∏“π (ª+∑ÿ¡)
ª∑ÿ¡√“§ ªí∑¡√“§, ªí∑¡√“™, ∑—∫∑‘¡, æ≈Õ¬·¥ß (‚≈À‘µß⁄§ √µ⁄µ¡≥‘)
ª∑ÿ¡ê⁄®“µ⁄√ ‚°°π∑Ì, µæ⁄æ≥⁄≥ ∑‘‚ √“§«≥⁄‚≥ ¡≥‘ ª∑ÿ¡√“‚§ ·°â«∑’Ë¡’ ’‡À¡◊Õπ ’¥Õ°
ª∑ÿ¡§◊Õ¥Õ°∫—«·¥ß (ª∑ÿ¡+√“§)
ª‡∑ à«π¬àÕ¬, Õ«—¬«–, ¢âÕÕâ“ß
ª∑‘ ⁄ µ‘ ‡Õ‡µπ ¡ÿ∑“‚¬µ‘ ª‡∑‚ à«π‡ªìπ‡Àµÿª√“°Ø·ÀàßÀ¡àŸ §◊Õ‡ªìπ‡Àµÿ„À⇰‘¥‡ªìπÀ¡àŸ
‡ªìπ°≈àÿ¡¢÷Èπ (ª ∫∑Àπâ“ ∑‘ ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“· ¥ß,™’È·®ß Õ ªí®®—¬, æƒ∑∏‘Ï Õ‘ ‡ªìπ ‡Õ)
ª‚∑ À—«§Ë”, æ≈∫§Ë”, ª∞¡¬“¡ (Õ¿‘‚∑ )
- ‚∑ “¬ √µ⁄µ‘¬“ ª“√¡⁄‚¿ ª‚∑‚ °“≈‡√‘Ë¡µâπ·Ààß√“µ√’ (ª“ ∫∑Àπâ“ ‚∑ “ »—æ∑å ≥ ªí®®—¬,
√— – Õ“ ‡ªìπ Õ, ≈∫ ≥ ·≈– √–Àπâ“)
- ª∑ÿ ⁄ π⁄µ‘ ¬µ⁄∂ æ⁄æ°¡⁄¡“𒵑 ª‚∑‚ °“≈‡ªìπ∑’˪√–∑ÿ…√⓬°“√ß“π∑ÿ°Õ¬à“ß §◊Õ°“√ß“π
µâÕßÀ¬ÿ¥À¡¥ (ª ∫∑Àπâ“ ∑ÿ ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“ª√–∑ÿ…√⓬,‡∫’¬¥‡∫’¬π ≥ ªí®®—¬,
æƒ∑∏‘Ï Õÿ ‡ªìπ ‚Õ)
ª∏“π Ò ª√–°ƒµ‘, ¡Ÿ≈‡¥‘¡, ∑’ˇ°‘¥, √“°‡Àßâ“, ∏√√¡¥“, °Æ œ≈œ
ª∏’¬π⁄‡µ º≈’¬π⁄‡µ Õµ⁄√ §ÿ≥“ µ⁄µ√‚™µ‚¡√Ÿª“µ‘ ª∏“πÌ ¿“懪ìπ∑’˵—ÈßÕ¬àŸ∑—Ë«·Ààß√“§–
‚∑ – ‚¡À– (ª ∫∑Àπâ“ ∏“ ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“∑√߉«â ¬ÿ ªí®®—¬, ·ª≈ß ¬ÿ ‡ªìπ Õπ)
ª∏“π Ú §«“¡‡æ’¬√, §«“¡æ¬“¬“¡ («“¬“¡ Õ“µª⁄ª ª√°⁄°¡ «‘√‘¬ œ‡ªœ)
ª∑Àµ‘ Õ‡π𓵑 ª∏“πÌ ∏√√¡‡ªìπ‡Àµÿ„Àâ‡√‘Ë¡µâπ∑” (ª ∫∑Àπâ“ ∏“ ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“∑”
¬ÿ ªí®®—¬, ·ª≈ß ¬ÿ ‡ªìπ Õπ)
ª∏“π Û ª√–∏“π, À—«Àπâ“ (ª°Ø˛˛ü “¡‘ Õ‘ ⁄ √ ªµ‘ Õ’ œ‡ªœ)
- ª∑Àµ’µ‘ ª∏“‚π ºâŸ¥”√ßÕ¬àŸ‚¥¬¬‘Ëß (ª ∫∑Àπâ“ ∏“ ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“µ—ÈßÕ¬àŸ ¬ÿ ªí®®—¬,
·ª≈ß ¬ÿ ‡ªìπ Õπ)
400 »—æ∑嫇‘ §√“–Àå
- ª°Ø˛‡üπ ∏“‡√µ‘ ªµ‘Ø˛ü“µ’µ‘ ª∏“‚π ºâŸ¥”√ßÕ¬àŸ‚¥¬‡ªìπºâŸ Ÿß ÿ¥ (ª ∫∑Àπâ“ ∏“ ∏“µÿ„π
§«“¡À¡“¬«à“µ—ÈßÕ¬àŸ ¬ÿ ªí®®—¬, ·ª≈ß ¬ÿ ‡ªìπ Õπ)
ªπ ¢πÿπ (°≥⁄Ø°’º≈)
ªπ’¬‡µ ∂«’¬‡µµ‘ ªπ‚ ‰¡âº≈Õ—π§π‡√’¬°À“ (ªπ ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“°≈à“«,‡√’¬° Õ
ªí®®—¬)
ªπ⁄µ ∑’Ë ÿ¥, ÿ¥∑⓬, ¢â“ßÀ≈—ß (Õπ⁄µ ª√‘¬π⁄µ ª®⁄©‘¡ Õπ⁄µ‘¡ ®√‘¡)
ª√‘¬π⁄‡µ Õ¡µ‘ §®⁄©µ’µ‘ ªπ⁄‚µ ºâŸ‡ªìπ‰ª„π∑’Ë ÿ¥ (ª ∫∑Àπâ“ Õ¡ ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“‰ª,
‡ªìπ‰ª µ ªí®®—¬, ·ª≈ß ¡⁄ ‡ªìπ π⁄, ≈∫ √–Àπâ“)
ªπ⁄µ‘ ·∂«, ·π«, ≈”¥—∫ («’∂‘ Õ«≈‘ Õ“≈‘ ‡ π‘ ª“Ãî)
ªπ’¬‡µ ∂«’¬‡µµ‘ ªπ⁄µ‘ √–‡∫’¬∫Õ—π§π‡√’¬°À“ (ªπ ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“‡√’¬°À“ µ‘ ªí®®—¬,
≈∫ √–∑’Ë ÿ¥∏“µÿ)
ªπ⁄∂ ∂ππ, ∑“߇¥‘π (¡§⁄§ ª∂ Õ∑⁄∏ Õê⁄™ œ‡ªœ)
ªπ⁄∂¬π⁄µ‘ ¬π⁄µ⁄¬‡π𓵑 ªπ⁄‚∂ ∑’ˇªìπ‡§√◊ËÕ߇¥‘π‰ª·Ààߺ⟧π (ªπ⁄∂ ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬
«à“‰ª,∂÷ß,‡ªìπ‰ª Õ ªí®®—¬, ≈ßπ‘§À‘µÕ“§¡·≈â«·ª≈߇ªìπ π⁄)
ªπ⁄π§ ߟ (ÕÀ‘ ª⁄ª Õÿ√§ œ‡ªœ)
- ªπ⁄πÌ §®⁄©µ’µ‘ ªπ⁄π‚§ ºâŸ‰ªµË” §◊Õ‡≈◊ÈÕ¬‰ª‡µ’È¬Ê (ªπ⁄π ∫∑Àπâ“ §¡ÿ ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬
«à“‰ª,‡ªìπ‰ª °⁄«‘ ªí®®—¬, ≈∫ ¡⁄ ∑’Ë ÿ¥∏“µÿ·≈– °⁄«‘)
- ªπ⁄π ‘‚√ §®⁄©µ’µ‘ ªπ⁄π‚§ ºâŸ¡’»’√…–µË”‡≈◊ÈÕ¬‰ª (‡À¡◊Õπ«‘.µâπ)
- ª‡∑À‘ 𠧮⁄©µ’µ‘ ªπ⁄π‚§ ºâŸ‰¡à‰ª¥â«¬‡∑â“ (ª+π ∫∑Àπâ“ §¡ÿ ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“‰ª,
‡ªìπ‰ª °⁄«‘ ªí®®—¬, ´âÕπ π⁄, ≈∫ ¡⁄ ∑’Ë ÿ¥∏“µÿ·≈– °⁄«‘)
ªªê⁄® Ò °«â“ߢ«“ß, æ‘ ¥“√
ªªê⁄®‘¬‡µµ‘ ªªê⁄‚® ¿“«–∑’Ë°«â“ߢ«“ß (ª ∫∑Àπâ“ ª®‘ ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“°«â“ߢ«“ß
Õ ªí®®—¬, ≈ßπ‘§À‘µÕ“§¡·≈â«·ª≈߇ªìπ ê⁄)
ªªê⁄® Ú ∏√√¡‡§√◊ËÕ߇π‘Ëπ™â“, §«“¡≈à“™â“, Õÿª √√§
- Õµ⁄µπ‘ ⁄ ‘µ“πÌ µ⁄µ“πÌ Ì “√Ì ªªê⁄‡®π⁄µ‘ ««µ⁄∂Ì °‚√π⁄µ’µ‘ ªªê⁄®“ °‘‡≈ ∑’ˬ—ß —ß “√«—Ø
æ√–∏√√¡°‘µµ‘«ß»å (∑Õߥ’ √ÿ ‡µ‚™ ª.∏.˘, √“™∫—≥±‘µ) 401
¢Õß µ— «å∑µË’ πÕ“»—¬„Àâ°«â“ßÕÕ°‰ª (ª ∫∑Àπâ“ ª®‘ ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“°«â“ߢ«“ß Õ ªí®®—¬,
≈ßπ‘§À‘µÕ“§¡·≈â«·ª≈߇ªìπ ê⁄)
- ¬µ⁄∂ ¬Ì Õÿª⁄ª™⁄™π⁄µ‘, µÌ π⁄µ“πÌ Ì “‡√ ªªê⁄‡®π⁄µ‘ «‘µ⁄∂“√¬π⁄µ’µ‘ ªªê⁄®“ °‘‡≈ ∑’ˬ—ß
—π¥“πÕ—π‡ªìπ∑’Ëµπ‡°‘¥„Àâ°«â“ßÕÕ°‰ª (‡À¡◊Õπ«‘.µâπ)
- ªªê⁄‡®π⁄µ‘ µ⁄µ π⁄µ“πÌ Ì “‡√ «‘µ⁄∂“‡√π⁄µ‘ ®‘√Ì ≥⁄ü‡ªπ⁄µ’µ‘ ªªê⁄®“ °‘‡≈ ∑’ˬ—ß°“√ ◊∫
‡π◊ËÕß·Ààß —µ«‚≈°„Àâ°«â“ߢ«“ßÕÕ°‰ª„π —ß “√«—Ø (‡À¡◊Õπ«‘.µâπ)
- ªªê⁄®π⁄µ‘ µ⁄µ“ Ì “‡√ ®‘√“¬π⁄µ‘ ‡Õ‡µÀ’µ‘ ªªê⁄®“ °‘‡≈ ‡ªìπ‡Àµÿ™—°™â“Õ¬àŸ„π ß “√«—Ø
·Ààß —µ«‚≈° (ª ∫∑Àπâ“ ªê⁄® ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“‰ª Õ ªí®®—¬)
ªª∑ ª≈“¬‡∑â“ (ª“∑§⁄§)
ª°Ø˛üÌ ª∑Ì ªª∑Ì ‡∑â“∑’ËÕ¬àŸª≈“¬ ÿ¥ (ª+ª∑)
ªª“ ª√–ª“, ∫àÕπÈ”, ‚√ßπÈ” (Õÿ∑°Ÿª Õÿ∑ª“𠪓𒬠“≈“)
ªè ªî«π⁄µ¬ ⁄ π⁄µ‘ ªª“ ∑’ˇªìπ∑’Ë¥◊Ë¡πÈ” (ª ∫∑Àπâ“ ª“ ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“¥◊Ë¡ Õ ªí®®—¬)
ªª“µ ‡À«, Àπ⓺“ (µØ)
ªªµπ⁄µ¬ ⁄¡‘π⁄µ‘ ªª“‚µ ∑’ˇªìπ∑’˵°≈߉ª (ª ∫∑Àπâ“ ªµ ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“µ°‰ª ≥
ªí®®—¬, æƒ∑∏‘Ï Õ ‡ªìπ Õ“)
ªªîµ“¡À ∑«¥, ªÉŸ∑«¥ (ª¬⁄¬°)
ªîµ“¡À‚µ ª‚√ ªîµ“ ªªîµ“¡‚À æàÕ∑’˪√–‡ √‘∞°«à“ªÉŸ À¡“¬∂÷ß∫‘¥“¢Õߪɟ (ª+ªîµ“¡À)
ªªÿµ⁄‚µ À≈“π (≈Ÿ°¢Õß≈Ÿ°™“¬À√◊Õ≈Ÿ° “«)
ªÿµ⁄µ ⁄ ªÿµ⁄‚µ ªªÿµ⁄‚µ ≈Ÿ°¢Õß≈Ÿ° (ªÿ+ªÿµ⁄µ, ·ª≈ß Õÿ ‡ªìπ Õ)
ªªÿπ⁄π“Ø ™ÿ¡‡ÀÁ¥ (‡Õç≈)
ª°“‡√π ∑∑⁄∑ÿÌ ªÿπ“µ’µ‘ ªªÿπ⁄π“‚Ø µâπ‰¡â∑’Ë√—°…“À‘¥‰¥âÕ¬à“ߥ’ (ª ∫∑Àπâ“ ªÿ ∏“µÿ„π
§«“¡À¡“¬«à“™”√–,√—°…“ ÕØ ªí®®—¬, ´âÕπ π⁄, ≈∫ √–Àπâ“)
ªæπ⁄∏°ª⁄ªπ“ ‡√◊ËÕß, ∫∑ª√–æ—π∏å (°∂“)
ªæπ⁄‡∏‡π« «‘µ⁄∂“‡√π °ª⁄ªπÌ ¬ ⁄ Ì “ ªæπ⁄∏°ª⁄ªπ“ ‡√◊ËÕß∑’Ë¡’°“√°”Àπ¥‰«â‚¥¬æ‘ ¥“√
¥â«¬°“√ª√–æ—π∏å (ªæπ⁄∏+°ª⁄ªπ+Õ“)
402 »—æ∑嫇‘ §√“–Àå

ªæ⁄æ ¢âÕ, ª≈âÕß, µ“‰¡â, ªÉÿ¡, ª¡ (ºÃÿ §≥⁄ü‘)

ªæ⁄浑 ªŸ√µ’µ‘ ªæ⁄æÌ ‘Ëß∑’ˇæ‘Ë¡‡¢â“¡“ (ªæ⁄æ ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“‡µÁ¡,∑”„À⇵Á¡ Õ ªí®®—¬)
ªæ⁄晑µ ∫√√晑µ, π—°∫«™
- ªæ⁄æ™⁄™“ ê⁄™“µ“ Õ ⁄ “µ‘ ªæ⁄晑‚µ ºâŸ¡’∫√√晓‡°‘¥¢÷Èπ·≈â« (ªæ⁄æ™⁄™“ ∫∑Àπâ“ Õ‘µ
ªí®®—¬)
- ‡ Ø˛˛üµ⁄µÌ «™µ’µ‘ ªæ⁄晑‚µ ºâŸ‰ª àŸ§«“¡‡ªìπºâŸª√–‡ √‘∞∑’Ë ÿ¥ (ª ·∑π»—æ∑å∫∑Àπâ“ «™ ∏“µÿ
„𧫓¡À¡“¬«à“‰ª,∂÷ß,‡ªìπ‰ª Õ‘ Õ“§¡ µ ªí®®—¬, ´âÕπ «⁄, ·ª≈ß «⁄« ‡ªìπ æ⁄æ)
ªæ⁄æµ ¿Ÿ‡¢“ (§‘√‘ ‡ ≈ Õ∑⁄∑‘ π§ Õ®≈ ‘≈ÿ®⁄®¬ œ‡ªœ)
- ªæ⁄浑 ªŸ√µ’µ‘ ªæ⁄悵 ∑’∑Ë ‡Ë’ æ‘¡Ë ‡¢â“¡“ (ªæ⁄æ ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“‡µÁ¡,∑”„À⇵Á¡ µ ªí®®—¬)
- π⁄∏‘ ß⁄¢“‡µÀ‘ ªæ⁄‡æÀ‘ ®‘µµ⁄µ“ ªæ⁄æÌ Õ ⁄ Õµ⁄∂’µ‘ ªæ⁄悵 ∑’Ë∑’Ë¡’ªÉÿ¡‡æ√“–°àÕµ—«¢÷Èπ¥â«¬
ªÉ¡ÿ §◊Õ‡∑◊Õ°µàÕ°—π À¡“¬∂÷ß¡’¬Õ¥À≈“¬¬Õ¥¬“«µàÕ°—π‡ªìπ‡∑◊Õ° (ªæ⁄æ ∫∑Àπâ“ µ ªí®®—¬)
ª¿ß⁄°√ ¥«ßÕ“∑‘µ¬å ( Ÿ√ Ÿ√‘¬ Õ“∑‘®⁄® ∑‘«“°√ ∑‘𪵑 œ‡ªœ)
ª¿Ì Õ“‚≈°Ì °‚√µ’µ‘ ª¿ß⁄°‚√ ºâŸ∑”· ß «à“ß (ª¿Ì ∫∑Àπâ“ °√ ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“∑”
Õ ªí®®—¬, ·ª≈ßπ‘§À‘µ‡ªìπ ß⁄)
ª¿« ·¥π‡°‘¥, ‡Àµÿ, ªí®®—¬ (°“√≥ ‡Àµÿ ª∑ π‘¡‘µ⁄µ ü“π œ‡ªœ)
ª¿«µ‘ º≈Ì ‡Õµ ⁄¡“µ‘ ª¿‚« ‡Àµÿ‡ªìπ·¥π‡°‘¥·Ààߺ≈ (ª ∫∑Àπâ“ ¿Ÿ ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬
«à“¡’,‡ªìπ Õ ªí®®—¬, æƒ∑∏‘Ï ÕŸ ‡ªìπ ‚Õ, ·ª≈ß ‚Õ ‡ªìπ Õ«)
ª¿ ⁄ √ ºâŸ¡’√—»¡’‡ª≈àߪ√–°“¬, ºâŸºÿ¥ºàÕß
- ª¿“ √µ‘ ‡Õµ ⁄¡“µ‘ ª¿ ⁄ ‚√ ºâŸ‡ªìπ·¥π´à“πÕÕ°·Ààß√—»¡’ (ª¿“ ∫∑Àπâ“ √ ∏“µÿ„π
§«“¡À¡“¬«à“´à“πÕÕ° Õ ªí®®—¬, ´âÕπ ⁄, ≈∫ √–∑’Ë ÿ¥∏“µÿ)
- ª¿ ⁄ ‚√ Õ ⁄ Õµ⁄∂’µ‘ ª¿ ⁄ ‚√ ºâŸ¡’√—»¡’Õ—π´à“πÕÕ° (ª¿ ⁄ √+≥)
ª¿“ ª√–¿“, √—»¡’, · ß, · ß «à“ß (√Ì ‘ Õ“¿“ ∑‘µ⁄µ‘ √ÿ®‘ ™ÿµ‘ œ‡ªœ)
ª°“‡√π ¿“µ‘ ∑‘æ⁄æµ’µ‘ ª¿“ ‘Ëß∑’Ë «à“߉ª∑—Ë« (ª ∫∑Àπâ“ ¿“ ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“ «à“ß,
√àÿ߇√◊Õß °⁄«‘ ªí®®—¬)
æ√–∏√√¡°‘µµ‘«ß»å (∑Õߥ’ √ÿ ‡µ‚™ ª.∏.˘, √“™∫—≥±‘µ) 403
ª¿“µ µÕπ‡™â“, √àÿ߇™â“, ‡™â“µ√àŸ («‘¿“µ ª®⁄®Ÿ °≈⁄≈)
‚≈‚° ª¿“µ‘ Õ ⁄¡‘π⁄µ‘ ª¿“µÌ ‡«≈“‡ªìπ∑’Ë «à“߉ª∑—Ë«·Ààß‚≈° (ª ∫∑Àπâ“ ¿“ ∏“µÿ„𧫓¡
À¡“¬«à“ «à“ß,√àÿ߇√◊Õß µ ªí®®—¬)
ª¿“« Õ”π“®, ‡¥™, ƒ∑∏‘Ï (‡µ™ ªµ“ª Õ‘∑⁄∏‘ « )
ª¿«π⁄µ‘ ‡µ™ ⁄ ‘‚π Õ‡π𓵑 ª¿“‚« ‘Ë߇ªìπ‡Àµÿ„À⇪ìπ§π¡’‡¥™ (ª ∫∑Àπâ“ ¿Ÿ ∏“µÿ„π
§«“¡À¡“¬«à“¡’,‡ªìπ ≥ ªí®®—¬, æƒ∑∏‘Ï Õÿ ‡ªìπ ‚Õ, ·ª≈ß ‚Õ ‡ªìπ Õ“«)
ª¿‘π⁄π ™â“ßµ°¡—π (¡µ⁄µ §™⁄™‘µ)
∑“πÌ ª¿‘π⁄πÌ, µÌ Õ ⁄ Õµ⁄∂’µ‘ ª¿‘π⁄‚π ºâŸ¡’πÈ”¡—π (ª¿‘π⁄π+≥)
ª¿Ÿ ºâŸ„À≠à, ºâŸπ”, ºâŸ‡ªìπ„À≠à, ‡®â“𓬠(Õ‘ ⁄ √ 𓬰 “¡‘ ªµ‘ Õ’ œ‡ªœ)
- ª¿«µ’µ‘ ª¿Ÿ ºâŸ‡ªìπ„À≠à (ª ∫∑Àπâ“ ¿Ÿ ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“‡ªìπ °⁄«‘ ªí®®—¬)
- ª∏“‚π ¿«µ’µ‘ ª¿Ÿ ºâŸ‡ªìπÀ—«Àπâ“ (‡À¡◊Õπ«‘.µâπ)
ª¡∑«π Õÿ∑¬“π à«πæ√–Õߧå
ª¡∑“πÌ Õ‘µ⁄∂’πÌ «πÌ ª¡∑«πÌ «π ”À√—∫æ«°π“ß„π (ª¡∑“+«π, ≈∫ Õ“)
ª¡∑“ µ√’, ºâŸÀ≠‘ß, π“ß π¡, π“ß„π
«‘√Ÿ‡ª ÿªî ¡‚∑ √“§¡‚∑ Õ ⁄ “µ‘ ª¡∑“ ºâŸ¡’§«“¡¡—«‡¡“„π√Ÿª√à“ß·¡â®–¢’ȇÀ√à (ª ·∑π»—æ∑å
∫∑Àπâ“ ¡∑ »—æ∑å Õ ªí®®—¬ Õ“ Õ‘µ⁄.)
ª¡“∑ §«“¡ª√–¡“∑, §«“¡æ≈—È߇º≈Õ ( µ‘‚« ⁄ §⁄§)
- °⁄‚° ¡“‚π ¬Ì °µ⁄µæ⁄æÌ π °‚√µ‘ ‡¬π ‚ ª¡“‚∑ ¿“«–‡ªìπ‡Àµÿ„À≡à∑”°‘®∑’Ëæ÷ß∑”
¥â«¬µπ‡Õß·Ààß∫ÿ§§≈ºâŸ·¡â®–¡’§«“¡ “¡“√∂ ™◊ËÕ«à“§«“¡ª√–¡“∑
- ª¡™⁄™πÌ ª¡“‚∑ §«“¡ª√–¡“∑, §«“¡¡—«‡¡“ (ª ∫∑Àπâ“ ¡∑ ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“ª√–¡“∑,
¡—«‡¡“ ≥ ªí®®—¬, ∑’¶– Õ ‡ªìπ Õ“)
ª¡ÿ¢ Ò Àπâ“¡ÿ¢, √–‡∫’¬ß
ª∏“πÌ ¡ÿ¢Ì ª¡ÿ¢Ì ¡ÿ¢ª√–∏“π §◊ÕÀπâ“¡ÿ¢∫â“π ”À√—∫√—∫·¢° (ª+¡ÿ¢)
ª¡ÿ¢ Ú ª√–¡ÿ¢, ª√–∏“π, ª√–‡ √‘∞ (ª∏“π ª°Ø˛ü 𓬰 Õ‘ ⁄ √ ª¿Ÿ œ‡ªœ)
- ª°Ø˛˛üÌ ¡ÿ¢Ì Õ“√¡⁄‚¿ Õ ⁄ “µ‘ ª¡ÿ‚¢ ºâŸ¡’§«“¡‡√‘Ë¡µâπ∑’ˬ‘Ëß„À≠à (ª+¡ÿ¢)
404 »—æ∑嫇‘ §√“–Àå
- ª∏“π¿“‡«π ¡ÿ‚¢ ¿«µ’µ‘ ª¡ÿ‚¢ ºâŸ‡ªìπÀ—«Àπâ“‚¥¬§«“¡‡ªìπª√–∏“π (ª+¡ÿ¢)
ª¡ÿ∑ §«“¡ª√“‚¡∑¬å, §«“¡¬‘π¥’ (Õ“‚¡∑ π⁄‚µ µÿØ˛ü‘ «‘µ⁄µ‘ ªïµ‘ œ‡ªœ)
ª¡ÿ∑π⁄‡µ ‡Õ‡µπ“µ‘ ª¡ÿ‚∑ Õ“°“√‡ªìπ‡Àµÿ„Àâ¬‘π¥’ (ª ∫∑Àπâ“ ¡ÿ∑ ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“
¬‘π¥’ Õ ªí®®—¬)
ª‚¡∑ §«“¡ª√“‚¡∑¬å, §«“¡¬‘π¥’¬‘Ëß (ª¡ÿ∑ Õ“‚¡∑ π⁄‚µ µÿØ˛ü‘ ªïµ‘ œ‡ªœ)
ª°Ø˛‚ü ‚¡‚∑ ª‚¡‚∑ §«“¡¬‘π¥’¬‘Ëß (ª+‚¡∑)
ª¡⁄ª° ≈‘ß≈¡, π“ßÕ“¬ (ª¡⁄ªØ°)
ª°“‡√π ªæ⁄浑 §®⁄©µ’µ‘ ª¡⁄ª‚° ºâŸ‡ªìπ‰ª‚¥¬ª√–°“√π—Èπ §◊Õ‡ªìπ‰ªµ“¡™◊ËÕ¢Õßµπ (ª
∫∑Àπâ“ ªæ⁄æ ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“‡ªìπ‰ª ≥⁄«ÿ ªí®®—¬, ≈ßπ‘§À‘µÕ“§¡·≈â«·ª≈߇ªìπ ¡⁄,
·ª≈ß ≥⁄«ÿ ‡ªìπ Õ°)
ª¡⁄ªØ° ≈‘ß≈¡, π“ßÕ“¬ (ª¡⁄ª°)
ª°“‡√π ªØµ‘ §®⁄©µ’µ‘ ª¡⁄ªØ‚° ºâŸ‡ªìπ‰ª‚¥¬ª√–°“√π—Èπ §◊Õ‡ªìπ‰ªµ“¡™◊ËÕ¢Õßµπ (ª
∫∑Àπâ“ ªØ ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“‡ªìπ‰ª ≥⁄«ÿ ªí®®—¬, ≈ßπ‘§À‘µÕ“§¡·≈â«·ª≈߇ªìπ ¡⁄,
·ª≈ß ≥⁄«ÿ ‡ªìπ Õ°)
ª¡⁄À ¢πµ“, ¢πÀπ—ßµ“ (ª¢ÿ¡ Õ°⁄¢‘§)
- ª¡‘‚πµ’µ‘ ª¡⁄ÀÌ ¢π∑’ËæÕª√–¡“≥‰¥â (ª ∫∑Àπâ“ ¡“ ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“ª√–¡“≥ À ªí®®—¬,
≈∫ Õ“)
- ª°“‡√π Õ¡µ‘ ª«µ⁄µµ’‘µ‘ ª¡⁄ÀÌ ¢π∑’ˇªìπ‰ªµ“¡∏√√¡™“µ‘ (ª ∫∑Àπâ“ Õ¡ ∏“µÿ„𧫓¡
À¡“¬«à“‡ªìπ‰ª À ªí®®—¬, ≈∫ Õ“)
ª¬ πÈ”π¡, π¡ ¥ (¢’√ ∑ÿ∑⁄∏ ∂ê⁄ê)
- ª“µæ⁄æπ⁄µ‘ ª‚¬ πÈ”∑’˧«√¥◊Ë¡ (ª“ ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“¥◊Ë¡ ≥⁄¬ ªí®®—¬, ≈∫ ≥⁄, √— – Õ“
‡ªìπ Õ)
- ª“µæ⁄æ¿“«Ì ª¬µ‘ §®⁄©µ’µ‘ ª‚¬ πÈ”∑’Ë∂÷ߧ«“¡πà“¥◊Ë¡ (ª¬ ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“‰ª,∂÷ß
Õ ªí®®—¬)
æ√–∏√√¡°‘µµ‘«ß»å (∑Õߥ’ √ÿ ‡µ‚™ ª.∏.˘, √“™∫—≥±‘µ) 405
ª¬µ ºâŸ –Õ“¥, ºâŸÀ¡¥®¥, ºâŸ∫√‘ ÿ∑∏‘Ï (ª«‘µ⁄µ ªŸµ)
ª°“‡√𠬵µ’µ‘ ª¬‚µ ºâŸæ¬“¬“¡¥â«¬ª√–°“√µà“ßÊ (ª ∫∑Àπâ“ ¬µ ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬
«à“欓¬“¡ Õ ªí®®—¬)
ª‚¬™π ª√–‚¬™πå, °“√√—∫„™â, °“√ à߉ª, ‘Ëß∑’Ë¥’
ª‚¬‡™µæ⁄æπ⁄µ‘ ª‚¬™πÌ ‘Ëß∑’Ëæ÷ߪ√–°Õ∫ (ª ∫∑Àπâ“ ¬ÿ™ ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“ª√–°Õ∫
¬ÿ ªí®®—¬, æƒ∑∏‘Ï Õÿ ‡ªìπ ‚Õ, ·ª≈ß ¬ÿ ‡ªìπ Õπ)
ª‚¬∑ ‡¡¶ (‡¡¶ «≈“À° ‡∑« ¶π ∏“√“∏√ œ‡ªœ)
ª‚¬ ‡∑µ’µ‘ ª‚¬‚∑ ºâŸ„ÀâπÈ” (ª¬ ∫∑Àπâ“ ∑“ ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“„Àâ Õ ªí®®—¬, ·ª≈ß Õ
‡ªìπ ‚Õ)
ª‚¬∏√ π¡, ∂—π (∂π °ÿ®)
ª‚¬ ¢’√Ì ∏“‡√µ’µ‘ ª‚¬∏‚√ Õ«—¬«–∑’Ë∑√߉«â´÷ËßπÈ”π¡ (ª‚¬ ∫∑Àπâ“ ∏√ ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬
«à“∑√߉«â Õ ªí®®—¬)
ª¬⁄¬° ∑«¥, ªÉŸ∑«¥ (ªªîµ“¡À)
ªîµÿ‚π Õ¬⁄¬‚° ª¬⁄¬‚° ªÉŸ¢ÕßæàÕ (ªîµ+Õ¬⁄¬°, ≈∫ µÿ ·≈– √–Àπâ“)
ª√ Ò ª√ªí°…å, ¢â“»÷°, »—µ√Ÿ (Õ¡‘µ⁄µ √‘ªÿ ‡«√’ µ⁄µÿ ª®⁄®µ⁄∂‘° œ‡ªœ)
À÷ “¬ √¡µ’µ‘ ª‚√ ºâŸ¬‘π¥’„π°“√‡∫’¬¥‡∫’¬π (ª ·∑π»—æ∑å∫∑Àπâ“ √¡ÿ ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬
«à“¬‘π¥’ °⁄«‘ ªí®®—¬, ≈∫ ¡⁄ ∑’Ë ÿ¥∏“µÿ·≈– °⁄«‘)
ª√ Ú ª√–‡ √‘∞, Ÿß ÿ¥ (Õÿµ⁄µ¡ ª«√ ‡ Ø˛ü Õπÿµ⁄µ√ œ‡ªœ)
ª°Ø˛˛üÌ √“µ’µ‘ ª√Ì ‘Ëß∂◊Õ‡Õ“§«“¡ Ÿß ÿ¥ (ª ∫∑Àπâ“ √“ ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“∂◊Õ‡Õ“ ≥
ªí®®—¬, ≈∫ ≥ ·≈– √–Àπâ“)
ª√°⁄°¡ §«“¡∫“°∫—Ëπ, §«“¡æ¬“¬“¡ (Õÿ ⁄ “À Õ“µª⁄ª «“¬“¡ «’√‘¬ Õ’À“ œ‡ªœ)
- ª√Ì ª√Ì ü“πÌ Õ°⁄°¡µ’µ‘ ª√°⁄°‚¡ Õ“°“√∑’ˬ˔‰ª¬—ß∑’˵à“ßÊ (ª√ ∫∑Àπâ“ °¡ÿ ∏“µÿ„𧫓¡
À¡“¬«à“‡À¬’¬∫¬Ë” Õ ªí®®—¬, ´âÕπ °⁄, ≈∫ √–Àπâ“)
- ª√Ì ª®⁄®π’°¿ŸµÌ ‚° ™⁄™Ì Õ°⁄°¡µ’µ‘ ª√°⁄°‚¡ Õ“°“√∑’ˇÀ¬’¬∫¬Ë”¢â“»÷°§◊Õ§«“¡‡°’¬®§√â“π
(‡À¡◊Õπ«‘.µâπ)
406 »—æ∑嫇‘ §√“–Àå

ª√π‘¡⁄¡‘µ« «µ⁄µ’ ‡∑æ™—Èπª√π‘¡¡‘µ« «—µ¥’, «√√§å™—Èπª√π‘¡¡‘µ« «—µ¥’

- ®‘µ⁄µ√ÿ®÷ êµ⁄«“ ª‡√À‘ π‘¡⁄¡‘‡µ ÿ ‚¿‡§ ÿ « Ì «µ⁄‡µµ’µ‘ ª√π‘¡⁄¡‘µ« «µ⁄µ’ ‡∑æºâŸ¬—ßÕ”π“®„Àâ
‡ªìπ‰ª„π‚¿§–Õ—πºâŸÕ◊Ëπ√⟧«“¡µâÕß°“√·≈⫇π√¡‘µ„Àâ (ª√+π‘¡⁄¡‘µ+« ∫∑Àπâ“ «µ⁄µ ∏“µÿ
„𧫓¡À¡“¬«à“‡ªìπ‰ª Õ’ ªí®®—¬)
- ª√π‘¡⁄¡‘‡µ ÿ ‚¿‡§ ÿ Õµ⁄µ‚π « Ì «µ⁄‡µµ’µ‘ ª√π‘¡⁄¡‘µ« «µ⁄µ’ ‡∑æºâŸ¬—ßÕ”π“®¢Õßµπ„Àâ
‡ªìπ‰ª„π‚¿§–Õ—π‡∑æÕ◊Ëπ‡π√¡‘µ„Àâ (‡À¡◊Õπ«‘.µâπ)
ª√ª⁄ª«“∑ ≈—∑∏‘Õ◊Ëπ, ≈—∑∏‘µ√ߢⓡ (ª√ ¡¬)
ª‡√ ª«∑π⁄µ‘ ‡Õµ⁄∂ ‡Õ‡µπ“µ‘ «“ ª√ª⁄ª«“‚∑ ≈—∑∏‘‡ªìπ∑’ËÀ√◊Õ‡ªìπ‡§√◊ËÕß —Ëß Õπ¢ÕߺâŸÕ◊’Ëπ
(ª√+ª ∫∑Àπâ“ «∑ ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“°≈à“« ≥ ªí®®—¬, ´âÕπ ª⁄, æƒ∑∏‘Ï Õ ‡ªìπ Õ“)
ª√ªÿØ˛ü π°°√–‡À«à“, π°¥ÿ‡À«à“, °“‡À«à“ (ª√¿µ °ÿ≥“≈ ‚°°‘≈ ªî°)
ª‡√π «‘™“µ‘‡¬π °“‡°π ‚ª ‘‚µµ‘ ª√ªÿØ˛‚ü π°∑’Ë»—µ√Ÿ§◊Õ°“´÷Ëßµà“߇ºà“°—π‡≈’ȬߥŸ (ª√
∫∑Àπâ“ ªÿ ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“‡≈’ȬߥŸ µ ªí®®—¬, ·ª≈ß ⁄µ ‡ªìπ Ø˛˛ü)
ª√¡ ª√–‡ √‘∞, Ÿß ÿ¥, Õ¬à“߬‘Ëß (Õÿµ⁄µ¡ ª«√ ‡ Ø˛ü Õπÿµ⁄µ√ œ‡ªœ)
- ª√Ì ª®⁄®π’°Ì ¡“‡√µ’µ‘ ª√¡Ì ºâŸ¬—ß∏√√¡Õ—π‡ªìπ¢â“»÷°„Àⵓ¬ (ª√ ∫∑Àπâ“ ¡√ ∏“µÿ„𧫓¡
À¡“¬«à“µ“¬ °⁄«‘ ªí®®—¬, ≈∫ √⁄ ∑’Ë ÿ¥∏“µÿ·≈– °⁄«‘)
- ª°Ø˛˛ü¿“‡« √¡µ’µ‘ ª√¡Ì ‘Ëß∑’ˬ‘𥒄𧫓¡¬‘Ëß„À≠à (ª ∫∑Àπâ“ √¡ÿ ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“
¬‘π¥’ ≥ ªí®®—¬, ≈∫ √–Àπâ“)
- ª√µ‘ Õµ⁄µ‚π Õÿµ⁄µ¡¿“«Ì ª“‡≈µ‘ ªŸ‡√µ‘ ®“µ‘ ª√¡Ì ‘Ëß∑’Ë√—°…“§«“¡ Ÿß ÿ¥¢Õßµπ‰«â‰¥â (ª√
∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“√—°…“ ¡ ªí®®—¬)
ª√¡π⁄π ¢â“«ª“¬“ , ¢â“«™—Èπ¥’ (ª“¬“ )
‡∑«π⁄πµ⁄µ“ ª√¡Ì Õπ⁄πÌ ª√¡π⁄πÌ ¢â“«∑’ªË √–‡ √‘∞‡æ√“–‡ªìπ¢â“« ”À√—∫∫Ÿ™“‡∑«¥“ (ª√¡+Õπ⁄π)
ª√¡“≥ÿ ª√¡“≥Ÿ
Õ≥ÿ‚µªî Õ≥ÿµ√µ⁄µ“ ª√‚¡ Õ≥ÿ, Õ≥ÿ‚µ «“ ª√‚¡µ‘ ª√¡“≥ÿ Õ≥Ÿ∑’Ë≈–‡Õ’¬¥¬‘Ëß°«à“Õ≥Ÿ §◊Õ
≈–‡Õ’¬¥¬‘Ëß°«à“Õ≥Ÿª°µ‘À≈“¬‡∑à“ (ª√¡+Õ≥ÿ)
ª√‚≈°‘° ª√‚≈°, ‚≈°Àπâ“, ¿æÀπâ“, ™“µ‘Àπâ“ ( ¡⁄ª√“¬‘°)
ª√‚≈‡° ™“µÌ ª√‚≈°‘°Ì ‘Ëß∑’ˇ°‘¥„π‚≈°Àπâ“ (ª√‚≈°+Õ‘°)
æ√–∏√√¡°‘µµ‘«ß»å (∑Õߥ’ √ÿ ‡µ‚™ ª.∏.˘, √“™∫—≥±‘µ) 407
ª√“§ ¢ÕßÀÕ¡, ®—π∑πåÀÕ¡, ‡° √¥Õ°‰¡â, ≈–ÕÕߥհ‰¡â
ª°“‡√π √ê⁄™’¬µ’µ‘ ª√“‚§ ‘ËßÕ—π‡¢“¬‘π¥’‚¥¬ª√–°“√µà“ßÊ (ª ∫∑Àπâ“ √ê⁄™ ∏“µÿ„π
§«“¡À¡“¬«à“°”Àπ—¥,¬‘π¥’ ≥ ªí®®—¬, ≈∫ ê⁄ ·≈– ≥, æƒ∑∏‘Ï Õ ‡ªìπ Õ“, ·ª≈ß ™ ‡ªìπ §)
ª√“™¬ ª√“™—¬, §«“¡æà“¬·æâ
ª√“™‘¬‡µµ‘ ª√“™‚¬ ¿“«–∑’Ëæà“¬·æâ (ª√“ ∫∑Àπâ“ ™‘ ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“§«“¡æà“¬·æâ
„π π“¡√∫ ≥ ªí®®—¬, æƒ∑∏‘Ï Õ‘ ‡ªìπ ‡Õ, ·ª≈ß ‡Õ ‡ªìπ Õ¬)
ª√“∏’π ºâŸÕ“»—¬§πÕ◊Ëπ, ºâŸæ÷ËߧπÕ◊Ëπ (ª√“¬µ⁄µ)
ª√ ⁄¡÷ ª‡√π «“ Õ∏’‚π ª√“∏’‚π ºâŸÕ“»—¬§πÕ◊Ëπ (ª√+Õ∏’π)
ª√“¬µ⁄µ ºâŸÕ“»—¬§πÕ◊Ëπ, ºâŸæ÷ËߧπÕ◊Ëπ (ª√“∏’π)
ª√ ⁄¡÷ ª‡√π «“ Õ∏’‚π ª√“¬µ⁄‚µ ºâŸÕ“»—¬§πÕ◊Ëπ (ª√+Õ“¬µ⁄µ)
ª√“¡“ ’ ºâŸ¬÷¥¡—Ëπ∂◊Õ¡—Ëπ, ºâŸ¡’§«“¡¬÷¥¡—Ëπ
¿“«Ì Õµ‘°⁄°¡‘µ⁄«“ ª√‚µ Õ“¡ µ’µ‘ ª√“¡“ ’ ºâŸ≈–‡≈¬¿“«–∑’ˇªìπ®√‘߇ ’¬·≈⫬÷¥∂◊Õ‚¥¬
ª√–°“√Õ◊Ëπ (ª√+Õ“ ∫∑Àπâ“ ¡ ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“®—∫µâÕß ≥’ ªí®®—¬, æƒ∑∏‘Ï Õ ‡ªìπ Õ“)
ª√“¬π,ª√“¬≥ Ò æ√–π‘ææ“π
ª‡√À‘ Õÿµ⁄µ‡¡À‘ Õ√‘¬ªÿ§⁄§‡≈À‘ Õ¬‘µæ⁄æÌ §π⁄µæ⁄æπ⁄µ‘ ª√“¬πÌ ¿“«–Õ—πæ√–Õ√‘¬∫ÿ§§≈ºâŸ
Ÿß ÿ¥∫√√≈ÿ∂÷ß (ª√ ∫∑Àπâ“ Õ‘ ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“‰ª,∂÷ß ¬ÿ ªí®®—¬, æƒ∑∏‘Ï Õ‘ ‡ªìπ ‡Õ,
·ª≈ß ‡Õ ‡ªìπ Õ“¬, ¬ÿ ‡ªìπ Õπ, ·ª≈ß π ‡ªìπ ≥ ‰¥â√Ÿª‡ªìπ ª√“¬≥Ì ∫â“ß)
ª√“¬π Ú ∑’ˉª¢â“ßÀπâ“, ‡ªìπ‡∫◊ÈÕßÀπâ“ (µª⁄ª√)
ª√Ì Õ¬πÌ §µ‘ ªµ‘Ø˛ü“µ’µ‘ ª√“¬πÌ Õ“°“√∑’ˉª¢â“ßÀπâ“¥”√ßÕ¬àŸ (ª√+Õ‘+¬ÿ)
ª√“¬π Û °“√Àπ’‡Õ“µ—«√Õ¥ (Õª°⁄°¡)
ª√‘«™⁄‡™µ⁄«“ Õ¬πÌ §¡πÌ ª√“¬πÌ °“√À≈∫À𒉪 (ª√‘ ∫∑Àπâ“ Õ¬ ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“‰ª
¬ÿ ªí®®—¬, ≈∫ √–Àπâ“ ∑’¶– √–À≈—ß, ·ª≈ß ¬ÿ ‡ªìπ Õπ)
ª√‘°⁄¢° ºâŸ¡’‡™“«πå, ºâŸ√⟉¥â√«¥‡√Á« (°“√≥‘°)
ª√‘°⁄¢‡µ Õ«∏“√¬‡µ ª¡“‡≥À‘ Õµ⁄∂π⁄µ‘ ª√‘°⁄¢‚° ºâŸ‡ÀÁπ‡π◊ÈÕ§«“¡‰¥â‚¥¬¡“° (ª√‘ ∫∑Àπâ“
Õ‘°⁄¢ ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“‡ÀÁπ,æ‘®“√≥“ ≥⁄«ÿ ªí®®—¬, ·ª≈ß ≥⁄«ÿ ‡ªìπ Õ°)
408 »—æ∑嫇‘ §√“–Àå

ª√‘°⁄¢“√ ∫√‘¢“√, ‡§√◊ËÕß≈âÕ¡, ∫√‘«“√, ‡§√◊ËÕß„™â œ≈œ

ª√‘ ¡π⁄µ‚µ °√’¬‡µµ‘ ª√‘°⁄¢“‚√ ‘ËßÕ—π‡¢“®—¥∑”‰«â‚¥¬√Õ∫ (ª√‘ ∫∑Àπâ“ °√ ∏“µÿ„𧫓¡
À¡“¬«à“∑” ≥ ªí®®—¬, æƒ∑∏‘Ï Õ ‡ªìπ Õ“, ·ª≈ß ° ‡ªìπ ¢, ´âÕπ °⁄)
ª√‘¢“ §Ÿ‡¡◊Õß, §≈Õß (∑’¶‘°“)
ª√‘ ¡π⁄µ‚µ π§√ ⁄ æ“À‘‡√ ¢ê⁄ꇵµ‘ ª√‘¢“ ·π«Õ—π‡¢“¢ÿ¥‰«â¿“¬πÕ°π§√‚¥¬√Õ∫
(ª√‘ ∫∑Àπâ“ ¢≥ÿ ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“¢ÿ¥ °⁄«‘ ªí®®—¬ Õ“ Õ‘µ⁄., ≈∫ ≥⁄ ∑’Ë ÿ¥∏“µÿ·≈– °⁄«‘)
ª√‘§⁄§À ∑√—æ¬å, ¡∫—µ‘ (Õ“¬µ⁄µ π⁄µ° Õ∏’π)
ª√‘§⁄§¬⁄À‡µ °π⁄µ‘ °√’¬‡µµ‘ ª√‘§⁄§‚À ‘ËßÕ—π§π°”Àπ¥«à“‡ªìπ¢Õßµπ (ª√‘ ∫∑Àπâ“ §À
∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“∂◊Õ‡Õ“ Õ ªí®®—¬, ´âÕπ §⁄)
ª√‘®“√‘° §π√—∫„™â (°‘ß⁄°√ ∑“ ‡®Ø° ‡ª ⁄ ¿®⁄®)
ª√‘®√µ‘ “¡’ππ⁄µ‘ ª√‘®“√‘‚° ºâŸ√—∫„™â¢Õ߇®â“𓬠(ª√‘ ∫∑Àπâ“ ®√ ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“
ª√–惵‘ ≥‘° ªí®®—¬, æƒ∑∏‘Ï Õ ‡ªìπ Õ“)
ª√‘≥¬ °“√·µàßß“π, ¡√ («‘«“À Õÿª¬¡ ª“≥‘§⁄§À)
ª√‘π¬πÌ ª√‘≥‚¬ °“√𔉪√Õ∫ (ª√‘ ∫∑Àπâ“ π’ ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“𔉪 Õ ªí®®—¬, æƒ∑∏‘Ï
Õ’ ‡ªìπ ‡Õ, ·ª≈ß ‡Õ ‡ªìπ Õ¬, 𠇪ìπ ≥)
ª√‘≥“À ¥â“π°«â“ß, §«“¡°«â“ß («‘ “≈µ“)
ª√‘ ¡π⁄µ‚µ π¬⁄Àµ’µ‘ ª√‘≥“‚À ¥â“π∑’˺Ÿ°‡π◊ËÕß°—π‚¥¬√Õ∫ (ª√‘ ∫∑Àπâ“ πÀ ∏“µÿ„π
§«“¡À¡“¬«à“ºŸ°,æ—π ≥ ªí®®—¬, æƒ∑∏‘Ï Õ ‡ªìπ Õ“, ·ª≈ß π ‡ªìπ ≥)
ª√‘µ⁄µ Ò ‡≈Á°, πâÕ¬, ≈–‡Õ’¬¥ ( ÿ¢ÿ¡ ¢ÿ∑⁄∑ ¢ÿ∑⁄∑° Õª⁄ª µπÿ œ‡ªœ)
- ª√‘‚µ Õµ⁄µÌ ¢≥⁄±‘µÌ ª√‘µ⁄µÌ à«π∑’Ë·µ°‰ª‚¥¬√Õ∫ (ª√‘ ∫∑Àπâ“ Õµ⁄µ »—æ∑å)
- ª√‘‚µ ¡π⁄µ‚µ Õ«¢≥⁄±µ’µ‘ ª√‘µµ⁄ Ì «à π∑’¢Ë “¥‰ª‚¥¬√Õ∫ (ª√‘ ∫∑Àπâ“ ∑“ ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬
«à“¢“¥µÕπ Õ ªí®®—¬, ·ª≈ß ∑ ‡ªìπ µ, ´âÕπ µ⁄)
ª√‘µ⁄µ Ú ª√‘µ√, ‘ËߪÑÕß°—π, °“√ªÑÕß°—π, °“√√—°…“
ª√‘‚µ ¡π⁄µ‚µ µ⁄µ“πÌ ¿¬Ì Õÿª∑⁄∑«Ì Õÿª §⁄§ê⁄® µ“¬µ‘ √°⁄¢µ’µ‘ ª√‘µ⁄µÌ ‘Ëß∑’˪ÑÕß°—π¿—¬
‡ªìπµâπ„Àâ·°à —µ«å√Õ∫¥â“π (ª√‘ ∫∑Àπâ“ µ“ ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“ªÑÕß°—π Õ ªí®®—¬,
æ√–∏√√¡°‘µµ‘«ß»å (∑Õߥ’ √ÿ ‡µ‚™ ª.∏.˘, √“™∫—≥±‘µ) 409
´âÕπ µ⁄)
ª√‘µ“ª ‚√§√âÕπ„π (∑«∂ÿ)
ª√‘µªπÌ π⁄µ“ªπÌ ‡Õ‡µπ“µ‘ ª√‘µ“‚ª ‚√§‡ªìπ‡Àµÿ„Àâ√âÕπ (ª√‘ ∫∑Àπâ“ µª ∏“µÿ„𧫓¡
À¡“¬«à“√âÕπ ≥ ªí®®—¬, æƒ∑∏‘Ï Õ ‡ªìπ Õ“)
ª√‘‡∑«,ª√‘∑⁄∑« ª√‘‡∑«π“°“√, °“√§√Ë”§√«≠, °“√√Ë”‰√√”æ—π
ªÿπª⁄ªÿπÌ ¡π⁄µ‚µ «“ ‡∑«πÌ ª√‘‡∑‚« °“√§√Ë”§√«≠√Ë”‰ª (ª√‘ ·∑π»—æ∑å∫∑Àπâ“ ∑‘«ÿ ∏“µÿ
„𧫓¡À¡“¬«à“‚»°‡»√â“ Õ ªí®®—¬, æƒ∑∏‘Ï Õ‘ ‡ªìπ ‡Õ, ≈∫ √–Àπâ“, ·ª≈ß Õ‘ ‡ªìπ Õ ·≈â«
´âÕπ ∑⁄ ‰¥â√Ÿª‡ªìπ ª√‘∑⁄∑‚« ∫â“ß)
ª√‘∏’ Õ“∑‘µ¬å∑√ß°≈¥, √—»¡’°≈¡√Õ∫¥«ßÕ“∑‘µ¬å (ª√‘‡« )
Ÿ√‘¬ ⁄ ª√‘ ¡π⁄µ‚µ ∏’¬‡µµ‘ ª√‘∏’ √—»¡’∑’Ë∑√ßµ—«Õ¬àŸ√Õ∫¥«ßÕ“∑‘µ¬å (ª√‘ ∫∑Àπâ“ ∏“ ∏“µÿ
„𧫓¡À¡“¬«à“∑√߉«â Õ’ ªí®®—¬, ≈∫ √–Àπâ“)
ª√‘ªπ⁄∂’ ¢â“»÷°, »—µ√Ÿ (ªØ‘ª°⁄¢ µ⁄µÿ ªµ⁄µ ‡«√’ √‘ªÿ œ‡ªœ)
ª√‘ªπ⁄‚∂ ª√‘ ⁄ ¬Ø˛˛ü“πÌ, µÌ‚¬§“ ª√‘ªπ⁄∂’ ºâŸª√–°Õ∫°“√Õ¬àŸ„π∑’ËÕ—πµ√“¬ (ª√‘ªπ⁄∂+Õ’)
ª√‘æ“À‘√ ¿“¬πÕ° (æ“À‘√)
ª√‘‚µ ¡π⁄µ‚µ æÀ‘ ™“µÌ ª√‘æ“À‘√Ì ‘Ëß∑’ˇ°‘¥„π¿“¬πÕ°‚¥¬√Õ∫ (ª√‘+æÀ‘ ∫∑Àπâ“ Õ‘√≥
ªí®®—¬)
ª√‘¿« °“√¥ŸÀ¡‘Ëπ, °“√‡À¬’¬¥À¬“¡, ∫ª√–¡“∑ (Õ«¡“𠵑√°⁄°“√ ª√“¿« Õ«ê⁄ê“)
ª√‘¿«πÌ ª√‘¿‚« °“√¥ŸÀ¡‘Ëπ (ª√‘ ∫∑Àπâ“ ¿Ÿ ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“¡’,‡ªìπ ≥ ªí®®—¬, æƒ∑∏‘Ï
ÕŸ ‡ªìπ ‚Õ, ·ª≈ß ‚Õ ‡ªìπ Õ«)
ª√‘¿“ π °“√µàÕ«à“, °“√∫√‘¿“…, °“√¥à“ (ª√‘¿“ Õÿª“√¡⁄¿)
‚∑ °⁄¢“‡ππ ¿“ πÌ ª√‘¿“ πÌ °“√查‚¥¬°≈à“«À“‚∑… (ª√‘ ·∑π»—æ∑å∫∑Àπâ“ ¿“ ∏“µÿ
„𧫓¡À¡“¬«à“°≈à“« ¬ÿ ªí®®—¬, ·ª≈ß ¬ÿ ‡ªìπ Õπ)
ª√‘æ⁄æ¬ §à“„™â®à“¬, ‡ ∫’¬ß‡¥‘π∑“ß (ª“‡∂¬⁄¬ ¡⁄æ≈)
ª√‘‚µ «¬µ’µ‘ ª√‘æ⁄悬 ‘Ëß∑’Ë ‘Èπ‰ª‚¥¬√Õ∫ §◊ÕÀ¡¥‰ª‡√◊ËÕ¬Ê (ª√‘ ∫∑Àπâ“ «¬ ∏“µÿ„π
§«“¡À¡“¬«à“‰ª Õ ªí®®—¬, ·ª≈ß « ‡ªìπ æ, ´âÕπ æ⁄)
410 »—æ∑嫇‘ §√“–Àå

ª√‘¿Ÿµ ºâŸ∂Ÿ°¥ŸÀ¡‘Ëπ (Õ«ê⁄ꑵ Õ«§≥‘µ Õ«¡“π‘µ)

ª√‘¿«’¬µ’µ‘ ª√‘¿Ÿ‚µ ºâŸÕ—π‡¢“¥ŸÀ¡‘Ëπ (ª√‘ ∫∑Àπâ“ ¿Ÿ ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“‡∫’¬¥‡∫’¬π,
¥ŸÀ¡‘Ëπ µ ªí®®—¬)
ª√‘‚¿§ ∫√‘‚¿§, °“√„™â Õ¬, ‘Ëß∑’Ë„™â Õ¬
ª√‘‚µ æ⁄æ∑“ ¿ÿê⁄™‘µæ⁄悵 ª√‘‚¿‚§ (Õ«‘ê⁄ê“≥°«µ⁄∂ÿ) ‘ËßÕ—π§π„™â Õ¬√Õ∫¥â“π
(ª√‘ ∫∑Àπâ“ ¿ÿ™ ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“°‘π,„™â Õ ªí®®—¬, æƒ∑∏‘Ï Õÿ ‡ªìπ ‚Õ, ·ª≈ß ™ ‡ªìπ §)
ª√‘¡≈ ¢ÕßÀÕ¡ (Õ“‚¡∑)
ª√‘¡≈’¬‡µ ∏“√’¬‡µµ‘ ª√‘¡‚≈ ‘ËßÕ—πºâŸ§π„™â (ª√‘ ∫∑Àπâ“ ¡≈ ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“∑√߉«â
Õ ªí®®—¬)
ª√‘¬µ⁄µ §«“¡„§√à, §«“¡µâÕß°“√, ‘Ëß∑’Ëπà“ª√“√∂π“ (°“¡ Õ‘Ø˛ü π‘°“¡ ¬∂‘®⁄©‘µ)
ª√‘ ªÿπª⁄ªÿπÌ Õ‡ªµ’µ‘ ª√‘¬µ⁄µÌ Õ“°“√∑’Ë∑”„ÀâÕÕ°‰ª√Õ∫¥â“π§◊Õ∫àÕ¬Ê (ª√‘ ∫∑Àπâ“ Õ“
∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“∂÷ß,∫√√≈ÿ µ ªí®®—¬, ≈ß ¬ Õ“§¡, ´âÕπ µ⁄, √— – Õ“ ‡ªìπ Õ)
ª√‘¬µ⁄µ‘ °“√‡≈à“‡√’¬π, æ√–‰µ√ªîÆ°
- Õµ⁄⁄∂°“‡¡π ª√‘¬“ªÿ≥‘µæ⁄æ“ ‘°⁄¢‘µæ⁄擵‘ ª√‘¬µ⁄µ‘ ¢âÕÕ—πºâŸµâÕß°“√ª√–‚¬™πåæ÷߇≈à“‡√’¬π
(ª√‘ ∫∑Àπâ“ Õª ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“∂÷ß,∫√√≈ÿ µ ªí®®—¬ Õ‘ Õ‘µ⁄., ≈ß ¬ Õ“§¡, ·ª≈ß ª ‡ªìπ
µ, ≈∫ √–∑’Ë ÿ¥∏“µÿ)
- ∑‘Ø˛ü∏¡⁄¡‘°“∑‘ªÿ√‘ µ⁄∂Ì π‘ª⁄º“‡∑µÿÌ ª√‘¬µ⁄µ“ ¡µ⁄∂“µ‘ ª√‘¬µ⁄µ‘ ¢âÕ∑’Ë “¡“√∂¬—ߪ√–‚¬™πå
·Ààß∫ÿ√ÿ…∑’ˇªìπªí®®ÿ∫—π‡ªìπµâπ„Àâ ”‡√Á®‰¥â (ª√‘¬µ⁄µ+Õ‘).
ª√‘¬π⁄µ ÿ¥∑⓬, Àà“߉°≈, ∑’Ë ÿ¥ (Õπ⁄µ ªπ⁄µ ª®⁄©‘¡ Õπ⁄µ‘¡ ®√‘¡)
ª√‘®⁄‡©∑«‡ π Õ¡µ‘ §®⁄©µ’µ‘ ª√‘¬π⁄‚µ à«π∑’ˇªìπ‰ª‚¥¬°“√°”Àπ¥ (ª√‘ ∫∑Àπâ“ Õ¡ ∏“µÿ
„𧫓¡À¡“¬«à“‰ª,‡ªìπ‰ª µ ªí®®—¬, ≈ß ¬ Õ“§¡, ·ª≈ß ¡⁄ ‡ªìπ π⁄)
ª√‘¬“ªπ⁄π π—∫‡π◊ËÕß, π—∫‡¢â“ (Õπ⁄‚µ§µ Õπ⁄‚µ§∏ ‚Õ§∏)
ª√‘®⁄©‘π⁄∑‘µ⁄«“ Õ“ªπ⁄πÌ §À‘µÌ ª√‘¬“ªπ⁄πÌ ‘ËßÕ—π‡¢“°”Àπ¥∂◊Õ‡Õ“ (ª√‘+Õ“ ∫∑Àπâ“ ª∑ ∏“µÿ
„𧫓¡À¡“¬«à“‰ª,∂÷ß µ ªí®®—¬, ≈ß ¬ Õ“§¡, ·ª≈ß µ ‡ªìπ Õπ⁄π, ≈∫ ∑ ·≈– √–Àπâ“)
æ√–∏√√¡°‘µµ‘«ß»å (∑Õߥ’ √ÿ ‡µ‚™ ª.∏.˘, √“™∫—≥±‘µ) 411
ª√‘¬“¬ Ò ‡∑»π“, ∫√√¬“¬, · ¥ß, ª√‘¬“¬, ‰«æ®πå, ÕâÕ¡
- ª√‘æ⁄¬µ⁄µ¡µ⁄∂Ì Õ¬π⁄µ‘ §®⁄©π⁄µ‘ æÿ™⁄¨π⁄µ‘ ‡Õ‡µπ“µ‘ ª√‘¬“‚¬ «‘∏’‡ªìπ‡§√◊ËÕß∂÷ߧ◊Õ√⟇π◊ÈÕ
§«“¡∑’Ë™—¥‡®π (ª√‘ ∫∑Àπâ“ Õ¬ ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“‰ª,∂÷ß,‡ªìπ‰ª ≥ ªí®®—¬, ≈ß ¬ Õ“§¡
Àπâ“∏“µÿ, æƒ∑∏‘Ï Õ ‡ªìπ Õ“)
- ª√‘¬“‡¬µ‘ ‡∑‡ µæ⁄桵⁄∂Ì Õ«§‡¡µ‘ ‚æ∏¬µ’µ‘ ª√‘¬“‚¬ «‘∏’∑’ˬ—߇π◊ÈÕ§«“¡∑’Ëæ÷ß· ¥ß„Àâ
‡ªìπ‰ª√Õ∫¥â“π (‡À¡◊Õπ«‘.µâπ)
ª√‘¬“¬ Ú «“√–, ‡√’¬ß, ≈”¥—∫, ¢—ÈπµÕπ (ªØ‘ª“Ø‘ Õπÿ°⁄°¡ Õπÿªÿæ⁄æ °¡)
ª√‘ Õ𵑰⁄°‡¡π Õ¬µ‘ ª√‘«µ⁄µµ’µ‘ ª√‘¬“‚¬ Õ“°“√∑’ˇªìπ‰ª‚¥¬√Õ∫§◊Õ‰¡à‡°‘π‡≈¬ (ª√‘ ∫∑
Àπâ“ Õ¬ ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“‡ªìπ‰ª Õ ªí®®—¬, ≈ß ¬ Õ“§¡Àπâ“∏“µÿ, æƒ∑∏‘Ï Õ ‡ªìπ Õ“)
ª√‘¬“¬ Û ‡Àµÿ, °“√≥å (°“√≥)
ª√‘¬“¬µ‘ Õµ⁄µ‚π º≈Ì ª√‘§⁄§‡Àµ⁄«“ «µ⁄µµ’µ‘ ª√‘¬“‚¬ Õ“°“√∑’ˇªìπ‰ª‚¥¬√Õ∫ §◊Õ°”Àπ¥
º≈¢Õßµπ‡ªìπ‰ª (‡À¡◊Õπ«‘.µâπ)
ª√‘‡¬Ø˛˛ü‘ °“√· «ßÀ“, °“√§âπ§«â“ (ª√‘‡¬ π“ Õ‡π⁄« π“ §‡« π“)
ª√‘‡¬ ‘¬‡µµ‘ ª√‘‡¬Ø˛ü‘ Õ“°“√∑’Ë· «ßÀ“ (ª√‘ ∫∑Àπâ“ ‡Õ ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“· «ßÀ“
µ‘ ªí®®—¬, ≈ß ¬ Õ“§¡, ·ª≈ß ⁄ ‡ªìπ Ø˛, µ⁄ ‡ªìπ ü⁄)
ª√‘‚¬ “π ª√‘‚¬ “π, °“√ ‘Èπ ÿ¥, §«“¡ ”‡√Á® (‚Õ “π)
ª√‘‚¬ “¬‡µµ‘ ª√‘‚¬ “πÌ °“√ ‘Èπ ÿ¥≈ß (ª√‘+Õ« ∫∑Àπâ“ “ ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“‡∫“∫“ß
¬ÿ ªí®®—¬, ≈ß ¬ Õ“§¡, ·ª≈ß Õ« ‡ªìπ ‚Õ, ¬ÿ ‡ªìπ Õπ)
ª√‘«Ø˛Ø ≠“µ‘, ‡™◊ÈÕ “¬, «ß»åµ√–°Ÿ≈
ª√‘«Ø˛Øµ‘ ª√¡⁄ª√¿“‡«π ¡π⁄µ‚µ Õ“«Ø˛Øµ’µ‘ ª√‘«Ø˛‚Ø ºâŸÀ¡ÿπ‡«’¬π‰ª‚¥¬√Õ∫ (ª√‘ ∫∑
Àπâ“ «Ø˛Ø ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“À¡ÿπ,«π Õ ªí®®—¬)
ª√‘«µ⁄µ °“√™¥„™â, °“√„™â§‘◊π, °“√µÕ∫·∑π (ªØ‘∑“π)
ª√‘«µ⁄‡µµ’µ‘ ª√‘«µ⁄µÌ °“√∑”„Àâ°≈—∫§◊π (ª√‘ ∫∑Àπâ“ «µ⁄µ ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“‡ªìπ‰ª
Õ ªí®®—¬)
412 »—æ∑嫇‘ §√“–Àå

ª√‘«“∑ °“√µàÕ«à“, °“√¥Ÿ∂Ÿ°, °“√µ‘‡µ’¬π, °“√°≈à“«‚∑…

ª√‘«∑πÌ ª√‘«“‚∑ °“√µàÕ«à“ (ª√‘ ∫∑Àπâ“ «∑ ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“查,°≈à“« ≥ ªí®®—¬,
æƒ∑∏‘Ï Õ ‡ªìπ Õ“)
ª√‘«“∑‘π’ æ‘≥ ˜ “¬ ( µ⁄µµπ⁄µ’)
ª√‘‚µ «∑µ’µ‘ ª√‘«“∑‘π’ ¥πµ√’∑’Ë à߇ ’¬ß‰¥â√Õ∫µ—« (ª√‘ ∫∑Àπâ“ «∑ ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“
°≈à“« ≥ ªí®®—¬ Õ‘π’ Õ‘µ⁄., æƒ∑∏‘Ï Õ ‡ªìπ Õ“, ≈∫ ≥ ·≈– √–Àπâ“)
ª√‘«“√ ∫√‘«“√, §π·«¥≈âÕ¡, ‡§√◊ËÕß≈âÕ¡
ª√‘‚µ «“‡√µ’µ‘ ª√‘«“‚√ ºâ√Ÿ –«—ß‚¥¬√Õ∫ (ª√‘ ∫∑Àπâ“ «√ ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“√–«—ß,ªÑÕß°—π
≥ ªí®®—¬, ∑’¶– Õ ‡ªìπ Õ“)
ª√‘‡«≥ ∫√‘‡«≥, ¢Õ∫‡¢µ, æ◊Èπ∑’Ë
ª√‘‚µ ‡«µ’µ‘ ª√‘‡«≥Ì æ◊Èπ∑’Ë∑’ˇªìπ‰ª‚¥¬√Õ∫ (ª√‘ ∫∑Àπâ“ «’ ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“‡ªìπ‰ª
≥ ªí®®—¬, æƒ∑∏‘Ï Õ’ ‡ªìπ ‡Õ, ‰¡à≈∫ ≥ ªí®®—¬)
ª√‘‡« ∑√ß°≈¥, √—»¡’√Õ∫¥«ß®—π∑√奫ßÕ“∑‘µ¬å (ª√‘∏‘)
- ª√‘ ¡π⁄µ‚µ «’ µ’µ‘ ª√‘‡«‚ √—»¡’∑’ËÕ¬àŸ‚¥¬√Õ∫ (ª√‘ ∫∑Àπâ“ «’ ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“
‡¢â“‰ª ≥ ªí®®—¬, æƒ∑∏‘Ï Õ’ ‡ªìπ ‡Õ)
- Ÿ√‘¬Ì ®π⁄∑Ì «“ ª√‘‡«ü¬µ’‘µ‘ ª√‘‡«‚ √—»¡’∑’Ëæ—π√Õ∫¥«ßÕ“∑‘µ¬åÀ√◊Õ¥«ß®—π∑√å (ª√‘ ∫∑Àπâ“
‡«ü ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“æ—π,ºŸ° Õ ªí®®—¬, ·ª≈ß ü ‡ªìπ )
ª√‘ “ Ò ∫√‘…—∑, À¡àŸ§π, ™ÿ¡πÿ¡™π
ª√‘ ’∑µ‘ ª√‘‚µ Õ‘‚µ ®‘‚µ ® ¡“§®⁄©µ’µ‘ ª√‘ “ À¡àŸ∑’Ë¡“‚¥¬√Õ∫ (ª√‘ ∫∑Àπâ“ ‘∑ ∏“µÿ
„𧫓¡À¡“¬«à“ª≈àÕ¬ Õ ªí®®—¬ Õ“ Õ‘µ⁄., ≈∫ Õ‘ ·≈– ∑)
ª√‘ “ Ú ∫√‘…—∑, ¡“§¡, ∑’˪√–™ÿ¡, Õߧå°√ ( ¿“ ¡™⁄™“ ¡‘µ‘ Ì ∑)
ª√‘ ¡π⁄µ‚µ ‡ π⁄µ‘ Õ ⁄ π⁄µ‘ ª√‘ “ ∑’ˇªìπ∑’Ëæ∫ª–°—π‚¥¬√Õ∫ (ª√‘ ∫∑Àπâ“ ‘ ∏“µÿ„π
§«“¡À¡“¬«à“§∫À“ Õ ªí®®—¬ Õ“ Õ‘µ⁄.)
ª√‘ ⁄ ¬ Õ—πµ√“¬ (Õπ⁄µ√“¬)
- ª√‘®⁄® ¬µ‘ ª«µ⁄µµ‘ °“¬®‘µ⁄µ“𒵑 ª√‘ ⁄ ‚¬ ‘Ëß∑’˧√Õ∫ß”°“¬·≈–®‘µ‡ªìπ‰ª (ª√‘ ∫∑Àπâ“
æ√–∏√√¡°‘µµ‘«ß»å (∑Õߥ’ √ÿ ‡µ‚™ ª.∏.˘, √“™∫—≥±‘µ) 413
‘ ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“‡ªìπ‰ª ≥ ªí®®—¬, ·ª≈ß Õ‘ ‡ªìπ ¬, ´âÕπ ⁄)
- ª√‘ ¬µ‘ °“¬®‘µ⁄µ“π‘ Õ¿‘¿«µ’µ‘ ª√‘ ⁄ ‚¬ ‘Ëß∑’˧√Õ∫ß”°“¬·≈–®‘µ (‡À¡◊Õπ«‘.µâπ)
ª√‘ ⁄ “«π ‡§√◊ËÕß°√ÕßπÈ”, °√–∫Õ°°√ÕßπÈ”, ∏¡°√°
ª√‘ ⁄ “‡«µ‘ ‡Õ‡µπ“µ‘ ª√‘ ⁄ “«πÌ ‘Ë߇ªìπ‡§√◊ËÕ߬—ßπÈ”„Àâ‰À≈ (ª√‘ ∫∑Àπâ“ ÿ ∏“µÿ„𧫓¡
À¡“¬«à“‰À≈,‡ªï¬° ¬ÿ ªí®®—¬, ·ª≈ß ¬ÿ ‡ªìπ Õπ)
ª√‘À“√° °”‰≈¡◊Õ, √âÕ¬¢âÕ¡◊Õ (π‘¬ÿ√ «≈¬ °Ø°)
ª√‘ ¡π⁄µ‚µ À√µ‘ ®‘µ⁄µπ⁄µ‘ ª√‘À“√°Ì ‘Ëß∑’Ëπ”®‘µ‰ª‚¥¬√Õ∫ (ª√‘ ∫∑Àπâ“ À√ ∏“µÿ„π
§«“¡À¡“¬«à“𔉪 ≥⁄«ÿ ªí®®—¬, æƒ∑∏‘Ï Õ ‡ªìπ Õ“, ·ª≈ß ≥⁄«ÿ ‡ªìπ Õ°)
ª√‘À“ °’Ó, °“√‡≈àπ, §«“¡ πÿ° π“π (∑« ¢‘±⁄±“ ‡°Ãî °’Ó °’Ãîµ)
ª√‘À π⁄µ‘ ‡Õµ⁄∂“µ‘ ª√‘À“‚ Õ“°“√‡ªìπ∑’Ë πÿ° π“π (ª√‘ ∫∑Àπâ“ À ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬
«à“√à“‡√‘ß ≥ ªí®®—¬, æƒ∑∏‘Ï Õ ‡ªìπ Õ“)
ª‡√µ §πµ“¬, ‡ª√µ (‡ªµ ¡µ)
ª√Ì ‚≈°Ì ‡Õµ‘ §®⁄©µ’µ‘ ª‡√‚µ ºâŸ‰ª àŸª√‚≈° (ª√ ∫∑Àπâ“ Õ‘ ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“‰ª,∂÷ß,
‡ªìπ‰ª µ ªí®®—¬, æƒ∑∏‘Ï Õ‘ ‡ªìπ ‡Õ)
ª‡√«Ø,ª‡√«µ π°‡¢“, π°æ‘√“∫ (ª“‡√«µ)
ª°“‡√π √«µ’µ‘ ª‡√«‚Ø π°∑’Ë à߇ ’¬ß‚¥¬ª√–°“√ §◊Õ√âÕßµ≈Õ¥‡«≈“ (ª ∫∑Àπâ“ √ÿ ∏“µÿ
„𧫓¡À¡“¬«à“√âÕß, à߇ ’¬ß ÕØ ªí®®—¬, æƒ∑∏‘Ï Õÿ ‡ªìπ ‚Õ, ·ª≈ß ‚Õ ‡ªìπ Õ«, Õ ‡ªìπ ‡Õ,
·ª≈ß Ø˛ ‡ªìπ µ⁄ ‰¥â√Ÿª‡ªì𠪇√«‚µ ∫â“ß)
ª‚√ µ °«à“√âÕ¬, ‡°‘π√âÕ¬, √âÕ¬°«à“
- ¡µ⁄µÌ ª¡“≥Ì µ‚µ ª√Ì Õ∏‘°Ì ¿«µ‘ Õ ⁄ “µ‘ ª‚√ µÌ ®”π«π∑’Ë¡’ª√–¡“≥°«à“√âÕ¬ (ª√+ µ,
≈ß ‚Õ Õ“§¡)
- µ‚µ ª‚√ Õ∏‘°Ì ª‚√ µÌ ¬‘Ëß°«à“√âÕ¬ (ª‚√+ µ)
ª≈§≥⁄± ™à“߉¡â (µ®⁄©° «±⁄≤°’ ∂ªµ‘)
ª≈“π⁄¬ÿ¡⁄¡“≥ª⁄ª°“‡√π §≥⁄±µ‘ ©‘π⁄∑µ’µ‘ ª≈§≥⁄‚± ºâŸµ—¥‰¡âµ“¡∑’Ë«—¥ª√–¡“≥‰«â (ª≈
∫∑Àπâ“ §≥⁄± ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“µ—¥ Õ ªí®®—¬)
414 »—æ∑嫇‘ §√“–Àå

ª≈≥⁄±ÿ ÀÕ¡·¥ß ( ÿ°π⁄∑°)

ª≈≥⁄±’¬‡µµ‘ ª≈≥⁄±ÿ æ◊™Õ—π‡¢“‰¥â°≈‘Ëπ (ª≈±‘ ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“°≈‘Ëπ Õÿ ªí®®—¬, ≈ß
π‘§À‘µÕ“§¡·≈â«·ª≈߇ªìπ ≥⁄)
ª≈¬ ª√–≈—¬, §«“¡«Õ¥«“¬, §«“¡ ‘Èπ°—ª (°ª⁄ª°⁄¢¬ Ì«Ø˛Ø ¬ÿ§π⁄µ)
ª≈’¬‡µ ¢’¬‡µ ¬µ⁄∂ ‚≈‚°µ‘ ª≈‚¬ °“≈‡ªìπ∑’Ë ‘Èπ‰ª·Ààß‚≈° (ª ∫∑Àπâ“ ≈’ ∏“µÿ„𧫓¡
À¡“¬«à“ ‘Èπ‰ª ≥ ªí®®—¬, æƒ∑∏‘Ï Õ’ ‡ªìπ ‡Õ, ·ª≈ß ‡Õ ‡ªìπ Õ¬)
ª≈«ß⁄§,ª⁄≈«ß⁄§ ≈‘ß (¡°⁄°Ø «“π√ “¢“¡‘§ °ªî «≈’¡ÿ¢)
ª≈‚« §µ‘‡¿‚∑, ‡µπ §®⁄©µ’µ‘ ª≈«ß⁄‚§ ºâŸ‰ª¥â«¬°“√·≈àπ‰ª (ª≈ ∫∑Àπâ“ §¡ÿ ∏“µÿ„π
§«“¡À¡“¬«à“‰ª,∂÷ß,‡ªìπ‰ª °⁄«‘ ªí®®—¬, ≈ßπ‘§À‘µÕ“§¡·≈â«·ª≈߇ªìπ ß⁄, ≈∫ ¡⁄ ∑’Ë ÿ¥∏“µÿ
·≈– °⁄«‘)
ª≈“ª §”‡æâÕ‡®âÕ, §”∫àπ‡æâÕ ( ¡⁄ºª⁄ª≈“ª)
ª‚¬™π√À‘‚µ ≈“‚ª ª≈“‚ª §”查∑’ˉ√âª√–‚¬™πå (ª+≈“ª)
ª≈“≈ ø“ß, „∫‰¡â, ·°≈∫
«“‡µπ ª≈µ‘ §®⁄©µ’µ‘ ª≈“≈Ì ‘Ëß∑’˪≈‘«‰ªµ“¡≈¡ (ª≈ ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“‰ª Õ≈ ªí®®—¬,
∑’¶– Õ ‡ªìπ Õ“)
ª≈“ Ò ’‡¢’¬« (À√‘µ À√‘)
Õµ‘ ‡¬π ≈ ’¬‡µµ‘ ª≈“‚ ’Õ—π —µ«å™Õ∫„®¬‘Ëßπ—° (ª ∫∑Àπâ“·∑π»—æ∑å ≈ ∏“µÿ„π
§«“¡À¡“¬«à“™Õ∫„® Õ ªí®®—¬)
ª≈“ Ú „∫‰¡â (∑≈ ©∑π ª≥⁄≥ ªµ⁄µ ©∑)
- ª°“‡√π ≈ µ’µ‘ ª≈“ Ì ‘Ëß∑’Ë™Õ∫„®‚¥¬ª√–°“√µà“ß Ê (ª ∫∑Àπâ“ ≈ ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬
«à“™Õ∫„® Õ ªí®®—¬)
- ‡ªπ «“‡µπ ≈ µ‘ Õª§®⁄©µ’µ‘ ª≈“ Ì ‘Ëß∑’ËÀ≈ÿ¥√à«ß‰ª¥â«¬≈¡ (ª ∫∑Àπâ“ ≈ ∏“µÿ„π
§«“¡À¡“¬«à“‰ª Õ ªí®®—¬)
ª≈“ Û µâπ∑Õß°«“« (°÷ ÿ°)
ªè «“µÌ ≈ÿπ“µ’µ‘ ª≈“‚ µâπ‰¡â∑’˵—¥≈¡ (ª ∫∑Àπâ“ ≈ÿ ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“µ—¥ Õ“ ªí®®—¬)
æ√–∏√√¡°‘µµ‘«ß»å (∑Õߥ’ √ÿ ‡µ‚™ ª.∏.˘, √“™∫—≥±‘µ) 415
ª≈“ “∑ ·√¥ (¢§⁄§ ¢§⁄§«‘ “≥ §≥⁄±°)
ª≈“≈Ì Õ∑µ‘ ¢“∑µ’µ‘ ª≈“ “‚∑ ºâŸ°‘π„∫‰¡â (ª≈“ ∫∑Àπâ“ Õ∑ ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“°‘π
Õ ªí®®—¬)
ª≈‘¶ ≈‘Ë¡, ≈Ÿ°¥“≈, °≈Õπ, “¬¬Ÿ (≈ß⁄§’)
ª√‘ ªÿπª⁄ªÿπÌ §¡π“§¡π«‡ π Àπ⁄µ’µ‘ ª≈‘‚¶ «— ¥ÿ∑’ˇ∫’¬¥‡∫’¬π‚¥¬√Õ∫¥â«¬°“√‡≈◊ËÕπ‰ª
¡“ª√–®” (ª√‘ ∫∑Àπâ“ Àπ ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“‡∫’¬¥‡∫’¬π ≥ ªí®®—¬, ·ª≈ß À𠇪ìπ ¶,
√⁄ ‡ªìπ ≈⁄)
ª≈‘µ º¡ÀßÕ°
- ª®µ’µ‘ ª≈‘µÌ ‘Ëß∑’Ë ÿ° (ª® ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“ ÿ° Õ‘µ ªí®®—¬, ·ª≈ß ® ‡ªìπ ≈)
- ª“≈’¬‡µµ‘ ª≈‘µÌ ‘ËßÕ—π§π¥Ÿ·≈ (ª“≈ ∏“µÿ„𧫓À¡“¬«à“√—°…“,¥Ÿ·≈ Õ‘µ ªí®®—¬, √— – Õ“
‡ªìπ Õ)
ª≈‘‚æ∏ ª≈‘‚æ∏, §«“¡°—ß«≈, §«“¡Àà«ß„¬
¬∂“∏‘ª‡⁄ ªµÌ Õµ⁄∂Ì °¡⁄¡Ì «“ ª√‘æπÿ ‡⁄ ∏µ‘ Õÿª‚√‡∏µ‘ ª«µ⁄µµ‘ ÿÌ π ‡∑µ’µ‘ ª≈‘‚æ‚∏ Õ“°“√∑’‡Ë ∫’¬¥‡∫’¬π
ª√–‚¬™πåÀ√◊Õ°“√ß“πµ“¡∑’˪√– ߧå (ª√‘ ∫∑Àπâ“ æÿ∏‘ ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“‡∫’¬¥‡∫’¬π
Õ ªí®®—¬, ·ª≈ß √⁄ ‡ªìπ ≈⁄, æƒ∑∏‘Ï Õÿ ‡ªìπ ‚Õ, ≈∫ √–Àπâ“)
ª≈⁄≈ß⁄° ∫—≈≈—ß°å, ‡µ’¬ß (¡ê⁄®°)
- ª√‘ ¡π⁄µ‚µ Õß⁄°’¬‡µ ≈°⁄¢’¬‡µ ‡Õµ⁄∂“µ‘ ª≈⁄≈ß⁄‚° ·∑àπ‡ªìπ∑’ËÕ—π‡¢“®”À≈—°‰«â‚¥¬√Õ∫ (ª√‘
∫∑Àπâ“ Õ° ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“∑”µ”Àπ‘, ≈—°≈“¬ ≥ ªí®®—¬, ·ª≈ß √ ‡ªìπ ≈, ´âÕπ ≈⁄, ≈ß
π‘§À‘µÕ“§¡·≈â«·ª≈߇ªìπ ß⁄, ≈∫ ≥ ·≈– Õ‘)
- ª≈⁄≈Ì °‘‡≈ «‘∑⁄∏Ì πÌ °‚√µ‘ ‡Õµ⁄∂“µ‘ ª≈⁄≈ß⁄‚° æ√–·∑àπ‡ªìπ∑’Ë°√–∑”°“√°”®—¥°‘‡≈ À¡“¬
‡©æ“–æ√–·∑àπ«—™√Õ“ πå∑’˪√–∑—∫µ√— √⟠(ª≈⁄≈ ∫∑Àπâ“ °√ ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“∑” °⁄«‘
ªí®®—¬, ´âÕπ °⁄, ≈∫ √ ∑’Ë ÿ¥∏“µÿ·≈– °⁄«‘)
ª≈⁄≈≈ √–‡≈Á°, ÀπÕß, ‡ªóÕ°µ¡
Õÿ∑°Ì ª≈⁄≈µ‘ √°⁄¢µ’µ‘ ª≈⁄≈≈Ì ∑’ˇ°Á∫√—°…“πÈ” (ª≈⁄≈ ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“√—°…“ Õ≈ ªí®®—¬)
ª≈⁄≈« „∫ÕàÕπ, ¬Õ¥ÕàÕπ (°‘ ≈¬)
ª≈⁄≈’¬µ’µ‘ ª≈⁄≈«Ì à«π∑’Ë·µ°ÕÕ°‰ª (ª≈⁄≈ ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“‰ª Õ« ªí®®—¬)
416 »—æ∑嫇‘ §√“–Àå

ª«µ⁄µ‘ ª√–«—µ‘, ‡√◊ËÕß√“«, ¢à“« “√ («ÿµ⁄µπ⁄µ)

ª«µ⁄µπ⁄‡µ °“√‘¬“ ¬ ⁄ Ì ª«µ⁄µ‘ ∑’ˇªìπ‰ª·Àà߇√◊ËÕß√“« (ª ∫∑Àπâ“ «µ ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬
«à“‡ªìπ‰ª µ‘ ªí®®—¬, ≈∫ √–∑’Ë ÿ¥∏“µÿ)
ª«π Ò ≈¡, πÈ”, ‡µ“‡º“
ªÿ𓵑 ß⁄°“√“∑‘°π⁄µ‘ ª«‚π ºâŸ™”√–¡Ÿ≈ΩÕ¬‡ªìπµâπ (ªÿ ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“™”√–, –Õ“¥
¬ÿ ªí®®—¬, æƒ∑∏‘Ï Õÿ ‡ªìπ ‚Õ, ·ª≈ß ‚Õ ‡ªìπ Õ«, ¬ÿ ‡ªìπ Õπ)
ª«π Ú ªÉ“„À≠à, ªÉ“∑÷∫ (¡À“«π ÕØ«’)
ª∏“πÌ «πÌ ª«πÌ ªÉ“∑’ˇªìπª√–∏“π (ª+«π)
ª«√ ª√–‡ √‘∞, Ÿß ÿ¥, ª√–∏“π
- ª°“‡√π «√‘µæ⁄‚æ ªµ⁄‡∂µæ⁄‚浑 ª«‚√ ¿“«–∑’˧«√ª√“√∂π“‚¥¬ª√–°“√∑—Èߪ«ß (ª ∫∑
Àπâ“ «√ ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“ª√“√∂π“ Õ ªí®®—¬)
- ª∏“π¿“‡«π «√Ì ª«√Ì ‘Ëß∑’˪√–‡ √‘∞‚¥¬‡ªìπª√–∏“π (ª+«√)
ª«À≥ ‡√◊Õ‡≈Á°, ‡√◊Õ·®«, —¥®Õß (‚ªµ)
𑬓¡‡° ª«Àµ’µ‘ ª«À≥Ì æ“Àπ–∑’Ëπ”§π·®«‰ª„Àâ∂÷ß (ª ∫∑Àπâ“ «À ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬
«à“π”„Àâ∂÷ß ¬ÿ ªí®®—¬, ·ª≈ß ¬ÿ ‡ªìπ Õπ)
ª«“√≥“ Ò ª«“√≥“, °“√¬Õ¡„Àâ¢Õ
ª«“‡√µ‘ ª®⁄®‡¬ Õ‘®⁄©“‡ªµ‘ ‡Õµ“¬“µ‘ ª«“√≥“ (Õÿªπ‘¡π⁄µπ“) °‘√‘¬“‡ªìπ‡Àµÿ„Àâª√“√∂π“
ªí®®—¬ (ª ∫∑Àπâ“ «√ ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“Àâ“¡,ª√“√∂π“ ¬ÿ ªí®®—¬ Õ“ Õ‘µ⁄,, ·ª≈ß ¬ÿ ‡ªìπ
Õπ, 𠇪ìπ ≥)
ª«“√≥“ Ú ª«“√≥“, °“√¬Õ¡„Àâ«à“°≈à“«
ª°“‡√À‘ ∑‘Øü˛ “∑’À‘ «“‡√µ‘ ß⁄¶“∑‘‡° ¬“®“‡ªµ‘ ‡Õµ“¬“µ‘ ª«“√≥“ (Õ“ªµ⁄µ«‘ ‚‘ ∏𓬠‚Õ°“
∑“πÌ) °‘√‘¬“‡ªìπ‡Àµÿ„Àâ¢Õ√âÕß ß¶å‡ªìπµâπ¥â«¬‡√◊ËÕßµà“ßÊ ‡™àπ‡√◊ËÕß∑’ˉ¥â‡ÀÁπ‡ªìπµâπ (ª ∫∑
Àπâ“ «√ ∏“µÿ „𧫓¡À¡“¬«à“¢Õ ¬ÿ ªí®®—¬ Õ“ Õ‘µ⁄., ·ª≈ß ¬ÿ ‡ªìπ Õπ, 𠇪ìπ ≥)
ª«“√≥“ Û °“√Àâ“¡¿—µ√
ª°“√¬ÿµ⁄µ“ «“√≥“µ‘ ª«“√≥“ (‚¿™πªØ‘°⁄‡¢‚ª) °“√Àâ“¡∑’˪√–°Õ∫¥â«¬Õߧåª√–°Õ∫
æ√–∏√√¡°‘µµ‘«ß»å (∑Õߥ’ √ÿ ‡µ‚™ ª.∏.˘, √“™∫—≥±‘µ) 417
(ª+«“√≥“)
ª«“≈,ª«“à ·°â«ª√–æ“à («‘∑⁄∑ÿ¡)
ª°“‡√π «≈µ’µ‘ ª«“≈Ì Õ—≠¡≥’∑ªË’ ÕÑ ß°—π‚¥¬¬‘ßË (ª ∫∑Àπâ“ «≈ ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“ªÑÕß°—π
≥ ªí®®—¬, æƒ∑∏‘Ï Õ ‡ªìπ Õ“, ·ª≈ß ≈ ‡ªìπ à ‰¥â√Ÿª‡ªì𠪫“Ãè ∫â“ß)
ª«‘µ⁄µ ºâŸ –Õ“¥, ºâŸÀ¡¥®¥, ºâŸ∫√‘ ÿ∑∏‘Ï (ª¬µ ªŸµ)
ªÿπ“µ’µ‘ ª«‘µ⁄‚µ ºâŸ –Õ“¥ (ªÿ ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“ –Õ“¥ Õ‘ Õ“§¡ µ ªí®®—¬, æƒ∑∏‘Ï Õÿ
‡ªìπ ‚Õ, ·ª≈ß ‚Õ ‡ªìπ Õ«, ´âÕπ µ⁄, ≈∫ √–Àπâ“)
ª«’≥ ºâŸ©≈“¥, ºâŸ™”π“≠, ºâŸ¡’Ωï¡◊Õ, ºâŸ¡’ª√– ∫°“√≥å
ª°Ø˛ü“ «’≥“ Õ ⁄ “µ‘ ª«’‚≥ ºâŸ¡’æ‘≥¥’∑’Ë ÿ¥ §◊Õ‡™’ˬ«™“≠‡√◊ËÕߥ’¥æ‘≥ (ª ∫∑Àπâ“ «’≥“
»—æ∑å ≥ ªí®®—¬, ≈∫ ≥ ·≈– √–Àπâ“)
ª‡«≥’,ª‡«≥‘ ™âÕߺ¡, ¡«¬º¡, º¡‡ªï¬, °“√ ◊∫‡π◊ËÕß, °“√ ◊∫‡™◊ÈÕ “¬ (‡«≥’)
ª°“‡√π «’π“µ’µ‘ ª‡«≥’ º¡∑’Ë∂—°‰ª‡√◊ËÕ¬, °“√ ◊∫µàÕ‰ª‡√◊ËÕ¬Ê (ª ∫∑Àπâ“ «’ ∏“µÿ„π
§«“¡À¡“¬«à“∑Õ,∂—°, ◊∫µàÕ ≥’ ªí®®—¬, æƒ∑∏‘Ï Õ’ ‡ªìπ ‡Õ, „™â„π√Ÿª ª‡«≥‘ ‚¥¬¡“°)
ª µ ´Õß¡◊Õ, ø“¬¡◊Õ (¡“µ√“µ«ß‡∑à“°—∫‡µÁ¡ΩÉ“¡◊ÕÀπ÷Ëß)
ª √µ’µ‘ ª ‚µ ¡◊Õ∑’ˇÀ¬’¬¥ÕÕ° (ª ∫∑Àπâ“ √ ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“‰ª,‡ªìπ‰ª µ ªí®®—¬,
≈∫ √ ∑’Ë ÿ¥∏“µÿ)
ª ∑ ‡°âß, ø“π (°ÿ√ÿß⁄§)
ª µ‘ æπ⁄∏µ’µ‘ ª ‚∑ (®‘µ⁄µ‚≈‚¡) ºâŸºŸ°°—π‰«â §◊Õ™Õ∫Õ¬àŸ√«¡°—π‡ªìπΩŸß À¡“¬∂÷ß —µ«å∑’Ë¡’
¢πß“¡≈–‡Õ’¬¥ (ª ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“ºŸ°,æ—π Õ∑ ªí®®—¬)
ª π⁄π „ , –Õ“¥ (Õ®⁄© «‘¡≈)
«‘‡ ‡ π “∑’¬‡µµ‘ ª π⁄‚π ¿“«–Õ—π§π¬‘π¥’‚¥¬æ‘‡»… (ª ·∑π»—æ∑å∫∑Àπâ“ ∑ ∏“µÿ
„𧫓¡À¡“¬«à“¬‘π¥’,™◊Ëπ™¡ µ ªí®®—¬, ≈∫ ∑⁄ ∑’Ë ÿ¥∏“µÿ, ·ª≈ß µ ‡ªìπ Õπ⁄π, ≈∫ √–Àπâ“)
ª ¬⁄À °“√¢à¡‡Àß, °“√¢à¡¢’Ë, °“√√—ß·° (æ≈°⁄°“√ Àü)
ª ÀπÌ ª ¬⁄‚À °“√¢à¡‡Àß (ª ∫∑Àπâ“ À ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“¢à¡ ≥⁄¬ ªí®®—¬, ≈∫ ≥⁄,
°≈—∫ À⁄¬ ‡ªìπ ¬⁄À)
418 »—æ∑嫇‘ §√“–Àå

ª √ °“√©“¬, °“√·ºàÕÕ°‰ª, °“√¢¬“¬ÕÕ°‰ª («‘ ª⁄ªπ)

ª°“‡√π √µ’µ‘ ª ‚√ Õ“°“√∑’Ë·ºà‰ª‚¥¬¬‘Ëß (ª ∫∑Àπâ“ √ ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“‰ª Õ
ªí®®—¬)
ª « ¥Õ°‰¡â (°ÿ ÿ¡ ªÿª⁄º)
ª µ’µ‘ ª ‚« ‘Ëß∑’˺≈‘ÕÕ° (ª ÿ ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“‡°‘¥,§≈Õ¥ Õ« ªí®®—¬)
ª “∑ §«“¡ºàÕß„ , §«“¡‡ ◊ËÕ¡„
- «‘‡ ‡ π “∑¬µ‘ ª “∑¬µ’µ‘ ª “‚∑ ¿“«–∑’Ë∑”„Àâ¬‘π¥’‚¥¬æ‘‡»… (ª ∫∑Àπâ“ ∑ ∏“µÿ„π
§«“¡À¡“¬«à“¬‘π¥’,™◊Ëπ™¡ ≥ ªí®®—¬, æƒ∑∏‘Ï Õ ‡ªìπ Õ“)
- π¬πÌ ª ’∑µ‘ ‡Õ‡µπ“µ‘ ª “‚∑ ¿“«–‡ªìπ‡§√◊ËÕߺàÕß„ ·Ààßπ—¬π嵓 §◊Õ∑”„ÀⵓºàÕß„ (ª
∫∑Àπâ“ ∑ ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“‡≈◊ËÕ¡„ ,ºàÕß„ ≥ ªí®®—¬, æƒ∑∏‘Ï Õ ‡ªìπ Õ“)
ª “∏𠇧√◊ËÕߪ√–¥—∫, °“√ª√–¥—∫ (¡≥⁄±π «‘¿Ÿ π Õ“¿√≥ Õ≈ß⁄°“√ ªî≈π⁄∏π)
ª “∏’¬‡µµ‘ ª “∏πÌ ‘ËßÕ—π‡¢“∑” ”‡√Á® (ª ∫∑Àπâ“ “∏ ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“ ”‡√Á® ¬ÿ
ªí®®—¬, ·ª≈ß ¬ÿ ‡ªìπ Õπ)
ª ‘∑⁄∏ ºâŸ ”‡√Á®, ºâŸ¡’™◊ËÕ‡ ’¬ß, ºâŸ¡’‡°’¬√µ‘ (ªµ’µ ªê⁄ꓵ ÿµ «‘ ⁄ ÿµ ª“°Ø œ‡ªœ)
ª°“‡√π ‘∏’¬‡µµ‘ ª ‘∑⁄‚∏ ºâŸ ”‡√Á®‚¥¬¬‘Ëß (ª ∫∑Àπâ“ ‘∏ÿ ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“ ”‡√Á® µ
ªí®®—¬, ·ª≈ß ∏⁄ ‡ªìπ ∑⁄, µ ‡ªìπ ∏)
ª ÿ ª»ÿ —µ«å, —µ«å‡≈’È¬ß (¡‘§)
- ª «π⁄µ’µ‘ ª ÿ —µ«å∑’ˉÀ≈‰ª §◊Õ¡àÿ߉ª àŸ§«“¡µ“¬ (ª ∫∑Àπâ“ ÿ ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“
‰À≈,‡ªï¬° Õÿ ªí®®—¬)
- ª ’¬‡µ æπ⁄∏’¬‡µµ‘ ª ÿ —µ«åÕ—π‡¢“ºŸ°‰«â (ª ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“ºŸ°,æ—π Õÿ ªí®®—¬)
ª ÿªµ‘ ∑â“«ª ÿ∫¥’, æ√–Õ‘»«√ (¡À‘ ⁄ √ ‘« Ÿ≈’ Õ‘ ⁄ √ À√)
ª ŸπÌ ª¡∂“πÌ ªµ‘ ª ÿªµ‘ ºâŸ‡ªìπ‡®â“·Ààß —µ«å‡≈’È¬ß (ª ÿ+ªµ‘)
ª Ÿµ“ À≠‘ß∑’Ë¡’∫ÿµ√·≈â« («‘™“µ“ ™“µ“ª®⁄©“ ª Ÿµ‘°“)
ª°“‡√π Ÿ¬‡µµ‘ ª Ÿµ“ À≠‘ߺ⟧≈Õ¥∫ÿµ√‚¥¬ª°µ‘ (ª ∫∑Àπâ“ Ÿ ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“
§≈Õ¥∫ÿµ√ µ ªí®®—¬ Õ“ Õ‘µ⁄.)
æ√–∏√√¡°‘µµ‘«ß»å (∑Õߥ’ √ÿ ‡µ‚™ ª.∏.˘, √“™∫—≥±‘µ) 419
ª ⁄ ª√—»«å, ’¢â“ß
ª∑‘ ⁄ µ’µ‘ ª ⁄ Ì à«πÕ—π§π‡ÀÁπ™—¥ (∑‘ ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“‡ÀÁπ Õ ªí®®—¬, ·ª≈ß ∑‘
‡ªìπ ª ⁄ )
ª ⁄ “« ªí “«–, ¡Ÿµ√ (¡ÿµ⁄µ)
ª «µ’µ‘ ª ⁄ “‚« πÈ”∑’ˉÀ≈ÕÕ° (ª ∫∑Àπâ“ ÿ ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“‰À≈ ≥ ªí®®—¬, ´âÕπ ⁄,
æƒ∑∏‘Ï Õÿ ‡ªìπ ‚Õ, ·ª≈ß ‚Õ ‡ªìπ Õ“«)
ª ⁄ “ ≈¡À“¬„®‡¢â“
- ª ⁄ “‚ µ‘ Õπ⁄‚µ ª«‘ π«“‚µ ≈¡∑’ˇ¢â“‰ª¢â“ß„π™◊ËÕ«à“≈¡ªí “ –
- Õ ⁄ “ ‚µ Õª§‚µ ª ⁄ “‚ ≈¡∑’ËπÕ°®“°≈¡Õ— “ – (Õª+Õ ⁄ “ , ≈∫ Õ)
ªÀ“√ Ò °“√ª√–À“√, °“√µ’, °“√‡µ–µàÕ¬ œ‡ªœ
ªÀ√≥Ì ªÀ“‚√ °“√µ’ (ª ∫∑Àπâ“ À√ ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“𔉪 ≥ ªí®®—¬)
ªÀ“√ Ú ¬“¡, ‡«≈“, §√“«
ªÀ√’¬‡µ ‡¿√‘¬“∑‘ Õµ⁄√“µ‘ ªÀ“‚√ ‡«≈“‡ªìπ∑’˵’°≈Õ߇ªìπµâπ (‡À¡◊Õπ«‘.µâπ)
ªÀ“√“∑ ªÀ“√“∑Õ Ÿ√ (Õ Ÿ√ª√–®”§≈—ß √√æ“«ÿ∏)
ÿ‡√À‘ ∑⁄∏÷ ß⁄§“¡µ⁄∂Ì Õµ⁄µ‚π æ≈°“¬“πÌ ªÀ“√Ì Õ“«ÿ∏Ì ∑∑“µ’µ‘ ªÀ“√“‚∑ ºâŸ®à“¬‡§√◊ËÕß
ª√–À“√§◊ÕÕ“«ÿ∏·°à°Õß°”≈—ߢÕßµπ‡æ◊ËÕ∑” ߧ√“¡°—∫æ«°‡∑«¥“ (ªÀ“√ ∫∑Àπâ“ ∑“ ∏“µÿ
„𧫓¡À¡“¬«à“„Àâ Õ ªí®®—¬, ∑’¶– Õ ‡ªìπ Õ“, ≈∫ √–Àπâ“)
ªÀŸµ ¡“°, ‡æ’¬ßæÕ, Õ“®, “¡“√∂ (ª®ÿ√ ª¿Ÿµ æÀÿ≈ ¡⁄æÀÿ≈ ‡¬¿ÿ¬⁄¬ æÀÿ)
- ªÀŸ¬‡µ ª‚Àµ’µ‘ ªÀŸµÌ ‘Ëß∑’Ë¡’Õ¬àŸ∑—Ë«‰ª (ª ∫∑Àπâ“ ÀŸ ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“¡’,‡ªìπ µ ªí®®—¬)
- ª°“‡√π ‚Àµ‘ ¿«µ’µ‘ ªÀŸµÌ ‘Ëß∑’Ë¡’Õ¬àŸ‚¥¬∑—Ë«‰ª (‡À¡◊Õπ«‘.µâπ)
ª‡À≥° ∫√√≥“°“√, ‘π∫π, ‡∫’Ȭ‡≈’Ȭß, ¢ÕßΩ“° (Õÿª∑“ ª“¿µ Õÿª“¬π ª≥⁄≥“°“√)
ªÀ‘≥π⁄µ‘ Õ‡π𓵑 ª‡À≥°Ì ‘Ë߇ªìπ‡§√◊ËÕß à߉ª (ª ∫∑Àπâ“ À‘ ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“‰ª
¬ÿ ªí®®—¬ ° °√√∂, æƒ∑∏‘Ï Õ‘ ‡ªìπ ‡Õ, ·ª≈ß ¬ÿ ‡ªìπ Õπ, 𠇪ìπ ≥)
ªÃ®⁄®√ ºâ“‡°à“, ºâ“¢“¥ (ªØ®⁄®√ ™‘≥⁄≥« π)
ªØÕ‘µ‘ ®√µ‘ ‚ºØµ’µ‘ ªØ®⁄®√Ì, ªØ®⁄®√‡¡« ªÃ®⁄®√Ì ºâ“∑’ˇ∑’ˬ«À“‡»…ºâ“ (ªØ ∫∑Àπâ“ ®√
420 »—æ∑嫇‘ §√“–Àå
∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“‡∑’ˬ«‰ª Õ ªí®®—¬, ·ª≈ß Ø ‡ªìπ Ã)
ª“°Ø ª√“°Ø, ‡ÀÁπ™—¥, ºâŸ¡’™◊ËÕ‡ ’¬ß, ºâŸ™”π“≠
∑ ⁄ πÌ °Øµ’µ‘ ª“°‚Ø ºâŸ‰ª àŸ∑—»π«‘ —¬ §◊Õ¡Õ߇ÀÁπ™—¥ (ª ·∑π»—æ∑å∫∑Àπâ“ °Ø ∏“µÿ„π
§«“¡À¡“¬«à“‰ª Õ ªí®®—¬, ∑’¶– Õ ‡ªìπ Õ“)
ª“°Ø˛˛ü“π ‚√ߧ√—« (√ «µ’ ¡À“π )
ª®πÌ ª“‚°, µ ⁄ ü“πÌ ª“°Ø˛˛ü“πÌ ∂“π∑’Ë·Ààß°“√Àÿߵ⡠(ª“°+ü“π, ´âÕπ Ø˛)
ª“° “ π æ√–Õ‘π∑√å, ™◊ËÕæ√–Õ‘π∑√å
ª“‚° π“¡ «µ⁄µ“ ÿ√ ⁄ ¿“µ“, µ ⁄ “ π‚µ π‘§⁄§À‚µ ª“° “ ‚π ºâŸΩñ° Õ𪓰–Õ Ÿ√
ºâŸ‡ªìπæ’Ë™“¬¢Õß«—µµ–Õ Ÿ√ (ª“°+ “ π)
ª“°“√ ª√“°“√, °”·æß, ‡§√◊ËÕß≈âÕ¡ («√≥)
ª√‘ ¡π⁄µ‚µ °√‘¬‡µµ‘ ª“°“‚√ ‘ËßÕ—π‡¢“ √â“߉«â‚¥¬√Õ∫ (ª ∫∑Àπâ“ °√ ∏“µÿ„𧫓¡
À¡“¬«à“∑” ≥ ªí®®—¬, ∑’¶– Õ ∑’Ë ª ‡ªìπ Õ“, æƒ∑∏‘Ï Õ ∑’Ë ° ‡ªìπ Õ“)
ª“®π,ª“™π ¢Õ, ªØ—°, 擬 (ª‚µ∑ ‚µ∑π µÿµ⁄µ ‚µµ⁄µ)
ª“‡™π⁄µ‘ ‡Õ‡µπ“µ‘ ª“®πÌ «—µ∂ÿ‡ªìπ‡§√◊ËÕß擉ª (ª ∫∑Àπâ“ Õ™ ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“‰ª
¬ÿ ªí®®—¬, ·ª≈ß ™ ‡ªìπ ®, ¬ÿ ‡ªìπ Õπ)
ª“®’π ∑‘»ª√“®’π, ∑‘»µ–«—πÕÕ° (ª“®’)
- ªü¡Ì ª“‚µ Õê⁄®µ‘ √«‘ ¬ ⁄ Ì “ ª“®’πÌ ∑‘»‡ªìπ∑’Ë¢÷Èπ‰ª∑’·√°·Ààߥ«ßÕ“∑‘µ¬å (ª ∫∑Àπâ“
Õê⁄® ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“‰ª Õ’π ªí®®—¬, ≈∫ √–Àπâ“ ∑’¶– √–À≈—ß, ≈∫ ê⁄, ≈ß Õ’ ªí®®—¬
‰¥â√Ÿª‡ªì𠪓®’ ∫â“ß)
- ªê⁄®µ‘ ªÿæ⁄æ¿“§¡“ª™⁄™µ’µ‘ ª“®’πÌ ∑‘»∑’Ë¡“∂÷ß°àÕπ (‡À¡◊Õπ«‘.µâπ)
ª“®√‘¬ Õ“®“√¬å„À≠à, Õ“®“√¬åºâŸ‡ªìπ„À≠à, Õ“®“√¬åºâŸª√–‡ √‘∞ (ª“‡®√)
Õ“®√‘¬“πÌ ª∏“‚π ª°Ø˛‚ü «“ Õ“®√‘‚¬ ª“®√‘‚¬ Õ“®“√¬åºâŸ‡ªìπª√–∏“πÀ√◊պ⟪√–‡ √‘∞°«à“
Õ“®“√¬å∑—ÈßÀ≈“¬ (ª+Õ“®√‘¬)
ª“‡®√ Õ“®“√¬å„À≠à, Õ“®“√¬åºâŸ‡ªìπ„À≠à, Õ“®“√¬åºâŸª√–‡ √‘∞ (ª“®√‘¬)
Õ“®√‘¬“πÌ ª∏“‚π ª°Ø˛‚ü «“ Õ“®√‘‚¬ ª“‡®‚√ Õ“®“√¬åºâŸ‡ªìπª√–∏“πÀ√◊պ⟪√–‡ √‘∞°«à“
æ√–∏√√¡°‘µµ‘«ß»å (∑Õߥ’ √ÿ ‡µ‚™ ª.∏.˘, √“™∫—≥±‘µ) 421
Õ“®“√¬å∑—ÈßÀ≈“¬ (ª+Õ“®√‘¬, ·ª≈ß Õ“®√‘¬ ‡ªìπ Õ“‡®√)
ª“™‘µÿ §π¢—∫√∂, “√∂’ (√∂®“√’ Ÿµ “√∂‘)
ª“‡™µ’µ‘ ª“™‘µ“ ºâŸ¢—∫‡§≈◊ËÕπ√∂‰ª (ª ∫∑Àπâ“ Õ™ ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“‰ª √‘µÿ ªí®®—¬, ≈∫
√–Àπâ“ ∑’¶– √–À≈—ß, ≈∫ √⁄, ·ª≈ß Õÿ ‡ªìπ Õ“, ≈∫ ‘ «‘¿—µµ‘)
ª“Ø≈ ’·¥ßÕàÕπ, ’™¡æŸ, ’Õ√ÿ≥ (Õ√ÿ≥)
ª“ج‡µµ‘ ª“Ø‚≈ ’Õ—π‡¢“·¬°ÕÕ° §◊Õ·¬°®“°·¡à ’ (ªØ ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“®”·π°
Õ≈ ªí®®—¬, æƒ∑∏‘Ï Õ ‡ªìπ Õ“)
ª“Ø≈‘ªÿµ⁄µ ‡¡◊Õߪ“Ø≈’∫ÿµ√ (‡¡◊ÕßÀ≈«ß·§«âπ՗ߧ–) (ª“Ø≈‘ªÿµ⁄µ°)
- ¬ ⁄ ¡“ªîµØ˛˛ü“‡π ª“Ø≈’π“¡‚° ‡Õ‚° µ√ÿ≥√ÿ°⁄‚¢ Õµ⁄∂’µ‘ ª“Ø≈‘ªÿµ⁄µÌ ‡¡◊Õß∑’Ë¡’µâπ·§ΩÕ¬
Àπàÿ¡¢÷ÈπÕ¬àŸ„π∑’Ë √â“߇¡◊Õß (ª“Ø≈‘ ∫∑Àπâ“ ªÿµ⁄µ »—æ∑å·∑π µ√ÿ≥√ÿ°⁄¢ ≥ ªí®®—¬)
- ªØ≈‘ π“¡ ‡Õ‚° §“¡≥‘, µ ⁄ ªÿµ⁄‚µ ‡Õµ⁄∂ « µ‘ Õ“∑‘°“‡≈µ‘ ª“Ø≈‘ªÿµ⁄µÌ ‡¡◊Õß∑’Ë∫ÿµ√¢Õß
π“¬∫â“π™◊ËÕªØ≈‘Õ¬àŸ¡“·µà‡¥‘¡ (ªØ≈‘+ªÿµ⁄µ+≥, æƒ∑∏‘Ï Õ ‡ªìπ Õ“)
ª“Ø≈’ µâπ·§ΩÕ¬ (°≥⁄À«≥⁄Ø“)
ªØµ‘ §®⁄©µ’µ‘ ª“Ø≈’ µâπ‰¡â∑’ˇªìπ‰ªª°µ‘ §◊Õ¡’Õ¬àŸµ“¡∏√√¡™“µ‘ (ªØ ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬
«à“‰ª,‡ªìπ‰ª Õ≈ ªí®®—¬ Õ’ Õ‘µ⁄., æƒ∑∏‘Ï Õ ‡ªìπ Õ“)
ª“Ø‘°“ À‘π‡™‘ß∫—π‰¥ (ªØ‘°“)
ªØµ‘ ¬“µ’µ‘ ª“Ø‘°“ À‘π∑’ˇªìπ‰ª §◊Õµ—ÈßÕ¬àŸª√–®”Õ¬à“ßπ—Èπ (ªØ ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“‰ª,
‡ªìπ‰ª ≥⁄«ÿ ªí®®—¬ Õ“ Õ‘µ⁄., ·ª≈ß ≥⁄«ÿ ‡ªìπ Õ°)
ª“Ø‘ª∑ «—πª“Ø‘∫∑, «—π·√°¢Õßªí°…å
ªØ‘ª™⁄™‡µ ®π⁄‚∑ ¢¬Ì Õÿ∑¬Ì «“ ¬ ⁄ ‚ ª“Ø‘ª‚∑ «—π∑’Ë¡’¥«ß®—π∑√å∂÷ߧ«“¡¥—∫¡◊¥À√◊Õ
«à“ߢ÷Èπ (ªØ‘ ∫∑Àπâ“ ª∑ ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“‰ª Õ ªí®®—¬)
ª“Ø‘‚¿§ ºâŸ§È”ª√–°—π, ºâŸ√—∫√Õß (ªØ‘¿Ÿ)
ªµ‘¿ÿê⁄™µ‘ ª“≈¬µ’µ‘ ª“Ø‘‚¿‚§ ºâŸ√—°…“ (ªµ‘ ∫∑Àπâ“ ¿ÿ™ ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“√—°…“
≥ ªí®®—¬, ∑’¶– Õ ‡ªìπ Õ“, ·ª≈ß µ⁄ ‡ªìπ Ø˛, æƒ∑∏‘Ï Õÿ ‡ªìπ ‚Õ, ·ª≈ß ™ ‡ªìπ §)
422 »—æ∑嫇‘ §√“–Àå

ª“Ø‘À“√‘¬ ª“Ø‘À“√‘¬å, ‘Ëß∑’Ëπà“Õ—»®√√¬å, ‘Ë߇À≈◊Õ‡™◊ËÕ (ª“Ø‘À’√ ª“Ø‘‡À√)

- ªØ‘ª°⁄‡¢ ‡Àµ‘ §®⁄©µ’µ‘ ª“Ø‘À“√‘¬Ì æ≈—ß∑’ˇªìπ‰ª„πªØ‘ªí°…å§◊ÕΩÉ“¬µ√ߢⓡ (ªØ‘ ∫∑Àπâ“
À‘ ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“‰ª,‡ªìπ‰ª ≥ ªí®®—¬, ·ª≈ß À‘ ‡ªìπ À“√‘¬, ∑’¶– Õ ‡ªìπ Õ“, ≈∫
√–Àπâ“)
- ªØ‘ª°⁄‡¢ À√µ’µ‘ ª“Ø‘À“√‘¬Ì æ≈—ß∑’Ë𔉪‡ ’¬´÷Ëߪؑªí°…å (ªØ‘ ∫∑Àπâ“ À√ ∏“µÿ„𧫓¡
À¡“¬«à“𔉪 ≥⁄¬ ªí®®—¬, ∑’¶– Õ ∑’Ë∫∑ÀπⓇªìπ Õ“, æƒ∑∏‘Ï Õ ∑’Ë∏“µÿ‡ªìπ Õ“, ≈ß Õ‘ Õ“§¡)
- ¡“À‘‡µ ®‘µ⁄‡µ «‘§µŸª°⁄°‘‡≈‡ ® °µ°‘®⁄‡®π ª®⁄©“ À√‘µæ⁄æÌ ª«µ⁄‡µµæ⁄æπ⁄µ‘ ª“Ø‘À“√‘¬Ì
æ≈—ßÕ—πºâŸ‡ √Á®°‘®·≈â«„π‡æ√“–®‘µµ—Èß¡—Ëπ·≈–ª√“»®“°Õÿª°‘‡≈ ·≈â«π”„À⇪ìπ‰ª‡©æ“–
(‡À¡◊Õπ«‘.µâπ)
ª“Ø‘À’√,ª“Ø‘‡À√ (¥Ÿª“Ø‘À“√‘¬)
ª“ü ª“∞–, °“√Õà“π, °“√ «¥, ∫∑ «¥, æ√–∫“≈’ (𑪓ü π‘ªü)
ªü’¬‡µµ‘ ª“‚ü Õ“°“√Õ—π‡¢“ «¥, ∫∑Õ—π‡¢“ «¥ (ªü ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“ «¥,查
≥ ªí®®—¬, æƒ∑∏‘Ï Õ ‡ªìπ Õ“)
ª“ü° ª“∞°, ºâŸæŸ¥, ºâŸ «¥, ºâŸ‡™’ˬ«™“≠
ªüµ’µ‘ ª“ü‚° ºâŸ «¥, ºâŸæŸ¥ (ªü ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“ «¥,查 ≥⁄«ÿ ªí®®—¬, æƒ∑∏‘Ï Õ
‡ªìπ Õ“, ·ª≈ß ≥⁄«ÿ ‡ªìπ Õ°)
ª“ü“ µÿ¡°“‡∂“, ®‘ß®âÕ (Õ¡⁄æØ˛˛ü“ ‡ µ“ ª“ª‡®≈’)
ª“µ‘ √°⁄¢µ’µ‘ ª“ü“ ‰¡â∑’Ë√—°…“ (ª“ ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“√—°…“ ü ªí®®—¬ Õ“ Õ‘µ⁄., ≈∫ √–
Àπâ“)
ª“ü’π,ª“Ø’π ª≈“°“, ª≈“ ≈“¥, ·¡«πÈ” (ª “≥¡®⁄©)
ª“ü’¬‡µµ‘ ª“ü’‚π ª≈“Õ—π§π‡√’¬° (ªü ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“查,°≈à“« Õ‘π ªí®®—¬, æƒ∑∏‘Ï
Õ ‡ªìπ Õ“, ∑’¶– Õ‘ ‡ªìπ Õ’)
ª“≥ ª√“≥, ™’«‘µ, ≈¡ª√“≥, —µ«å¡’™’«‘µ ( √’√’ ¿Ÿµ µ⁄µ ‡∑À’ ªÿ§⁄§≈ œ‡ªœ)
- ª“≥π⁄µ‘ ™’«π⁄µ‘ µ⁄µ“ ‡Õ‡µπ“µ‘ ª“‚≥ ‘Ë߇ªìπ‡§√◊ËÕ߇ªìπÕ¬àŸ‰¥â·Àà߇À≈à“ —µ«å (ª“≥ ∏“µÿ
„𧫓¡À¡“¬«à“‡ªìπÕ¬àŸ,¡’™’«‘µ Õ ªí®®—¬)
- ª“ππ⁄µ‘ Õ‡π𓵑 ª“‚≥ ‘Ë߇ªìπ‡§√◊ËÕß„Àâ¡’≈¡ª√“≥ (ª ∫∑Àπâ“ Õπ ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬
æ√–∏√√¡°‘µµ‘«ß»å (∑Õߥ’ √ÿ ‡µ‚™ ª.∏.˘, √“™∫—≥±‘µ) 423
«à“¡’≈¡ª√“≥ Õ ªí®®—¬, ≈∫ √–Àπâ“ ∑’¶– √–À≈—ß, ·ª≈ß π ‡ªìπ ≥)
- ª“‚≥ Õ ⁄ µ⁄∂’µ‘ ª“‚≥ —µ«åºâŸ¡’ª√“≥ §◊Õ¡’™’«‘µ (ª“≥+≥)
ª“≥° ·¡≈ß, ÀπÕπ, µ—Í°·µπ (°’Ø ªÿë °‘¡‘)
ª°“‡√π Õπµ’µ‘ ª“≥‚° —µ«å∑’Ë¡’™’«‘µµ“¡ª°µ‘ (ª ∫∑Àπâ“ Õπ ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“¡’
≈¡ª√“≥ ≥⁄«ÿ ªí®®—¬, ≈∫ √–Àπâ“ ∑’¶– √–À≈—ß, ·ª≈ß π ‡ªìπ ≥, ≥⁄«ÿ ‡ªìπ Õ°)
ª“≥“µ‘ª“µ ª“≥“µ‘∫“µ, °“√¶à“ —µ«å
ª“‚≥ Õµ‘ª“µ‘¬µ‘ ‡Õµ“¬“µ‘ ª“≥“µ‘ª“‚µ ‡®µπ“∏√√¡‡ªìπ‡§√◊ËÕßÕ—π‡¢“¬—ß ‘Ëß¡’ª√“≥„Àâ
µ°≈à«ß‰ª (ª“≥+Õµ‘ ∫∑Àπâ“ ªµ ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“µ°≈ß ≥ ªí®®—¬, ≈∫ √–Àπâ“ ∑’¶–
√–À≈—ß, æƒ∑∏‘Ï Õ ‡ªìπ Õ“)
ª“≥‘ ¡◊Õ, ΩÉ“¡◊Õ (Àµ⁄∂ °√)
- ª≥µ‘ ‚«À√µ‘ Õ‡π𓵑 ª“≥‘ Õ«—¬«–‡ªìπ‡§√◊ËÕß柟¥ §◊Õ„™â·∑𪓰‰¥â (ª≥ ∏“µÿ„𧫓¡
À¡“¬«à“查,‡√’¬° Õ‘ ªí®®—¬, æƒ∑∏‘Ï Õ ‡ªìπ Õ“)
- Õ«¬«“π‘ ª“µ‘ √°⁄¢µ’µ‘ ª“≥‘ Õ«—¬«–∑’Ë√—°…“Õ«—¬«–µà“ßÊ ‰«â (ª“ ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“
√—°…“ ≥‘ ªí®®—¬)
ª“≥‘§⁄§À «‘«“Àå, °“√·µàßß“π («‘«“À Õÿª¬¡ ª√‘≥¬ Õÿæ⁄æ“À ª“≥‘ªïÃπ)
Õê⁄ê¡ê⁄ê ⁄ ª“≥‘‚π §À≥Ì ª“≥‘§⁄§‚À æ‘∏’®—∫¡◊Õ°—π·≈–°—π (ª“≥‘ ∫∑Àπâ“ §À ∏“µÿ
„𧫓¡À¡“¬«à“®—∫,∂◊Õ‡Õ“ Õ ªí®®—¬, ´âÕπ §⁄)
ª“≥‘¶,ª“≥‘¬ §πª√∫¡◊Õ, π—°· ¥ß¥â«¬¡◊Õ (ª“≥‘«“∑)
ª“≥÷ Àπµ’µ‘ ‘ ª“≥‘‚¶ ºâ‡Ÿ ∫’¬¥‡∫’¬π¡◊Õ (ª“≥‘ ∫∑Àπâ“ Àπ ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“‡∫’¬¥‡∫’¬π
Õ ªí®®—¬, ·ª≈ß À𠇪ìπ ¶, ≈ß ¬ ªí®®—¬‰¥â√Ÿª‡ªì𠪓≥‘‚¬ ∫â“ß)
ª“≥‘«“∑ §πª√∫¡◊Õ, π—°· ¥ß¥â«¬¡◊Õ (ª“≥‘¶)
ª“≥‘π“ «“‡∑µ’µ‘ ª“≥‘«“‚∑ ºâŸ¬—ߺâŸÕ◊Ëπ„Àâ查¥â«¬¡◊Õ §◊Õ∑”„À⇢“ª√∫¡◊Õ„Àâ (ª“≥‘ ∫∑Àπâ“
«∑ ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“°≈à“«,查 ≥ ªí®®—¬)
ª“≥’ ‘Ëß¡’™’«‘µ, §π, —µ«å (ª“≥ ªÿ§⁄§≈ µ⁄µ ™’« ª™“ œ‡ªœ)
ª“‚≥ Õ ⁄ Õµ⁄∂’µ‘ ª“≥’ ºâŸ¡’≈¡ª√“≥ (ª“≥+Õ’)
424 »—æ∑嫇‘ §√“–Àå

ª“µ√“ Õ“À“√‡™â“
ª“‚µ Õ ‘µæ⁄‚浑 ª“µ√“‚ Õ“À“√∑’Ëæ÷ß°‘π„πµÕπ‡™â“ (ª“µ ∫∑Àπâ“ Õ ∏“µÿ„𧫓¡
À¡“¬«à“°‘π ≥ ªí®®—¬, ≈ß √ Õ“§¡, ≈∫ √–Àπâ“ ∑’¶– √–À≈—ß)
ª“µ“≈ ∫“¥“≈, π“§æ‘¿æ (Õ‚∏¿ÿ«π 𓧂≈° √ “µ≈)
ªµπ⁄µ‘ Õ ⁄¡‘π⁄µ‘ ª“µ“≈Ì ∑’ˇªìπ∑’ˉª,∑’ˇªìπ∑’˵°‰ª (ªµ ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“‰ª,µ°≈߉ª
Õ≈ ªí®®—¬, æƒ∑∏‘Ï Õ ∑’˵âπ∏“µÿ‡ªìπ Õ“, ∑’¶– Õ ‡ªìπ Õ“)
ª“µ‘,ª“µ’ ∂“¥, ¿“™π–, ∫“µ√, ∂⫬ (ªµ⁄µ)
ª“µ‘ √°⁄¢µ’µ‘ ª“µ‘ ¿“™π–∑’Ë√—°…“‰«â §◊Õ√—°…“¢Õß¡‘„ÀâÀ°‡√’ˬ√“¥ (ª“ ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬
«à“√—°…“ µ‘ ªí®®—¬)
ª“µ‘‚¡°⁄¢,ª“Ø‘- ª“µ‘‚¡°¢å
- Õ«‘™⁄™“∑‘π“ ‡Àµÿπ“ Ì “‡√ ªµµ‘ §®⁄©µ‘ ª«µ⁄µµ’µ‘ ª“µ’, µ ⁄ ª“µ‘‚π µ⁄µ ⁄ µ≥⁄À“∑‘
ß⁄°‘‡≈ µ⁄µ¬‚µ ‚¡°⁄‚¢ ‡Õ‡µπ“µ‘ ª“µ‘‚¡°⁄‚¢ ∏√√¡‡ªìπ‡§√◊ËÕßæâπ®“°°Õß°‘‡≈ ¢Õß
—µ«‚≈°ºâŸµ°‰ª„π —ß “√«—؇æ√“–Õ«‘™™“‡ªìπµâπ (ª“µ’+‚¡°⁄¢, √— – Õ’ ‡ªìπ Õ‘)
- ª“‡µµ‘ «‘𑪓‡µµ‘ ∑ÿ°⁄‡¢À’µ‘ ª“µ‘ (®‘µ⁄µÌ), µ ⁄ ª“µ‘‚π ‚¡°⁄‚¢ ‡Õ‡µπ“µ‘ ª“µ‘‚¡°⁄‚¢
∏√√¡‡ªìπ‡§√◊ËÕßÀ≈ÿ¥æâπ·Ààß®‘µ∑’ˬ—ß —µ«‚≈°„Àâµ°‰ª®“°∑ÿ°¢å (ª“µ‘+‚¡°⁄¢)
- ªµµ‘ ‡Õ‡µπ Õª“¬∑ÿ°⁄‡¢ Ì “√∑ÿ°⁄‡¢µ‘ ª“µ‘ (µ≥⁄À“∑‘ ß⁄°‘‡≈ “), µ‚µ ª“µ‘‚µ ‚¡°⁄‚¢
ª“µ‘‚¡°⁄‚¢ ∏√√¡∑’ËÀ≈ÿ¥æâπ®“° —ß°‘‡≈ Õ—π‡ªìπ‡Àµÿµ°‰ª„πÕ∫“¬∑ÿ°¢å·≈– ß— “√∑ÿ°¢å·Ààß
—µ«‚≈° (ª“µ‘+‚¡°⁄¢)
- ‚¬ πÌ ª“µ‘ √°⁄¢µ‘, µÌ ‚¡°⁄‡¢µ‘ ‚¡‡®µ‘ Õ“ª“¬‘°“∑’À‘ ∑ÿ°⁄‡¢À’µ‘ ª“µ‘‚¡°⁄‚¢ ∏√√¡∑’ˬ—ß
∫ÿ§§≈ºâŸ√—°…“„ÀâÀ≈ÿ¥æâπ®“°∑ÿ°¢å„πÕ∫“¬‡ªìπµâπ (ª“µ‘ ∫∑Àπâ“ ‚¡°⁄¢ ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬
«à“À≈ÿ¥æâπ Õ ªí®®—¬)
- æÀÿ°⁄¢µ⁄µÿÌ Õª“‡¬ ÿ ªµπ ’‚≈µ‘ ª“µ’ (ªÿ∂ÿ™⁄™‚π), µÌ ª“µ÷ Ì “√∑ÿ°⁄¢‚µ ‚¡°⁄‡¢µ’µ‘ ª“µ‘
‚¡°⁄‚¢ ∏√√¡∑’ˬ—ߪÿ∂ÿ™πºâŸ¡’ª°µ‘µ°‰ª„πÕ∫“¬∫àÕ¬§√—Èß„ÀâÀ≈ÿ¥æâπ®“° —ß “√∑ÿ°¢å (ª“µ’
∫∑Àπâ“ ‚¡°⁄¢ ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“À≈ÿ¥æâπ Õ ªí®®—¬, √— – Õ’ ‡ªìπ Õ‘)
ª“‡∂¬⁄¬ ‡ ∫’¬ß ( ¡⁄æ≈)
ª‡∂ À‘µÌ ª“‡∂¬⁄¬Ì ‘Ëß∑’ˇ°◊ÈÕ°Ÿ≈„πÀπ∑“ß (ª∂ »—æ∑å ‡≥¬⁄¬ ªí®®—¬, æƒ∑∏‘Ï Õ ‡ªìπ Õ“)
æ√–∏√√¡°‘µµ‘«ß»å (∑Õߥ’ √ÿ ‡µ‚™ ª.∏.˘, √“™∫—≥±‘µ) 425
ª“∑ Ò ‡∑â“ (ª∑ ®√≥)
ª™⁄™‡µ §®⁄©µ‘ ‡Õ‡µπ“µ‘ ª“‚∑ Õ«—¬«–‡ªìπ‡§√◊ËÕߥ”‡π‘π‰ª (ª∑ ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“
‰ª,∂÷ß,‡ªìπ‰ª ≥ ªí®®—¬)
ª“∑ Ú √“°‰¡â, ‚§π‰¡â (æÿπ⁄∏ ¡Ÿ≈)
ª“∑ ∑‘ µ⁄µ“ ª“‚∑ ‘Ëß∑’ˇÀ¡◊Õπ°—∫‡∑â“ (ª“∑+≥)
ª“∑ Û ∫“∑ (Õ—µ√“‡ß‘π‡∑à“°—∫‡»… Ò à«π Ù ¢Õß¡“ °)
°¬«‘°⁄°¬Ì ª∑µ‘ §®⁄©µ‘ Õ‡π𓵑 ª“‚∑ Õ—µ√“‡ß‘π‡ªìπ‡§√◊ËÕߥ”‡π‘π‰ª·Ààß°“√´◊ÈÕ¢“¬ (ª∑
∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“∂÷ß,‡ªìπ‰ª ≥ ªí®®—¬, æƒ∑∏‘Ï Õ ‡ªìπ Õ“)
ª“∑°Ø° °”‰≈¢âÕ‡∑â“, √âÕ¬¢âÕ‡∑â“ (ª“∑ß⁄§∑ ¡ê⁄™’√ πŸªÿ√)
ª“‡∑ °Ø°Ì ª“∑°Ø°Ì °”‰≈∑’ˇ∑â“ (ª“∑+°Ø°)
ª“∑§≥⁄±‘,-§≥⁄ü’ ¢âÕ‡∑â“ (‚§ª⁄º°)
ª“∑ ⁄ §≥⁄±‘ ª“∑§≥⁄±‘ ¢âÕ¢Õ߇∑â“ (ª“∑+§≥⁄±‘)
ª“∑ß⁄§∑ °”‰≈¢âÕ‡∑â“, √âÕ¬¢âÕ‡∑â“ (ª“∑°Ø° ¡ê⁄™’√ πŸªÿ√)
Õß⁄§∑“°“√Ì ª“∑¿Ÿ πÌ ª“∑ß⁄§∑Ì ‡§√◊ËÕߪ√–¥—∫‡∑â“´÷Ëß¡’≈—°…≥–‡À¡◊Õ𰔉≈µâπ·¢π
(ª“∑+Õß⁄§∑)
ª“∑ª Ò µâπ‰¡â„À≠à, µâπ‰¡â¬◊πµâπ («‘تï √ÿ°⁄¢ Õ§ “≈ ¡À’√ÿÀ œ‡ªœ)
ª“‡∑π ¡Ÿ‡≈π ªî«µ’µ‘ ª“∑‚ª ºâŸ¥◊Ë¡∑“ß√“° (ª“∑ ∫∑Àπâ“ ª“ ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“¥◊Ë¡
Õ ªí®®—¬, ≈∫ √–Àπâ“)
ª“∑ª Ú ‡¢’¬ß‡∑â“, √Õ߇∑â“
ª“∑Ì ª“µ‘ √°⁄¢µ’µ‘ ª“∑‚ª ‘Ëß∑’Ë√—°…“‡∑â“ (ª“∑ ∫∑Àπâ“ ª“ ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“√—°…“
Õ ªí®®—¬)
ª“∑ª√‘®“√‘°“ ¿√√¬“, ·¡à∫â“π (∑“√ ™“¬“ ¶√≥’ ¿√‘¬“ ∑ÿµ‘¬“ œ‡ªœ)
“¡‘° ⁄ ª“‡∑ ª√‘®√µ’µ‘ ª“∑ª√‘®“√‘°“ ºâŸª√ππ‘∫—µ‘·∑∫‡∑â“ “¡’ (ª“∑ ∫∑Àπâ“ ®√ ∏“µÿ
„𧫓¡À¡“¬«à“ª√–惵‘ ≥⁄«ÿ ªí®®—¬ Õ“ Õ‘µ⁄., æƒ∑∏‘Ï Õ ‡ªìπ Õ“, ·ª≈ß ≥⁄«ÿ ‡ªìπ Õ°, Õ
‡ªìπ Õ‘)
426 »—æ∑嫇‘ §√“–Àå

ª“∑‚ºØ ‚√§‡∑â“·µ°, ‡∑â“∫«¡, ‡∑â“°ÿ¥ («‘ª“∑‘°“)

ª“∑ ⁄ ‚º‚Ø ‡¿∑πÌ ∑√≥Ì ª“∑‚º‚Ø Õ“°“√∫«¡·µ°¢Õ߇∑â“ (ª“∑+‚ºØ)
ª“∑ÿ°“,ª“∑ÿ √Õ߇∑â“ (Õÿª“Àπ)
ª™⁄™‡µ ¬“µ‘ ‡Õµ“¬“µ‘ ª“∑ÿ°“ ‘Ë߇ªìπ‡§√◊ËÕߥ”‡π‘π‰ª §◊Õ„™â «¡‡¥‘π‰ª (ª∑ ∏“µÿ„π
§«“¡À¡“¬«à“‰ª,∂÷ß ≥ÿ° ªí®®—¬ Õ“ Õ‘µ⁄., ≈ß ≥ÿ ªí®®—¬‰¥â√Ÿª‡ªì𠪓∑ÿ ∫â“ß)
ª“∑Ÿ∑√ ߟ (ÕÀ‘ Õÿ√§ «“à ªπ⁄π§ Õ≈§∑⁄∑ œ‡ªœ)
Õÿ∑√‡¡« ª“‚∑ ¬ ⁄ ‚ ª“∑Ÿ∑‚√ ºâŸ¡’∑âÕ߇ªìπ‡∑â“ (ª“∑+Õÿ∑√)
ª“π Ò πÈ”¥◊Ë¡, ‡§√◊ËÕߥ◊Ë¡ (ª“π’¬)
ª“µæ⁄æÌ ªî«‘µæ⁄æπ⁄µ‘ ª“πÌ πÈ”∑’˧«√¥◊Ë¡ (ª“ ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“¥◊Ë¡ ¬ÿ ªí®®—¬, ·ª≈ß ¬ÿ
‡ªìπ Õπ)
ª“π Ú ∫àÕπÈ” (Õÿ∑ª“π ª“π°Ÿª)
ªî«π⁄µ‘ ‡Õµ⁄∂“µ‘ ª“‚π ∑’ˇªìπ∑’Ë¥◊Ë¡πÈ” (‡À¡◊Õπ«‘.µâπ)
ª“π°Ÿª ∫àÕπÈ” (ª“π Õÿ∑ª“π)
- ªî«π⁄µ‘ ‡Õµ⁄∂“µ‘ ª“‚π, ª“‚π‡Õ« °Ÿ‚ª ª“π°Ÿ‚ª ∫àÕ‡ªìπ∑’Ë¥◊Ë¡πÈ” (ª“π+°Ÿª)
- °«π⁄µ‘ π∑π⁄µ‘ ¡≥⁄±Ÿ°“ ‡Õµ⁄∂“µ‘ °Ÿ‚ª, ª“‚π‡Õ« °Ÿ‚ª ª“π°Ÿ‚ª ∑’ˇªìπ∑’Ë¥◊Ë¡πÈ”·≈–‡ªìπ∑’Ë
°∫√âÕß√–ß¡ (°ÿ ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“ à߇ ’¬ß ª ªí®®—¬, ª“π+°Ÿª )
ª“π¡≥⁄±≈ √â“π‡À≈â“, «ß ÿ√“ (Õ“ª“π)
ª“π ⁄ ¡≥⁄±≈Ì ‚°Ø˛˛üÌ ª“π¡≥⁄±≈Ì ∫√‘‡«≥ ”À√—∫¥◊Ë¡ ÿ√“ (ª“π+¡≥⁄±≈)
ª“π¡π⁄∑‘√ √â“π ÿ√“ (‚ ≥⁄±“)
ÿ√“ª“πµ⁄∂Ì °µ¡π⁄∑‘√Ì ª“π¡π⁄∑‘√Ì √â“π∑’Ë √â“߉«â‡æ◊ËÕ‡ªìπ∑’Ë¥◊Ë¡ ÿ√“ (ª“π+¡π⁄∑‘√)
ª“π’¬ πÈ”¥◊Ë¡ (ª“π)
- ªï¬‡µµ‘ ª“π’¬Ì πÈ”Õ—π‡¢“¥◊Ë¡ (ª“ ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“¥◊Ë¡ Õπ’¬ ªí®®—¬)
- ª“µæ⁄æÌ ªî«‘µæ⁄æπ⁄µ‘ ª“π’¬Ì πÈ”∑’˧«√¥◊Ë¡ (‡À¡◊Õπ«‘.µâπ)
æ√–∏√√¡°‘µµ‘«ß»å (∑Õߥ’ √ÿ ‡µ‚™ ª.∏.˘, √“™∫—≥±‘µ) 427
ª“ª ∫“ª, Õ°ÿ»≈, §«“¡™—Ë« (Õ°ÿ ≈ Õªÿê⁄ê °≥⁄À ∑ÿ√‘µ Õ“§ÿ œ‡ªœ)
- ª“π⁄µ‘ √°⁄¢π⁄µ‘ ÿ™π“ Õµ⁄µ“πÌ Õ ⁄¡“µ‘ ª“ªè °√√¡‡ªìπ·¥π√—°…“µπ·Àà߇À≈à“§π¥’ §◊Õ
ªÑÕß°—πµπ„ÀâÕÕ°Àà“ß (ª“ ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“√—°…“ Õ ªí®®—¬, ≈ß ª Õ“§¡)
- Õª“¬Ì ª“µ‘ √°⁄¢µ’µ‘ ª“ªè °√√¡∑’√Ë °— …“Õ∫“¬¿Ÿ¡‰‘ «â (ª“ ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“√—°…“ ª ªí®®—¬)
- ∑ÿ§⁄§µ÷ ª“‡ªµ’µ‘ ª“ªè °√√¡∑’ˬ—ߺâŸ∑”„Àâ∂÷ß∑ÿ§µ‘ (ª ∫∑Àπâ“·∑π»—æ∑å Õª ∏“µÿ„𧫓¡
À¡“¬«à“„Àâ∂÷ß Õ ªí®®—¬, ≈∫ √–Àπâ“ ∑’¶– √–À≈—ß)
- ªè Õª“¬Ì ‡ªµ‘ §®⁄©µ‘ ‡Õ‡µπ“µ‘ ª“ªè °√√¡‡ªìπ‡Àµÿ‰ª ŸàÕ∫“¬ (ª ∫∑Àπâ“ ‡ª ∏“µÿ„π
§«“¡À¡“¬«à“‰ª,∂÷ß,‡ªìπ‰ª ≥ ªí®®—¬, ∑’¶– Õ ‡ªìπ Õ“, ≈∫ ‡Õ ∑’Ë ‡ª)
ª“ªî¡π⁄µÿ ¡“√, ºâŸ¡’∫“ª, ºŸâ≈“¡°
ª“ªè °‚√µ‘ Õ‘®⁄©µ‘ ‡µπ ¬ÿµ⁄‚µµ‘ ª“ªî¡“ ºâŸ™Õ∫∑”∫“ª (ª“ª+Õ‘¡π⁄µÿ)
ª“¿µ Ò ∫√√≥“°“√, ‘π∫π, ‘π®â“ß,
- µÌ µÌ Õ“π‘ Ì Ì ªµ⁄‡∂π⁄‡µÀ‘ Õ“¿√’¬‡µ Õ“π’¬‡µµ‘ ª“¿µÌ ‘ËߢÕßÕ—πºâŸµâÕß°“√º≈ª√–‚¬™πå
π—ÈπÊ π”¡“ (ª+Õ“ ∫∑Àπâ“ ¿√ ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“π”¡“ µ ªí®®—¬, ≈∫ √ ∑’Ë ÿ¥∏“µÿ ·≈–
√–Àπâ“)
- µÌ µ∑µ⁄∂Ì ªµ⁄‡∂π⁄‡µÀ‘ Õ“¿√’¬‡µµ‘ ª“¿µÌ ß‘Ë ¢ÕßÕ—πºâµŸ Õâ ß°“√º≈ª√–‚¬™πåππ—È Ê π”¡“ (‡À¡◊Õπ
«‘.µâπ)
ª“¿µ,ª“¿Ø Ú ∑√—æ¬åµâπ∑ÿπ
- Õÿ∑¬∏π‚µ ªü¡‡¡« Õ“¿µÌ ª“¿µÌ ∑√—æ¬åÕ—π‡¢“π”¡“°àÕπ∑√—æ¬å∑’ˇªì𰔉√ (ª+Õ“¿µ,
·ª≈ß µ ‡ªìπ Ø ‰¥â√Ÿª‡ªì𠪓¿ØÌ ∫â“ß)
- ª°“√‚µ Õÿ∑¬¿≥⁄±“π‘ Õ“¿√µ‘ ÌÀ√µ‘ ‡Õ‡µπ“µ‘ ª“¿µÌ ∑√—æ¬å‡ªìπ‡§√◊ËÕßπ”¡“´÷Ëߺ≈°”‰√
‚¥¬∑—Ë«‰ª (ª+Õ“ ∫∑Àπâ“ ¿√ ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“∑√߉«â,‡≈’ȬߥŸ µ ªí®®—¬, ≈∫ √ ∑’Ë ÿ¥
∏“µÿ)
ª“¡ À‘¥, °≈“°, ‡°≈◊ÈÕπ
- ª“π⁄µ‘ Õµ⁄µ“πÌ µ ⁄¡“µ‘ ª“¡Ì ‚√§∑’˺⟧π√—°…“µπ„ÀâÕÕ°Àà“ß (ª“ ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“
√—°…“ ¡ ªí®®—¬)
- ª“µ‘ Õµ⁄µ“ππ⁄µ‘ ª“¡Ì ‚√§∑’Ë∑”„Àâµ—«‡®Á∫ª«¥ (ª“ ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“‡®Á∫ª«¥ ¡ ªí®®—¬)
428 »—æ∑嫇‘ §√“–Àå

ª“‚¡°⁄¢ ª“‚¡°¢å, ª√–∏“π, ª√–¡ÿ¢, ª√–‡ √‘∞, Ÿß ÿ¥

ª¡ÿ¢¿“‡« µ‘Ø˛üµ’µ‘ ª“‚¡°⁄‚¢ ºâŸ¥”√ßÕ¬àŸ„π§«“¡‡ªìπª√–¡ÿ¢ (ª¡ÿ¢ ∫∑Àπâ“ ≥ ªí®®—¬, ≈∫
≥, æƒ∑∏‘Ï Õ ‡ªìπ Õ“, Õÿ ‡ªìπ ‚Õ, ´âÕπ °⁄)
ª“‚¡™⁄™ §«“¡ª√“‚¡∑¬å, §«“¡¬‘π¥’ (ª‚¡∑ ª¡ÿ∑ ππ⁄∑‘ Õ“ππ⁄∑ ªïµ‘ œ‡ªœ)
ª¡ÿ∑‘µ ⁄ ªÿ§⁄§≈ ⁄ ®‘µ⁄µ ⁄ «“ ¿“‚« ª“‚¡™⁄™Ì ¿“«–·Ààß∫ÿ§§≈À√◊Õ®‘µ∑’Ë¡’§«“¡¬‘π¥’ (ª
∫∑Àπâ“ ¡ÿ∑ ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“√à“‡√‘ß,¬‘π¥’ ≥⁄¬ ªí®®—¬, ∑’¶– Õ ‡ªìπ Õ“, æƒ∑∏‘Ï Õÿ ‡ªìπ
‚Õ, ≈∫ ≥⁄, ·ª≈ß ∑⁄¬ ‡ªìπ ™⁄™)
ª“¬“ ¢â“«ª“¬“ , ¢â“«°«π„ àπ¡«—« (ª“¬ )
- ª“µæ⁄æ ⁄ Õ ‘µæ⁄æ ⁄ ®“µ‘ ∑⁄«‘π⁄π¡⁄ªî ¿“«“πÌ ¡⁄¿«‚µ ª“¬“‚ ¢â“«∑’Ë¡’¿“«– Õß
ª√–°“√§◊Õ¥◊Ë¡°Á‰¥â°‘π°Á‰¥â (ª“ ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“¥◊Ë¡ + Õ ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“°‘π
≥ ªí®®—¬, ·ª≈ß Õ“ ‡ªìπ Õ“¬, ≈∫ √–Àπâ“ ∑’¶– √–À≈—ß)
- ª¬ “ Ì Ø˛ü˛ Ì π‘æ⁄æµ⁄µÌ «“ ª“¬“ Ì ¢â“«∑’Ë√–§πÀ√◊Õ∑’ˇ°‘¥‰¥â¥â«¬πÈ”π¡ (ª¬ »—æ∑å ≥ ªí®®—¬,
≈ß Õ“§¡)
ª“¬ÿ ∑«“√Àπ—°, «—®¡√√§ (§ÿ∑)
- ªÿππ⁄µ‘ Õ‡π𓵑 ª“¬ÿ Õ«—¬«–‡ªìπ‡§√◊ÕË ß™”√–„Àâ –Õ“¥ (ªÿ ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“™”√–, –Õ“¥
Õÿ ªí®®—¬, ·ª≈ß Õÿ ‡ªìπ Õ“¬)
- «®⁄®Ì ª¬µ‘ Õ‡π𓵑 ª“¬ÿ Õ«—¬«–‡ªìπ‡§√◊ËÕßÕÕ°‰ª·ÀàßÕÿ®®“√– (ª¬ ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬
«à“‰ª Õÿ ªí®®—¬, æƒ∑∏‘Ï Õ ‡ªìπ Õ“)
ª“√ Ò æ√–π‘ææ“π
- ª“‡√µ‘ °⁄‚°µ‘ Ì “√∑ÿ°⁄¢ π⁄µ“ªè ‡¡µÿπ⁄µ‘ ª“√Ì ¿“«–∑’Ë “¡“√∂¥—∫§«“¡‡√à“√âÕπ‡æ√“–
∑ÿ°¢å„π ß “√‰¥â (ª“√ ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“Õ“®, “¡“√∂ Õ ªí®®—¬)
- ª§µ“ Ì “√®°⁄° ⁄ Õ√“ ‡Õµ ⁄¡“µ‘ ª“√Ì ¿“«–‡ªìπ·¥π‰ªª√“»®“°´’Ë≈âÕ·Ààß ß “√
(ª+Õ√+Õ, ≈∫ √–Àπâ“ ∑’¶– √–À≈—ß)
ª“√ Ú Ωíòß, Ωíòß‚πâπ, Ωíòßµ√ߢⓡ
- ª“√¬µ‘ µ√ß⁄§“∑‚¬ «“‡√µÿπ⁄µ‘ ª“√Ì ∑’Ë∑’Ë “¡“√∂°—Èπ§≈◊Ëπ‰«â‰¥â (ª“√ ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“
Õ“®, “¡“√∂ Õ ªí®®—¬)
æ√–∏√√¡°‘µµ‘«ß»å (∑Õߥ’ √ÿ ‡µ‚™ ª.∏.˘, √“™∫—≥±‘µ) 429
- ª“¬µ‘ π“«“∑’À‘ ª“ªÿ≥’¬µ’µ‘ ª“√Ì ∑’ËÕ—π‡√◊Õ‡ªìπµâπ∂÷ß (ª“ ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“‰ª,∂÷ß Õ“√
ªí®®—¬)
ª“√∑,ª“√µ ª√Õ∑ (√ )
ª“√¬µ‘ °⁄‚°µ‘ æ⁄æ‚≈ÀÌ °ê⁄®πÌ °“µÿπ⁄µ‘ ª“√‚∑ “√∑’Ë “¡“√∂∑”‚≈À–∑ÿ°™π‘¥„À⇪ìπ
∑Õ߉¥â (ª“√ ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“Õ“®, “¡“√∂ Õ∑ ªí®®—¬)
ª“√¡⁄ª√‘¬ ª√–‡æ≥’, ¢π∫∏√√¡‡π’¬¡, §” Õπ∑’Ë ◊∫‡π◊ËÕß°—π¡“ (‡Õµ‘À⁄¬ ‡Õµ‘À Õÿª‡∑ )
ª‡√ ® ª‡√ ® ª√¡⁄ª√“ ªÿæ⁄æ“®√‘¬“, µ‚µ Õ“¿µÌ ª“√¡⁄ª√‘¬Ì ‘Ëß∑’Ëπ” ◊∫‡π◊ËÕß¡“®“°Õ“®“√¬å
°àÕπÊ (ª√¡⁄ª√ ∫∑Àπâ“ ≥⁄¬ ªí®®—¬, æƒ∑∏‘Ï Õ ‡ªìπ Õ“, ≈ß Õ‘ Õ“§¡)
ª“√¡’ ∫“√¡’, §«“¡¥’∑’Ë∫”‡æÁ≠‰«â, ¢âժؑ∫—µ‘‡æ◊ËÕ∫√√≈ÿ∂÷ßæ√–π‘ææ“π
- ª√¡“πÌ ¡À“‚æ∏‘ µ⁄µ“πÌ ¿“‚« °¡⁄¡Ì «“ ª“√¡’ ¿“«–À√◊Õ°“√°√–∑”¢Õߺ⟪√–‡ √‘∞ (ª√¡
∫∑Àπâ“ ≥’ ªí®®—¬, æƒ∑∏‘Ï Õ ‡ªìπ Õ“)
- ª√¡Ì π‘ææ⁄ “πÌ Õ∏‘§®⁄©µ‘ ‡Õµ“¬“µ‘ ª“√¡’ ¢âժؑ∫µ— ‡‘ ªìπ‡§√◊ÕË ß∂÷ß¿“«– ߟ ¥ÿ §◊Õæ√–π‘ææ“π
(ª√¡+≥’)
- ª√¡Ì ª“‡ªµ’µ‘ ª“√¡’ ¢âժؑ∫—µ‘∑’Ë„Àâ∂÷ßæ√–π‘ææ“π (ª√¡+≥’)
- ª√¡Ì ª“‡ªµ‘ ‡Õµ“¬“µ‘ ª“√¡’ ¢âժؑ∫—µ‘‡ªìπ‡§√◊ËÕß„Àâ∂÷ßæ√–π‘ææ“π (ª√¡+≥’)
- ª√¡“¬ Õµ⁄∂“¬ À‘µ“¬ ÿ¢“¬ Ì«µ⁄µµ’µ‘ ª“√¡’ ¢âժؑ∫—µ‘∑’ˇªìπ‰ª‡æ◊ËÕª√–‚¬™πå ÿ¢Õ—π Ÿß ÿ¥
(ª√¡+≥’)
- ª‡√ µ⁄‡µ ¡«µ‘ Õµ⁄µπ‘ æπ⁄∏µ‘ §ÿ≥«‘‡ ‚¬‡§π“µ‘ ª“√¡’ ¢âժؑ∫—µ‘∑’˺Ÿ° —µ«åÕ◊Ëπ‰«â„πµπ
¥â«¬°“√ª√–°Õ∫§«“¡¥’Õ¬à“ß摇»… (ª√ ∫∑Àπâ“ ¡ÿ ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“ºŸ°,¡—¥ ≥ ªí®®—¬
Õ’ Õ‘µ⁄, æƒ∑∏‘Ï Õ ‡ªìπ Õ“)
- ª√Ì Õµ‘‡√°Ì ¡™⁄™µ‘ Ì°‘‡≈ ¡≈‚µµ‘ ª“√¡’ ¢âժؑ∫—µ‘∑’ËÀ¡¥®¥Õ¬à“߬‘Ëß®“°¡≈∑‘π§◊Õ —ß°‘‘‡≈
(ª√ ∫∑Àπâ“ ¡™⁄™ ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“ –Õ“¥,À¡¥®¥ ≥ ªí®®—¬ Õ‘’ Õ‘µ⁄, æƒ∑∏‘Ï Õ ‡ªìπ Õ“,
≈∫ ™⁄™)
- ª√Ì ‡ Ø˛üÌ π‘æ⁄æ“πÌ «‘‡ ‡ π ¡¬µ‘ §®⁄©µ’µ‘ ª“√¡’ ¢âժؑ∫—µ‘∑’Ë¥”‡π‘π‰ª àŸæ√–π‘ææ“π‚¥¬
摇»… (ª√+¡¬+≥+Õ’’)
- ª√Ì ‚≈°Ì ª¡“≥¿Ÿ‡µπ ê“≥«‘‡ ‡ π Õ‘∏‚≈°¡‘« ¡ÿ𓵑 ª√‘®⁄©‘π⁄∑µ’µ‘ ª“√¡’ ¢âժؑ∫—µ‘∑’Ë√âŸ∂÷ß
‚≈°ÀπⓉ¥â‡À¡◊Õπ‚≈°π’ȥ⫬≠“≥«‘‡»… (ª√+¡ÿ+≥+Õ’)
430 »—æ∑嫇‘ §√“–Àå
- ª√Ì Õµ‘«‘¬ ’≈“∑‘§ÿ≥§≥Ì Õµ⁄µ‚π π⁄µ“‡π ¡’‚𵑠ª°⁄¢‘ªµ’µ‘ ª“√¡’ ¢âժؑ∫—µ‘∑’Ë„ à°≈àÿ¡
§«“¡¥’¡’»’≈‡ªìπµâπ‰«â„π —π¥“πµπÕ¬à“ߥ’¬‘Ëß (ª√+¡‘+≥+Õ’)
- ª√Ì Õµ⁄µ¿Ÿµ‚µ ∏¡⁄¡°“¬‚µ Õê⁄êÌ ªØ‘ª°⁄¢Ì «“ µ∑πµ⁄∂°√Ì °‘‡≈ ‚®√§≥Ì ¡‘𓵑 À÷ µ’µ‘
ª√‚¡, µ ⁄ Õ¬π⁄µ‘ ª“√¡’ ¢âժؑ∫—µ‘¢Õߺ⟇∫’¬¥‡∫’¬π»—µ√Ÿ§◊ÕÀ¡àŸ‚®√°‘‡≈ ´÷Ë߇ªìπΩÉ“¬Õ◊Ëπ
À√◊ÕΩÉ“¬µ√ߢⓡ®“°∏√√¡°“¬Õ—π‡ªìπÕ—µµ“ (ª√+¡‘π+≥+Õ’)
- ª“‡√ π‘æ⁄æ“‡π ¡™⁄™µ‘ ÿ™⁄¨µ‘ µ⁄‡µ ® ‚ ‡∏µ’µ‘ ª“√¡’ ¢âժؑ∫—µ‘∑’ËÀ¡¥®¥„πæ√–π‘ææ“π
(ª“√+¡™⁄™+≥+Õ’)
- ª“‡√ π‘æ⁄擇π µ⁄‡µ ¡«µ‘ æπ⁄∏µ‘ ‚¬‡™µ‘’µ‘ ª“√¡’ ¢âժؑ∫—µ‘∑’˺Ÿ° —µ«å‰«â„πæ√–π‘ææ“π
(ª“√+¡ÿ+≥+Õ’)
- ª“√Ì π‘ææ⁄ “πÌ ¡¬µ‘ §®⁄©µ‘ µ⁄‡µ ® ¡“‡¬µ‘ §‡¡µ’µ‘ ª“√¡’ ¢âժؑ∫µ— ∑‘ ¥’Ë ”‡π‘π‰ª æàŸ √–π‘ææ“π
·≈–¬—ß —µ«å„Àâ∂÷ßæ√–π‘ææ“π (ª“√+¡‘+≥+Õ’)
- ª“√Ì π‘æ⁄æ“πÌ ¬∂“«‚µ ¡ÿ𓵑 ª√‘®⁄©‘π⁄∑µ’µ‘ ª“√¡’ ¢âժؑ∫—µ‘∑’Ë√âŸæ√–π‘ææ“πµ“¡‡ªìπ®√‘ß
(ª“√+¡ÿπ+≥+Õ’)
- ª“‡√ π‘æ⁄擇π µ⁄‡µ ¡‘‚𵑠ª°⁄¢‘ªµ’µ‘ ª“√¡’ ¢âժؑ∫—µ‘∑’Ë∫√√®ÿ‡À≈à“ —µ«å‰«â„πæ√–π‘ææ“π
(ª“√+¡‘+≥+Õ’)
- ª“‡√ µ⁄µ“πÌ °‘‡≈ “√‚¬ ¡‘𓵑 À÷ µ’µ‘ ª“√¡’ ¢âժؑ∫—µ‘∑’ˇ∫’¬¥‡∫’¬π¢â“»÷°§◊Õ°‘‡≈ ¢Õß
‡À≈à“ —µ«å„π‡æ√“–æ√–π‘ææ“π (ª“√+¡‘+≥+Õ’)
ª“√“ªµ,ª“√“«µ π°æ‘√“∫, π°‡¢“ (ª‡√«µ °‚ªµ °°ÿØ)
ª“‡√π æ‡≈π Õ“ªµµ’µ‘ ª“√“ª‚µ π°∑’Ë∫‘π¢÷Èπ‰ª¥â«¬°”≈—ߢÕßµπ (ª“√+Õ“ ∫∑Àπâ“
ªµ ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“µ°‰ª Õ ªí®®—¬, ≈ß «µ ∏“µÿ‰¥â√Ÿª‡ªì𠪓√“«‚µ ∫â“ß)
ª“√‘©µ⁄µ° µâπª“√‘©—µ√, µâπª“√‘™“µ, µâπ∑ÕßÀ≈“ß, µâπ∑Õß°«“« (‚°«‘Ó√)
ª√‘ ¡π⁄µ‚µ ©µ⁄µÌ «‘¬ µ‘Ø˛üµ’µ‘ ª“√‘©µ⁄µ‚° µâπ‰¡â∑’Ë·ºà‰ª‚¥¬√Õ∫‡À¡◊Õπ√à¡ (ª√‘ ∫∑Àπâ“
©µ⁄µ »—æ∑å ° °√√∂, ∑’¶– Õ ‡ªìπ Õ“, ´âÕπ ®⁄)
(¬Ì ‚≈°‘¬“ ª“√‘™“µπ⁄µ‘ «∑π⁄µ‘, µÌ ¡“§∏¿“ “¬ ª“√‘®⁄©µ⁄µ°π⁄µ‘ «ÿ®⁄®µ‘ µâπ‰¡â∑’Ë™“«‚≈°‡√’¬°
«à“µâπª“√‘™“µ „π¿“…“¡§∏‡√’¬°«à“µâπª“√‘©—µ√)
ª“√‘™“µ° µâπª“√‘™“µ, µâπª“√‘©—µ√, µâπ∑ÕßÀ≈“ß (ª“√‘©µ⁄µ°)
ª“√‘‚π ¡ÿ∑⁄∑ ⁄ ™“‚µ Õª®⁄®Ì ª“√‘™“µ‚° µâπ‰¡â∑’ˇªìπ‡À≈à“°Õ¢Õß ¡ÿ∑√ §◊Õ‡ªìπµâπ‰¡â
æ√–∏√√¡°‘µµ‘«ß»å (∑Õߥ’ √ÿ ‡µ‚™ ª.∏.˘, √“™∫—≥±‘µ) 431
ª√–®” ¡ÿ∑√ (ª“√+™“µ+°)
ª“√‘ ™⁄™ §π¥’, Õ”¡“µ¬å
- ª√‘ “¬Ì “∏ÿ ª“√‘ ™⁄‚™ ºâŸ‡ªìπ§π¥’„πÀ¡àŸ§≥– (ª√‘ ∫∑Àπâ“ ≥⁄¬ ªí®®—¬, ≈ß ∑⁄ Õ“§¡,
·ª≈ß ∑⁄¬ ‡ªìπ ™⁄™, æƒ∑∏‘Ï Õ ‡ªìπ Õ“)
- ª√¡⁄ª√“§‚µ Àÿµ⁄«“ √ê⁄‚ê ª√‘ “¬ ¿‚«µ‘ ª“√‘ ™⁄‚™ ºâŸ¡“ ◊∫‡π◊ËÕßÕ¬àŸ„πÀ¡àŸ§≥–¢Õßæ√–
√“™“ (‡À¡◊Õπ«‘.µâπ)
ª“√ÿ °,º“√ÿ ° «πª“√ÿ °–, ª“√ÿ °«—π, «π¡–ª√“ß, «π≈‘Èπ®’Ë
º√ÿ °“π‘ ¬µ⁄∂ π⁄µ‘ µÌ ª“√ÿ °Ì ∑’ˇªìπ∑’Ë¡’µâπ¡–ª√“ßÀ√◊Õ¡’≈‘Èπ®’Ë (º√ÿ ° ∫∑Àπâ“ ≥ ªí®®—¬,
·ª≈ß º ‡ªìπ ª, æƒ∑∏‘Ï Õ ‡ªìπ Õ“)
ª“‡√«µ π°æ‘√“∫, π°‡¢“ (ª‡√«µ ª‡√«Ø °‚ªµ °°ÿØ)
ª°“‡√π √«µ’µ‘ ª“‡√«‚µ π°∑’Ë à߇ ’¬ß‚¥¬ª√–°“√ §◊Õ√âÕßµ≈Õ¥‡«≈“ (ª ∫∑Àπâ“ √ÿ ∏“µÿ
„𧫓¡À¡“¬«à“ à߇ ’¬ß ÕØ ªí®®—¬, ∑’¶– Õ“ ‡ªìπ Õ“, æƒ∑∏‘Ï Õÿ ‡ªìπ ‚Õ, ·ª≈ß ‚Õ ‡ªìπ Õ«,
Õ ‡ªìπ ‡Õ, Ø ‡ªìπ µ)
ª“≈‘ ∫“≈’, æ√–æÿ∑∏æ®πå (¥Ÿ ª“Ãî Ú)
ª“«° ‰ø (™“µ‡«∑ Õ§⁄§‘ ∏Ÿ¡ ‘¢ Àÿµ“ «“¬ÿ ¢ œ‡ªœ)
ªÿπ“µ’µ‘ ª“«‚° ºâŸ™”√– (ªÿ ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“™”√–, –Õ“¥ ≥⁄«ÿ ªí®®—¬, æƒ∑∏‘Ï Õÿ ‡ªìπ
‚Õ, ·ª≈ß ‚Õ ‡ªìπ Õ“«, ≥⁄«ÿ ‡ªìπ Õ°)
ª“«®π ª“æ®πå, æ√–æÿ∑∏æ®πå
ª∏“πÌ «®πÌ ª“«®πÌ §”‡ªìπª√–∏“π (ª+«®π, æƒ∑∏‘Ï Õ ‡ªìπ Õ“)
ª“«π,ª«π °“√Ωí¥ (ª« π‘ª⁄ª“«)
ª«’¬‡µµ‘ ª«πÌ °“√™”√– (ªÿ ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“™”√–, –Õ“¥ ¬ÿ ªí®®—¬, æƒ∑∏‘Ï Õÿ ‡ªìπ
‚Õ, ·ª≈ß ‚Õ ‡ªìπ Õ“«, ¬ÿ ‡ªìπ Õπ)
ª“«“√ ºâ“Àà¡, ºâ“§≈ÿ¡ (Õÿµ⁄µ√“ ß⁄§ Õÿª Ìæ⁄¬“π Õÿµ⁄µ√ Õÿµ⁄µ√’¬)
ª«√’¬‡µ Õ®⁄©“∑’¬‡µµ‘ ª“«“‚√ ºâ“Õ—π‡¢“Àà¡ (ª ∫∑Àπâ“ «√ ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“
ª°ªî¥,ªÑÕß°—π ≥ ªí®®—¬, ∑’¶– Õ ∑’Ë ª ‡ªìπ Õ“, æƒ∑∏‘Ï Õ ‡ªìπ Õ“)
432 »—æ∑嫇‘ §√“–Àå

ª“«ÿ ,ª“«ÿ “ Ò ƒ¥ŸΩπ (« ⁄ « ⁄ “π)

ª« ⁄ µ‘ ‡Õµ⁄∂“µ‘ ª“«ÿ‚ ƒ¥Ÿ‡ªìπ∑’Ë¡’Ωπµ°™ÿ° (ª ∫∑Àπâ“ « ⁄ ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“√“¥,
√¥ Õ ªí®®—¬, ∑’¶– Õ ∑’Ë ª ‡ªìπ Õ“, ·ª≈ß Õ ∑’Ë « ‡ªìπ Õÿ, ≈∫ ⁄ —ß‚¬§)
ª“«ÿ Ú ª≈“°√–∫Õ°
ªÿπ“µ’µ‘ ª“«ÿ‚ ª≈“∑’Ë –Õ“¥ (ªÿ ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“™”√–, –Õ“¥ Õÿ ªí®®—¬, æƒ∑∏‘Ï Õÿ
‡ªìπ ‚Õ, ·ª≈ß ‚Õ ‡ªìπ Õ“«)
ª“ Ò ∫à«ß, ·√â« (æπ⁄∏π §≥⁄ü‘)
ª µ‘ æπ⁄∏µ‘ Õ‡π𓵑 ª“‚ «—µ∂ÿ‡ªìπ‡§√◊ËÕߺŸ° (ª ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“ºŸ°,æ—π ≥
ªí®®—¬, æƒ∑∏‘Ï Õ ‡ªìπ Õ“)
ª“ Ú ¡«¬º¡ (Àµ⁄∂)
ª“µ‘ √°⁄¢µ‘ Õ«¬‡«µ‘ ª“‚ ¡àπÿ º¡∑’√Ë °— …“Õ«—¬«–‰«â (ª“ ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“√—°…“ ªí®®—¬)
ª“ ° ≈Ÿ° °“, ≈Ÿ°∫“»°å, ≈Ÿ°‡µã“ (Õ°⁄¢)
ª µ’µ‘ ª“ ‚° ‘Ëß∑’ˇ∫’¬¥‡∫’¬π∑√—æ¬å (ª ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“‡∫’¬¥‡∫’¬π ≥⁄«ÿ ªí®®—¬,
æƒ∑∏‘Ï Õ ‡ªìπ Õ“, ·ª≈ß ≥⁄«ÿ ‡ªìπ Õ°)
ª“ ≥⁄± ≈—∑∏‘ª“ —≥±–
- ©π⁄π«ÿµ‘≈∑⁄∏‘‚¬ µ≥⁄À“ª“ Ì ∑‘Ø˛ü‘ª“ ê⁄® ‡±π⁄µ‘ ª«µ⁄‡µπ⁄µ’µ‘ ª“ ≥⁄±“ ≈—∑∏‘ ˘ˆ Õ¬à“ß∑’Ë
¬—ß∫à«ß·Ààßµ—≥À“·≈–∑‘∞‘„À⇪ìπ‰ª (ª“ Ì ∫∑Àπâ“ ±‘ ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“‡ªìπ‰ª Õ ªí®®—¬,
·ª≈ßπ‘§À‘µ‡ªìπ ≥⁄)
- ª“ Ì ‡±µ’µ‘ ª“ ≥⁄‚± ºâŸ¢«â“ß∫à«ß§◊Õ≈—∑∏‘ (ª“ ∫∑Àπâ“ ±‘ ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“´—¥,¢«â“ß
Õ ªí®®—¬, ´âÕπ ≥⁄ ≈∫ √–Àπâ“)
ª“ ≥‘,ª“ π’ âπ‡∑â“ (ª≥⁄À‘)
ª µ’µ‘ ª“ ≥‘ Õ«—¬«–∑’ˇ∫’¬¥‡∫’¬π (ª ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“‡∫’¬¥‡∫’¬π µ‘ ªí®®—¬, æƒ∑∏‘Ï
Õ ‡ªìπ Õ“, ·ª≈ß µ⁄ ‡ªìπ ≥⁄, ≈ß ≥‘ ªí®®—¬∫â“ß, ≈ß ¬ÿ ªí®®—¬‰¥â√Ÿª‡ªì𠪓 π’ ∫â“ß)
ª“ “≥ ·ºàπÀ‘π, »‘≈“, À‘π (Õæ⁄¿ Õ ⁄¡ Õÿª≈ ‘≈“)
- ª ≥µ‘ æ⁄¬“‡ªµ’µ‘ ª“ “‚≥ À‘π∑’·Ë ºà‰ª (ª ∫∑Àπâ“ ≥ ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“ ¡§∫,µ‘¥°—π
æ√–∏√√¡°‘µµ‘«ß»å (∑Õߥ’ √ÿ ‡µ‚™ ª.∏.˘, √“™∫—≥±‘µ) 433
≥ ªí®®—¬, æƒ∑∏‘Ï Õ ‡ªìπ Õ“, ∑’¶– Õ ∑’Ë ª ‡ªìπ Õ“)
- ª µ‘ æπ⁄∏µ’µ‘ ª“ “‚≥ À‘π∑’˵‘¥°—π (ª ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“ºŸ°,µ‘¥ ¬ÿ ªí®®—¬, æƒ∑∏‘Ï
Õ ‡ªìπ Õ“, ·ª≈ß ¬ÿ ‡ªìπ Õπ, ∑’¶– Õ ‡ªìπ Õ“, ·ª≈ß π ‡ªìπ ≥)
ª“ “≥∑“√≥,-∑“√° ‘Ë«, ‡À≈Á° °—¥ (Øß⁄°)
ª“ “≥Ì ∑“√¬µ’µ‘ ª“ “≥∑“√‚≥ ºâŸ∑”≈“¬À‘π (ª“ “≥ ∫∑Àπâ“ ∑√ ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬
«à“∑”≈“¬ ¬ÿ ªí®®—¬, ∑’¶– Õ ‡ªìπ Õ“, ·ª≈ß ¬ÿ ‡ªìπ Õπ, 𠇪ìπ ≥, ≈ß ≥⁄«ÿ ªí®®—¬·≈â«
·ª≈߇ªìπ Õ° ‰¥â√Ÿª‡ªì𠪓 “≥∑“√‚° ∫â“ß)
ª“ “≥¡®⁄© ª≈“°“, ª≈“ ≈“¥, ·¡«πÈ” (ª“ü’π)
ª“ “≥ ∑‘ ≥⁄ü“‚π ¡®⁄‚© ª“ “≥¡®⁄‚© ª≈“∑’Ë¡’√Ÿª√à“߇À¡◊Õπ°âÕπÀ‘π (ª“ “≥+¡®⁄©)
ª“ “∑ ª√“ “∑, µ÷°, ‡√◊Õπ®µÿ√¡ÿ¢ (¬Ÿª)
- ª ’∑π⁄µ‘ π¬π¡π“π⁄¬µ⁄√“µ‘ ª“ “‚∑ Õ“§“√‡ªìπ∑’ˬ‘π¥’·Ààßµ“·≈–„® (ª ∫∑Àπâ“ ∑ ∏“µÿ
„𧫓¡À¡“¬«à“·ºà‰ª,¬‘π¥’ ≥ ªí®®—¬, ∑’¶– Õ ∑’Ë ª ‡ªìπ Õ“, æƒ∑∏‘Ï Õ ∑’Ë ‡ªìπ Õ“)
- ª “∑Ì ‚ ¡π ⁄ Ì ™‡πµ‘ Õÿª⁄ª“‡∑µ’µ‘ ª“ “‚∑ Õ“§“√∑’ˬ—ߧ«“¡‡≈◊ËÕ¡„ „À⇰‘¥¢÷Èπ (ª “∑
∫∑Àπâ“ ≥ ªí®®—¬, æƒ∑∏‘Ï Õ ‡ªìπ Õ“)
ª“Ãî,ª“≈‘ Ò ·∂«, ·π«, ªÉ“‰¡â, ≈”¥—∫ œ≈œ
ª“µ‘ √°⁄¢µ’µ‘ ª“Ãî ºâŸ√—°…“≈”¥—∫ (ª“ ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“√—°…“ Ãî ªí®®—¬)
ª“Ãî Ú ¿“…“∫“≈’, æ√–æÿ∑∏æ®πå
(¿§«µ“ «ÿ®⁄®¡“π ⁄ Õµ⁄∂ ⁄ ‚«À“√ ⁄ ® ∑’ªπ‚µ ∑⁄‚∑‡¬« ª“Ãî π“¡ »—æ∑åπ—Ëπ·À≈– ™◊ËÕ
«à“∫“Ãï‡æ√“–· ¥ß‡π◊ÈÕ§«“¡·≈–æ√–¥”√— ∑’Ëæ√–ºâŸ¡’æ√–¿“§‡®â“µ√— ‰«â)
- æÿ∑⁄∏«®πÌ ª“‡≈µ‘ √°⁄¢µ’µ‘ ª“Ãî ¿“…“∑’Ë√—°…“æ√–æÿ∑∏æ®π剫â (ª“≈ ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“
√—°…“ Õ‘ ªí®®—¬, ·ª≈ß ≈ ‡ªìπ Ã)
- ª√‘¬µ⁄µ‘∏¡⁄¡«“®‡° ª“Ãî ∑⁄‡∑ Õµ⁄∂Ì ª“µ‘ √°⁄¢µ’µ‘ ª“Ãî ¿“…“∑’Ë√—°…“‡π◊ÈÕ§«“¡„π»—æ∑å
∫“≈’∑’Ë°≈à“«∂÷ߪ√‘¬—µ‘∏√√¡‰«â (ª“ ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“√—°…“ Ãî ªí®®—¬)
- Õπ⁄‚µ∑°Ì √°⁄¢≥µ⁄∂“¬ ¡À‚µ µÃ“° ⁄ ∂‘√“ ¡Àµ’ ª“Ãï «‘¬“µ‘ ª“Ãî ¿“…“∑’ˇª√’¬∫‡À¡◊Õπ
¢Õ∫„À≠à∑’Ë¡—Ëπ§ß¢Õß∫÷ß„À≠à‡æ◊ËÕ√—°…“πÈ”¿“¬„π‰«â (ª“Ãî+≥)
- ª°Ø˛ü“πÌ Õÿ°⁄°Ø˛ü“πÌ ’≈“∑‘Õµ⁄∂“πÌ ‚æ∏π‚µ ¿“«π‘√ÿµ⁄µ‘¿“«‚µ æÿ∑⁄∏“∑’À‘ ¿“ ‘µµ⁄µ“ ®
434 »—æ∑嫇‘ §√“–Àå
ª°Ø˛˛ü“πÌ «®πª⁄ªæπ⁄∏“πÌ Õ“Ãﵑ ª“Ãî ∂àÕß·∂«·Ààß«—®πª√–æ—π∏å∑’ˬ‘Ëß„À≠à‡æ√“–„Àâ√âŸ
„®§«“¡·Ààß»’≈‡ªìπµâπ∑’ˬ‘Ëß„À≠à·≈–‡æ√“–æ√–æÿ∑∏‡®â“‡ªìπµâπµ√— ‰«â‚¥¬‡ªìπ ¿“«π‘√ÿµµ‘
(ª+Õ“Ãî)
ª“Ãî¿∑⁄∑ °—≈ªíßÀ“, µâπ∑Õß°«“« (°÷ ÿ° ‚°«‘Ó√)
ª“√‘ ¡ÿ∑⁄‚∑, µµ⁄√ ¿∑⁄‚∑ ª“√‘¿∑⁄‚∑, ª“√‘¿∑⁄‚∑‡¬« ª“Ãî¿∑⁄‚∑ ‚§√ß´“°∑’ˇ®√‘≠‡µ‘∫‚µ
Õ¬àŸ„πª“√‘§◊Õ∑–‡≈ (ª“√‘+¿∑⁄∑, ·ª≈ß √⁄ ‡ªìπ Ã⁄)
(ª“√‘ ‚°«‘Ó‚√, µÌ ≥⁄ü“πªµ⁄µ°ÿ ÿ¡µ“¬ ª“Ãî¿∑⁄‚∑ µâπ‰¡â∑’Ë¡’≈”µâπ „∫ ·≈–¥Õ°‡À¡◊Õπ
µâπ∑Õß°«“«)
ª“Àÿπ Ò ¢ÕßµâÕπ√—∫·¢°
Õ“§π⁄µÿ°µ⁄∂“¬ ª°“‡√π ÀŸ¬‡µ ™⁄™’¬‡µµ‘ ª“ÀÿπÌ ¢ÕßÕ—π‡¢“®—¥‰«â‚¥¬Õ“°“√µà“ßÊ ‡æ◊ËÕºâŸ
¡“‡¬◊Õπ (ª ∫∑Àπâ“ Àÿ ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“∫Ÿ™“ ¬ÿ ªí®®—¬, ∑’¶– Õ ‡ªìπ Õ“, ·ª≈ß ¬ÿ ‡ªìπ
Õπ)
ª“Àÿπ Ú ·¢°, Õ“§—πµÿ°–, ºâŸ¡“‡¬◊Õπ (Õµ‘∂‘ Õ“§π⁄µÿ° Õ“‡« ‘°)
ª“ÀÿπÌ «ÿ®⁄®µ‘ ‡§À“§µ“πÌ ∑“µæ⁄濵⁄µ“∑‘, µÌ ªØ‘§⁄§‡ÀµÿÌ Õ√Àµ’µ‘ ª“Àÿ‚π ºâŸ ¡§«√‰¥â
√—∫ª“Àÿπ–§◊ÕÕ“À“√‡ªìπµâπ∑’Ëæ÷ß„Àâ·°àºâŸ¡“∂÷߇√◊Õπ™“π (ª“Àÿπ+≥)
ªî° π°¥ÿ‡À«à“, °“‡À«à“ (ª√ªÿØ˛ü ª√¿µ °ÿ≥“≈ ‚°°‘≈)
ÕªîÀ‘‚µ °“¬µ’µ‘ ªî‚° π°∑’Ë à߇ ’¬ß‰¡à«à“߇«âπ (Õªî ∫∑Àπâ“ ‡° ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“ à߇ ’¬ß
≥ ªí®®—¬, ≈∫ Õ ·≈– ≥ ·≈– √–Àπâ“)
ªîß⁄§≈,ªîß⁄§ ’πÈ”µ“≈·¥ß (ªî ß⁄§)
ªîß⁄§«≥⁄≥µ“¬ ªîß⁄‚§ ’∑’ˇÀ¡◊Õπ ’¥Õ°ß‘È«∫“π (ªîß⁄§+Õ≈)
ªîß⁄§≈¡°⁄¢‘°“ ‡À≈◊Õ∫ (±Ì ∑Ì )
ªîß⁄§≈«≥⁄≥“ ¡°⁄¢‘°“ ªîß⁄§≈¡°⁄¢‘°“ ·¡≈ß«—π ’πÈ”µ“≈·¥ß (ªîß⁄§≈+¡°⁄¢‘°“)
ªî®ÿ ΩÑ“¬, πàÿπ, ”≈’ (µŸ≈)
ªî®ÿπ“µ’µ‘ ªî®ÿ ‘Ëß∑’Ë∂Ÿ°¬Ë”¬’ §◊Õ∂Ÿ°™’„Àâ°√–®“¬µ—«ÕÕ° (ªî®ÿ ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“‡À¬’¬∫¬Ë”
Õÿ ªí®®—¬)
æ√–∏√√¡°‘µµ‘«ß»å (∑Õߥ’ √ÿ ‡µ‚™ ª.∏.˘, √“™∫—≥±‘µ) 435
ªî®ÿ≈ ™‘ß™’Ë (¨“«ÿ°)
ª®µ’µ‘ ªî®ÿ‚≈ ‰¡â∑’Ë¡’º≈ ÿ° (ª® ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“∑”„Àâ ÿ° Õÿ≈ ªí®®—¬, ·ª≈ß Õ ‡ªìπ Õ‘)
ªî®⁄©‘≈“ µâπß‘È«∫â“π ( ‘¡⁄æ≈’)
ªî®⁄©“‚¬§“ ªî®⁄©‘≈“ µâπ‰¡â∑’Ë¡’¬“ß (ªî®⁄©“ ∫∑Àπâ“ Õ‘≈ ªí®®—¬ Õ“ Õ‘µ⁄.)
ªîê⁄™,ªîê⁄© ªï°π° (ªµµ⁄µ ªµ⁄µ ‡ª¢ÿ≥ ª°⁄¢ œ‡ªœ)
- ªµ‘µÿ¡‘®⁄©µ‘ ‡¬π µÌ ªîê⁄™Ì Õ«—¬«–‡ªìπ‡Àµÿ„ÀâµâÕß°“√®–∫‘π‰ª (ªµ ∫∑Àπâ“ Õÿ ∏“µÿ„π
§«“¡À¡“¬«à“ª√“√∂π“ Õ ªí®®—¬, ≈∫ µ, ·ª≈ß Õÿ ‡ªìπ Õ‘, ‡ªìπ ê⁄™, ≈∫ √–Àπâ“)
- ªµπ⁄µ‘ ‡Õ‡µπ“µ‘ ªîê⁄™Ì Õ«—¬«–‡ªìπ‡§√◊ËÕß∫‘π‰ª‰¥â·Ààßπ° (ªµ ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“‰ª
™ ªí®®—¬, ≈∫ µ, ·ª≈ß Õ ∑’Ë ª ‡ªìπ Õ‘, ≈ßπ‘§À‘µÕ“§¡·≈â«·ª≈߇ªìπ ê⁄)
ªîê⁄© À“ßπ°, ·æπÀ“ß ( ‘¢≥⁄± «√À °≈“ª)
ªï¬µ’µ‘ ªîê⁄©Ì Õ«—¬«–Õ—ππ°™◊Ëπ™Õ∫ (ªï ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“‡Õ‘∫Õ‘Ë¡,™◊Ëπ™Õ∫ © ªí®®—¬,
√— – Õ’ ‡ªìπ Õ‘, ≈ßπ‘§À‘µÕ“§¡·≈â«·ª≈߇ªìπ ê⁄)
ªîØ° Ò µ–°√â“, °√–®“¥, °√–∫ÿß (ª®⁄©‘ ‡ªØ°)
- µ≥⁄±ÿ≈“∑‘°Ì ªîص’µ‘ ªîØ‚°,ªîØ°Ì ¿“™π–∑’Ë√«¡¢â“« “√‡ªìπµâπ‰«â (ªîØ ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬
«à“√«∫√«¡ ≥⁄«ÿ ªí®®—¬, ·ª≈ß ≥⁄«ÿ ‡ªìπ Õ°)
- ªîØ’¬‡µ ß⁄¶“µ’¬‡µµ‘ ªîØ‚°,ªîØ°Ì ¿“™π–Õ—π‡¢“‡∫’¬¥‡∫’¬π (ªîØ ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“
‡∫’¬¥‡∫’¬π ≥⁄«ÿ ªí®®—¬, ·ª≈ß ≥⁄«ÿ ‡ªìπ Õ°)
ªîØ° Ú µ”√“, À¡«¥§” Õπ„πæ√–æÿ∑∏»“ π“
- ªîØ’¬µ‘ ∑⁄∑’¬µ‘ ª√‘¬“ªÿ≥’¬µ’µ‘ ªîØ°Ì À¡à∏Ÿ √√¡Õ—π‡¢“ à߇ ’¬ß §◊Õ∂Ÿ°π”ÕÕ°¡“∑àÕß∫àπ (ªîØ
∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“ à߇ ’¬ß ≥⁄«ÿ ªí®®—¬, ·ª≈ß ≥⁄«ÿ ‡ªìπ Õ°)
- ªîØ’¬µ‘ ß⁄¶“Ø’¬µ‘ µÌµ¡µ⁄‚∂ ‡Õµ⁄∂“µ‘ ªîØ°Ì À¡àŸ∏√√¡‡ªìπ∑’ËÕ—π‡¢“√«∫√«¡‡π◊ÈÕ§«“¡π—ÈπÊ
‰«â (ªîØ ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“√«∫√«¡ ≥⁄«ÿ ªí®®—¬, ·ª≈ß ≥⁄«ÿ ‡ªìπ Õ°)
ªîØ˛ü À≈—ß (ªîØ˛ü‘)
- ªîØ˛üµ‘ ß⁄¶“‡µµ’µ‘ ªîØ˛üÌ Õ«—¬«–∑’ˇ∫’¬¥‡∫’¬π §◊Õª«¥‡¡◊ËÕ¬√Ë”‰ª (ªîØ ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬
«à“‡∫’¬¥‡∫’¬π µ ªí®®—¬, ·ª≈ß µ ‡ªìπ ü, ≈ß µ‘ ªí®®—¬ ‡ªìπ ªîØ˛ü‘ ∫â“ß)
- «‘ ¡∑ÿ°⁄¢Ì ªîØ˛üµ‘ À÷ µ’µ‘ ªîØ˛üÌ Õ«—¬«–∑’ˇ∫’¬¥‡∫’¬π∑ÿ°¢å∑’ˉ¡à‡∑à“°—π (‡À¡◊Õπ«‘.µâπ)
436 »—æ∑嫇‘ §√“–Àå

ªîØ˛ü° ¢π¡ (ªŸ« ÕªŸª ÕªŸ«)

µ≥⁄±ÿ≈“πÌ ªîØ˛ü“πÌ «‘°“‚√ ªîØ˛ü‚° Õ“À“√∑’Ë∑”®“°·ªÑߢ⓫ “√‡ªìπµâπ (ªîØ˛ü+°)
ªîØ˛ü ß⁄¶“Ø,- ß⁄¶“Ø° ∫“πª√–µŸ (∑⁄«“√æ“À“)
- ªîØ˛ü“π‘ ‚≈À«‘°µ‘Õ“∑’À‘ ß⁄¶“Ø’¬µ‘ ‡Õµ⁄∂“µ‘ ªîØ˛ü ß⁄¶“ØÌ ∫“π‡ªìπ∑’ËÕ—π‡¢“¬÷¥¢â“ßÀ≈—߉«â
¥â«¬‚≈À–‡ªìπµâπ (ªîØ˛ü+ Ì ∫∑Àπâ“ ¶Ø ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“‡ªìπ‰ª ≥ ªí®®—¬, ·ª≈ß
π‘§À‘µ‡ªìπ ß⁄, æƒ∑∏‘Ï Õ ‡ªìπ Õ“, ≈ß ≥⁄«ÿ ªí®®—¬‰¥â√Ÿª‡ªìπ ªîØ˛ü ß⁄¶“Ø°Ì ∫â“ß)
- ªîØ˛‡üÀ‘ ß⁄¶“Ø’¬µ’µ‘ ªîØ˛ü ß⁄¶“ØÌ ∫“πÕ—π‡¢“¬÷¥µ‘¥‰«â∑“ߢâ“ßÀ≈—ß (‡À¡◊Õπ«‘.µâπ)
ªîØ˛ü‘ À≈—ß (¥Ÿ ªîØ˛ü)
ªîü‘√ À¡âÕ, À¡âÕπÈ” (°ÿ¡⁄¿’ °ÿ≥⁄± Õÿ¢“ ‚°≈¡⁄æ œ‡ªœ)
ªîüµ‘ À÷ µ’µ‘ ªîü‚√ ¿“™π–∑’ˇ∫’¬¥‡∫’¬π»’√…– (ªîü ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“‡∫’¬¥‡∫’¬π Õ√
ªí®®—¬)
ªî≥⁄±,ªî≥⁄±‘ °âÕπ, °âÕπ¢â“«, ·∑àß, ™‘Èπ
ªî≥⁄‡±µ‘ ¡⁄ªî≥⁄±¬µ’µ‘ ªî≥⁄‚± ‘ËßÕ—π‡¢“√«¡°—π (ªî≥⁄± ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“√«∫√«¡,
∑”„À⇪ìπ°Õß Õ ªí®®—¬)
ªî≥⁄±ª“µ ∫‘≥±∫“µ, Õ“À“√
ª‡√À‘ ∑‘π⁄π“πÌ ªî≥⁄±“πÌ ªµ⁄‡µ ª“‚µ 𑪵ππ⁄µ‘ ªî≥⁄±ª“‚µ Õ“°“√∑’˵°‰ª„π∫“µ√·Ààß
°âÕπ¢â“«∑’˧πÕ◊Ëπ„Àâ (ªî≥±+ª“µ)
ªî≥⁄±° °”¬“π, ™—π (µÿ√ÿ°⁄¢)
ªî≥⁄±µ‘ √“ ’°‚√µ’µ‘ ªî≥⁄±‚° ‘Ëß∑’Ë√«¡°—π‡ªìπ°âÕπ (ªî≥⁄± ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“√«∫√«¡,
∑”„À⇪ìπ°Õß ≥⁄«ÿ ªí®®—¬, ·ª≈ß ≥⁄«ÿ ‡ªìπ Õ°)
ªî≥⁄±‘°“ ¥ÿ¡≈âÕ (π“¿‘)
æ⁄æ“π‘ °Ø˛˛ü“π‘ ªî≥⁄‡±µ’µ‘ ªî≥⁄±‘°“ à«π∑’Ë√«¡‰¡â§◊Õ´’Ë°”‰«â∑—ÈßÀ¡¥ (ªî≥⁄± ∏“µÿ„π
§«“¡À¡“¬«à“√«∫√«¡ Õ‘ Õ“§¡ Õ ªí®®—¬ ° °√√∂ Õ“ Õ‘‘µ⁄.)
ªî≥⁄‚±≈ ºâŸ™Õ∫∫‘≥±∫“µ, ºâŸ∫‘≥±∫“µª√–®”
ªî≥⁄±Ì Õÿ≈µ‘ §‡« µ’µ‘ ªî≥⁄‚±‚≈ ºâŸ· «ßÀ“°âÕπ¢â“« (ªî≥⁄± ∫∑Àπâ“ Õÿ≈ ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬
æ√–∏√√¡°‘µµ‘«ß»å (∑Õߥ’ √ÿ ‡µ‚™ ª.∏.˘, √“™∫—≥±‘µ) 437
«à“· «ßÀ“ Õ ªí®®—¬)
ªîµ“¡À Ò æ√–æ√À¡ (ªîµÿ æ⁄√À⁄¡ ‚≈‡° ª™“ªµ‘ °¡≈“ π œ‡ªœ)
ªîµŸπÌ ª™“ªµ’πÌ ‚≈°ªîµŸπ¡⁄ªî ªîµ“ ªîµ“¡‚À ºâŸ‡ªìπªÉŸ¢Õß™“«‚≈° (ªîµÿ »—æ∑å Õ“¡À ªí®®—¬,
≈∫ √–Àπâ“)
ªîµ“¡À Ú ªÉŸ (Õ¬⁄¬°)
ªîµÿ‚π ªîµ“ ªîµ“¡‚À ºâŸ‡ªìπ∫‘¥“¢Õß∫‘¥“ §◊Õ‡ªìπªÉŸ (‡À¡◊Õπ«‘.µâπ)
ªîµÿ Ò æ√–æ√À¡ (ªîµ“¡À æ⁄√À⁄¡ ‚≈‡° ª™“ªµ‘ °¡≈“ π œ‡ªœ)
- æ⁄æ‚≈°“πÌ ªîµÿØ˛ü“𑬵⁄µ“ ªîµ“ ºâŸ¥”√ßÕ¬àŸ„π∞“π–∫‘¥“¢Õß™“«‚≈°∑—Èߪ«ß
- æ⁄æ‚≈°Ì ª“µ‘ √°⁄¢µ’µ‘ ªîµ“ ºâŸ§âÿ¡§√Õß™“«‚≈°∑—Èߪ«ß (ª“ ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“√—°…“,
§âÿ¡§√Õß √‘µÿ ªí®®—¬, ≈∫ √⁄ Õπÿæ—π∏ÿå·≈– √–Àπâ“, ≈ß ‘ «‘¿—µµ‘, ·ª≈ß Õÿ °—∫ ‘ ‡ªìπ Õ“)
ªîµÿ Ú ∫‘¥“ (µ“µ ™π°)
- ªÿµ⁄µÌ ª“µ‘ √°⁄¢µ’µ‘ ªîµ“ ºâŸ§âÿ¡§√Õß∫ÿµ√ (ª“ ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“√—°…“,§âÿ¡§√Õß √‘µÿ
ªí®®—¬, ≈∫ √⁄ Õπÿæ—π∏ÿå·≈– √–Àπâ“, ≈ß ‘ «‘¿—µµ‘, ·ª≈ß Õÿ °—∫ ‘ ‡ªìπ Õ“)
- ªÿµ⁄µÌ ªî¬“¬µ’µ‘ ªîµ“ ºâŸ√—°∫ÿµ√ (ªî ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“¬‘π¥’,™Õ∫„® √‘µÿ ªí®®—¬, ≈∫ √⁄
Õπÿæ—π∏ÿå·≈– √–Àπâ“, ≈ß ‘ «‘¿—µµ‘, ·ª≈ß Õÿ °—∫ ‘ ‡ªìπ Õ“)
ªîµÿ®⁄©“ ªÑ“, Õ“À≠‘ß
ªîµÿ‚π ¿§‘π’ ªîµÿ®⁄©“ ºâŸ‡ªìπæ’Ë “«À√◊ÕπâÕß “«¢Õß∫‘¥“ (ªîµÿ »—æ∑å + ®⁄© ªí®®—¬)
ªîµ⁄µ πÈ”¥’ (¡“∏ÿ ¡“¬ÿ)
Õªî∑∏“µ’µ‘ ªîµ⁄µÌ ∏“µÿπÈ”∑’˪°ªî¥‚√§‰«â (Õªî ∫∑Àπâ“ ∏“ ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“ªî¥ µ ªí®®—¬,
≈∫ Õ Àπâ“ Õªî ·≈– Õ“ ∑’Ë ∏“, ·ª≈ß ∏⁄ ‡ªìπ µ⁄)
ªî∏“π Ω“ªî¥, ‡§√◊ËÕߪ°ªî¥, ‡§√◊ËÕß°—Èπ (Õª∏“√≥ µ‘‚√∏“π Õªî∏“π ©“∑π)
Õªî∏√µ‘ Õ“«ÿ‚≥µ’µ‘ ªî∏“πÌ ‘Ëß∑’˪ÑÕß°—π (Õªî ∫∑Àπâ“ ∏√ ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“Àâ“¡,ªÑÕß°—π
¬ÿ ªí®®—¬, ≈∫ Õ Àπâ“ Õªî, ·ª≈ß ¬ÿ ‡ªìπ Õπ)
ªîπ“ ,ªïπ“ √‘¥ ’¥«ß®¡Ÿ°, ‰¢âÀ«—¥, ‚√§¿Ÿ¡‘·æâ (π“ ‘°“‚√§)
ÕªîÀ‘µ“ π“ “ Õ‡π𓵑 ªîπ“‚ ‚√§‡ªìπ‡Àµÿ„À⮡Ÿ°ªî¥ §◊Õ§—¥®¡Ÿ° (Õªî ∫∑Àπâ“ π“ “
438 »—æ∑嫇‘ §√“–Àå
»—æ∑å ≥ ªí®®—¬, ≈∫ Õ ∑’Ë Õªî, Õ“ ∑’Ë π“ “ ·≈– ≥, ∑’¶– Õ‘ ‡ªìπ Õ’ ‰¥â√Ÿª‡ªìπ ªïπ“‚ ∫â“ß)
ªîª“ “ §«“¡°√–À“¬ (µ ⁄ π)
ª“µÿÌ Õ‘®⁄©“ ªîª“ “ §«“¡Õ¬“°®–¥◊Ë¡ (ª“ ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“¥◊Ë¡ ªí®®—¬ Õ“ Õ‘µ⁄.,
·ª≈ß Õ“ ‡ªìπ Õ‘, ´âÕ𠪓)
ªîª⁄º≈ °√√‰°√, ¡’¥µ—¥‡≈Á∫ ( µ⁄∂)
ªî¬¡⁄ªî º“‡≈µ’µ‘ ªîª⁄º≈Ì «—µ∂ÿ∑’˵—¥·¡â ‘ËßÕ—π‡ªìπ∑’’Ë√—° (ªî ∫∑Àπâ“ º≈ ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“
∑”≈“¬,µ—¥,ºà“ Õ ªí®®—¬, ´âÕπ ª⁄)
ªîª⁄º≈’,ªîª⁄ª≈’ ¥’ª≈’, ™â“æ≈Ÿ (¡“§∏’ ªî≈°⁄¢)
- ªîµ⁄µÌ º≈µ’µ‘ ªîª⁄º≈’ ‰¡â‡∂“∑’Ë∑”≈“¬¥’ (ªî ∫∑Àπâ“ º≈ ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“∑”≈“¬ Õ
ªí®®—¬ Õ’ Õ‘µ⁄., ´âÕπ ª⁄, ≈∫ √–Àπâ“)
- Õ¢“∑π’¬º≈µ“¬ «‘√Ÿªè º≈¡ ⁄ “µ‘ ªîª⁄º≈’ ‰¡â‡∂“∑’Ë¡’º≈º‘¥√Ÿª‡æ√“–‰¡àπà“√—∫ª√–∑“π
(«‘+º≈+Õ’, ·ª≈ß «⁄ ‡ªìπ ª⁄, ´âÕπ ª⁄, ≈∫ √–Àπâ“)
ªî¬ Ò “¡’ ( “¡‘° ∏« ¿µ⁄µÿ °π⁄µ ªµ‘ «√)
- ªî¬“¬‘µæ⁄‚浑 ªî‚¬ ºâŸÕ—π¿√√¬“æ÷ß√—°„§√à (ªï ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“√—°„§√à,™Õ∫„® ¬
ªí®®—¬, √— – Õ’ ‡ªìπ Õ‘)
- ªî𓵑 °π⁄µµ’µ‘ ªî‚¬ ºâŸ√—°„§√à¿√√¬“ (‡À¡◊Õπ«‘.µâπ)
ªî¬ Ú πà“√—°, πà“¬‘π¥’, ‡ªìπ∑’Ë√—°
ªî¬“¬‘µæ⁄æπ⁄µ‘ ªî¬Ì ‘Ëß∑’˧«√√—°™Õ∫ (ªï ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“√—°„§√à,™Õ∫„® ≥⁄¬ ªí®®—¬,
√— – Õ’ ‡ªìπ Õ‘)
ªî¬° Ò µâπ°√–∑àÿ¡ (°∑¡⁄æ π’ª)
ªî‡πµ’µ‘ ªî¬‚° µâπ‰¡â∑’Ë¥◊Ë¡πÈ” (ªï ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“¥◊Ë¡ ≥⁄«ÿ ªí®®—¬, ·ª≈ß ≥⁄«ÿ ‡ªìπ Õ°,
Õ’ ‡ªìπ Õ‘¬, ≈∫ √–Àπâ“)
ªî¬° Ú µâπª√–¥àŸ (Õ π ªïµ “≈ ™’«°)
- ªî¬¿“«Ì °‚√µ’µ‘ ªî¬‚° µâπ‰¡â∑’Ë∑”§«“¡‡ªìπ∑’Ë√—° ‡æ√“–¡’¥Õ° «¬ (ªî¬ ∫∑Àπâ“ °√ ∏“µÿ
„𧫓¡À¡“¬«à“∑” °⁄«‘ ªí®®—¬, ≈∫ √⁄ ∑’Ë ÿ¥∏“µÿ·≈– °⁄«‘)
æ√–∏√√¡°‘µµ‘«ß»å (∑Õߥ’ √ÿ ‡µ‚™ ª.∏.˘, √“™∫—≥±‘µ) 439
- ªï‡πµ’µ‘ ªî¬‚° µâπ‰¡â∑’Ë∑”„Àâ√—°™Õ∫ (ªï ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“√—°„§√à,™Õ∫„® ≥⁄«ÿ ªí®®—¬,
·ª≈ß ≥⁄«ÿ ‡ªìπ Õ°, Õ’ ‡ªìπ Õ‘, ≈∫ √–Àπâ“)
ªî¬ß⁄§ÿ ª√–¬ß§å, ¢â“«øÉ“ß (°ß⁄§ÿ “¡“)
ªî¬¿“«Ì Õß⁄§µ’µ‘ ªî¬ß⁄§ÿ ‰¡â,æ◊™∑’Ë∂÷ߧ«“¡‡ªìπ∑’Ë√—° (ªî¬ ∫∑Àπâ“ Õß⁄§ ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬
«à“∂÷ß Õÿ ªí®®—¬)
ªî¬“ ¿√√¬“, ·¡à∫â“π (¿√‘¬“ ª™“ªµ‘ ∑ÿµ‘¬‘°“ œ‡ªœ)
ªî¬“¬‘µæ⁄擵‘ ªî¬“ ºâŸÕ—π “¡’æ÷ß√—°„§√à (ªï ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“√—°„§√à,™Õ∫„® ¬ ªí®®—¬
Õ“ Õ‘µ⁄., √— – Õ’ ‡ªìπ Õ‘)
ªî¬“≈ ¡–À“¥ ( π⁄π°∑⁄∑ÿ)
ªî¬“¬‘µæ⁄‚浑 ªî¬“‚≈ µâπ‰¡â∑’˧«√¥◊Ë¡ (ªï ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“¥◊Ë¡ Õ≈ ªí®®—¬, ·ª≈ß Õ’
‡ªìπ Õ√, ≈∫ √–Àπâ“ ∑’¶– √–À≈—ß)
ªî≈°⁄¢ ¥’ª≈’, ™â“æ≈Ÿ (ªîª⁄º≈’)
ªî≈Ì ª√Ì π‘ ⁄ ¬¿ŸµÌ ° µ’µ‘ ªî≈°⁄‚¢ ‰¡â‡∂“∑’ˇ≈◊ÈÕ¬‰ªÀ“µâπ‰¡âÕ◊Ëπ‡ªìπ∑’ËÕ“»—¬ (ªî≈ ∫∑Àπâ“ °
∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“¢’¥,‡¢’¬π,≈“°‡ âπ Õ ªí®®—¬, ·ª≈ß ‡ªìπ ¢)
ªî≈π⁄∏𠇧√◊ËÕߪ√–¥—∫, °“√ª√–¥—∫ (¡≥⁄±π ª “∏π «‘¿Ÿ π Õ“¿√≥ Õ≈ß⁄°“√)
ªîÃπ⁄∏µ‘ ‡Õ‡µπ“µ‘ ªî≈π⁄∏πÌ ‘Ë߇ªìπ‡§√◊ËÕߪ√–¥—∫ (ªÃπ⁄∏ ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“ª√–¥—∫ ¬ÿ
ªí®®—¬, ·ª≈ß Ã⁄ ‡ªìπ ≈⁄, ¬ÿ ‡ªìπ Õπ)
ªî≈« π°π“ßπ«≈, π°°–≈‘ß, π°°√–∑ÿß
ªî≈ÿπ“µ’µ‘ ªî≈‚« π°∑’˵‘¥·πàπ §◊Õµ‘¥πÈ” (ªî≈ÿ ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“µ‘¥·πàπ Õ« ªí®®—¬)
ªî≈⁄≈‘° ‡¥Á°‡≈Á°, ‡¥Á°ÕàÕπ, ≈Ÿ°πâÕ¬ (ªÿ∂ÿ° ©“ª °ÿ¡“√ æ“≈ ‚ªµ°)
æ“≈¿“«Ì ª≈µ‘ §®⁄©µ’µ‘ ªî≈⁄≈‘‚° ºâŸ∂÷ߧ«“¡‡ªìπºâŸÕàÕπ‡¬“«å (ª≈ ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“∂÷ß
≥⁄«ÿ ªí®®—¬, ·ª≈ß Õ ‡ªìπ Õ‘, ´âÕπ ≈⁄, ·ª≈ß ≥⁄«ÿ ‡ªìπ Õ°)
ªî ß⁄§ ’πÈ”µ“≈·¥ß, ’¥Õ°ß‘È« (ªîß⁄§ ªîß⁄§≈)
ªî ß⁄§«≥⁄≥µ“¬ ªî ß⁄‚§ ’∑’ˇÀ¡◊Õπ ’¥Õ°ß‘È«∫“π (ªî ß⁄§+Õ)
440 »—æ∑嫇‘ §√“–Àå

ªî “® º’, ªï»“®, ‡∑«¥“µ√–°Ÿ≈ªî “®– (≈Ÿ°πâÕߢÕß∑â“«°ÿ‡«√)

ªî ‘µÌ ¡Ì Ì Õ µ‘ ¿°⁄¢µ’µ‘ ªî “‚® ºâŸ°‘π‡π◊ÈÕ (ªî ‘µ ∫∑Àπâ“ Õ ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“°‘π
Õ ªí®®—¬, ·ª≈ß ªî ‘µ ‡ªìπ ªî, Õ ‡ªìπ “®)
ªî ‘µ ‡π◊ÈÕ, ¡—ß – (¡Ì Õ“¡‘ )
ªî ‘µæ⁄æπ⁄µ‘ ªî ‘µÌ à«πÕ—π‡¢“·≈àÕÕ°¡“ (ªî ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“ à«π,·∫àß·¬° Õ‘ Õ“§¡
µ ªí®®—¬)
ªî ÿ≥ §π àÕ‡ ’¬¥, §π¬ÿ¬ß ( ÿ®° Ÿ®° °≥⁄‡≥™ª)
- ¡§⁄‡§ ªî µ’µ‘ ªî ÿ‚≥ ºâŸ∫¥§π∑’Ë “¡—§§’°—π (ªî ‘ ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“∫¥,∑”„À⇪ìπºß
Õÿπ ªí®®—¬, ·ª≈ß π ‡ªìπ ≥)
- ªî¬¿“«Ì ÿê⁄êÌ °‚√µ’µ‘ ªî ÿ‚≥ ºâŸ∑”§«“¡√—°„Àâ Ÿ≠‡ ’¬ (ªî¬+ ÿê⁄ê ∫∑Àπâ“ °√ ∏“µÿ„π
§«“¡À¡“¬«à“∑” ¬ÿ ªí®®—¬, ≈∫ ¬ ê⁄ê ·≈– °√, ·ª≈ß ¬ÿ ‡ªìπ Õπ, 𠇪ìπ ≥, ≈∫ Õ)
ªî ÿ≥“ §” àÕ‡ ’¬¥, §”¬ÿ¬ß (ªî ÿ≥“«“®“ ªî ÿ≥«“∑)
- ªî¬ê⁄® ÿê⁄êê⁄® °‚√µ‘ ‡Õµ“¬“µ‘ ªî ÿ≥“ «“®“‡ªìπ‡Àµÿ°àÕ∑—Èߧ«“¡√—°·≈–§«“¡ Ÿ≠‡ ’¬
(ªî+ ÿ ∫∑Àπâ“ ¬ÿ ªí®®—¬ Õ“ Õ‘µ⁄., ·ª≈ß ¬ÿ ‡ªìπ Õπ, 𠇪ìπ ≥)
- ªî µ‘ ¡§⁄‡§ µ⁄‡µ Õ«¬«¿Ÿ‡µ «§⁄§¿‘π⁄‡π °‚√µ’µ‘ ªî ÿ≥“ «“®“∑’Ë∫¥ºâŸæ√âÕ¡‡æ√’¬ß°—π„Àâ
·µ°‡ªìπæ«° (ªî ‘ ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“∫¥ Õÿπ ªí®®—¬, ·ª≈ß π ‡ªìπ ≥)
ªîÀ“ §«“¡Õ¬“°, §«“¡µâÕß°“√, µ—≥À“
ªîÀ¬µ‘ ‡Õµ“¬“µ‘ ªîÀ“ °‘‡≈ ™“µ‘‡ªìπ‡Àµÿ„ÀâµâÕß°“√ (ªîÀ ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“µâÕß°“√,
ª√“√∂π“ Õ ªí®®—¬ Õ“ Õ‘µ⁄.,)
ªîð,ªïð“ Ωï, µàÕ¡, æÿæÕß, À‘¥, µâÕ (‚ºØ)
ªï쵑 À÷ µ’µ‘ ªîÃ°Ì ºâŸ‡∫’¬¥‡∫’¬π (ªïà ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“‡∫’¬¥‡∫’¬π ≥⁄«ÿ ªí®®—¬,
·ª≈ß ≥⁄«ÿ ‡ªìπ Õ°, ¡’√Ÿª‡ªìπ ªïð“ ∫â“ß)
ªïü,ªïü°,ªïü‘°“ µ—Ëß, ‡°â“Õ’È, ‚µä–, ¡â“π—Ëß
ªîü‘¬‡µ À÷ ’¬‡µµ‘ ªïüÌ ∑’ËÕ—π‡¢“‡∫’¬¥‡∫’¬π (ª’ü ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“‡∫’¬¥‡∫’¬π Õ ªí®®—¬,
≈ß ≥⁄«ÿ ªí®®—¬, ¡’√Ÿª‡ªìπ ªïü°Ì ∫â“ß ªïü‘°“ ∫â“ß)
æ√–∏√√¡°‘µµ‘«ß»å (∑Õߥ’ √ÿ ‡µ‚™ ª.∏.˘, √“™∫—≥±‘µ) 441
ªïü ª⁄ªï,ªïü ª⁄ªî §πßàÕ¬, §π‡ª≈’Ȭ (ªß⁄§ÿ ªß⁄§ÿ≈ ©‘π⁄π‘√‘¬“ª∂ ª°⁄¢)
ªï‡üπ ª⁄ªµ‘ ’‡≈𓵑 ª’ü ª⁄ªï ºâŸ‰ª¥â«¬µ—Ë߇ªìπª°µ‘ §◊ÕµâÕß„™âµ—ËßÀ“¡°—π‰ª (ªïü ∫∑Àπâ“
ª⁄ª ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“‰ª ≥’ ªí®®—¬)
ªï≥𠧫“¡Õ‘Ë¡„®, §«“¡‡Õ‘∫Õ‘Ë¡ (µª⁄ªπ)
ªï≥‘¬‡µµ‘ ªï≥πÌ ¿“«–∑’ËÕ‘Ë¡„® (ªï ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“Õ‘Ë¡„®,¬‘π¥’ ≥+¬ÿ ªí®®—¬, ·ª≈ß ¬ÿ
‡ªìπ Õπ, ≈∫ √–Àπâ“)
ªïµ ’‡À≈◊Õß (À≈‘∑⁄¬“¿)
ªïµ«≥⁄≥µ“¬ ªï‚µ ’∑’ˇÀ≈◊Õß (ªïµ+≥)
ªïµπ À√¥“≈ (À√‘µ“≈)
ªïµ÷ ‡πµ’µ‘ ªïµπÌ ·√à∑’Ë𔉪´÷Ëߧ«“¡ªïµ‘ (ªïµ‘ ∫∑Àπâ“ π’ ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“𔉪
Õ ªí®®—¬, ·ª≈ß Õ‘ ‡ªìπ Õ, ≈∫ √–Àπâ“)
ªïµπ° ¡–°Õ° (Õ¡⁄æ“Ø°)
ªïµ÷ ‡πµ’µ‘ ªïµπ‚° µâπ‰¡â∑’Ë𔉪´÷Ëߧ«“¡ªïµ‘ (ªïµ‘ ∫∑Àπâ“ π’ ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“𔉪
≥⁄«ÿ ªí®®—¬, ·ª≈ß Õ‘ ‡ªìπ Õ, ≥⁄«ÿ ‡ªìπ Õ°)
ªïµ “≈ µâπª√–¥àŸ (ªî¬° Õ π ™’«°)
ªïµªÿª⁄‚º “‚≈ √ÿ°⁄‚¢ ªïµ “‚≈ µâπ‰¡â∑’Ë¡’¥Õ° ’‡À≈◊Õß (ªïµ+ “≈)
ªïµ‘ §«“¡¬‘π¥’, §«“¡Õ‘Ë¡„®, §«“¡‡∫‘°∫“π„® (À“ «‘µ⁄µ‘ µÿØ˛ü‘ ª¡ÿ∑ ππ⁄∑‘ œ‡ªœ)
ªî‡≥µ‘ µª⁄‡ªµ’µ‘ ªïµ‘ °‘√‘¬“∑’ˬ‘π¥’ (ªï ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“¬‘π¥’ µ ªí®®—¬)
ªïπ Õâ«π, ≈Ë”, ‡µÁ¡ (∂Ÿ≈ ªï«√ ∂ÿ≈⁄≈ «ü√)
Õµ⁄µ‚π ∂Ÿ≈¿“«Ì ªï‡≥µ’µ‘ ªï‚π ¿“«–∑’ˬ‘π¥’§«“¡Õâ«π¢Õßµπ (ªï ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“
¬‘π¥’ Õ‘π ªí®®—¬)
ªï¬Ÿ ,‡ª¬Ÿ Õ“À“√∑‘æ¬å, ÿ∏“‚¿™πå, πȔաƒµ (Õ¡µ ÿ∏“)
ªï¬‡µµ‘ ªï¬Ÿ Ì πȔ՗π‡∑«¥“¥◊Ë¡ (ª“ ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“¥◊Ë¡ ÕŸ ªí®®—¬, ·ª≈ß Õ“ ‡ªìπ Õ’,
≈ß ¬ Õ“§¡)
442 »—æ∑嫇‘ §√“–Àå

ªï≈ÿ ™–‡Õ¡‡∂“ (§ÿú≈)

ªï≈µ‘ ª√‘¿ÿê⁄™‘µæ⁄æÌ §®⁄©µ’µ‘ ªï≈ÿ ‰¡â‡∂“∑’Ë∂÷ߧ«“¡πà“∫√‘‚¿§ (ªî≈ ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“‰ª,
∂÷ß,‡ªìπ‰ª Õÿ ªí®®—¬, ∑’¶– Õ‘ ‡ªìπ Õ’)
ªï«√ Õâ«π, ≈Ë”, ‡µÁ¡ (∂Ÿ≈ ªïπ ∂ÿ≈⁄≈ «ü√)
Õµ⁄µ‚π ∂Ÿ≈¿“«Ì ªï‡≥µ’µ‘ ªï«‚√ ¿“«–∑’ˬ‘π¥’§«“¡Õâ«π¢Õßµπ (ªï ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“
¬‘π¥’ Õ’«√ ªí®®—¬)
ªÿ°⁄°ÿ §π°”®—¥ªØ‘°Ÿ≈, §π°«“¥¢¬–, §π∑‘Èߥհ‰¡â (ªÿª⁄º©±⁄±°)
- ªÿÌ °√’ Ì °ÿ µ‘ Õª‡πµ’µ‘ ªÿ°⁄°ÿ‚ ºâŸ∑‘ÈßÕÿ®®“√– (ªÿ ∫∑Àπâ“ °ÿ ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“∑‘Èß,
π”ÕÕ° Õ ªí®®—¬, ´âÕπ °⁄)
- ªÿª⁄ºÌ °ÿ µ‘ Õª‡πµ’µ‘ ªÿ°⁄°ÿ‚ ºâŸ∑‘Èߥհ‰¡â (‡À¡◊Õπ«‘.µâπ⁄)
ªÿ§⁄§≈ ∫ÿ§§≈, —µ«å
- ªÿÿÌ π‘√¬Ì §≈µ‘ §®⁄©µ’µ‘ ªÿ§⁄§‚≈ ºâŸ‡§≈◊ËÕπ‰ª àŸπ√° (ªÿ ∫∑Àπâ“ §≈ ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“
‡§≈◊ËÕπ Õ ªí®®—¬, ´âÕπ §⁄)
- ªŸµ‘ ß⁄¢“µÌ Õ“À“√Ì §≈µ‘ Õ∑µ’µ‘ ªÿ§⁄§‚≈ ºâŸ°‘πÕ“À“√§◊Õ¢Õß∫Ÿ¥‡πà“ (ªŸµ‘ ∫∑Àπâ“ §≈ ∏“µÿ
„𧫓¡À¡“¬«à“°‘π Õ ªí®®—¬, ≈∫ µ‘, ´âÕπ §⁄, √— – ÕŸ ‡ªìπ Õÿ)
- µ⁄µ“πÌ Õ“¬ÿÌ ªŸ‡√π⁄‚µ §®⁄©µ’µ‘ ªÿ§⁄‚§, µÌ ≈“µ‘ ¿°⁄¢µ’µ‘ ªÿ§⁄§‚≈ ºâŸ°‘πÕ“À“√∑’ˬ—ßÕ“¬ÿ¢Õß
—µ«å„À⇵Á¡‡ªìπ‰ª (ªÿ§⁄§ ∫∑Àπâ“ ≈“ ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“°‘π Õ ªí®®—¬, ≈∫ √–Àπâ“)
- µ⁄µπ‘°“¬ ⁄ ªŸ√≥‚µ ®«πÿª⁄ª™⁄™π∏¡⁄¡µ“¬ §≈π‚µ ® ªÿ§⁄§‚≈ ºâŸ∑”À¡àŸ —µ«‚≈°„À⇵Á¡
·≈–‡§≈◊ËÕπ‰ª àŸ∏√√¡¥“§◊Õ®ÿµ‘·≈–Õÿ∫—µ‘ (ªŸ√+§≈, √— – ÕŸ ‡ªìπ Õÿ, ≈∫ √ ´âÕπ §⁄)
ªÿß⁄§« ª√–‡ √‘∞, Ÿß ÿ¥, ‡≈‘», ª√–∏“π (‡ Ø˛ü ª«√ Õÿµ⁄µ¡ ª∏“π œ‡ªœ)
ª∏“π¿“«Ì §®⁄©µ’µ‘ ªÿß⁄§‚« ºâŸ∂÷ߧ«“¡‡ªìπª√–∏“π (ª ∫∑Àπâ“ §¡ÿ ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“
‰ª,∂÷ß,‡ªìπ‰ª « ªí®®—¬, ·ª≈ß Õ ‡ªìπ Õÿ, ≈ßπ‘§À‘µÕ“§¡·≈â«·ª≈߇ªìπ ß⁄, ≈∫ ¡⁄ ∑’Ë ÿ¥∏“µÿ)
ªÿ®‘¡π⁄∑ –‡¥“ (π‘¡⁄æ Õ√‘Ø˛ü)
ªÿ®Ì °ÿØ˛üÌ ¡∑⁄∑µ’µ‘ ªÿ®‘¡π⁄‚∑ µâπ‰¡â∑’ˬ˔¬’‚√§‡√◊ÈÕπ (ªÿ® ∫∑Àπâ“ ¡∑⁄∑ ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬
«à“¬Ë”¬’ Õ ªí®®—¬, ·ª≈ß Õ ‡ªìπ Õ‘, ∑⁄ ‡ªìπ π⁄)
æ√–∏√√¡°‘µµ‘«ß»å (∑Õߥ’ √ÿ ‡µ‚™ ª.∏.˘, √“™∫—≥±‘µ) 443
ªÿ®⁄© À“ß¡â“, À“ß —µ«å (πß⁄§ÿØ˛ü πß⁄§ÿÃ)
‚ª‡ π⁄µ‘ µπÿ¡‡π𓵑 ªÿ®⁄‚© Õ«—¬«–‡ªìπ‡§√◊ËÕߥŸ·≈µπ (ªÿ ∏“µÿ „𧫓¡À¡“¬«à“‡≈’ȬߥŸ
© ªí®®—¬, ·ª≈ß ⁄ ‡ªìπ ®⁄)
ªÿ®⁄©“ ∂“¡, §”∂“¡
ªÿ®⁄©πÌ ªÿ®⁄©‘µæ⁄擵‘ «“ ªÿ®⁄©“ °“√∂“¡ À√◊Õ ¢âÕ∑’˧«√∂“¡ (ªÿ®⁄© ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“
∂“¡ Õ ªí®®—¬ Õ“ Õ‘µ⁄.)
ªÿê⁄™ À¡àŸ, °Õß, §≥– ( ¡ŸÀ §≥ °“¬ ¢π⁄∏ ß⁄¶“µ œ‡ªœ)
ªÿê⁄™µ‘ √“ ’¿«µ’µ‘ ªÿê⁄‚™ À¡àŸ∑’Ë√«¡‡ªìπ°Õß (ªŸ™‘ ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“∑”„À⇪ìπ°Õß °⁄«‘
ªí®®—¬, æƒ∑∏‘Ï ÕŸ ‡ªìπ Õÿ, ´âÕπ ê⁄, ≈∫ √–∑’Ë ÿ¥∏“µÿ·≈– °⁄«‘)
ªÿê⁄ê ∫ÿ≠, °√√¡¥’, °ÿ»≈ (°ÿ ≈ ÿ°⁄° ÿ°µ ∏¡⁄¡ ÿ®√‘µ)
- ªÿ𓵑 Õµ⁄µ‚π π⁄µ“ππ⁄µ‘ ªÿê⁄êÌ °√√¡∑’Ë™”√– —π¥“π¢Õßµπ„Àâ –Õ“¥ (ªÿ ∏“µÿ„𧫓¡
À¡“¬«à“™”√–, –Õ“¥ ≥⁄¬ ªí®®—¬, ≈ß π Õ“§¡, ≈∫ ≥ ·≈– √–Àπâ“, ·ª≈ß π⁄¬ ‡ªìπ ê,
´âÕπ ê⁄)
- Õµ⁄µ‚π °“√°Ì ™πÌ ª«µ‘ ªÿ𓵑 ‚ ‡∏µ’µ‘ ªÿê⁄êÌ °√√¡∑’Ë™”√–ºâŸ∑”„Àâ –Õ“¥ (‡À¡◊Õπ«‘.µâπ)
- ªÿ™⁄™¿“«Ì ™‡πµ’‘µ‘ ªÿê⁄êÌ °√√¡∑’ˬ—ߧ«“¡πà“∫Ÿ™“„À⇰‘¥ (ªÿ™⁄™ ∫∑Àπâ“ ™π ∏“µÿ„𧫓¡
À¡“¬«à“‡°‘¥ ≥⁄¬ ªí®®—¬, ≈∫ ™⁄™ ™ ·≈– ≥, ·ª≈ß π ‡ªìπ ê ´âÕπ ê⁄)
ªÿØ ª√“°Ø™—¥, ·®à¡·®âß
ªÿص‘ «‘°“ µ’µ‘ ªÿØÌ ‘Ëß∑’Ë·®à¡·®âß (ªÿØ ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“·®à¡·®âß,ª√–°“» Õ ªí®®—¬)
ªÿ؇¿∑π ‡¡◊Õß, π§√ (ªÿ√ π§√ ∏“π’ ü“π’¬)
ª≥‘°“πÌ ªÿØ“ ¿‘™⁄™π⁄‡µ Õµ⁄√“µ‘ ªÿ؇¿∑πÌ ∑’ˇªìπ∑’Ë·µ°·ÀàßÀ¡âÕ‰À¢Õßæàէⓠ§◊Õ¡’ºâŸ§π
æ≈ÿ°æ≈à“π®π‡À¬’¬∫À¡âÕ‰À·µ° (ªÿØ ∫∑Àπâ“ ¿‘∑ ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“·µ°,∑”≈“¬ ¬ÿ
ªí®®—¬, æƒ∑∏‘Ï Õ‘ ‡ªìπ ‡Õ, ·ª≈ß ¬ÿ ‡ªìπ Õπ)
ªÿ≥⁄±√’° Ò ∫ÿ≥±√‘°, ∫—«¢“«
- ªÿ≥⁄±‘¬µ‘ ‡ µ«≥⁄≥«‡ π ¢≥⁄±’¬µ’µ‘ ªÿ≥⁄±√’°Ì æ◊™Õ—π‡¢“·∫àß·¬°¥â«¬ ’¢“« (ªÿ±‘ ∏“µÿ
„𧫓¡À¡“¬«à“µ—¥,∑”≈“¬ π‘§À‘µ+Õ+√ Õ“§¡ Õ‘° ªí®®—¬, ·ª≈ßπ‘§À‘µ‡ªìπ ≥⁄, ≈∫ Õ‘,
≈∫ √–Àπâ“ ∑’¶– √–À≈—ß)
444 »—æ∑嫇‘ §√“–Àå
- ¡Àπ⁄µµ“¬ ¡ÿ±‘µæ⁄æÌ ¢≥⁄‡±µæ⁄æπ⁄µ‘ ªÿ≥⁄±√’°Ì æ◊™Õ—π‡¢“µ—¥∑‘È߇æ√“–¡’¡“° (¡ÿ±‘ ∏“µÿ„π
§«“¡À¡“¬«à“µ—¥,∑”≈“¬ π‘§À‘µ+Õ+√+Õ‘°, ·ª≈ß ¡⁄ ‡ªìπ ª, π‘§À‘µ‡ªìπ ≥⁄, ≈∫ Õ‘,
≈∫ √–Àπâ“ ∑’¶– √–À≈—ß)
ªÿ≥⁄±√’° Ú ‡ ◊Õ‚§√àß (æ⁄¬§⁄¶)
ªÿÌ ªÿ¡“‚π ∑“‡≈µ’µ‘ ªÿ≥⁄±√’‚° ºâŸ∑”≈“¬ —µ«åµ—«ºâŸ (ªÿÌ ∫∑Àπâ“ ∑≈ ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“
∑”≈“¬ ≥⁄«ÿ ªí®®—¬, ·ª≈ß ∑ ‡ªìπ ±, ·ª≈ßπ‘§À‘µ‡ªìπ ≥⁄, ≈ ‡ªìπ √, ≥⁄«ÿ ‡ªìπ Õ°)
ªÿ≥⁄±√’° Û ¡–¡à«ß «“¬, ¡–¡à«ß ’¢“« (‡ µ¡⁄æ)
‡ µ«≥⁄‡≥π ªÿ≥⁄±‘¬µ’µ‘ ªÿ≥⁄±√’‚° ¡–¡à«ßÕ—π‡¢“·∫àß·¬°¥â«¬ ’¢“« (ªÿ±‘ ∏“µÿ„π
§«“¡À¡“¬«à“µ—¥,∑”≈“¬, π‘§À‘µ+Õ+√ Õ“§¡ Õ‘° ªí®®—¬, ·ª≈ßπ‘§À‘µ‡ªìπ ≥⁄, ≈∫ Õ‘,
≈∫ √–Àπâ“ ∑’¶– √–À≈—ß)
ªÿ≥⁄≥ªµ⁄µ √“ß«—≈, ‘ππÈ”„®, §à“µÕ∫·∑π (µÿØ˛ü‘∑“¬)
¡‚π√∂ªÿ≥⁄≥µ⁄µ“ ªµ⁄µæ⁄‚æ ¿“‚§ ªÿ≥⁄≥ªµ⁄‚µ à«π∑’˧«√‰¥â‡æ√“–¬—ß¡‚π√∂ª√“√∂π“
„À⇵Á¡ (ªÿ≥⁄≥+ªµ⁄µ)
ªÿ≥⁄≥¡“ «—π‡æÁ≠, «—π¥«ß®—π∑√凵Á¡¥«ß, «—π¢÷Èπ Òı §Ë” (ªÿ≥⁄≥¡“ ’)
- ªÿ≥‚⁄ ≥ ¡“ ®π⁄‚∑ ¬µ⁄∂, ªÿ≥≥ ⁄ ¡“ ¥‘∂∑’ ¡’Ë ¥’ «ß®—π∑√凵Á¡¥«ß (ªÿ≥≥
⁄ ¡ ⁄ “¬Ì «“ µ‘∂‘ ªÿ≥≥ ⁄ +¡“)
- ¡“ Õ‘µ‘ ®π⁄‚∑ «ÿ®⁄®µ‘, ‚ ‡Õµ⁄∂ ªÿ≥⁄‚≥µ‘ ªÿ≥⁄≥¡“ ¥‘∂’‡ªìπ∑’ˇµÁ¡¥«ß·Ààߥ«ß®—π∑√å
(ªÿ≥⁄≥+¡“)
ªÿ≥⁄≥¡“ ’ «—π‡æÁ≠, «—π¥«ß®—π∑√凵Á¡¥«ß, «—π¢÷Èπ Òı §Ë” (ªÿ≥⁄≥¡“)
- ¡‘’¬‡µ µ‘∂’πÌ ¢‚¬ «ÿ±⁄≤‘ ®“‡π𓵑 ¡“‚ (®π⁄‚∑) ¥«ß®—π∑√å∑’ˇªìπ‡§√◊ËÕß°”Àπ¥π—∫¥‘∂’
¢â“ß·√¡·≈–¢â“ߢ÷Èπ
- ªÿ≥⁄‚≥ ® ‚ ¡“‚ ®“µ‘ ªÿ≥⁄≥¡“‚ ¥«ß®—π∑√凵Á¡¥«ß (ªÿ≥⁄≥+¡“ )
- ªÿ≥⁄≥¡“ ⁄ “¬Ì µ‘∂‘, ªÿ≥⁄≥¡“‚ «“ ¬ ⁄ ¡µ⁄∂’µ‘ ªÿ≥⁄≥¡“ ’ ¥‘∂’¢Õߥ«ß®—π∑√凵Á¡¥«ß
À√◊Õ¥‘∂’∑’Ë¡’¥«ß®—π∑√凵Á¡¥«ß (ªÿ≥⁄≥+¡“ +Õ’)
ªÿµ⁄µ ∫ÿµ√, ≈Ÿ°™“¬ (‚Õ√ Õª®⁄® Õµ⁄µ™ Õµ⁄√™ ÿµ µπÿ™ µπ¬ Ÿπÿ)
- ªÿ𓵑 ªîµ‚√ ‡µπ“µ‘ ªÿµ⁄‚µ ºâŸ‡ªìπ‡Àµÿ„Àâ∫‘¥“¡“√¥“ –Õ“¥ §◊Õ‰¡à∂Ÿ°µ”Àπ‘«à“‰¡à¡’ºâŸ ◊∫
°ÿ≈ (ªŸ ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“ –Õ“¥,™”√– µ ªí®®—¬, ´âÕπ µ⁄, √— – ÕŸ ‡ªìπ Õÿ)
æ√–∏√√¡°‘µµ‘«ß»å (∑Õߥ’ √ÿ ‡µ‚™ ª.∏.˘, √“™∫—≥±‘µ) 445
- Õµ⁄µ‚π °ÿ≈Ì ªÿ𓵑 ‚ ‡∏µ’µ‘ ªÿµ⁄‚µ ºâŸ™”√–µ√–°Ÿ≈¢Õßµπ„Àâ –Õ“¥ §◊Õ∑”„Àâµ√–°Ÿ≈¡’ºâŸ
◊∫µàÕ (‡À¡◊Õπ«‘.µâπ)
- ªŸ‡√µ‘ ¡“µ“ªîµŸπÌ À∑¬π⁄µ‘ ªÿµ⁄‚µ ºâŸ¬—ߥ«ß„®¢Õß∫‘¥“¡“√¥“„À⇵Á¡ (ªŸ√ ∏“µÿ„𧫓¡
À¡“¬«à“‡µÁ¡ µ ªí®®—¬, ·ª≈ß √⁄ ‡ªìπ µ⁄, √— – ÕŸ ‡ªìπ Õÿ)
- ‚ª ’¬µ’µ‘ ªÿµ⁄‚µ ºâŸÕ—π¡“√¥“∫‘¥“‡≈’ȬߥŸ (ªÿ ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“‡≈’È¬ß µ ªí®®—¬, ≈∫ ,
´âÕπ µ⁄)
ªÿµ⁄µ≈‘°“ µÿä°µ“, Ààÿπ (ªê⁄®“≈‘°“ ‚ªµ⁄∂≈‘°“)
ªÿµ⁄‚µ «‘¬ Õ≈ß⁄°√’¬‡µµ‘ ªÿµ⁄µ≈‘°“ ‘ËßÕ—π‡¢“·µàßµ—«„Àâ‡À¡◊Õπ≈Ÿ° (ªÿµ⁄µ ∫∑Àπâ“ Õ‘° ªí®®—¬
Õ“ Õ‘µ⁄., ≈ß ≈ Õ“§¡)
ªÿ∂«’ ª∞æ’, ·ºàπ¥‘π (ª∂«’ ‡¡∑π’ ¡À’ Õÿæ⁄æ‘ ‚§ °ÿ œ‡ªœ)
ªÿ∂µ‘ «‘µ⁄∂“‡√µ’µ‘ ªÿ∂«’ ∑’Ë∑’Ë·ºà‰ª (ªÿ∂ ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“·ºà‰ª,Àπ“ Õ« ªí®®—¬ Õ’ Õ‘µ⁄.)
ªÿ∂ÿ „À≠à, °«â“ߢ«“ß, ¡“°, Àπ“ (æ⁄√À ¡Àπ⁄µ «‘ªÿ≈ «‘ “≈ «‘µ⁄∂‘π⁄π œ‡ªœ)
ªÿ∂µ‘ ¡Àπ⁄µ¿“‡«π ªµ⁄∂√µ’µ‘ ªÿ∂ÿ ‘Ëß∑’Ë·ºà‰ª (ªÿ∂ ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“·ºà‰ª,Àπ“ Õÿ
ªí®®—¬)
ªÿ∂ÿ° ‡¥Á°‡≈Á°, ‡¥Á°ÕàÕπ, ≈Ÿ°πâÕ¬ (ªî≈⁄≈‘° ©“ª °ÿ¡“√ æ“≈ ‚ªµ°)
ªÿ∂µ‘ Õµ⁄µ‚π æ“≈¿“«Ì ªµ⁄∂√µ’µ‘ ªÿ∂ÿ‚° ºâŸ·ºà§«“¡ÕàÕπ‡¬“«å¢Õßµπ‰ª (ªÿ∂ ∏“µÿ„π
§«“¡À¡“¬«à“·ºà‰ª Õÿ° ªí®®—¬)
ªÿ∂ÿ™⁄™π ªÿ∂ÿ™π, §π∏√√¡¥“ “¡—≠, §π∑—Ë«‰ª
- Õ√‘‡¬À‘ ªÿ∂ÿ «‘ ÿÌ¿Ÿ‚µ ™‚π ªÿ∂ÿ™⁄™‚π ™πºâŸ·¬°µà“ßÀ“°®“°æ√–Õ√‘¬– (ªÿ∂ÿ+™π, ´âÕπ ™⁄)
- ªÿ∂ÿ π“π“°‘‡≈‡ ™‡πµ’µ‘ ªÿ∂ÿ™⁄™‚π ºâŸ¬—ß°‘‡≈ µà“ßÊ „À⇰‘¥¢÷ÈπÕ¬à“ß¡“° (ªÿ∂ÿ ∫∑Àπâ“ ™π
∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“‡°‘¥ Õ ªí®®—¬, ´âÕπ ™⁄)
- æÀŸπÌ π“πª⁄ª°“√“πÌ °‘‡≈ °⁄°“¬∑‘Ø˛üπ’ Ì Õ«‘Àµµ⁄µ“ µ“ ™‡πµ‘ µ“À‘ «“ ™π‘‚µµ‘ ªÿ∂ÿ™⁄™‚π
ºâŸ¬—ß°‘‡≈ —°°“¬∑‘∞‘‡ªìπÕ—π¡“°„À⇰‘¥¢÷Èπ À√◊ÕºâŸÕ—𰑇≈ ‡À≈à“π—Èπ∑”„À⇰‘¥¢÷Èπ (ªÿ∂ÿ ·∑π
»—æ∑å∫∑Àπâ“ ™π ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“‡°‘¥ Õ ªí®®—¬, ´âÕπ ™⁄)
- ™‡πµæ⁄æ“ ™“¬π⁄µ‘ «“ ‡Õµ⁄∂ µ⁄µ“µ‘ ™π“ (π“𓧵‘‚¬), µ“ ªÿ∂Ÿ ‡Õµ ⁄ “µ‘ ªÿ∂ÿ™⁄™‚π ºŸâ
¡’§µ‘Õπ— ‡ªìπ∑’‡Ë °‘¥·Ààß µ— «å∑ßÈ— À≈“¬¡“° À¡“¬∂÷߇ªìπºâ‡Ÿ °‘¥∫àÕ¬§√—ßÈ (ªÿ∂ÿ ·∑π»—æ∑å∫∑Àπâ“
™π ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“‡°‘¥ Õ ªí®®—¬, ´âÕπ ™⁄)
446 »—æ∑嫇‘ §√“–Àå

ªÿ∂ÿ≈ „À≠à, °«â“ߢ«“ß, ¡“°, Àπ“ (æ⁄√À ¡Àπ⁄µ «‘ªÿ≈ «‘ “≈ «‘µ⁄∂‘π⁄π œ‡ªœ)
- ªÿ∂’¬‡µ ß⁄¢⁄¬’¬‡µµ‘ ªÿ∂ÿ≈Ì ‘ËßÕ—π‡¢“π—∫ (ªÿ∂ ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“π—∫ Õÿ≈ ªí®®—¬)
- ªÿ∂µ‘ «‘µ⁄∂“‡√µ’µ‘ ªÿ∂ÿ≈Ì ‘Ëß∑’Ë·ºà‰ª (ªÿ∂ ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“·ºà‰ª,Àπ“ Õÿ≈ ªí®®—¬)
ªÿ∂ÿ‚≈¡ ª≈“, ª≈“¥ÿ°
¡ÿ¢ª⁄ª‡∑‡ ªÿ∂Ÿπ‘ ‚≈¡“π‘ Õ ⁄ “µ‘ ªÿ∂ÿ‚≈‚¡ ª≈“∑’Ë¡’À𫥇 âπ„À≠àÕ¬àŸ∑’˪“° (ªÿ∂ÿ+‚≈¡)
ªÿ∂ÿ«’,ªÿ∂«’ ·ºàπ¥‘π (¡À’ ª∂«’ ∏√≥’ « ÿ∏“ ™§µ’ œ‡ªœ)
ªÿ∂µ‘ «‘µ⁄∂“‡√µ’µ‘ ªÿ∂«’ ∑’Ë∑’Ë·ºà‰ª (ªÿ∂ ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“·ºà‰ª,Àπ“ Õ« ªí®®—¬ Õ’ Õ‘µ⁄.,
·ª≈ß Õ ‡ªìπ Õÿ, ≈∫ √–Àπâ“)
ªÿππ⁄π«“ º—°‚À¡, º—°‚¢¡, º—°¢¡ (‚ ∂¶“µ’)
«ÿ±⁄‚≤ªî ªÿπ π‚« ¿«µ‘ ‡Õµ“¬ ‚¬§‘µ“¬“µ‘ ªÿππ⁄π«“ º—°‡ªìπ‡Àµÿ„Àâ§π·°à°≈—∫‡ªìπ
Àπàÿ¡Õ’° (ªÿπ+π«+Õ“, ´âÕπ π⁄)
ªÿπª⁄æ ÿ ¥“«ªÿπ—ææ ÿ, ¥“« ”‡¿“
ªÿπª⁄ªÿπÌ µ⁄‡µ ÿ À‘µÌ « ⁄ µ’µ‘ ªÿπæ⁄æ ÿ ¥“«∑’ËÀ≈—Ëߪ√–‚¬™πå„π‡À≈à“ —µ«åª√–®” (ªÿπ ∫∑
Àπâ“ « ⁄ ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“√“¥,√¥ Õÿ ªí®®—¬, ´âÕπ «⁄, ·ª≈ß «⁄« ‡ªìπ æ⁄æ, ≈∫ ⁄)
ªÿπ⁄𓧠∫ÿπ𓧠(‡° √)
ªÿ¡π“‚¡ π‚§ √ÿ°⁄‚¢ ªÿπ⁄𓂧 µâπ‰¡â¡’™◊ËÕ«à“ªÿ¡– (ªÿ¡+π§, ≈∫ Õ ∑’Ë ¡, ·ª≈ß ¡⁄ ‡ªìπ
π‘§À‘µ·≈â«·ª≈߇ªìπ π⁄, ∑’¶– Õ ‡ªìπ Õ“)
ªÿª⁄º Ò √–¥Ÿ, ª√–®”‡¥◊Õπ (Õÿµÿ √™)
ªÿªº⁄ µ’µ‘ ªÿªº⁄ Ì ‚≈À‘µ∑’‡Ë ∫àß∫“π‡À¡◊Õπ¥Õ°‰¡â (ªÿªº⁄ ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“·¬â¡,∫“π Õ ªí®®—¬)
ªÿª⁄º Ú ¥Õ°‰¡â (ª « °ÿ ÿ¡)
ªÿª⁄ºµ’µ‘ ªÿª⁄ºÌ ‘Ëß∑’Ë·¬â¡∫“π (ªÿª⁄º ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“·¬â¡,∫“π Õ ªí®®—¬)
ªÿª⁄º©±⁄±° §π°”®—¥ªØ‘°Ÿ≈, §π‡°Á∫∑‘Èߥհ‰¡â, §π‡°Á∫°«“¥¢¬– (ªÿ°⁄°ÿ )
ªÿª⁄ºÌ «ÿ®⁄®µ‘ °√’ Ì °ÿ ÿ¡Ì «“, µÌ ©±⁄‡±µ’µ‘ ªÿª⁄º©±⁄±‚° ºâŸ∑‘Èߪÿ∫º“§◊ÕÕÿ®®“√–À√◊Õ¥Õ°‰¡â
(ªÿª⁄º ∫∑Àπâ“ ©±⁄± ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“∑‘Èß,°”®—¥ ≥⁄«ÿ ªí®®—¬, ·ª≈ß ≥⁄«ÿ ‡ªìπ Õ°)
æ√–∏√√¡°‘µµ‘«ß»å (∑Õߥ’ √ÿ ‡µ‚™ ª.∏.˘, √“™∫—≥±‘µ) 447
ªÿª⁄º∑“¡ ¡“≈—¬, æ«ß¥Õ°‰¡â, æàÿ¡¥Õ°‰¡â (¡“≈“ ¡“≈⁄¬)
ªÿª⁄º“π‘ ∑¡π⁄µ‘ ‡Õµ⁄∂“µ‘ ªÿª⁄º∑“¡Ì ∑’ˇªìπ∑’ˢࡥհ‰¡â (ªÿª⁄º ∫∑Àπâ“ ∑¡ ∏“µÿ„𧫓¡
À¡“¬«à“¢à¡ ≥ ªí®®—¬, æƒ∑∏‘Ï Õ ‡ªìπ Õ“)
ªÿª⁄º«µ’ À≠‘ß¡’√–¥Ÿ (Õÿµÿπ’ √™ ⁄ ≈“)
ªÿª⁄º«π⁄µµ“¬ ªÿª⁄º«µ’ ºâŸ¡’√–¥Ÿ (ªÿª⁄º+«π⁄µÿ+Õ’, ·ª≈ß π⁄µÿ ‡ªìπ µ, ≈∫ √–Àπâ“)
ªÿæ⁄æ Ò πÈ”ÀπÕß (ªŸ¬)
ªÿæ⁄浑 «≥Ì ªŸ‡√µ’µ‘ ªÿæ⁄‚æ πÈ”∑’ˇµÁ¡·º≈ (ªÿæ⁄æ ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“‡µÁ¡ Õ ªí®®—¬)
ªÿæ⁄æ Ú °àÕπ, ‡∫◊ÈÕßµâπ, ¢â“ßÀπâ“ (Õ§⁄§ ªü¡ Õ“∑‘)
ªÿæ⁄浑 ªŸ√µ’µ‘ ªÿæ⁄æÌ à«π∑’ˇµÁ¡ (ªÿæ⁄æ ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“‡µÁ¡ Õ ªí®®—¬)
ªÿæ⁄æ™ æ’Ë™“¬, ºâŸÕ“«ÿ‚ (Õ§⁄§™ ‡™Ø˛ü)
ªÿæ⁄‡æ °“‡≈ ™“¬µ’µ‘ ªÿæ⁄æ‚™ ºâŸ‡°‘¥°àÕπ (ªÿæ⁄æ ∫∑Àπâ“ ™π ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“‡°‘¥ °⁄«‘
ªí®®—¬, ≈∫ π⁄ ∑’Ë ÿ¥∏“µÿ·≈– °⁄«‘)
ªÿæ⁄æ≥⁄≥,ªÿæ⁄æπ⁄π ∫ÿææ—≥™“µ‘, æ◊™∑’˧«√°‘π°àÕπ §◊բ⓫∑ÿ°™π‘¥
Õª√π⁄π ⁄ ªÿæ⁄‡æ ª«µ⁄µÌ Õπ⁄πÌ ªÿæ⁄æ≥⁄≥Ì (ªÿæ⁄æπ⁄πÌ) Õ“À“√∑’ˇªìπ‰ª°àÕπ§◊Õ°‘π°àÕπ
Õ“À“√Õ◊Ëπ (ªÿæ⁄æ+Õπ⁄π, ·ª≈ß π⁄𠇪ìπ ≥⁄≥, ‰¡à·ª≈ß ‰¥â√Ÿª‡ªìπ ªÿæ⁄æπ⁄πÌ ∫â“ß)
ªÿæ⁄æ≥⁄À ‡«≈“‡™â“
ÕÀ ⁄ ªÿæ⁄æÌ ªÿæ⁄æ≥⁄ÀÌ ‡∫◊ÈÕßµâπ·Ààß«—π (ªÿæ⁄æ+ÕÀ, ·ª≈ß ÕÀ ‡ªìπ Õ≥⁄À)
ªÿæ⁄æ‡∑« Õ Ÿ√ ( ÿ√√‘ªÿ Õ ÿ√ ∑“π«)
ªÿæ⁄‡æ ‡∑«“ ªÿæ⁄æ‡∑«“ ºâŸ‡§¬‡ªìπ‡∑«¥“¡“°àÕπ (ªÿæ⁄æ+‡∑«)
ªÿæ⁄æ«‘‡∑À ∑«’ªªÿææ«‘‡∑À–
‡«‡∑π ªê⁄ꓬ Õ’Àπ⁄µ‘ ‡Õµ⁄∂“µ‘ ‡«‡∑‚À, ‚ ‡Õ« «‘‡∑‚À, ‘‡π√ÿ‚π ªÿæ⁄æ∑‘ “¿“§µ⁄µ“
ªÿæ⁄‚æ ® ‚ «‘‡∑‚À ®“µ‘ ªÿæ⁄æ«‘‡∑‚À ∑«’ª‡ªìπ∑’˺⟧πÕ¬àŸ°—π¥â«¬ªí≠≠“´÷Ëßµ—ÈßÕ¬àŸ¥â“πÀπâ“
§◊Õ∑‘»µ–«—πÕÕ°¢Õß¿Ÿ‡¢“ ‘‡π√ÿ (ªÿæ⁄æ+«‘‡∑À)
448 »—æ∑嫇‘ §√“–Àå

ªÿ¡ ºâŸ™“¬, ∫ÿ√ÿ… (‚ª ªÿ√‘ ‚ª√‘ )

- ªÿπ“µ’µ‘ ªÿ¡“ ºâŸ –Õ“¥ (ªÿ ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“ –Õ“¥ ¡ ªí®®—¬)
- ªÿ𓵑 ‚ ‡∏µ’µ‘ ªÿ¡“ ºâŸ™”√–«ß»åµ√–°Ÿ≈ §◊Õ∑”„Àâ∫‘¥“¡“√¥“‰¡àµ°π√° (ªÿ ∏“µÿ„𧫓¡
À¡“¬«à“™”√– ¡ ªí®®—¬)
ªÿ√ ∫ÿ√’, π§√, ‡¡◊Õß (π§√ ∏“π’ ü“π’¬ ªÿ؇¿∑π)
- ª√®°⁄°“ ªÿ𓵑 √°⁄¢µ’µ‘ ªÿ√Ì ∑’Ë∑’Ë√—°…“ª√–™“™π®“°Õ”π“®¢Õß»—µ√Ÿ (ªÿ ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬
«à“√—°…“ √ ªí®®—¬)
- ªÿ‡√µ’µ‘ ªÿ√Ì ∑’Ë∑’Ë√—°…“ª√–™“™π (ªÿ√ ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“√—°…“ Õ ªí®®—¬)
ªÿ√“≥ ‚∫√“≥, ‡°à“ (ªÿ√“µπ ππ⁄µπ ®‘√π⁄µπ)
ªÿ√“ ªÿ‡√ «“ ¿‚« ªÿ√“‚≥ ‘Ëß∑’Ë¡’Õ¬àŸ·µà‡°à“°àÕπÀ√◊Õ„π°“≈°àÕπ (ªÿ√+π ªí®®—¬·∑π»—æ∑å,
∑’¶– Õ ‡ªìπ Õ“, ·ª≈ß π ‡ªìπ ≥)
ªÿ√“µπ ‚∫√“≥, ‡°à“ (ªÿ√“≥ ππ⁄µπ ®‘√π⁄µπ)
ªÿ√“ ªÿ‡√ «“ ¿‚« ªÿ√“µ‚π ‘Ëß∑’Ë¡’Õ¬àŸ·µà‡°à“°àÕπÀ√◊Õ„π°“≈°àÕπ (ªÿ√+µπ ªí®®—¬·∑π
»—æ∑å, ∑’¶– Õ ‡ªìπ Õ“)
ªÿ√‘π⁄∑∑ æ√–Õ‘π∑√å, ∑â“«ªÿ√‘π∑∑–
ªÿ‡√ ªÿ√Ì «“ ∑∑“µ’µ‘ ªÿ√‘π⁄∑‚∑ ºâŸ„Àâ∑“π„π°“≈°àÕπ À√◊Õ ºâŸ„Àâ∑“π°àÕπ‡¢“ (ªÿ√ ∫∑Àπâ“ ∑“
∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“„Àâ Õ ªí®®—¬, ·ª≈ß Õ ‡ªìπ Õ÷, π‘§À‘µ‡ªìπ π⁄, ´âÕπ ∑, ≈∫ √–Àπâ“)
ªÿ√‘ Ò µ—«µπ, Õ—µµ“, «‘≠≠“≥ (™’« Õµ⁄µ)
- ªŸ‡√µ‘ π‘ ⁄ ¬ ⁄ “¿‘≈“ π⁄µ‘ ªÿ√‘‚ ºâŸ¬—ߧ«“¡µâÕß°“√¢Õß ‘Ëß∑’ËÕ“»—¬µπ„À⇵Á¡ (ªÿ√ ∏“µÿ„π
§«“¡À¡“¬«à“‡µÁ¡ Õ‘ ªí®®—¬)
- ªÿ√‘ Õÿ®⁄‡® ü“‡π ‡ µ‘ ª«µ⁄µµ’µ‘ ªÿ√‘‚ ºâŸ‡ªìπ‰ª„π∞“π–∑’Ë Ÿß (ªÿ√‘ ∫∑Àπâ“ ’ ∏“µÿ„𧫓¡
À¡“¬«à“‰ª Õ ªí®®—¬, ≈∫ √–∑’Ë ÿ¥∏“µÿ)
ªÿ√‘ Ú ∫ÿ√ÿ…, ºâŸ™“¬ (‚ª ªÿ¡ ‚ª√‘ )
- ¡“µ“ªîµŸπÌ À∑¬Ì ªŸ‡√µ’µ‘ ªÿ√‘‚ ºâŸ¬—ߥ«ß„®¢Õß∫‘¥“¡“√¥“„À⇵Á¡ (ªÿ√ ∏“µÿ„𧫓¡
À¡“¬«à“‡µÁ¡ Õ‘ ªí®®—¬)
æ√–∏√√¡°‘µµ‘«ß»å (∑Õߥ’ √ÿ ‡µ‚™ ª.∏.˘, √“™∫—≥±‘µ) 449
- ªÿÌ «ÿ®⁄®µ‘ π‘√‚¬, µÌ √‘ µ‘ À÷ µ’µ‘ ªÿ√‘‚ ºâŸ‡∫’¬¥‡∫’¬ππ√° §◊Õ‡ªìπ‡Àµÿ„Àâπ√°«à“߇æ√“–‡°‘¥
¡“∑”„Àâ∫‘¥“¡“√¥“‰¡àµâÕßµ°π√° (ªÿ ∫∑Àπâ“ √‘ ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“‡∫’¬¥‡∫’¬π,°”®—¥
Õ ªí®®—¬)
- ª∏“π¿“‡«π ªÿ√‘ Õÿ®⁄‡® ü“‡π ‡ µ’µ‘ ªÿ√‘‚ ºâŸÕ¬àŸ‡∫◊ÈÕß Ÿß‚¥¬‡ªìπÀ—«Àπâ“ (ªÿ√‘ ∫∑Àπâ“ ’
∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“Õ¬àŸ Õ ªí®®—¬, ≈∫ √–Àπâ“)
- ª°µ‘¬“ ‡ Ø˛˛üØ˛‡üπ ªÿ‡√ Õÿ®⁄®Ø˛˛ü“‡π ‡ µ‘ ª«µ⁄µµ’µ‘ ªÿ√‘‚ ºâŸ‡ªìπ‰ª„π‡∫◊ÈÕßÀπâ“‚¥¬ª°µ‘
(ªÿ√ ∫∑Àπâ“ ’ ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“‡ªìπ‰ª Õ ªí®®—¬, ≈ß Õ‘ Õ“§¡, ≈∫ √–Àπâ“)
- ª°µ‘¬“ Õÿ‡√ ‡ µ’µ‘ ªÿ√‘‚ ºâŸπÕπ∫πÕ°µ“¡ª°µ‘ (ª+Õÿ√ ∫∑Àπâ“ ’ ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬
«à“πÕπ Õ ªí®®—¬, ≈ß Õ‘ Õ“§¡, ≈∫ √–Àπâ“)
ªÿ√‘ ‡¡∏ °“√¶à“∫ÿ√ÿ…∫Ÿ™“¬—≠
- ªÿ√‘ Ì ‡¡∏π⁄µ‘ À÷ π⁄µ‘ ‡Õµ⁄∂“µ‘ ªÿ√‘ ‡¡‚∏ °“√∫Ÿ™“‡ªìπ∑’ˇ∫’¬¥‡∫’¬π∫ÿ√ÿ… (ªÿ√‘ ∫∑Àπâ“ ‡¡∏
∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“‡∫’¬¥‡∫’¬π Õ ªí®®—¬)
- ªÿ√‘ Ì ‡¡∏π⁄µ‘ «∏π⁄µ‘ ‡Õµ⁄∂“µ‘ ªÿ√‘ ‡¡‚∏ °“√∫Ÿ™“‡ªìπ∑’˶à“∫ÿ√ÿ… (ªÿ√‘ ∫∑Àπâ“ ‡¡∏ ∏“µÿ„π
§«“¡À¡“¬«à“¶à“ Õ ªí®®—¬)
ªÿ‡√§“¡’ ·π«Àπâ“, ºâŸ≈à«ßÀπⓉª°àÕπ (ªÿ‡√®√ ªÿ‡√®“√’ ªÿæ⁄æß⁄§¡)
ªÿ‡√ §®⁄©µ‘ ’‡≈𓵑 ªÿ‡√§“¡’ ºâŸ‰ª°àÕπ (ªÿ‡√ ∫∑Àπâ“ §¡ÿ ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“‰ª ≥’
ªí®®—¬, ≈∫ ≥⁄, æƒ∑∏‘Ï Õ ‡ªìπ Õ“)
ªÿ‚√À‘µ ªÿ‚√À‘µ
ªÿ√ ⁄ À‘‚µ ªÿ‚√À‘‚µ ºâŸ‡°◊ÈÕ°Ÿ≈·°à‡¡◊Õß (ªÿ√+À‘µ+Õ ªí®®—¬, ·ª≈ß Õ ∑’Ë √ ‡ªìπ ‚Õ)
ªÿ≈⁄≈‘ß⁄§Ì ªÿ≈≈‘ߧå, ªÿß≈‘ߧå, ‡æ»™“¬
ªÿ¡ ⁄ ≈‘ß⁄§Ì ªÿ≈⁄≈‘ß⁄§Ì ‡æ»·Ààߺ⟙“¬ (ªÿ¡+≈‘ß⁄§, ·ª≈ß ¡ ‡ªìπ ≈⁄)
ªÿ ⁄ ,ºÿ ⁄ Ò ¥“«ªÿ –, ¥“«ªÿ¬ΩÑ“¬ œ≈œ
‚ª‡ µ‘ °⁄√‘¬“π‘, ‚ª‡ π⁄µ¬⁄¡‘π⁄µ‘ «“ ªÿ ⁄‚ ¥“«∑’ˇ≈’ȬߥŸ°“√°√–∑” À√◊Õ¥“«∑’ˇªìπ∑’ˇ≈’ȬߥŸ
À¡“¬∂÷ߥ“«∑’Ë∑”„À⇰‘¥¡ß§≈ (ªÿ ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“‡≈’ȬߥŸ ¬ ªí®®—¬, ·ª≈ß ⁄¬ ‡ªìπ
, ´âÕπ ⁄)
450 »—æ∑嫇‘ §√“–Àå

ªÿ ⁄ ,ºÿ ⁄ Ú ‡¥◊Õπ¬’Ë, ‡¥◊Õπªÿ –

ªÿ ⁄‡ π π°⁄¢µ⁄‡µπ ªÿ≥⁄≥®π⁄∑¬ÿµ⁄‡µπ ¬ÿµ⁄‚µ ¡“‚ ªÿ ⁄‚ ºÿ ⁄‚ «“ ‡¥◊Õπ∑’˪√–°Õ∫¥â«¬
æ√–®—π∑√凵Á¡¥«ß§àŸ°—∫¥“«ªÿ –À√◊Õ¥“«ºÿ – (ªÿ ⁄ +≥)
ªÿ ⁄ √∂ √∂¡ß§≈, ∫ÿ…¬√∂
- ¬Ì π √≥“¬ ¬ÿ∑⁄∏µ⁄∂Ì ®°⁄°¬ÿµ⁄µÌ ¬“πÌ Õªî µÿ °’Ó¿¡π“∑⁄¬µ⁄∂Ì, ‚ ªÿ ⁄ √‚∂ √∂∑’Ë¡‘„™à¬“π
æ“Àπ–∑’˵‘¥Õ“«ÿ∏‡æ◊ËÕ√∫°—π„π π“¡√∫ ·µà‡ªìπ√∂∑’Ë∑”¢÷Èπ‡æ◊ËÕ¢’ˇ≈àπ‡ªìπµâπ ™◊ËÕ«à“∫ÿ…¬√∂
- ªÿ ⁄ π“¡‡°π º≈«‘‡ ‡ π ¬ÿµ⁄‚µ √‚∂ ªÿ ⁄ √‚∂ √∂∑’˪√–°Õ∫¥â«¬·ºàπ‰¡â摇»…π“¡«à“
ªÿ – (ªÿ ⁄ +√∂)
- ªÿ ⁄ π°⁄¢µ⁄‡µπ °‚µ ™⁄™‘‚µ «“ √‚∂ ªÿ ⁄ √‚∂ √∂Õ—π‡¢“∑”À√◊Õµ°·µàßµ“¡π—°…—µ√∫ÿ…¬
ƒ°…å (ªÿ ⁄ +√∂)
ªÿë,ªÿß« ÀπÕπ, ·¡≈ß, µ—Í°·µπ (°’Ø °‘¡‘ ª“≥°)
ªÿ≈µ’µ‘ ªÿ« —µ«å∑’Ë¡’¡“° (ªÿ≈ ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“¡“°,„À≠à Õ« ªí®®—¬, ·ª≈ß ≈ ‡ªìπ Ã)
ªÿÃîπ,ªÿ≈‘π ∑√“¬ («“≈ÿ°“ «≥⁄≥Ÿ ¡√ÿ Õÿ√ÿ ‘°µ“)
ªÿ≈µ’µ‘ ªÿÃîπÌ ‘Ëß∑’Ë¡’¡“° (ªÿ≈ ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“¡“°,„À≠à Õ‘π ªí®®—¬, ·ª≈ß ≈ ‡ªìπ Ã)
ªŸ§ Ò À¡“°, µâπÀ¡“° (°¡ÿ°)
ªŸ™’¬‡µµ‘ ªŸ‚§ µâπ‰¡âÕ—π§π∫Ÿ™“ (ªŸ™ ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“∫Ÿ™“ ≥ ªí®®—¬, ·ª≈ß ™ ‡ªìπ §)
ªŸ§ Ú À¡àŸ, §≥–, °Õß, æ√√§ ( ¡ŸÀ §≥ °“¬ ¢π⁄∏ œ‡ªœ)
- ªÿÌ ¡ŸÀ¿“«Ì §®⁄©µ’µ‘ ªŸ‚§ À¡àŸ∑’Ë∂÷ߧ«“¡‡ªìπÀ¡àŸ (ªŸ ∫∑Àπâ“ §¡ÿ ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“‰ª,
∂÷ß,‡ªìπ‰ª °⁄«‘ ªí®®—¬, ≈∫ ¡⁄ ∑’Ë ÿ¥∏“µÿ·≈– °⁄«‘)
- ª«µ’µ‘ ªŸ‚§ À¡àŸ∑’Ë√«¡µ—«°—π (ªŸ ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“‡ æ, ¡§∫ § ªí®®—¬)
ªŸ™“ °“√∫Ÿ™“, °“√∑”æ≈’°√√¡ (Õª®‘µ‘ Õ®⁄®π“ ÕÿªÀ“√ æ≈‘ ¡“ππ)
ªŸ™πÌ ªŸ™“ °“√∫Ÿ™“ (ªŸ™ ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“∫Ÿ™“ Õ ªí®®—¬ Õ“ Õ‘µ⁄.)
ªŸµ ºâŸ –Õ“¥, ‘Ëß∑’Ë –Õ“¥ (ª«‘µ⁄µ ª¬µ ‡¡™⁄¨)
ªÿπ“µ’µ‘ ªŸ‚µ,ªŸµÌ ºâŸ –Õ“¥, ‘Ëß∑’Ë –Õ“¥ (ªÿ ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“ –Õ“¥ µ ªí®®—¬, ∑’¶– Õÿ
‡ªìπ ÕŸ)
æ√–∏√√¡°‘µµ‘«ß»å (∑Õߥ’ √ÿ ‡µ‚™ ª.∏.˘, √“™∫—≥±‘µ) 451
ªŸµ‘ ∫Ÿ¥, ‡πà“, ‡À¡Áπ
ªŸ¬µ’µ‘ ªŸµ‘ ‘Ëß∑’ˇπà“, ‘Ëß∑’ˇÀ¡Áπ (ªŸ¬ ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“¡’°≈‘Ëπ‡À¡Á𠵑 ªí®®—¬, ≈∫
∑’Ë ÿ¥∏“µÿ)
ªŸµ‘° ¬à“πæ“‚À¡, ‡∂“µ¥À¡Ÿµ¥À¡“, ‡∂“À—«¥â«π (ª°‘√‘¬)
ªŸ¬µ’µ‘ ªŸµ‘‚° ‡∂“‰¡â∑’Ë¡’°≈‘Ëπ‡À¡Áπ (ªŸ¬ ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“¡’°≈‘Ëπ‡À¡Áπ Õ‘° ªí®®—¬, ·ª≈ß
¬ ‡ªìπ µ)
ªŸµ‘°Ø˛ü ‰¡â π ( √≈)
ªŸµ‘‡¬« °Ø˛üÌ ªŸµ‘°Ø˛˛üÌ ‰¡â∑’Ë¡’°≈‘Ëπ‡À¡Áπ (ªŸµ‘+°Ø˛ü)
ªŸµ‘≈µ“ ‡∂“À—«¥â«π (§‚î’)
‚√§¡≈Ì ªÿπ“µ’µ‘ ªŸµ‘, ªŸµ‘‡¬« ≈µ“ ªŸµ‘≈µ“ ‡∂“‰¡â∑’Ë™”√–¡≈∑‘π¢Õß‚√§‰¥â (ªŸ ∏“µÿ„π
§«“¡À¡“¬«à“™”√–,∑”„Àâ –Õ“¥ µ‘ ªí®®—¬ = ªŸµ‘+≈µ“)
ªŸª,ªŸ« ¢π¡, ¢π¡‡∫◊ÈÕß (ÕªŸª ÕªŸ« ªîØ˛ü°)
- ªŸ‡√µ’µ‘ ªŸ‚ª ¢π¡∑’Ë∑”„Àâ¿“™π–‡µÁ¡ (ªŸ ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“‡µÁ¡ ª ªí®®—¬, ≈ß « ªí®®—¬
‡ªìπ ªŸ‚« ∫â“ß)
- ª«’¬µ‘ ¡√‘®™’√°“∑’À‘ ª«‘µ⁄µÌ °√’¬µ’µ‘ ªŸ‚ª ¢π¡Õ—π‡¢“∑”„Àâ –Õ“¥ §◊Õ∑”„À⇪ìπ¡ß§≈¥â«¬
æ√‘°‰∑¬·≈–º—°™’‡ªìπµâπ (ªŸ ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“™”√–,∑”„Àâ –Õ“¥ ª ªí®®—¬)
ªŸªª≥‘¬,ªŸ«ª≥‘¬ §π¢“¬¢π¡ (ªŸªî° ªŸªî¬)
ªŸ‚ª ª≥‘‚¬ «‘°⁄‡°¬⁄‚¬ Õ ⁄ “µ‘ ªŸªª≥‘‚¬ ºâŸ¡’¢π¡‡ªìπ ‘π§â“ (ªŸª+ª≥‘¬)
ªŸªî°,ªŸªî¬ §π¢“¬¢π¡ (ªŸªª≥‘¬)
ªŸ‡ªπ ™’«µ’µ‘ ªŸªî‚° ºâŸ‡≈’Ȭߙ’æ¥â«¬¢π¡ (ªŸª ∫∑Àπâ“ Õ‘° ªí®®—¬, ≈ß Õ‘¬ ªí®®—¬‰¥â√Ÿª‡ªìπ
ªŸªî‚¬ ∫â“ß)
ªŸ¬ ÀπÕß, πÈ”ÀπÕß, πÈ”‡À≈◊Õß (ªÿæ⁄æ)
ªŸ¬µ’µ‘ ªŸ‚¬ πÈ”∑’ˇÀ¡Áπ (ªŸ¬ ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“¡’°≈‘Ëπ‡À¡Áπ Õ ªí®®—¬)
‡ª¢ÿ≥ ªï°π° (ªµµ⁄µ ªµ⁄µ ª°⁄¢ ªîê⁄© ©∑ §√ÿ)
ª°“‡√π Õÿ¢µ’µ‘ ‡ª¢ÿ‚≥ Õ«—¬«–∑’ˇªìπ‰ªµ“¡ª°µ‘ (ª ∫∑Àπâ“ Õÿ¢ ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“‰ª,
452 »—æ∑嫇‘ §√“–Àå
‡ªìπ‰ª ¬ÿ ªí®®—¬, ·ª≈ß Õÿ ‡ªìπ ‡Õ, Õ ‡ªìπ Õÿ, ¬ÿ ‡ªìπ Õπ, 𠇪ìπ ≥)
‡ªØ° µ–°√â“, °√–®“¥, °√–∫ÿß (ªîØ° ª®⁄©‘)
∏ê⁄ê“π‘ ‡ªØµ’µ‘ ‡ªØ‚°,‡ªØ°Ì ¿“™π–∑’Ë√«¡∏—≠æ◊™‰«ââ (ªîØ ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“√«∫√«¡
≥⁄«ÿ ªí®®—¬, æƒ∑∏‘Ï Õ‘ ‡ªìπ ‡Õ, ·ª≈ß ≥⁄«ÿ ‡ªìπ Õ°)
‡ªµ ‡ª√µ, §πµ“¬ (¡µ ª‡√µ)
ª√Ì ‚≈°Ì ‡Õµ‘ §®⁄©µ’µ‘ ‡ª‚µ ºâŸ‰ª àŸª√‚≈° (ª√ ∫∑Àπâ“ Õ‘ ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“‰ª µ
ªí®®—¬, ≈∫ √, æƒ∑∏‘Ï Õ‘ ‡ªìπ ‡Õ)
‡ª¡ §«“¡√—°, §«“¡‡¬◊ËÕ„¬, §«“¡‡ πàÀ“ ( ‘‡πÀ ‡ ⁄πÀ)
- ªî¬ ⁄ ¿“‚« ‡ª¡Ì ¿“«–·Ààߧ«“¡√—° (ªî¬ »—æ∑å Õ‘¡ ªí®®—¬, ·ª≈ß ªî¬ ‡ªìπ ª, ≈∫ √–Àπâ“,
«‘°“√ Õ‘ ‡ªìπ ‡Õ)
- ªï𬵒µ‘ ªï, ªî‚π ¿“‚« ‡ª¡Ì ¿“«–·Ààߧ«“¡Õ‘Ë¡‡Õ‘∫ (ªï ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“Õ‘Ë¡‡Õ‘∫ Õ‘¡
ªí®®—¬, ≈∫ √–Àπâ“, «‘°“√ Õ‘ ‡ªìπ ‡Õ)
‡ª¬⁄¬ ‡§√◊ËÕߥ◊Ë¡, §«√¥◊Ë¡¥Ë”
ª“µæ⁄æπ⁄µ‘ ‡ª¬⁄¬Ì ¢Õß∑’˧«√¥◊Ë¡ (ª“ ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“¥◊Ë¡ ≥⁄¬ ªí®®—¬, ·ª≈ß Õ“ ‡ªìπ
‡Õ, ´âÕπ ¬⁄)
‡ª¬⁄¬“≈ ‰ª¬“≈ (√Ÿª‡§√◊ËÕßÀ¡“¬ œ‡ªœ „π§”∫“≈’ À√◊Õ œ≈œ „𧔉∑¬)
ª“µÿÌ √°⁄¢‘µÿÌ «‘µ⁄∂“√‘µÿÌ «“ Õ≈π⁄µ‘ ‡ª¬⁄¬“‚≈ ¢âÕ§«“¡∑’˧«√√—°…“‰«âÀ√◊Õ§«√¢¬“¬ÕÕ°‰ª
(ª“ ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“√—°…“ Õ≈ ªí®®—¬, ·ª≈ß Õ“ ‡ªìπ ‡Õ¬⁄¬, ≈∫ √–Àπâ“ ∑’¶– √–À≈—ß)
‡ª≈° °√–µà“¬ ( )
‡ª≈µ‘ §®⁄©µ’µ‘ ‡ª≈‚° —µ«å∑’Ë°√–‚¥¥‰ª (‡ª≈ ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“‰ª ≥⁄«ÿ ªí®®—¬, ·ª≈ß
≥⁄«ÿ ‡ªìπ Õ°)
‡ª≈« Àà“ß, ≈–‡Õ’¬¥, ∫“ß («‘√à µπÿ°)
- ªî‚¬ ≈‚« Õª⁄‚ª ¬ ⁄¡÷ µÌ ‡ª≈«Ì ‘Ë߇ªìπ∑’Ë¡’ à«πÕ—π‡ªìπ∑’Ë√—°πâÕ¬ (ªî¬ ∫∑Àπâ“ ≈« »—æ∑å,
·ª≈ß ªî¬ ‡ªì𠇪)
- ªî≈¬µ’µ‘ ‡ª≈«Ì ‘Ëß∑’ˉª §◊ÕÀà“ßÕÕ°‰ª (ªî≈ ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“‰ª Õ« ªí®®—¬, æƒ∑∏‘Ï Õ‘
‡ªìπ ‡Õ)
æ√–∏√√¡°‘µµ‘«ß»å (∑Õߥ’ √ÿ ‡µ‚™ ª.∏.˘, √“™∫—≥±‘µ) 453
‡ª °“√ ™à“ßÀŸ°, ™à“ß∑պⓠ(µπ⁄µ«“¬)
‡ª πÌ ‡ª‚ , µÌ °‚√µ’µ‘ ‡ª °“‚√ ºâŸ∑”°“√∑Õ (‡ª ∫∑Àπâ“ °√ ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“∑” ≥
ªí®®—¬, æƒ∑∏‘Ï Õ ‡ªìπ Õ“)
‡ª ≈ Ò ºâŸ¡’»’≈‡ªìπ∑’Ë√—°
ªî¬ ’≈¬ÿµ⁄µµ“¬ ‡ª ‚≈ ºâŸ¡’»’≈‡ªìπ∑’Ë√—° (ªî¬ ’≈ ∫∑Àπâ“ ≥ ªí®®—¬, ·ª≈ß ªî¬ ‡ªì𠇪, Õ’
‡ªìπ Õ, ≈∫ ≥ ·≈– √–Àπâ“)
‡ª ≈ Ú ºâŸ©≈“¥, ºâŸ¡’Ωï¡◊Õ, ºâŸ™”π“≠ (ª«’≥ ∑°⁄¢ ‡©° π‘ªÿ≥ °µÀµ⁄∂ œ‡ªœ)
Õ‡©°µ⁄µÌ ªî µ‘ À÷ µ’µ‘ ‡ª ‚≈ ºâŸ‡∫’¬¥‡∫’¬π§«“¡‰¡à©≈“¥ (ªî ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“
‡∫’¬¥‡∫’¬π Õ≈ ªí®®—¬, æƒ∑∏‘Ï Õ‘ ‡ªìπ ‡Õ)
‡ª ⁄ §π„™â, §π√—∫„™â, ∑“ (°÷°√ ∑“ ‡®Ø° ¿®⁄® ª√‘®“√‘°)
“¡‘‡°π ‡ª ’¬‡µµ‘ ‡ª ⁄‚ ºâŸÕ—π𓬠à߉ª §◊Õ∂Ÿ°„™â‰ª∑”ß“π (ªî ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“
à߉ª ≥ ªí®®—¬, æƒ∑∏‘Ï Õ‘ ‡ªìπ ‡Õ, ´âÕπ ⁄)
‡ªÃ“,‡ªØ“ À’∫, µâŸ, µ–°√â“, ≈âÿß (¡ê⁄™ÿ “)
- ‡ª≈µ’µ‘ ‡ªÃ“ ¿“™π–∑’ˇªìπ‰ªµ“¡ª°µ‘ (‡ª≈ ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“‰ª Õ ªí®®—¬ Õ“ Õ‘µ⁄.,
·ª≈ß ≈ ‡ªìπ Ã)
- ‡ªµ‘ ª“‡≈µ’µ‘ ‡ªÃ“ ¿“™π–∑’˧âÿ¡§√Õß ¡∫—µ‘‰«â (‡ª ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“¥Ÿ·≈,§âÿ¡§√Õß
≈ ªí®®—¬ Õ“ Õ‘µ⁄., ·ª≈ß ≈ ‡ªìπ Ã)
- ª“õ‘ √°⁄¢µ’µ‘ ‡ªÃ“ ¿“™π–∑’Ë√—°…“¢Õß (ª“à ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“√—°…“ Õ ªí®®—¬ Õ“
Õ‘µ⁄.)
‚ª°⁄¢√ Ò √“ßæ‘≥, ™àÕßæ‘≥ (‚∑≥‘)
‚ª‡ µ‘ «±⁄‡≤µ‘ ∑⁄‡∑µ‘ ‚ª°⁄¢‚√ ™àÕß∑’ˇ≈’È¬ß §◊Õ∑”‡ ’¬ß„Àâ‰æ‡√“– (ªÿ ∏“µÿ„𧫓¡
À¡“¬«à“‡≈’Ȭß,‡®√‘≠ ¢√ ªí®®—¬, æƒ∑∏‘Ï Õÿ ‡ªìπ ‚Õ, ·ª≈ß ‡ªìπ °⁄)
‚ª°⁄¢√ Ú ª≈“¬ß«ß™â“ß (°√§⁄§)
‚ª‡ µ‘ Õ‡π𓵑 ‚ª°⁄¢‚√ Õ«—¬«–‡ªìπ‡§√◊ËÕ߇≈’È¬ß (ª ÿ ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“‡≈’Ȭß,‡®√‘≠
¢√ ªí®®—¬, æƒ∑∏‘Ï Õÿ ‡ªìπ ‚Õ, ·ª≈ß ⁄ ‡ªìπ °⁄)
454 »—æ∑嫇‘ §√“–Àå

‚ª°⁄¢√ Û ∫—«, ¥Õ°∫—« (ª∑ÿ¡ Õ√«‘π⁄∑ «“√‘™ πÃîπ œ‡ªœ)

- ª ’¬µ‘ ™‡≈𓵑 ‚ª°⁄¢√Ì æ◊™Õ—ππÈ”‡≈’Ȭ߉«â (ªÿ ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“‡≈’Ȭß,‡®√‘≠ ¢√ ªí®®—¬,
æƒ∑∏‘Ï Õÿ ‡ªìπ ‚Õ, ·ª≈ß ‡ªìπ °)
- ‚ª°⁄¢‡√ ™‡≈ ™“µπ⁄µ‘ ‚ª°⁄¢√Ì æ◊™∑’ˇ°‘¥„ππÈ” (‚ª°⁄¢√+≥ ªí®®—¬·∑π»—æ∑å)
‚ª°⁄¢√ “µ° π°¥Õ°∫—«, π°°√–∑ÿß
- ‚ª°⁄¢√ ⁄ ê⁄ê“ ¬ ⁄ ‚ ‚ª°⁄¢√ “µ‚° π°∑’¡Ë ™’ Õ◊Ë ¢Õߥհ∫—« §◊Õ¡’™Õ◊Ë «à“‚ª°¢√–‡À¡◊Õπ°—π
(‚ª°⁄¢√+ ê⁄ê“+°, ·ª≈ß ê⁄ ‡ªìπ µ⁄, ≈∫ ê⁄ ·≈– Õ“, ∑’¶– Õ ‡ªìπ Õ“)
- ‚ª°⁄¢‡√ “∑µ’µ‘ ‚ª°⁄¢√ “µ‚° π°∑’ˬ‘π¥’„π √–πÈ” (‚ª°⁄¢√ ∫∑Àπâ“ “∑ ∏“µÿ„𧫓¡
À¡“¬«à“¬‘π¥’ ≥⁄«ÿ ªí®®—¬, ·ª≈ß ∑ ‡ªìπ µ, ≥⁄«ÿ ‡ªìπ Õ°)
‚ª°⁄¢√≥’ √–‚∫°¢√≥’, √–¢ÿ¥, √–∫—«, µ√–æ—ß (¢“µ)
- ‚ª°⁄¢√Ì ™≈Ì ª∑ÿ¡ê⁄®, µÌ‚¬§“ ‚ª°⁄¢√≥’ ·À≈àßπÈ”∑’ªË √–°Õ∫¥â«¬πÈ”·≈–¥Õ°∫—« (‚ª°⁄¢√+Õ‘π,’
≈∫ √–Àπâ“, ·ª≈ß π ‡ªìπ ≥)
- ‚ª°⁄¢√Ì ‡πµ‘ ∏“‡√µ’µ‘ ‚ª°⁄¢√≥’ ·À≈àßπÈ”∑’Ë¢—ßπÈ”‰«â (‚ª°⁄¢√ ∫∑Àπâ“ π’ ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬
«à“𔉪 Õ ªí®®—¬, Õ’ Õ‘µ⁄., ·ª≈ß π ‡ªìπ ≥, ≈∫ √–Àπâ“)
‚ªØ§≈,‚ªØ°≈ µâπ‡ªÑß, À≠Ⓡ≈“, µâπÕâÕ (°“ )
ªÿØÌ Õê⁄ê¡ê⁄êÌ Ì §⁄§Ì §®⁄©µ’µ‘ ‚ªØ§‚≈ µâπ‰¡â∑’Ë∂÷ߧ«“¡‡ªìπ°Õ §◊Õ‡°’ˬ«æ—π°—π·≈–°—π
(ªÿØ ∫∑Àπâ“ §¡ÿ ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“‰ª,∂÷ß,‡ªìπ‰ª Õ ªí®®—¬, ·ª≈ß Õÿ ‡ªìπ ‚Õ, ¡⁄ ‡ªìπ ≈⁄)
‚ªØ˛üª∑“ ¥“«‚ªØ∞ª∑–, ¥“«‚§
‚ªØ˛‚ü ‚§, µ ⁄‡ « ª∑“π‘ ª“∑“ Õ ⁄ Ì ‚ªØ˛ü˛ ª∑“ °≈à¡ÿ ¥“«∑’Ë¡’√ªŸ ‡À¡◊Õπ‡∑â“‚§ (‚ªØ˛ü˛ +ª∑)
‚ªØ˛˛üª“∑,‚ªØ˛˛üª∑ ‡¥◊Õπ ‘∫
‚ªØ˛ü˛ ª∑“¬ ª√‘ª≥ ⁄ ®π⁄∑¬ÿµ‡⁄ µπ ¬ÿµ‚⁄ µ ¡“‚ ‚ªØ˛ü˛ ª“‚∑ ‡¥◊Õπ∑’ªË √–°Õ∫¥â«¬¥«ß®—π∑√å
ÿ ≥
‡µÁ¡¥«ß§àŸ°—∫¥“«‚ªØ∞ª∑– (‚ªØ˛⁄˛üª∑ ∫∑Àπâ“ ≥ ªí®®—¬, ∑’¶– Õ ∑’Ë ª ‡ªìπ Õ“)
‚ªµ —¥®Õß, ‡√◊Õ‡≈Á°, ‡√◊Õ ”‡¿“ (ª«Àπ)
- Õÿ∑‡° ª«µ‘ §®⁄©µ‘ Õ‡π𓵑 ‚ª‚µ æ“À𖇪ìπ‡§√◊ËÕ߉ª„ππÈ” (ªÿ ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“‰ª
µ ªí®®—¬, æƒ∑∏‘Ï Õÿ ‡ªìπ ‚Õ)
æ√–∏√√¡°‘µµ‘«ß»å (∑Õߥ’ √ÿ ‡µ‚™ ª.∏.˘, √“™∫—≥±‘µ) 455
- ‚Õ√‚µ ª“√Ì ª«µ‘ §®⁄©µ’µ‘ ‚ª‚µ æ“Àπ–∑’ˉª®“°Ωíòßπ’È àŸΩíòß‚πâπ (ªÿ ∏“µÿ µ ªí®®—¬, æƒ∑∏‘Ï Õÿ
‡ªìπ ‚Õ)
‚ªµ° ‚ª¥°, ‡¥Á°‡≈Á°, ‡¥Á°ÕàÕπ, ≈Ÿ°πâÕ¬ (ªÿ∂ÿ° ªî≈⁄≈‘° ©“ª °ÿ¡“√ æ“≈)
- ªÿ𒬵’µ‘ ‚ªµ‚° ºâŸÕ—π‡¢“™”√–≈â“ß (ªÿ ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“™”√–, –Õ“¥ µ ªí®®—¬ °
°√√∂, æƒ∑∏‘Ï Õÿ ‡ªìπ ‚Õ)
- ªÿπ“µ’µ‘ ‚ªµ‚° ºâŸ –Õ“¥ (‡À¡◊Õπ«‘.µâπ)
‚ªµ«“À µâπÀπ, π“¬∑⓬‡√◊Õ, °—ªµ—π‡√◊Õ (𑬓¡°)
‚ª‚µ ª«ÀπÌ, µÌ «“À¬µ’µ‘ ‚ªµ«“‚À ºâŸπ”‡√◊Õ ”‡¿“‰ª∂÷ß∑’ËÀ¡“¬ (‚ªµ ∫∑Àπâ“ «À ∏“µÿ
„𧫓¡À¡“¬«à“„À≪∂÷ß ≥ ªí®®—¬, æƒ∑∏‘Ï Õ ‡ªìπ Õ“)
‚ªµ⁄∂ µÿä°µ“, ‡§√◊ËÕߪíôπ
- ªÿ ‘¬‡µµ‘ ‚ªµ⁄∂Ì ‘ËßÕ—π§π™Õ∫ (ªÿ ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“™Õ∫ ∂ ªí®®—¬, æƒ∑∏‘Ï Õÿ ‡ªìπ ‚Õ,
·ª≈ß ‡ªìπ µ, ≈∫ √–∑’Ë ÿ¥∏“µÿ)
- ‚ª ‘µæ⁄æπ⁄µ‘ ‚ªµ⁄∂Ì ‘ËßÕ—π§π©“∫∑“ §◊Õ‡¢’¬π§‘È«∑“ª“°„Àâ (ªÿ ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“
©“∫∑“ ∂ ªí®®—¬, æƒ∑∏‘Ï Õÿ ‡ªìπ ‚Õ, ·ª≈ß ‡ªìπ µ, ≈∫ √–∑’Ë ÿ¥∏“µÿ)
- ªÿµ⁄∂¬µ’µ‘ ‚ªµ⁄∂Ì ‘ËßÕ—π§πºŸ°¢÷Èπ (ªÿµ⁄∂ ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“ºŸ° Õ ªí®®—¬, æƒ∑∏‘Ï Õÿ ‡ªìπ
‚Õ)
‚ªµ⁄∂° ¡ÿ¥¢àÕ¬, „∫≈“π, §—¡¿’√å, Àπ—ß ◊Õ, ºâ“ªÉ“π
- ªÿ ⁄π“µ’µ‘ ‚ªµ⁄∂‚°,‚ªµ⁄∂°Ì ‘Ëß∑’ˇµÁ¡ (ªÿ ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“‡µÁ¡ ∂ ªí®®—¬ ° °√√∂,
æƒ∑∏‘Ï Õÿ ‡ªìπ ‚Õ, ·ª≈ß ‡ªìπ µ, ≈∫ √–∑’Ë ÿ¥∏“µÿ)
- ªÿµ⁄∂¬µ’µ‘ ‚ªµ⁄∂‚°,‚ªµ⁄∂°Ì ‘ËßÕ—π‡¢“ºŸ°‰«â (ªÿµ⁄∂ ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“ºŸ° Õ ªí®®—¬ °
°√√∂, æƒ∑∏‘Ï Õÿ ‡ªìπ ‚Õ)
‚ªµ⁄∂≈‘°“ µÿä°µ“, Ààÿπ (ªê⁄®“≈‘°“ ªÿµ⁄µ≈‘°“)
‚ªµ⁄‡∂π «µ⁄‡∂π Õ≈ß⁄°√‘¬µ⁄µ“ ‚ªµ⁄∂≈‘°“ ‘ËßÕ—π§πµ°·µàߥ⫬ºâ“ (‚ªµ⁄∂ ∫∑Àπâ“ Õ≈
∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“µ°·µàß Õ‘° ªí®®—¬, Õ“ Õ‘µ⁄.)
‚ª‚πæ⁄¿«‘°“ µ—≥À“À“∑’Ë°àÕ¿æ„À¡à, µ—≥À“∑’Ë°àÕ¿æ°àÕ™“µ‘
ªÿπæ⁄¿« ⁄ °√≥ ’≈“ ªÿÿπæ⁄¿«º≈Ì Õ“À√µ’µ‘ «“ ‚ª‚πæ⁄¿«‘°“ µ—≥À“∑’Ë¡’ª°µ‘ √â“ß¿æ„À¡à
456 »—æ∑嫇‘ §√“–Àå
À√◊Õ∑’Ëπ”º≈§◊Õ¿æ„À¡à¡“„Àâ À¡“¬∂÷ß∑”„À⇰‘¥„π¿æµàÕ‰ª (ªÿπ+¿«+≥‘°, æƒ∑∏‘Ï Õÿ ‡ªìπ
‚Õ, Õ ‡ªìπ ‚Õ, ´âÕπ æ⁄)
‚ª√‘ Ò ∫ÿ√ÿ…, ºâŸ™“¬
¡“µ“ªîµŸπÌ À∑¬Ì ªŸ‡√µ’µ‘ ‚ª√‘‚ ºâŸ¬—ߥ«ß„®¢Õß∫‘¥“¡“√¥“„À⇵Á¡ (ªŸ√ ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬
«à“‡µÁ¡ Õ‘ ªí®®—¬, æƒ∑∏‘Ï ÕŸ ‡ªìπ ‚Õ)
‚ª√‘ Ú §«“¡‡ªì𙓬
ªÿ√‘ ⁄ ¿“‚« ‚ª√‘ Ì ¿“«–·Ààß™“¬ (ªÿ√‘ +≥, æƒ∑∏‘Ï Õÿ ‡ªìπ ‚Õ)
‚ª√‘ Û «“ (√–¬–§«“¡ Ÿß‡∑à“°—∫ Ò «“) (æ⁄¬“¡)
ªÿ√‘ ª⁄ª¡“≥Ì ‚ª√‘ Ì ª√–¡“≥™—Ë«∫ÿ√ÿ…Àπ÷Ëß, ª√–¡“≥™à«ßµ—«§πÀπ÷Ëß (ªÿ√‘ +≥, æƒ∑∏‘Ï Õÿ
‡ªìπ ‚Õ)
‚ª√’ «“®“¢Õß™“«‡¡◊Õß, «“®“ÕàÕπÀ«“π
- ªÿ‡√ ¿«“ ‚ª√’ «“®“∑’Ë¡’„π‡¡◊Õß (ªÿ√+≥+Õ’, æƒ∑∏‘Ï Õÿ ‡ªìπ ‚Õ)
- ªÿ‡√ Ì«∑⁄∏π“√’ ‚ª√’, “ «‘¬ ÿ°ÿ¡“√“ ¡ÿ∑ÿ°“ «“®“ ‚ª√’ «‘¬“µ‘ ‚ª√’ «“®“∑’Ë≈–‡Õ’¬¥ÕàÕπ
‡À¡◊Õπ¥—ß µ√’∑’ˇ®√‘≠‡µ‘∫‚µ„π‡¡◊Õß (‡À¡◊Õπ«‘.µâπ)
‚ª ∫ÿ√ÿ…, ºâŸ™“¬, —µ«å, ¡πÿ…¬å, ∫ÿ§§≈
- ‚ª ’¬µ’µ‘ ‚ª‚ ºâŸÕ—π∫‘¥“¡“√¥“‡≈’ȬߥŸ (ªÿ ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“‡≈’ȬߥŸ ≥ ªí®®—¬, æƒ∑∏‘Ï
Õÿ ‡ªìπ ‚Õ)
- ªŸ‡√µ’µ‘ ‚ª‚ ºâŸ¬—ß«ß»åµ√–°Ÿ≈„À⇵Á¡ (ªŸ√ ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“‡µÁ¡ ªí®®—¬, æƒ∑∏‘Ï ÕŸ
‡ªìπ ‚Õ, ≈∫ √ ∑’Ë ÿ¥∏“µÿ)
ª⁄≈« ·æ (ÕÿÃÿ¡⁄ª °ÿ≈⁄≈ µ√ ª®⁄®√’)
ª⁄≈«µ‘ Õ‡π𓵑 ª⁄≈‚« æ“À𖇪ìπ‡§√◊ÕË ß‰ª (ª⁄≈« ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“‰ª,‡ªìπ‰ª Õ ªí®®—¬)
ª⁄≈«ß⁄§ ≈‘ß (ª⁄≈«ß⁄§¡ ¡°⁄°Ø «“π√ “¢“¡‘§ °ªî «≈’¡ÿ¢)
ª⁄≈‚« §µ‘‡¿‚∑, ‡µπ §®⁄©µ’µ‘ ª⁄≈«ß⁄‚§ ºâŸ‰ª¥â«¬°“√·≈àπ‰ª (ª⁄≈« ∫∑Àπâ“ §¡ÿ ∏“µÿ„π
§«“¡À¡“¬«à“‰ª °⁄«‘ ªí®®—¬, ≈ßπ‘§À‘µÕ“§¡·≈â«·ª≈߇ªìπ ß⁄, ≈∫ ¡⁄ ∑’Ë ÿ¥∏“µÿ·≈– °⁄«‘)
ª⁄≈«ß⁄§¡ ≈‘ß (ª⁄≈«+§¡ÿ+Õ) (¥Ÿ ª⁄≈«ß⁄§)
æ√–∏√√¡°‘µµ‘«ß»å (∑Õߥ’ √ÿ ‡µ‚™ ª.∏.˘, √“™∫—≥±‘µ) 457

º
º ≈¡, °“√∫Ÿ™“, §«“¡‚°√∏
º »—æ∑塧’ ”·ª≈À√◊Õ§«“¡À¡“¬À≈“¬π—¬ ·µà «à π„À≠à®–„™â√«à ¡À√◊Õ·Ωßµ‘¥Õ¬à°Ÿ ∫— »—æ∑åÕπË◊
‡™àπ∑’Ë·ª≈«à“
- ≈¡ Õ¬àŸ„π§”«à“ º§⁄§« (µâπ¢’ȇÀ≈Á°) ‡º§⁄§ÿ (°√–æ’È)
- °“√∫Ÿ™“ Õ¬àŸ„π§”«à“ ÿºÌ (°“√∫Ÿ™“¬—≠∑’Ë„Àâ ”‡√Á®¥â«¬¥’)
- §”·¢Áß°√â“« Õ¬àŸ„π§”«à“ º«‚® (ºâŸæŸ¥·¢Áß°√â“«)
º§⁄§« µâπ¢’ȇÀ≈Á°, ∫Õ√–‡æÁ¥
ºÌ «“µÌ §≥⁄À“µ’µ‘ º§⁄§‚« µâπ‰¡â∑’Ë√—∫≈¡ (º ∫∑Àπâ“ §À ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“∂◊Õ‡Õ“
Õ ªí®®—¬, ·ª≈ß À ‡ªìπ «, ´âÕπ §⁄)
º§⁄§ÿπ,º§⁄§ÿ≥ ‡¥◊Õπ ’Ë, ‡¥◊Õπ¡’π“§¡
º§⁄§ÿ𑬓 ª√‘ªÿ≥⁄≥®π⁄∑¬ÿµ⁄‡µπ ¬ÿµ⁄‚µ ¡“‚ º§⁄§ÿ‚𠇥◊Õπ∑’˪√–°Õ∫¥â«¬æ√–®—π∑√å
‡µÁ¡¥«ß§àŸ°—∫¥“«º—§§ÿπ’ (º§⁄§ÿπ’+≥, ≈∫ ≥ ·≈– √–Àπâ“, ·ª≈ß π ‡ªìπ ≥ ‰¥â√Ÿª‡ªìπ
º§⁄§ÿ‚≥ ∫â“ß)
º§⁄§ÿπ’,º§⁄§ÿ≥’ ¥“«º—§§ÿπ’, ¥“««—«‡æ»ºâŸ, ¥“««—«‡æ»‡¡’¬, ¥“«ßŸ‡æ»‡¡’¬
º≈Ì §≥⁄À“‡ªµ’µ‘ º§⁄§ÿπ’ ¥“«∑’ˬ—ß —µ«å„Àâ∂◊Õ‡Õ“º≈ (º≈ ∫∑Àπâ“ §À ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬
«à“∂◊Õ‡Õ“ ¬ÿ ªí®®—¬ Õ’ Õ‘µ⁄., ·ª≈ß ≈⁄ ‡ªìπ §⁄, ·ª≈ß Õ ‡ªìπ Õÿ, ¬ÿ ‡ªìπ Õπ, ≈∫ Õ ·≈– À,
·ª≈ß π ‡ªìπ ≥ ‰¥â√Ÿª‡ªìπ º§⁄§ÿ≥’ ∫â“ß)
º≥ æ—ßæ“πߟ, ·¡à‡∫’Ȭ, ·ßàß
º≥µ’µ‘ º‚≥ Õ«—¬«–∑’Ë·ºà‰ª (º≥ ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“‰ª,‡ªìπ‰ª Õ ªí®®—¬)
458 »—æ∑嫇‘ §√“–Àå

º≥‘™⁄™°,º≥‘™⁄¨° µ–‰§√â, ·¡ß≈—° ( ¡’√≥)

º≥÷ ™¬µ’µ‘ º≥‘™⁄™‚° æ◊™∑’Ë™π–ߟ (º≥’ ∫∑Àπâ“ ™‘ ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“™π– Õ ªí®®—¬,
´âÕπ ™⁄, √— – Õ’ ‡ªìπ Õ‘, æƒ∑∏‘Ï Õ‘ ∑’Ë ™‘ ‡ªìπ ‡Õ, ·ª≈ß ‡Õ ‡ªìπ Õ¬, ¬ ‡ªìπ °, ·ª≈ß ™⁄ ‡ªìπ
¨⁄ ‰¥â√Ÿª‡ªìπ º≥‘™⁄¨‚° ∫â“ß)
º≥’ ߟ (Õ“ ’«‘ ¿ÿ™ß⁄§ ¿ÿ™§ ª⁄ª Õ≈§∑⁄∑ œ‡ªœ)
- º≥‘‚¬§“ º≥’ ºâŸª√–°Õ∫¥â«¬æ—ßæ“π (º≥ »—æ∑å Õ’ ªí®®—¬)
- º‚≥ Õ ⁄ Õµ⁄∂’µ‘ º≥’ ºâŸ¡’æ—ßæ“π (º≥+Õ’)
º√ ÿ,ª√ ÿ ¢«“π (°ÿ∏“√ °ÿ∏“√’ °ÿü“√’)
ª√Ì µ‘ À÷ µ’µ‘ º√ ÿ ºâŸ‡∫’¬¥‡∫’¬πºâŸÕ◊Ëπ (ª√ ∫∑Àπâ“ ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“‡∫’¬¥‡∫’¬π
Õÿ ªí®®—¬, ·ª≈ß ª ‡ªìπ º, ≈∫ ∑’Ë ÿ¥∏“µÿ)
º√ÿ §”À¬“∫ (π‘Ø˛üÿ√)
ª‡√ ™‡π Õÿ “‡ªµ‘ ∑“‡Àµ’µ‘ º√ÿ Ì §”∑’ˬ—ߧπÕ◊Ëπ„Àâ‡√à“√âÕπ (ª√ ∫∑Àπâ“ Õÿ ∏“µÿ„𧫓¡
À¡“¬«à“‡√à“√âÕπ Õ ªí®®—¬, ·ª≈ß ª ‡ªìπ º)
º≈ Ò Õߧ™“µ, ‡§√◊ËÕßÀ¡“¬‡æ»™“¬ (Õß⁄§™“µ π‘¡‘µ⁄µ ‡¡Àπ æ’™ «√ß⁄§ œ‡ªœ)
º≈µ‘ ‡Õ‡µπ ªÿµ⁄µπ⁄µ‘ º≈Ì Õ«—¬«–‡ªìπ‡§√◊ËÕߺ≈‘µ∫ÿµ√ (º≈ ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“
”‡√Á®,‡º≈Á¥º≈ Õ ªí®®—¬)
º≈ Ú º≈‰¡â, º≈≈—æ∏å, ª√–‚¬™πå
- º≈µ’µ‘ º≈Ì ‘Ëß∑’ˇº≈Á¥ÕÕ° (º≈ ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“·µ°ÕÕ°,‡º≈Á¥º≈ Õ ªí®®—¬)
- º≈µ‘ ‡Õ‡µπ“µ‘ º≈Ì ‘Ë߇ªìπ‡§√◊ËÕß·ºà‰ª §◊Õ¢¬“¬æ◊™æ—π∏ÿ⁄åµàÕ‰ª (º≈ ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬
«à“·ºà‰ª Õ ªí®®—¬)
º≈° ‚≈à, ·ºàπ, ·ºàπ°√–¥“π (‡¢Ø° ®¡⁄¡)
º≈µ’µ‘ º≈°Ì ‘Ëß∑’Ë·ºà‰ª (º≈ ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“·ºà‰ª ≥⁄«ÿ ªí®®—¬, ·ª≈ß ≥⁄«ÿ ‡ªìπ Õ°)
º≈⁄≈’ √—°¥”, √°øÑ“ (¿≈⁄≈“µ°)
º≈⁄≈µ’µ‘ º≈⁄≈’ µâπ‰¡â∑’ˇ∫’¬¥‡∫’¬π (º≈⁄≈ ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“‡∫’¬¥‡∫’¬π Õ ªí®®—¬ Õ’ Õ‘µ⁄,)
æ√–∏√√¡°‘µµ‘«ß»å (∑Õߥ’ √ÿ ‡µ‚™ ª.∏.˘, √“™∫—≥±‘µ) 459
º ⁄ º— –, —¡º—
- ºÿ ’¬‡µµ‘ º ⁄‚ Õ“°“√∑’Ë∂Ÿ°°√–∑∫ (ºÿ ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“°√–∑∫,·µ–µâÕß Õ ªí®®—¬,
·ª≈ß ºÿ ‡ªìπ º ⁄ )
- ºÿ ‘µæ⁄‚浑 º ⁄‚ Õ“°“√∑’Ë∂Ÿ°°√–∑∫ (‡À¡◊Õπ«‘.µâπ)
ºÃÿ ª≈âÕ߉¡â, ¢âÕ‰¡â, µ“‰¡â (ªæ⁄æ §≥⁄ü‘)
º≈µ’µ‘ ºÃÿ à«π∑’Ë·ºà‰ª §◊Õ·µ°¢¬“¬ÕÕ°‰ª (º≈ ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“·ºà‰ª Õÿ ªí®®—¬,
·ª≈ß ≈⁄ ‡ªìπ Ã⁄)
º“≥‘µ πÈ”ÕâÕ¬, πÈ”µ“≈ (§ÿà ¢≥⁄± ¡®⁄©≥⁄±’ °⁄¢√“)
º“≥µ‘ §®⁄©µ’µ‘ º“≥‘µÌ ‘Ëß∑’ˇªìπ‰ªµ“¡ª°µ‘ (º“≥ ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“‰ª,‡ªìπ‰ª Õ‘
Õ“§¡ µ ªí®®—¬)
º“µ‘ §«“¡‡®√‘≠, ∑«’¢÷Èπ («ÿ∑⁄∏‘ «ÿ±⁄≤‘)
º“¬‡µµ‘ º“µ‘ ¿“«–∑’ˇ®√‘≠ (º“ ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“‡®√‘≠ µ‘ ªí®®—¬)
º“µ‘°¡⁄¡ º“µ‘°√√¡, §à“™¥‡™¬, °“√™¥„™â
º“µ‘ «±⁄≤µ‘ ‡Õ‡µπ °¡⁄‡¡π“µ‘ º“µ‘°¡⁄¡Ì °“√∑”‡ªìπ‡Àµÿ„Àâ∑«’¢÷Èπ (º“µ‘+°¡⁄¡)
º“√ÿ °,ª“√ÿ ° º“√ÿ °«—π, «π¡–ª√“ß, «π≈‘Èπ®’Ë
º√ÿ °“π‘ ¬µ⁄∂ π⁄µ‘ µÌ ª“√ÿ °Ì ∑’ˇªìπ∑’Ë¡’¡–ª√“ß,¡’≈‘Èπ®’Ë (º√ÿ ° ∫∑Àπâ“ ≥ ªí®®—¬, æƒ∑∏‘Ï
Õ ‡ªìπ Õ“, ·ª≈ß º ‡ªìπ ª ‰¥â√Ÿª‡ªì𠪓√ÿ °Ì ∫â“ß)
º“≈ º“≈, „∫‰∂ (° °)
- º“≈¬µ‘ ª“جµ‘ ¿Ÿ¡÷ ‡Õ‡µπ“µ‘ º“‚≈ Õÿª°√≥凪ìπ‡§√◊ËÕ߉∂·ºàπ¥‘π (º“≈ ∏“µÿ„𧫓¡
À¡“¬«à“‰∂ Õ ªí®®—¬)
- ¿Ÿ¡‘ º≈µ‘ ¿‘™⁄™µ‘ Õ‡π𓵑 º“‚≈ Õÿª°√≥凪ìπ‡Àµÿ·µ°ÕÕ°·Ààß·ºàπ¥‘π (º≈ ∏“µÿ„𧫓¡
À¡“¬«à“·µ° ≥ ªí®®—¬, ∑’¶– Õ ‡ªìπ Õ“)
- ¿Ÿ¡÷ º≈µ‘ ¿‘π⁄∑µ’µ‘ º“‚≈ Õÿª°√≥å∑’Ë∑”≈“¬·ºàπ¥‘π (º≈ ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“∑”≈“¬ ≥
ªí®®—¬, ∑’¶– Õ ‡ªìπ Õ“)
460 »—æ∑嫇‘ §√“–Àå

º“ ÿ §«“¡ ∫“¬, §«“¡ –¥«°, §«“¡º“ ÿ° ( ÿ¢ “µ)

- º ⁄ µ‘ ‘π‘¬⁄Àµ’µ‘ º“ ÿ ¿“«–∑’Ë™Õ∫„® (º ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“™Õ∫„® ≥ÿ ªí®®—¬, æƒ∑∏‘Ï
Õ ‡ªìπ Õ“, ≈∫ ≥)
- ºÿ µ‘ æ“∏µ‘ ∑ÿ°¢⁄ π⁄µ‘ º“ ÿ ¿“«–∑’‡Ë ∫’¬¥‡∫’¬π§«“¡∑ÿ°¢å (ºÿ ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“‡∫’¬¥‡∫’¬π
Õÿ ªí®®—¬, ·ª≈ß Õÿ ‡ªìπ Õ“)
º“ ÿ°“ ´’Ë‚§√ß, ‚§√߉¡â (º“ ÿ≈‘°“)
- ª“µ‘ √°⁄¢µ’µ‘ º“ ÿ°“ Õ«—¬«–∑’Ë¥Ÿ·≈ (ª“ ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“¥Ÿ·≈,√—°…“ ÿ ªí®®—¬ °
°√√∂ Õ“ Õ‘µ⁄., ·ª≈ß ª⁄ ‡ªìπ º⁄)
- ª“µæ⁄æ“ √°⁄¢‘µæ⁄擵‘ º“ ÿ°“ Õ«—¬«–∑’˵âÕߥŸ·≈ (‡À¡◊Õπ«‘.µâπ)
º“ ÿ≈‘°“ ´à’Ë‚§√ß, ‚§√߉¡â (º“ ÿ°“)
ª“µ‘ √°⁄¢µ’µ‘ º“ ÿ≈‘°“ Õ«—¬«–∑’Ë√—°…“ (ª“ ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“√—°…“ ≈‘ Õ“§¡ ÿ ªí®®—¬
° °√√∂ Õ“ Õ‘µ⁄., ·ª≈ß ª ‡ªìπ º)
º‘¬ 擬, ·®«, °√√‡™’¬ß
º‘¬µ‘ §®⁄©µ‘ π“«“ ‡Õ‡µπ“µ‘ º‘‚¬ ‘Ë߇ªìπ‡§√◊ËÕß·≈àπ‰ª·Àà߇√◊Õ §◊ՙ૬„Àâ‡√◊Õ·≈àπ‰ª
(º‘ ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“‰ª,‡ªìπ‰ª Õ‘¬ ªí®®—¬, ≈∫ √–Àπâ“)
ºÿØ ª√“°Ø, ∫“π, ·®à¡·®âß, πŸπ¢÷Èπ œ‡ªœ
ªÿص‘ «‘°“ µ’µ‘ ºÿ‚Ø Õ“°“√∑’Ë™—¥·®âß (ªÿØ ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“√àÿ߇√◊Õß Õ ªí®®—¬, ·ª≈ß ª⁄
‡ªìπ º⁄)
ºÿ≈‘ß⁄§ ª√–°“¬‰ø, –‡°Á¥‰ø («‘ª⁄ºÿ≈‘ß⁄§)
ºÿ≈÷ §®⁄©µ’µ‘ ºÿ≈‘ß⁄§Ì ‰ø∑’Ë∂÷ߧ«“¡°√–®“¬‰ª (ºÿ≈÷ ∫∑Àπâ“ §¡ÿ ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“‰ª,
∂÷ß,‡ªìπ‰ª °⁄«‘ ªí®®—¬, ·ª≈ßπ‘§À‘µ‡ªìπ ß⁄, ≈∫ ¡⁄ ∑’Ë ÿ¥∏“µÿ·≈– °⁄«‘)
ºÿ≈⁄≈ ∫“π, ¥Õ°‰¡â∫“π ( ¡⁄ºÿ≈⁄≈‘µ «‘°® «‘° ‘µ)
ºÿ≈⁄≈µ’µ‘ ºÿ≈⁄‚≈ ºâŸ∫“π (ºÿ≈⁄≈ ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“∫“π Õ ªí®®—¬)
ºÿ ‘µ À¬“¥πÈ” (‡∂« æ‘π⁄∑ÿ)
ºÿ ‘¬‡µµ‘ ºÿ ‘µÌ ‘ËßÕ—π —¡º— ‰¥â (ºÿ ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“ —¡º— Õ‘ Õ“§¡ µ ªí®®—¬)
æ√–∏√√¡°‘µµ‘«ß»å (∑Õߥ’ √ÿ ‡µ‚™ ª.∏.˘, √“™∫—≥±‘µ) 461
ºÿ ⁄ ¥“«ºÿ –, ¥“«ªÿ¬ΩÑ“¬ (¥Ÿ ªÿ ⁄ )
ºÿ µ’µ‘ ºÿ ⁄‚ ¥“«∑’Ë —¡º— ∑âÕßøÑ“ (ºÿ ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“∂Ÿ°µâÕß ªí®®—¬, ≈∫ √–
Àπâ“)
ºÿ ⁄ √“§,ªÿª⁄º√“§ ∫ÿ…√“§—¡
¿“ π⁄µÌ √ê⁄‡™µ’µ‘ ºÿ ⁄ √“‚§ ·°â«∑’ˬ—ߺ⟰≈à“«∂÷ß„Àâ¬‘π¥’ (¿“ ∫∑Àπâ“ √ê⁄™ ∏“µÿ„π
§«“¡À¡“¬«à“¬‘π¥’ ≥ ªí®®—¬, ·ª≈ß ¿“ ‡ªìπ ºÿ ⁄ , ≈∫ ê⁄ ·≈– ≥, æƒ∑∏‘Ï Õ ‡ªìπ Õ“,
·ª≈ß ™ ‡ªìπ §)
‡º§⁄§ÿ Ò °√–æ’È, «à“߇ª≈à“, ‰√â “√–
- º≈µ‘ π‘ª⁄º≈µÌ §®⁄©µ’µ‘ ‡º§⁄§ÿ ‘Ëß∑’Ë·ºà‰ª àŸ§«“¡‰¡à¡’º≈ (º≈ ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“·ºà‰ª
§ÿ ªí®®—¬, ·ª≈ß Õ ‡ªìπ ‡Õ, ≈⁄ ‡ªìπ §⁄)
- ‡ºπ «“‡µπ Õ‘ê⁄™µ’µ‘ ‡º§⁄§ÿ ‘Ëß∑’˪≈‘«‰ªµ“¡≈¡ §◊Õ‡ªìπ¢Õ߇∫“ ‰¡à¡’πÈ”Àπ—° (º ∫∑Àπâ“
Õ‘™ ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“‰ª ≥ÿ ªí®®—¬, ·ª≈ß ™ ‡ªìπ §, ´âÕπ §⁄, æƒ∑∏‘Ï Õ‘ ‡ªìπ ‡Õ)
‡º§⁄§ÿ Ú ¡–‡¥◊ËÕª≈âÕß
º≈µ’µ‘ ‡º§⁄§ÿ µâπ‰¡â∑’ˇº≈Á¥º≈ §◊Õ¡’º≈¡“° (º≈ ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“‡º≈Á¥º≈ §ÿ ªí®®—¬,
·ª≈ß Õ ‡ªìπ ‡Õ, ≈⁄ ‡ªìπ §⁄)
‡º≥ øÕßπÈ”
º‘¬µ‘ Õÿ§⁄§®⁄©µ‘ Õÿπ⁄π¡µ’µ‘ ‡º≥Ì øÕß∑’Ë≈Õ¬¢÷Èπ (º‘ ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“≈Õ¬¢÷Èπ ¬ÿ ªí®®—¬,
æƒ∑∏‘‘Ï Õ‘ ‡ªìπ ‡Õ, ·ª≈ß ¬ÿ ‡ªìπ Õπ, 𠇪ìπ ≥)
‡º≥‘≈ ª√–§”¥’§«“¬ (Õ√‘Ø˛ü)
‡º≥Ì Õ ⁄ Õµ⁄∂’µ‘ ‡º≥‘‚≈ ‰¡âµâπ∑’Ë¡’øÕßπÈ” §◊Õ¡’º≈„™â´—°ºâ“‰À¡‰¥â (‡º≥+Õ‘≈)
‚ºØ Ωï, µàÕ¡, ∫«¡
ºÿص’µ‘ ‚º‚Ø ‘Ëß∑’˵‘¥·πàπ (ºÿØ ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“µ‘¥·πàπ ≥ ªí®®—¬, æƒ∑∏‘Ï Õÿ ‡ªìπ
‚Õ)
462 »—æ∑嫇‘ §√“–Àå

æ
æ° π°¬“ß, π°°√–¬“ß ( ÿ°⁄°°“° æ≈“°“ «‘ °≥⁄ü‘°“)
«°µ‘ ‚§®√Ì Õ“∑∑“µ’µ‘ æ‚° π°∑’ˬ÷¥∑’ËÀ“°‘π («° ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“∂◊Õ‡Õ“ Õ ªí®®—¬,
·ª≈ß « ‡ªìπ æ)
æ°ÿ≈,«°ÿ≈ æ‘°ÿ≈ (‡° √)
«°µ‘ Õ“∑∑“µ’µ‘ æ°ÿ‚≈ µâπ‰¡â∑’ËÕ¡°≈‘Ëπ («° ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“∂◊Õ‡Õ“ Õÿ≈ ªí®®—¬, ·ª≈ß
«⁄ ‡ªìπ æ⁄)
æ∑√ º≈æÿ∑√“, º≈°√–‡∫“ (‚°≈)
- æ∑√‘¬“ Õ¬Ì Õ«¬‚« æ∑‚√ º≈‰¡â∑’ˇªìπ à«π¢Õßæÿ∑√“,¢Õß°√–‡∫“ (æ∑√’+≥, ≈∫ ≥ ·≈–
√–Àπâ“)
- ª«µ⁄µÌ ª ß⁄¢“µÌ °“¬∑√∂Õÿ≥⁄ÀÌ ∑√µ‘ ª∑“‡≈µ’µ‘ æ∑‚√ º≈‰¡â∑’Ë∑”≈“¬§«“¡°√–«π°√–«“¬
·≈–§«“¡√âÕπ∑“ß°“¬∑’‡Ë ªìπ‰ª (ª ∫∑Àπâ“ ∑√ ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“∑”≈“¬ Õ ªí®®—¬, ·ª≈ß
ª ‡ªìπ æ)
æ∑√“ ®‘ß®âÕ, ‰¡âª√Ÿ, –‡¥“, ≈Õ¥, °√–‡∫“, ΩÑ“¬
æ∑µ’µ‘ æ∑‚√ µâπ‰¡â∑’Ë∑π∑“π (æ∑ ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“§ß∑π,¡—Ëπ§ß Õ√ ªí®®—¬ Õ“ Õ‘µ⁄.)
æ∑√’ µâπæÿ∑√“, µâπ°√–‡∫“ (‚°≈’)
æ∑µ’µ‘ æ∑√’ µâπ‰¡â∑’Ë∑π∑“π (æ∑ ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“§ß∑π,¡—Ëπ§ß Õ√ ªí®®—¬ Õ‘’ Õ‘µ⁄.)
æ∏‘√ §πÀŸÀπ«°, §πÀŸæ‘°“√ ( ÿµ‘À’π)
- æπ⁄∏µ’µ‘ æ∏‘‚√ ºâºŸ °Ÿ §”查‰«â §◊Õ‰¡à‰¥â¬π‘ §”查 (æπ⁄∏ ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“ºŸ° Õ‘√ ªí®®—¬,
≈∫ π⁄)
- æ“∏’¬‡µµ‘ æ∏‘‚√ ºâŸ∂Ÿ°‡∫’¬¥‡∫’¬π (æ∏ ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“‡∫’¬¥‡∫’¬π Õ‘√ ªí®®—¬)
æ√–∏√√¡°‘µµ‘«ß»å (∑Õߥ’ √ÿ ‡µ‚™ ª.∏.˘, √“™∫—≥±‘µ) 463
æπ⁄∏°’ À≠‘߉¡à¥’, À≠‘ßÕ“¶“µ (°ÿ≈Ø“)
æπ⁄∏¡πÿæπ⁄∏Ì °“¬µ’µ‘ æπ⁄∏°’ ºâŸºŸ°§«“¡·§âπµ“¡À≈—ß (æπ⁄∏ ∫∑Àπâ“ °“ ∏“µÿ„𧫓¡
À¡“¬«à“ºŸ°,æ—π Õ ªí®®—¬ Õ’ Õ‘µ⁄.)
æπ⁄∏π Ò °“√π—¥À¡“¬, °“√ºŸ°¡—¥, °“√®Õß®”
æπ⁄∏’¬‡µµ‘ æπ⁄∏πÌ ¿“«–Õ—π‡¢“ºŸ°‰«â (æπ⁄∏ ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“ºŸ°,æ—π ¬ÿ ªí®®—¬, ·ª≈ß
¬ÿ ‡ªìπ Õπ)
æπ⁄∏π Ú ∫à«ß, ·√â«, ‡§√◊ËÕߥ—° —µ«å
æπ⁄∏µ‘ Õ‡π𓵑 æπ⁄∏πÌ «—µ∂ÿ‡ªìπ‡§√◊ËÕߺŸ° (‡À¡◊Õπ«‘.µâπ)
æπ⁄∏𓧓√ ‡√◊Õπ®”, §ÿ° (°“√“)
æπ⁄∏‡ππ « ‘µæ⁄æÌ Õ§“√Ì æπ⁄∏𓧓√Ì ‡√◊Õπ∑’˵âÕßÕ¬àŸ¥â«¬°“√®Õß®” (æπ⁄∏π+Õ§“√)
æπ⁄∏« æ«°æâÕß, ≠“µ‘, ‡ºà“æ—π∏åÿ
æπ⁄∏ÿ‡¬« æπ⁄∏‚« ºâŸ‡°’ˬ«¢âÕß°—π (¥Ÿ æπ⁄∏ÿ)
æπ⁄∏ÿ æ«°æâÕß, ≠“µ‘, ‡ºà“æ—π∏åÿ (æπ⁄∏« ™π ‚§µ⁄µ ꓵ° ꓵ‘)
- æπ⁄∏µ’µ‘ æπ⁄∏ÿ ºâŸ‡°’ˬ«æ—π°—π (æπ⁄∏ ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“ºŸ°,¡—¥,æ—π Õÿ ªí®®—¬)
- æπ⁄∏’¬µ‘ ‘‡πÀ¿“‡«π“µ‘ æπ⁄∏ÿ ºâŸÕ—𧫓¡√—°ºŸ°æ—π (‡À¡◊Õπ«‘.µâπ)
- Õµ⁄µπ‘ ª√Ì æπ⁄∏µ’µ‘ æπ⁄∏ÿ ºâŸºŸ°æ—π§πÕ◊Ëπ‰«â„πµπ (‡À¡◊Õπ«‘.µâπ)
æπ⁄∏ÿ°,æπ⁄∏ÿ °ÿÀ≈“∫, ™∫“ (™¬ ÿ¡π ¿≥⁄±‘° æπ⁄∏ÿ™’«°)
æπ⁄∏µ’µ‘ æπ⁄∏ÿ‚° µâπ‰¡â∑’ˇ°’ˬ«°—π (æπ⁄∏ ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“ºŸ°,æ—π Õÿ ªí®®—¬ ° °√√∂)
æπ⁄∏ÿ™’«° °ÿÀ≈“∫, ™∫“
æπ⁄∏ÿ ‡Õ« ™’«‚° æπ⁄∏ÿ™’«‚° µâπ‰¡â∑’Ë¡’™’«‘µ§◊Õ°ÿÀ≈“∫À√◊Õ™∫“ (æπ⁄∏ÿ+™’«°)
æª⁄ª πÈ”µ“ (‡πµ⁄µ™≈ Õ ⁄ ÿ)
«ªµ‘ æÀ‘ π‘°⁄¢¡µ‘ À∑¬§µ‚ ‡°π“µ‘ æª⁄‚ª πÈ”∑’ˉÀ≈ÕÕ°¡“¿“¬πÕ°‡æ√“–§«“¡‚»°„®
(«ª ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“ÕÕ°‰ª ª ªí®®—¬, ·ª≈ß « ‡ªìπ æ, ≈∫ √–∑’Ë ÿ¥∏“µÿ)
464 »—æ∑嫇‘ §√“–Àå

ææ⁄æÿ ·¡« (æ‘Ó√ ¡ê⁄™“√ ¡™⁄™“√)

ææ⁄æµ’µ‘ ææ⁄æÿ ºâŸ«‘Ë߉ª (ææ⁄æ ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“‰ª,‡ªìπ‰ª Õÿ ªí®®—¬)
æ√‘À À“ßπ° («√À ‘¢≥⁄± °≈“ª ªîê⁄©)
«√Àµ’µ‘ æ√‘ÀÌ Õ«—¬«–∑’ˇ®√‘≠ßÕ°ß“¡ («√À ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“‡®√‘≠,ª√–‡ √‘∞ Õ ªí®®—¬,
·ª≈ß « ‡ªìπ æ, ≈ß Õ‘ Õ“§¡°≈“ß»—æ∑å)
æ√‘À’ π°¬Ÿß («√À’ ¡¬Ÿ√ ‚¡√ π’≈§’« ‘¢‘≥⁄±’ œ‡ªœ)
æ√‘ÀÌ ‘¢≥⁄‚±, µÌ‚¬§“ æ√‘À’ π°∑’Ë¡’À“ßß“¡ (æ√‘À ∫∑Àπâ“ Õ’ ªí®®—¬)
æ√‘À‘ ,«√À‘ À≠ⓧ“ (°ÿ ∑æ⁄¿)
«√Àµ’µ‘ æ√‘À‘ Ì À≠â“∑’‡Ë ®√‘≠ßÕ°ß“¡ («√À ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“‡®√‘≠,ª√–‡ √‘∞ Õ‘ ªí®®—¬,
·ª≈ß « ‡ªìπ æ, ≈ß Õ‘ Õ“§¡°≈“ß»—æ∑å)
æ≈ Ò æ≈—ß, °”≈—ß, §«“¡ “¡“√∂ (∂“¡ À µ⁄µ‘)
- æ≈π⁄µ‘ ™’«π⁄µ‘ ™’«‘µÌ Õ‡π𓵑 æ≈Ì ‘Ë߇ªìπ‡Àµÿ„Àâ¡’™’«‘µÕ¬àŸ‰¥â (æ≈ ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“¡’
™’‘«‘µ Õ ªí®®—¬)
- æ≈π⁄µ‘ ¡⁄¡“™’«πÌ ™’«π⁄µ‘ ‡Õ‡µπ“µ‘ æ≈Ì ‘Ë߇ªìπ‡Àµÿ„Àâ¡’™’«‘µÕ¬àŸ‰¥â‚¥¬™Õ∫ (‡À¡◊Õπ«‘.µâπ)
æ≈ Ú °Õß∑—æ («“À‘π’ ∏™‘π’ ‡ π“ ®¡Ÿ ®°⁄° Õπ’°)
- æ≈µ‘ Ì«√µ’µ‘ æ≈Ì ºâŸ‡ΩÑ“√–«—ß (æ≈ ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“√–«—ß Õ ªí®®—¬)
- æ≈µ‘ Õ¿‘¿«µ‘ ªØ‘ª°⁄‡¢µ‘ æ≈Ì ºâŸ§√Õ∫ß”»—µ√Ÿ (æ≈ ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“§√Õ∫ß” Õ ªí®®—¬)
æ≈°⁄°“√ æ≈°“√, °“√¢à¡‡Àß, °“√√—ß·° (ª ¬⁄À Àü)
æ≈‘‚π æ‡≈π «“ °√≥Ì æ≈°⁄°“‚√ °“√°√–∑”¢Õߺ⟡’°”≈—ß À√◊ե⫬°”≈—ß (æ≈ ∫∑Àπâ“ °√
∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“∑” ≥ ªí®®—¬, ´âÕπ °⁄, ≈∫ ≥, æƒ∑∏‘Ï Õ ‡ªìπ Õ“)
æ≈§⁄§ ∑’Ë ”√«®°”≈—ßæ≈, ∑’Ëπ—∫®”π«π°”≈—ßæ≈, °“√µ√«®æ≈
æ≈ ⁄ ‡ π“¬ Õ§⁄§Ì §≥π‚°Ø˛˛ü“ Ì °‚√π⁄µ‘ ‡Õµ⁄∂“µ‘ æ≈§⁄§Ì ∑’ˇªìπ∑’Ë∑”®”π«π¢Õß°”≈—ßæ≈
(æ≈+Õ§⁄§)
æ≈“°“ 𰬓ß, π°°√–¬“ß (æ° ÿ°⁄°°“° «‘ °≥⁄ü‘°“)
æ≈µ’µ‘ æ≈“°“ π°∑’Ë¡’™’«‘µ (æ≈ ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“¡’™’«‘µ ≥⁄«ÿ ªí®®—¬ Õ“ Õ‘µ⁄., ·ª≈ß
æ√–∏√√¡°‘µµ‘«ß»å (∑Õߥ’ √ÿ ‡µ‚™ ª.∏.˘, √“™∫—≥±‘µ) 465
≥⁄«ÿ ‡ªìπ Õ°, ∑’¶– Õ ‡ªìπ Õ“)
æ≈‘ Ò Õ Ÿ√, ºâŸ∑√ßæ≈—ß
æ≈‡¡µ ⁄ “µ⁄∂’µ‘ æ≈‘ ºâŸ¡’æ≈—ß (æ≈+Õ’)
æ≈‘ Ú æ≈’, ૬. Õ“°√, ¿“…’ (°√)
æ≈π⁄µ‘ ™’«π⁄µ‘ Õ‡π𓵑 æ≈‘ ‘Ë߇ªìπ‡Àµÿ„Àâ¡’™’«‘µÕ¬àŸ (æ≈ ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“¡’™’«‘µ
Õ‘ ªí®®—¬)
æ≈‘ Û æ≈’°√√¡, ‡§√◊ËÕß —߇«¬, °“√∫Ÿ™“ (Õª®‘µ‘ Õ®⁄®π“ ªŸ™“ ÕÿªÀ“√ ¡“ππ“)
æ≈’¬‡µµ‘ æ≈‘ ‘ËßÕ—π‡¢“∫Ÿ™“ (æ≈ ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“∫Ÿ™“ Õ‘ ªí®®—¬)
æ≈‘ªÿØ˛ü °“, Õ’°“ (°“° Õ√‘Ø˛ü ∏ß⁄° «“¬ )
æ≈‘π“ ªÿØ˛‚ü ¿‚µ æ≈‘ªÿØ˛‚ü π°Õ—π‡¢“‡≈’Ȭߥ⫬‡§√◊ËÕß —߇«¬ (æ≈‘+ªÿØ˛ü)
æ≈‘æ∑⁄∏,-æ∑⁄∑ ‚§, «—« (Õÿ ¿ ‚§ ‚§≥ « ¿ «ÿ )
æ≈Ì «∑⁄∏¬µ’µ‘ æ≈‘æ∑⁄‚∏ ºâŸ‡®√‘≠°”≈—ß (æ≈ ∫∑Àπâ“ «∑⁄∏ ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“‡®√‘≠
Õ ªí®®—¬, ·ª≈ß Õ ‡ªìπ Õ‘, «⁄ ‡ªìπ æ⁄, ·ª≈ß ∏ ‡ªìπ ∑ ‰¥â√Ÿª‡ªìπ æ≈‘æ∑⁄‚∑ ∫â“ß)
æÀÿ ¡“° (ªÀŸµ ª®ÿ√ ¿‘¬⁄¬ æÀÿ≈ ¡⁄æÀÿ≈ œ‡ªœ)
æÀµ‘ «ÿ∑⁄∏÷ §®⁄©µ’µ‘ æÀÿ ‘Ëß∑’ˇ®√‘≠¢÷Èπ (æÀ ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“‡®√‘≠ Õÿ ªí®®—¬)
æÀÿæ⁄æ‘À‘ æÀÿææ‘À‘ ¡“
æÀŸ «‘∏‚¬ ¬ ⁄ ‚ æÀÿæ⁄æ‘À‘ ¡“ ∑’Ë¡’«‘∏’¡“° (æÀÿ+«‘∏‘, ·ª≈ß «‘ ‡ªìπ æ‘, ∏‘ ‡ªìπ À‘,
´âÕπ æ⁄)
æÀÿ≈ ¡“° (ªÀŸµ ª®ÿ√ ¿‘¬⁄¬ æÀÿ ¡⁄æÀÿ≈ œ‡ªœ)
æÀŸ Õµ⁄‡∂ ≈“µ’µ‘ æÀÿ≈Ì ‘Ëß∑’Ë∂◊Õ‡Õ“‡π◊ÈÕ§«“¡‰«â¡“° (æÀÿ ∫∑Àπâ“ ≈“ ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬
«à“∂◊Õ‡Õ“ Õ ªí®®—¬, ≈∫ √–Àπâ“)
æÀÿ≈“ °√–«“π„À≠à (‡Õ≈“)
æÀÿ‚√‡§ ≈ÿπ“µ’µ‘ æÀÿ≈“ ‰¡â∑’˵—¥‚√§‰¥â¡“°Õ¬à“ß (æÀÿ ∫∑Àπâ“ ≈“ ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“
µ—¥ Õ ªí®®—¬ Õ“ Õ‘µ⁄., ≈∫ √–Àπâ“)
466 »—æ∑嫇‘ §√“–Àå

æÀÿ«“√° ª√–§”‰°à, ¡–§”‰°à (‡ ≈ÿ)

ªî®⁄©≈‘≈µ⁄µ“ æÀŸπ‘ «“√’π‘ ¬ ⁄¡÷ ‚ æÀÿ«“√‚° µâπ‰¡â∑’Ë¡’πÈ”¡“°‡æ√“–¡’„∫À𓇪ìπ¡—π
(æÀÿ+«“√‘+°, ·ª≈ß Õ‘ ‡ªìπ Õ)
æÃî ‡∫Á¥ («ß⁄°)
- æ≈’¬‡µ Ì«√’¬‡µµ‘ æÃî‚ «—µ∂ÿÕ—πª≈“√–«—ß (æ≈ ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“√–«—ß Õ‘ ªí®®—¬,
·ª≈ß ≈ ‡ªìπ Ã)
- æ≈µ‘ ‡Õ‡µπ ¡®⁄‡© §≥⁄À“µ’µ‘ æÃî‚ «—µ∂ÿ‡ªìπ‡§√◊ËÕß®—∫ª≈“ (æ≈ ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“
∂◊Õ‡Õ“ Õ ªí®®—¬, ·ª≈ß ≈ ‡ªìπ Ã)
æ“°ÿ®’ °”¬“π, ¬“߉¡â (‚ ¡«≈⁄≈‘°“)
«°µ’µ‘ æ“°ÿ®’ ‘Ëß∑’ˬ÷¥µ‘¥ («° ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“∂◊Õ‡Õ“ Õ® ªí®®—¬ Õ’ Õ‘µ⁄., ·ª≈ß « ‡ªìπ
æ, Õ ‡ªìπ Õÿ, ∑’¶– Õ ‡ªìπ Õ“)
æ“≥,«“≥ ≈Ÿ°»√, ≈Ÿ°∏πŸ ( √ ªµ⁄µ’ “¬° °≥⁄± Õÿ ÿ ¢ÿ√ª⁄ª ‡µ™π)
«≥’¬‡µ ∑⁄∑“¬‡µ Õ‡π𓵑 æ“‚≥ ‘Ë߇ªìπ‡Àµÿ„Àâ¡’‡ ’¬ß («≥ ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“ àß
‡ ’¬ß ≥ ªí®®—¬, ≈∫ ≥, æƒ∑∏‘Ï Õ ‡ªìπ Õ“, ·ª≈ß « ‡ªìπ æ, §ß√Ÿª‰«â‡ªìπ «“‚≥ ∫â“ß)
æ“≥∏’ ·≈àß∏πŸ, °√–∫Õ°„ à≈Ÿ°∏πŸ (µŸ≥’ °≈“ª µŸ≥ µŸ≥’√)
æ“≥“ √“ ∏¬π⁄µ‘ ü‡ªπ⁄µ‘ ‡Õµ⁄∂“µ‘ æ“≥∏’ ∑’ˇªìπ∑’˵—Èß«“ß≈Ÿ°»√ (æ“≥ ∫∑Àπâ“ ∏‘ ∏“µÿ
„𧫓¡À¡“¬«à“µ—ÈßÕ¬àŸ ≥’ ªí®®—¬)
æ“√“≥ ’ ‡¡◊Õßæ“√“≥ ’
«“π√ ’ Ì µÌ ≥⁄ü“‚π «“ ª“ “‚≥ ‡Õµ⁄∂ Õµ⁄∂’µ‘ æ“√“≥ ’ ‡¡◊Õß∑’Ë¡’°–‚À≈°À—«≈‘ß À√◊Õ¡’
°âÕπÀ‘π´÷Ëß¡’≈—°…≥–‡À¡◊ÕπÀ—«≈‘ß («“π√ ’ ∫∑Àπâ“ Õ’ Õ‘µ⁄., ·ª≈ß «⁄ ‡ªìπ æ⁄, °≈—∫ π√
‡ªìπ √π, ∑’¶– Õ ‡ªìπ Õ“, ·ª≈ß π ‡ªìπ ≥, ≈∫ ·≈– √–Àπâ“)
æ“≈ Ò ‡¥Á°ÕàÕπ, ‡¥Á°πâÕ¬ (ªÿ∂ÿ° ªî≈⁄≈‘° ©“ª °ÿ¡“√ ‚ªµ°)
- æ“≈‘¬‡µ Ì«√‘¬‡µµ‘ æ“‚≈ ºâŸÕ—π∫‘¥“¡“√¥“§Õ¬√–«—ß (æ≈ ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“ªÑÕß°—π,
√–«—ß ≥ ªí®®—¬, æƒ∑∏‘Ï Õ ‡ªìπ Õ“)
- ∑⁄«’À‘ ¡“µ“ªîµŸÀ‘ ≈“µæ⁄‚浑 æ“‚≈ ºâŸÕ—π∫‘¥“¡“√¥“µâÕß擉ª¥â«¬ (∑⁄«‘ ∫∑Àπâ“ ≈“ ∏“µÿ
„𧫓¡À¡“¬«à“∂◊Õ‡Õ“ Õ ªí®®—¬, ·ª≈ß ∑⁄«‘ ‡ªìπ æ“, ≈∫ √–Àπâ“)
æ√–∏√√¡°‘µµ‘«ß»å (∑Õߥ’ √ÿ ‡µ‚™ ª.∏.˘, √“™∫—≥±‘µ) 467
æ“≈ Ú §πæ“≈, §π‚ßà, ºâŸÕàÕπ¥âÕ¬ (∑µ⁄µÿ ™Ã ¡ŸÃ⁄À ¡π⁄∑ Õ«‘ê⁄êŸ æ“≈‘ )
- æ≈µ‘ Õ ⁄ “ ‘µª ⁄ “ ‘µ¡µ⁄‡µπ ™’«µ’µ‘ æ“‚≈ ºâŸ¡’™’«‘µÕ¬àŸ‡æ’¬ßÀ“¬„®‡¢â“ÕÕ° (æ≈ ∏“µÿ
„𧫓¡À¡“¬«à“¡’™’«‘µ ≥ ªí®®—¬, æƒ∑∏‘Ï Õ ‡ªìπ Õ“)
- ‡∑⁄« Õµ⁄‡∂ ≈ÿ𓵑 ©‘π⁄∑µ’µ‘ æ“‚≈ ºâŸµ—¥ª√–‚¬™πå ÕßÕ¬à“ß (∑⁄«‘ ∫∑Àπâ“ ≈ÿ ∏“µÿ„𧫓¡
À¡“¬«à“µ—¥ Õ ªí®®—¬, ·ª≈ß ∑⁄«‘ ‡ªìπ æ“, ≈∫ √–∑’Ë ÿ¥∏“µÿ)
æ“≈‘ §πæ“≈, §π‚ßà (æ“≈ ∑µ⁄µÿ ™Ã ¡ŸÃ⁄À ¡π⁄∑ Õ«‘ê⁄êŸ)
æ“≈⁄¬‚¬§“ æ“≈‘‚ ºâŸª√–°Õ∫¥â«¬§«“¡ÕàÕπ¥âÕ¬ (æ“≈⁄¬+Õ‘ , ≈∫ ¬)
æ“À“ æ“À“, ·¢π (æ“Àÿ ¿ÿ™)
«Àµ‘ ‡Õµ“¬“µ‘ æ“À“ Õ«—¬«–‡ªìπ‡§√◊ËÕß𔉪 («À ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“𔉪 ≥ ªí®®—¬
Õ“ Õ‘µ⁄., æƒ∑∏‘Ï Õ ‡ªìπ Õ“, ·ª≈ß « ‡ªìπ æ, ≈∫ √–Àπâ“)
æ“À‘√ ¿“¬πÕ°
æÀ‘ ™“µÌ æ“À‘√Ì ‘Ëß∑’ˇ°‘¥„π¿“¬πÕ° (æÀ‘+Õ‘√≥⁄ ªí®®—¬, ≈∫ ≥⁄, æƒ∑∏‘Ï Õ ‡ªìπ Õ“, ≈∫
√–Àπâ“)
æ“Àÿ æ“À“, ·¢π (æ“À“ ¿ÿ™)
«Àµ‘ Õ‡π𓵑 «“Àÿ, «“Àÿ ‡Õ« æ“Àÿ Õ«—¬«–‡ªìπ‡§√◊ËÕß𔉪 («À ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“𔉪
≥ÿ ªí®®—¬, æƒ∑∏‘Ï Õ ‡ªìπ Õ“, ·ª≈ß « ‡ªìπ æ, ≈∫ √–Àπâ“)
æ“Àÿ™ °…—µ√‘¬å, æ√–√“™“ (√“™ê⁄ê ¢µ⁄µ‘¬ ¢µ⁄µ ¡ÿ∑⁄∏“¿‘ ‘µ⁄µ)
æ⁄√À⁄¡æ“Àÿ‚µ ™“µµ⁄µ“ æ“Àÿ‚™ ºâŸ‡°‘¥¡“·µàæ“À“æ√–æ√À¡ (æ“Àÿ+™π+°⁄«‘, ≈∫ π ·≈–
°⁄«‘)
æ“Ã⁄À Àπ—°, ¡“°, √⓬·√ß (¿ÿ Õµ‘ ¬ ∑Ã⁄À µ‘æ⁄æ Õµ‘¡µ⁄µ ‡Õ°π⁄µ)
- æÀÿÌ ≈“µ’µ‘ æ“Ã⁄ÀÌ ‘Ëß∑’Ë∂◊Õ‡Õ“¡“° (æÀÿ ∫∑Àπâ“ ≈“ ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“∂◊Õ‡Õ“ Õ ªí®®—¬,
≈∫ Õÿ, ∑’¶– Õ ‡ªìπ Õ“, °≈—∫ À⁄≈ ‡ªìπ ≈⁄À, ·ª≈ß ≈⁄ ‡ªìπ Ã⁄)
- æÀµ‘ «ÿ∑⁄∏÷ §®⁄©µ’µ‘ æ“Ã⁄ÀÌ ‘Ëß∑’ˇ®√‘≠¢÷Èπ (æÀ ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“‡®√‘≠ Õà ªí®®—¬, ≈∫
Õ ∑’Ë À, °≈—∫ À⁄à ‡ªìπ Ã⁄À, ∑’¶– Õ ‡ªìπ Õ“)
468 »—æ∑嫇‘ §√“–Àå

æ‘π⁄∑ÿ Ò À¬¥πÈ”, ‡¡Á¥, √Õ¬·µâ¡

æ‘π⁄∑‘¬µ‘ Õ«¬«’°√’¬µ’µ‘ æ‘π⁄∑ÿ ‘ËßÕ—π‡¢“∑”„À⇪ìπ à«π (æ‘∑‘ ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“ à«π,
Õ«—¬«– Õÿ ªí®®—¬, ≈ßπ‘§À‘µÕ“§¡·≈â«·ª≈߇ªìπ π⁄, ≈∫ √–Àπâ“)
æ‘π⁄∑ÿ Ú ‡ ’¬ß°≈¡°≈àÕ¡
«‘π⁄∑‘¬‡µ ≈æ⁄¿‡µµ‘ æ‘π⁄∑ÿ ‡ ’¬ßÕ—π‡¢“‰¥â («‘∑ ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“‰¥â Õÿ ªí®®—¬, ≈ß
π‘§À‘µÕ“§¡·≈â«·ª≈߇ªìπ π⁄, ·ª≈ß «⁄ ‡ªìπ æ⁄)
æ‘¡⁄æ Ò «ß‡¥◊Õπ, «ßæ√–®—π∑√å (®π⁄∑¡≥⁄±≈)
¡ê⁄ꇵ ꓬ‡µ Õ‡π𓵑 æ‘¡⁄æÌ ‘Ë߇ªìπ‡Àµÿ„Àâ√⟮—°¥«ß®—π∑√å (¡π ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“√âŸ
« ªí®®—¬, ·ª≈ß ¡ ‡ªìπ æ, Õ ‡ªìπ Õ‘, 𠇪ìπ ¡, « ‡ªìπ æ, ≈∫ √–∑’Ë ÿ¥∏“µÿ)
æ‘¡⁄æ Ú ‘Ëßæ‘¡æå, √Ÿª‡À¡◊Õπ, ªØ‘¡“ (ªØ‘¡“ ªØ‘æ‘¡⁄æ ªØ‘π‘∏‘)
«¡’¬µ’‘µ‘ æ‘¡⁄æÌ ‘ËßÕ—π‡¢“≈Õ°‡≈’¬π¡“ («¡ÿ ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“ ”√Õ°,Õ“‡®’¬π,≈Õ°ÕÕ°
æ ªí®®—¬, ·ª≈ß « ‡ªìπ æ, Õ ‡ªìπ Õ‘, ≈∫ √–∑’Ë ÿ¥∏“µÿ)
æ‘¡⁄æ“ æ√–π“ßæ‘¡æ“ (¿∑⁄∑°®⁄®“π“ √“Àÿ≈¡“µÿ ¬‚ ∏√“)
æ‘¡⁄æÌ «ÿ®⁄®µ‘ √’√Ì, Õµ‘ ¬«≥⁄≥ √’√¬ÿµ⁄µµ“¬ æ‘¡⁄æ“ ºâŸª√–°Õ∫¥â«¬ √’√–∑’Ë¡’«√√≥–ß“¡¬‘Ëß
(æ‘¡⁄æ+Õ“)
æ‘¡⁄æ‘°“ µ”≈÷ß (√µ⁄µº≈“)
‚ÕØ˛˛ü«≥⁄≥ ¡“πº≈µ“¬ æ‘¡⁄æ‘°“ ‰¡â∑’Ë¡’º≈¡’ ’‡À¡◊Õπ√‘¡Ω望° (æ‘¡⁄æ ·∑π ¡“π ∫∑
Àπâ“ Õ‘° ªí®®—¬ Õ“ Õ‘µ⁄.)
æ‘¡⁄æ‘ “√ æ√–‡®â“æ‘¡æ‘ “√ (√“™“·Ààß·§«âπ¡§∏)
æ‘¡⁄æ’µ‘ Õµ⁄µ¿“« ⁄ π“¡Ì «ÿ®⁄®µ‘, ‚ µ ⁄ “√¿Ÿ‚µ ∑ ⁄ 𒂬 ª “∑‘‚°µ‘ æ‘¡⁄æ‘ “‚√ ºâŸ¡’
Õ—µ¿“懪ìπ·°àπ “√§◊Õπà“¥Ÿπà“‡≈◊ËÕ¡„ (æ‘¡⁄æ‘+ “√)
æ‘æ⁄‚æÀπ,æ‘¡⁄‚æÀπ À¡Õπ (Õÿª∏“π)
«‘‡ ‡ π ’ Ì «Àµ’µ‘ æ‘¡⁄‚æÀπÌ ‘Ëß∑’Ëπ”»’√…–‰ª‚¥¬«‘‡»… («‘ ∫∑Àπâ“ «À ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬
«à“𔉪 ¬ÿ ªí®®—¬, ·ª≈ß «⁄« ‡ªìπ æ⁄æ, ·ª≈ß Õ ‡ªìπ ‚Õ, ¬ÿ ‡ªìπ Õπ)
æ√–∏√√¡°‘µµ‘«ß»å (∑Õߥ’ √ÿ ‡µ‚™ ª.∏.˘, √“™∫—≥±‘µ) 469
æ‘≈,æ’≈ √Ÿ, ‚æ≈ß, ª≈àÕß, ™àÕß (√π⁄∏ «‘«√ ©‘∑⁄∑ ÿ ‘√ ©‘§⁄§≈ œ‡ªœ)
- æ‘≈µ’µ‘ æ‘≈Ì à«π∑’Ë·µ°ÕÕ° (æ‘≈ ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“·µ° Õ ªí®®—¬, æƒ∑∏‘Ï Õ‘ ‡ªìπ Õ’ ‰¥â
√Ÿª‡ªìπ æ’≈Ì ∫â“ß)
- «‘‘≈’¬µ‘ ¿‘™⁄™µ‘ «‘¿ÿ™⁄™µ’µ‘ æ‘≈Ì à«π∑’Ë·µ°ÕÕ° («‘≈ ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“·µ°,À—° Õ ªí®®—¬,
·ª≈ß «⁄ ‡ªìπ æ⁄)
æ‘≈°,æ‘ð ‡°≈◊Õµâ¡
≈«≥¿Ÿ¡÷ «‘∑“√¬‘µ⁄«“ ∑≈µ‘ π‘ª⁄º“∑µ’µ‘ æ‘≈°Ì ‡°≈◊Õ∑’Ë∑”≈“¬¥‘π‡§Á¡„Àâ ”‡√Á®¢÷Èπ («‘ ∫∑Àπâ“
∑≈ ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“∑”≈“¬ ≥⁄«ÿ ªí®®—¬, ·ª≈ß «⁄ ‡ªìπ æ⁄, ≈∫ ∑, ·ª≈ß ≈ ‡ªìπ à ‰¥â
√Ÿª‡ªìπ æ‘Ã°Ì ∫â“ß)
(æ‘≈°Ì π“¡ ¡ÿ∑⁄∑µ’√“ π⁄π‡∑ ¿«Ì ¡µ⁄µ‘°Ì ª“®¬‘µ⁄«“ π‘ª⁄º“∑‘µ≈«≥Ì ‡°≈◊Õ∑’ˇ¢“µâ¡¥‘π´÷Ëß
¡’Õ¬àŸ„°≈âΩíòß∑–‡≈„Àâ ”‡√Á®¢÷Èπ ™◊ËÕ«à“‡°≈◊Õµâ¡)

æ‘≈ß⁄§,æ‘Ãß⁄§ πÈ”º—°¥Õß, πÈ”´“«¢â“« (°ê⁄™‘° ‚ «’√ Õ“√π“à ∂ÿ‚ ∑° ∏ê⁄ê¡⁄æ‘≈)

«“µÌ ≈ß⁄§µ‘ À’πÌ °‚√µ’µ‘ æ‘≈ß⁄‚§ ºâŸ∑”≈¡„Àâ‡À¡Áπ («“µ ∫∑Àπâ“ ≈ß⁄§ ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“
∑” Õ ªí®®—¬, ·ª≈ß «“µ ‡ªìπ æ‘, ·ª≈ß ≈ ‡ªìπ à ‰¥â√Ÿª‡ªìπ æ‘Ãß⁄‚§ ∫â“ß)
æ‘≈⁄≈ ¡–µŸ¡, ≈Ÿ°¡–µŸ¡ (¡“≈Ÿ√ ‡æ≈ÿ«)
æ‘≈µ’µ‘ æ‘≈⁄‚≈ º≈‰¡â∑’Ë·µ° (æ‘≈ ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“·µ°,∑”≈“¬ ≈ ªí®®—¬)
æ‘Ó√,æ‘≈“√ ·¡« (ææ⁄æÿ ¡ê⁄™“√)
- ¡Ÿ ‘°“∑÷ æ‘≈µ’µ‘ æ‘Ó‚√ ºâŸ∑”≈“¬ÀπŸ‡ªìπµâπ (æ‘≈ ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“·µ°,∑”≈“¬ Õ√
ªí®®—¬, ·ª≈ß ≈ ‡ªìπ Ã, ∑’¶– Õ ‡ªìπ Õ“)
- ¡Ÿ ‘°“∑‘¢“∑‡ππ æ≈µ‘ ™’«µ’µ‘ æ‘Ó‚√ ºâŸ‡ªìπÕ¬àŸ‰¥â¥â«¬°“√°‘πÀπŸ‡ªìπµâπ (æ≈ ∏“µÿ„π
§«“¡À¡“¬«à“‡ªìπÕ¬àŸ Õ“√ ªí®®—¬, ·ª≈ Õ ‡ªìπ Õ‘, ≈ ‡ªìπ Ã)
æ’™ Ò æ◊™, ‡Àµÿ, ªí®®—¬, æ◊™æ—π∏ÿ⁄å, ÀπàÕ («’™)
- «‘‡ ‡ π ™“¬‡µµ‘ æ’™Ì ‘Ëß∑’ˇ°‘¥‚¥¬«‘‡»… («‘ ∫∑Àπâ“ ™π ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“‡°‘¥ °⁄«‘
ªí®®—¬, ∑’¶– Õ‘ ‡ªìπ Õ’, ·ª≈ß «⁄ ‡ªìπ æ⁄, ≈∫ π ·≈– °⁄«‘)
- «‘™“¬π⁄µ‘ «‘√ÿÀπ⁄µ‘ ‡Õ‡µπ“µ‘ æ’™Ì ‘Ë߇ªìπ‡Àµÿ‡°‘¥·Ààß ‘Ëß∑—ÈßÀ≈“¬ (‡À¡◊Õπ«‘.µâπ)
470 »—æ∑嫇‘ §√“–Àå

æ’™ Ú Õߧ™“µ, Õ«—¬«–‡æ»™“¬ (Õß⁄§™“µ «µ⁄∂§ÿ¬⁄À ‡¡Àπ π‘¡‘µ⁄µ «√ß⁄§ ≈‘ß⁄§)

ª®⁄®‡¬À‘ «‘π“ ™“¬µ’µ‘ æ’™Ì Õ«—¬«–∑’ˇ°‘¥‚¥¬ª√“»®“°ªí®®—¬ («‘ ∫∑Àπâ“ ™π ∏“µÿ„𧫓¡
À¡“¬«à“‡°‘¥ °⁄«‘ ªí®®—¬, ·ª≈ß «⁄ ‡ªìπ æ, ∑’¶– Õ‘ ‡ªìπ Õ’, ≈∫ π ·≈– °⁄«‘)
æ’™‚° Ωí°∫—« (°≥⁄≥‘°“)
æ’™ ⁄ ‚°‚ Õ“°‚√ æ’™‚°‚ ∑’ËÕ¬àŸ§◊Õ∑’ˇ°‘¥¢Õ߇¡≈Á¥∫—« (æ’™+‚° )
æ’™ªŸ√ ¡–°√Ÿ¥, â¡‚Õ (¡“µÿ≈ÿß⁄§)
ª√‘ªÿ≥⁄≥æ’™µ“¬ æ’™ªŸ‚√ µâπ‰¡â∑’Ë¡’‡¡≈Á¥∫√‘∫Ÿ√≥å §◊Õ¡’‡¡≈Á¥¡“° (æ’™+ªŸ√)
æÿ∑⁄∏ æ√–æÿ∑∏‡®â“, ºâŸµ√— √Ÿâ
- æ⁄æÌ æÿ∑⁄∏«“µ‘ æÿ∑⁄‚∏ ºâŸ∑√ß√âŸ∑ÿ°Õ¬à“ß∑’˧«√√⟠(æÿ∏ ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“√⟠µ ªí®®—¬,
·ª≈ß µ ‡ªìπ ∏, ∏⁄ ∑’Ë ÿ¥∏“µÿ‡ªìπ ∑⁄)
- ª“√¡‘µ“ª√‘¿“«‘µ“¬ ªê⁄ꓬ æ⁄æ¡⁄ªî ‡ê¬⁄¬Ì Õæÿ™⁄¨’µ‘ æÿ∑⁄‚∏ ºâŸ∑√ß√⟇≠¬¬∏√√¡∑—Èߪ«ß
¥â«¬æ√–ªí≠≠“∑’Ë∑√ß —Ëß ¡Õ∫√¡¡“·≈⫇µÁ¡‡ªïò¬¡ (‡À¡◊Õπ«‘.µâπ)
- æÿ™⁄¨‘µ“ ®⁄®“𒵑 æÿ∑⁄‚∏ ºâŸµ√— √⟠—®∏√√¡ (‡À¡◊Õπ«‘.µâπ)
- ‚æ‡∏µ“ ª™“¬“µ‘ æÿ∑⁄‚∏ ºâŸ∑√߬—ßÀ¡àŸ —µ«å„Àâ√⟵“¡ (‡À¡◊Õπ«‘.µâπ)
- æ⁄æê⁄êÿµ“¬ æÿ∑⁄‚∏ ºâŸ∑√ß√âŸ∏√√¡∑ÿ°Õ¬à“ß
- æ⁄æ∑ ⁄ “«‘µ“¬ æÿ∑⁄‚∏ ºâŸ∑√߇ÀÁπ·®âß∏√√¡∑ÿ°Õ¬à“ß
- Õ¿‘ê⁄‡ê¬⁄¬µ“¬ æÿ∑⁄‚∏ ºâ∑Ÿ √ß√⬟ ‘Ëß
- «‘ «‘µ“¬ æÿ∑⁄‚∏ ºâŸ∑√ß∑”æ√–π‘ææ“π„Àâ·®âß
- ¢’≥“ « ß⁄¢“‡µπ æÿ∑⁄‚∏ ºâŸ∑√ß ‘ÈπÕ“ «°‘‡≈
- π‘√ÿª°⁄°‘‡≈ ß⁄¢“‡µπ æÿ∑⁄‚∏ ºâŸ∑√ߪ√“»®“°Õÿª°‘‡≈
- ‡Õ°π⁄µ«’µ√“§‚∑ ‚¡‚Àµ‘ æÿ∑⁄‚∏ ºâŸ∑√ߪ√“»®“°√“§– ‚∑ – ‚¡À–‚¥¬ à«π‡¥’¬«
- ‡Õ°π⁄µπ‘°⁄°‘‡≈‚ µ‘ æÿ∑⁄‚∏ ºâŸ∑√ß ‘È𰑇≈ ·≈â«‚¥¬ à«π‡¥’¬«
- ‡Õ‚° Õπÿµ⁄µ√Ì ¡⁄¡“ ¡⁄‚æ∏÷ Õ¿‘ ¡⁄æÿ∑⁄‚∏µ‘ æÿ∑⁄‚∏ ºâŸµ√— √âŸæ√–Õπÿµ√ —¡¡“ —¡‚æ∏‘≠“≥
≈”æ—ßæ√–Õߧ凥’¬« (‡À¡◊Õπ«‘.µâπ)
- Õæÿ∑⁄∏‘«Àµ⁄µ“ æÿ∑⁄∏‘ªØ‘≈“¿µ⁄µ“ æÿ∑⁄‚∏ ºâŸ∑√ß°”®—¥Õ«‘™™“·≈–∑√߉¥â«‘™™“
- «“ π ¡⁄‚¡Àπ‘∑⁄∑“¬ æÿ™⁄¨µ‘ ªæÿ™⁄¨µ‘ ªæÿ™⁄¨πÌ °‚√µ’µ‘ æÿ∑⁄‚∏ ºâŸ∑√ßµ◊Ëπ ∑√ߪ≈ÿ° ∑√ß
æ√–∏√√¡°‘µµ‘«ß»å (∑Õߥ’ √ÿ ‡µ‚™ ª.∏.˘, √“™∫—≥±‘µ) 471
∑”„Àâµ◊Ëπµ—«®“°§«“¡À≈—∫„À≈¥â«¬Õ”π“® —¡‚¡À–æ√âÕ¡∑—Èß«“ π“ (æÿ∏ ∏“µÿ„𧫓¡
À¡“¬«à“µ◊Ëπ µ ªí®®—¬)
- æÿ™⁄¨µ‘ «‘° µ‘ æÿ™⁄¨πÌ «‘° πÌ °‚√µ’µ‘ æÿ∑⁄‚∏ ºâŸ∑√߇∫‘°∫“π ·®à¡„ ∑√ß∑”§«“¡‡∫‘°∫“π
·®à¡„ (æÿ∏ ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“‡∫‘°∫“π µ ªí®®—¬)
- ‡∑⁄« «Ø˛Ø¡Ÿ≈“π‘ ¢π⁄∏ π⁄µ“π‚µ ¬‡¡« Õÿ∑⁄∏√µ’µ‘ æÿ⁄∑⁄‚∏ ºâŸ∑√߇摰∂Õπ√“°‡Àßâ“·Ààß«—ØØ–
∑—Èß Õß®“°¢—π∏ —π¥“π‰¥â¥â«¬æ√–Õߧå‡Õß (∑⁄«‘+Õÿ ∫∑Àπâ“ ∏√ ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“‡æ‘°,
∂Õπ µ ªí®®—¬, ·ª≈ß ∑⁄«‘ ‡ªìπ æ“)
- ‡∑⁄« Õµ⁄‡∂ Õÿ∑⁄∏√‘µ⁄«“ ∏“‡√µ’µ‘ æÿ∑⁄‚∏ ºâŸ∑√߬°ª√–‚¬™πå Õߪ√–°“√¢÷Èπ‰«â (∑⁄«‘+Õÿ ∫∑Àπâ“
∏√ ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“∑√߉«â µ ªí®®—¬, ·ª≈ß ∑⁄«‘ ‡ªìπ æ“, ≈∫ Õ“)
- æ“≈ ß⁄¢“‡µ ªÿ∂ÿ™⁄™‡π «Ø˛Ø∑ÿ°⁄¢‚µ Õÿ∑⁄∏√µ‘ Õÿ∑⁄∏√≥Ì °‚√µ’µ‘ æÿ∑⁄‚∏ ºâŸ∑√߬°ªÿ∂ÿ™π§π
æ“≈¢÷Èπ®“°«—Ø∑ÿ°¢å (æ“+Õÿ+∏√+µ)
æÿ∑⁄∏‘ §«“¡√âŸ, ªí≠≠“, ≠“≥, §«“¡‡¢â“„®, «‘®—¬ (ê“≥ ªê⁄ê“ ‡¡∏“ ¿Ÿ√‘ œ‡ªœ)
- æÿ™⁄¨‡µ ‡Õµ“¬“µ‘ æÿ∑⁄∏‘ ∏√√¡™“µ‘‡ªìπ‡§√◊ËÕß√âŸ, ‘Ë߇ªìπ‡Àµÿ√⟠(æÿ∏ ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“√âŸ
µ‘ ªí®®—¬, ≈∫ Õ ∑’Ë ∏, ·ª≈ß ∏⁄ ‡ªìπ ∑⁄⁄, µ⁄ ∑’Ë µ‘ ‡ªìπ ∏⁄)
- æÿ™⁄¨πÌ æÿ∑⁄∏‘ §«“¡√⟠(æÿ∏+µ‘)
æÿ∏ ºâŸ√âŸ, π—°ª√“™≠å, §π©≈“¥, ∫—≥±‘µ, ºâŸ¡’ªí≠≠“
æÿ™⁄¨µ’µ‘ æÿ‚∏ ºâŸ√⟠(æÿ∏ ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“√âŸ Õ ªí®®—¬)
æÿπ⁄∑‘°“æ∑⁄∏ ‡µ’¬ß∑’Ë¡’·¡à·§√à°—∫¢“µ‘¥°—π
æÿπ⁄‡∑𠪓‡∑π À ‡Õ°“æ∑⁄∏“ ÕØπ‘ Õ ⁄ “µ‘ æÿπ⁄∑‘°“æ∑⁄‚∏ ‡µ’¬ß∑’Ë¡’·¡à·§√ຟ°‡ªìπÕ—π
‡¥’¬«°—∫¢“ (æÿπ⁄∑+‡Õ°“æ∑⁄∏, ·ª≈ß ‡Õ ‡ªìπ Õ‘)
æÿπ⁄∏ √“°, ‡Àßâ“, ªÉÿ¡, ¢“ (¡Ÿ≈ ª“∑)
«ÿ≥¬’ µ‘ «Ì √’¬µ’µ‘ æÿπ‚⁄ ∏ «à πÕ—π‡¢“ªÑÕß°—π («ÿ ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“√–«—ß,ªÑÕß°—π ∑ ªí®®—¬,
·ª≈ß «⁄ ‡ªìπ æ⁄, ≈ßπ‘§À‘µÕ“§¡·≈â«·ª≈߇ªìπ π⁄, ·ª≈ß ∑ ‡ªìπ ∏)
‡æ≈ÿ« ¡–µŸ¡, ≈Ÿ°¡–µŸ¡ (æ‘≈⁄≈ ¡“≈Ÿ√)
æ‘≈µ‘ ¿‘π⁄∑µ‘’µ‘ ‡æ≈ÿ‚« º≈‰¡â∑’Ë·µ° (æ‘≈ ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“·µ° ≥ÿ« ªí®®—¬, æƒ∑∏‘Ï Õ‘
‡ªìπ ‡Õ)
472 »—æ∑嫇‘ §√“–Àå

‚æ∏‘ Ò ‚æ∏‘Ï, µâπæ√–»√’¡À“‚æ∏‘Ï

- æ⁄æê⁄êÿµê⁄ê“≥Ì æÿ™⁄¨µ‘ ‡Õµ⁄∂“µ‘ ‚æ∏‘ µâπ‰¡â‡ªìπ∑’’˵√— √âŸæ√– —ææ——≠êÿµ≠“≥ (æÿ∏
∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“√⟠Ց ªí®®—¬, æƒ∑∏‘Ï Õÿ ‡ªìπ ‚Õ)
- æÿ™⁄¨‘ ‡Õµ⁄∂ ªØ‘«‘™⁄¨‘ ®µ⁄µ“√‘ Õ√‘¬ ®⁄®“𒵑 ‚æ∏‘ µâπ‰¡â‡ªìπ∑’˵√— √âŸÕ√‘¬ —® ’Ë (‡À¡◊Õπ«‘.µâπ)
‚æ∏‘ Ú æ√–‚æ∏‘≠“≥, Õ√À—µ¡—§§≠“≥, §«“¡√âŸ, ªí≠≠“ œ≈œ
æÿ™⁄¨µ‘ ‡Õµ“¬“µ‘ ‚æ∏‘ ∏√√¡™“µ‘‡ªìπ‡§√◊ËÕß√âŸ, ‘Ë߇ªìπ‡Àµÿ√Ÿâ (‡À¡◊Õπ«‘.µâπ)
‚æ∏‘¡≥⁄± µâπæ√–»√’¡À“‚æ∏‘Ï, ¿Ÿ¡‘ª√–‡∑»∑’˵√— √âŸ
‚æ∏‘ ¡≥⁄±µ‘ ∂“¡§µµ“¬ ª ∑’ µ‘ ‡Õµ⁄∂“µ‘ ‚æ∏‘¡≥⁄‚± µâπ‰¡â‡ªìπ∑’ºË Õà ß„ ·Ààßæ√–‚æ∏‘≠“≥
(‚æ∏‘ ∫∑Àπâ“ ¡≥⁄± ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“ºàÕß„ Õ ªí®®—¬)
‚æ∏‘ µ⁄µ ‚æ∏‘ —µ«å
- ¬“∂“«‚µ ‡ê¬⁄¬Ì æÿ™⁄¨µ’µ‘ ‚æ∏‘, ‚ ‡Õ« µ⁄µ‚¬§‚µ ‚æ∏‘ µ⁄‚µ ºâŸ√⟇≠¬¬∏√√¡Õ¬à“ß
·∑â®√‘߇æ√“–ª√–°Õ∫¥â«¬§«“¡ “¡“√∂ (‚æ∏‘+ µ⁄µ)
- ¡À“¿‘π’À“√°µ°“≈‚µ ªØ˛˛ü“¬ ‡Õ°π⁄µπ‘π⁄πµ⁄µ“ ‚æ∏‘¡⁄À‘ µ⁄‚µ ‚æ∏‘ µ⁄‚µ ºâŸµ‘¥¢âÕß
ºŸ°æ—πÕ¬àŸ„πæ√–‚æ∏‘≠“≥ ‚¥¬πâÕ¡‡¢â“À“ª√–°“√‡¥’¬« (‚æ∏‘+ µ⁄µ)
‚æπ⁄∑‘ √à“ß°“¬ ( √’√ «ªÿ §µ⁄µ Õµ⁄µ¿“« «‘§⁄§À œ‡ªœ)
«ÿ‚≥µ‘ Ì«√µ‘ ‡Õµ⁄∂“µ‘ ‚æπ⁄∑‘ ºâŸ‡ªìπ∑’ˇΩÑ“√–«—ß («ÿ ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“√–«—ß,ªÑÕß°—π
∑‘ ªí®®—¬, ·ª≈ß «⁄ ‡ªìπ æ⁄, ≈ßπ‘§À‘µÕ“§¡·≈â«·ª≈߇ªìπ π⁄, æƒ∑∏‘Ï Õÿ ‡ªìπ ‚Õ)
æ⁄¬§⁄¶,«⁄¬§⁄¶ ‡ ◊Õ, ‡ ◊Õ‚§√àß
- «‘π‘Àπ⁄µ⁄«“ Õ“¶“¬µ’µ‘ æ⁄¬§⁄‚¶ ºâŸ¶à“·≈â«¥¡ («‘+Õ“ ∫∑Àπâ“ ¶“ ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“
¥¡°≈‘Ëπ Õ ªí®®—¬, ·ª≈ß Õ‘ ‡ªìπ ¬, «⁄ ‡ªìπ æ⁄, ´âÕπ §⁄, √— – Õ“ ‡ªìπ Õ, ≈∫ √–Àπâ“)
- ‡µ ‡µ ª“‡≥ æ⁄¬“ª“‡∑π⁄‚µ ¶ µ’µ‘ æ⁄¬§⁄‚¶ ºâ¬Ÿ —ß —µ«åπ—ÈπÊ „Àâ∂÷ߧ«“¡«‘∫—µ‘·≈â«°‘π («‘+Õ“
∫∑Àπâ“ ¶ ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“°‘π °⁄«‘ ªí®®—¬, ·ª≈ß Õ‘ ‡ªìπ ¬, «⁄ ‡ªìπ æ⁄, √— – Õ“ ‡ªìπ
Õ, ≈∫ ⁄ ∑’Ë ÿ¥∏“µÿ ·≈– °⁄«‘)
æ⁄¬§⁄¶‘π ‡À¬’ˬ« (°ÿ≈≈ ‡ π)
µ⁄µ“πÌ À÷ π‚µ æ⁄¬§⁄‚¶ «‘¬ æ⁄¬§⁄¶‘, µ⁄‡µ 𓇠µ’µ‘ π‚ , 欧⁄¶‘ ‡Õ« π‚ æ⁄¬§⁄¶‘π‚
π°∑’ˬ—ß —µ«å„Àâæ‘𓻇À¡◊Õπ‡ ◊Õ (æ⁄¬§⁄¶‘+π )
æ√–∏√√¡°‘µµ‘«ß»å (∑Õߥ’ √ÿ ‡µ‚™ ª.∏.˘, √“™∫—≥±‘µ) 473
æ⁄¬§⁄¶’ ¡–Õ÷° (π‘∑‘∑⁄∏‘°“)
¿¬°√≥«‡ π æ⁄¬§⁄¶ ∑‘ µ“¬ æ⁄¬§⁄¶’ ‰¡âæ¡àÿ ∑’‡Ë À¡◊Õπ‡ Õ◊ ‚§√àß‚¥¬ √â“ߧ«“¡°≈—« (æ⁄¬§⁄¶
∫∑Àπâ“ Õ’ ªí®®—¬)
æ⁄¬ê⁄™π,«⁄¬ê⁄™π Ò ·°ß, °—∫¢â“«
«‘‡ ‡ π ¿µ⁄µÌ Õê⁄™µ‘ Õπ⁄‚µ §®⁄©µ‘ Õ‡π𓵑 æ⁄¬ê⁄™πÌ ‘Ë߇ªìπ‡§√◊ËÕß„Àâ∂÷ß¿—µ‚¥¬æ‘‡»…
§◊Õ∑”„Àâ√âŸ√ ™“µ‘Õ“À“√ («‘ ∫∑Àπâ“ Õê⁄™ ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“‰ª,∂÷ß ¬ÿ ªí®®—¬, ·ª≈ß Õ‘
‡ªìπ ¬, «⁄ ‡ªìπ æ⁄, ¬ÿ ‡ªìπ Õπ)
æ⁄¬ê⁄™π Ú µ—«æ¬—≠™π–, ∫∑, ‡§√◊ËÕßÀ¡“¬‡æ» œ≈œ
Õµ⁄∂Ì æ⁄¬ê⁄‡™µ‘ ª°“‡ µ’µ‘ æ⁄¬ê⁄‡™µ‘ ‘Ëß∑’˪√–°“»‡π◊ÈÕ§«“¡ («‘ ∫∑Àπâ“ Õê⁄™ ∏“µÿ„π
§«“¡À¡“¬«à“ª√–°“» ¬ÿ ªí®®—¬)
æ⁄¬µ⁄µ,«⁄¬µ⁄µ ºâŸ©≈“¥, ºâŸ√âŸ, ∫—≥±‘µ, π—°ª√“™≠å, ·®à¡·®âß, ™—¥‡®π
- æ⁄¬ê⁄™¬µ’µ‘ æ⁄¬µ⁄‚µ ºâŸ∂÷ߧ«“¡æ‘‡»… («‘ ∫∑Àπâ“ Õê⁄™ ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“‰ª,∂÷ß µ
ªí®®—¬, ·ª≈ß Õ‘ ‡ªìπ ¬, «⁄ ‡ªìπ æ⁄, ≈∫ ê⁄™, ´âÕπ µ⁄)
- «‘ ‘Ø˛‚ü Õµ⁄µ“ Õ ⁄ “µ‘ æ⁄¬µ⁄‚µ ºâŸ¡’µπª√–‡ √‘∞∑’Ë ÿ¥ («‘+Õµ⁄µ, ·ª≈ß Õ‘ ‡ªìπ ¬, «⁄ ‡ªìπ æ⁄)
æ⁄¬µ⁄µ¬ §«“¡·ª√ª√«π, §«“¡æ≈‘°º—π («‘ª√‘¬“¬ «‘ª√‘¬“ «‘ª≈⁄≈“ Õê⁄ê∂“¿“«)
«‘‡ ‡ π Õµ‘°⁄°¡⁄¡ Õ¬µ’µ‘ æ⁄¬µ⁄µ‚¬ Õ“°“√∑’ˇªìπ‰ª‡°‘π‚¥¬·ª≈°º‘¥ («‘+Õµ‘ ∫∑Àπâ“ Õ¬
∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“‡ªìπ‰ª Õ ªí®®—¬, ·ª≈ß Õ‘ ∑’Ë «‘, ‡ªìπ ¬, «⁄ ‡ªìπ æ⁄, ´âÕπ µ⁄, ≈∫ √–Àπâ“)
æ⁄¬¡⁄À,«⁄¬¡⁄À «‘¡“π, ¬“π∑‘æ¬å («‘¡“π)
«‘‡À Õ“°“‡ §®⁄©µ’µ‘ æ⁄¬¡⁄ÀÌ ‘Ëß∑’Ë≈Õ¬‰ª„πÕ“°“» («‘À ∫∑Àπâ“ Õ¡ ªí®®—¬, ≈∫ Õ ∑’Ë ¡,
·ª√ ¡⁄ ‰«âÀπâ“ À, ·ª≈ß Õ‘ ‡ªìπ ¬, «⁄ ‡ªìπ æ⁄)
æ⁄¬«“¬ ‡¡∂ÿπ, °“√¡’‡æ» —¡æ—π∏å (§“¡∏¡⁄¡ Õ ∑⁄∏¡⁄¡ ‡¡∂ÿπ √µ‘)
- æ¬⁄¬µ‘ æ≈‡¡‡µπ“µ‘ æ⁄¬«“‚¬ °“√‡ªìπ‡Àµÿ ‘Èπ‰ª·Ààß°”≈—ß (æ⁄¬¬ ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“
‘Èπ‰ª Õ ªí®®—¬, ≈ß « Õ“§¡, ∑’¶– Õ ‡ªìπ Õ“)
- «‘§‚µ Õ‚¬ «ÿ±⁄≤‘ ¬ ⁄¡“ ‚ æ⁄¬«“‚¬ °“√∑’˪√“»®“°§«“¡‡®√‘≠ («‘+Õ«+Õ¬, ·ª≈ß Õ‘
‡ªìπ ¬, «⁄ ‡ªìπ æ⁄)
474 »—æ∑嫇‘ §√“–Àå

æ⁄¬ 𠧫“¡∑ÿ°¢å, §«“¡¬“°, §«“¡«‘∫—µ‘ (∑ÿ°⁄¢ ° ‘√ °‘®⁄© π’¶ Õ¶)

- «‘√Ÿª¡ µ‘ ‡¬π“µ‘ æ⁄¬ πÌ ¿“«–‡ªìπ‡Àµÿ„À⇠«¬§«“¡º‘¥√Ÿª§◊Õ§«“¡©‘∫À“¬ («‘ ∫∑Àπâ“
Õ ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“°‘π ¬ÿ ªí®®—¬, ·ª≈ß Õ‘ ‡ªìπ ¬, «⁄ ‡ªìπ æ⁄, ¬ÿ ‡ªìπ Õπ)
- «‘ ‘Ø˛üÌ Õ µ‘ ‡¢‡ªµ’µ‘ æ⁄¬ πÌ ¿“«–∑’Ë≈–∑‘Èߧ«“¡ª√–‡ √‘∞ («‘ ∫∑Àπâ“ Õ ∏“µÿ„𧫓¡
À¡“¬«à“¢«â“ß,∑‘Èß ¬ÿ ªí®®—¬, ·ª≈ß Õ‘ ‡ªìπ ¬, «⁄ ‡ªìπ æ⁄, ¬ÿ ‡ªìπ Õπ)
- «‘πØ˛˛üÌ ÿ¢Ì «ÿ±⁄≤÷ «“ Õ µ‘ ‡¢‡ªµ’µ‘ æ⁄¬ πÌ ¿“«–∑’Ë∑‘Èߧ«“¡ ÿ¢À√◊Õ§«“¡‡®√‘≠ (‡À¡◊Õπ
«‘.µâπ)
æ⁄¬“°√≥ Ò §—¡¿’√剫¬“°√≥å
- ¬∂“ √Ÿªè ∑⁄∑“ «⁄¬“°√≥’¬π⁄µ‘ ‡Õ‡µπ“µ‘ æ⁄¬“°√≥Ì ‡§√◊ËÕß¡◊ÕÕ—π∑à“πÕ“»—¬·¬°»—æ∑å
ÕÕ°µ“¡√Ÿª¢Õßµπ («‘+Õ“ ∫∑Àπâ“ °√ ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“∑” ¬ÿ ªí®®—¬, ·ª≈ß Õ‘ ‡ªìπ ¬,
«⁄ ‡ªìπ æ⁄, ¬ÿ ‡ªìπ Õπ, 𠇪ìπ ≥, ‰¡à·ª≈ß «⁄ ‡ªìπ æ⁄ ‰¥â√Ÿª‡ªìπ «⁄¬“°√≥Ì ∫â“ß)
- «‘‡ ‡ π Õ“°√’¬π⁄‡µ ª°µ‘®⁄®“∑‘π“ Õ“æ⁄¬“ª“∑⁄¬π⁄‡µ Õ‡ππ ∑⁄∑“µ‘ æ⁄¬“°√≥Ì §—¡¿’√å∑’Ë
∑à“πÕ“»—¬®”·π°»—æ∑å∑—ÈßÀ≈“¬ÕÕ°‡ªìπ√Ÿªª°µ‘‡ªìπµâπ (‡À¡◊Õπ«‘.µâπ)
æ⁄¬“°√≥ Ú æ¬“°√≥å, °“√∑”π“¬, °“√‡©≈¬, °“√¬◊π¬—π
«‘‡ ‡ π Õ“°√’¬µ’µ‘ æ⁄¬“°√≥Ì °“√Õ—π‡¢“∑”„Àⷮࡷ®âß‚¥¬«‘‡»… (‡À¡◊Õπ«‘.µâπ)
æ⁄¬“∏ π“¬æ√“π (‡π “∑ ≈ÿ∑⁄∑° ¡‘§≈ÿ∑⁄∑)
«‘™⁄¨µ’µ‘ æ⁄¬“‚∏ ºâŸ∑‘Ë¡·∑ß —µ«å («‘∏ ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“∑‘Ë¡·∑ß Õ ªí®®—¬, ·ª≈ß Õ‘ ‡ªìπ
¬, «⁄ ‡ªìπ æ⁄, ∑’¶– Õ ∑’Ë ¬ ‡ªìπ Õ“, À√◊Õ·ª≈ß «‘∏ ‡ªìπ æ⁄¬“∏⁄)
æ⁄¬“∏‘ 欓∏‘, §«“¡‡®Á∫‰¢â (‚√§ Õ“¡¬ §∑ √ÿ™“ ‡§≈ê⁄ê œ‡ªœ)
- «‘™⁄¨µ’µ‘ æ⁄¬“∏‘ Õ“°“√∑’ˇ ’¬¥·∑ß («‘∏ ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“∑‘Ë¡·∑ß Õ‘ ªí®®—¬, ≈ß Õ“
Õ“§¡°≈“ß∏“µÿ, ·ª≈ß Õ‘ ‡ªìπ ¬, «⁄ ‡ªìπ æ⁄)
- «‘‡ ‡ π Õ∏‘¬µ‘ ªïõ’µ‘ æ⁄¬“∏‘ Õ“°“√∑’Ë∫’∫§—Èπ‚¥¬«‘‡»… («‘ ∫∑Àπâ“ Õ∏‘ ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬
«à“∫’∫§—Èπ Õ‘ ªí®®—¬, ·ª≈ß Õ‘ ‡ªìπ ¬, «⁄ ‡ªìπ æ⁄, ∑’¶–µâπ∏“µÿ)
- æ“∏µ’µ‘ æ⁄¬“∏‘ Õ“°“√∑’ˇ∫’¬¥‡∫’¬π (æ“∏ ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“‡∫’¬¥‡∫’¬π Õ‘ ªí®®—¬, ≈ß ¬
Õ“§¡)
- µ⁄‡µ æ⁄¬“∏¬µ’µ‘ æ⁄¬“∏‘ Õ“°“√∑’ˇ∫’¬¥‡∫’¬π —µ«å (æ⁄¬“∏ ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“‡∫’¬¥‡∫’¬π
Õ‘ ªí®®—¬)
æ√–∏√√¡°‘µµ‘«ß»å (∑Õߥ’ √ÿ ‡µ‚™ ª.∏.˘, √“™∫—≥±‘µ) 475
- «‘«‘∏“ Õ“∏‚¬ ¡‚πªïÓ Õ‘ ⁄¡‘π⁄µ‘ æ⁄¬“∏‘ ¿“«–‡ªìπ∑’Ë¡’°“√‡∫’¬¥‡∫’¬π®‘µµà“ßÊ («‘+Õ“∏‘,
·ª≈ß «⁄ ‡ªìπ æ⁄, Õ‘ ‡ªìπ ¬)
æ⁄¬“∏‘¶“µ° √“™æƒ°…å (√“™√ÿ°⁄¢ Õÿ∑⁄∑“≈ «“µ¶“µ °µ¡“≈ Õ‘π⁄∑’«√)
æ⁄¬“∏÷ ‚√§Ì Àπµ’µ‘ æ⁄¬“∏‘¶“µ‚° µâπ‰¡â∑’Ë°”®—¥‚√§‰¥â (æ⁄¬“∏‘ ∫∑Àπâ“ Àπ ∏“µÿ„𧫓¡
À¡“¬«à“‡∫’¬¥‡∫’¬π Õ ªí®®—¬ ° °√√∂, ·ª≈ß À𠇪ì𠶓µ)
æ⁄¬“∏‘µ §πªÉ«¬, §π‡ªìπ‰¢â (§‘≈“π Õ“µÿÿ√)
æ⁄¬“∏‘ ‚√‚§ ê⁄™“‚µ Õ ⁄ “µ‘ æ⁄¬“∏‘‚µ ºâŸ¡’§«“¡‡®Á∫ªÉ«¬‡°‘¥·≈â« (æ⁄¬“∏‘+µ)
æ⁄¬“ª“∑ §«“¡æ¬“∫“∑, °“√ªÕß√⓬ (Õπ¿‘√∑⁄∏‘)
æ⁄¬“ª™⁄™µ‘ «‘π ⁄ µ‘ ®‘µµ⁄ ‡¡‡µπ“µ‘ æ⁄¬“ª“‚∑ ¿“«–‡ªìπ‡Àµÿ∂ß÷ §«“¡·ª≈°‰ª·Ààß®‘µ («‘+Õ“
∫∑Àπâ“ ª∑ ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“∂÷ß,‡ªìπ‰ª ≥ ªí®®—¬, æƒ∑∏‘Ï Õ ∑’Ë ª ‡ªìπ Õ“, ·ª≈ß Õ‘ ‡ªìπ
¬, «⁄ ‡ªìπ æ⁄)
æ⁄¬“¿ß⁄§’ ‰¡â§“π, À“∫ (°“™ °“®)
«‘«‘∏Ì ¿“√Ì Õ“¿ê⁄™π⁄µ‘ ‚Õ≈¡⁄æπ⁄µ‘ Õ ⁄ π⁄µ‘ æ⁄¬“¿ß⁄§’ ‰¡â‡ªìπ∑’Ë·¢«π¢ÕßÀπ—°µà“ßÊ («‘+Õ“
∫∑Àπâ“ ¿™‘ ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“ÀâÕ¬,·¢«π Õ‘ ªí®®—¬, ·ª≈ß Õ‘ ‡ªìπ ¬, «⁄ ‡ªìπ æ⁄, ≈ß
π‘§À‘µÕ“§¡·≈â«·ª≈߇ªìπ ß⁄, ™⁄ ‡ªìπ §⁄, ≈∫ √–Àπâ“)
æ⁄¬“¡ «“ (√–¬–·π«πÕπÀ√◊Õ·π«√“∫ ∂â“√–¬–·π«µ—Èß„™â ‚ª√‘ )
æ⁄¬“¡‘¬‡µ Õ‡π𓵑 æ⁄¬“‚¡ √–¬–‡ªìπ‡Àµÿ„Àâ°“ßÕÕ° §◊ÕµâÕß°“ß·¢πÕÕ° («‘ ∫∑Àπâ“
Õ“¡ ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬‰ª,‡ªìπ‰ª Õ ªí®®—¬, ·ª≈ß Õ‘ ‡ªìπ ¬, «⁄ ‡ªìπ æ⁄)
æ⁄¬“ °«â“ߢ«“ß, æ‘ ¥“√ (ªªê⁄® «‘µ⁄∂“√)
«‘‡ ‡ π Õ µ’µ‘ æ⁄¬“‚ ¿“«–∑’Ë·ºà¢¬“¬‰ª («‘ ∫∑Àπâ“ Õ ÿ ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“¢«â“߉ª,
·ºà‰ª ≥ ªí®®—¬, ·ª≈ß Õ‘ ‡ªìπ ¬, «⁄ ‡ªìπ æ⁄, ∑’¶– Õ ‡ªìπ Õ“)
æ⁄¬ŸÀ Ò ∑“ßµ—π, ∑“ß ÿ¥ (Õπ‘æ⁄æ‘∑⁄∏)
«⁄¬ŸÀµ‘ ¡⁄ªî≥⁄‡±µ‘ ™‡π Õê⁄êµ⁄∂ §π⁄µÿ¡ª⁄ª∑“𫇠𓵑 æ⁄¬Ÿ‚À ∑“ß∑’Ë√«¡§π‰«â‚¥¬
‰¡à„À≪∑’ËÕ◊Ëπ («‘ ∫∑Àπâ“ ÕŸÀ ∏“µÿ „𧫓¡À¡“¬«à“√«∫√«¡ Õ ªí®®—¬, ·ª≈ß Õ‘ ‡ªìπ ¬, «⁄
‡ªìπ æ⁄)
476 »—æ∑嫇‘ §√“–Àå

æ⁄¬ŸÀ Ú À¡àŸ, §≥–, °Õß, °√–∫«π∑—æ, °Õß∑—æ

«‘‡ ‡ π Õ«¬«“ ÕŸÀπ⁄µ‘ ‡Õµ⁄∂“µ‘ æ⁄¬Ÿ‚À À¡àŸ‡ªìπ∑’ˉª√«¡°—π‚¥¬«‘‡»…·Ààß à«π∑—ÈßÀ≈“¬
(«‘ ∫∑Àπâ“ ÕŸÀ ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“‰ª Õ ªí®®—¬, ·ª≈ß Õ‘ ‡ªìπ ¬, «⁄ ‡ªìπ æ⁄)
æ⁄¬ŸÀ Û °“√®—¥°√–∫«π∑—æ, °“√‡µ√’¬¡°Õß∑—æ
«‘¿™‘µ⁄«“ ÕŸÀπÌ üªπÌ æ⁄¬Ÿ‚À °“√®—¥·®ß«“ß°”≈—߉«â («‘ ∫∑Àπâ“ ÕŸÀ ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“
µ—Èß,«“ß Õ ªí®®—¬, ·ª≈ß Õ‘ ‡ªìπ ¬, «⁄ ‡ªìπ æ⁄)
æ⁄√Àµ’ ¡–·«âß, ¡–‡¢◊Õ¢“« («“µ⁄µ“°’)
æ⁄√Àµ’µ‘ æ⁄√Àµ’ æ◊™∑’ËßÕ°ß“¡ (æ⁄√À ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“‡®√‘≠,ßÕ°ß“¡ µ ªí®®—¬ Õ’ Õ‘µ⁄.)
æ⁄√À „À≠à, °«â“ß, ¡“° (¡Àπ⁄µ «‘ªÿ≈ «‘ “≈ ªÿ∂ÿ≈ «‘µ⁄∂‘π⁄π œ‡ªœ)
æ⁄√Àµ’µ‘ æ⁄√À“ ‘Ëß∑’ËßÕ°ß“¡ (æ⁄√À ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“‡®√‘≠,ßÕ°ß“¡ Õ ªí®®—¬, √Ÿª
”‡√Á®·ª≈ß ‘ «‘¿—µµ‘‡ªìπ Õ“ ‡À¡◊Õπ √“™“)
æ⁄√À⁄¡ ª√–‡ √‘∞, ‡®√‘≠, æ√–æ√À¡, æ√–æÿ∑∏‡®â“
- ¡Àπ⁄µ √’√µ“¬ æ⁄√À⁄¡“ ºâŸ¡’√à“ß°“¬‡®√‘≠ (æ⁄√À ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“‡®√‘≠ ¡ ªí®®—¬, ≈∫
√–∑’Ë ¥ÿ ∏“µÿ)
- æ⁄√Àµ‘ «ÿ±⁄≤÷ §®⁄©µ’µ‘ æ⁄√À⁄¡“ ºâŸ‡®√‘≠ (‡À¡◊Õπ«‘.µâπ)
- Õÿª√Ÿª√‘ æ⁄√ŸÀµ’µ‘ æ⁄√À⁄¡“ ºâŸ‡®√‘≠¬‘ËßÊ ¢÷Èπ (‡À¡◊Õπ«‘.µâπ)
- ‡µÀ‘ ‡µÀ‘ §ÿ≥«‘‡ ‡ À‘ æ⁄√ŸÀ‘‚µµ‘ æ⁄√À⁄¡“ ºâŸ‡®√‘≠·≈⫥⫬§ÿ≥«‘‡»…π—ÈπÊ (‡À¡◊Õπ«‘.µâπ)
æ⁄√À⁄¡®√‘¬ æ√À¡®√√¬å, ∑“π, ‡∑»π“, —µ∂ÿ»“ πå
- ¡®⁄©√‘¬¡≈“∑‘ª“ª∏¡⁄¡«‘§¡π‚µ ‡¡µ⁄µ“∑‘§≥ ÿ “πÿæ√⁄ ÀŸ π‚µ ® æ⁄√À⁄¡Ì ‡ Ø˛üÌ ®√‘¬π⁄µ‘ æ⁄√À⁄¡®√‘¬Ì
(∑“πÌ) °“√„Àâ∑‡Ë’ ªìπ®√‘¬“Õ—πª√–‡ √‘∞‡æ√“–ª√“»®“°∫“ª∏√√¡‡™à𧫓¡µ√–Àπ’¡Ë ≈∑‘π ·≈–
‡æ√“–æÕ°æŸπ§ÿ≥∏√√¡‡™àπ‡¡µµ“ (æ⁄√À¡+®√‘¬)
- «‘‡π¬⁄¬“πÌ æ⁄√À⁄¡¿“«“«Àπ‚µ æ⁄√À⁄¡Ì ‡ Ø˛üÌ ®√‘¬Ì æ⁄√À⁄¡ÿ‚π «“ ¿§«‚µ «“® ‘°Ì ®√‘¬π⁄µ‘
æ⁄√À⁄¡®√‘¬Ì (‡∑ π“) æ®π–∑’ˇªìπ®√‘¬“Õ—πª√–‡ √‘∞‡æ√“–𔧫“¡‡ªìπºâŸª√–‡ √‘∞¡“„Àâ·°à
‡«‰π¬ ·≈–∑’‡Ë ªìπæ√–®√‘¬“∑“ßæ√–«“®“¢Õߺ⪟ √–‡ √‘∞§◊Õæ√–ºâ¡Ÿ æ’ √–¿“§‡®â“ (æ⁄√À⁄¡+®√‘¬)
- æ⁄√À⁄¡Ì ‡ Ø˛üÌ ®√π⁄µ‘ ‡Õ‡µπ“µ‘ æ⁄√À⁄¡®√‘¬Ì ( µ⁄∂ÿ “ πÌ) §” Õπ‡ªìπ‡Àµÿ„Àâª√–惵‘ ‘Ëß∑’Ë
ª√–‡ √‘∞ (æ⁄√À⁄¡ ∫∑Àπâ“ ®√ ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“ª√–惵‘ Õ‘ Õ“§¡ ≥⁄¬ ªí®®—¬)
æ√–∏√√¡°‘µµ‘«ß»å (∑Õߥ’ √ÿ ‡µ‚™ ª.∏.˘, √“™∫—≥±‘µ) 477
æ⁄√À⁄¡¿Ÿµ æ√À¡¿Ÿµ (æ√–‡π¡‘µ°π“¡¢Õßæ√–æÿ∑∏‡®â“æ√–π“¡Àπ÷Ëß)
æ⁄√À⁄¡“ «ÿ®⁄®µ‘ ¡§⁄‚§, µÌ ¬¡⁄¿ÿ꓇≥π ¿Ÿ‚µ ªµ⁄‚µµ‘ æ⁄√À⁄¡¿Ÿ‚µ ºâŸ∑√ß∫√√≈ÿ¡√√§¥â«¬
æ√– ¬—¡¿ÿ≠“≥ (æ⁄√À⁄¡+¿Ÿµ)
æ⁄√“À⁄¡≥ æ√“À¡≥å (æ⁄√À⁄¡æπ⁄∏ÿ ∑⁄«‘™ «‘ª⁄ª ‚¿«“∑’)
- æ⁄√À⁄¡ÿ‚π Õª®⁄®Ì æ⁄√“À⁄¡‚≥ ºâŸ‡ªìπ‡À≈à“°Õ¢Õßæ√À¡ (æ⁄√À⁄¡ ∫∑Àπâ“ ≥ ªí®®—¬, ≈∫ ≥,
≈ß π Õ“§¡, ·ª≈ß π ‡ªìπ ≥, ∑’¶– Õ ‡ªìπ Õ“)
- æ⁄√À⁄¡Ì Õ≥µ‘ ¡π⁄‡µ ™⁄¨“¬µ’µ‘ æ⁄√“À⁄¡‚≥ ºâŸ “∏¬“¬¡πµå (æ⁄√À⁄¡ ∫∑Àπâ“ Õ≥ ∏“µÿ
„𧫓¡À¡“¬«à“ à߇ ’¬ß ≥ ªí®®—¬)

¿
¿ ¥“« (π°⁄¢µ⁄µ ‚™µ‘ µ“√“ µ“√°“ ÕÿÃÿ)
- ÿ¿“ ÿ¿π‘¡‘µ⁄µÌ ¿“ µ’µ‘ ¿Ì ‘Ëß∑’Ë°≈à“«≈“ߥ’≈“ß√⓬ (¿“ ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“°≈à“« ≥
ªí®®—¬, ≈∫∑’Ë ÿ¥∏“µÿ)
- √µ⁄µ‘¬Ì ¿“µ‘ ∑‘ª⁄ªµ’µ‘ ¿Ì ‘Ëß∑’Ë√àÿ߇√◊ÕßµÕπ°≈“ߧ◊π (¿“ ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“√àÿ߇√◊Õß Õ
ªí®®—¬, ≈∫ √–∑’Ë ÿ¥∏“µÿ)
¿°⁄¢° §π®–°≈–, §π°‘π¡Ÿ¡¡“¡, §π°‘π®ÿ (¶ ⁄¡√)
æÀÿÌ ¿°⁄¢µ’µ‘ ¿°⁄¢‚° ºâŸ°‘π¡“° (¿°⁄¢ ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“°‘π ≥⁄«ÿ ªí®®—¬, ·ª≈ß ≥⁄«ÿ
‡ªìπ Õ°)
¿§ Ò π‘¡‘µ µ√’, Õ«—¬«–‡æ»À≠‘ß (‚¬π‘)
¿™π⁄µ⁄¬ ⁄¡‘π⁄µ‘ ¿§Ì Õ«—¬«–‡ªìπ∑’ˇ æ (¿™ ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“‡ æ Õ ªí®®—¬, ·ª≈ß §
‡ªìπ ™)
478 »—æ∑嫇‘ §√“–Àå

¿§ Ú Õ‘ √‘¬–, ∏√√¡, ¬», ‘√‘, §«“¡ª√“√∂π“, §«“¡‡æ’¬√ œ≈œ

¿ÿê⁄™‘µæ⁄‚浑 ¿‚§ ‘Ëß∑’Ëæ÷߇ æ (¿ÿ™ ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“‡ æ Õ ªí®®—¬, ≈∫ Õÿ µâπ∏“µÿ)
¿§π⁄∑≈“ ∫“π∑–‚√§ (√‘¥ ’¥«ß∑«“√), °“¡‚√§
- ¿§Ì «®⁄®¡§⁄§Ì ∑“√¬µ‘ º“‡≈µ’‘µ‘ ¿§π⁄∑≈“ ‚√§∑’Ë∑”À≈“¬∑«“√Àπ—° (¿§ ∫∑Àπâ“ ∑√ ∏“µÿ
„𧫓¡À¡“¬«à“∑”≈“¬ Õ ªí®®—¬ Õ“ Õ‘µ⁄., ≈ßπ‘§À‘µÕ“§¡·≈â«·ª≈߇ªìπ π⁄, ·ª≈ß √ ‡ªìπ ≈)
- ¿§Ì ‚¬π‘, µÌ ∑“√¬µ’µ‘ ¿§π⁄∑≈“ ‚√§∑’Ë∑”≈“¬‚¬π’ (‡À¡◊Õπ«‘.µâπ)
¿§«π⁄µÿ,¿§«“ æ√–ºâŸ¡’æ√–¿“§‡®â“, æ√–æÿ∑∏‡®â“
- ¿§⁄§√“‚§ ¿§⁄§‚∑‚ ¿§⁄§‚¡‚À ¿§⁄§¡“‚𵑠¿§«“ ºâŸ∑√ß∑”≈“¬√“§– ‚∑ – ‚¡À– ¡“π–
‰¥â·≈â« (¿§⁄§ »—æ∑å «π⁄µÿ ªí®®—¬, ≈∫ §⁄, ≈ß ‘ «‘¿—µµ‘, ·ª≈ß π⁄µÿ °—∫ ‘ ‡ªìπ Õ“)
- ¿“‡§ ∑“π ’≈“∑‘ª“√¡‘∏¡⁄‡¡ ¨“π«‘‚¡°⁄¢“∑‘Õÿµ⁄µ√‘¡πÿ ⁄ ∏¡⁄‡¡ ® «π‘ ¿™‘ ‡ «‘ æÀÿ≈¡°“ ‘’µ‘
¿§«“ ºâŸ∑√߇ æ¿“§∏√√¡ (¿“§ ∫∑Àπâ“ «π ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“‡ æ «π⁄µÿ ªí®®—¬, ≈∫
Õ“ ∑’Ë ¿“ ·≈– π ∑’Ë ÿ¥∏“µÿ)
- ¿“‡§ «π‘ Õ¿‘ªµ⁄∂¬’µ‘ ¿§«“ ºâŸ∑√ߢ«π¢«“¬¿“§∏√√¡·°à‡«‰π¬ —µ«å (¿“§ ∫∑Àπâ“ «πÿ
∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“¢«π¢«“¬ «π⁄µÿ ªí®®—¬)
- ¿§ ß⁄¢“µÌ Õ‘ ⁄ √‘¬Ì ¬ ê⁄® «¡‘ Õÿ§⁄§‘√‘ ‡¢Ãªî≥⁄±Ì «‘¬ Õπ‡ª°⁄‚¢ ©±⁄±¬’µ‘ ¿§«“ ºâŸ∑√ß
§“¬¿§∏√√¡§◊ÕÕ‘ √‘¬–·≈–¬»‰¥â·≈â« (¿§ ∫∑Àπâ“ «¡ ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“§“¬, ”√Õ°
«π⁄µÿ ªí®®—¬)
- ∑“π ’≈“∑‘ª“√ªµ⁄µÌ ¿“§⁄¬¡ ⁄ Õµ⁄∂’µ‘ ¿§«“ ºâŸ∑√ß¡’‚™§ (¿“§+«π⁄µÿ)
- ªê⁄® ¡“‡√ Õ¿ê⁄™’µ‘ ¿§«“ ºâŸ∑√ß∑”≈“¬¡“√∑—ÈßÀⓉ¥â·≈â« (¿ê⁄™ ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“
À—°,∑”≈“¬ «π⁄µÿ ªí®®—¬)
- ¿§⁄§ ⁄ ª“ª°“ ∏¡⁄¡“µ‘ ¿§«“ ºâŸ∑√ß∑”≈“¬∫“ª∏√√¡∑—ÈßÀ≈“¬‰¥â·≈â« (¿§⁄§+«π⁄µÿ)
¿§‘π’ æ’Ë “«, πâÕß “«
- ¿™‘µæ⁄擵‘ ¿§‘π’ ºâŸµâÕߧ∫À“ (¿™ ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“‡ æ,§∫À“ Õ ªí®®—¬ Õ‘π’ Õ‘µ⁄,)
- ¿§Ì Õ ⁄ “µ⁄∂’µ‘ ¿§‘π’ ºâŸ¡’Õ«—¬«–‡ªìπ∑’ˇ æ (¿§+Õ‘π’)
¿§ÿ ƒÂ…’, ºâŸ‡≈’ȬߥŸ
- ¿Ì π°⁄¢µ⁄µÌ §®⁄©µ‘ ™“π“µ’µ‘ ¿§ÿ ºâŸ√âŸ∂÷ߥ«ß¥“« (¿ ∫∑Àπâ“ §¡ÿ ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“‰ª,
∂÷ß,‡ªìπ‰ª °⁄«‘ ªí®®—¬, ·ª≈ß §¡ÿ ‡ªìπ §ÿ, ≈∫ °⁄«‘)
æ√–∏√√¡°‘µµ‘«ß»å (∑Õߥ’ √ÿ ‡µ‚™ ª.∏.˘, √“™∫—≥±‘µ) 479
- ¿√µ’µ‘ ¿§ÿ ºâŸ‡≈’ȬߥŸ (¿√ ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“‡≈’È¬ß Õÿ ªí®®—¬, ·ª≈ß √ ‡ªìπ §)
¿§⁄§ ·§«âπ¿—§§–
¿ê⁄™‘µæ⁄擵‘ ¿§⁄§“ ·§«âπ∑’Ë∂Ÿ°¬Ë”¬’ (¿ê⁄™ ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“¬Ë”¬’ Õ ªí®®—¬, ·ª≈ß
ê⁄™ ‡ªìπ §⁄§)
¿ß⁄§ Ò §≈◊Ëπ, √–≈Õ°§≈◊Ëπ (µ√ß⁄§ ÕŸ¡‘ «‘®‘)
¬‡¡« ¿‘™⁄™µ’µ‘ ¿ß⁄‚§ ºâŸ·µ°ÕÕ°‡Õß (¿‘™ ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“·µ°,∑”≈“¬ Õ ªí®®—¬,
·ª≈ß Õ‘ ‡ªìπ Õ, ≈ßπ‘§À‘µÕ“§¡·≈â«·ª≈߇ªìπ ß⁄, ·ª≈ß ™⁄ ‡ªìπ §⁄)
¿ß⁄§ Ú ºâ“º ¡
- ‚¢¡“∑’π‘ æ⁄æ“π‘ ‡Õ°™⁄¨“π‘ ‚«¡‘ ⁄‡ µ⁄«“ °µ«µ⁄∂Ì ¿ß⁄§Ì π“¡ ºâ“∑’ˇ¢“‡¬Á∫º ¡ºâ“µà“ß™π‘¥
‡™àπºâ“‡ª≈◊Õ°‰¡â‡ªìπµâπ‡¢â“¥â«¬°—π™◊ËÕ«à“ºâ“¿—ߧ– (ºâ“º ¡)
- ¿ß⁄§Ì π“¡ “≥º≈Ì, µæ⁄æ‘°“√µ⁄µ“ «µ⁄∂Ì ¿ß⁄§Ì ºâ“∑’Ë∑Õ®“°¿—ߧ–§◊Õº≈¢ÕßΩÑ“¬ ™◊ËÕ«à“ºâ“
¿—ߧ– (ºâ“º ¡)
¿®⁄® §π√—∫„™â, ∫à“«, ‰æ√à, Õ”¡“µ¬å (°‘ß⁄°√ ∑“ ‡®Ø° ‡ª ⁄ ª√‘®“√‘°)
¿√‘¬µ’µ‘ ¿®⁄‚® ºâŸÕ—π𓬇≈’ȬߥŸ (¿√ ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“‡≈’È¬ß √‘®⁄® ªí®®—¬, ≈∫ √ ∑’Ë ÿ¥
∏“µÿ·≈– √⁄ Õπÿæ—π∏å, ·ª≈ß Õ‘ ‡ªìπ Õ)
¿Ø ∑À“√, ¢â“√“™°“√ (‚¬∏)
¿Øµ‘ ¬ÿ™⁄™µ’µ‘ ¿‚Ø ºâŸª√–°Õ∫ß“π (¿Ø ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“ª√–°Õ∫ Õ ªí®®—¬)
¿≥⁄± ∑√—æ¬åµâπ∑ÿπ, ¢Õß„™â, ‘ËߢÕß œ≈œ
¿≥⁄±‘µæ⁄æπ⁄µ‘ ¿≥⁄±Ì ‘ËßÕ—π∫ÿ§§≈æ÷ßÀàÕ‡°Á∫ (¿±‘ ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“ÀàÕ,‡°Á∫ ° ªí®®—¬,
≈ßπ‘§À‘µÕ“§¡·≈â«·ª≈߇ªìπ ≥⁄, ≈∫ ° ·≈– √–∑’Ë ¥ÿ ∏“µÿ)
¿≥⁄±π °“√∂°‡∂’¬ß, §«“¡∫“¥À¡“ß, °“√∑–‡≈“– (°≈À «‘§⁄§À «‘«“∑ ‡¡∏§“)
¿≥⁄±‘¬‡µµ‘ ¿≥⁄±πÌ °“√∂°‡∂’¬ß°—π (¿≥⁄± ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“¥à“,‡∂’¬ß,∑–‡≈“–
¬ÿ ªí®®—¬, ·ª≈ß ¬ÿ ‡ªìπ Õπ)
¿≥⁄± “≈“ ‚√߇°Á∫¢Õß, §≈—ßæ— ¥ÿ (Õÿ∑⁄‚∑ ‘µ)
¿≥⁄±Ø˛˛üªπ ⁄ °µ “≈“ ¿≥⁄± “≈“ ‚√ß∑’Ë √â“߉«â‡æ◊ËÕ‡°Á∫ ‘ËߢÕß (¿≥⁄±+ “≈“)
480 »—æ∑嫇‘ §√“–Àå

¿≥⁄±“°’,¿≥⁄Ø“°’ ¡–‡¢◊Õ («“µ‘ß⁄§≥)

¿≥⁄±’¬‡µµ‘ ¿≥⁄±“°’ ‰¡âµâπÕ—π§π¥à“ À√◊Õ ‰¡âµâπÕ—π§π‡°Á∫ (¿≥⁄± ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“
¥à“,‡°Á∫ ≥⁄«ÿ ªí®®—¬ Õ’ Õ‘µ⁄., ·ª≈ß ≥⁄«ÿ ‡ªìπ Õ°, ∑’¶– Õ ‡ªìπ Õ“)
¿≥⁄±‘°,¿≥⁄±‘°“ °ÿÀ≈“∫, ™∫“ (æπ⁄∏ÿ° ™¬ ÿ¡π æπ⁄∏ÿ™’«°)
¿≥⁄±µ’µ‘ ¿≥⁄±‘‚° ‰¡â∑’ˇªìπ¡ß§≈ (¿±‘ ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“¡ß§≈ Õ‘° ªí®®—¬, ≈ßπ‘§À‘µ
Õ“§¡·≈â«·ª≈߇ªìπ ≥⁄)
¿≥⁄±‘≈ µâπ´÷°, °â“¡ªŸ, ®“¡®ÿ√’ ( ‘√’ )
¿≥⁄‡±µ’µ‘ ¿≥⁄±‘‚≈ ‰¡â∑’Ë„Àâ§π¥à“ (¿≥⁄± ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“¥à“ Õ‘≈ ªí®®—¬)
¿≥⁄±ÿ §πÀ—«‚≈âπ (¡ÿ≥⁄± ¡ÿ≥⁄±°)
¿≥⁄±’¬‡µ ¿≥⁄‡±µ’µ‘ «“ ¿≥⁄±ÿ ºâŸÕ—π‡¢“¥à“ À√◊Õ ºâŸ∑”„À⇢“¥à“‰¥â (¿≥⁄± ∏“µÿ„𧫓¡
À¡“¬«à“¥à“ Õÿ ªí®®—¬)
¿µ°,¿Ø° ≈Ÿ°®â“ß, °√√¡°√, ·√ßß“π (¿µ‘° ‡«µπ‘° °¡⁄¡°√)
¿µ÷ ‡«µπÌ ¿ÿê⁄™µ’µ‘ ¿µ‚° ºâŸ°‘π§à“®â“ß (¿µ‘ ∫∑Àπâ“ ° °√√∂, ·ª≈ß µ ‡ªìπ Ø ‰¥â√Ÿª‡ªìπ
¿Ø‚° ∫â“ß)
¿µ‘ §à“®â“ß, §à“µÕ∫·∑π. §à“·√ß (π‘æ⁄‡æ ‡«µπ ¡Ÿ≈⁄¬)
¿√µ‘ °¡⁄¡°‡√ ¬“¬ “ ¿µ‘ ‘Ë߇ªìπ‡§√◊ËÕ߇≈’ȬߥŸ§πß“π (¿√ ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“‡≈’Ȭß
µ‘ ªí®®—¬, ≈∫ √ ∑’Ë ÿ¥∏“µÿ)
¿µ‘° §π√—∫®â“ß, ≈Ÿ°®â“ß (¿µ° ‡«µπ‘° °¡⁄¡°√)
¿µ‘¬“ ™’«µ’µ‘ ¿µ‘‚° ºâŸ‡≈’Ȭߙ’æ¥â«¬§à“®â“ß (¿µ‘ ∫∑Àπâ“ ≥‘° ªí®®—¬·∑π»—æ∑å)
¿µ⁄µ ¿—µ, Õ“À“√, ¢â“« ÿ° (‚Õ∑π °ÿ√ ¿‘°⁄¢“ Õπ⁄π)
- ¿™µ‘ Õ‡π𓵑 ¿µ⁄µÌ ¢Õ߇ªìπ‡§√◊ËÕß°‘π (¿™ ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“‡ æ µ ªí®®—¬, ·ª≈ß ™⁄
‡ªìπ µ⁄)
- ¿ÿê⁄™‘µæ⁄æπ⁄µ‘ ¿µ⁄µÌ ¢Õß∑’Ëæ÷ß°≈◊π°‘π (¿ÿ™ ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“°≈◊π°‘π µ ªí®®—¬, ·ª≈ß
Õÿ ‡ªìπ Õ, ™⁄ ‡ªìπ µ⁄)
æ√–∏√√¡°‘µµ‘«ß»å (∑Õߥ’ √ÿ ‡µ‚™ ª.∏.˘, √“™∫—≥±‘µ) 481
¿µ⁄µ°“√ æàÕ§√—«, §πÀÿߢ⓫ ( Ÿª°“√ Ÿ∑ ՓÓ√‘° ‚Õ∑π‘° √ °)
¿µ⁄µÌ °‚√µ‘ °√‘ ⁄ µ‘ Õ°“ µ’ ‘ ¿µ⁄µ°“‚√ ºâ∑Ÿ ”Õ“À“√ (¿µ⁄µ ∫∑Àπâ“ °√ ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“
∑” ≥ ªí®®—¬, æƒ∑∏‘Ï Õ ‡ªìπ Õ“)
¿µ⁄µÿ “¡’ (∏« “¡‘° °π⁄µ ªµ‘ «√ ªî¬)
¿√µ’µ‘ ¿µ⁄µ“ ºâŸ‡≈’ȬߥŸ (¿√ ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“‡≈’È¬ß √‘µÿ ªí®®—¬, ≈∫ √√⁄ ·≈– Õ‘, ´âÕπ µ⁄)
¿∑⁄∑ §«“¡¥’, ß“¡, ª√–‡ √‘∞, ‡®√‘≠ œ≈œ (°≈⁄¬“≥ ÿ¿ ‡ ¬⁄¬)
¿∑⁄∑µ’µ‘ ¿∑⁄∑Ì ‘Ëß∑’Ë¥’ (¿∑⁄∑ ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“¥’,‡®√‘≠ Õ ªí®®—¬)
¿∑⁄∑“°®⁄®“π“ æ√–π“ßæ‘¡æ“ (æ‘¡⁄æ“ √“Àÿ≈¡“µ“ ¬‚ ∏√“)
°ÿ≈“®“√√Ÿª“∑‘«‡ π °≈⁄¬“≥µ⁄µ“ ¿∑⁄∑“ ® °®⁄® ⁄ Õª®⁄®µ⁄µ“ °®⁄®“π“ ®“µ‘ ¿∑⁄∑“°®⁄®“π“
À≠‘ߺ⟇ªìπ‡À≈à“°Õ¢Õßæ√–‡®â“°—®®–∑—Èß∑√ßߥߓ¡¥â«¬µ√–°Ÿ≈ ¡“√¬“∑ ·≈–æ√–√Ÿª‚©¡
‡ªìπµâπ (¿∑⁄∑“+°®⁄®“π“)
¿∑⁄∑∑“√ÿ ‰¡â‡∑æ∑“‚√ (‡∑«∑“√ÿ)
‡∑«“πÌ µπÿ¿Ÿµµ⁄µ“ ¿∑⁄∑ê⁄® µÌ ∑“√ÿ ®“µ‘ ¿∑⁄∑∑“√ÿ ‰¡â∑’ˇ®√‘≠‡æ√“–‡ªìπ√à“ߢÕßæ«°‡∑«¥“
(¿∑⁄∑+∑“√ÿ)
¿∑⁄∑ª∑“ ¥“«¿—∑√∫∑, ¥“«‰¡â‡∑â“
¿∑⁄‚∑ ‚§, µ ‡⁄ « ª∑“π‘ ª“∑“ Õ ⁄ Ì ¿∑⁄∑ª∑“ °≈à¡ÿ ¥“«∑’¡Ë √’ ªŸ ‡À¡◊Õπ‡∑â“‚§ (¿∑⁄∑+ª∑+Õ“)
¿∑⁄∑ªïü µ—Ëß™—Èπ¥’, µ—Ëß∑’Ëߥߓ¡ (‚°®⁄©)
¿∑⁄∑Ì °≈⁄¬“≥Ì ªïüÌ ¿∑⁄∑ªïüÌ µ—Ëß∑’ˇ®√‘≠ (¿∑⁄∑+ªïü)
¿∑⁄∑¡ÿµ⁄µ À≠⓪“°°“, µâπ°–‡¡Áß (§ÿπ⁄∑“)
‚√§À√≥µ⁄µ“ ¿∑⁄∑ê⁄® µÌ ¡ÿµ⁄µê⁄®“µ‘ ¿∑⁄∑¡ÿµ⁄µÌ À≠â“∑’Ëæâπ·≈–¥’‡æ√“–°”®—¥‚√§‰¥â
(¿∑⁄∑+¡ÿµ⁄µ)
¿¡ ∑“ßπÈ”‰À≈, ∑àÕπÈ”, ∑à“πÈ”, ∑à“‡√◊Õ (™≈π‘§⁄§¡)
¿¡µ’µ‘ ¿‚¡ ‘Ëß∑’ˉ¡à¡—Ëπ§ß (¿¡ ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“À¡ÿπ,‰¡à¡—Ëπ§ß Õ ªí®®—¬)
482 »—æ∑嫇‘ §√“–Àå

¿¡°“√ ™à“ß°≈÷ß (®ÿπ⁄∑°“√)

¿¡Ì °‚√µ’µ‘ ¿¡°“‚√ ºâŸ∑”°“√°≈÷ß (¿¡ ∫∑Àπâ“ °√ ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“∑” ≥ ªí®®—¬,
æƒ∑∏‘Ï Õ ‡ªìπ Õ“)
¿¡√ ¿¡√, º÷Èß, ·¡≈ß¿àŸ (©ª⁄ª∑ ¡∏ÿæ⁄æµ ¡∏ÿ≈’À ¡∏ÿ°√ ¡∏ÿª ÕÃî ¿‘ß⁄§ ‡¿ß⁄§)
ªÿª⁄º¡µ⁄∂‡° ¿¡µ’µ‘ ¿¡‚√ ºâŸ«π‡«’¬πÕ¬àŸ∫π‡° √¥Õ°‰¡â (¿¡ ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“À¡ÿπ,
«π Õ√ ªí®®—¬)
¿¡,¿¡ÿ° §‘È« (¿Ÿ)
¿¡µ‘ °¡⁄ªµ’µ‘ ¿¡ÿ Õ«—¬«–∑’ËÀ¡ÿπ‰¥â §◊Õ‰À«µ—«À√◊Õ¬—°‰¥â (¿¡ ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“À¡ÿπ,
«π Õÿ ªí®®—¬)
¿¬ §«“¡°≈—« (¿’µ‘ Õÿµ⁄µ“ )
¿“¬πÌ ¿¬Ì §«“¡°≈—« (¿’ ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“°≈—« ≥ ªí®®—¬, æƒ∑∏‘Ï Õ’ ‡ªìπ ‡Õ, ·ª≈ß ‡Õ
‡ªìπ Õ¬)
¿¬“π° ¿—¬, ‘Ëß∑’Ëπà“°≈—« (‡¿√« ¿÷ π ¿’¡ ‡¿ ⁄¡ ¿¬ß⁄°√)
¿“¬µ‘ ‡Õµ ⁄¡“µ‘ ¿¬“π°Ì ‘Ë߇ªìπ·¥π°≈—« §◊Õ∑”„Àâ°≈—« (¿’ ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“°≈—«
≥⁄«ÿ ªí®®—¬, ·ª≈ß ≥⁄«ÿ ‡ªìπ Õ“π°, æƒ∑∏‘Ï Õ’ ‡ªìπ ‡Õ, ·ª≈ß ‡Õ ‡ªìπ Õ¬)
¿√≥’ ¥“«¿√≥’, ¥“«°âÕπ‡ â“
¿¡ ∑‘ µ⁄µ“ æ⁄æµ⁄√ ¿√µ’µ‘ ¿√≥’ ¥“«∑’ˇ≈’Ȭ߰—π‰«â„π°“≈∑ÿ°‡¡◊ËÕ‡æ√“–‡À¡◊Õπ°âÕπ‡ â“
§◊ÕÕ‘ß°—πÕ¬àŸ‡ ¡Õ (¿√ ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“‡≈’È¬ß ¬ÿ ªí®®—¬ Õ’ Õ‘µ⁄., ·ª≈ß ¬ÿ ‡ªìπ Õπ, π
‡ªìπ ≥)
¿√‘¬“ ¿√‘¬“, ¿√√¬“ (∑“√ ™“¬“ °≈µ⁄µ ¶√≥’ ªî¬“ ª™“ªµ‘ ∑ÿµ‘¬“ ª“∑ª√‘®“√‘°“)
¿√‘µæ⁄悵 ¿√‘¬“ ºâŸÕ—π “¡’µâÕ߇≈’ȬߥŸ (¿√ ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“‡≈’È¬ß Õ‘ Õ“§¡ ¬ ªí®®—¬,
Õ“ Õ‘µ⁄.)
¿≈⁄≈“µ° √°øÑ“, √—°¥” (º≈⁄≈’)
¿≈⁄≈µ’µ‘ ¿≈⁄≈“µ‚° µâπ‰¡â∑’ˇ∫’¬¥‡∫’¬π (¿≈⁄≈ ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“‡∫’¬¥‡∫’¬π Õµ ªí®®—¬
° °√√∂, ∑’¶– Õ ‡ªìπ Õ“)
æ√–∏√√¡°‘µµ‘«ß»å (∑Õߥ’ √ÿ ‡µ‚™ ª.∏.˘, √“™∫—≥±‘µ) 483
¿« ¿æ, ºâŸ‡®√‘≠, §«“¡‡®√‘≠, ¡∫—µ‘, §«“¡¡’§«“¡‡ªìπ, ß “√, — µ∑‘∞‘
- ¿«πÌ ¿‚« §«“¡¡’,§«“¡‡ªìπ (¿Ÿ ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“¡’,‡ªìπ ≥ ªí®®—¬, æƒ∑∏‘Ï ÕŸ ‡ªìπ ‚Õ,
·ª≈ß ‚Õ ‡ªìπ Õ«)
- ¿«µ‘ «±⁄≤µ’µ‘ ¿‚« ¿“«–∑’ˇ®√‘≠ (¿Ÿ ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“‡®√‘≠ ≥ ªí®®—¬)
- ¿«π⁄µ‘ «±⁄≤π⁄µ‘ µ⁄µ“ ‡Õ‡µπ“µ‘ ¿‚« ‡Àµÿ‡ªìπ‡§√◊ËÕ߇®√‘≠·Àà߇À≈à“ —µ«å (¿Ÿ+≥)
- ‡Õµ⁄∂ÿªµ⁄µ‘ ¿«µ’µ‘ ¿‚« ∑’ˇªìπ∑’ˇ°‘¥¢÷Èπ (¿Ÿ+≥)
- Õÿª⁄ªµ⁄µ÷ ¿“‡«µ‘ π‘æ⁄æµ⁄‡µµ’µ‘ ¿‚« ‡Àµÿ∑’Ë∑”„Àâ¡’°“√‡°‘¥¢÷Èπ (¿Ÿ+≥)
¿«π ∫â“π, ‡√◊Õπ, ∑’ËÕ¬àŸ, ¿æ (¡π⁄∑‘√ ∑π Õ§“√ π‘≈¬ Õ“≈¬ œ‡ªœ)
¿«π⁄µ‘ ‡Õµ⁄∂“µ‘ ¿«πÌ ∑’ˇªìπ∑’ˇªìπÕ¬àŸ (¿Ÿ ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“¡’,‡ªìπ ¬ÿ ªí®®—¬, æƒ∑∏‘Ï ÕŸ
‡ªìπ ‚Õ, ·ª≈ß ‚Õ ‡ªìπ Õ«, ¬ÿ ‡ªìπ Õπ)
¿«‡πµ⁄µ‘ µ—≥À“, §«“¡Õ¬“°, §«“¡µâÕß°“√
µ⁄‡µ ¿«Ì ‡πµ’µ‘ ¿«‡πµ⁄µ‘ °‘‡≈ ™“µ‘∑’Ëπ” —µ«å‰ª àŸ¿æ (¿« ∫∑Àπâ“ π’ ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬
«à“𔉪 µ‘ ªí®®—¬, æƒ∑∏‘Ï Õ’ ‡ªìπ ‡Õ, ´âÕπ µ⁄)
¿ ⁄µ“ ∂ÿßÀπ—ß, ‡§√◊ËÕß Ÿ∫≈¡, ≈Ÿ°‚ªÉß (¿ ⁄µ“ ¿ ⁄µ⁄√“ ®¡⁄¡ª ‘æ⁄æ°)
- ¿ ‡µ ∑‘ª⁄ª‡µ Õ§⁄§‘ ‡Õµ“¬“µ‘ ¿ ⁄µ“ ‘Ë߇ªìπ‡Àµÿ≈ÿ°‚™π·Àà߉ø (¿ ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“
√àÿ߇√◊Õß µ ªí®®—¬ Õ“ Õ‘µ⁄., √— – Õ“ ∑’Ë ¿“ ‡ªìπ Õ)
- ¿ µ‘ ¿ ⁄¡Ì °‚√µ⁄¬‡π𓵑 ¿ ⁄µ“ ‘Ë߇ªìπ‡Àµÿ„À⇪ìπ‡∂â“ (¿ ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“∑”„Àâ
‡ªìπ‡∂â“ µ ªí®®—¬, Õ“ Õ‘µ.)
¿ ⁄¡ ‡∂â“, ¢’ȇ∂â“ (¿ ⁄ ‡ Ø˛˛ü‘ ©“√‘°“)
- ¡≈’π°Ì «µ⁄∂“∑’πÌ ¿Ì ∑‘µ⁄µÌ ‡ µ‘ ª«µ⁄‡µµ’µ‘ ¿ ⁄¡Ì ‘Ëß∑’ˬ—ߧ«“¡√àÿ߇√◊ÕߢÕß ”√‘¥·≈–ºâ“∑’Ë
°ª√°„À⇪ìπ‰ª (¿ ∫∑Àπâ“ ‘ ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“‡ªìπ‰ª ¡ ªí®®—¬, ≈∫ Õ‘ ∑’Ë ÿ¥∏“µÿ)
- ¿ µ‘ Õ‚∏ ªµµ‘ «µ⁄∂“∑’πÌ ¡≈‡¡‡µπ“µ‘ ¿ ⁄¡Ì ‘Ë߇ªìπ‡§√◊ËÕßµ°‰ª·Ààߧ«“¡ °ª√°¢Õߺâ“
‡ªìπµâπ (¿ ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“µ°‰ª ¡ ªí®®—¬, ≈∫ √–∑’Ë ÿ¥∏“µÿ)
- ¿ µ‘ ¿ ’¬‡µµ‘ «“ ¿ ⁄¡Ì ‘Ëß∑’ˉÀ¡â À√◊Õ ‘Ëß∑’Ë∂Ÿ°∑”„À⇪ìπ‡∂â“ (¿ ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“
∂Ÿ°∑”„À⇪ìπ‡∂â“ ¡ ªí®®—¬ ≈∫ √–∑’Ë ÿ¥∏“µÿ)
484 »—æ∑嫇‘ §√“–Àå

¿ ⁄ ‡∂â“, ¢’ȇ∂â“ (¿ ⁄¡ ‡ Ø˛ü‘ ©“√‘°“)

¿ ’¬‡µ π‘√µ⁄∂°¿“‡«π ¢‘ªï¬‡µµ‘ ¿ ⁄ Ì ‘ËßÕ—π‡¢“∑‘È߉ª (¿ ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“µ°‰ª
Õ ªí®®—¬, ´âÕπ ⁄)
¿ ⁄ √ Ò ºâŸ ¥„ , ºâŸ√àÿ߇√◊Õß
¿“µ‘ ∑‘æ⁄æµ’µ‘ ¿ ⁄ ‚√ ºâŸ√àÿ߇√◊Õß (¿“ ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“√àÿ߇√◊Õß √ ªí®®—¬, ´âÕπ ⁄,
√— – Õ“ ‡ªìπ Õ)
¿ ⁄ √ Ú ºâŸ™Õ∫查, ºâŸæŸ¥¡“°, π—°æŸ¥ (¿“ ÿ√)
- ¿“ “ ÿ √¡µ’µ‘ ¿ ⁄ ‚√ ºâŸ¬‘π¥’„π°“√查 (¿“ “ ∫∑Àπâ“ √¡ÿ ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“¬‘π¥’
°⁄«‘ ªí®®—¬, ´âÕπ ⁄, √— – Õ“ ‡ªìπ Õ, ≈∫ ¡⁄ ∑’Ë ÿ¥∏“µÿ·≈– °⁄«‘)
- ¿ ⁄ “ ÿ ¿“ ‘µæ⁄æ“ ÿ æÀŸ ÿ °∂“ ÿ √¡µ’µ‘ ¿ ⁄ ‚√ ºâŸ¬‘π¥’„π°“√§ÿ¬ (¿ ⁄ ∫∑Àπâ“ Õ√
ªí®®—¬)
¿“ √—»¡’, · ß, §«“¡√àÿ߇√◊Õß (√Ì ‘ Õ“¿“ ª¿“ ∑‘µ⁄µ‘ √ÿ®‘ œ‡ªœ)
¿“µ‘ ∑‘ª⁄ªµ’µ‘ ¿“ ‘Ëß∑’Ë√àÿ߇√◊Õß (¿“ ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“ «à“ß,√àÿ߇√◊Õß °⁄«‘ ªí®®—¬)
¿“°√ ¥«ßÕ“∑‘µ¬å (Õ“∑‘®⁄® Ÿ√‘¬ Ÿ√ µ√Ì ‘ ∑‘«“°√ œ‡ªœ)
¿“‚¬ ª¿“‚¬ °‚√µ’µ‘ ¿“°‚√ ºâŸ∑”√—»¡’ (¿“ ∫∑Àπâ“ °√ ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“∑” Õ ªí®®—¬)
¿“§ Ò ‚™§, ∫ÿ≠, «‘∫“° (¿“§⁄¬ 𑬵‘ ¿“§‡∏¬⁄¬ «‘∏‘)
- ÿ¿“ ÿ¿º≈Ì ¿“‡™µ’µ‘ ¿“‚§ ‘Ëß∑’Ë®”·π°º≈¥’À√◊Õ‰¡à¥’„Àâ¡“°¢÷Èπ (¿™ ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“
®”·π°,·∫àß ≥ ªí®®—¬, æƒ∑∏‘Ï Õ ‡ªìπ Õ“, ·ª≈ß ™ ‡ªìπ §)
- ¿™’¬‡µ ‡ «’¬‡µµ‘ ¿“‚§ ‘ËßÕ—π∫ÿ§§≈‡ æ (¿™ ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“‡ æ ≥ ªí®®—¬, æƒ∑∏‘Ï
Õ ‡ªìπ Õ“, ·ª≈ß ™ ‡ªìπ §)
¿“§ Ú ¿“§, à«π (ªØ‘«÷ ‚°Ø˛ü“ ÕÌ )
¿“™¬µ’µ‘ ¿“‚§ ‘ËßÕ—π‡¢“·∫àßÕÕ° (¿“™ ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“®”·π°,·∫àß ≥ ªí®®—¬,
·ª≈ß ™ ‡ªìπ §)
¿“§‡∏¬⁄¬ ‚™§, ∫ÿ≠, «‘∫“°, ‡§√“–Àå°√√¡ (¿“§ ¿“§⁄¬ 𑬵‘ «‘∏‘)
Õ‘Ø˛ü“π‘Ø˛ü«‘ª“°¿“‚§ ∏’¬µ‘ ‡Õµ⁄∂“µ‘ ¿“§‡∏¬⁄¬Ì °√√¡‡ªìπ∑’Ë∑√߉«â´÷Ëß°“√®”·π°º≈∑—Èßπà“
æ√–∏√√¡°‘µµ‘«ß»å (∑Õߥ’ √ÿ ‡µ‚™ ª.∏.˘, √“™∫—≥±‘µ) 485
ª√“√∂π“·≈–‰¡àπà“ª√“√∂π“ (¿“§ ∫∑Àπâ“ ∏“ ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“∑√߉«â ‡≥¬⁄¬ ªí®®—¬,
≈∫ ≥⁄ ·≈– √–Àπâ“)
¿“§⁄¬ ‚™§, ∫ÿ≠, «‘∫“°, °√√¡‡°à“ (¿“§ ¿“§‡∏¬⁄¬ 𑬵‘ «‘∏‘)
Õ‘Ø˛ü“π‘Ø˛ü«‘ª“°¿“‚§ ‡Õµ⁄∂µ⁄∂’µ‘ ¿“§⁄¬Ì °√√¡‡ªìπ∑’Ë¡’°“√®”·π°º≈∑—Èßπà“ª√“√∂π“·≈–
‰¡àπà“ª√“√∂π“ (¿“§+≥⁄¬ ªí®®—¬, ≈∫ ≥⁄ ·≈– √–Àπâ“)
¿“§‘‡π¬⁄¬,¿“§‘‡π¬⁄¬“ À≈“π (≈Ÿ°¢Õßæ’Ë “«À√◊ÕπâÕß “«)
¿§‘𬑠“ Õª®⁄®Ì ¿“§‘‡π¬⁄‚¬ ºâ‡Ÿ ªìπ‡À≈à“°Õ¢Õßæ’Ë “«À√◊ÕπâÕß “« (¿§‘π+’ ‡≥¬⁄¬ ªí®®—¬, æƒ∑∏‘Ï
Õ ‡ªìπ Õ“, ≈∫ ≥⁄ ·≈– √–Àπâ“)
¿“§’√∂’ ·¡àπÈ”§ß§“
¿§’√‡∂π √ê⁄ê“ π‘æ⁄æµ⁄µ‘µ“ ¿“§’√∂’ ·¡àπÈ”∑’Ëæ√–‡®â“¿§’√∂„Àâ¢ÿ¥¢÷Èπ (¿§’√∂+≥+Õ’)
¿“™π ¿“™π–, ‡§√◊ËÕß„™â, ‡§√◊ËÕߪíôπ (Õ¡µ⁄µ ªµ⁄µ)
- ¿“™¬µ‘ ªµ‘Ø˛ü“¬µ’µ‘ ¿“™πÌ ‘ËßÕ—π‡¢“µ—È߉«â (¿™ ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“µ—ÈßÕ¬àŸ ¬ÿ ªí®®—¬,
·ª≈ß ¬ÿ ‡ªìπ Õπ, æƒ∑∏‘Ï Õ ‡ªìπ Õ“)
- ¿™µ‘ µ‘Ø˛üµ‘ ‡Õµ⁄∂“µ‘ ¿“™πÌ ∑’ˇªìπ∑’˵—ÈßÕ“À“√‡ªìπµâπ (¿™ ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“µ—ÈßÕ¬àŸ
¬ÿ ªí®®—¬, ·ª≈ß ¬ÿ ‡ªìπ Õπ, æƒ∑∏‘Ï Õ ‡ªìπ Õ“)
¿“≥° ‰À, Õà“ß, °√–∂“ß (¡≥‘° Õ√ê⁄™√ Õ≈‘ê⁄™√)
¿≥µ’µ‘ ¿“≥‚° ¿“™π–∑’Ë à߇ ’¬ß‰¥â (¿≥ ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“ à߇ ’¬ß ≥⁄«ÿ ªí®®—¬, æƒ∑∏‘Ï
Õ ‡ªìπ Õ“, ·ª≈ß ≥⁄«ÿ ‡ªìπ Õ°)
¿“≥«“√ ¿“≥«“√, ¢âÕ∏√√¡∑’Ë®—¥‰«â‡ªìπÀ¡«¥ (À¡«¥Àπ÷Ëß¡’ ¯, Õ—°…√)
¿≥‘µæ⁄‚æ «“‚√ ¬ ⁄ “µ‘ ¿“≥«“‚√ ¢âÕ∏√√¡∑’Ë¡’√–¬–∑’Ëæ÷ß «¥ (¿≥+«“√+≥, ∑’¶– Õ
‡ªìπ Õ“)
¿“µÿ æ’Ë™“¬, πâÕß™“¬
- ªÿæ⁄‡æ ¿“ µ’µ‘ ¿“µ“ ºâŸæŸ¥‰¥â°àÕπ À¡“¬∂÷ßæ’Ë™“¬ (¿“ ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“查™—¥‡®π
√“µÿ ªí®®—¬, ≈∫ ∑’Ë ÿ¥∏“µÿ·≈– √“, ≈ß ‘ «‘¿—µµ‘, ·ª≈ß Õÿ °—∫ ‘ ‡ªìπ Õ“)
- ª®⁄©“ ¿“ µ’µ‘ ¿“µ“ ºâŸæŸ¥‰¥â∑’À≈—ß À¡“¬∂÷ßπâÕß™“¬ (¿“ +√“µÿ)
486 »—æ∑嫇‘ §√“–Àå

¿“πÿ,¿“≥ÿ √—»¡’, · ß «à“ß (√Ì ‘, Õ“¿“)

¿“µ‘ ∑‘ª⁄ªµ’µ‘ ¿“≥ÿ ºâŸ «à“ß (¿“ ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“ «à“ß,√àÿ߇√◊Õß πÿ ªí®®—¬, ·ª≈ß π ‡ªìπ
≥ ‰¥â√Ÿª‡ªìπ ¿“≥ÿ ∫â“ß)
¿“πÿ¡π⁄µÿ ¥«ßÕ“∑‘µ¬å (√«‘ √Ì ‘¡π⁄µÿ ¿“°√ Õ°⁄° À ⁄ √Ì ‘ œ‡ªœ)
¿“πÿ Õ ⁄ Õµ⁄∂’µ‘ ¿“πÿ¡“ ¥«ß‰ø∑’Ë¡’· ß «à“ß (¿“πÿ+¡π⁄µÿ, ≈ß ‘ «‘¿—µµ‘, ·ª≈ß π⁄µÿ °—∫
‘ ‡ªìπ Õ“)
¿“√ ¿“√–, Àπâ“∑’Ë, Àπ—°, À¬“∫, Àπ“
¿√µ‘ ¿√’¬‡µµ‘ «“ ¿“‚√ ‘Ëß∑’Ë∑√߉«â À√◊Õ ‘ËßÕ—π‡¢“∑√߉«â (¿√ ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“∑√߉«â
≥ ªí®®—¬, ∑’¶– Õ ‡ªìπ Õ“)
¿“√µ’ ¿“√¥’, ¿“…“, §”查, ∂âÕ¬§” (≈ªîµ ¿“ “ «®π ‚«À“√ «“®“ §‘√“ œ‡ªœ)
¿√‚µ π“¡ µ⁄∂°“‚√ Õ‘ ‘, µ ⁄‡ “µ‘ ¿“√µ’ ∂âÕ¬§”À√◊Õ¿“…“¢Õ߃…’ºâŸ·µàßµ”√“™◊ËÕ¿√µ–
(¿√µ ∫∑Àπâ“ ≥’ ªí®®—¬, æƒ∑∏‘Ï Õ ‡ªìπ Õ“)
¿“√∑⁄«“™ ‡™◊ÈÕ “¬¢Õ߃…’¿“√∑«“™–
¿“√∑⁄«“™ ⁄ Õª®⁄®Ì ¿“√∑⁄«“‚™ ‡À≈à“°àÕ¢Õß¿“√∑«“™– (¿“√∑⁄«“™+≥)
¿“√ª“∑µ“ ‚√§‡∑â“™â“ß, ‚√§‡∑â“Àπ—° ( ’ª∑)
¿“‚√ ª“‚∑ Õ ⁄ “µ‘ ¿“√ª“‚∑, ‚ ‡Õ« ¿“√ª“∑µ“ ‚√§¡’‡∑â“∫«¡‚µ (¿“√+ª“∑+µ“)
¿“√«“À §π·∫°À“¡, §πÀ“∫¢Õß (¿“√‘°)
¿“√Ì «Àµ’µ‘ ¿“√«“‚À ºâŸπ”¿“√–‰ª (¿“√ ∫∑Àπâ“ «À ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“𔉪 ≥ ªí®®—¬,
æƒ∑∏‘Ï Õ ‡ªìπ Õ“)
¿“√‘° §π·∫°À“¡, §πÀ“∫¢Õß (¿“√«“À)
¿“√Ì «Àµ’µ‘ ¿“√‘‚° ºâŸπ”¿“√–‰ª (¿“√ ∫∑Àπâ“ ≥‘° ªí®®—¬·∑π»—æ∑å)
¿“« Ò ¿“«–, §«“¡¡’, §«“¡‡ªìπ, ¿“懥‘¡ œ≈œ ( ¿“« ≈°⁄¢≥ ’≈ œ‡ªœ)
- ¿«πÌ ¿“‚« §«“¡¡’ (¿Ÿ ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“¡’,‡ªìπ ≥ ªí®®—¬, æƒ∑∏‘Ï ÕŸ ‡ªìπ ‚Õ, ·ª≈ß ‚Õ
‡ªìπ Õ“«)
æ√–∏√√¡°‘µµ‘«ß»å (∑Õߥ’ √ÿ ‡µ‚™ ª.∏.˘, √“™∫—≥±‘µ) 487
- µ‡∂« ¿«µ’µ‘ ¿“‚« ‘Ëß∑’ˇªìπÕ¬à“ßπ—Èπ‡Õß (‡À¡◊Õπ«‘.µâπ)
¿“« Ú ®ÿ¥¡àÿßÀ¡“¬, §«“¡ª√– ߧå
¿«µ‘ ®‘µ⁄‡µµ‘ ¿“‚« ‘Ëß∑’Ë¡’Õ¬àŸ„π®‘µ (¿Ÿ ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“¡’,‡ªìπ ≥ ªí®®—¬, æƒ∑∏‘Ï ÕŸ
‡ªìπ ‚Õ, ·ª≈ß ‚Õ ‡ªìπ Õ“«)
¿“«π“ ¿“«π“, °“√‡®√‘≠, °“√∑”„Àâ¡’„À⇪ìπ¢÷Èπ
¿“‡«µ’µ‘ ¿“«π“ §ÿ≥™“µ‘∑’ˬ—ß°ÿ»≈„Àâ¡’¢÷Èπ (¿Ÿ ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“¡’,‡ªìπ ¬ÿ ªí®®—¬
Õ“ Õ‘µ⁄., æƒ∑∏‘Ï ÕŸ ‡ªìπ ‚Õ, ·ª≈ß ‚Õ ‡ªìπ Õ“«, ¬ÿ ‡ªìπ Õπ)
¿“«‘µ πÈ”Õ∫, πÈ”ÀÕ¡, °“√Õ∫ (¿“«‘µ)
¿«‘µæ⁄æπ⁄µ‘ ¿“«‘µÌ ‘Ëß∑’˧«√¡’ (¿Ÿ ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“¡’,‡ªìπ Õ‘ Õ“§¡ µ ªí®®—¬, æƒ∑∏‘Ï Õÿ
‡ªìπ ‚Õ, ·ª≈ß ‚Õ ‡ªìπ Õ“«)
¿“ ª°⁄¢’ π°·´ß·´« ( °ÿπ⁄µ)
ÿπ⁄∑√“°“‡√π ª°⁄‡¢π ¬ÿµ⁄‚µ °ÿ‚≥ ª°⁄¢’ ¿“ ª°⁄¢’ π°∑’Ë¡’ªï°ß¥ß“¡ (¿“ ·∑π ÿπ⁄∑√
∫∑Àπâ“+ª°⁄¢+Õ’ ªí®®—¬)
¿“ “ ¿“…“, §”查, ∂âÕ¬§” (≈ªîµ «®π ‚«À“√ «“®“ §‘√“ œ‡ªœ)
¿“ ’¬‡µµ‘ ¿“ “ «“®“Õ—π§π查 (¿“ ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“查 Õ ªí®®—¬, Õ“ Õ‘µ⁄.)
¿“ ‘µ ¿“…“, §”查, ∂âÕ¬§” (≈ªîµ ¿“ “ «®π ‚«À“√ «“®“ §‘√“ œ‡ªœ)
¿“ ‘µæ⁄æπ⁄µ‘ ¿“ ‘µÌ §”∑’Ëæ÷ß查 (¿“ ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“查 Õ‘ Õ“§¡ µ ªí®®—¬)
¿“ ÿ√ Ò ºâŸ ¥„ , ºâŸ√àÿ߇√◊Õß (¿ ⁄ √)
¿“ µ‘ ∑‘æ⁄æµ’µ‘ ¿“ ÿ‚√ ºâŸ√àÿ߇√◊Õß (¿“ ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“√àÿ߇√◊Õß Õÿ√ ªí®®—¬, ´âÕπ ⁄,
√— – Õ“ ‡ªìπ Õ)
¿“ ÿ√ Ú ºâŸ™Õ∫查, ºâŸæŸ¥¡“°, π—°æŸ¥ (¿ ⁄ √)
- ¿“ “ ÿ √¡µ’µ‘ ¿“ ÿ‚√ ºâŸ¬‘π¥’„π°“√查 (¿“ “ ∫∑Àπâ“ √¡ÿ ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“¬‘π¥’ °⁄«‘
ªí®®—¬, ´âÕπ ⁄, ·ª≈ß Õ“ ‡ªìπ Õÿ, ≈∫ ¡⁄ ∑’Ë ÿ¥∏“µÿ·≈– °⁄«‘)
- ¿“ µ’µ‘ ¿“ ÿ‚√ ºâŸæŸ¥,π—°æŸ¥ (¿“ ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“查 Õÿ√ ªí®®—¬)
488 »—æ∑嫇‘ §√“–Àå

¿‘°⁄¢“ ¿‘°…“, Õ“À“√, ¢â“« «¬ (Õπ⁄π ¿µ⁄µ °ÿ√ ‚Õ∑π)

- ¿°⁄¢‘µæ⁄擵‘ ¿‘°⁄¢“ ‘Ëß∑’Ëπà“°‘π (¿°⁄¢ ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“°‘π Õ ªí®®—¬ Õ“ Õ‘µ⁄., ·ª≈ß Õ
‡ªìπ Õ‘)
- ¿‘°⁄¢‘µæ⁄æ“ ¬“®‘µæ⁄擵‘ ¿‘°⁄¢“ ‘Ëß∑’˧«√¢Õ (¿‘°⁄¢ ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“¢Õ Õ ªí®®—¬ Õ“
Õ‘µ⁄.)
- ¿‘°⁄¢ŸπÌ Õ¬π⁄µ‘ ¿‘°⁄¢“ ‘Ëß ”À√—∫ºâŸ¢Õ (¿‘°⁄¢ÿ+Õ+Õ“, ≈∫ √–Àπâ“)
¿‘°⁄¢ÿ ¿‘°…ÿ
- ¿‘°⁄¢µ’µ‘ ¿‘°⁄¢ÿ ºâŸ¢Õ (¿‘°⁄¢ ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“¢Õ √Ÿ ªí®®—¬, ≈∫ √⁄ Õπÿæ—π∏å, √— – ÕŸ ‡ªìπ
Õÿ)
- Ì “‡√ ¿¬Ì Õ‘°⁄¢µ’µ‘ ¿‘°⁄¢ÿ ºâŸ‡ÀÁπ¿—¬„π —ß “√«—Ø (¿¬ ∫∑Àπâ“ Õ‘°⁄¢ ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“
‡ÀÁπ √Ÿ ªí®®—¬, ≈∫ ¬ ∫∑Àπâ“, ≈∫ √⁄ Õπÿæ—π∏å, √— – ÕŸ ‡ªìπ Õÿ)
- ¿‘π⁄∑µ‘ ª“ª‡° Õ°ÿ ‡≈ ∏¡⁄‡¡µ‘ ¿‘°⁄¢ÿ ºâŸ∑”≈“¬∫“ªÕ°ÿ»≈∏√√¡ (¿‘∑ ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬
«à“∑”≈“¬ √Ÿ ªí®®—¬, ·ª≈ß ∑ ‡ªìπ ¢, ´âÕπ °⁄, œ≈œ)
- ¿‘π⁄πªØ∏‚√µ‘ ¿‘°⁄¢ÿ ºâŸ§√Õߺâ“∑’Ë∂Ÿ°∑”≈“¬·≈â« (‡À¡◊Õπ«‘.µâπ)
- ¿°⁄¢µ‘ Õ¡µ√ Ì ¿ÿê⁄™µ’µ‘ ¿‘°⁄¢ÿ ºâ‰Ÿ ¥â∫√‘‚¿§Õ¡µ√ §◊Õæ√–π‘ææ“π (¿°⁄¢ ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬
«à“°‘π √Ÿ ªí®®—¬, ·ª≈ß Õ ‡ªìπ Õ‘, œ≈œ)
¿‘°⁄¢ÿπ’ ¿‘°…ÿ≥’ (¿‘°⁄¢ÿ+Õ‘π’, √Ÿª«‘‡§√“–Àå‡À¡◊Õπ ¿‘°⁄¢ÿ)
¿‘ß⁄° ™â“ß√àÿπ, ™â“ßÀπàÿ¡ (°≈¿ °Ã¿)
¡“µ“ªîµŸÀ‘ ¿√‘µæ⁄æµ⁄µ“ ¿‘ß⁄‚° ™â“ß∑’ËæàÕ·¡à¬—ßµâÕ߇≈’ȬߥŸ (¿√ ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“‡≈’ȬߥŸ
Õ ªí®®—¬, ·ª≈ß ¿√ ‡ªìπ ¿‘ß⁄°)
¿‘ß⁄°“√,¿‘ß⁄§“√ ¿‘ߧ“√, ‡µâ“πÈ”, §π‚∑πÈ”, À¡âÕπÈ” (™≈∑“¬°)
¿√µ‘ ∑∏“µ‘ Õÿ∑°¡‘µ‘ ¿‘ß⁄°“‚√ ¿“™π–∑’ˇ≈’ȬßπÈ”‰«â (¿√ ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“‡≈’È¬ß Õ“√
ªí®®—¬, ·ª≈ß ¿√ ‡ªìπ ¿‘ß⁄° À√◊Õ‡ªìπ ¿‘ß⁄§ ‰¥â√Ÿª‡ªìπ ¿‘ß⁄§“‚√ ∫â“ß)
¿‘ß⁄§,‡¿ß⁄§ ·¡≈ß¿àŸ (¿¡√ ©ª⁄ª∑ ¡∏ÿæ⁄æµ ¡∏ÿ≈’À ¡∏ÿ°√ ¡∏ÿª ÕÃî)
¿¡µ’µ‘ ¿‘ß⁄‚§ ºâŸ∫‘π‡«’¬π«π (¿¡ÿ ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“À¡ÿπ,«π Õ ªí®®—¬, ·ª≈ß ¿¡ÿ ‡ªìπ
¿‘ß⁄§, ‡¿ß⁄§)
æ√–∏√√¡°‘µµ‘«ß»å (∑Õߥ’ √ÿ ‡µ‚™ ª.∏.˘, √“™∫—≥±‘µ) 489
¿‘ß⁄§√“™ µâπµÕß·µ°, µâπ∑π¥’ (¡“°⁄°«)
¿‘ß⁄§Ì ¿¡√«≥⁄≥Ì √ê⁄‡™µ’µ‘ ¿‘ß⁄§√“‚™ ‰¡âæàÿ¡∑’Ë™Õ∫ ’·¡≈ß¿àŸ (¿‘ß⁄§ ∫∑Àπâ“ √ê⁄™ ∏“µÿ„π
§«“¡À¡“¬«à“™Õ∫„® ≥ ªí®®—¬, ≈∫ ê⁄ ·≈– ≥, æƒ∑∏‘Ï Õ ‡ªìπ Õ“)
¿‘µ⁄µ‘ Ω“, ºπ—ß (°ÿØ˛Ø °ÿ±⁄±)
¿‘∑’¬µ‘ ∑⁄«‘∏“ °‚√µ’µ‘ ¿‘µ⁄µ‘ ‘Ëß∑’Ë·∫àß„À⇪ìπ Õß à«π (¿‘∑ ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“·∫àß µ‘
ªí®®—¬, ≈∫ √–∑’Ë ÿ¥∏“µÿ, ·ª≈ß ∑⁄ ‡ªìπ µ⁄)
¿‘ ‡Àßâ“∫—«, √“°∫—« (¡ÿÓ≈)
- «‘ µ’µ‘ ¿‘ Ì ‘Ëß∑’Ë·ºà‰ª («‘ ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“·ºà‰ª Õ ªí®®—¬, ·ª≈ß «⁄ ‡ªìπ ¿⁄)
- ¿“ µ’µ‘ ¿‘ Ì ‘Ëß∑’ËßÕ°ß“¡ (¿“ ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“‡®√‘≠,√àÿ߇√◊Õß Õ ªí®®—¬, ·ª≈ß Õ“
‡ªìπ Õ‘)
¿‘ °⁄°,¿‘ ° À¡Õ, »—≈¬·æ∑¬å, ‡¿ —™°√ (µ‘°‘®⁄©° ¿‘ ™ «ÿµ⁄µ ‡«™⁄™ ‚√§À“√’)
¿‘ ™⁄™µ‘ µ‘°‘®⁄©µ’µ‘ ¿‘ °⁄‚° ºâŸ‡¬’¬«¬“ (¿‘ ™⁄™ ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“‡¬’¬«¬“ Õ ªí®®—¬,
·ª≈ß ™⁄™ ‡ªìπ °⁄°)
¿‘ ™ À¡Õ, ·æ∑¬å, ‡¿ —™°√ (µ‘°‘®⁄©° ¿‘ °⁄° «ÿµ⁄µ ‡«™⁄™ ‚√§À“√’)
- ¿‘ µ‘ µ‘°‘®⁄©µ’µ‘ ¿‘ ‚™ ºâŸ‡¬’¬«¬“ (¿‘ „𧫓¡À¡“¬«à“‡¬’¬«¬“ ™ ªí®®—¬)
- «‘ ⁄ ™⁄‡™µ’µ‘ ¿‘ ‚™ ºâŸ§≈’˧≈“¬‚√§ («‘ ∫∑Àπâ“ ™ ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“·®°·®ß Õ ªí®®—¬,
·ª≈ß «‘ ‡ªìπ ¿‘)
¿‘ ªÿª⁄º ¥Õ°∫—« (Õ√«‘π⁄∑ °¡≈ ª∑ÿ¡ «“√‘™ ‚ª°⁄¢√ œ‡ªœ)
¿‘ ‚µªî Õÿ§⁄§π⁄µ⁄«“ ªÿª⁄ºµ’µ‘ ¿‘ ªÿª⁄ºÌ ¥Õ°∑’ËßÕ°¢÷Èπ®“°‡Àßâ“·≈â«∫“π (¿‘ ∫∑Àπâ“ ªÿª⁄º
∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“∫“π Õ ªí®®—¬)
¿‘ ‘π’ √–∫—«, ÀπÕß∫—« (Õ¡⁄æÿ™‘π’)
¿‘ Ì ª∑ÿ¡Ì, µæ⁄æπ⁄µµ“¬ ¿‘ ‘π’ ∑’Ë∑’Ë¡’¥Õ°∫—« (¿‘ +Õ‘π+Õ’)
¿÷ π,¿÷ π° §«“¡πà“°≈—«, §«“¡À«“¥‡ ’¬«, ‘Ëß∑’Ëπà“°≈—«, ‘Ëß∑’Ëπà“À«“¥‡ ’¬«
¿“¬µ‘ ‡Õµ ⁄¡“µ‘ ¿÷ πÌ ‘Ë߇ªìπ·¥π°≈—« (¿’ ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“°≈—« Õ“§¡ ¬ÿ ªí®®—¬,
√— – Õ’ ‡ªìπ Õ‘, ≈ßπ‘§À‘µÕ“§¡, ·ª≈ß ¬ÿ ‡ªìπ Õπ, ≈ß ° °√√∂‰¥â√Ÿª‡ªìπ ¿÷ π°Ì ∫â“ß)
490 »—æ∑嫇‘ §√“–Àå

¿’µ‘ §«“¡°≈—« (¿¬ Õÿµ⁄µ“ )

¿“¬πÌ ¿’µ‘ §«“¡°≈—« (¿’ ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“°≈—« µ‘ ªí®®—¬)
¿’¡ ¿—¬, ‘Ëß∑’Ëπà“°≈—« (¿¬ ‡¿√« ¿÷ π ¿¬“π° œ‡ªœ)
¿“¬µ‘ ‡Õµ ¡⁄ “µ‘ ¿’¡Ì ßË‘ ‡ªìπ·¥π°≈—« §◊Õ∑”„Àâ°≈—« (¿’ ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“°≈—« ¡ ªí®®—¬)
¿’ ’≈ ºâŸ°≈—«, §π¢’È¢≈“¥ (¿’√ÿ ¿’√ÿ°)
¿’ ¿¬Ì ’‚≈ ¬ ⁄ ‚ ¿‘ ’‚≈ ºâŸ¡’§«“¡°≈—«‡ªìπª°µ‘ (¿’+ ’≈)
¿’√ÿ,¿’√ÿ° ºâŸ°≈—«, §π¢’È¢≈“¥
¿“¬µ’µ‘ ¿’√ÿ ºâŸ°≈—« (¿’ ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“°≈—« √ÿ ªí®®—¬, ≈ß ° °√√∂ ‰¥â√Ÿª‡ªìπ ¿’√ÿ‚°
∫â“ß)
¿ÿ™,¿ÿ™“ ·¢π, ß«ß, ¡◊Õ, ¢π¥ (æ“Àÿ æ“À“)
¿ÿê™⁄ ‡µ Õ‡π𓵑 ¿ÿ‚™ Õ«—¬«–‡ªìπ‡§√◊ÕË ß∫√‘‚¿§ (¿ÿ™ ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“∫√‘‚¿§ Õ ªí®®—¬)
¿ÿ™§ ߟ, 𓧠(Õ“ ’«‘ ÕÀ‘ √’ ª º≥’ ª⁄ª œ‡ªœ)
- ¿ÿ™µ’µ‘ ¿ÿ‚™, ¿ÿ‡™π §®⁄©µ’µ‘ ¿ÿ™‚§ ºâŸ‰ª¥â«¬¢π¥ (¿ÿ™ ∫∑Àπâ“ §¡ÿ ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬
«à“‰ª °⁄«‘ ªí®®—¬, ≈∫ ¡⁄ ∑’Ë ÿ¥∏“µÿ ·≈– °⁄«‘)
- ¿ÿ™π⁄‚µ §®⁄©µ’µ‘ ¿ÿ™‚§ ºâŸ‡≈◊ÈÕ¬§¥‰ª§¥¡“ (¿ÿ™+§¡)
¿ÿ™ß⁄§,¿ÿ™ß⁄§¡ ߟ, 𓧠(¥Ÿ ¿ÿ™§)
¿ÿ™ªµ⁄µ ‰¡â‡ ¡Á¥, ‰¡â· ¡, ‰¡â√“™¥—¥ (Õ“¿ÿ™’)
¿ÿ‚™ ª“≥‘, µÌ ∑‘ ªµ⁄µµ“¬ ¿ÿ™ªµ⁄‚µ µâπ‰¡â∑’Ë¡’„∫‡À¡◊Õπ¡◊Õ (¿ÿ™+ªµ⁄µ)
¿ÿ™ ‘√ ∫à“, ‰À≈à (ÕÌ ¢π⁄∏)
¿ÿ™“πÌ ‘‚√ ¡µ⁄∂°Ì ¿ÿ™ ‘‚√ à«πÀ—«¢Õß·¢π §◊Õµâπ·¢π (¿ÿ™+ ‘√)
¿ÿ™‘ ⁄ ºâŸ‡ªìπ‰∑, ºâŸ‡ªìπÕ‘ √– (Õ∑“ ¬Ì« ’ Õ ⁄ “¡‘°)
- ¿ÿê⁄™µ’µ‘ ¿ÿ™‘ ⁄‚ ºâŸ¥Ÿ·≈µ—«‡Õß À√◊Õ ºâŸ∫√‘‚¿§§◊Õ°‘π‰¥âµ“¡„®™Õ∫ (¿ÿ™ ∏“µÿ„𧫓¡
À¡“¬«à“√—°…“,∫√‘‚¿§ Õ‘ ªí®®—¬, ´âÕπ ⁄)
- Õª√“∏’𵓬 Õµ⁄µ‚π ¿ÿ‚™ «‘¬ °‘®⁄‡® ‡Õ ‘µæ⁄‚æ ‡ª ‘µæ⁄‚浑 ¿ÿ™‘ ⁄‚ ºâ¥Ÿ ”‡π‘π°‘®¢Õß
æ√–∏√√¡°‘µµ‘«ß»å (∑Õߥ’ √ÿ ‡µ‚™ ª.∏.˘, √“™∫—≥±‘µ) 491
µπ‰ª‡À¡◊Õπ·¢π¢Õßµπ‡æ√“–‰¡à¡’§«“¡º‘¥ (¿ÿ™ ∫∑Àπâ“ Õ‘ ªí®®—¬, ´âÕπ ⁄)
- ¿ÿ‚™ π“¡ Õµ⁄µ‚π ¬∂“ ÿ¢Ì «‘𑂬‚§, ‚ Õ‘ ⁄‚ Õ‘®⁄©‘µæ⁄‚æ ‡Õµ⁄∂“µ‘ ¿ÿ™‘ ⁄‚ ºâŸ‡ªìπ∑’ËÕ—π
‡¢“µâÕß°“√°“√ª√–°Õ∫°‘®µà“ßÊ µ“¡ ∫“¬¢Õßµπ §◊Õ‡ªìπºâŸ∑’Ë¡’Õ‘ √–„π°“√∑”ß“π‡À¡◊Õπ
¡◊Õ (¿ÿ™+Õ‘ ⁄ )
¿ÿê⁄™πªµ⁄µ ®“π, ∂“¥, ”√—∫
¿ÿê⁄™‘µæ⁄æπ⁄µ‘ ¿ÿê⁄™πÌ, µ ⁄ ªµ⁄‚µ ¿“™πÌ ¿ÿê⁄™πªµ⁄‚µ ¿“™π–„ à¢Õß°‘π (¿ÿê⁄™π+ªµ⁄µ)
¿ÿµ⁄µ‡ ° Õ“À“√‡¥π, ‡»…Õ“À“√ («‘¶“ )
¿ÿµ⁄µ‚µ ‡ ‚ ¿ÿµ⁄µ‡ ‚ , ‚ ‡Õ« ¿ÿµ⁄µ‡ ‚° Õ“À“√‡À≈◊Õ®“°∑’Ë°‘π·≈â« (¿ÿµ⁄µ+‡ +°)
¿ÿ«π ‚≈°, ¿æ (‚≈° ¿«)
¿«π⁄µ‘ ‡Õµ⁄∂“µ‘ ¿ÿ«πÌ ∑’ˇªìπ∑’Ë¡’∑ÿ°Õ¬à“ß (¿Ÿ ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“¡’,‡ªìπ ¬ÿ ªí®®—¬, ·ª≈ß
ÕŸ ‡ªìπ Õÿ«, ¬ÿ ‡ªìπ Õπ)
¿ÿ Ò ¢â“«≈’∫ (°≈‘ß⁄§√)
¿ µ‘ Õ‚∏ªµµ’µ‘ ¿ÿ Ì ¢â“«‡ª≈◊Õ°∑’˵°≈߉ª (¿ ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“µ°‰ª Õ ªí®®—¬,
·ª≈ß Õ ‡ªìπ Õÿ)
¿ÿ Ú ¡“°, ¬‘Ëß, ·√ß, ¥’¬‘Ëß
¿“ µ‘ æ⁄‡æ π⁄µ‘ ¿ÿ Ì ßË‘ ∑’√Ë ßÿà ‡√◊Õß°«à“∑ÿ°Õ¬à“ß (¿“ ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“√àßÿ ‡√◊Õß Õ ªí®®—¬,
·ª≈ß Õ“ ‡ªìπ Õÿ)
¿Ÿ Ò ·ºàπ¥‘π (« ÿπ⁄∏√“ ©¡“ ¿Ÿ¡‘ ª∂«’ ‡¡∑π’ œ‡ªœ)
¿«µ’µ‘ ¿Ÿ ‘Ëß∑’Ë¡’Õ¬àŸ (¿Ÿ ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“¡’,‡ªìπ °⁄«‘ ªí®®—¬)
¿Ÿ Ú §‘È« (¿¡ÿ ¿¡ÿ°)
¿¡µ‘ °¡⁄ªµ’µ‘ ¿Ÿ Õ«—¬«–∑’ËÀ¡ÿπ‰¥â §◊Õ‰À«µ—«À√◊Õ¬—°‰¥â (¿¡ ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“À¡ÿπ,
«π ÕŸ ªí®®—¬, ≈∫ ¡)
¿Ÿµ Ò ¿Ÿµ, ªï»“®
¿«π⁄µ‘ æ⁄√ŸÀπ⁄µ‘ °∂“ ‡Õµ ⁄¡“µ‘ ¿Ÿ‚µ ºâŸ‡ªìπ‡Àµÿ„Àâ√à“¬¡πµå°∂“ (¿Ÿ ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬
«à“¡’,‡ªìπ µ ªí®®—¬)
492 »—æ∑嫇‘ §√“–Àå

¿Ÿµ Ú —µ«å, —µ«‚≈°

°¡⁄‡¡π ¿«µ‘ ¢π⁄∏ª⁄ª“µÿ¿“‡«π ¿«µ’µ‘ «“ ¿ŸµÌ ºâŸ‡ªìπÕ¬àŸµ“¡°√√¡ À√◊Õ ºâŸ¡’µ“¡§«“¡
ª√“°Ø·Ààߢ—π∏å (À¡◊Õπ«‘.µâπ)
¿Ÿµ∏√ ·ºàπ¥‘π, æ◊Èπ∑’Ë (¿Ÿµ∏√“ « ÿ∏“ °ÿ ‚§ « ÿ¡µ’ œ‡ªœ)
¿Ÿ‡µ µ⁄‡µ ∏√µ’µ‘ ¿Ÿµ∏‚√ ∑’Ë∑’Ë√Õß√—∫ —µ«å∑—ÈßÀ≈“¬‰«â (¿Ÿµ ∫∑Àπâ“ ∏√ ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬
«à“∑√߉«â Õ ªí®®—¬)
¿Ÿµªµ‘ ∑â“«¿Ÿ∫¥’, æ√–Õ‘π∑√å
¿Ÿµ“πÌ µ⁄µ“πÌ ªµ‘ ¿Ÿµªµ‘ ºâŸ‡ªìπ‡®â“·Ààß —µ«‚≈° (¿Ÿµ+ªµ‘)
¿Ÿµ‘≥ µ–‰§√â (¿Ÿµ‘≥° ¿Ÿµ‘π°)
¿Ÿ¡‘¬Ì ≈§⁄§Ì µ‘≥Ì ¿Ÿµ‘≥Ì À≠â“∑’˧≈ÿ¡Õ¬àŸ∑’Ëæ◊Èπ¥‘π (¿Ÿ+µ‘≥)
¿Ÿµ‘≥°,¿Ÿµ‘π° µ–‰§√â
¿Ÿ¡‘¬Ì ≈§⁄§Ì µ‘≥Ì ¿Ÿµ‘≥°Ì À≠â“∑’˧≈ÿ¡Õ¬àŸ∑’Ëæ◊Èπ¥‘π (¿Ÿ+µ‘≥+°, ·ª≈ß ≥ ‡ªìπ 𠉥â√Ÿª‡ªìπ
¿Ÿµ‘π°Ì ∫â“ß)
¿Ÿ∏√ ¿Ÿ‡¢“ ( —π °ƒµ«à“æ√–√“™“) (ªæ⁄æµ §‘√‘ ‡ ≈ ÕÀ“√‘¬ ‚§µ⁄µ œ‡ªœ)
¿ÿÌ ¿Ÿ¡÷ ∏√µ’µ‘ ¿Ÿ∏‚√ ºâŸ∑√߉«â´÷Ëß¿Ÿ¡‘ª√–‡∑» (¿Ÿ ∫∑Àπâ“ ∏√ ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“∑√߉«â
Õ ªí®®—¬)
¿Ÿπ“∂ æ√–‡®â“·ºàπ¥‘π, ºâŸª°§√Õß·ºàπ¥‘π
¿ÿ¬“ ªü«‘¬“ π“‚∂ “¡‘ ¿Ÿπ“‚∂ ºâŸ‡ªìπ‡®â“¢Õß·ºàπ¥‘π (¿Ÿ+π“∂)
¿Ÿª,¿ÿª æ√–‡®â“·ºàπ¥‘π, ºâŸª°§√Õß·ºàπ¥‘π
¿ÿÌ ¿Ÿ¡÷ ª“µ‘ ª“‡≈µ’µ‘ ¿ÿ‚ª ºâŸ√—°…“·ºàπ¥‘π (¿Ÿ ∫∑Àπâ“ ª“ ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“√—°…“
°⁄«‘ ªí®®—¬, ≈∫∑’Ë ÿ¥∏“µÿ·≈– °⁄«‘)
¿Ÿªµ‘ æ√–‡®â“·ºàπ¥‘π, ºâŸ‡ªìπ‡®â“¢Õß·ºàπ¥‘π
- ¿ÿ¬“ ¿Ÿ¡‘¬“ ªµ‘ “¡‘ ¿Ÿªµ‘ ºâŸ‡ªìπ„À≠à„π·ºàπ¥‘π (¿Ÿ+ªµ‘)
- ¿ÿÌ ¿Ÿ¡÷ ª“µ‘ ª“‡≈µ’µ‘ ¿Ÿªµ‘ ºâŸ√—°…“·ºàπ¥‘π (¿Ÿ ∫∑Àπâ“ ª“ ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“√—°…“
µ‘ ªí®®—¬, √— – Õ“ ‡ªìπ Õ)
æ√–∏√√¡°‘µµ‘«ß»å (∑Õߥ’ √ÿ ‡µ‚™ ª.∏.˘, √“™∫—≥±‘µ) 493
¿Ÿª“≈ æ√–‡®â“·ºàπ¥‘π, ºâŸª°§√Õß·ºàπ¥‘π
¿ÿÌ ¿Ÿ¡‘÷ ª“‡≈µ’µ‘ ¿Ÿª“‚≈ ºâŸ√—°…“·ºàπ¥‘π (¿Ÿ ∫∑Àπâ“ ª“≈ ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“√—°…“
Õ ªí®®—¬)
¿Ÿ¿ÿ™ æ√–‡®â“·ºàπ¥‘π, ºâŸª°§√Õß·ºàπ¥‘π
¿ÿÌ ¿Ÿ¡÷ ¿ÿê⁄™µ’µ‘ ¿Ÿ¿ÿ‚™ ºâ√Ÿ —°…“·ºàπ¥‘π (¿Ÿ ∫∑Àπâ“ ¿ÿ™ ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“√—°…“ Õ ªí®®—¬)
¿Ÿ¡‘ ¿Ÿ¡‘, æ◊Èπ∑’Ë, ·ºàπ¥‘π (« ÿπ⁄∏√“ ©¡“ ª∂«’ ‡¡∑π’ ¡À’ œ‡ªœ)
¿«π⁄µ‘ Õ ⁄ Ì ¿Ÿµ“𒵑 ¿Ÿ¡‘ ∑’ˇªìπ∑’Ë¡’Õ¬àŸ‡ªìπÕ¬àŸ·Ààß —µ«‚≈° (¿Ÿ ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“¡’,‡ªìπ
¡‘ ªí®®—¬)
¿Ÿ¡‘ª æ√–‡®â“·ºàπ¥‘π, ºâŸª°§√Õß·ºàπ¥‘π
¿Ÿ¡÷ ª“µ‘ ª“‡≈µ’µ‘ ¿Ÿ¡‘‚ª ºâŸ√—°…“·ºàπ¥‘π (¿Ÿ¡‘ ∫∑Àπâ“ ª“ ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“√—°…“
≥ ªí®®—¬)
¿Ÿ√‘,¿Ÿ√’ Ò ≠“≥, ªí≠≠“, §«“¡√⟠(∏’ ªê⁄ê“ æÿ∑⁄∏‘ ‡¡∏“ ¡µ‘ œ‡ªœ)
- ¿«µ’µ‘ ¿Ÿ√‘ ∏√√¡™“µ‘∑’Ë¡’Õ¬àŸ‡ªìπÕ¬àŸ (¿Ÿ ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“¡’,‡ªìπ √‘ ªí®®—¬)
- ¿“‡«µ‘ «±⁄‡≤µ’µ‘ ¿Ÿ√‘ ∏√√¡™“µ‘∑’Ë∑”„À⇮√‘≠ (‡À¡◊Õπ«‘.µâπ)
- ¿Ÿ‡µ Õµ⁄‡∂ √¡µ’µ‘ ¿Ÿ√‘ ∏√√¡™“µ‘∑’ˬ‘π¥’„πª√–‚¬™πå∑’Ë¡’Õ¬àŸ (¿Ÿ ∫∑Àπâ“ √¡ÿ ∏“µÿ„𧫓¡
À¡“¬«à“¬‘π¥’ Õ‘ ªí®®—¬, ≈∫ ¡⁄ ∑’Ë ÿ¥∏“µÿ)
¿Ÿ√‘,¿Ÿ√’ Ú ·ºàπ¥‘π, æ◊Èπ∑’Ë (Õÿæ⁄æ‘ « ¡µ’ ‚§ °ÿ « ÿ∏“ ∏√≥’ œ‡ªœ)
¿«µ’µ‘ ¿Ÿ√‘ ‘Ëß∑’Ë¡’Õ¬àŸ (¿Ÿ ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“¡’,‡ªìπ √‘ ªí®®—¬)
¿Ÿ√‘,¿Ÿ√’ Û ¡“°, ‡æ’¬ßæÕ (ªÀŸµ ª®ÿ√ ¿‘¬⁄¬ ¡⁄æÀÿ≈ æÀÿ œ‡ªœ)
¿«µ’µ‘ ¿Ÿ√‘ ‘Ëß∑’Ë¡’∑’ˇªìπÕ¬àŸ (¿Ÿ ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“¡’,‡ªìπ √‘ ªí®®—¬)
¿Ÿ√‘ªê⁄ê ºâŸ¡’ªí≠≠“, ºâŸ©≈“¥
- ¿Ÿ√‘ ¡“ ªê⁄ê“ ¬ ⁄ ‚ ¿Ÿ√‘ªê⁄‚ê ºâŸ¡’ªí≠≠“‡ ¡Õ¥â«¬·ºàπ¥‘π (¿Ÿ√‘+ªê⁄ê“+≥, √— –
Õ“ ‡ªìπ Õ)
- ¿Ÿ√‘ ªÀŸµ“ ªê⁄ê“ Õ ⁄ “µ‘ ¿Ÿ√‘ªê⁄‚ê ºâŸ¡’ªí≠≠“¡“° (‡À¡◊Õπ«‘.µâπ)
494 »—æ∑嫇‘ §√“–Àå

‡¿° °∫, ‡¢’¬¥, §“ߧ° (¡≥⁄±Ÿ° ∑∑⁄∑ÿ√)

- ª⁄ª‚µ ¿“¬µ’µ‘ ‡¿‚° ºâŸ°≈—«ßŸ (¿’ ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“°≈—« Õ‘° ªí®®—¬, ·ª≈ß Õ‘ ‡ªìπ ‡Õ,
≈∫ √–Àπâ“)
- ¿“¬π⁄µ‘ ‡Õµ ⁄¡“µ‘ ‡¿‚° ºâŸ‡ªìπ·¥π°≈—« §◊Õ∑”„Àâ§π°≈—« (¿’ ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“°≈—«
° ªí®®—¬, æƒ∑∏‘Ï Õ’ ‡ªìπ ‡Õ)
‡¿√« Ò ÿπ—¢®‘È߮հ (‡¿√≥⁄± ‘ß⁄§“≈ ‚°µ⁄∂ÿ ‘«“)
- ‡¿√«¬ÿµ⁄µµ“¬ ‡¿√‚« ºâŸ¡’‡ ’¬ß√âÕßπà“°≈—« (‡¿√«+≥)
- ‡¿ Õ‘µ‘ √«µ’µ‘ ‡¿√‚« ºâŸ√âÕ߇ ’¬ßπà“°≈—« (‡¿ ∫∑Àπâ“ √ÿ ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“ à߇ ’¬ß
Õ ªí®®—¬, æƒ∑∏‘Ï Õÿ ‡ªìπ ‚Õ, ·ª≈ß ‚Õ ‡ªìπ Õ«)
‡¿√« Ú ‘Ëß∑’Ëπà“°≈—«¡“°, ¿—¬„À≠àÀ≈«ß (¡Àæ⁄¿¬)
¿’√ÿ‚π Õ‘∑Ì ‡¿√«Ì ‡√◊ËÕߢÕߧπ°≈—« (¿’√ÿ ∫∑Àπâ“ ≥ ªí®®—¬, æƒ∑∏‘Ï Õ‘ ‡ªìπ ‡Õ, ·ª≈ß Õÿ ‡ªìπ
Õ«)
‡¿√‘ ‡¿√’, °≈Õß (∑ÿπ⁄∑ÿ¿‘)
¿“¬π⁄µ‘ µ⁄µÿ™π“ ‡Õ‡µπ“µ‘ ‡¿√‘ ‘Ë߇ªìπ‡Àµÿ°≈—«·Ààß»—µ√Ÿ §◊Õ∑”„Àâ»—µ√Ÿ°≈—«‰¥â (¿’ ∏“µÿ
„𧫓¡À¡“¬«à“°≈—« √‘ ªí®®—¬, æƒ∑∏‘Ï Õ’ ‡ªìπ ‡Õ)
‡¿ ™ ‡¿ —™, ¬“, ‚Õ ∂ (‡¿ ™⁄™ Õ§∑ ‚Õ ∏)
¿‘ ™“πÌ Õ‘∑Ì ‡¿ ™Ì °‘®°√√¡¢ÕßÀ¡Õ (¿‘ ™+≥, æƒ∑∏‘Ï Õ‘ ‡ªìπ ‡Õ)
‡¿ ™⁄™ ‡¿ —™, ¬“, ‚Õ ∂ (‡¿ ™ Õ§∑ ‚Õ ∏)
¿‘ ™“πÌ Õ‘∑Ì ‡¿ ™⁄™Ì ‘Ëß·°âÀ√◊ÕªÑÕß°—π‚√§¢ÕßÀ¡Õ (¿‘ ™+≥⁄¬, æƒ∑∏‘Ï Õ‘ ‡ªìπ ‡Õ, ·ª≈ß
™ °—∫ ≥⁄¬ ‡ªìπ ™⁄™)
‡¿ ⁄¡ ¿—¬, ‘Ëß∑’Ëπà“°≈—« (¿¬ ¿÷ π° ¿’¡ ¿¬“π° ªØ‘¿¬ œ‡ªœ)
¿“¬µ‘ ‡Õµ ⁄¡“µ‘ ‡¿ ⁄¡Ì ‘Ë߇ªìπ·¥π°≈—« §◊Õ∑”„Àâ§π°≈—«‰¥â (¿’ ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“°≈—«
⁄¡ ªí®®—¬, æƒ∑∏‘Ï Õ’ ‡ªìπ ‡Õ)
‚¿§ Ò ¡∫—µ‘, ∑√—æ¬å ‘π
¿ÿê⁄™’¬‡µ ¿ÿê⁄™‘µæ⁄‚浑 «“ ‚¿‚§ ‘ËßÕ—π§π„™â Õ¬ À√◊Õ ‘Ëß∑’˵âÕß„™â Õ¬ (¿ÿ™ ∏“µÿ„π
æ√–∏√√¡°‘µµ‘«ß»å (∑Õߥ’ √ÿ ‡µ‚™ ª.∏.˘, √“™∫—≥±‘µ) 495
§«“¡À¡“¬«à“„™â Õ¬ ≥ ªí®®—¬, æƒ∑∏‘Ï Õÿ ‡ªìπ ‚Õ, ·ª≈ß ™ ‡ªìπ §)
‚¿§ Ú ¢π¥ßŸ, ≈”µ—«ßŸ
¿ÿ™µ’µ‘ ‚¿‚§ Õ«—¬«–∑’˧¥‰ª§¥¡“ (¿ÿ™ ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“§¥‰ª¡“ ≥ ªí®®—¬, æƒ∑∏‘Ï Õÿ
‡ªìπ ‚Õ, ·ª≈ß ™ ‡ªìπ §)
‚¿§’ Ò §π√«¬
‚¿‚§ Õ ⁄ Õµ⁄∂’µ‘ ‚¿§’ ºâŸ¡’‚¿§– (‚¿§+Õ’)
‚¿§’ Ú ßŸ (¿ÿ™ß⁄§¡ ª⁄ª ªπ⁄π§ Õÿ√§ «“à œ‡ªœ)
‚¿‚§ º≥‘°“‚¬, µÌ‚¬§“ ‚¿§’ ºâŸ¡’¢π¥ (‚¿§+Õ’)
‚¿™π ‚¿™π–, ¢Õß°‘π, Õ“À“√ (Õ π Õ“À“√ ¶“ )
- ¿ÿê⁄™’¬‡µµ‘ ‚¿™πÌ ‘ËßÕ—π‡¢“°‘π (¿ÿ™ ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“°‘π ¬ÿ ªí®®—¬, æƒ∑∏‘Ï Õÿ ‡ªìπ ‚Õ,
·ª≈ß ¬ÿ ‡ªìπ Õπ)
- ¿ÿê⁄™‘µæ⁄æπ⁄µ‘ ‚¿™πÌ ‘Ëß∑’’˧«√°‘π (‡À¡◊Õπ«‘.µâπ)
‚¿™⁄™ ¢Õߧ«√°‘π, ¢Õߧ«√∫√‘‚¿§
¿ÿê⁄™‘µæ⁄æπ⁄µ‘ ‚¿™⁄™Ì ¢Õß∑’˧«√°‘π (¿ÿ™ ∏“µÿ ≥⁄¬ ªí®®—¬, æƒ∑∏‘Ï Õÿ ‡ªìπ ‚Õ, ·ª≈ß ™ °—∫
≥⁄¬ ‡ªìπ ™⁄™)
‚¿«“∑’ æ√“À¡≥å (æ⁄√À⁄¡æπ⁄∏ÿ ∑⁄«‘™ «‘ª⁄ª æ⁄√À⁄¡ æ⁄√“À⁄¡≥)
ÿ¿“ ÿ¿°∂πµ⁄∂Ì ‚¿ ‚¿µ‘ «®πÌ «∑µ‘ ’‡≈𓵑 ‚¿«“∑’ ºâŸ¡’ª°µ‘°≈à“««à“‡®√‘≠Ê ‡æ◊ËÕ∫Õ°
§«“¡‡®√‘≠·≈–§«“¡‡ ◊ËÕ¡ (‚¿ ∫∑Àπâ“ «∑ ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“°≈à“« ≥’ ªí®®—¬, æƒ∑∏‘Ï
Õ ‡ªìπ Õ“)
496 »—æ∑嫇‘ §√“–Àå

¡
¡ ∫√‘…—∑, Õ∫“¬, §«“¡‡®√‘≠, æ√–π‘ææ“π, §«“¡¡◊¥ œ≈œ
¡ »—æ∑å à«π„À≠à®–„™â√à«¡À√◊Õ·Ωßµ‘¥Õ¬àŸ°—∫»—æ∑åÕ◊Ë𠇙àπ∑’Ë·ª≈«à“
- ∫√‘…—∑ Õ¬Ÿà„π§”«à“ ¡ °⁄° “√Ì ( «π «√√§å)
- Õ∫“¬ Õ¬Ÿà„π§”«à“ ¡ß⁄§≈Ì (¡ß§≈)
- §«“¡‡®√‘≠ Õ¬Ÿà„π§”«à“ ¡∑⁄∑√Ø˛üÌ (·§«âπ¡—∑∑–)
- æ√–π‘ææ“π Õ¬Ÿà„π§”«à“ ¡§⁄‚§ (Àπ∑“ß)
- §«“¡¡◊¥ Õ¬Ÿà„π§”«à“ ¡≥⁄± (· ß·¥¥) ¡≥⁄±‚ª (¡≥±ª)
¡Ì ¡—ß –, ‡π◊ÈÕ
- ¡π‘µæ⁄æÌ ê“µæ⁄æπ⁄µ‘ ¡Ì Ì ‘ËßÕ—π§π√⟮—° (¡π ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“√⟠ªí®®—¬, ·ª≈ß π
‡ªìππ‘§À‘µ)
- ¡ê⁄ꇵµ‘ ¡Ì Ì ‘ËßÕ—π§π√⟮—° (‡À¡◊Õπ«‘.µâπ)
¡°®‘ ªÕ
°®’¬‡µ æπ⁄∏’¬‡µ Õ‡π𓵑 ¡°®‘ «—µ∂ÿ‡ªìπ‡§√◊ËÕߺŸ° (°® ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“ºŸ° Õ‘ ªí®®—¬,
‡∑«¿“«– °, ·ª≈ß ° ‡ªìπ ¡)
¡°√ ª≈“¡—ß°√, ¡â“πÈ”
ª“≥‘§⁄§À‡≥ ¡ÿ¢Ì °‘√µ’µ‘ ¡°‚√ ª≈“∑’Ë à“¬ÀπⓇ¡◊ËÕ∂Ÿ°®—∫ (¡ÿ¢ ∫∑Àπâ“ °‘√ ∏“µÿ„𧫓¡
À¡“¬«à“‡√’ˬ√“¬,´—¥ à“¬ Õ ªí®®—¬, ·ª≈ß ¡ÿ¢ ‡ªìπ ¡, Õ‘ ‡ªìπ Õ)
¡°√π⁄∑ πÈ”À«“π¥Õ°‰¡â (¡∏ÿ)
¡°⁄¢‘°“ √¡π⁄µ‘ ‡Õµ⁄∂“µ‘ ¡°√π⁄‚∑ πÈ”‡ªìπ∑’Ë™◊Ëπ™Õ∫·Ààߺ÷Èß (¡°⁄¢‘° ∫∑Àπâ“ √¡ÿ ∏“µÿ„π
§«“¡À¡“¬«à“™Õ∫,¬‘π¥’ ∑ ªí®®—¬, ≈∫ °⁄¢‘, ·ª≈ß ¡⁄ ‡ªìπ π⁄)
æ√–∏√√¡°‘µµ‘«ß»å (∑Õߥ’ √ÿ ‡µ‚™ ª.∏.˘, √“™∫—≥±‘µ) 497
¡° ,¡ ° ¬ÿß, √‘Èπ ( Ÿ®‘¡ÿ¢)
¡°µ‘ ‚≈À‘µÌ ªî«µ’µ‘ ¡°‚ ºâŸ¥Ÿ¥‡≈◊Õ¥ (¡° ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“¥Ÿ¥,¥◊Ë¡ Õ ªí®®—¬)
¡°ÿØ,¡ÿ°ÿØ ¡ß°ÿÆ, ‡∑√‘¥, ∑’˧√Õ∫»’√…– (°‘√’Ø)
¡°µ‘ ¡≥⁄‡±µ‘ ‡Õ‡µπ“µ‘ ¡°ÿØÌ ‘Ë߇ªìπ‡§√◊ËàÕߪ√–¥—∫ (¡°‘ ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“ª√–¥—∫
ÕÿØ ªí®®—¬, ·ª≈ß Õ ‡ªìπ Õÿ ‰¥â√Ÿª‡ªìπ ¡ÿ°ÿØ ∫â“ß)
¡°ÿ≈,¡°ÿà ¥Õ°‰¡âµŸ¡, ™àÕ¥Õ°‰¡â (°ÿØ¡≈ °ÿظ¡≈)
- ¡ÿ®µ’µ‘ ¡°ÿ≈Ì ¥Õ°‰¡â∑’Ë°”≈—ߺ≈‘ (¡ÿ® ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“À≈ÿ¥,æâπ Õÿ≈ ªí®®—¬, ·ª≈ß Õÿ
‡ªìπ Õ, ® ‡ªìπ °, ·ª≈ß ≈ ‡ªìπ à ‰¥â√Ÿª‡ªìπ ¡°ÿÃè ∫â“ß)
- ¡°µ‘ ¡≥⁄‡±µ‘ ‡Õ‡µπ“µ‘ ¡°ÿ≈Ì ¥Õ°‰¡â‡ªìπ‡§√◊ËÕߪ√–¥—∫ (¡°‘ ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“ª√–¥—∫
Õÿ≈ ªí®®—¬, ≈∫ √–Àπâ“)
¡°⁄°Ø ≈‘ß (ªÿ≈«ß⁄§¡ «“π√ “¢“¡‘§ °ªî «≈’ ª≈«ß⁄§)
- ¡√µ’µ‘ ¡°⁄°‚Ø ºâŸ‡ ’ˬߵ“¬ (¡√ ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“µ“¬ ÕØ ªí®®—¬, ·ª≈ß √ ‡ªìπ °,
´âÕπ °⁄)
- ¡°µ‘ ®≈µ’µ‘ ¡°⁄°‚Ø ºâŸ‡§≈◊ËÕπ‰À« §◊Õ‰¡àÕ¬àŸπ‘Ëß (¡°‘ ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“‡§≈◊ËÕπ‰À«
Õµ ªí®®—¬, ≈∫∑’Ë ÿ¥∏“µÿ, ´âÕπ °⁄, ·ª≈ß µ ‡ªìπ Ø)
¡°⁄°Ø° ·¡ß¡ÿ¡ (≈Ÿµ“ ≈Ÿµ‘°“ Õÿ≥⁄≥“π“¿‘, Õÿ≥⁄≥“π“¿’)
¡°⁄°‚Ø «‘¬ “¢“¬Ì Õµ⁄µ‚π µπ⁄µÿ¡⁄À‘ §®⁄©µ’µ‘ ¡°⁄°Ø‚° ºâŸ‰µà‰ª∫π‡ âπ„¬¢Õßµπ‡À¡◊Õπ
≈‘߉µà‰ª∫π°‘Ë߉¡â (¡°⁄°Ø+°)
¡°⁄¢ §«“¡≈∫À≈àŸ, §«“¡À—°≈â“ß
¡°⁄‡¢µ‘ ª‡√À‘ °µ§ÿ≥Ì ªî µ’µ‘ ¡°⁄‚¢ Õ“°“√∑’Ë≈∫À≈àŸ§◊Õ∫¥¢¬’ȧ«“¡¥’∑’˧πÕ◊Ëπ∑”‰«â (¡°⁄¢
∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“≈∫À≈àŸ§ÿ≥ Õ ªí®®—¬)
¡°⁄¢‘°“ Ò º÷È߇≈Á°, ¡‘È¡
¡°⁄¢µ’µ‘ ¡°⁄¢‘°“ ·¡≈ß∑’Ë√«¡°—πÕ¬àŸ (¡°⁄¢‘ ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“√–§π,√«¡°—π ≥⁄«ÿ ªí®®—¬
Õ“ Õ‘µ⁄., ·ª≈ß ≥⁄«ÿ ‡ªìπ Õ°, Õ ‡ªìπ Õ‘)
498 »—æ∑嫇‘ §√“–Àå

¡°⁄¢‘°“ Ú ·¡≈ß«—π
Õ ÿ®‘Õ“∑’À‘ ¡°⁄¢µ’µ‘ ¡°⁄¢‘°“ ·¡≈ß∑’Ë√–§πÕ¬àŸ°—∫¢Õ߉¡à –Õ“¥ (‡À¡◊Õπ«‘.µâπ)
¡§ ¡ƒ§, ‡π◊ÈÕ, —µ«åªÉ“, ‡°âß, °«“ß (À√‘≥ “√ß⁄§ ¡‘§)
- ¡√µ’µ‘ ¡‚§ —µ«å∑’Ë®–µ“¬ (¡√ ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“µ“¬ Õ ªí®®—¬, ·ª≈ß √ ‡ªìπ §)
- ¡§¬µ‘ Õ‘‚µ ®‘‚µ ® ‚§®√Ì ª√‘‡¬ µ’µ‘ ¡‚§ —µ«å∑’ËÀ“°‘π‰ª∑“ß‚πâπ∑“ßπ’È (¡§ ∏“µÿ„π
§«“¡À¡“¬«à“· «ßÀ“ Õ ªí®®—¬)
- ¡§⁄§’¬µ‘ ™’«‘°Ì °ª⁄ªπµ⁄∂“¬ ¡Ì “∑’À‘ Õµ⁄∂‘‡°À‘ ≈ÿ∑⁄‡∑À‘ Õ‡π⁄« ’¬µ‘ ª√‘‡¬ ’¬µ’µ‘ ¡‚§ —µ«å
Õ—ππ“¬æ√“πµ“¡≈à“‡æ◊ËÕ‡≈’Ȭߙ’æ (¡§⁄§ ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“· «ßÀ“ Õ ªí®®—¬)
¡§∏ ·§«âπ¡§∏
- ¡‡§π ∑⁄∏÷ ∏“«π⁄µ’µ‘ ¡§∏“ ·§«âπ∑’˺⟧π‰ªæ√âÕ¡°—∫ —µ«åªÉ“ §◊Õ™Õ∫≈à“ —µ«å (¡§ ∫∑Àπâ“
∏“« ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“‰ª,‡ªìπ‰ª °⁄«‘ ªí®®—¬, ≈∫ «⁄ ∑’Ë ÿ¥∏“µÿÿ·≈– °⁄«‘, √— – Õ“ ‡ªìπ Õ)
- ¡‡§ ÿ ¡Ì‡ ÿ §‘™⁄¨π⁄µ’µ‘ ¡§∏“ ·§«âπ∑’ËºâŸ§πµ‘¥„®„π —µ«åªÉ“ (¡§ ∫∑Àπâ“ §‘∏ ∏“µÿ„π
§«“¡À¡“¬«à“µâÕß°“√¡“° Õ ªí®®—¬, ≈∫ §‘ µâπ∏“µÿ)
¡§ ‘√ ¥“«¡§ ‘√–, ¥“«À—«°«“ß
¡‘§ ’ ≥⁄ü“πµ⁄µ“ µ“√“ªÿê⁄‚™ ¡‘§ ‘√Ì °≈àÿ¡¥“«∑’Ë¡’ —≥∞“π‡À¡◊ÕπÀ—«°«“ß (¡‘§+ ‘√)
¡§⁄§ ¡√√§, ∑“ß, ∂ππ, ∑“ߥ”‡π‘π (ªπ⁄∂ ª∂ Õ∑⁄∏ Õê⁄™ ª™⁄™ œ‡ªœ)
- Õ‘®©⁄ µ‘ Ø˛ü˛ “πÌ Õÿ™°ÿ Ì ¡§⁄§µ‘ Õÿª§®⁄©µ‘ ‡Õ‡µπ“µ‘ ¡§⁄‚§ ∑“߇ªìπ‡§√◊ÕË ß‰ª ∑àŸ µ’Ë Õâ ß°“√‰¥â‚¥¬µ√ß
(¡§⁄§ ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“‰ª,∂÷ß Õ ªí®®—¬)
- ª∂‘‡°À‘ ¡™⁄™‡µ π‘µ⁄µ‘≥Ì °√’¬‡µµ‘ ¡§⁄‚§ ∑’Ë∑’Ë –Õ“¥‚¥¬æ«°§π‡¥‘π∑“ß (¡™⁄™ ∏“µÿ„π
§«“¡À¡“¬«à“ –Õ“¥,À¡¥®¥ ≥ ªí®®—¬, ·ª≈ß ™⁄™ ‡ªìπ §⁄§)
- ª∂‘‡°À‘ ¡§⁄§¬’ ‡µµ‘ ¡§⁄‚§ ∑’ÕË π— æ«°§π‡¥‘π∑“ß· «ßÀ“ (¡§⁄§ ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“· «ßÀ“
Õ ªí®®—¬)
- ¡Ì ‘«Ì §®⁄©µ‘ ‡Õ‡µπ“µ‘ ¡§⁄‚§ ∏√√¡‡ªìπ‡§√◊ËÕß∂÷ßæ√–π‘ææ“π (¡ ∫∑Àπâ“ §¡ÿ ∏“µÿ„π
§«“¡À¡“¬«à“‰ª,∂÷ß Õ ªí®®—¬, ´âÕπ §⁄, ≈∫ ¡⁄ ∑’Ë ÿ¥∏“µÿ)
- π‘æ⁄æ“πÌ ¡§⁄‡§µ’µ‘ ¡§⁄‚§ ∏√√¡∑’ˬ—ß∫ÿ§§≈„Àâ∂÷ßæ√–π‘ææ“π (¡§⁄§ ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬
«à“‰ª, ∂÷ß Õ ªí®®—¬)
æ√–∏√√¡°‘µµ‘«ß»å (∑Õߥ’ √ÿ ‡µ‚™ ª.∏.˘, √“™∫—≥±‘µ) 499
- π‘æ⁄æ“πµ⁄∂‘‡°À‘ ¡§⁄§’¬µ’µ‘ ¡§⁄‚§ ∑“ßÕ—πºâŸµâÕß°“√æ√–π‘ææ“𥔇π‘π‰ª (¡§⁄§ ∏“µÿ„π
§«“¡À¡“¬«à“‰ª,∂÷ß Õ ªí®®—¬)
- °‘‡≈‡ ¡“‡√µ’µ‘ ‚¡, §®⁄©µ’µ‘ ‚§, ‚¡ ® ‚ ‚§ ®“µ‘ ¡§⁄‚§ «‘∏’∑’ˉª¶à“°‘‡≈ (¡+§ ´âÕπ §⁄)
¡§⁄§ÿ√ ª≈“∫àŸ, ª≈“¥ÿ°≈”æ—π
- «‘ª“‡° ¡∏ÿ√√ µ⁄µ“ ¡§⁄§ÿ‚√ ª≈“∑’Ë¡’√ Õ√àÕ¬‡¡◊ËÕ ÿ°·≈â« (¡∏ÿ√+≥, ·ª≈ß ∏⁄ ‡ªìπ §⁄, ´âÕπ §⁄)
- ¡™⁄™µ’µ‘ ¡§⁄§ÿ‚√ ª≈“∑’Ë –Õ“¥ (¡™⁄™ ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“ –Õ“¥,∫√‘ ÿ∑∏‘Ï Õÿ√ ªí®®—¬,
·ª≈ß ™⁄™ ‡ªìπ §⁄§)
¡¶«π⁄µÿ,¡¶«“ ∑â“«¡—¶«“π, æ√–Õ‘π∑√å
- ¡À‘µæ⁄æµ⁄µ“ ¡¶«“ ºâÕŸ —π∫ÿ§§≈æ÷ß∫Ÿ™“ (¡À ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“∫Ÿ™“ «π⁄µÿ ªí®®—¬, ·ª≈ß
À ‡ªì𠶫)
- ¡‚¶µ‘ π“¡Ì Õ ⁄ Õµ⁄∂’µ‘ ¡¶«“ ºâŸ¡’™◊ËÕ‡¥‘¡«à“¡¶– (¡¶+«π⁄µÿ)
¡¶“,¡“¶ ¥“«¡¶–, ¥“««“π√, ¥“«ßÕπ‰∂, ¥“«ßŸºâŸ
¡À’¬‡µ °“√‘¬µ⁄∂‘‡°À’µ‘ ¡¶“ ¥“«Õ—πºâŸµâÕß°“√§«“¡ ”‡√Á®∫Ÿ™“ (¡À ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬
«à“∫Ÿ™“ Õ“ ªí®®—¬, ·ª≈ß À ‡ªìπ ¶, æƒ∑∏‘Ï Õ ‡ªìπ Õ“ ‰¥â√Ÿª‡ªìπ ¡“¶ ∫â“ß)
¡ß⁄§ ∫“ª, Õ°ÿ»≈, §«“¡™—Ë«
- ¡Ì «ÿ®⁄®µ‘ Õª“¬Ì, µÌ §®⁄©π⁄µ‘ ∑ÿ®⁄®√‘µ ¡ß⁄§‘ µ⁄µ“ ‡Õ‡µπ“µ‘ ¡ß⁄§Ì °√√¡‡ªìπ‡Àµÿ„À≪ àŸÕ∫“¬
·Àà߇À≈à“ —µ«åºâŸæ√âÕ¡¡Ÿ≈¥â«¬∑ÿ®√‘µ (¡Ì ∫∑Àπâ“ §¡ÿ ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“‰ª,∂÷ß,‡ªìπ‰ª
°⁄«‘ ªí®®—¬, ≈∫ ¡⁄ ∑’Ë ÿ¥∏“µÿ·≈– °⁄«‘)
- ¡“‡√µ‘ µ⁄‡µµ‘ ‚¡, §‡¡µ‘ µ⁄‡µ Õª“¬π⁄µ‘ ‚§, ‚¡ ® ‚ ‚§ ®“µ‘ ¡ß⁄‚§ ¿“æ∑’Ë∑—È߶à“∑—Èß
¬—ß —µ«å„Àâ∂÷ßÕ∫“¬ (¡√+§¡ÿ, ≈∫ √⁄ ·≈– ¡⁄ ∑’Ë ÿ¥∏“µÿ, ´âÕπ ß⁄, À√◊Õ≈ßπ‘§À‘µÕ“§¡·≈â«
·ª≈߇ªìπ ß⁄)
¡ß⁄§≈ ¡ß§≈, §«“¡‡®√‘≠, ‡Àµÿ„Àâ∂÷ߧ«“¡‡®√‘≠ œ≈œ
- ¡ß⁄§µ‘ ∏ê⁄êπ⁄µ‘ ¡ß⁄§≈Ì ‡Àµÿ∑’Ë∂÷ߧ«“¡‡®√‘≠ (¡§‘ ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“‰ª,∂÷ß,‡ªìπ‰ª
π‘§À‘µÕ“§¡ Õ≈ ªí®®—¬, ·ª≈ßπ‘§À‘µ‡ªìπ ß⁄)
- ¡ß⁄§π⁄µ‘ µ⁄µ“ ‡Õ‡µπ ÿ∑⁄∏÷ §®⁄©π⁄µ’µ‘ ¡ß⁄§≈Ì ‡Àµÿ‡ªìπ‡§√◊ËÕß∂÷ߧ«“¡∫√‘ ÿ∑∏‘Ï·Àà߇À≈à“ —µ«å
(‡À¡◊Õπ«‘.µâπ)
500 »—æ∑嫇‘ §√“–Àå
- ¡ß⁄§Ì ª“ªè ≈ÿ𓵑 ©‘π⁄∑µ’µ‘ ¡ß⁄§≈Ì ‡Àµÿ∑’˵—¥∫“ª (¡ß⁄§ ∫∑Àπâ“ ≈ÿ ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“µ—¥
Õ ªí®®—¬, ≈∫ √–Àπâ“)
¡®⁄® —µ«å, ∫ÿ§§≈, §π (¡πÿ ⁄ ¡“πÿ ¡πÿ™ π√ ¡“π«)
- ¡√‘µæ⁄æ ¿“«µ“¬ ¡®⁄‚® ºâŸ¡’Õ—π®–æ÷ßµ“¬‡ªìπ ¿“æ (¡√ ∏“µÿ ® ªí®®—¬, ≈∫ √, ´âÕπ ®,
À√◊Õ≈ß µ⁄¬ ªí®®—¬ ·ª≈ß µ⁄¬ ‡ªìπ ®⁄®)
- ¡√µ’µ‘ ¡®⁄®ÿ ºâŸ®–µâÕßµ“¬ (‡À¡◊Õπ«‘.µâπ)
¡®⁄®ÿ §«“¡µ“¬ (¡√≥ ª≈¬ °“√°‘√‘¬“ Õ®⁄®¬ °“≈ œ‡ªœ)
¡√≥Ì ¡®⁄‚® §«“¡µ“¬ (¡√ ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“µ“¬ ®ÿ ªí®®—¬, ≈∫ √ ´âÕπ ®⁄)
¡®⁄© ¡—®©“, ª≈“ (¡’π ™≈®√ ªÿ∂ÿ‚≈¡ Õ¡⁄æÿ™ ¨ )
- ¡ µ‘ Õ“ ¡µ‘ ™≈π⁄µ‘ ¡®⁄‚© ºâŸµâÕß —¡º— πÈ” (¡ ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“∂Ÿ°µâÕß © ªí®®—¬,
≈∫ √–∑’Ë ÿ¥∏“µÿ, ·ª≈ß ⁄ ‡ªìπ ®⁄)
- ∂‡≈ üªîµ¡µ⁄‡µ ¡√µ’µ‘ ¡®⁄‚© ºâŸ∑’Ë®–µ“¬‡¡◊ËÕÕ¬àŸ∫π∫° (¡√ ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“µ“¬
© ªí®®—¬, ≈∫ √–∑’Ë ÿ¥∏“µÿ, ·ª≈ß √⁄ ‡ªìπ ®⁄)
¡®⁄©≥⁄±’ πÈ”µ“≈∑√“¬, ≈Ÿ°°«“¥
¡®⁄©≥⁄± ∑‘ µ⁄µ“ ¡®⁄©≥⁄±’ °âÕπ∑’ˇÀ¡◊Õπ‰¢àª≈“ (¡®⁄©+Õ≥⁄±+Õ’)
(¬“ √ ¿Ÿµ“ §ÿÃî°“°“√“ ™“¬‡µ “ ¡®⁄©≥⁄±’ ‘Ëß∑’ˇªìπ√ ¡’≈—°…≥–‡ªìπ°âÕπ°≈¡ ™◊ËÕ«à“
¡—®©—≥±’)
¡®⁄©æπ⁄∏ §π®—∫ª≈“, ™“«ª√–¡ß (‡°«Ø˛Ø ™“≈‘° ∏’«√ ¡®⁄©‘°)
- ¡®⁄‡© æπ⁄∏µ‘ ™“‡≈𓵑 ¡®⁄©æπ⁄‚∏ ºâŸ®—∫ª≈“¥â«¬¢à“¬ (¡®⁄© ∫∑Àπâ“ æπ⁄∏ ∏“µÿ„𧫓¡
À¡“¬«à“ºŸ°,¡—¥,æ—π Õ ªí®®—¬)
- ¡®⁄‡© «∏µ’µ‘ ¡®⁄©æπ⁄‚∏ ºâŸ¶à“ª≈“ (¡®⁄© ∫∑Àπâ“ «∏ ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“¶à“ Õ ªí®®—¬,
·ª≈ß « ‡ªìπ æ, ≈ßπ‘§À‘µÕ“§¡·≈â«·ª≈߇ªìπ π⁄)
¡®⁄©√ Ò §«“¡µ√–Àπ’Ë, §«“¡À«ß·Àπ (¡®⁄‡©√ ¡®⁄©√‘¬)
µ≥⁄À“¬ ª√“¡ πÌ ¡®⁄©√Ì °“√®—∫µâÕߥ⫬µ—≥À“ (¡ ÿ ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“®—∫µâÕß
®⁄©√ ªí®®—¬, ≈∫ ⁄ ∑’Ë ÿ¥∏“µÿ)
æ√–∏√√¡°‘µµ‘«ß»å (∑Õߥ’ √ÿ ‡µ‚™ ª.∏.˘, √“™∫—≥±‘µ) 501
¡®⁄©√ Ú §πµ√–Àπ’Ë (¢ÿ∑⁄∑ °∑√‘¬ ¡®⁄©√’ °ª≥)
¡®⁄©√µ’µ‘ ¡®⁄©‚√ ºâŸµ√–Àπ’Ë (¡ ÿ ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“µ√–Àπ’Ë ®⁄©√ ªí®®—¬, ≈∫ ⁄)
¡®⁄©√‘¬ §«“¡µ√–Àπ’Ë, §«“¡À«ß·Àπ (¡®⁄©√ ¡®⁄‡©√)
- µ≥⁄À“¬ ª√“¡ πÌ ¡®⁄©√Ì, ¡®⁄©√‡¡« ¡®⁄©√‘¬Ì °“√®—∫µâÕߥ⫬µ—≥À“ (¡®⁄©√+Õ‘¬)
- ¡®⁄©√ ⁄ ¿“‚« ¡®⁄©√‘¬Ì ¿“«–¢Õߧπµ√–Àπ’Ë (¡®⁄©√+Õ‘¬)
¡®⁄©‘‚° §π®—∫ª≈“, ™“«ª√–¡ß (‡°«Ø˛Ø ™“≈‘° ∏’«√ ¡®⁄©æπ⁄∏)
¡®⁄‡© Àπ⁄µ⁄«“ ™’«µ’µ‘ ¡®⁄©‘‚° ºâŸ¶à“ª≈“‡≈’Ȭߙ’«‘µ (¡®⁄© ∫∑Àπâ“ ≥‘° ªí®®—¬)
¡®⁄‡©√ §«“¡µ√–Àπ’Ë, §«“¡À«ß·Àπ (¡®⁄©√ ¡®⁄©√‘¬)
- µ≥⁄À“¬ ª√“¡ πÌ ¡®⁄‡©√Ì °“√®—∫µâÕߥ⫬µ—≥À“ (¡ ÿ ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“®—∫µâÕß ®⁄‡©√
ªí®®—¬, ≈∫ ⁄ ∑’Ë ÿ¥∏“µÿ)
- µ⁄µ ¡⁄ªµ⁄µ’πÌ ¡®⁄‡©√µ‘ π‘§ŸÀµ’µ‘ ¡®⁄‡©√Ì ¿“«–∑’˪°ªî¥ ¡∫—µ‘¢Õß —µ«å‰«â (¡ ÿ ∏“µÿ„π
§«“¡À¡“¬«à“µ√–Àπ’Ë ®⁄‡©√ ªí®®—¬)
¡™⁄™ ÿ√“, ¢Õß¡÷π‡¡“, ‘Ë߇ 浑¥ (¡∑‘√“ «“√ÿ≥’ ÿ√“)
¡™⁄™π⁄‡µ Õ‡π𓵑 ¡™⁄™Ì ‘Ë߇ªìπ‡Àµÿ∫ⓧ≈—Ëß·Ààߺ⟧π (¡∑ ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“∫ⓧ≈—Ëß
¬ ªí®®—¬, ·ª≈ß ∑⁄¬ ‡ªìπ ™, ´âÕπ ™⁄)
¡™⁄™«‘°⁄°¬’ §π¢“¬ ÿ√“ (‚ ≥⁄±‘°)
¡™⁄™Ì «‘°⁄°’≥“µ‘ ’‡≈𓵑 ¡™⁄™«‘°⁄°¬’ ºâŸ¢“¬ ÿ√“‡ªìπª°µ‘ (¡™⁄™+«‘ ∫∑Àπâ“ °’ ∏“µÿ„π
§«“¡À¡“¬«à“´◊ÈÕ ≥’ ªí®®—¬, ´âÕπ °⁄, æƒ∑∏‘Ï Õ‘ ‡ªìπ ‡Õ, ·ª≈ß ‡Õ ‡ªìπ Õ¬)
¡™⁄™“√,¡ê⁄™“√ ·¡« (æ‘Ó√ ææ⁄æÿ)
≈’À‡≥π Õµ⁄µ‚π √’√Ì ¡™⁄™µ‘ π‘¡⁄¡≈µ⁄µÌ °‚√µ’µ‘ ¡™⁄™“‚√ ºâŸ∑”§«“¡ –Õ“¥µ—«¥â«¬°“√‡≈’¬
(¡™ ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“ –Õ“¥,∫√‘ ÿ∑∏‘Ï Õ“√ ªí®®—¬, ´âÕπ ™⁄, ≈ßπ‘§À‘µÕ“§¡·≈â«·ª≈ß
‡ªìπ ê⁄ ‰¥â√Ÿª‡ªìπ ¡ê⁄™“‚√ ∫â“ß)
¡™⁄¨ Ò –‡Õ« (¡™⁄¨‘¡ «‘≈§⁄§ °Ø‘)
¡™⁄‡¨ ¿‚« ¡™⁄‚¨ Õ«—¬«–∑’ËÕ¬àŸ°≈“ßµ—« (¡™⁄¨+Õ)
502 »—æ∑嫇‘ §√“–Àå

¡™⁄¨ Ú °≈“ß, ∑à“¡°≈“ß (‡«¡™⁄¨ ¡™⁄¨‘¡)

¡™⁄¨µ’µ‘ ¡™⁄¨Ì ®ÿ¥∑’ËÀ¡¥®¥ (¡™ ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“∫√‘ ÿ∑∏‘Ï, –Õ“¥ ¨ ªí®®—¬, ≈∫ √–
∑’Ë ÿ¥∏“µÿ)
¡™⁄¨µ⁄µµ“ §«“¡‡ªìπ°≈“ß, §«“¡«“߇©¬ (Õÿ‡ª°⁄¢“ Õ∑ÿ°⁄¢¡ ÿ¢“)
¡™⁄‡¨ ü‘‚µ Õµ⁄µ“ ¿“‚« ¡™⁄¨µ⁄‚µ, ¡™⁄¨µ⁄µ ⁄ ¿“‚« ¡™⁄¨µ⁄µµ“ §«“¡¡’µπÕ¬àŸµ√ß
°≈“ß (¡™⁄¨+Õµ⁄µ+µ“)
¡™⁄¨‘¡ –‡Õ«, °≈“ß, ∑à“¡°≈“ß (¥Ÿ ¡™⁄¨)
¡™⁄¨‘¡“ π‘È«°≈“ß
¡™⁄‡¨ µ‘Ø˛üµ’µ‘ ¡™⁄¨‘¡“ π‘È«∑’ËÕ¬àŸµ√ß°≈“ß (¡™⁄¨+Õ‘¡+Õ“)
¡™⁄¨‘¡“√µ⁄µ‘ ‡∑’ˬߧ◊π (π‘ ’∂ Õ±⁄⁄≤√µ⁄µ ¡À“π‘ “)
¡™⁄¨‘¡“ ® “ √µ⁄µ‘ ®“µ‘ ¡™⁄¨‘¡“√µ⁄µ‘ ‡«≈“°≈“ߧ◊πµÕπ°≈“ß (¡™⁄¨‘¡“+√µ⁄µ‘)
¡ê⁄®,¡ê⁄®° ‡µ’¬ß, ∫—≈≈—ß°å (ª≈⁄≈ß⁄°)
¡®µ‘ ∏“‡√µ’µ‘ ¡ê⁄‚® ‘Ëß∑’Ë√Õß√—∫ (¡® ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“∑√߉«â Õ ªí®®—¬, ≈ßπ‘§À‘µ
Õ“§¡·≈â«·ª≈߇ªìπ ê⁄, ≈ß ° °√√∂ ‰¥â√Ÿª‡ªìπ ¡ê⁄®‚° ∫â“ß)
¡ê⁄®“∏“√ ¢“‡µ’¬ß (ªØ‘ª“∑)
¡ê⁄® ⁄ Õ“∏“‚√ ¡ê⁄®“∏“‚√ ∑’Ë√Õß√—∫‡µ’¬ß (¡ê⁄®+Õ“∏“√)
¡ê⁄™√’ ™àÕ¥Õ°‰¡â («≈⁄≈√’)
¡ê⁄™ÿ‚¬§‚µ ¡ê⁄™√’ ‘Ëß∑’˪√–°Õ∫¥â«¬§«“¡ «¬ß“¡ (¡ê⁄™ÿ ∫∑Àπâ“ √ ªí®®—¬ Õ’ Õ‘µ⁄.,
·ª≈ß Õÿ ‡ªìπ Õ)
¡ê⁄™‘Ø˛ü“ «à“πÀ“ß™â“ß («‘° “)
¡™⁄™µ’µ‘ ¡ê⁄™‘Ø˛ü“ µâπ‰¡â∑’Ë –Õ“¥ (¡™⁄™ ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“ –Õ“¥,∫√‘ ÿ∑∏‘Ï ü ªí®®—¬,
Õ“ Õ‘µ⁄., ·ª≈ß ™⁄ ‡ªìπ ê⁄, ≈ß Õ‘ Õ“§¡, ´âÕπ Ø˛)
¡ê⁄™’√ °”‰≈‡∑â“, √âÕ¬¢âÕ‡∑â“ (ª“∑ß⁄§∑ ª“∑°Ø° πÿªŸ√)
¡ê⁄™¬‡µµ‘ ¡ê⁄™’‚√ ‡§√◊ËÕߪ√–¥—∫∑’’Ë à߇ ’¬ß (¡™‘ ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“ à߇ ’¬ß Õ’√ ªí®®—¬,
≈ßπ‘§À‘µÕ“§¡·≈â«·ª≈߇ªìπ ê⁄)
æ√–∏√√¡°‘µµ‘«ß»å (∑Õߥ’ √ÿ ‡µ‚™ ª.∏.˘, √“™∫—≥±‘µ) 503
¡ê⁄™ÿ ‡ ’¬ß‰æ‡æ√“–, ‡ ’¬ßÕàÕπÀ«“π
- ¡π‘µæ⁄æπ⁄µ‘ ¡ê⁄™ÿ ‡ ’¬ßÕ—π§π‡¢â“„® (¡π ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“√âŸ,‡¢â“„® ™ÿ ªí®®—¬, ≈∫
√–∑’Ë ÿ¥∏“µÿ, ·ª≈ß π⁄ ‡ªìπ ê⁄)
- ¡‚π ™«µ‘ Õ ⁄¡‘π⁄µ‘ ¡ê⁄™ÿ ‡ ’¬ß‡ªìπ∑’Ë·≈àπ‰ª·Ààß„® (¡π ∫∑Àπâ“ ™ÿ ªí®®—¬)
- ÿ≥π⁄µ“πÌ ¡πÌ √ê⁄‡™µ’µ‘ ¡ê⁄™ÿ ‡ ’¬ß∑’ˬ—ß„®¢ÕߺâŸøíß„Àâ¬‘π¥’ (¡π ∫∑Àπâ“ √ê⁄™ ∏“µÿ„π
§«“¡À¡“¬«à“°”Àπ—¥,¬‘π¥’ Õÿ ªí®®—¬, ≈∫ π ·≈– √⁄)
¡ê⁄™ÿ “,¡ê⁄™Ÿ “ À’∫, µâŸ, ≈âÿß (‡ªÃ“ ‡ªØ“)
¡πµ‘ ∏πµ⁄∂Ì ‡Õµ“¬“µ‘ ¡ê⁄™ÿ “ ‘Ë߇ªìπ‡§√◊ËÕß√⟪√–‚¬™πå„π∑√—æ¬å¢Õßµπ (¡π ∏“µÿ„π
§«“¡À¡“¬«à“√⟠ªí®®—¬ Õ“ Õ‘µ⁄., ≈ß ™Ÿ Õ“§¡, ·ª≈ß π ‡ªìπ ê⁄)
¡ê⁄‡™Ø˛ü“,¡ê⁄‡™Ø˛˛ü° ’·¥ß, ’∫“π‡¬Áπ (‚ ≥ ‚≈À‘µ ‚√À‘µ √µ⁄µ µ¡⁄æ)
¡ê⁄‡™Ø˛ü˛ “ π“¡ √µ⁄µ«≈⁄≈,’ ¬“¬ Àµ⁄∂∑‘ π⁄µ“∑‘«°‘ µ‘‚¬ √µ⁄µ“ ¿«π⁄µ,‘ µæ⁄æ≥⁄≥µ“¬ ¡ê⁄‡™Ø˛‚ü
’∑’ˇÀ¡◊Õπ°—∫‡∂“«—≈¬å·¥ß∑’Ë„™â¬âÕ¡ß“™â“ß (¡ê⁄‡™Ø˛˛ü+≥)
¡≥‘,¡≥’ ¡≥’, ·°â«¡≥’, √—µπ–, ‡æ™√æ≈Õ¬ (√µπ « ÿ)
- ¡πµ‘ ¡À§⁄¶¿“«Ì §®⁄©µ’µ‘ ¡≥‘ √—µπ™“µ‘∑’Ë„Àâ√Ÿâ∂÷ߧ«“¡¡’§à“¡“° (¡π ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬
«à“√⟠Ց ªí®®—¬, ·ª≈ß π ‡ªìπ ≥)
- ¡’¬µ‘ Õµ‘¡“𒬵‘ Õ“¿√≥Ì ‡Õ‡µπ“µ‘ ¡≥‘ √—µπ™“µ‘‡ªìπ‡Àµÿ„Àâπ—∫∂◊Õ‡§√◊ËÕßÕ“¿√≥å À¡“¬
∂÷ß∑”„À⇧√◊ËÕߪ√–¥—∫¡’§ÿ≥§à“ (¡“ ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“π—∫∂◊Õ ¬ÿ ªí®®—¬, Õ‘ Õ‘µ⁄., ·ª≈ß ¬ÿ
‡ªìπ Õπ, 𠇪ìπ ≥, ≈∫ √–Àπâ“)
- ¡πµ‘ Õπ⁄∏°“√Ì «‘𓇠µ’µ‘ ¡≥‘ √—µπ™“µ‘∑’ˬ—ߧ«“¡¡◊¥„Àâæ‘𓻉ª (¡π ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬
«à“æ‘π“» Õ‘ ªí®®—¬, ·ª≈ß π ‡ªìπ ≥)
¡≥‘° ‰À, ¢«¥, À¡âÕπÈ”, ‚ÕàßπÈ” (¿“≥° Õ√ê⁄™√ Õ≈ê⁄™√)
¡πµ‘ ™“π“µ’µ‘ ¡≥‘°Ì ¿“™π–∑’Ë√⟠(¡π ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“√⟠Ց ªí®®—¬ ° °√√∂, ·ª≈ß
𠇪ìπ ≥)
¡≥‘æπ⁄∏ ¢âÕ¡◊Õ (ª‚°Ø˛üπ⁄µ)
¡≥‘«‘°µ÷ æπ⁄∏µ‘ ‡Õµ⁄∂“µ‘ ¡≥‘æπ⁄‚∏ Õ«—¬«–‡ªìπ∑’˺Ÿ°°”‰≈·°â« (¡≥‘ ∫∑Àπâ“ æπ⁄∏ ∏“µÿ
„𧫓¡À¡“¬«à“ºŸ° Õ ªí®®—¬)
504 »—æ∑嫇‘ §√“–Àå

¡≥⁄± Ò à«π¬Õ¥, “√– ”§—≠, À—«°–∑‘, à«π∫π¢Õßπ¡À√◊Õ‡π¬

- ¡≥⁄±µ‘ Õ‡π𓵑 ¡≥⁄‚± à«π∑’ˇªìπ‡§√◊ËÕߪ√–¥—∫ (¡≥⁄± ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“ª√–¥—∫
Õ ªí®®—¬)
- ¡≥⁄±π⁄µ‘ ‡Õ‡µπ“µ‘ ¡≥⁄‚± à«π‡ªìπ‡Àµÿ„Àâ√⟠(¡π ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“√⟠± ªí®®—¬, ≈∫
√–∑’Ë ÿ¥∏“µÿ, ·ª≈ß π⁄ ‡ªìπ ≥⁄)
¡≥⁄± Ú · ß·¥¥, ºàÕß„
¡Ì √µ⁄µπ⁄∏°“√Ì ‡±µ‘ «‘𓇠µ’µ‘ ¡≥⁄‚± ºâŸ°”®—¥§«“¡¡◊¥ (¡Ì ∫∑Àπâ“ ±‘ ∏“µÿ„𧫓¡
À¡“¬«à“°”®—¥ Õ ªí®®—¬, ≈∫ √–∑’Ë ÿ¥∏“µÿ, ·ª≈ßπ‘§À‘µ‡ªìπ ≥⁄)
¡≥⁄±π ‡§√◊ËÕߪ√–¥—∫, °“√ª√–¥—∫, °“√µ°·µàß (ª “∏π «‘¿Ÿ π Õ“¿√≥ ªî≈π⁄∏π)
¡≥⁄±µ‘ ‡Õ‡µπ“µ‘ ¡≥⁄±πÌ ‘Ë߇ªìπ‡§√◊ËÕߪ√–¥—∫ (¡±‘ ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“ª√–¥—∫ ¬ÿ
ªí®®—¬, ≈ßπ‘§À‘µÕ“§¡·≈â«·ª≈߇ªìπ ≥⁄, ·ª≈ß ¬ÿ ‡ªìπ Õπ, ≈∫ √–Àπâ“)
¡≥⁄±ª ¡≥±ª, ª–√”
- ¡≥⁄±“ √«‘√Ì ‚¬, ‡µ ªî«µ‘ π“ ¬µ’µ‘ ¡≥⁄±‚ª ‚√ß∑’Ë∑”„Àâ· ßÕ“∑‘µ¬å‡ ◊’ËÕ¡ §◊Õ· ß∂Ÿ°∫—߉«â
®π àÕ߉¡à∂÷ß (¡≥⁄± ∫∑Àπâ“ ªï ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“‡ ◊ËÕ¡,æ‘π“» Õ ªí®®—¬, ≈∫ √–Àπâ“)
- æ⁄‡æ Ì ™π“πÌ ¡≥⁄±Ì ª π⁄πÌ ª“µ‘ √°⁄¢µ’µ‘ ¡≥⁄±‚ª ‚√ß∑’Ë√—°…“§«“¡ºàÕß„ ¢Õߺ⟧π‰«â
(¡≥⁄± ∫∑Àπâ“ ª“ ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“¥Ÿ·≈,√—°…“ Õ ªí®®—¬, ≈∫ √–Àπâ“)
- ¡≥⁄±’¬µ‘ ™‡πÀ’µ‘ ¡≥⁄±‚ª ‚√ßÕ—πºâŸ§πª√–¥—∫ (¡≥⁄± ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“ª√–¥—∫ ª
ªí®®—¬)
- ¡≥⁄±πÌ Õ≈ß⁄°“√Ì ª“µ‘ ªî«µ‘ Õ≈ß⁄°√‘µÿÌ ¬ÿµ⁄µ¿“‡«π“µ‘ ¡≥⁄±‚ª ‚√ß∑’Ë∂÷ß°“√ª√–¥—∫·µàß
(¡≥⁄± ∫∑Àπâ“ ª“ ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“∂÷ß Õ ªí®®—¬, ≈∫ √–Àπâ“)
¡≥⁄±≈ Ò «ß‡¥◊Õπ, «ß°≈¡, ¡π (æ‘¡⁄æ)
¡≥⁄±¬‡µµ‘ ¡≥⁄±≈Ì ºâŸª√–¥—∫ (¡≥⁄± ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“ª√–¥—∫ Õ≈ ªí®®—¬)
¡≥⁄±≈ Ú ¡≥±≈, À¡àŸ∫â“π, ·§«âπ, π“¡, À¡àŸ, §≥–, °Õß œ≈œ
Õ«¬‡«π ¡≥⁄±µ’µ‘ ¡≥⁄±≈Ì ‘Ëß∑’˪√–¥—∫¥â«¬ à«π¬àÕ¬ (¡≥⁄± ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“ª√–¥—∫
Õ≈ ªí®®—¬)
æ√–∏√√¡°‘µµ‘«ß»å (∑Õߥ’ √ÿ ‡µ‚™ ª.∏.˘, √“™∫—≥±‘µ) 505
¡≥⁄±≈ Û ºâ“¡≥±≈, ºâ“™‘Èπ„À≠à„π®’«√
¡≥⁄±µ’µ‘ ¡≥⁄±≈Ì ºâ“∑’˪√–¥—∫ (¡≥⁄± ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“ª√–¥—∫ Õ≈ ªí®®—¬)
¡≥⁄±≈§⁄§ °√–∫’Ë, æ√–¢√√§å, ¥“∫ (‡πµ⁄µ÷ Õ ‘ ¢§⁄§ “¬°)
¡≥⁄±≈Ì Õ§⁄§Ì ¬ ⁄ ‚ ¡≥⁄±≈§⁄‚§ Õ“«ÿ∏∑’Ë¡’ª≈“¬¡π (¡≥⁄±≈+Õ§⁄§)
¡≥⁄±Ÿ° °∫ (∑∑⁄∑ÿ√ ‡¿°)
¡≥⁄‡±µ‘ ™≈Ì ¿Ÿ‡ µ’µ‘ ¡≥⁄±Ÿ‚° ºâªŸ √–¥—∫πÈ” (¡≥⁄± ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“ª√–¥—∫ Õÿ° ªí®®—¬,
æƒ∑∏‘Ï Õÿ ‡ªìπ ÕŸ)
¡≥⁄∂√ §π‡™◊ËÕߙⓠ(¡π⁄∑§“¡’)
¡π⁄∂µ’µ‘ ¡π⁄∂‚√ ºâŸ«°«π (¡π⁄∂ ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“°«π,«π Õ√ ªí®®—¬)
¡µ Ò ºâŸµ“¬, §«“¡µ“¬ (‡ªµ ª‡√µ)
¡√µ’µ‘ ¡‚µ ºâŸµ“¬·≈â« (¡√ ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“µ“¬ µ ªí®®—¬, ≈∫ √ ∑’Ë ÿ¥∏“µÿ)
¡µ Ú √âŸ, ‡¢â“„® (æÿ∑⁄∏ ꓵ ªØ‘ªπ⁄π «‘∑‘µ Õ«§µ)
¡ê⁄ꇵµ‘ ¡µÌ ‘ËßÕ—π‡¢“√⟠(¡π ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“√⟠µ ªí®®—¬, ≈∫ π ∑’Ë ÿ¥∏“µÿ)
¡µ‘ §«“¡√âŸ, ≠“≥, ªí≠≠“, §«“¡§‘¥ (∏’ ªê⁄ê“ æÿ∑⁄∏‘ ¡ÿµ‘ ¿Ÿ√‘ œ‡ªœ)
¡πµ‘ ™“π“µ’µ‘ ¡µ‘ ∏√√¡™“µ‘∑’Ë√⟠(¡π ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“√⟠µ‘ ªí®®—¬, ≈∫ π ∑’Ë ÿ¥∏“µÿ)
¡µ‘ ®‘«,¡π⁄µ ™’« Õߧ¡πµ√’, Õ”¡“µ¬å, √“™‡≈¢“ (¡π⁄µ‘π’ ™’« ®’« Õ¡®⁄®)
¡µ‘ª⁄ª∏“‚π ®‘‚« À“‚¬ ¡µ‘ ®‘‚« À“¬ºâŸ¡’§«“¡√Ÿâ‡ªìπª√–∏“π (¡µ‘+ ®‘«)
¡µ⁄µ Ò ™â“ßµ°¡—π (ª¿‘π⁄𠧙⁄™‘µ)
¡™⁄™µ’µ‘ ¡µ⁄‚µ ºâŸ∫ⓧ≈—Ëß (¡∑ ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“∫ⓧ≈—Ëß µ ªí®®—¬, ≈∫ ∑ ´âÕπ µ⁄)
¡µ⁄µ Ú §π‡¡“, §π¡—«‡¡“, π—°¥◊Ë¡ (‚ ≥⁄±)
¡∑µ’µ‘ ¡µ⁄‚µ ºâŸ¡÷π‡¡“ (¡∑ ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“‡¡“,¡—«‡¡“ µ ªí®®—¬, ≈∫ ∑ ´âÕπ µ⁄)
¡µ⁄µ Û ¢â“√“™°“√, Õ”¡“µ¬å (Õ¡®⁄® ¡π⁄µ‘π’ œ‡ªœ)
¡∑µ’µ‘ ¡µ⁄‚µ ºâŸ¬‘π¥’„π°“√∑”ß“π (¡∑ ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“¬‘π¥’ µ ªí®®—¬, ≈∫ ∑ ´âÕπ µ⁄)
506 »—æ∑嫇‘ §√“–Àå

¡µ⁄µ°“ ‘π’ À≠‘ߪ√–‡ √‘∞, À≠‘ßß“¡ («√“‚√À“ Õÿµ⁄µ¡“ «√«≥⁄≥‘π’)

‚ ≥‘§“√‡«π ¡µ⁄µ§‚™ «‘¬ æπ⁄∏π§“¡‘π’ ¡µ⁄µ°“ π‘ ’ ºâ¡Ÿ ª’ °µ‘‰ªºŸ°™“¬¥â«¬°“√ “à ¬ –‚æ°
‡À¡◊Õπ™â“ßµ°¡—π (¡µ⁄µ+°“ ‘π’ ·∑π»—æ∑å, ° ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“‰ª,∂÷ß ≥’ ªí®®—¬, Õ‘π’
Õ‘µ⁄.)
¡µ⁄µ“ Ò ‡≈Á°πâÕ¬, æÕª√–¡“≥, ∫“ß (ª√‘µ⁄µ ÿ¢ÿ¡ ¢ÿ∑⁄∑ ‚∂° Õª⁄ª œ‡ªœ)
¡‘¬µ’µ‘ ¡µ⁄µ“ ®”π«πÕ—π‡¢“ª√–¡“≥‡Õ“ (¡“ ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“°–,ª√–¡“≥ µ ªí®®—¬)
¡µ⁄µ“ Ú ¡“µ√“, ¢âÕ°”Àπ¥, °“√«—¥ œ‡ªœ
¡‘¬µ’µ‘ ¡µ⁄µ“ ‘ËßÕ—π‡¢“°”Àπ¥ (‡À¡◊Õπ«‘.µâπ)
¡µ⁄∂° ¡Õß, »’√…–, À—« ( ’ Õÿµ⁄µ¡ß⁄§ ‘√ ¡ÿ∑⁄∏)
¡ ¬‘ µ‘ Õ“¡ ¬‘ µ’µ‘ ¡µ⁄∂‚° Õ«—¬«–Õ—π§π≈Ÿ∫§≈” (¡ ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“®—∫µâÕß, ≈Ÿ∫§≈”
µ⁄∂ ªí®®—¬ ° °√√∂, ≈∫ ∑’Ë ÿ¥∏“µÿ)
¡µ⁄∂ÿ ‡π¬‡À≈« (∑∏‘¡≥⁄±ÿ)
∑∏÷ Õ“¡ µ’µ‘ ¡µ⁄∂ÿ ‘Ëß∑’Ë®—∫π¡‡ª√’Ȭ« (¡ ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“®—∫µâÕß ∂ÿ ªí®®—¬, ≈∫
√–∑’Ë ÿ¥∏“µÿ, ·ª≈ß ⁄ ‡ªìπ µ⁄)
¡∂‘µ ¡—π„ , ‡ª√’¬ß (µ°⁄°)
¡∂‘¬‡µµ‘ ¡∂‘µÌ πÈ”¡—πÕ—π‡¢“°«π (¡∂ ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“°«π Õ‘ Õ“§¡ µ ªí®®—¬)
¡∑ πÈ”¡—π™â“ß (∑“π)
¡∑µ‘ Õ‡π𓵑 ¡‚∑ πÈ”¡—π‡ªìπ‡Àµÿ∫ⓧ≈—Ëß·Ààß™â“ß (¡∑ ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“∫ⓧ≈—Ëß
Õ ªí®®—¬)
¡∑‘√“ πÈ”‡¡“, ÿ√“, ‡À≈â“ («“√ÿ≥’ ¡™⁄™ ÿ√“)
¡™⁄™π⁄µ‘ ‡Õµ“¬“µ‘ ¡∑‘√“ πÈ”‡ªìπ‡Àµÿ¡÷π‡¡“·Ààߺ⟧π (¡∑ ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“¡÷π‡¡“
Õ‘√ ªí®®—¬ Õ“ Õ‘µ⁄.)
¡∑π Ò ¡“√, °“¡‡∑æ
ªê⁄® ÿ °“¡§ÿ‡≥ ÿ ¡∑µ’µ‘ ¡∑‚π ºâ¡Ÿ «— ‡¡“Õ¬à„Ÿ π°“¡§ÿ≥Àâ“ (¡∑ ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“¡—«‡¡“
¬ÿ ªí®®—¬, ·ª≈ß ¬ÿ ‡ªìπ Õπ)
æ√–∏√√¡°‘µµ‘«ß»å (∑Õߥ’ √ÿ ‡µ‚™ ª.∏.˘, √“™∫—≥±‘µ) 507
¡∑π Ú º—°ª≈“∫ ( ≈⁄≈)
¡∑’¬µ’µ‘ ¡∑‚π æ◊™∑’ˬ—ß —µ«å„Àâ∫â“ (¡∑ ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“∫â“,§≈—Ëß ¬ÿ ªí®®—¬, ·ª≈ß ¬ÿ
‡ªìπ Õπ)
¡∑⁄∑ ·§«âπ¡—∑∑–, ¡—∑∑√—∞
- ¡∑⁄∑π⁄µµ’ ‘ ¡∑⁄∑“ ·§«âπ∑’™Ë “«‡¡◊Õß¡—«‡¡“ (¡∑ ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“¡—«‡¡“ ¬ ªí®®—¬, ·ª≈ß
¬ ‡ªìπ ∑)
- ¡Ì ‘«Ì æ≈÷ ∑∑π⁄µ‘ ‡Õµ⁄∂“µ‘ ¡∑⁄∑“ ·§«âπ‡ªìπ∑’Ë„À⧫“¡‡®√‘≠ (¡ ∫∑Àπâ“ ∑“ ∏“µÿ„π
§«“¡À¡“¬«à“„Àâ ´âÕπ ∑⁄)
- ªê⁄®°“¡§ÿ≥“∑’À‘ ‚¡∑π⁄µ’µ‘ ¡∑⁄∑“ ·§«âπ∑’Ë™“«‡¡◊Õ߇√‘ß√¡¬åÕ¬àŸ¥â«¬°“¡§ÿ≥Àâ“ (¡∑ ∏“µÿ
„𧫓¡À¡“¬«à“ πÿ° π“π Õ ªí®®—¬, ´âÕπ ∑⁄)
- ¡™⁄™π⁄µ‘ ‡Õµ⁄∂“µ‘ ¡∑⁄∑“ ·§«âπ‡ªìπ∑’Ë™“«‡¡◊Õߧ≈—Ë߉§≈â (¡∑ ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“∫â“,§≈—Ëß
Õ ªí®®—¬, ´âÕπ ∑⁄)
¡∑⁄∑≈ °≈Õß¡’ÀŸ (∑∑⁄∑√‘)
¡∑⁄∑ Õ‘µ‘ ∑⁄∑Ì ≈“µ’µ‘ ¡∑⁄∑‚≈ °≈Õß∑’Ë∂◊Õ‡Õ“‡ ’¬ß«à“¡—∑∑– (¡∑⁄∑ ∫∑Àπâ“ ≈“ ∏“µÿ„π
§«“¡À¡“¬«à“∂◊Õ‡Õ“ Õ ªí®®—¬)
¡∏ÿ Ò πÈ”º÷Èß (¢ÿ∑⁄∑ ¢ÿ∑⁄∑™)
- ¡∏µ‘ Õÿπ⁄∑µ‘ °‘‡≈∑µ’µ‘ ¡∏ÿ πÈ”∑’Ë ¥™◊Ëπ (¡∏ ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“ ¥™◊Ëπ Õÿ ªí®®—¬)
- ¡ê⁄굑 ꓬµ‘ ¡∏ÿ√π⁄µ‘ ¡∏ÿ πȔ՗π§π√⟫à“À«“π (¡π ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“√⟠Õÿ ªí®®—¬,
·ª≈ß π ‡ªìπ ∏)
¡∏ÿ Ú πÈ”À«“π¥Õ°‰¡â (¡°√π⁄∑)
¡ê⁄굑 ꓬµ‘ ¡∏ÿ√π⁄µ‘ ¡∏ÿ πȔ՗π§π√⟫à“À«“π (¡π ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“√⟠Õÿ ªí®®—¬,
·ª≈ß π ‡ªìπ ∏)
¡∏ÿ° Ò ºâŸ·µàßæß»“«¥“√
¡§⁄§Ì ∂«µ’µ‘ ¡∏ÿ‚° ºŸâ √√‡ √‘≠æ√–√“™«ß»å (¡§⁄§ ∫∑Àπâ“ ∂ÿ ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“¬°¬àÕß,
√√‡ √‘≠ ≥⁄«ÿ ªí®®—¬, ≈∫ §⁄§, ·ª≈ß ∂⁄ ‡ªìπ ∏⁄, ≥⁄«ÿ ‡ªìπ Õ°)
508 »—æ∑嫇‘ §√“–Àå

¡∏ÿ° Ú ¡–´“ß (¡∏ÿ∑⁄∑ÿ¡)

¡ê⁄굑 ꓬµ‘ ¡∏ÿ√π⁄µ‘ ¡∏ÿ‚° µâπ‰¡âÕπ— §π√â«Ÿ “à À«“π (¡π ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“√⟠° ªí®®—¬,
·ª≈ß π ‡ªìπ ∏, Õ ‡ªìπ Õÿ, À√◊Õ·ª≈ß ¡π ‡ªìπ ¡∏ÿ)
¡∏ÿ° Û ™–‡Õ¡‡∂“ (¡∏ÿ≈Ø˛˛ü‘°“ ¬Ø˛˛ü‘¡∏ÿ°“)
¡∏ÿ√√ µ“¬ ¡∏ÿ°Ì ‡∂“‰¡â∑’Ë¡’√ À«“π (¡∏ÿ+°)
¡∏ÿ°√ º÷Èß, ·¡≈ß¿àŸ (©ª⁄ª∑ ¡∏ÿæ⁄æµ ¡∏ÿ¡°⁄¢‘°“ ¡∏ÿ≈’À ¡∏ÿª ¿¡√ Õ≈‘)
¡∏ÿÌ °‚√µ’µ‘ ¡∏ÿ°‚√ ºâŸ √â“ßπÈ”À«“π (¡∏ÿ ∫∑Àπâ“ °√ ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“∑” Õ ªí®®—¬)
¡∏ÿ®⁄©‘Ø˛ü ¢’Ⱥ÷Èß, °“°πÈ”º÷Èß ( ‘µ⁄∂ ‘µ⁄∂° Õÿ®⁄©‘Ø˛ü‚¡∑π)
¡∏ŸÀ‘ ¢ÿ∑⁄∑™π⁄µŸÀ‘ Õÿ⁄®⁄©‘Ø˛üÌ ™⁄™‘µπ⁄µ‘ ¡∏ÿ®⁄©‘Ø˛üÌ ‘ËßÕ—πº÷Èß∑‘È߉«â (¡∏ÿ+Õÿ®⁄©‘Ø˛ü)
¡∏ÿ∑⁄∑ÿ¡ ¡–´“ß (¡∏ÿ°)
¡∏ÿπ“‚¡ ∑ÿ‚¡ ¡∏ÿ∑⁄∑ÿ‚¡ µâπ‰¡â¡’™◊ËÕ«à“¡∏ÿ §◊Õµâπ‰¡â¡’º≈À«“π‡À¡◊ÕππÈ”º÷Èß (¡∏ÿ+∑ÿ¡,
´âÕπ ∑⁄)
¡∏ÿª º÷Èß, ·¡≈ß¿Ÿà (¡∏ÿ°√ ©ª⁄ª∑ ¡∏ÿæ⁄æµ ¡∏ÿ≈’À ¡∏ÿ¡°⁄¢‘°“ ¿¡√)
¡∏ÿÌ ªî«µ’µ‘ ¡∏ÿ‚ª ºâŸ¥◊Ë¡πÈ”À«“π (¡∏ÿ ∫∑Àπâ“ ª“ ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“¥◊Ë¡ Õ ªí®®—¬, ≈∫
√–Àπâ“)
¡∏ÿæ⁄æµ º÷Èß, ·¡≈ß¿àŸ (¡∏ÿ°√ ©ª⁄ª∑ ¡∏ÿ≈’À ¡∏ÿ¡°⁄¢‘°“ ¿¡√ Õ≈‘)
¡∏ÿÌ «µ¬µ‘ ¿ÿê⁄™µ’µ‘ ¡∏ÿæ⁄悵 ºâŸ¥Ÿ¥πÈ”À«“π (¡∏ÿ ∫∑Àπâ“ «µ ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“°‘π,
¥◊Ë¡ Õ ªí®®—¬, ´âÕπ «⁄, ·ª≈ß «⁄« ‡ªìπ æ⁄æ)
¡∏ÿ√ À«“π, Õ√àÕ¬, ‰æ‡√“–, ß“¡, ‘Ëß∑”„À⇡“ œ≈œ
¡∏ÿ¬µ‘ “∑‘¬µ’µ‘ ¡∏ÿ√Ì ‘ËßÕ—πºâŸ§π™Õ∫ (¡∏ÿ ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“¬‘π¥’ √ ªí®®—¬)
¡∏ÿ√° µâπ°–‡¡Áß
¡∏ÿ√√ µ“¬ ¡∏ÿ√‚° µâπ‰¡â∑’Ë¡’√ À«“π (¡∏ÿ√+°)
¡∏ÿ√ µâπ™–‡Õ¡ (¡ÿæ⁄æ“)
¡∏ÿ√√ µ⁄µ“ ¡∏ÿ√‚ µâπ‰¡â∑’Ë¡’√ À«“π (¡∏ÿ+√ +Õ)
æ√–∏√√¡°‘µµ‘«ß»å (∑Õߥ’ √ÿ ‡µ‚™ ª.∏.˘, √“™∫—≥±‘µ) 509
¡∏ÿ√ “ Õßàÿπ (¡ÿ∑⁄∑‘°“)
¡∏ÿ√√ ‚¬§“ ¡∏ÿ√ “ º≈‰¡â∑’Ë¡’√ À«“π (¡∏ÿ+√ +Õ“)
¡∏ÿ≈Ø˛ü‘°“ ™–‡Õ¡‡∂“ (¡∏ÿ° ¬Ø˛˛ü‘¡∏ÿ°“)
¡∏ÿ√¿“‡« µ‘Ø˛üµ’µ‘ ¡∏ÿ≈Ø˛˛ü‘°“ µâπ‰¡â∑’˵—ÈßÕ¬àŸ„π§«“¡À«“π (¡∏ÿ√ ∫∑Àπâ“ ü“ ∏“µÿ„π
§«“¡À¡“¬«à“µ—ÈßÕ¬àŸ Õ‘° ªí®®—¬ Õ“ Õ‘µ⁄., ·ª≈ß √ ‡ªìπ ≈, ´âÕπ Ø˛, ≈∫ √–Àπâ“)
¡∏ÿ≈’À º÷Èß, ·¡≈ß¿àŸ (¡∏ÿ°√ ©ª⁄ª∑ ¡∏ÿæ⁄æµ ¡∏ÿ¡°⁄¢‘°“ ¿¡√ Õ≈‘)
¡∏ÿÌ ≈’Àµ‘ Õ ⁄ “‡∑µ’µ‘ ¡∏ÿ≈’‚À ºâŸ™◊Ëπ™Õ∫√ À«“π (¡∏ÿ ∫∑Àπâ“ ≈’À ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“
¬‘π¥’ Õ ªí®®—¬)
¡π „®, ®‘µ (®‘µ⁄µ ‡®µ «‘ê⁄ê“≥ À∑¬ ¡“π )
- ¡πµ‘ ™“π“µ’µ‘ ¡‚π ∏√√¡™“µ‘∑’Ë√⟠(¡π ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“√âŸ Õ ªí®®—¬)
- Õ“√¡⁄¡≥Ì ¡‘𓵑 ª√‘®⁄©‘π⁄∑µ’µ‘ ¡‚π ∏√√¡™“µ‘∑’Ëπ—∫°”Àπ¥Õ“√¡≥å (¡“ ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬
«à“π—∫,°–ª√–¡“≥ ¬ÿ ªí®®—¬, ·ª≈ß ¬ÿ ‡ªìπ Õπ, ≈∫∑’Ë ÿ¥∏“µÿ)
¡π°⁄°“√,¡π°“√ §«“¡µ—Èß„®, §«“¡‡Õ“„®„ à (®‘µ⁄µ“‚¿§)
¿«ß⁄§¡π‚µ «‘ ∑‘ Ì ¡πÌ °‚√µ’µ‘ ¡π°⁄°“‚√ ¿“«–∑’Ë∑”„®„Àâ·ª≈°·¬°®“°¿«—ߧå (¡π ∫∑
Àπâ“ °√ ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“∑” ≥ ªí®®—¬, æƒ∑∏‘Ï Õ ‡ªìπ Õ“, ´âÕπ °⁄)
¡π“ª πà“™Õ∫„®, ‡ªìπ∑’ËæÕ„®, ¥’, ß“¡
- ¡‚𠪪⁄‚ªµ‘ Õ ⁄¡‘π⁄µ‘ ¡π“ªè ‘Ë߇ªìπ∑’ˉª∂÷ß·Ààß„® (¡π ∫∑Àπâ“ Õª ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬
«à“∂÷ß,∫√√≈ÿ Õ ªí®®—¬)
- ¡πÌ Õª⁄‡ªµ‘ «±⁄‡≤µ’µ‘ ¡π“ªè ‘Ëß∑’ˬ—ß„®„Àâ‡Õ‘∫Õ“∫ (¡π ∫∑Àπâ“ Õª ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“
‡Õ‘∫Õ“∫,‡®√‘≠ Õ ªí®®—¬)
.

¡πÿ æ√–¡πŸ, ¡πÿ…¬å§π·√°

¡πµ‘ ™“𓵑 µ⁄µ“πÌ À‘µ“À‘µπ⁄µ‘ ¡πÿ ºâŸ√⟠‘Ëß∑’ˇªìπª√–‚¬™πå·≈–‰¡à‡ªìπª√–‚¬™πå¢Õß
—µ«‚≈° (¡π ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“√⟠Õÿ ªí®®—¬)
¡πÿ™ ¡πÿ…¬å, §π (π√ ¡®⁄® ¡πÿ ⁄ ¡“πÿ ¡“π«)
¡πÿ¡⁄À“ ™“‚µ ¡πÿ‚™ ºâŸ‡°‘¥®“°æ√–¡πŸ (¡πÿ ∫∑Àπâ“ ™π ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“‡°‘¥ Õ
ªí®®—¬, ≈∫ π⁄ ∑’Ë ÿ¥∏“µÿ)
510 »—æ∑嫇‘ §√“–Àå

¡πÿê⁄êÌ ‡ªìπ∑’ËæÕ„®, ∑’Ë∂Ÿ°„®, ∑’Ëæ÷ß„®, ¥’, ß“¡, ‡æ√“– œ≈œ

¡πÌ Õ“¿ÿ‚ ꓇ªµ‘ ‚µ‡ µ’µ‘ ¡πÿê⁄êÌ ‘Ëß∑’ˬ—ß„®„Àâ¬‘π¥’¬‘Ëß (¡π ∫∑Àπâ“ ê“ ∏“µÿ„π
§«“¡À¡“¬«à“¬‘π¥’ Õ ªí®®—¬, ·ª≈ß Õ ∑’Ë ¡π ‡ªìπ ‚Õ, ·ª≈ß ‚Õ ‡ªìπ Õÿ, ´âÕπ ê⁄)
¡πÿ ⁄ ¡πÿ…¬å, §π (π√ ¡®⁄® ¡πÿ™ ¡“πÿ ¡“π«)
- ¡‚π Õÿ ⁄‚ Õÿ ⁄ π⁄‚π Õ ⁄ “µ‘ ¡πÿ ⁄‚ ºâŸ¡’„® Ÿß (¡π+Õÿ ⁄ )
- ¡‚π Õÿ ⁄ π⁄π¡ ⁄ “µ‘ ¡πÿ ⁄‚ ºâŸ¡’„® Ÿß (¡π+Õÿ ⁄ )
- À‘µ“À‘µÌ ¡πµ‘ ™“π“µ’µ‘ ¡πÿ ⁄‚ ºâŸ√⟠‘Ëß∑’ˇªìπª√–‚¬™πå·≈–‰¡à‡ªìπª√–‚¬™πå (¡π ∏“µÿ„π
§«“¡À¡“¬«à“√⟠Õÿ ⁄ ªí®®—¬)
- ¡πÿ‚π Õª®⁄®Ì ªÿµ⁄‚µµ‘ ¡πÿ ⁄‚ ºâŸ‡ªìπ‡À≈à“°Õ¢Õßæ√–¡πŸ (¡πÿ+Õÿ ⁄ )
¡‚π¿Ÿ ¡“√, °“¡‡∑æ, °‘‡≈ ¡“√ (Õ«‘§⁄§À °“¡ ¡∑π Õπ⁄µ° « «µ⁄µ’ œ‡ªœ)
‘ß⁄§“√√Ÿ‡ªπ ª“≥’πÌ ¡π ‘ ¿«µ’µ‘ ¡‚π¿Ÿ ºâŸ ∂‘µÕ¬àŸ„π„®¢Õ߇À≈à“ —µ«å‚¥¬√Ÿª¢Õߧ«“¡
πà“√—° (¡π ∫∑Àπâ“ ¿Ÿ ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“¡’,‡ªìπ °⁄«‘ ªí®®—¬, ·ª≈ß Õ ‡ªìπ ‚Õ µ“¡À≈—°
¡‚π§≥–»—æ∑å)
¡‚π√∂ ¡‚π√∂, µ—≥À“, §«“¡ª√“√∂π“
- ®‘µ⁄µ ⁄ π“π“√¡⁄¡‡≥ ÿ «‘æ⁄¿¡π°√≥‚µ ¡π‚ √‚∂ Õ‘« ¡‚π√‚∂ ¿“«–∑’ˇÀ¡◊Õπ√∂¢Õß
„®‡æ√“–∑”„Àâ„®À¡ÿπ«π‰ª„πÕ“√¡≥åµà“ßÊ (¡π+√∂, ·ª≈ß Õ ‡ªìπ ‚Õ µ“¡À≈—°¡‚π
§≥–»—æ∑å)
- ¡‚π ‡Õ« √‚∂ «‘¬“µ‘ ¡‚π√‚∂ „®∑’ˇª√’¬∫‡À¡◊Õπ√∂ (‡À¡◊Õπ«‘.µâπ)
¡‚π√¡ πà“√◊Ëπ√¡¬å„®, πà“¬‘π¥’, ¥’, ß“¡, «¬ œ≈œ
¡‚π √¡µ‘ Õ ⁄¡‘π⁄µ‘ ¡‚π√¡Ì ‘Ë߇ªìπ∑’Ë√◊Ëπ√¡¬å·Ààß„® (¡π ∫∑Àπâ“ √¡ÿ ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬
«à“¬‘π¥’,√◊Ëπ√¡¬å Õ ªí®®—¬, ≈∫ √–Àπâ“, ·ª≈ß Õ ‡ªìπ ‚Õ µ“¡À≈—°¡‚π§≥–»—æ∑å)
¡‚𫑇≈¢ §«“¡ ß —¬, §«“¡≈—߇≈ ( π⁄‡∑À Ì ¬ °∂Ì°∂“ ‡∑⁄«ÃÀ° «‘®‘°‘®⁄©“ œ‡ªœ)
¡πÌ «‘‡≈¢µ‘ ∑⁄«‘∏“°√≥«‡ 𓵑 ¡‚𫑇≈‚¢ ¿“«–∑’Ë·¬°®‘µÕÕ°‡ªìπ Õß à«π (¡π+«‘ ∫∑
Àπâ“ ≈‘¢ ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“¢’¥,‡¢’¬π ≥ ªí®®—¬, æƒ∑∏‘Ï Õ‘ ‡ªìπ ‡Õ)
æ√–∏√√¡°‘µµ‘«ß»å (∑Õߥ’ √ÿ ‡µ‚™ ª.∏.˘, √“™∫—≥±‘µ) 511
¡π⁄µ Ò ¡πµå, ‡«∑, Õ“§¡ (‡«∑ ÿµ‘)
µ‘°Ì ‡«‡∑ ¡ÿ𓵑 ™“𓵑 ∏¡⁄¡Ì Õ‡π𓵑 ¡π⁄‚µ «‘™“‡ªìπ‡§√◊ËÕß√⟢âժؑ∫—µ‘ Û À¡«¥„π
§—¡¿’√凫∑ (¡ÿπ ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“√⟠µ ªí®®—¬, ·ª≈ß Õÿ ‡ªìπ Õ)
¡π⁄µ,¡π⁄µ“ Ú §«“¡≈—∫, °“√ª√÷°…“, ¢âÕª√÷°…“ (¡π⁄µπ)
- ¡π⁄µ“ «ÿ®⁄®µ‘ ªê⁄ê“, “ ‡Õµ ⁄¡÷ «‘™⁄™µ‘ µ“¬ π‘ª⁄º“‡∑µæ⁄æµ⁄µ“µ‘ ¡π⁄‚µ ¿“«–‡ªìπ∑’Ë¡’
ªí≠≠“‡æ√“–∑”„Àâ°“√°√–∑” ”‡√Á®‰¥â (¡π⁄µ“+≥)
- ¡πµ‘ ‡Õ‡µπ“µ‘ ¡π⁄‚µ ¿“«–‡ªìπ‡Àµÿ√⟠(¡π ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“√⟠µ ªí®®—¬)
¡π⁄µπ,¡π⁄µπ“ §«“¡≈—∫, °“√ª√÷°…“, ¢âÕª√÷°…“ (¡π⁄µ ¡π⁄µ“)
¡π⁄‡µµ‘ ‡Õ‡µπ“µ‘ ¡π⁄µπÌ ¿“«–‡ªìπ‡§√◊ËÕߪ√÷°…“ (¡π⁄µ ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“ª√÷°…“ ¬ÿ
ªí®®—¬, ·ª≈ß ¬ÿ ‡ªìπ Õπ)
¡π⁄µ“ ªí≠≠“, §«“¡√âŸ, §«“¡‡¢â“„®
¡πµ‘ ™“π“µ’µ‘ ¡π⁄µ“ ∏√√¡™“µ‘∑’Ë√⟠(¡π ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“√⟠µ ªí®®—¬ Õ“ Õ‘µ⁄., ≈ß
Õπ⁄µ ªí®®—¬ ≈∫∑’Ë ÿ¥∏“µÿ∫â“ß)
¡π⁄µ‘π’ Õ”¡“µ¬å, √“™‡≈¢“, Õߧ¡πµ√’, ∑’˪√÷°…“ (¡π⁄µ’ ¡µ‘ ®‘« ™’« ®’« Õ¡®⁄®)
- °µ⁄µæ⁄浓«∏“√≥Ì ¡π⁄µ,Ì µÌ‚¬§“ ¡π⁄µ‘π’ ºâªŸ √–°Õ∫°“√√Õß√—∫°‘®∑’Ëæ÷ß°√–∑” (¡π⁄µ+Õ‘π’)
- ¡π⁄‡µπ 𬵒µ‘ ¡π⁄µ‘π’ ºâŸπ”°‘®‰ª¥â«¬°“√ª√÷°…“ (¡π⁄µ ∫∑Àπâ“ π’ ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬
«à“𔉪 °⁄«‘ ªí®®—¬)
- ¡π⁄µ“‚¬§“ ¡π⁄µ‘, ‡πµ’µ‘ π’, ¡π⁄µ‘ ® ‚ π’ ®“µ‘ ¡π⁄µ‘π’ ºâŸπ”∑’Ë¡’ªí≠≠“ (¡π⁄µ‘+π’)
¡π⁄µ’ Õ”¡“µ¬å, √“™‡≈¢“, Õߧ¡πµ√’, ∑’˪√÷°…“ (¡π⁄µ‘π’ ¡µ‘ ®‘« ™’« ®’« Õ¡®⁄®)
- °µ⁄µæ⁄浓«∏“√≥Ì ¡π⁄µÌ, µÌ‚¬§“ ¡π⁄µ’ ºâŸª√–°Õ∫°“√√Õß√—∫°‘®∑’Ëæ÷ß°√–∑” (¡π⁄µ+Õ’)
- ¡π⁄µ“ Õ ⁄ Õµ⁄∂’µ‘ ¡π⁄µ’ ºâŸ¡’ªí≠≠“ (¡π⁄µ“+Õ’)
¡π⁄∂ —µµÿ°âÕπ, —µµÿºß, ¢â“«µŸ°âÕπ, ¢â“«µŸºß ( µ⁄µÿ)
¡π⁄∂’¬µ‘ «‘‚≈Ãוּ’µ‘ ¡π⁄‚∂ Õ“À“√Õ—π‡¢“°«π (¡π⁄∂ ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“°«π Õ ªí®®—¬)
(¡π⁄∂Ì π“¡ ¬ß⁄°‘ê⁄®‘ ª“‡∂¬⁄¬µ⁄∂“¬ ªØ‘¬µ⁄µÌ ¡—π∂–°Á§◊ÕÕ“À“√Õ¬à“ßÀπ÷Ëß∑’ˇ¢“‡µ√’¬¡‰«â‡æ◊ËÕ
‡ªìπ‡ ∫’¬ß‡¥‘π∑“ß) («‘.¡À“«‘. Ú/ÚÚÛ)
512 »—æ∑嫇‘ §√“–Àå

¡π⁄∂π’ À¡âÕπ¡, ‡§√◊ËÕߧππ¡„À⇪ìπ‡π¬ (§§⁄§√’)

¡π⁄∂µ‘ Õ ⁄ π⁄µ‘ ¡π⁄∂π’ À¡âÕ‡ªìπ∑’˧ππ¡ (¡π⁄∂ ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“§π,°«π ¬ÿ ªí®®—¬ Õ’
Õ‘µ⁄., ·ª≈ß ¬ÿ ‡ªìπ Õπ)
¡π⁄∑ Ò §π‡°’¬®§√â“π, §π‡™◊ËÕß™â“, §π‡©◊ËÕ¬ (¡π⁄∑§“¡’)
- ¡π⁄∑µ’µ‘ ¡π⁄‚∑ ºâŸÀ≈—∫Ωíπ À¡“¬∂÷ߧπ∑’ˇՓ·µàπÕπ ‰¡à≈ÿ°¢÷Èπ∑”ß“π (¡π⁄∑ ∏“µÿ„π
§«“¡À¡“¬«à“À≈—∫,Ωíπ Õ ªí®®—¬)
- ¡π⁄∑µ‘ Õµ‘¢‘≥¿“«Ì §®⁄©µ’µ‘ ¡π⁄‚∑ ºâŸ∂÷ߧ«“¡‡©◊ËÕ¬™“ (¡∑‘ ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“‰ª,∂÷ß
Õ ªí®®—¬)
¡π⁄∑ Ú §π‚ßà, §π‡¢≈“ (æ“≈ ∑µ⁄µÿ ™Ã ¡ŸÃ⁄À æ“≈‘ )
- ¡π⁄∑µ’µ‘ ¡π⁄‚∑ ºâŸ‚ßà‡¢≈“ (¡π⁄∑ ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“‚ßà,‡´Õ– Õ ªí®®—¬)
- ¡π⁄∑µ‘ Õê⁄ê“≥‘¿“‡«π Õª Ì ‘µæ⁄æÌªî ªÿ§⁄§≈Ì ‚∂‡¡µ’‘µ‘ ¡π⁄‚∑ ºâŸ √√‡ √‘≠·¡â§π∑’ˉ¡à§«√
√√‡ √‘≠ (¡∑‘ ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“ √√‡ √‘≠ Õ ªí®®—¬, ≈ßπ‘§À‘µÕ“§¡·≈â«·ª≈߇ªìπ π⁄,
≈∫ √–Àπâ“)
- ¡π⁄∑µ‘ Õ‚¡∑‘µæ⁄æØ˛˛ü“‡πªî ‚¡∑µ‘’µ‘ ¡π⁄‚∑ ºâŸ√à“‡√‘ß·¡â„π∑’Ë∑’ˉ¡à§«√√à“‡√‘ß (¡∑‘ ∏“µÿ„π
§«“¡À¡“¬«à“‡∫‘°∫“π Õ ªí®®—¬)
- ¡π⁄∑µ‘ ∑“π ’≈“∑‘ªÿê⁄ê°‘√‘¬“ ÿ ª¡™⁄™µ’µ‘ ¡π⁄‚∑ ºâŸª√–¡“∑„π∫ÿ≠°‘√‘¬“ (¡∑‘ ∏“µÿ„π
§«“¡À¡“¬«à“ª√–¡“∑,¡—«‡¡“ Õ ªí®®—¬)
- ¡π⁄∑µ‘ Õµ⁄µ‚π ® ª‡√ ê⁄® À‘µ“À‘µÌ Õ®‘π⁄‡µπ⁄‚µ ¢“∑𒬂™π’¬“∑’À‘ Õµ⁄µ‚π °“¬Ì ê⁄™“µ-
‡¡∑Ì °ÿ√ÿ¡“‚π ÿªµ’µ‘ ¡π⁄‚∑ ºâŸÀ≈—∫Ωíπ §◊Õ‰¡à§‘¥Õ–‰√‡Õ“·µàπÕπÀ≈—∫‡æ‘Ë¡‰¢¡—π„Àâµ—«‡Õß
(¡∑‘ ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“À≈—∫,Ωíπ Õ ªí®®—¬)
- ¡π⁄∑µ‘ Õ¬ÿµ⁄µÌ ª‡√ Ì °‘√‘¬Ì ∑‘Ø˛ü“πÿ§µ÷ Õ“ª™⁄™‡π𠧮⁄⁄©µ‘ §≥⁄À“µ‘’µ‘ ¡π⁄‚∑ ºâŸ‡Õ“Õ¬à“ß
‰¡à¥’¢ÕߧπÕ◊Ëπ (¡∑‘ ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“‰ª,∂÷ß,‡ªìπ‰ª Õ ªí®®—¬)
¡π⁄∑ Û ‡¥Á°ÕàÕπ
¡π⁄∑µ‘ ¬ÿµ⁄µ“¬ÿµ⁄µÌ Õ™“ππ⁄‚µ Õÿµ⁄µ“π‡ ¬⁄¬Ì ª√‘«µ⁄µπ‡ ¬⁄¬Ì «“ ÿªµ’µ‘ ¡π⁄‚∑ ºâŸÀ≈—∫ §◊Õ
‰¡à√—∫√âŸÕ–‰√¡’·µàπÕπÀß“¬¥‘Èπ‰ª¡“ (¡π⁄∑ ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“À≈—∫ Õ ªí®®—¬)
æ√–∏√√¡°‘µµ‘«ß»å (∑Õߥ’ √ÿ ‡µ‚™ ª.∏.˘, √“™∫—≥±‘µ) 513
¡π⁄∑ Ù ‡ ’¬ßµË”, ‡ ’¬ß§ààÕ¬
¡π⁄∑¬‡µ ¡™⁄™‡µ‡π𓵑 ¡π⁄‚∑ ‡ ’¬ß‡ªìπ‡Àµÿ„Àâ≈àÿ¡À≈ß (¡∑‘ ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“¡—«‡¡“,
À≈ß Õ ªí®®—¬, ≈ßπ‘§À‘µÕ“§¡·≈â«·ª≈߇ªìπ π⁄)
¡π⁄∑“°‘π’ √–¡—π∑“°‘π’, ·¡àπÈ”∑’ˉÀ≈‡Õ◊ËÕ¬Ê
¡π⁄∑Ì Õ°‘µÿÌ ’≈¡ ⁄ “µ‘ ¡π⁄∑“°‘π’ √–∑’Ë¡’πÈ”‰À≈™â“ Ê ‡ªìπª°µ‘ (¡π⁄∑ ∫∑Àπâ“ Õ° ∏“µÿ
„𧫓¡À¡“¬«à“‰ª Õ ªí®®—¬ Õ‘π’ Õ‘µ⁄.)
¡π⁄∑√,¡π⁄∑“√ ¿Ÿ‡¢“∑“ß∑‘»µ–«—πµ° (Õª√‡ ≈ Õµ⁄∂)
- ¡π⁄∑¬µ‘ Ÿ√‘‚¬ ‡Õµ⁄∂“µ‘ ¡π⁄∑‚√ ¿Ÿ‡¢“‡ªìπ∑’ËÕàÕπ· ß·Ààߥ«ßÕ“∑‘µ¬å (¡π⁄∑ ∏“µÿ„π
§«“¡À¡“¬«à“‚ßà,ÕàÕπ Õ√ ªí®®—¬)
- ¡π⁄∑ª⁄ª‚¿ √Ÿ ‚‘ ¬ Õ√µ‘ ‡Õµ⁄∂“µ‘ ¡π⁄∑‚√ ¿Ÿ‡¢“‡ªìπ∑’∑Ë ¥Ë’ «ßÕ“∑‘µ¬åÕÕà π· ß‚§®√‰ªÀ“ (¡π⁄∑
∫∑Àπâ“ Õ√ ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“‰ª,∂÷ß,‡ªìπ‰ª Õ ªí®®—¬)
¡π⁄∑“√ µâπ¡≥±“√æ
¡π⁄∑π⁄‡µ ‚¡∑π⁄‡µ ‡∑«“ Õ‡π𓵑 ¡π⁄∑“‚√ µâπ‰¡â‡ªìπ‡§√◊ËÕ߬‘π¥’·Ààßæ«°‡∑«¥“ (¡π⁄∑
∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“¬‘π¥’ Õ“√ ªí®®—¬)
¡π⁄∑‘√ ¡≥‡±’¬√, ∫â“π, ‡√◊Õπ, ∑’Ëæ—°Õ“»—¬ (Õ§“√ Õ“§“√ ∑π)
¡π⁄∑π⁄‡µ ‡Õµ⁄∂“µ‘ ¡π⁄∑‘√Ì ∑’ˇªìπ∑’ˇ∫‘°∫“π„®·Ààߺ⟧π (¡π⁄∑ ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“
‡∫‘°∫“π Õ‘√ ªí®®—¬)
¡¬Ÿ¢ √—»¡’, · ß, · ß «à“ß (Õ“¿“ √Ì ‘ ª¿“ ™ÿµ‘ œ‡ªœ)
- ¡¬µ‘ ¬“µ’µ‘ ¡¬Ÿ‚¢ · ß∑’ˇªìπ‰ª (¡¬ ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“‰ª,‡ªìπ‰ª ¢ ªí®®—¬ ÕŸ Õ“§¡)
- ¡“¬ ¡“π“¬ ÕŸ¢µ’µ‘ ¡¬Ÿ‚¢ · ß∑’ˇªìπ‰ª‡æ◊ËÕ°“√π—∫ (¡“ ∫∑Àπâ“ Õÿ¢ ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬
«à“‰ª,‡ªìπ‰ª Õ ªí®®—¬, √— – Õ“ ‡ªìπ Õ, ≈ß ¬ Õ“§¡, ∑’¶– Õÿ ‡ªìπ ÕŸ)
¡π⁄∏“µÿ æ√–‡®â“¡—π∏“µÿ
¡Ì ‘√÷ ∏“‡√µ’µ‘ ¡π⁄∏“µÿ ºâŸ∑√߉«â´÷Ëß ‘√‘ (¡Ì ∫∑Àπâ“ ∏“ ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“∑√߉«â µÿ
ªí®®—¬, ·ª≈ßπ‘§À‘µ‡ªìπ π⁄)
514 »—æ∑嫇‘ §√“–Àå

¡¬Ÿ√ π°¬Ÿß (‚¡√ «√À’ π’≈§’« ‘¢≥⁄±’ °≈“ªï ‘¢’ ‡°°’)

- ¡¬µ‘ §®⁄©µ’µ‘ ¡¬Ÿ‚√ π°∑’ˬà“߇¥‘π (¡¬ ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“‡ªìπ,‡ªìπ‰ª ÕŸ√ ªí®®—¬)
- ¡À‘¬Ì √«µ’µ‘ ¡¬Ÿ‚√ π°∑’Ë√âÕßÕ¬àŸ∫πæ◊Èπ¥‘π (¡À’ ∫∑Àπâ“ √ÿ ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“ à߇ ’¬ß
Õ ªí®®—¬, ·ª≈ß À’ ‡ªìπ ¬Ÿ)
¡√‘®,¡√‘®⁄® æ√‘°, æ√‘°‰∑¬, °√–«“π (‚°≈°)
¡√µ’µ‘ ¡√‘®Ì ‘Ëß∑’˵“¬ À¡“¬∂÷ßæ√‘°·Àâß (¡√ ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“µ“¬ Õ‘ Õ“§¡ ® ªí®®—¬)
¡√‘¬“∑ ¢Õ∫‡¢µ, ‡¢µ·¥π ( ’¡“ ‚Õ∏‘)
ª√‘®⁄©‘π⁄∑‘µ⁄«“ Õ“∑’¬‡µµ‘ ¡√‘¬“‚∑ √–¬–Õ—π‡¢“°”Àπ¥∂◊Õ‡Õ“ (ª√‘+Õ“ ∫∑Àπâ“ ∑“ ∏“µÿ„π
§«“¡À¡“¬«à“„Àâ Õ ªí®®—¬, ≈ß ¬ Õ“§¡, ·ª≈ß ª ‡ªìπ ¡)
¡√’®‘ √—»¡’, 欗∫·¥¥, · ß «à“ß, · ß·¥¥ (√Ì ‘ Õ“¿“ ª¿“ ∑‘µ⁄µ‘ √ÿ®‘ œ‡ªœ)
- ¡‘¬¬⁄ π⁄µ‘ ¢ÿ∑∑⁄ ™π⁄µ‚« Õ‡π𓵑 ¡√’®‘ ß‘Ë ‡ªìπ‡Àµÿµ“¬·Ààß µ— «å‡≈Á°Ê (¡√ ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“
µ“¬ Õ’®‘ ªí®®—¬)
- ¡“‡√µ‘ Õπ⁄∏°“√Ì «‘𓇠µ’µ‘ ¡√’®‘ ‘Ëß∑’ˬ—ߧ«“¡¡◊¥„Àⵓ¬§◊Õ„Àâæ‘𓻉ª (‡À¡◊Õπ«‘.µâπ)
¡√ÿ Ò ‡∑«¥“ (Õ¡√ ‡∑« «‘æÿ∏ ÿ∏“ ’ ÿ√ œ‡ªœ)
∑’¶“¬ÿ°“ªî ¡“π“ ¬∂“ª√‘®⁄‡©∑Ì ¡⁄ªµ⁄µ°“‡≈ ¡√π⁄µ‘ ’‡≈𓵑 ¡√ÿ ºâŸ∑’Ë·¡â®–¡’Õ“¬ÿ¬◊𬓫
·µà‡¡◊ËÕ∂÷߇«≈“µ“¡°”Àπ¥°Áµ“¬‡ªìπª°µ‘ (¡√ ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“µ“¬ Õÿ ªí®®—¬)
¡√ÿ Ú ∑–‡≈∑√“¬, ∑’Ë°—π¥“√, ¿Ÿ‡¢“À‘π
¡√π⁄µ‘ µ⁄µ“ ‡Õ‡µπ“µ‘ ¡√ÿ ∑’ˇªìπ‡Àµÿµ“¬·Ààß —µ«å (‡À¡◊Õπ«‘.µâπ)
¡≈ Ò Õÿ®®“√–, §Ÿ∂, °√’… (§Ÿ∂ °√’ ¡’Ã⁄À Õÿ°⁄°“√ œ‡ªœ)
¡≈µ‘ ®≈µ’µ‘ ¡≈Ì ‘Ëß∑’ˇ§≈◊ËÕπÕÕ°¡“ (¡≈ ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“‡§≈◊ËÕπ∑’Ë Õ ªí®®—¬)
¡≈ Ú ¡≈∑‘π, π‘¡
¡≈µ‘ ß⁄°‘≈‘ ⁄ µ‘ ‡Õ‡µπ“µ‘ ¡≈Ì ‘Ë߇ªìπ‡Àµÿ„Àâ¡—«À¡Õß (¡≈ ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“¡—«À¡Õß
Õ ªí®®—¬)
¡≈¬ ¿Ÿ‡¢“¡≈—¬, ¿Ÿ‡¢“‰¡â®—π∑πå, µâπ®—π∑πå
¡≈µ‘ ∏“‡√µ‘ ®π⁄∑ππ⁄µ‘ ¡≈‚¬ ¿Ÿ‡¢“∑’Ë∑√߉«â´÷Ë߉¡â®—π∑πå §◊ÕÕÿ¥¡¥â«¬µâπ®—π∑πå (¡≈ ∏“µÿ
æ√–∏√√¡°‘µµ‘«ß»å (∑Õߥ’ √ÿ ‡µ‚™ ª.∏.˘, √“™∫—≥±‘µ) 515
„𧫓¡À¡“¬«à“∑√߉«â ≥ ªí®®—¬)
¡≈’𠇻√â“À¡Õß, °ª√°, ¡’¡≈∑‘π (¡≈’¡ )
¡≈¬ÿµ⁄µµ“¬ ¡≈’‚π ºâŸª√–°Õ∫¥â«¬§«“¡‡»√â“À¡Õß (¡≈+Õ‘π, ≈∫ √–Àπâ“ ∑’¶– √–À≈—ß)
¡≈’¡ ‡»√â“À¡Õß, °ª√°, ¡’¡≈∑‘π (¡≈’π)
¡≈¬ÿµ⁄µµ“¬ ¡≈’‚π ºâŸª√–°Õ∫¥â«¬§«“¡‡»√â“À¡Õß (¡≈+Õ’¡ )
¡≈⁄≈,¡≈⁄≈° π—°¡«¬, ¡«¬ª≈È”
Õê⁄ê¡ê⁄êÌ ¡‡∂π⁄µ‘ «‘‚≈‡∂π⁄µ’µ‘ ¡≈⁄≈“ ºâŸÀ¡ÿπ°—π·≈–°—π (¡∂ ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“°«π,
∑”„ÀâÀ¡ÿπ ≈ ªí®®—¬, ·ª≈ß ∂ ‡ªìπ ≈, ≈∫ √–Àπâ“)
¡≈⁄≈°,¡≈⁄≈ ∂⫬πÈ”, ¢—ππÈ”, ·°â«πÈ” ( √“« √“«°)
¡≈⁄≈µ‘ ∏“‡√µ’µ‘ ¡≈⁄≈‚° ¿“™π–∑’Ë√Õß√—∫ (¡≈⁄≈ ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“∑√߉«â ≥⁄«ÿ ªí®®—¬,
·ª≈ß ≥⁄«ÿ ‡ªìπ Õ°)
¡≈⁄≈‘°“ ¡–≈‘, ¡–≈‘´âÕπ (µ‘≥ Ÿ≈)
¡≈⁄¬‡µ ∏“√’¬‡µ æ⁄‡æÀ’µ‘ ¡≈⁄≈‘°“ ¥Õ°‰¡âÕ—π§π∑—Èߪ«ß∑√߉«â (¡≈⁄≈ ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬
«à“∑√߉«â Õ‘ ªí®®—¬ ° °√√∂ Õ“ Õ‘µ⁄.)
¡ °⁄° “√ «π «√√§å, «‘¡“πæ√–Õ‘π∑√å (« ⁄‚ ° “√“ Õ¡√“«µ‘)
‚¡ ® °⁄‚° ® ¡ °⁄°“, ‡µ √π⁄µ‘ §®⁄©π⁄µ‘ ‡Õµ⁄∂ °’Ó«‡ 𓵑 ¡ °⁄° “‚√ ∑’ˇªìπ∑’ˉª
‡≈àπ°—π·Àà߇∑æ∫√‘…—∑·≈–∑â“« —°°– (¡+ °⁄° ∫∑Àπâ“ √ ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“‰ª,‡ªìπ‰ª
≥ ªí®®—¬ Õ“ Õ‘µ⁄., æƒ∑∏‘Ï Õ ‡ªìπ Õ“)
¡ “√° ‡µ’¬ß·∫∫¡’·¡à·§√à Õ¥‰ª„π¢“
¡ µ’µ‘ ¡ “√‚° ‡µ’¬ß∑’ˬ÷¥°—π·πàπ (¡ ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“®—∫,¬÷¥ Õ√ ªí®®—¬, °
°√√∂)
¡ “√§≈⁄≈ ·°â«≈“¬, ‡æ™√µ“·¡« (°æ√¡≥‘)
¡ “√§‘√‘¡⁄À‘ ™“µÌ ¡ “√§≈⁄≈Ì ·°â«∑’ˇ°‘¥∑’Ë¿Ÿ‡¢“¡ “√§’√’ (¡ “√§‘√‘ ∫∑Àπâ“ ≈ ªí®®—¬, ≈∫ Õ‘
∑’Ë §‘ ·≈– √‘, ·ª≈ß √⁄ ‡ªìπ ≈⁄)
516 »—æ∑嫇‘ §√“–Àå

¡ ⁄ ÿ Àπ«¥, ‡§√“
¡ ’¬µ‘ Õ“¡ ’¬µ’µ‘ ¡ ⁄ ÿ ¢πÕ—π‡¢“≈Ÿ∫§≈” (¡ ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“®—∫µâÕß ÿ ªí®®—¬)
¡À ¡À°√√¡, °“√ ¡‚¿™, °“√©≈Õß (©≥ ¡Àÿ ⁄ «)
¡Àµ‘ ªŸ™¬µ‘ ‡Õµ⁄∂“µ‘ ¡‚À ß“π‡ªìπ∑’Ë∫Ÿ™“ (¡À ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“∫Ÿ™“ Õ ªí®®—¬)
¡À§⁄¶ ¡’§à“¡“°
¡Àπ⁄µÌ «‘ªÿ≈Ì Õª√‘¡‘µÌ ¡Ÿ≈Ì Õ§⁄¶µ’µ‘ ¡À§⁄¶Ì ‘Ëß∑’Ë¡’§à“¡“° (¡À ∫∑Àπâ“ Õ§⁄¶ ∏“µÿ„𧫓¡
À¡“¬«à“§à“,√“§“ Õ ªí®®—¬)
¡Àπ⁄µ „À≠à, °«â“ߢ«“ß, ¡“° (æ⁄√À «‘ªÿ≈ «‘ “≈ ªÿ∂ÿ ªÿ∂ÿ≈ œ‡ªœ)
¡Àµ‘ «ÿ±⁄≤÷ ª“ªÿ≥“µ’µ‘ ¡Àπ⁄µÌ ‘Ëß∑’ˇ®√‘≠¢÷Èπ (¡À ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“‡®√‘≠ Õπ⁄µ ªí®®—¬)
¡À≈⁄≈° §π·°à, ºâŸ‡≤à“, ºâŸ‡®√‘≠«—¬ («ÿ±⁄≤ ‡∂√ ™‘≥⁄≥ ™‘≥⁄≥°)
Õ“¬ÿ¡Àµ⁄µÌ ≈“µ‘ §≥⁄À“µ’µ‘ ¡À≈⁄≈‚° ºâŸ∂◊Õ‡Õ“´÷Ëߧ«“¡‡ªìπºâŸ„À≠à¥â«¬Õ“¬ÿ (¡Àπ⁄µ ∫∑
Àπâ“ ≈“ ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“∂◊Õ‡Õ“ ≥⁄«ÿ ªí®®—¬, ·ª≈ß ¡Àπ⁄µ ‡ªìπ ¡À“, ´âÕπ ≈⁄, √— – Õ“
‡ªìπ Õ, ·ª≈ß ≥⁄«ÿ ‡ªìπ Õ°)
¡À“°π⁄∑ °√–‡∑’¬¡ (≈ ÿ≥)
ª≈≥⁄±ÿ°π⁄∑‚µ ¡Àπ⁄µ°π⁄∑µ“¬ ¡À“°π⁄‚∑ æ◊™¡’À—«„À≠à°«à“ÀÕ¡·¥ß (¡À“+°π⁄∑)
¡À“π ‚√ߧ√—« (¡À“ π √ «µ’ ª“°Ø˛˛ü“π)
¡Àπ⁄µ“π‘ æÀŸπ‘ Õ ‘µæ⁄æ“π‘ π⁄‡µµ⁄∂“µ‘ ¡À“π‚ ∑’ˇªìπ∑’Ë¡’¢Õß°‘π¡“° (¡Àπ⁄µ ∫∑Àπâ“
Õ ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“°‘π ¬ÿ ªí®®—¬, ·ª≈ß ¡Àπ⁄µ ‡ªìπ ¡À“, ¬ÿ ‡ªìπ Õ, °≈—∫ 𠇪ìπ
π)
¡À“π“¡ ≈—¥‰¥ (πÿÀ’)
¡Àπ⁄µÌ π“¡¡ ⁄ “µ‘ ¡À“π“‚¡ µâπ‰¡â∑’Ë¡’™◊ËÕ¬‘Ëß„À≠à (¡Àπ⁄µ+π“¡, ·ª≈ß ¡Àπ⁄µ ‡ªìπ
¡À“)
¡À“π‘ “ ‡∑’ˬߧ◊π (π‘ ’∂ Õ±⁄≤√µ⁄µ ¡™⁄¨‘¡“√µ⁄µ‘)
¡Àµ’ ® “ π‘ “ ®“µ‘ ¡À“π‘ “ ‡«≈“∑’Ë¡’°≈“ߧ◊π¡“°∑’Ë ÿ¥ (¡Àπ⁄µ+π‘ “)
æ√–∏√√¡°‘µµ‘«ß»å (∑Õߥ’ √ÿ ‡µ‚™ ª.∏.˘, √“™∫—≥±‘µ) 517
¡À“¡µ⁄µ ¡À“Õ”¡“µ¬å, 𓬰√—∞¡πµ√’
™“µ‘°ÿ≈ ÿµ“®“√“∑‘«‡ π ªÿ∂ÿµ⁄µÌ §µµ⁄µ“ ¡Àµ’ ¡µ⁄µ“ ª√‘®⁄‡©‚∑ Õ ⁄ “µ‘ ¡À“¡µ⁄‚µ ºâŸ¡’
ª√–¡“≥§◊Õ¢âÕ°”Àπ¥¡“° (¡Àπ⁄µ+¡µ⁄µ“+≥, ·ª≈ß ¡Àπ⁄µ ‡ªìπ ¡À“, ≈∫ ≥ ·≈–
√–Àπâ“)
¡À“‚√√ÿ« ¡À“‚√√ÿ«¡À“π√°
¿ÿ Ì ªÿπª⁄ªÿπÌ «“ ∑ÿ°⁄¢‘µ ∑⁄‡∑π √«π⁄µ‘ Õ ⁄¡‘π⁄µ‘ ‚√√ÿ‚«, ¡Àπ⁄‚µ ® ‚ ‚√√ÿ‚« ®“µ‘ ¡À“‚√√ÿ‚«
π√°‡ªìπ∑’√Ë Õâ ߥ⫬‡ ¬’ ß∑ÿ°¢å∑√¡“π‡ªìπ√–¬–´÷ßË ‡ªìππ√°¢ÿ¡„À≠à (¡Àπ⁄µ+‚√√ÿ«, ·ª≈ß ¡Àπ⁄µ
‡ªìπ ¡À“)
¡À“≈‘ ¡À“≈‘≈‘®©«’ (æ√–π“¡‡®â“≈‘®©«’ÕߧåÀπ÷Ëß)
¡Àπ⁄µÌ ¬ Ì ≈“µ‘ §≥⁄À“µ’µ‘ ¡À“≈‘ ºâŸ∂◊Õ‡Õ“´÷Ë߬»„À≠à (¡Àπ⁄µ ∫∑Àπâ“ ≈“ ∏“µÿ„𧫓¡
À¡“¬«à“∂◊Õ‡Õ“ Õ‘‘ ªí®®—¬, ·ª≈ß ¡Àπ⁄µ ‡ªìπ ¡À“, ≈∫ √–Àπâ“)
¡À“«‘‡√° ∑âÕ߇ ’¬, ‚√§∑âÕß√à«ß, ÕÀ‘«“µ°‚√§ («‘ Ÿ®‘°“)
æÀÿ‚¡ √≥µ⁄µ“ ¡Àπ⁄‚µ «‘‡√‚° ¡À“«‘‡√‚° Õ“°“√∑’∂Ë “à ¬¡“°‡æ√“–√–∫“¬ÕÕ°¡“° (¡Àπ⁄µ+
«‘‡√°)
¡À“ π ‚√ߧ√—« (¡À“π √ «µ’ ª“°Ø˛˛ü“π)
¡Àπ⁄µ“π‘ æÀŸπ‘ Õ ‘µæ⁄æ“π‘ π⁄‡µµ⁄∂“µ‘ ¡À“ ‚π ∑’ˇªìπ∑’Ë¡’¢Õß°‘π¡“° (¡Àπ⁄µ ∫∑Àπâ“
Õ ∏“µÿ „𧫓¡À¡“¬«à“°‘π ¬ÿ ªí®®—¬, ·ª≈ß ¡Àπ⁄µ ‡ªìπ ¡À“, ¬ÿ ‡ªìπ Õπ)
¡À“ À“ ∫“π‰¡à√⟂√¬ (Õ¡‘≈“µ)
¡Àπ⁄µ¡⁄ªî °“≈Ì Àµ’µ‘ ¡À“ À“ ¥Õ°‰¡â∑’Ë∑πÕ¬àŸ‰¥âµ≈Õ¥°“≈·¡âπ“π (¡Àπ⁄µ ∫∑Àπâ“ À
∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“∑π Õ ªí®®—¬ Õ“ Õ‘µ⁄., ·ª≈ß ¡Àπ⁄µ ‡ªìπ ¡À“)
¡À“ ‘√“ ‡ÕÁπ„À≠à (°≥⁄±√“)
√’√Ì ‡ µ‘ æπ⁄∏µ’µ‘ ‘√“, ¡Àµ’ ‘√“ ¡À“ ‘√“ ‡ âπ‡ÕÁπ∑’ˬ÷¥ √’√–‰«â¢π“¥„À≠à (¡Àπ⁄µ+ ‘√“,
·ª≈ß ¡Àπ⁄µ ‡ªìπ ¡À“)
¡À‘°“ À¡Õ°, À‘¡–, πÈ”§â“ß (À‘¡ µÿÀ‘π Õÿ ⁄ « Õÿ ⁄ “« π‘À“√)
¡À’¬‡µ √“§’À’µ‘ ¡À‘°“ ‘ËßÕ—πæ«°§π¡’√“§–™◊Ëπ™Õ∫ (¡À ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“∫Ÿ™“ ≥⁄«ÿ
ªí®®—¬ Õ“ Õ‘µ⁄., ·ª≈ß ≥⁄«ÿ ‡ªìπ Õ°, Õ ‡ªìπ Õ‘)
518 »—æ∑嫇‘ §√“–Àå

¡À‘π⁄∑ ¡À‘π∑√å, æ√–Õ‘π∑√å, ºâŸ‡ªìπ„À≠à

- ¡ÀµÌ ‡∑«“πÌ Õ‘π⁄‚∑ √“™“µ‘ ¡À‘π⁄‚∑ ºâŸ¬‘Ëß„À≠à¢Õ߇∑æ®”π«π¡“° (¡Àπ⁄µ+Õ‘π⁄∑, ·ª≈ß
¡Àπ⁄µ ‡ªìπ ¡À“, ≈∫ √–Àπâ“)
- ‡∑‡«À‘ ¡À‘µæ⁄‚æ Õ‘π⁄‚∑ √“™“µ‘ ¡À‘π⁄‚∑ ºâŸ¬‘Ëß„À≠àÕ—π‡À≈à“‡∑æπ—∫∂◊Õ (¡À+Õ‘π⁄∑)
- ¡Àπ⁄‚µ ® ‚ Õ‘π⁄‚∑ ®“µ‘ ¡À‘π⁄‚∑ ºâŸª√–‡ √‘∞∑’ˬ‘Ëß„À≠à (¡Àπ⁄µ+Õ‘π⁄∑, ·ª≈ß ¡Àπ⁄µ ‡ªìπ
¡À“, ≈∫ √–Àπâ“)
¡À‘≈“,¡‡À≈“ ºâŸÀ≠‘ß, µ√’
- ¡À’ «‘¬ ÿ®‘¡⁄ªî Õ ÿ®‘¡⁄ªî ≈“µ’µ‘ ¡À‘≈“ ºâŸ√—∫‰¥â∑—ÈߢÕß –Õ“¥∑—ÈߢÕ߉¡à –Õ“¥‡À¡◊Õπ·ºàπ¥‘π
(¡À’ ∫∑Àπâ“ ≈“ ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“∂◊Õ‡Õ“ °⁄«‘ ªí®®—¬, √— – Õ’ ‡ªìπ Õ‘, ≈∫ °⁄«‘, ·ª≈ß Õ’
‡ªìπ ‡Õ ‰¥â√Ÿª‡ªìπ ¡‡À≈“ ∫â“ß)
- ¡Àπ⁄‡µ ÿ æÀŸ ÿªî √µ⁄µ®‘µ⁄‡µ ÿ Õ‘≈µ‘ §®⁄©µ’µ‘ ¡À‘≈“ ºâŸ‡ªìπ‰ª„π®‘µ∑’ˬ‘π¥’·≈â«¡“°Õ¬à“ß
(¡Àπ⁄µ ∫∑Àπâ“ Õ‘≈ ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“‰ª,‡ªìπ‰ª Õ ªí®®—¬, Õ“ Õ‘µ⁄., ·ª≈ß ¡Àπ⁄µ ‡ªìπ
¡À“, ≈∫ √–Àπâ“)
- ¡À’¬µ’µ‘ ¡À‘≈“ ºâŸÕ—π∫ÿ√ÿ…æ÷ß„À⇰’¬√µ‘ (¡À ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“∫Ÿ™“ Õ‘√ ªí®®—¬ Õ“ Õ‘µ⁄.,
·ª≈ß √ ‡ªìπ ≈)
¡À‘ ,¡À’ ,¡À÷ §«“¬, °√–∫◊Õ (≈ÿ≈“¬)
¡À‘¬Ì ‡ µ’µ‘ ¡À‘‚ ºâŸ°≈‘È߇°≈◊Õ°Õ¬àŸ∫π·ºàπ¥‘π (¡À’ ∫∑Àπâ“ ‘ ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“πÕπ
Õ ªí®®—¬, √— – Õ’ ‡ªìπ Õ‘, ‰¡à√— – ‰¥â√Ÿª‡ªìπ ¡À’‚ ∫â“ß, ≈ßπ‘§À‘µÕ“§¡ ‰¥â√Ÿª‡ªìπ ¡À÷‚
∫â“ß)
¡À’ Ò ·ºàπ¥‘π, æ◊Èπ∑’Ë (« ÿπ⁄∏√“ ©¡“ ¿Ÿ¡‘ ªü«’ ‡¡∑π’ œ‡ªœ)
- ¡À’¬‡µµ‘ ¡À’ ∑’ËÕ—π§π∫Ÿ™“ (¡À ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“π—∫∂◊Õ,∫Ÿ™“ Õ ªí®®—¬, Õ’ Õ‘µ⁄.)
- ¡Àµ’µ‘ ¡À’ ∑’Ë∑’ˇ®√‘≠¢÷Èπ §◊ÕÀπ“¢÷Èπ‡√◊ËÕ¬Ê (¡À ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“‡®√‘≠ Õ ªí®®—¬ Õ’
Õ‘µ⁄.)
¡À’ Ú ·¡àπÈ”¡À’
- ¡À’¬‡µ ªŸ™’¬‡µµ‘ ¡À’ ·¡àπȔ՗πºâŸ§ππ—∫∂◊Õ (¡À ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“π—∫∂◊Õ,∫Ÿ™“ Õ ªí®®—¬
Õ’ Õ‘µ⁄.)
- ¡Àµ’µ‘ ¡À’ ·¡àπÈ”∑’ˇ®√‘≠ §◊Õ°«â“ß„À≠à (¡À ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“‡®√‘≠ Õ ªí®®—¬, Õ’ Õ‘µ⁄.)
æ√–∏√√¡°‘µµ‘«ß»å (∑Õߥ’ √ÿ ‡µ‚™ ª.∏.˘, √“™∫—≥±‘µ) 519
¡À’√ÿÀ µâπ‰¡â (√ÿ°⁄¢ ª“∑ª Õ§ ∑ÿ¡ µ√ÿ œ‡ªœ)
¡À‘¬Ì √ÿÀµ’µ‘ ¡À’√ÿ‚À ºâŸ‡°‘¥∫π·ºàπ¥‘π (¡À’ ∫∑Àπâ“ √ÿÀ ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“‡°‘¥,ßÕ°ß“¡
Õ ªí®®—¬)
¡À’≈µ“ ‰ ⇥◊Õπ (§≥⁄±ÿª⁄ª“∑)
¡À‘¬“ ≈µ“ ¡À’≈µ“ ‡∂“«—≈¬å·Ààß·ºàπ¥‘π §◊Õæ—«æ—π°—πÕ¬àŸ„π¥‘π (¡À’+≈µ“)
¡‡À ºâŸ¬‘Ëß„À≠à, ºâŸ‡ªìπ„À≠଑Ëß
¡Àπ⁄‚µ Õ’‚ ¡‡À‚ ºâŸ‡ªìπ„À≠à∑’Ë‚µ¬‘Ëß (¡Àπ⁄µ+Õ’ , ·ª≈ß ¡Àπ⁄µ ‡ªìπ ¡À“, ≈∫ √–Àπâ“)
¡‡À ’ Ò æ√–æÿ∑∏‡®â“, ºâŸ· «ßÀ“§ÿ≥Õ—π¬‘Ëß„À≠à .
¡Àπ⁄‡µ ≈’ °⁄¢π⁄∏“∑‘‡° ‡Õ µ‘ §‡« µ’µ‘ ¡‡À ’ ºâ∑Ÿ √ß· «ßÀ“§ÿ≥Õ—π¬‘ßË „À≠à¡»’ ≈’ ¢—π∏凪ìπµâπ
(¡Àπ⁄µ ∫∑Àπâ“ ‡Õ ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“· «ßÀ“ Õ‘ ªí®®—¬, ·ª≈ß ¡Àπ⁄µ ‡ªìπ ¡À“, ≈∫
√–Àπâ“ ∑’¶– √–À≈—ß)
¡‡À ’ Ú æ√–¡‡À ’, æ√–√“™‘π’
- ¡À’¬‡µµ‘ ¡‡À ’ ºâŸÕ—πºâŸ§π∫Ÿ™“ (¡À ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“∫Ÿ™“ Õ‘ ªí®®—¬, Õ’ Õ‘µ⁄., ·ª≈ß Õ‘
‡ªìπ ‡Õ)
- ¡Àµ‘‚¬ √“™‘µ⁄∂‘‚¬ Õ’ µ‘ Õ¿‘¿«µ’µ‘ ¡‡À ’ ºâŸ§√Õ∫§√Õßπ“ß°”π—≈®”π«π¡“° (¡Àπ⁄µ ∫∑
Àπâ“ Õ’ ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“§√Õ∫ß” Õ’ ªí®®—¬, ·ª≈ß ¡Àπ⁄µ ‡ªìπ ¡À“, æƒ∑∏‘Ï Õ’ ‡ªìπ ‡Õ,
≈∫ Õ“)
- ¡Àπ⁄‡µ §ÿ‡≥ ‡Õ µ‘ §‡« µ’µ‘ ¡‡À ’ ºâŸ· «ßÀ“§ÿ≥Õ—π¬‘Ëß„À≠à (¡Àπ⁄µ ∫∑Àπâ“ ‡Õ ∏“µÿ
„𧫓¡À¡“¬«à“· «ßÀ“ Õ ªí®®—¬ Õ’ Õ‘µ⁄., ·ª≈ß ¡Àπ⁄µ ‡ªìπ ¡À“, æƒ∑∏‘Ï Õ’ ‡ªìπ ‡Õ, ≈∫ Õ“)
¡‡À °⁄¢ ºâŸ¡’»—°¥‘Ï„À≠à
¡Àµ“ Õ“πÿ¿“‡«π ª‡√ Ì Õ¿‘¿«π‚µ ¡‡À‚ µ‘ Õ°⁄¢“¬µ’µ‘ ¡‡À °⁄‚¢ ºâŸÕ—π‡¢“¬°¬àÕß«à“
‡ªìπºâŸ¬‘Ëß„À≠à‡æ√“–§√Õ∫¢à¡ºâŸÕ◊Ëπ¥â«¬Õ“πÿ¿“æ∑’ˬ‘Ëß„À≠à (¡‡À +Õ“ ∫∑Àπâ“ ¢“ ∏“µÿ„π
§«“¡À¡“¬«à“°≈à“«,· ¥ß Õ ªí®®—¬, √— – Õ“ ‡ªìπ Õ, ´âÕπ °⁄, ≈∫ √–Àπâ“)
¡‚À ∏ Ò ¢‘ß·Àâß, ¬“¡‚À ∏
µ‘°⁄¢√ µ⁄µ“ ¡Àπ⁄µÌ ‚Õ ∏Ì ¡‚À ∏Ì µâπ¬“¢π“π„À≠à‡æ√“–¡’√ ‡ºÁ¥√âÕπ (¡Àπ⁄µ+‚Õ ∏,
·ª≈ß ¡Àπ⁄µ ‡ªìπ ¡À“, ≈∫ √–Àπâ“)
520 »—æ∑嫇‘ §√“–Àå

¡‚À ∏ Ú ™–‡Õ¡µâπ (Õµ‘«‘ “)

¡À“«‘√‘¬Ì ‚Õ ∏Ì ¡‚À ∏Ì µâπ¬“∑’Ë¡’§«“¡æ“°‡æ’¬√¡“° (‡À¡◊Õπ«‘.µâπ)
¡“ Ò ¥«ß®—π∑√å (Õ‘π⁄∑ÿ ®π⁄∑ ‚ ¡ π‘ “°√ ‚Õ ∏’ œ‡ªœ)
¡“µ‘ Õµ⁄µ“πÌ °ª⁄ªÿ‡√π ∑‘ Ì °‚√µ’µ‘ ¡“ ¥“«∑’˪√–¡“≥µπ∑”„À⇬Áπ‡À¡◊Õπ°“√∫Ÿ√ (¡“
∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“°–,ª√–¡“≥ °⁄«‘ ªí®®—¬)
¡“ Ú ¡“√¥“
∏¡⁄‡¡π ªÿµ⁄‡µ ¡“‡πµ’µ‘ ¡“ ºâŸæ‘®“√≥“¥Ÿ≈Ÿ°‚¥¬∏√√¡ (¡“π ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“æ‘®“√≥“
°⁄«‘ ªí®®—¬, ≈∫ π ∑’Ë ÿ¥∏“µÿ·≈– °⁄«‘)
¡“ Û æ√–Õÿ¡“‡∑«’
- ¡“¬µ‘ æ⁄晇πÀ’µ‘ ¡“ ºâŸÕ—π™π∑—Èߪ«ßπ—∫∂◊Õ (¡“ ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“π—∫∂◊Õ °⁄«‘ ªí®®—¬)
- ¡’¬µ‘ ¡“𒬵‘ Õµ⁄µ‚𠪵‘¿Ÿ‡µπ ¡À‘ ⁄ ‡√𓵑 ¡“ ºâŸÕ—πæ√–Õ‘»«√´÷Ë߇ªìπæ√– «“¡’¢Õßµπ
π—∫∂◊Õ (¡“+°⁄«‘)
¡“°⁄°«,¡°⁄°« µâπµÕß·µ°, µâπ∑π¥’ (¿‘ß⁄§√“™)
¡ÿ®⁄®µ’µ‘ ¡“°⁄°‚« ‰¡âæàÿ¡∑’Ëæâπ¿—¬ ‡æ√“–√“°¡’æ‘…ªπÕ¬àŸ¥â«¬ (¡ÿ® ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“æâπ
Õ« ªí®®—¬, ·ª≈ß Õÿ ‡ªìπ Õ, ® ‡ªìπ °, ´âÕπ °⁄, ∑’¶– Õ ‡ªìπ Õ“)
¡“§∏ Ò ºâŸ·µàßæß»“«¥“√, ºâŸ·µàß∫∑ √√‡ √‘≠ (¡∏ÿ°)
«Ì ¡§⁄§Ì ∂«µ’µ‘ ¡“§‚∏ ºâŸ √√‡ √‘≠æ√–√“™«ß»å (¡§⁄§ ∫∑Àπâ“ ∂« ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“
¬°¬àÕß, √√‡ √‘≠ °⁄«‘ ªí®®—¬, ≈∫ §, ∑’¶– Õ ∑’Ë ¡ ‡ªìπ Õ“, ≈∫ « ∑’Ë ÿ¥∏“µÿ·≈– °⁄«‘, ·ª≈ß
∂ ‡ªìπ ∏)
¡“§∏ Ú ™“«¡§∏, ™“«·§«âπ¡§∏
¡§‡∏ ™“‚µ ¡“§‚∏ ºŸâ‡°‘¥„𷧫âπ¡§∏ (¡§∏+≥, æƒ∑∏‘Ï Õ ‡ªìπ Õ“)
¡“§∏’ §—¥‡§â“, ‡¢Á¡, ¥’ª≈’, ¿“…“¡§∏
¡§‡∏ ¿«“ ¡“§∏’ ‰¡â∑’Ë¡’Õ¬àŸ„π·§«âπ¡§∏, ¿“…“∑’Ë¡’Õ¬àŸ„π·§«âπ¡§∏ (¡§∏+≥+Õ’, æƒ∑∏‘Ï
Õ ‡ªìπ Õ“)
æ√–∏√√¡°‘µµ‘«ß»å (∑Õߥ’ √ÿ ‡µ‚™ ª.∏.˘, √“™∫—≥±‘µ) 521
¡“§«‘° æ√“π‡π◊ÈÕ, π—°≈à“ —µ«å
¡‡§ Àπ⁄µ⁄«“ ™’«µ’µ‘ ¡“§«‘‚° ºâŸ¶à“‡π◊ÈÕ‡≈’Ȭߙ’æ (¡§ ∫∑Àπâ“ ≥‘° ªí®®—¬, æƒ∑∏‘Ï Õ ‡ªìπ Õ“)
¡“§ ‘√,¡‘§ ‘√ ‡¥◊ÕπÕ⓬, ‡¥◊ÕπÀπ÷Ëß, ‡¥◊Õπ∏—𫓧¡
¡§ ‘‡√π ªÿ≥⁄≥®π⁄∑¬ÿµ⁄‡µπ π°⁄¢µ⁄‡µπ ¬ÿµ⁄‚µ ¡“‚ ¡“§ ‘‚√ ‡¥◊Õπ∑’˪√–°Õ∫¥â«¬¥“«
¡§ ‘√–∑’Ë¡’æ√–®—π∑√凵Á¡¥«ß (¡§ ‘√+≥, æƒ∑∏‘Ï Õ ‡ªìπ Õ“)
¡“¶ ‡¥◊Õπ¡“¶–, ‡¥◊Õπ “¡
¡¶“¬ ªÿ≥⁄≥®π⁄∑¬ÿµ⁄‡µπ π°⁄¢µ⁄‡µπ ¬ÿµ⁄‚µ ¡“‚ ¡“‚¶ ‡¥◊Õπ∑’˪√–°Õ∫¥â«¬¥“«¡¶–∑’Ë
¡’æ√–®—π∑√凵Á¡¥«ß (¡¶“+≥, æƒ∑∏‘Ï Õ ‡ªìπ Õ“)
¡“µß⁄§ Ò ™â“ß, ¡“µß§å (°√’ Àµ⁄∂’ «“√≥ §™ œ‡ªœ)
¡Àπ⁄µÌ Õß⁄§Ì √’√‡¡µ ⁄ “µ‘ ¡“µß⁄‚§ —µ«å∑’Ë¡’√à“ß°“¬„À≠à‚µ (¡Àπ⁄µ+Õß⁄§+≥, ≈∫ Àπ⁄,
æƒ∑∏‘Ï Õ ‡ªìπ Õ“)
¡“µß⁄§ Ú §π®—≥±“≈, §π™—ÈπµË” (®≥⁄±“≈ ª“° ª®)
¡µß⁄§ ⁄ Õª®⁄®Ì ¡“µß⁄‚§ ‡À≈à“°Õ¢Õß¡µ—ߧ– (¡µß⁄§+≥, æƒ∑∏‘Ï Õ ‡ªìπ Õ“)
¡“µ≈’,¡“µ≈‘ ¡“µÿ≈’, ¡“µ≈’‡∑æ∫ÿµ√ (‡∑æºâŸ¢—∫√∂¢Õßæ√–Õ‘π∑√å)
- ¡µ≈ ⁄ Õª®⁄®Ì ¡“µ≈’ ‡∑æºâŸ‡ªìπ‡À≈à“°Õ¢Õ߇∑桵≈– (¡µ≈+≥’, ≈∫ ≥⁄, ∑’¶– Õ ‡ªìπ Õ“)
- ¡“ ¡“µ“ «‘¬ µ⁄µ“πÌ À‘µ ÿ¢Ì µ≈µ‘ «‘∑∏“µ’µ‘ ¡“µ≈’ ‡∑æºâŸ√Õß√—∫ª√–‚¬™πå ÿ¢¢Õߪ«ß —µ«å
‰«â‡À¡◊Õπ¡“√¥“ (¡“ ∫∑Àπâ“ µ≈ ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“∑√߉«â,∑’Ëæ÷Ëß ≥’ ªí®®—¬)
¡“µ“¡À’ ¬à“, ¬“¬ (Õ¬⁄¬‘°“)
¡“µÿ¬“ Õ“¡ÀÌ ¡“µ“ ¡“µ“¡À’ ·¡à¢Õß·¡à (¡“µÿ+Õ“¡À+Õ’, ≈∫ √–Àπâ“)
¡“µ‘°“ À—«¢âÕ, ·¡à∫∑, “√∫—≠, √àÕßπÈ”, ‡À¡◊Õß
π‘∑⁄‡∑ ª∑“πÌ ™ππ‘Ø˛ü“‡π ü‘µµ⁄µ“ ¡“µ“ «‘¬“µ‘ ¡“µ‘°“ À—«¢âÕ∑’ˇªìπ‡À¡◊Õπ·¡à‡æ√“–Õ¬àŸ
„π∞“π–∑’Ë∑”„À⇰‘¥∫∑Õ∏‘∫“¬ (¡“µ“+Õ‘°+Õ“, ≈∫ Õ“)
¡“µÿ ¡“√¥“, ·¡à (™ππ’ Õ¡⁄¡“ ™π‘°“ ™‡πµ⁄µ’)
- ∏¡⁄‡¡π ªÿµ⁄µÌ ¡“‡πµ’µ‘ ¡“µ“ ºâŸ√—°∫ÿµ√‚¥¬∏√√¡™“µ‘ (¡“π ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“√—°,
∑–πÿ∂πÕ¡ √“µÿ ªí®®—¬, ≈∫ √⁄ Õπÿæ—π∏å 欗≠™π–∑’Ë ÿ¥∏“µÿ ·≈– √–Àπâ“, ≈ß ‘ «‘¿—µµ‘,
522 »—æ∑嫇‘ §√“–Àå
·ª≈ß Õÿ °—∫ ‘ ‡ªìπ Õ“)
- ª“‡¬µ’µ‘ ¡“µ“ ºâŸ¬—ß∫ÿµ√„Àâ¥◊Ë¡π¡ (ª“ ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“¥◊Ë¡ µÿ ªí®®—¬, ·ª≈ß ª ‡ªìπ
¡, ≈ß ‘ «‘¿—µµ‘, ·ª≈ß Õÿ °—∫ ‘ ‡ªìπ Õ“)
¡“µÿ§“¡ ·¡à∫â“π, ºâŸÀ≠‘ß, µ√’
- ¡“µÿ¬“ §“‚¡ «‘¬ §“‚¡ ¬ ⁄ “ “ ¡“µÿ§“‚¡ ºâŸ¡’∫â“π(Õ—µ¿“æ)‡À¡◊Õπ∫â“π·Ààß¡“√¥“
(¡“µÿ+§“¡)
- ¡“µ“ «‘¬ §®⁄©µ’µ‘ ¡“µÿ§“‚¡ ºâŸ‡ªìπ‰ª‡À¡◊Õπ¡“√¥“ (¡“µÿ ∫∑Àπâ“ §¡ÿ ∏“µÿ„𧫓¡
À¡“¬«à“‰ª,∂÷ß,‡ªìπ‰ª ≥ ªí®®—¬, æƒ∑∏‘Ï Õ ‡ªìπ Õ“)
- ¡“µÿ¬“ ¡¿“«Ì ¡‘ ⁄ ’¿“«ê⁄® §®⁄©µ’µ‘ ¡“µÿ§“‚¡ ºâŸ∂÷ß¿“«–‡ ¡Õ‡À¡◊Õπ¡“√¥“ (‡À¡◊Õπ
«‘.µâπ)
- ¡“µ“ «‘¬ § µ’µ‘ ¡“µÿ§“‚¡ ºâŸ°‘π‡À¡◊Õπ¡“√¥“ (¡“µÿ ∫∑Àπâ“ § ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“
°‘π ¡ ªí®®—¬, ≈∫ , ∑’¶– Õ ‡ªìπ Õ“)
- ¡“µ“ «‘¬ §“¬µ’µ‘ ¡“µÿ§“‚¡ ºâŸ¢—∫°≈àÕ¡‡À¡◊Õπ¡“√¥“ (¡“µÿ ∫∑Àπâ“ ‡§ ∏“µÿ„𧫓¡
À¡“¬«à“ à߇ ’¬ß ¡ ªí®®—¬)
¡“µÿ®⁄©“ ªÑ“, πâ“ “«
¡“µÿ¬“ ¿§‘π’ ¡“µÿ®⁄©“ æ’Ë “«¢Õß·¡à, πâÕß “«¢Õß·¡à (¡“µÿ ∫∑Àπâ“ ®⁄© ªí®®—¬ Õ“ Õ‘µ⁄.)
¡“µÿ≈ Ò ≈ÿß, πâ“™“¬
¡“µÿ¬“ ¿“µ“ ¡“µÿ‚≈ æ’Ë™“¬¢Õß·¡à, πâÕß™“¬¢Õß·¡à (¡“µÿ ∫∑Àπâ“ Õÿ≈ ªí®®—¬)
¡“µÿ≈ Ú µâπ≈”‚æß, ¡–‡¢◊Õ∫â“ (Õÿ¡⁄¡µ⁄µ)
¡“‡√µ’µ‘ ¡“µÿ‚≈ µâπ‰¡â∑’Ë∑”„Àⵓ¬‰¥â (¡√ ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“µ“¬ Õÿ≈ ªí®®—¬, æƒ∑∏‘Ï Õ
‡ªìπ Õ“, ·ª≈ß √⁄ ‡ªìπ µ⁄)
¡“µÿ≈“π’ ªÑ“, πâ“ “«
¡“µÿ≈ ⁄ ª™“ªµ‘ ™“¬“ ¡“µÿ≈“π’ ¿√√¬“¢Õß≈ÿßÀ√◊Õ¢Õßπâ“™“¬ (¡“µÿ≈+Õ‘π’, ≈∫ √–À≈—ß
∑’¶– √–Àπâ“)
¡“µÿ≈ÿß⁄§ ¡–ß—Ë«, ¡–π“«, ¡–°√Ÿ¥, â¡‚Õ (æ’™ªŸ√)
¡µ⁄‚µ ≈ÿ™⁄™µ‘ Õ‡π𓵑 ¡“µÿ≈ÿß⁄‚§ µâπ‰¡â∑’ˇªìπ‡Àµÿ„Àâ§π«‘߇«’¬πÀ“¬‰¥â (¡µ⁄µ ∫∑Àπâ“ ≈ÿ™
æ√–∏√√¡°‘µµ‘«ß»å (∑Õߥ’ √ÿ ‡µ‚™ ª.∏.˘, √“™∫—≥±‘µ) 523
∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“æ‘π“» Õ ªí®®—¬, ≈∫ µ⁄, ∑’¶– Õ ‡ªìπ Õ“, ·ª≈ß Õ ∑’Ë µ ‡ªìπ Õÿ, ≈ß
π‘§À‘µÕ“§¡·≈â«·ª≈߇ªìπ ß⁄, ·ª≈ß ™⁄ ‡ªìπ §⁄)
¡“∏« æ√–Õ‘»«√ (¡À‘ ⁄ √ ‘« Ÿ≈’ Õ‘ ⁄ √ ª ÿªµ‘ À√)
¡“¬ ‘√‘¬“ Õÿ¡“¬ ‡∑«‘¬“ ∏‚« ªµ’µ‘ ¡“∏‚« ºâŸ‡ªìπæ√– «“¡’¢Õßæ√–π“ßÕÿ¡“‡∑«’ºâŸ∑√ß ‘√‘
(¡“+∏«)
¡“π Ò §«“¡∂◊Õµ—«, §«“¡ ”§—≠µπ («‘∏“ Õÿπ⁄πµ‘)
- ¡“‡πµ’µ‘ ¡“‚π Õ“°“√∑’Ë„À⇢“∫Ÿ™“ §◊ÕµâÕß°“√„À⇢“π—∫∂◊Õ (¡“π ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“
∫Ÿ™“ Õ ªí®®—¬)
- ‡ ¬⁄¬“∑‘«‡ π ¡ê⁄êµ’µ‘ ¡“‚π Õ“°“√∑’Ë ”§—≠µπ«à“¥’°«à“‡¢“‡ªìπµâπ (¡π ∏“µÿ„𧫓¡
À¡“¬«à“√⟠≥ ªí®®—¬, æƒ∑∏‘Ï Õ ‡ªìπ Õ“)
- ¡“𑬇µ Õ‡π𓵑 ¡“‚π Õ“°“√‡ªìπ‡Àµÿ„À⇢“π—∫∂◊Õµπ (¡“ ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“π—∫∂◊Õ
¬ÿ ªí®®—¬, ·ª≈ß ¬ÿ ‡ªìπ Õπ)
¡“π Ú ‡§√◊ËÕßπ—∫, ‡§√◊ËÕߧ”π«≥, ≈Ÿ°§‘¥, ‡§√◊ËÕߧ‘¥‡≈¢
¡’¬‡µ ª√‘®⁄©‘π⁄∑’¬‡µ ‡Õ‡µπ“µ‘ ¡“πÌ Õÿª°√≥凪ìπ‡§√◊ËÕßÕ—π‡¢“π—∫ ‘ËߢÕß §◊Õ„™â‡ªìπ‡§√◊◊ËÕß
π—∫ (¡“ ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“π—∫ ¬ÿ ªí®®—¬, ·ª≈ß ¬ÿ ‡ªìπ Õπ)
¡“ππ“ °“√∫Ÿ™“ (Õª®‘µ‘ Õ®⁄®π“ ªŸ™“ ÕÿªÀ“√ æ≈‘)
¡“𬇵µ‘ ¡“ππ“ °“√∫Ÿ™“ (¡“π ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“∫Ÿ™“ ¬ÿ ªí®®—¬ Õ“ Õ‘µ⁄., ·ª≈ß ¬ÿ
‡ªìπ Õπ)
¡“π«,¡“≥«,¡“≥«° ¡“πæ, ™“¬Àπàÿ¡, §π
¡πÿ‚π Õª®⁄®Ì ¡“π‚« ‡À≈à“°Õ¢Õß¡πŸ (¡πÿ ∫∑Àπâ“ ≥⁄« ªí®®—¬, æƒ∑∏‘Ï Õ ‡ªìπ Õ“, ·ª≈ß
𠇪ìπ ≥ ‰¥â√Ÿª‡ªìπ ¡“≥‚« ∫â“ß, ≈ß ° °√√∂‰¥â√Ÿª‡ªìπ ¡“≥«‚° ∫â“ß)
¡“π Ò ®‘µ, „®
¡‚π ‡Õ« ¡“π Ì „®π—Ëπ·À≈–§◊Õ¡“π— (¡π ∫∑Àπâ“ ≥⁄ ªí®®—¬, ≈∫ ≥⁄, æƒ∑∏‘Ï Õ ‡ªìπ Õ“)
¡“π Ú √“§–, ©—π∑– œ≈œ
¡⁄ª¬ÿµ⁄µµ⁄µ“ ¡π ‘ ¿‚«µ‘ ¡“π‚ ∏√√¡∑’Ë¡’„π„® À¡“¬∂÷ß√“§– (¡π ∫∑Àπâ“ ªí®®—¬,
æƒ∑∏‘Ï Õ ‡ªìπ Õ“)
524 »—æ∑嫇‘ §√“–Àå

¡“π Û Õ√À—µº≈
Õ𫇠‚µ ¡“πÌ ’¬µ‘ ¡ÿ®⁄©‘π⁄∑µ’µ‘ ¡“π Ì ≠“≥∑’˵—¥¡“π–‰¥â‡¥Á¥¢“¥ À¡“¬∂÷ßÕ√À—µ-
¡√√§ (¡“π ∫∑Àπâ“ ‘ ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“µ—¥ Õ ªí®®—¬, ≈∫∑’Ë ÿ¥∏“µÿ)
¡“πÿ ¡πÿ…¬å (¡πÿ ⁄ ¡®⁄® π√ œ‡ªœ)
- ¡πÿ‚π Õª®⁄®Ì ¡“πÿ‚ ‡À≈à“°Õ¢Õß¡πŸ (¡πÿ ∫∑Àπâ“ Õÿ ªí®®—¬, æƒ∑∏‘Ï Õ ‡ªìπ Õ“)
- °ÿ ≈“°ÿ ‡≈ ∏¡⁄‡¡ «“ °“√≥“°“√≥Ì «“ Õµ⁄∂“Õµ⁄∂Ì «“ ¡πµ’µ‘ ºâŸ√âŸ∏√√¡∑’ˇªìπ°ÿ»≈·≈–
Õ°ÿ»≈‡ªìπµâπ (¡π ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“√⟠πÿ ªí®®—¬, æƒ∑∏‘Ï Õ ‡ªìπ Õ“)
¡“¬“ ¡“¬“, °≈≈«ß, ¡“√¬“ ( ¡⁄æ√’)
- ¡‡¬π Õ ÿ‡√π ÿ‡√ «ê⁄®‘µÿÌ ª¬ÿµ⁄µµ⁄µ“ ¡¬ ⁄ “¬π⁄µ‘ ¡“¬“ °≈≈«ß¢ÕßÕ Ÿ√∑’ËÕ Ÿ√„™â‡æ◊ËÕ
≈«ß‡∑«¥“ (¡¬ ∫∑Àπâ“ ≥ ªí®®—¬ Õ“ Õ‘µ⁄., æƒ∑∏‘Ï Õ ‡ªìπ Õ“)
- ‡¡µ‘ ª√‘‡¡µ‘ Õê⁄‡êπ Õÿµ⁄µ‡¡π §ÿ‡≥π Õµ⁄µ‚π §ÿ≥π⁄µ‘ ¡“¬“ Õ“°“√∑’ˇ∑’¬∫§«“¡¥’¢Õß
µπ°—∫§«“¡¥’‡¬’ˬ¡Õ◊Ëπ (¡“ ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“°–,ª√–¡“≥ ¬ ªí®®—¬ Õ“ Õ‘µ⁄.)
¡“¬“°“√ ¡“¬“°≈, π—°‡≈àπ°≈ (Õ‘π⁄∑™“≈ Õ‘π⁄∑™“≈‘°)
¡“¬Ì °‚√µ’µ‘ ¡“¬“°“‚√ ºâ∑Ÿ ”°≈≈«ß (¡“¬“ ∫∑Àπâ“ °√ ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“∑” ≥ ªí®®—¬,
æƒ∑∏‘Ï Õ ‡ªìπ Õ“)
¡“¬ÿ,¡“∏ÿ ¥’, πÈ”¥’ (ªîµ⁄µ)
- ¡¬µ‘ §®⁄©µ’µ‘ ¡“¬ÿ ∏“µÿ∑’ˇªìπ‰ªª°µ‘ (¡¬ ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“‰ª,‡ªìπ‰ª ≥ÿ ªí®®—¬, ≈∫
≥⁄, æƒ∑∏‘Ï Õ ‡ªìπ Õ“)
- ¡∑µ‘ Õÿ¡⁄¡“‡∑µ’µ‘ ¡“¬ÿ ∏“µÿ∑’Ë∑”„Àâ∫â“ (¡∑ ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“∫ⓧ≈—Ëß ≥ÿ ªí®®—¬, ≈∫ ≥,
æƒ∑∏‘Ï Õ ‡ªìπ Õ“, ·ª≈ß ∑ ‡ªìπ ¬)
¡“√ ¡“√ (Õπ⁄µ° ª“ªî¡“ °≥⁄À π¡ÿ®‘ ª¡µ⁄µæπ⁄∏ÿ œ‡ªœ)
- °ÿ ≈∏¡⁄‡¡ ¡“‡√µ’µ‘ ¡“‚√ ºâŸ¬—ß°ÿ»≈∏√√¡„Àⵓ¬ (¡√ ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“µ“¬ ≥ ªí®®—¬,
æƒ∑∏‘Ï Õ ‡ªìπ Õ“)
- ß⁄°‘‡≈ π‘¡‘µ⁄µÌ Àÿµ⁄«“ §ÿ≥Ì ¡“‡√µ‘ «‘æ“∏µ’µ‘ ¡“‚√ ºâŸ‡ªìπ‡§√◊ËÕßÀ¡“¬·Ààߧ«“¡‡»√â“À¡Õß
¬—ߧ«“¡¥’„Àⵓ¬ (‡À¡◊Õπ«‘.µâπ)
æ√–∏√√¡°‘µµ‘«ß»å (∑Õߥ’ √ÿ ‡µ‚™ ª.∏.˘, √“™∫—≥±‘µ) 525
¡“√™‘ æ√–æ‘™‘µ¡“√, æ√–æÿ∑∏‡®â“
°‘‡≈ “∑‘‡° ªê⁄® ¡“‡√ ™‘µ«“µ‘ ¡“√™‘ ºâŸ∑√ß™π–¡“√Àâ“¡’°‘‡≈ ¡“√‡ªìπµâπ (¡“√ ∫∑Àπâ“
™‘ ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“™π– °⁄«‘ ªí®®—¬)
¡“√‡∏¬⁄¬ ∫à«ß·Ààß¡“√, ∑’˵—Èß·Ààß¡“√, «—ØØ–„π¿Ÿ¡‘ “¡, °“¡§ÿ≥
¡“‚√ ‡Õµ⁄∂ ∏’¬µ’µ‘ ¡“√‡∏¬⁄¬Ì ∑’ˇªìπ∑’˵—Èß·Ààß¡“√ (¡“√ ∫∑Àπâ“ ∏’ ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“
∑√߉«â,µ—ÈßÕ¬àŸ ≥⁄¬ ªí®®—¬, √— – Õ’ ‡ªìπ Õ‘, æƒ∑∏‘Ï Õ‘ ‡ªìπ ‡Õ, ≈∫ ≥⁄ ´âÕπ ¬⁄)
¡“√‘ ºâŸ‡™àπ‡√“ (¡“∑‘°⁄¢ ¡“∑‘ ¡“∑’ ¡“√‘°⁄¢)
- ¡¡‘« πÌ ª ⁄ µ’µ‘ ¡“√‘‚ ºâŸ‡ÀÁπ§πÕ◊Ëπ‡À¡◊Õπµ—«‡√“ (Õ¡⁄À ∫∑Àπâ“ ∑‘ ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬
«à“‡ÀÁπ,ª√“°Ø °⁄«‘ ªí®®—¬, ·ª≈ß Õ¡⁄À ‡ªìπ ¡, ∑ ‡ªìπ √)
- ÕÀÌ «‘¬ ‚ ∑‘ ⁄ µ’µ‘ ¡“√‘‚ ºâŸª√“°Ø‡À¡◊Õπ‡√“ (‡À¡◊Õπ«‘.µâπ)
¡“√ÿµ,¡“≈ÿµ ≈¡ («“¬ ª«π «“µ Õπ‘≈ ¡’√ œ‡ªœ)
Õ“À“‚√ «‘¬ ª“≥¿Ÿ‚µªî °∑“®‘ µ⁄‡µ ¡“‡√µ’µ‘ ¡“√ÿ‚µ ∏√√¡™“µ‘∑’Ë·¡â®–‡ªìπ‡æ’¬ß≈¡ª√“≥
·µà°¬Á ß— µ— «å„Àⵓ¬‰¥â„π∫“ߧ√“«‡À¡◊Õπ°—∫Õ“À“√ (¡√ ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“µ“¬ µ ªí®®—¬,
æƒ∑∏‘Ï Õ ‡ªìπ Õ“, ·ª≈ß Õ ‡ªìπ Õÿ, ·ª≈ß √ ‡ªìπ ≈ À√◊Õ‡ªìπ à ‰¥â√Ÿª‡ªìπ ¡“≈ÿ‚µ,¡“Ãÿ‚µ
∫â“ß)
¡“≈µ’,¡“≈°’ ¥Õ°¡“≈µ’, ¡–≈ÿ≈’, ¡–≈‘ ( ÿ¡π“ ™“µ‘ ÿ¡π“ « ⁄ ‘°’)
¡≈µ‘ ∏“‡√µ’µ‘ ¡“≈µ’ ¥Õ°‰¡â∑’Ë∑√߉«â´÷Ëß°≈‘ËπÀÕ¡ (¡≈ ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“∑√߉«â µ
ªí®®—¬ Õ’ Õ‘µ⁄., æƒ∑∏‘Ï Õ ‡ªìπ Õ“, ≈ß ≥⁄«ÿ ªí®®—¬‰¥â√Ÿª‡ªìπ ¡“≈°’ ∫â“ß)
¡“≈“ ¡“≈—¬, æ«ß¥Õ°‰¡â, æàÿ¡¥Õ°‰¡â, √–‡∫’¬∫, ·∂« œ≈œ
- ¡’¬µ‘ ¡“𒬵’µ‘ ¡“≈“ ‘ËßÕ—π§π∑–πÿ∂πÕ¡ (¡“ ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“√—°,∑–πÿ∂πÕ¡ Õ≈
ªí®®—¬ Õ“ Õ‘µ⁄.)
- ¡“≈‘¬‡µµ‘ ¡“≈“ ‘ËßÕ—π§π§≈âÕß (¡“≈ ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“∑√߉«â Õ≈ ªí®®—¬ Õ“ Õ‘µ⁄.)
- ¡“ ¿¡√“ ≈ π⁄µ‘ °’Ãπ⁄µ‘ Õ¿‘√¡π⁄µ‘ ‡Õµ⁄∂ ªî«‡π𓵑 ¡“≈“ ∑’ˇªìπ∑’ˬ‘π¥’·ÀàßÀ¡àŸ¿¡√ (¡“
∫∑Àπâ“ ≈ ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“¬‘π¥’,√◊Ëπ√¡¬å °⁄«‘ ªí®®—¬ Õ“ Õ‘µ⁄., ≈∫ °⁄«‘ ·≈– )
¡“≈“°“√ ™à“ß®—¥¥Õ°‰¡â (¡“≈‘°)
¡“≈Ì °‚√µ’µ‘ ¡“≈“°“‚√ ºâŸ®—¥·µàߥհ‰¡â (¡“≈“ ∫∑Àπâ“ °√ ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“∑”
526 »—æ∑嫇‘ §√“–Àå
≥ ªí®®—¬, æƒ∑∏‘Ï Õ ‡ªìπ Õ“)
¡“≈‘° ™à“ß®—¥¥Õ°‰¡â (¡“≈“°“√)
¡“≈“≈‘ª⁄ª‚¬§“ ¡“≈“ªπ‚¬§“ «“ ¡“≈‘‚° ºâŸ®—¥‡√’¬ß¥Õ°‰¡â À√◊ÕºâŸπ”¥Õ°‰¡âÕÕ°‰ª
(¡“≈“+Õ‘°, ≈∫ √–Àπâ“)
¡“≈‘π’ À≠‘ß¡’ ‘√‘
¡Ì ‘√‘÷ ≈“µ’µ‘ ¡“≈‘π’ ºâŸ∂◊Õ‡Õ“ ‘√‘ (¡“ ∫∑Àπâ“ ≈“ ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“∂◊Õ‡Õ“ Õ ªí®®—¬ Õ‘π’
Õ‘µ⁄., ≈∫ √–∑’Ë ÿ¥∏“µÿ)
¡“≈Ÿ√ ¡–µŸ¡, ≈Ÿ°¡–µŸ¡ (‡æ≈ÿ« æ‘≈⁄≈)
¡≈µ‘ ∏“‡√µ’µ‘ ¡“≈ÿ‚« º≈‰¡â∑’Ë∑√߉«â §◊Õ√—°…“√Ÿª¢Õßµπ‰«â‰¥â (¡≈ ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“
∑√߉«â ÕŸ√ ªí®®—¬, æƒ∑∏‘Ï Õ ‡ªìπ Õ“)
¡“ Ò ‡¥◊Õπ
µ⁄µ“πÌ Õ“¬ÿÌ ¡‘≥π⁄‚µ «‘¬ ¡ ’¬µ‘ Õπ⁄µÌ °‚√µ’µ‘ ¡“‚ °“≈∑’ˇÀ¡◊Õπ°”Àπ¥Õ“¬ÿ¢Õ߇À≈à“
—µ«å∑”„Àâ ‘Èπ ÿ¥ (¡ ‘ ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“°–,°”Àπ¥ ≥ ªí®®—¬, æƒ∑∏‘Ï Õ ‡ªìπ Õ“)
¡“ Ú Õ“À“√摇»…
¬∂“ª√‘¡‘‡µ °“‡≈ Õ ’¬µ‘ ¿°⁄¢’¬µ’µ‘ ¡“‚ Õ“À“√Õ—π‡¢“°‘π„π°“≈µ“¡∑’Ë°”Àπ¥ (¡ ®“°
¡‘µ ∫∑Àπâ“ Õ ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“°‘π Õ ªí®®—¬, æƒ∑∏‘Ï Õ ‡ªìπ Õ“)
¡“ Û ¥«ß®—π∑√å
¡’¬‡µ µ‘∂’πÌ ¢‚¬ «ÿ±⁄≤‘ ® Õ‡π𓵑 ¡“‚ ¥“«‡ªìπ‡§√◊ËÕß°”Àπ¥¢â“ß·√¡·≈–¢â“ߢ÷Èπ¢Õß«—π
(¡“ ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“°–,ª√–¡“≥ ªí®®—¬)
¡“ ° ¡“ °, ‡ß‘πµ√“, ¡“µ√“π—∫‡ß‘π (Ò ¡“ ° = Ù ∫“∑‰∑¬)
¡¡ Õ‘∑π⁄µ‘ ¡ ’¬µ‘ Õ“¡ ’¬µ‘ §≥⁄À’¬µ’µ‘ ¡“ ‚° ‘ËßÕ—π§π®—∫µâÕߥ⫬§‘¥«à“‡ªìπ¢Õßµπ
(¡ ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“®—∫µâÕß ≥⁄«ÿ ªí®®—¬, æƒ∑∏‘Ï Õ ‡ªìπ Õ“, ·ª≈ß ≥⁄«ÿ ‡ªìπ Õ°)
¡“Ã,¡“ð ‡√◊Õπ¬Õ¥‡¥’¬«, ‚√ß, ª–√”, æ≈—∫æ≈“
¡’¬µ‘ ª√‘¡’¬µ’µ‘ ¡“‚à ‚√߇√◊ÕπÕ—π‡¢“π‘¬¡ (¡“ ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“π—∫,π—∫∂◊Õ Ã ªí®®—¬)
(«Ø˛Ø“°“‡√π °µ‡ π“ ππ⁄µ‘ ‡°®‘ ∫“ß∑à“π«à“À¡“¬∂÷߇ π“ π–∑’Ë √â“߇ªìπ∑√ß°≈¡)
æ√–∏√√¡°‘µµ‘«ß»å (∑Õߥ’ √ÿ ‡µ‚™ ª.∏.˘, √“™∫—≥±‘µ) 527
¡‘§ ¡ƒ§, ‡π◊ÈÕ, —µ«åªÉ“ª√–‡¿∑‡°âß °«“ß
- ¡√µ’µ‘ ¡‘‚§ —µ«å∑à’Ë®–µ“¬ (¡√ ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“µ“¬ ·ª≈ß Õ ‡ªìπ Õ‘, √ ‡ªìπ §)
- ¡’¬µ‘ À÷ ’¬µ‘ ¡Ì Ì ¢“∑‘µÿ°“‡¡À‘ ¡πÿ ⁄‡ À‘ ’À«⁄¬§⁄¶“∑’À‘ªî æ≈«¡‘‡§À‘ ®“µ‘ ¡‘‚§ —µ«åÕ—π
¡πÿ…¬å∑’Ë°‘π‡π◊ÈÕ·≈– —µ«å∑’Ë·¢Áß·√ß°«à“‡∫’¬¥‡∫’¬π (¡‘ ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“‡∫’¬¥‡∫’¬π §
ªí®®—¬)
- ¡§¬µ‘ Õ‘‚µ ®‘‚µ ® ‚§®√Ì ª√‘‡¬ µ’µ‘ ¡‘‚§ —µ«å∑’ËÀ“°‘π‰ª∑“ß‚πâπ∑“ßπ’È (¡§ ∏“µÿ„π
§«“¡À¡“¬«à“· «ßÀ“ Õ ªí®®—¬, ·ª≈ß Õ ‡ªìπ Õ‘)
- ¡§⁄§’¬µ‘ ™’«‘°Ì °ª⁄ªπµ⁄∂“¬ ¡Ì “∑’À‘ Õµ⁄∂‘‡°À‘ ≈ÿ∑⁄‡∑À‘ Õ‡π⁄« ’¬µ‘ ª√‘‡¬ ’¬µ’µ‘ ¡‘‚§ —µ«å
Õ—ππ“¬æ√“πµ“¡≈à“‡æ◊ËÕ‡≈’Ȭߙ’æ (¡§⁄§ ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“· «ßÀ“ Õ ªí®®—¬)
¡‘§µ≥⁄À‘°“ 欗∫·¥¥ (¡√’®‘)
¡‘§“πÌ µ≥⁄À“ ªîª“ “ ¬ ⁄ Ì ™≈“¿“ µ⁄µ“ “ ¡‘§µ≥⁄À‘°“ ‘Ë߇ªìπ∑’Ë„Àâ —µ«å¡’§«“¡°√–À“¬
‡æ√“–¥Ÿ‡À¡◊Õπª√–°“¬πÈ” (¡‘§+µ≥⁄À“+Õ‘°+Õ“)
¡‘§§π⁄∂π’ ∫à«ß, ¢à“¬ (¡‘§æπ⁄∏π’ «“°√“ «“§ÿ√“)
¡‘‡§ §π⁄∂µ’‘µ‘ ¡‘§§π⁄∂π’ ‘Ëß∑’˺Ÿ°¡—¥ —µ«å (¡‘§ ∫∑Àπâ“ §π⁄∂ ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“ºŸ°,¡—¥
¬ÿ ªí®®—¬, Õ’ Õ‘µ⁄., ·ª≈ß ¬ÿ ‡ªìπ Õπ)
¡‘§æπ⁄∏π’,-∏‘π’ ∫à«ß, ¢à“¬ (¡‘§§π⁄∂π’ «“°√“ «“§ÿ√“)
¡‘‡§ æπ⁄∏µ’‘µ‘ ¡‘§æπ⁄∏π’ ‘Ëß∑’˺Ÿ°¡—¥ —µ«å (¡‘§ ∫∑Àπâ“ æπ⁄∏ ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“ºŸ°,¡—¥
¬ÿ ªí®®—¬ Õ’ Õ‘µ⁄., ·ª≈ß ¬ÿ ‡ªìπ Õπ, ≈ß Õ‘π’ ‰¥â√Ÿª‡ªìπ ¡‘§æπ⁄∏‘π’ ∫â“ß)
¡‘§æ⁄¬∏ æ√“πªÉ“, æ√“π≈à“ —µ«å (‡π “∑ ≈ÿ∑⁄∑° æ⁄¬“∏ ¡‘§«)
¡‘‡§ «‘™⁄¨µ’µ‘ ¡‘§æ⁄¬‚∏ ºâŸ¬‘ß —µ«å (¡‘§ ∫∑Àπâ“ «‘∏ ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“¬‘ß,·∑ß Õ ªí®®—¬,
·ª≈ß «‘∏ ‡ªìπ æ⁄¬∏)
¡‘§¡∑ ™–¡¥‡™’¬ß, ΩÑ“¬º’ (°µ⁄∂Ÿ√‘°“)
- ¡‘§ ⁄ ¡‚∑ ¡‘§¡‚∑ ‡§√◊ËÕ߇¡“¢Õß —µ«åªÉ“ (¡‘§+¡∑)
- ¡‘‚§ ¡√µ‘ Õ‡π𓵑 ¡‘§¡‚∑ ‰¡â‡ªìπ‡Àµÿµ“¬·Ààß —µ«åªÉ“ §◊Õ∑”„Àⵓ¬‰¥â (¡‘§ ∫∑Àπâ“ ¡√
∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“µ“¬ Õ ªí®®—¬, ·ª≈ß √ ‡ªìπ §)
528 »—æ∑嫇‘ §√“–Àå

¡‘§« æ√“πªÉ“, æ√“π≈à“ —µ«å (‡π “∑ ≈ÿ∑⁄∑° æ⁄¬“∏ ¡‘§æ⁄¬∏)

- ¡‘‡§ Àπ⁄µ’µ‘ ¡‘§‚« ºâŸ‡∫’¬¥‡∫’¬π —µ«åªÉ“ (¡‘§ ∫∑Àπâ“ Àπ ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“‡∫’¬¥‡∫’¬π
Õ ªí®®—¬, ·ª≈ß À𠇪ìπ «)
- ¡‘‡§ «πµ‘ æ“∏µ’µ‘ ¡‘§‚« ºâŸ‡∫’¬¥‡∫’¬π —µ«åªÉ“ (¡‘§ ∫∑Àπâ“ «π ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“
‡∫’¬¥‡∫’¬π °⁄«‘ ªí®®—¬, ≈∫ π ∑’Ë ÿ¥∏“µÿ·≈– °⁄«‘)
¡‘§ ‘√ ¥“«¡‘§ ‘√–, ¥“«À—«°«“ß
¡‘§ ’ ≥⁄ü“πµ⁄µ“ µ“√“ªÿê⁄‚™ ¡‘§ ‘√Ì °≈àÿ¡¥“«∑’Ë¡’ —≥∞“π‡À¡◊ÕπÀ—«°«“ß (¡‘§+ ‘√ ·∑π
’)
¡‘§“∑π À¡“ªÉ“ (µ√®⁄©)
¡‘‡§ Õ∑µ’µ‘ ¡‘§“∑‚π ºâŸ°‘π —µ«åªÉ“ (¡‘§ ∫∑Àπâ“ Õ∑ ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“°‘π ¬ÿ ªí®®—¬,
≈∫ √–Àπâ“ ∑’¶– √–À≈—ß, ·ª≈ß ¬ÿ ‡ªìπ Õπ)
¡‘§“√¡“µÿ ¡‘§“√¡“√¥“ (À¡“¬∂÷ßπ“ß«‘ “¢“)
¡‘§“√ ⁄ ‡ Ø˛ü‚‘ π ¡“µÿØü˛ “𑬵⁄µ“ ¡‘§“√¡“µ“ ºâµŸ —ÈßÕ¬à„Ÿ π∞“𖇪ìπ¡“√¥“¢Õß¡‘§“√‡»√…∞’
(¡‘§“√+¡“µÿ, ≈ß ‘ «‘¿—µµ‘, ·ª≈ß Õÿ °—∫ ‘ ‡ªìπ Õ“)
¡‘§‘π⁄∑ √“™ ’Àå, ‘ß‚µ (‡° √’ ’À)
¡‘§“πÌ Õ‘π⁄‚∑ ¡‘§‘π⁄‚∑ ‡®â“·Ààß —µ«åªÉ“ (¡‘§+Õ‘π⁄∑)
¡‘µ⁄µ ¡‘µ√, ‡æ◊ËÕπ («¬ À“¬ ÿÀ∑ À™⁄™ ¢“)
- ¡‘™⁄™µ‘ ‘‡πÀµ’‘µ‘ ¡‘µ⁄‚µ ºâŸ√—°„§√à°—π (¡‘∑ ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“√—°„§√à µ ªí®®—¬, ≈∫ √–
∑’Ë ÿ¥∏“µÿ, ·ª≈ß ∑⁄ ‡ªìπ µ⁄)
- ¡‘‚𵑠Õπ⁄‚µ ª°⁄¢‘ªµ’µ‘ ¡‘µ⁄‚µ ºâŸ„ à‡¢â“¢â“ß„π §◊Õ‡°Á∫§«“¡≈—∫‰«â‰¥â (¡‘ ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬
«à“„ à‡¢â“ µ ªí®®—¬ ´âÕπ µ⁄)
- æ⁄æ§ÿ¬⁄‡À ÿ ¡‘¬µ‘ ª°⁄¢‘ªî¬µ’µ‘ ¡‘µ⁄‚µ ºâŸÕ—π‡æ◊ËÕπ„ à‡¢â“‰ª„𧫓¡≈—∫∑ÿ°Õ¬à“ß À¡“¬∂÷ß
§π∑’ˇæ◊ËÕπ∫Õ°§«“¡≈—∫„Àâ√Ÿâ (¡‘ ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“„ à‡¢â“ µ ªí®®—¬ ´âÕπ µ⁄)
- ¡‘∑µ‘ æπ⁄∏µ‘ Õµ⁄µπ‘ ª√π⁄µ‘ ¡‘µ⁄‚µ ºâŸºŸ°§πÕ◊Ëπ‰«â„πµπ (¡‘∑ ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“ºŸ°
µ ªí®®—¬, ≈∫ √–∑’Ë ÿ¥∏“µÿ, ·ª≈ß ∑⁄ ‡ªìπ µ⁄)
æ√–∏√√¡°‘µµ‘«ß»å (∑Õߥ’ √ÿ ‡µ‚™ ª.∏.˘, √“™∫—≥±‘µ) 529
¡‘∂‘≈“ °√ÿß¡‘∂‘≈“ (‡¡◊ÕßÀ≈«ß¢Õß·§«â𫑇∑À–)
¡∂’¬µ’µ‘ ¡‘∂‘≈“ ‡¡◊ÕßÕ—π»—µ√Ÿ‡∫’¬¥‡∫’¬π (¡∂‘ ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“‡∫’¬¥‡∫’¬π Õ‘≈ ªí®®—¬
Õ“ Õ‘µ⁄., ·ª≈ß Õ ∑’Ë ¡ ‡ªìπ Õ‘)
¡‘∂ÿπ §àŸ·ÀàßÀ≠‘ß™“¬, °“√§∫À“°—π·ÀàßÀ≠‘ß™“¬
- ¡‘∂ÿ¬‡µµ‘ ¡‘∂ÿπÌ °“√ ¡ Ÿà°—π (¡‘∂ ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“ ¡ àŸ,§∫À“ Õÿπ ªí®®—¬
- ∂’ªÿ¡∑⁄«¬Ì Õ‘µ⁄∂’ªÿ√‘ “πÌ ∑⁄«¬Ì ¡‘∂ÿπÌ π“¡ §àŸ·ÀàßÀ≠‘ß·≈–™“¬™◊ËÕ¡‘∂ÿπ–
¡‘≈°⁄¢,¡‘≈°⁄¢ÿ ™“«ªÉ“™“«‡¢“, §πªÉ“‡∂◊ËÕπ, §π√⓬
- ¡‘≈°⁄¢π⁄µ‘ Õæ⁄¬µ⁄µ«“®Ì ¿“ π⁄µ’µ‘ ¡‘≈°⁄¢“ ºâŸæŸ¥«“®“‰¡à™—¥‡®π (¡‘≈°⁄¢ ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬
«à“查‰¡à™—¥‡®π Õ ªí®®—¬)
- ªê⁄ê“®°⁄¢ÿ‚π Õ¿“«“ √“§“∑‘¡≈Ì Õ°⁄¢‘¡⁄À‘ ‡¬ π⁄µ‘ ¡‘≈°⁄¢“ ºâŸ¡’¡≈∑‘π‡™àπ√“§–‡ªìπµâπ„π
¥«ßµ“ (¡≈+Õ°⁄¢‘+≥, æƒ∑∏‘Ï Õ ∑’Ë ¡ ‡ªìπ Õ‘, ≈∫∑’Ë ÿ¥∏“µÿ·≈– ≥)
¡‘À‘µ §«“¡¬‘È¡·¬â¡, °“√¬‘È¡ ( ‘µ)
¡‘À≥Ì ¡‘À‘µÌ °“√¬‘È¡·¬—¡ (¡‘À ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“¬‘È¡,·¬â¡ Õ‘ Õ“§¡ µ ªí®®—¬)
¡’π ª≈“ (¡®⁄© ™≈™√ Õ¡⁄æÿ™ ªÿ∂ÿ‚≈¡ ¨ )
- ¡√µ’µ‘ ¡’‚π ºâŸ∑’Ë®–µ“¬ (¡√ ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“µ“¬ Õ’π ªí®®—¬, ≈∫∑’Ë ÿ¥∏“µÿ)
- ¡’¬µ‘ À÷ ’¬µ’µ‘ ¡’‚π ºâŸÕ—π‡¢“‡∫’¬¥‡∫’¬π (¡‘ ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“‡∫’¬¥‡∫’¬π Õ’π ªí®®—¬,
æƒ∑∏‘Ï Õ‘ ‡ªìπ Õ’)
¡’Ã⁄À Õÿ®®“√–, §Ÿ∂ (§Ÿ∂ °√’ «®⁄® ¡≈ ©° Õÿ®⁄®“√ Õÿ°⁄°“√)
- ¡‘Àµ’µ‘ ¡’Ã⁄‚À ‘Ëß∑’ˉÀ≈ÕÕ°¡“ (¡‘À ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“‰À≈,√“¥,√¥ ≈ ªí®®—¬, ∑’¶– Õ‘
‡ªìπ Õ’, ·ª≈ß ≈ ‡ªìπ Ã, °≈—∫ À⁄à ‡ªìπ Ã⁄À)
- π‘¡’≈π⁄µ⁄¬‡ππ Õ°⁄¢’𒵑 ¡’Ã⁄‚À ‘Ë߇ªìπ‡ÀµÿÀ≈—∫µ“¢ÕߺŸâ§π (¡’≈ ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“
À≈—∫µ“ À ªí®®—¬, ≈∫ √–∑’Ë ÿ¥∏“µÿ, ·ª≈ß ≈⁄ ‡ªìπ Ã⁄)
¡ÿ¢ ª“°, Àπâ“ («∑π µÿ≥⁄± «µ⁄µ ≈ªπ Õ“ππ)
- ¡ÿ¢‘¬µ‘ «‘«√‘¬µ’µ‘ ¡ÿ¢Ì Õ«—¬«–Õ—π‡¢“‡ªî¥‡º¬ (¡ÿ¢ ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“‡ªî¥ Õ ªí®®—¬)
- ¡ÿππ⁄µ‘ æπ⁄∏π⁄µ‘ ‡Õ‡µπ“µ‘ ¡ÿ¢Ì Õ«—¬«–‡ªìπ‡§√◊ËÕߺŸ° (¡ÿ ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“ºŸ° ¢ ªí®®—¬)
530 »—æ∑嫇‘ §√“–Àå
- À‘µ ÿ¢Ì ¡ÿ¢µ‘ ª«µ⁄µµ‘ ‡Õ‡µπ“µ‘ ¡ÿ¢Ì Õ«—¬«–‡ªìπ‡§√◊ËÕ߇ªìπ‰ª·Ààߪ√–‚¬™πå ÿ¢ (¡ÿ¢ ∏“µÿ
„𧫓¡À¡“¬«à“‡ªìπ‰ª Õ ªí®®—¬)
¡ÿ¢ºÿ≈⁄≈ ‡§√◊ËÕߪ√–¥—∫Àπâ“, ‡§√◊ËÕߪ√–¥—∫øíπ (¢Õß µ√’)
¡ÿ‡¢ ºÿ≈⁄≈µ’µ‘ ¡ÿ¢ºÿ≈⁄≈Ì ‡§√◊ËÕߪ√–¥—∫∑’ËÀπ⓺“°,∑’Ëøíπ (¡ÿ¢ ∫∑Àπâ“ ºÿ≈⁄≈ ∏“µÿ„𧫓¡
À¡“¬«à“ª√–¥—∫ Õ ªí®®—¬)
¡ÿ¢√ §πª“°°≈â“, §πª“°®—¥ (∑ÿ¡⁄¡ÿ¢ Õæ∑⁄∏¡ÿ¢)
- °ÿ®⁄©‘µÌ ¡ÿ¢Ì Õ ⁄ µ⁄∂’µ‘ ¡ÿ¢‚√ ºâŸ¡’ª“°∑’Ëπà“√—߇°’¬® (¡ÿ¢ ∫∑Àπâ“ √ ªí®®—¬)
- «“®⁄¬“«“®⁄‡¬ ÿ ¡ÿ¢¡ ⁄ µ⁄∂’µ‘ ¡ÿ¢‚√ ºâŸ¡’°“√π‘π∑“„π§”∑’˧«√查·≈–‰¡à§«√查 (¡ÿ¢ »—æ∑å
„𧫓¡À¡“¬«à“π‘π∑“ √ ªí®®—¬)
- ¡ÿ¢µ’µ‘ ¡ÿ¢‚√ ºâŸ™Õ∫π‘π∑“ (¡ÿ¢ ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“π‘π∑“ √ ªí®®—¬)
- ¡ÿ‡¢π Õ¡π“ªè °¡⁄¡Ì √“µ‘ §≥⁄À“µ’µ‘ ¡ÿ¢‚√ ºâŸ∂◊Õ‡Õ“°√√¡‰¡àπà“™Õ∫„®‰«â¥â«¬ª“° (¡ÿ¢ ∫∑
Àπâ“ √“ ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“∂◊Õ‡Õ“ Õ ªí®®—¬, ≈∫ √–Àπâ“)
¡ÿ¢“∏“π ∫—߇À’¬π¡â“ (¢≈’π)
- ¡ÿ¢ ⁄ Õ“∏“πÌ «‘«√≥Ì ¡ÿ¢“∏“πÌ ‡§√◊ËÕ߇ªî¥ª“° (¡ÿ¢+Õ“∏“π)
- ¡ÿ¢¡“µ‘Ø˛üµ’µ‘ ¡ÿ¢“∏“πÌ ‘Ëß∑’ˬ÷¥ª“°‰«â (¡ÿ¢+Õ“ ∫∑Àπâ“ ü“ ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“µ—ÈßÕ¬àŸ
¬ÿ ªí®®—¬, ·ª≈ß ü⁄ ‡ªìπ ∏⁄, ¬ÿ ‡ªìπ Õπ)
¡ÿ§⁄§√ ‰¡â§âÕπ, °√–∫Õß (≈§ÿÃ)
- ¡ÿ∑Ì §‘√µ’µ‘ ¡ÿ§⁄§‚√ ‰¡â∑’Ë°≈◊π°‘𧫓¡√à“‡√‘ß (¡ÿ∑ ∫∑Àπâ“ §‘√ ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“°≈◊π°‘π
Õ ªí®®—¬, ≈∫ Õ ∑’Ë ∑, ·ª≈ß ∑⁄ ‡ªìπ §⁄, Õ‘ ∑’Ë §‘ ‡ªìπ Õ)
- ¡ÿê⁄®µ’µ‘ ¡ÿ§⁄§‚√ ‰¡â∑’˪≈‘¥™’«‘µ —µ«å (¡ÿ® ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“ª≈àÕ¬ Õ√ ªí®®—¬, ·ª≈ß ®
‡ªìπ §, ´âÕπ §⁄)
¡ÿß⁄§ÿ æ—ßæÕπ (π°ÿ≈)
¡ß⁄§µ’µ‘ ¡ÿß⁄§ÿ‚ —µ«å∑’Ë«‘Ë߉ª (¡ß⁄§ ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“‰ª Õÿ ªí®®—¬, ·ª≈ß Õ ‡ªìπ Õÿ)
¡ÿ®≈‘π⁄∑ µâπ®‘° (π‘®ÿ≈ π’ª)
¡ÿ®≈’¬µ’µ‘ ¡ÿ®≈‘π⁄‚∑ µâπ‰¡âÕ—π‡¢“√«∫√«¡‰«â (¡ÿ®≈ ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“√«∫√«¡ Õ‘π⁄∑
ªí®®—¬)
æ√–∏√√¡°‘µµ‘«ß»å (∑Õߥ’ √ÿ ‡µ‚™ ª.∏.˘, √“™∫—≥±‘µ) 531
¡ÿê⁄™ ª≈“§â“«, ª≈“‡§â“
¡ÿê⁄™µ’µ‘ ¡ÿê⁄‚™ ª≈“∑’Ë à߇ ’¬ß‰¥â (¡ÿê⁄™ ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“ à߇ ’¬ß Õ ªí®®—¬)
¡ÿØ˛ü‘ Ò °”¡◊Õ, °”ªíôπ (¢Ø°)
¡ÿ𓵑 æπ⁄∏µ’µ‘ ¡ÿØ˛ü‘ ¡◊Õ∑’Ë°” (¡ÿ ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“ºŸ°,¡—¥ µ‘ ªí®®—¬, ·ª≈ß µ‘ ‡ªìπ ü‘,
´âÕπ Ø˛)
¡ÿØ˛ü‘ Ú ∑—Ëß, æ–‡π‘π, §âÕπ‡À≈Á° (Õ∏‘°√≥’)
¡ÿ∑µ‘ Ì §⁄§µ’µ‘ ¡ÿØ˛ü‘ ·∑à߇À≈Á°∑’˵‘¥°—π (¡ÿ∑ ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“‡°’ˬ«¢âÕß µ‘ ªí®®—¬, ≈∫
√–∑’Ë ÿ¥∏“µÿ, ·ª≈ß ∑⁄ ‡ªìπ Ø˛, µ⁄ ‡ªìπ ü⁄)
¡ÿ≥⁄± §πÀ—«‚≈âπ (¿≥⁄±ÿ ¡ÿ≥⁄±° ¡ÿ≥⁄±‘°)
¡ÿ≥⁄±µ‘ ‡°‡ µ‘ ¡ÿ≥⁄‚± ºâŸ‚°πº¡ (¡ÿ≥⁄± ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“µ—¥ Õ ªí®®—¬, ≈ß °
°√√∂‰¥â√Ÿª‡ªìπ ¡ÿ≥⁄±‚° ∫â“ß)
¡ÿ≥⁄±®⁄©∑ ª√“ “∑‚≈âπ, ‡√◊Õπ¢Õßæ«°‡»√…∞’ (À¡⁄¡‘¬)
¡ÿ≥‚⁄ ± ©∑π‡¡µ ⁄ 𠪓 “∑ ⁄ «‘¬“µ‘ ¡ÿ≥±⁄ ®⁄©‚∑ Õ“§“√∑’¡Ë À’ ≈—ߧ“‚≈âπ‰¡à‡À¡◊Õπª√“ “∑
(¡ÿ≥⁄±+©∑, ´âÕπ ®⁄)
¡ÿ≥⁄±‘° §πÀ—«‚≈âπ (¿≥⁄±ÿ ¡ÿ≥⁄± ¡ÿ≥⁄±°)
¡ÿ≥⁄±µ‘ ‡°‡ µ‘ ¡ÿ≥⁄±‘‚° ºâŸ‚°πº¡ (¡ÿ≥⁄± ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“µ—¥ Õ ªí®®—¬ ° °√√∂,
æƒ∑∏‘Ï Õ ‡ªìπ Õ‘, À√◊Õ≈ß ≥‘° ªí®®—¬)
¡ÿµ‘ ≠“≥, ªí≠≠“, §«“¡√⟠(∏’ ªê⁄ê“ æÿ∑⁄∏‘ ‡¡∏“ ¡µ‘ œ‡ªœ)
- ¡ÿπ“µ’µ‘ ¡ÿµ‘ ∏√√¡™“µ‘∑’Ë√⟠(¡ÿ ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“√⟠µ‘ ªí®®—¬)
- ¡πµ‘ ™“π“µ’µ‘ ¡ÿµ‘ ∏√√¡™“µ‘∑’Ë√Ÿâ (¡π ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“√⟠µ‘ ªí®®—¬, ·ª≈ß Õ ‡ªìπ Õÿ,
≈∫∑’Ë ÿ¥∏“µÿ)
¡ÿ∑‘ß⁄§,¡ÿµ‘ß⁄§ µ–‚æπ, °≈Õß ÕßÀπâ“ (¡ÿ√™)
¡ÿ∑Ì ª‚¡∑Ì Õ‘ß⁄§µ‘ §®⁄©µ‘ Õ‡π𓵑 ¡ÿ∑‘ß⁄‚§ °≈Õ߇ªìπ‡§√◊ËÕß„Àâ∂÷ߧ«“¡‡æ≈‘¥‡æ≈‘π (¡ÿ∑
∫∑Àπâ“ Õ‘ß⁄§ ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“‰ª,∂÷ß,‡ªìπ‰ª Õ ªí®®—¬, ·ª≈ß ∑⁄ ‡ªìπ µ⁄ ‰¥â√Ÿª‡ªìπ
¡ÿµ‘ß⁄‚§ ∫â“ß)
532 »—æ∑嫇‘ §√“–Àå

¡ÿµ⁄µ ¡Ÿµ√, ªí “«– (ª ⁄ “«)

¡ÿ®⁄®µ’µ‘ ¡ÿµ⁄‚µ πÈ”∑’ËæâπÕÕ°¡“ (¡ÿ® ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“À≈ÿ¥,æâπ µ ªí®®—¬, ≈∫ √–
∑’Ë ÿ¥∏“µÿ, ·ª≈ß ®⁄ ‡ªìπ µ⁄)
¡ÿµ⁄µ“ ·°â«¡ÿ°¥“, ‰¢à¡ÿ° (¡ÿµ⁄µ‘°)
¡ÿ®⁄®µ’µ‘ ¡ÿµ⁄µ“ ·°â«∑’Ëæâπ §◊Õæâπ®“°§«“¡‡ªìπ·°â«Õ¬à“ßÕ◊Ëπ (¡ÿ® ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“æâπ
µ ªí®®—¬ Õ“ Õ‘µ⁄, ≈∫ √–∑’Ë ÿ¥∏“µÿ, ·ª≈ß ®⁄ ‡ªìπ µ⁄)
¡ÿµ⁄µ“À“√ ·°â«¡ÿ°¥“À“√, √âÕ¬‰¢à¡ÿ°
À√’¬‡µ ¡‚π Õ‡π𓵑 À“‚√, ¡ÿµµ⁄ “πÌ À“‚√ ¡ÿµµ⁄ “À“‚√ √âÕ¬·Ààß·°â«¡ÿ°¥“ (¡ÿµµ⁄ “+À“√)
¡ÿµ⁄µ“«≈‘ √âÕ¬‰¢à¡ÿ°
¡ÿµ⁄µ“πÌ Õ“«≈‘ ¡ÿµ⁄µ“«≈‘ √âÕ¬·Ààß·°â«¡ÿ°¥“ (¡ÿµ⁄µ“+Õ“«≈‘)
¡ÿ∑ÿ ÕàÕπ, ÕàÕπ‚¬π, πàÿ¡, ≈–‡Õ’¬¥ ( ÿ°ÿ¡“√ ÿ¢ÿ¡“≈ ‚°¡≈)
‚¡∑πÌ ‚¡∑’¬µ’µ‘ «“ ¡ÿ∑ÿ ¿“«–∑’ˬ‘π¥’ À√◊Õ¿“«–Õ—π§π¬‘π¥’ (¡ÿ∑ ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“¬‘π¥’
Õÿ ªí®®—¬)
¡ÿ∑⁄∑‘°“ Ò ·À«π (Õß⁄§ÿ≈‘¡ÿ∑⁄∑“ Õß⁄§ÿ≈‘¡ÿ∑⁄∑‘°“)
¡ÿ∑π⁄µ‘ ‡Õµ“¬“µ‘ ¡ÿ∑⁄∑‘°“ ‡§√◊ËÕߪ√–¥—∫‡ªìπ‡Àµÿ„Àâ¬‘π¥’ (¡ÿ∑ ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“¬‘π¥’
≥⁄«ÿ ªí®®—¬ Õ“ Õ‘µ⁄., ´âÕπ ∑⁄, ·ª≈ß ≥⁄«ÿ ‡ªìπ Õ°, Õ ‡ªìπ Õ‘)
¡ÿ∑⁄∑‘°“ Ú Õßàÿπ (¡∏ÿ√ “)
¡ÿ∑ÿ§ÿ≥‚¬§“ ¡ÿ∑⁄∑‘°“ º≈‰¡â∑’˪√–°Õ∫¥â«¬§ÿ≥§◊Õ§«“¡ÕàÕππàÿ¡ (¡ÿ∑ÿ+Õ‘°+°, ´âÕπ ∑⁄,
≈∫ √–Àπâ“)
¡ÿ∑⁄∏ »’√…–, À—« ( ‘√ ¡µ⁄∂° ’ Õÿµ⁄µ¡ß⁄§)
¡ÿ∑π⁄µ‘ µÿ ⁄ π⁄µ‘ ‡Õµ⁄∂ ÕŸ°“∑‚¬µ‘ ¡ÿ∑⁄∏“ Õ«—¬«–‡ªìπ∑’ˬ‘π¥’·Àà߇À“‡ªìπµâπ (¡ÿ∑ ∏“µÿ„π
§«“¡À¡“¬«à“¬‘π¥’ ∏ ªí®®—¬, „π√Ÿª ”‡√Á® ·ª≈ß ‘ «‘¿—µµ‘ ‡ªìπ Õ“)
¡ÿ∑⁄∏™ º¡, ‡°»“ (‡° °ÿπ⁄µ≈ «“≈ Õÿµ⁄µ¡ß⁄§√ÿÀ)
¡ÿ∑⁄∏π‘ ™“¬µ’µ‘ ¡ÿ∑⁄∏‚™ ‘Ëß∑’ˇ°‘¥Õ¬àŸ∫π»’√…– (¡ÿ∑⁄∏ ∫∑Àπâ“ ™π ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“‡°‘¥
°⁄«‘ ªí®®—¬, ≈∫ π ∑’Ë ÿ¥∏“µÿ·≈– °⁄«‘)
æ√–∏√√¡°‘µµ‘«ß»å (∑Õߥ’ √ÿ ‡µ‚™ ª.∏.˘, √“™∫—≥±‘µ) 533
¡ÿπ‘ Ò æ√–æÿ∑∏‡®â“
æ⁄æ∏¡⁄‡¡ ¡ÿ𓵑 ™“π“µ’µ‘ ¡ÿπ‘ ºâ∑Ÿ √ß√â∏Ÿ √√¡∑—Èߪ«ß (¡ÿπ ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“√⟠Ց ªí®®—¬)
¡ÿπ‘ Ú ¡ÿπ’, π—°ª√“™≠å («“®Ì¬¡)
- Õµ⁄µÀ‘µê⁄® ª√À‘µê⁄® ¡ÿ𓵑 ™“π“µ’µ‘ ¡ÿπ‘ ºâŸ√âŸ∑—Èߪ√–‚¬™πåµπ·≈–ª√–‚¬™πåºâŸÕ◊Ëπ (¡ÿπ
∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“√⟠Ց ªí®®—¬)
- ¡ÿ𓵑 ¢π⁄∏“∑‘‚≈‡° Õÿ‚¿ Õµ⁄‡∂ ™“π“µ’µ‘ ¡ÿπ‘ ºâŸ√⟪√–‚¬™πå∑—Èß Õß (‡À¡◊Õπ«‘.µâπ)
- Õµ⁄µ‚π ®‘µ⁄µÌ ¡ÿ𓵑 æπ⁄∏µ‘ √“§‚∑ “∑‘« Ì §π⁄µÿÌ π ‡∑µ’µ‘ ¡ÿπ‘ ºâŸºŸ°®‘µ¢Õßµπ‰«â¡‘„Àâµ°
‰ª àŸÕ”π“®¢Õß√“§–‚∑ –‡ªìπµâπ (¡ÿπ ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“ºŸ° Õ‘ ªí®®—¬)
- ‚¡πÌ «ÿ®⁄®µ‘ ê“≥Ì °“¬‚¡‡π¬⁄¬“∑‘ ÿ Õê⁄êµ√Ì «“, ‚¡π¡ ⁄ µ⁄∂’µ‘ ¡ÿπ‘ ºâŸ¡’§«“¡√âŸÀ√◊Õ¡’
‚¡‡π¬¬∏√√¡ (‚¡π ∫∑Àπâ“ Õ’ ªí®®—¬, √— – Õ’ ‡ªìπ Õ‘, æƒ∑∏‘Ï ‚Õ ‡ªìπ Õÿ)
¡ÿπ‘π⁄∑ æ√–æÿ∑∏‡®â“
- ¡ÿπ’πÌ Õ‘π⁄‚∑ √“™“ ¡ÿπ‘π⁄‚∑ ºâŸ∑√߬‘Ëß„À≠à°«à“¡ÿπ’∑—ÈßÀ≈“¬ (¡ÿπ‘+Õ‘π⁄∑)
- ¡ÿπ‘ ® ‚ Õ‘π⁄‚∑ ®“µ‘ ¡ÿπ‘π⁄‚∑ ºâŸ∑√߇ªìπæ√–¡ÿπ’ºâŸ¬‘Ëß„À≠à (¡ÿπ‘+Õ‘π⁄∑)
¡ÿæ⁄æ“ µâπ™–‡Õ¡ (¡∏ÿ√ )
¡ÿæ⁄æ’¬‡µµ‘ ¡ÿæ⁄æ“ µâπ‰¡âÕ—π‡¢“ºŸ°¡—¥‰«â (¡ÿæ⁄æ ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“ºŸ°,æ—π Õ ªí®®—¬,
Õ“ Õ‘µ⁄.)
¡ÿ√™ µ–‚æπ, °≈Õß ÕßÀπâ“ (¡ÿ∑‘ß⁄§)
- ¡ÿ√‘¬‡µµ‘ ¡√ÿ‚™ °≈ÕßÕ—π‡¢“√—¥‰«â (¡ÿ√ ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“ºŸ°,√—¥ ™ ªí®®—¬)
- ¡ÿ√“ Õ ÿ√“ ™“¬‡µµ‘ ¡ÿ√‚™ °≈Õß∑’ˇ°‘¥®“°Õ Ÿ√ (¡ÿ√ ∫∑Àπâ“ ™π ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“‡°‘¥
°⁄«‘ ªí®®—¬, ≈∫ π ∑’Ë ÿ¥∏“µÿ·≈– °⁄«‘)
¡ÿ ≈,¡Ÿ ≈ “°, µ–∫Õß (Õ‚¬§⁄§)
- ¡ÿ µ‘ ¢≥⁄±µ’µ‘ ¡ÿ ‚≈ ºâŸµ—¥„À⇪ìπ∑àÕπ (¡ÿ ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“µ—¥ Õ≈ ªí®®—¬, ∑’¶– Õÿ
‡ªìπ ÕŸ ‰¥â√Ÿª‡ªìπ ¡Ÿ ‚≈ ∫â“ß)
- ¡ÿ µ‘ ¡√µ‘ Õ‡π𓵑 ¡ÿ ‚≈ «—µ∂ÿ‡ªìπ‡§√◊ËÕß¶à“ —µ«å (¡ÿ ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“¶à“ Õ≈ ªí®®—¬)
534 »—æ∑嫇‘ §√“–Àå

¡ÿÀÿ¡⁄¿“ “ °“√查æ≈à“¡ (Õπÿ≈“ª)

¡ÿÀÿÌ æÀÿ‚ ªÿπª⁄ªÿπÌ «“ ¿“ “ Õ¿‘∏“πÌ ¡ÿÀÿ¡⁄¿“ “ °“√查¡“°À√◊Õ查´È”´“° (¡ÿÀÿÌ+¿“ “,
·ª≈ßπ‘§À‘µ‡ªìπ ¡⁄)
¡ÿÀÿµ⁄µ °“≈§√àŸÀπ÷Ëß, ™—Ë«¢≥–Àπ÷Ëß (¢≥ ≈¬ ¢≥≈¬ ¢≥¡ÿÀÿµ⁄µ)
°ÿØ‘≈¬µ‘ √µ⁄µ‘∑‘«‡ µ‘ ¡ÿÀÿµ⁄µÌ °“≈∑’ˬ—ߧ◊π·≈–«—π„À⧥‡§’Ȭ« §◊Õ„À⇪≈’Ë¬π‰ª (Àÿ®⁄© ∏“µÿ
„𧫓¡À¡“¬«à“§¥ µ ªí®®—¬, ≈ß ¡ÿ Õ“§¡Àπâ“∏“µÿ, ≈∫ ®⁄©, „π√Ÿª«‘‡§√“–À儙⠰ÿØ‘≈ ·∑π
Àÿ®⁄©)
¡ÿÀÿµ⁄µ‘° ‚À√, À¡Õ¥Ÿ (§≥°)
¡ÿÀÿµ⁄µÌ °“≈«‘‡ Ì ™“π“µ’µ‘ ¡ÿÀÿµ⁄µ‘‚° ºâŸ√⟰“≈™—Ë«¢≥–§◊Õ‡«≈“摇»… (¡ÿÀÿµ⁄µ ∫∑Àπâ“ ≥‘°
ªí®®—¬·∑π»—æ∑å)
¡ÿÓ≈ ‡Àßâ“∫—«, √“°∫—« (¿‘ )
- ¡Ÿ‡≈ ™“¬µ’µ‘ ¡ÿÓ‚≈ √“°∑’ˇ°‘¥∑’ˇÀßâ“ (¡Ÿ≈ ∫∑Àπâ“ Õ≈ ªí®®—¬, √— – ÕŸ ‡ªìπ Õÿ, ·ª≈ß ≈
‡ªìπ Ã, ≈∫ √–Àπâ“ ∑’¶– √–À≈—ß)
- ¡Ÿ≈µ‘ ªµ‘Ø˛ü“µ’µ‘ ¡ÿÓ‚≈ √“°∑’ˬ÷¥¡—Ëπ (¡Ÿ≈ ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“µ——ÈßÕ¬àŸ Õ≈ ªí®®—¬, √— –
ÕŸ ‡ªìπ Õÿ, ·ª≈ß ≈ ‡ªìπ Ã, ≈∫ √–Àπâ“ ∑’¶– √–À≈—ß)
¡Ÿ§ §π„∫â ( ÿê⁄ê«®)
«µ⁄µÿ¡ °⁄°ÿ‡≥¬⁄¬µ⁄µ“ ¡‘§ ∑‘‚ µ‘ ¡Ÿ‚§ ºâŸ‡À¡◊Õπ°—∫ —µ«å‡æ√“–‰¡à “¡“√∂查‰¥â (¡‘§ ∫∑
Àπâ“ ≥ ªí®®—¬, ·ª≈ß Õ‘ ‡ªìπ ÕŸ)
¡Ÿ≈ Ò ¥“«™â“ßπâÕ¬ (°≈àÿ¡¥“« ÒÒ ¥«ß)
¡Ÿ≈µ‘ ªµ‘Ø˛ü“µ‘ ÿ¿“ ÿ¿º≈‡¡µ⁄∂“µ‘ ¡Ÿ≈Ì °≈àÿ¡¥“«‡ªìπ∑’˵—Èß·Ààߺ≈¥’·≈–‰¡à¥’ (¡Ÿ≈ ∏“µÿ„π
§«“¡À¡“¬«à“µ—ÈßÕ¬àŸ Õ ªí®®—¬)
¡Ÿ≈ Ú √“°∞“π, ‚§π, √“°‰¡â, ‡Àßâ“ (æÿπ⁄∏ ª“∑)
- ¡Ÿ≈µ‘ ªµ‘Ø˛ü“µ‘ ‡Õµ⁄∂“µ‘ ¡Ÿ≈Ì à«π‡ªìπ∑’˵—Èß (¡Ÿ≈ ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“µ—ÈßÕ¬àŸ Õ ªí®®—¬)
- ¡Ÿ≈µ‘ ªµ‘Ø˛ü“µ‘ √ŸÀµ‘ √ÿ°⁄‚¢ ‡Õ‡µπ“µ‘ ¡Ÿ≈Ì à«π‡ªìπ‡ÀµÿßÕ°¢÷Èπ·Ààßµâπ‰¡â (¡Ÿ≈ ∏“µÿ„π
§«“¡À¡“¬«à“ßÕ°¢÷Èπ Õ ªí®®—¬)
æ√–∏√√¡°‘µµ‘«ß»å (∑Õߥ’ √ÿ ‡µ‚™ ª.∏.˘, √“™∫—≥±‘µ) 535
- ¡Ÿ≈¬µ‘ ©‘π⁄‚πªî ‚°®‘ ‡Õ‡µπ Õ®⁄©‘π⁄‡ππ ªÿπ‡∑« √ŸÀµ’µ‘ ¡Ÿ≈Ì à«π∑’Ë·¡â®–∂Ÿ°µ—¥‰ª·≈â«°Á
ßÕ°¢÷ÈπÕ’°‰¥â∑“ß à«π∑’Ë¡‘‰¥â∂Ÿ°µ—¥ (¡Ÿ≈ ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“ßÕ°¢÷Èπ Õ ªí®®—¬)
¡Ÿ≈ Û ∑√—æ¬åµâπ∑ÿπ (ª“¿µ)
- ¡Ÿ≈µ‘ ªµ‘Ø˛ü“µ’µ‘ ¡Ÿ≈Ì ∑√—æ¬å ‘π∑’˵—ÈßÕ¬àŸ (¡Ÿ≈ ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“µ—ÈßÕ¬àŸ Õ ªí®®—¬)
- ¡Ÿ≈¬µ’µ‘ ¡Ÿ≈Ì ∑√—æ¬å ‘π∑’ËßÕ°¢÷Èπ (¡Ÿ≈ ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“ßÕ°¢÷Èπ Õ ªí®®—¬)
¡Ÿ≈°,¡Ÿ≈ À—«‡º◊Õ°, À—«¡—π (®ÿ®⁄®ÿ)
- ¡Ÿ≈µ‘ ªµ‘Ø˛ü“µ’µ‘ ¡Ÿ≈°Ì À—«∑’˵—ÈßÕ¬àŸ (¡Ÿ≈ ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“µ—ÈßÕ¬àŸ ≥⁄«ÿ ªí®®—¬, ·ª≈ß ≥⁄«ÿ
‡ªìπ Õ°)
- ¡Ÿ≈¬µ’µ‘ ¡Ÿ≈°Ì À—«∑’ËßÕ°¢÷Èπ (¡Ÿ≈ ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“ßÕ°¢÷Èπ ≥⁄«ÿ ªí®®—¬, ·ª≈ß ≥⁄«ÿ ‡ªìπ
Õ°)
¡Ÿ≈⁄¬ §à“®â“ß, √“ß«—≈, §à“µÕ∫·∑π (¿µ‘ ‡«µπ 𑇫 π‘æ⁄‡æ )
¡Ÿ‡≈π ¡⁄¡‘µÌ ¡Ÿ≈⁄¬Ì ‘Ëß∑’˵—È߉«â¥â«¬µâπ∑ÿπ (¡Ÿ≈+≥⁄¬)
¡Ÿ “ ‡∫â“, ·¡àæ‘¡æå, ·∫∫
¡Ÿ µ’µ‘ ¡Ÿ “ ‘Ëß∑’Ë¢‚¡¬ §◊Õ´àÕπ‚≈À–‰«â¢â“ß„π (¡Ÿ ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“≈—°,¢‚¡¬ Õ ªí®®—¬
Õ“ Õ‘µ⁄.)
¡Ÿ ‘°,¡Ÿ ‘°“ ÀπŸ (Õ“¢ÿ Õÿπ⁄∑Ÿ√)
- ¡Ÿ µ‘ ‡∂‡πµ’µ‘ ¡Ÿ ‘‚° ºâŸ¢‚¡¬ (¡Ÿ ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“≈—°,¢‚¡¬ ≥⁄«ÿ ªí®®—¬ À√◊Õ ≥‘°
ªí®®—¬, ·ª≈ß ≥⁄«ÿ ‡ªìπ Õ°, Õ ‡ªìπ Õ‘)
- ¡ÿ‡ π À√µ’µ‘ ¡Ÿ ‘‚° ºâŸπ”‰ª¥â«¬°“√¢‚¡¬ (¡ÿ ∫∑Àπâ“ Õ‘° ªí®®—¬, ∑’¶– Õÿ ‡ªìπ ÕŸ)
‡¡¢≈,‡¡¢≈“ “¬ –Õ‘Èß, “¬√—¥‡Õ«, ‡§√◊ËÕߪ√–¥—∫‡Õ« (√ π“ √ π’)
‡¡¢µ‘ °Ø‘«‘®‘µ⁄µÌ °‚√µ’µ‘ ‡¡¢≈Ì ‘Ëß∑’Ë∑”„Àâ –‡Õ«ß“¡ (‡¡¢ ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“∑”„Àâ
–‡Õ««‘®‘µ√ Õ≈ ªí®®—¬)
‡¡¢≈“ ®—∫ªîôß
‡¡Àπ ⁄ ¢ ⁄ ¡“≈“ ‡¡¢≈“ √–‡∫’¬∫·ÀàߢÕß≈—∫ (‡¡+¢+≈“)
536 »—æ∑嫇‘ §√“–Àå

‡¡¶ ‡¡¶, ‡¡¶Ωπ («≈“À° ‡∑« ª™⁄™ÿπ⁄π ¶π œ‡ªœ)

¡‘Àµ‘ ‘ê⁄®µ‘ ‚≈°Ì « ⁄ ∏“√“À’µ‘ ‡¡‚¶ ºâŸ√“¥√¥‚≈°¥â«¬ “¬Ωπ (¡‘À ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬
«à“√“¥,√¥ ≥ ªí®®—¬, ·ª≈ß À ‡ªìπ ¶, æƒ∑∏‘Ï Õ‘ ‡ªìπ ‡Õ)
‡¡®° Ò ’¥”, ’‡¢’¬«§√“¡, ·««À“ßπ°¬Ÿß (π’≈ °≥⁄À Õ ‘µ °“à “¡ “¡≈)
‡ µ“∑‘°Ì ¡®µ’µ‘ ‡¡®‚° ’∑’Ë∫¥∫—ß ’¢“«‡ªìπµâπ (¡® ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“∫¥,∑”„Àâ≈–‡Õ’¬¥
≥⁄«ÿ ªí®®—¬, ·ª≈ß Õ ‡ªìπ ‡Õ, ≥⁄«ÿ ‡ªìπ Õ°)
‡¡®° Ú ‚§πÀ“ß™â“ß (ªÿ®⁄©¡Ÿ≈)
‡ µ“∑‘°Ì ¡®µ‘ Õ‡π𓵑 ‡¡®‚° Õ«—¬«–‡ªìπ‡Àµÿ„Àâµ√÷°∂÷ß ’¢“«‡ªìπµâπ (¡® ∏“µÿ„𧫓¡
À¡“¬«à“µ√÷°,π÷°∂÷ß ≥⁄«ÿ ªí®®—¬, ·ª≈ß Õ ‡ªìπ ‡Õ, ≥⁄«ÿ ‡ªìπ Õ°)
‡¡™⁄¨ –Õ“¥, ¥’, ‰¡à¡’‚∑… (ªŸµ ª«‘µ⁄µ)
‡¡∏’¬‡µ ß⁄§¡’¬‡µµ‘ ‡¡™⁄¨Ì ‘ËßÕ—π‡¢“‡∫’¬¥‡∫’¬π (‡¡∏ ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“‡∫’¬¥‡∫’¬π,
√«∫√«¡ ≥⁄¬ ªí®®—¬, ≈∫ ≥⁄, ·ª≈ß ∏¬ ‡ªìπ ™⁄¨)
‡¡≥⁄± ·°–, ·æ– (Õÿ√æ⁄¿ ‡¡ Õÿ√≥ Õ‘« ‡Õð)
‡¡≥⁄±µ‘ °ÿØ‘≈¿“«Ì §®⁄©µ’µ‘ ‡¡≥⁄‚± ºâŸ‡¥‘𧥉ª§¥¡“ (‡¡≥⁄± ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“§¥,
‚§âß,ßÕ Õ ªí®®—¬)
‡¡µ⁄µ“ ‡¡µµ“, ‰¡µ√’, §«“¡√—°, §«“¡‡ÕÁπ¥Ÿ (‡¡µ⁄µ‘)
- ¡‘™⁄™µ‘ ‘π‘¬⁄Àµ’µ‘ ‡¡µ⁄µ“ ∏√√¡™“µ‘∑’Ë√—°„§√à (¡‘∑ ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“√—°„§√à µ ªí®®—¬ Õ“
Õ‘µ⁄., ≈∫ ∑ ´âÕπ µ⁄, æƒ∑∏‘Ï Õ‘ ‡ªìπ ‡Õ)
- ¡‘µ⁄‡µ ¿«“ ¡‘µ⁄µ ⁄ «“ ‡Õ “µ‘ ‡¡µ⁄µ“ ∏√√¡™“µ‘∑’Ë¡’Õ¬àŸ„π¡‘µ√ À√◊Õ∏√√¡™“µ‘¢Õß¡‘µ√
(¡‘µ⁄µ+≥+Õ“)
‡¡µ⁄µ‘ ‰¡µ√’, ‡¡µµ“, §«“¡√—°, §«“¡‡ÕÁπ¥Ÿ (‡¡µ⁄µ“)
- ¡‘™⁄™µ‘ ‘π‘¬⁄Àµ’µ‘ ‡¡µ⁄µ‘ ∏√√¡™“µ‘∑’Ë√—°„§√à (¡‘∑ ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“√—°„§√à µ‘ ªí®®—¬,
≈∫ ∑ ´âÕπ µ⁄, æƒ∑∏‘Ï Õ‘ ‡ªìπ ‡Õ)
- ¡‘µ⁄‡µ ¿«“ ‡¡µ⁄µ‘ ∏√√¡™“µ‘∑’Ë¡’Õ¬àŸ„π¡‘µ√ (¡‘µ⁄µ+≥+Õ‘)
æ√–∏√√¡°‘µµ‘«ß»å (∑Õߥ’ √ÿ ‡µ‚™ ª.∏.˘, √“™∫—≥±‘µ) 537
‡¡∂ÿπ ‡¡∂ÿπ, °“√√à«¡‡æ» (§“¡∏¡⁄¡ Õ ∑⁄∏¡⁄¡ æ⁄¬«“¬ √µ‘)
- ¡‘∂ÿπ“πÌ Õ‘µ⁄∂’ªÿ√‘ “πÌ ¡“π©π⁄∑“πÌ Õ“®“‚√ ‡¡∂ÿπÌ §«“¡ª√–惵‘¢ÕߧàŸÀ≠‘ß™“¬ºâŸ¡’§«“¡
æÕ„®‡ ¡Õ°—π (¡‘∂ÿπ ∫∑Àπâ“ ≥ ªí®®—¬, æƒ∑∏‘Ï Õ‘ ‡ªìπ ‡Õ)
- ‡¡∂π⁄µ‘ ß⁄§®⁄©π⁄µ’µ‘ ‡¡∂ÿπ“ ªÿ¡‘µ⁄∂‘¬ÿ§≈“, ‡µ Ì °¡⁄¡Ì ‡¡∂ÿπÌ °‘®°√√¡¢Õß§àŸ™“¬À≠‘ߺâŸ
¡ àŸ°—π (¡‘∂ÿ+¬ÿ = ‡¡∂ÿπ+≥)
‡¡∑ ¡—π¢âπ, ‰¢¡—π («ª“)
¡‘∑µ‘ ‘‡πÀµ’µ‘ ‡¡‚∑ ‰¢¡—π∑’˵‘¥°—π·πàπ (¡‘∑ ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“√—°„§√à,µ‘¥·πàπ ≥
ªí®®—¬, æƒ∑∏‘Ï Õ‘ ‡ªìπ ‡Õ)
‡¡∑π’,‡¡∑‘π’ ·ºàπ¥‘π, º◊π¥‘π (ª∂«’ ¡À’ Õÿæ⁄æ‘ « ÿ¡µ’ ‚§ œ‡ªœ)
- «®π‚µ ‡¡∑‚¬§“ ‡¡∑‘π’ ∑’Ë∑’Ë¡’πÈ”¡—πµ“¡∑’Ë查°—π (‡¡∑+Õ‘π’)
- ¡‘∑µ‘ ‘‡πÀµ‘ ‡Õµ⁄∂“µ‘ ‡¡∑π’ ∑’ˇªìπ∑’˵‘¥„®·Ààß —µ«‚≈° (¡‘∑ ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“µ‘¥„®,
™Õ∫„® ¬ÿ ªí®®—¬ Õ’ Õ‘µ⁄., æƒ∑∏‘Ï Õ‘ ‡ªìπ ‡Õ, ·ª≈ß ¬ÿ ‡ªìπ Õπ, ≈∫ √–Àπâ“)
‡¡∏§“,‡¡∏§ °“√∂°‡∂’¬ß, °“√∑–‡≈“–«‘«“∑ (°≈À ¿≥⁄±π «‘§⁄§À «‘«“∑)
- ‡¡∏µ‘ À÷ µ’µ‘ ‡¡∏§“ °“√∑–‡≈“–‡∫’¬¥‡∫’¬π (‡¡∏ ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“‡∫’¬¥‡∫’¬π,√ÿ¡°—π
≥⁄«ÿ ªí®®—¬ Õ“ Õ‘µ⁄., ·ª≈ß ≥⁄«ÿ ‡ªìπ Õ°, ° ‡ªìπ §)
- Õµ⁄µ‚π π‘ ⁄ ¬ê⁄® ª√ê⁄® ‡¡∏¡“‚𠧮⁄©µ’µ‘ ‡¡∏‚§ ¿“«–∑’ˇ∫’¬¥‡∫’¬ππ‘ —¬¢Õßµπ·≈–
ºâŸÕ◊’Ëπ‡ªìπ‰ª (‡¡∏ ∫∑Àπâ“ §¡ÿ ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“‰ª,‡ªìπ‰ª °⁄«‘ ªí®®—¬, ≈∫ ¡⁄ ∑’Ë ÿ¥
∏“µÿ·≈– °⁄«‘)
‡¡∏“ ≠“≥, ªí≠≠“, §«“¡√⟠(∏’ ¡µ‘ ªê⁄ê“ æÿ∑⁄∏‘ œ‡ªœ)
- Õ π‘ «‘¬ ‘≈ÿ®⁄®‡¬ °‘‡≈‡ ‡¡∏µ‘ À÷ µ’µ‘ ‡¡∏“ ∏√√¡™“µ‘∑’ˇ∫’¬¥‡∫’¬π°‘‡≈ ‡À¡◊Õ𠓬øÑ“
‡∫’¬¥‡∫’¬π¿Ÿ‡¢“ (‡¡∏ ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“‡∫’¬¥‡∫’¬π Õ ªí®®—¬ Õ“ Õ‘µ⁄.)
- ‡¡∏µ‘ ¡⁄‚¡ÀÌ À÷ µ‘ «‘∏¡µ’µ‘ ‡¡∏“ ∏√√¡™“µ‘∑’ˇ∫’¬¥‡∫’¬π§«“¡‰¡à√⟠(‡À¡◊Õπ«‘.µâπ)
- ‡¡∏µ‘ ‘√‘¬“ ’≈“∑’À‘ ® ª⁄ªÿ√‘ ∏¡⁄‡¡À‘ ¡“§®⁄©µ‘ π ‡Õ°’°“ Àÿµ⁄«“ µ‘Ø˛üµ’µ‘ ‡¡∏“ ∏√√¡™“µ‘
∑’ËÕ¬à√Ÿ à«¡°—∫ ‘√‘·≈–»’≈‡ªìπµâπ ¡‘‰¥âÕ¬à‚Ÿ ¥¥‡¥’¬Ë « (‡¡∏ ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“§∫À“ Õ ªí®®—¬,
Õ“ Õ‘µ⁄.)
538 »—æ∑嫇‘ §√“–Àå
- ÿ¢ÿ¡¡⁄ªî Õµ⁄∂Ì ‡¡∏µ‘ Õ“∑∑“µ’µ‘ ‡¡∏“ ∏√√¡™“µ‘∑’Ë®—∫ª√–‡¥Á𧫓¡·¡â∑’Ë≈–‡Õ’¬¥‰¥â (‡¡∏
∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“∂◊Õ‡Õ“ Õ ªí®®—¬ Õ“ Õ‘µ⁄.)
‡¡∏“«’ ºâŸ¡’ªí≠≠“, π—°ª√“™≠å, ºâŸ√⟠(ª≥⁄±‘µ æÿ∏ «‘¿“«’ ‚°«‘∑ ÿ∏’ œ‡ªœ)
- ‡¡∏“ ∏“√≥“ ¡µ‘ ªê⁄ê“ Õ ⁄ “µ‘ ‡¡∏“«’ ºâŸ¡’ªí≠≠“ (‡¡∏“+«’)
‡¡√¬ ‡¡√—¬, ¢Õß¡÷π‡¡“, ¢ÕßÀ¡—°¥Õß (Õ“ «)
- ¡™⁄™π⁄‡µ Õ‡π𓵑 ‡¡√¬Ì ¢Õ߇ªìπ‡Àµÿ„Àâ¡÷π‡¡“ (¡∑ ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“¡÷π‡¡“ ‡≥¬⁄¬
ªí®®—¬, ·ª≈ß Õ ‡ªìπ ‡Õ, ∑ ‡ªìπ √, ≈∫ ‡≥¬⁄)
- ¡∑Ì ™‡πµ’‘µ‘ ‡¡√¬Ì ¢Õß∑’ˬ—ߧ«“¡¡÷π‡¡“„À⇰‘¥ (¡∑ ∫∑Àπâ“ ≥⁄¬ ªí®®—¬, ·ª≈ß Õ ‡ªìπ ‡Õ,
∑ ‡ªìπ √, ≈∫ ≥⁄)
‡¡√ÿ ¿Ÿ‡¢“æ√– ÿ‡¡√ÿ, ¿Ÿ‡¢“À≈«ß (‡π√ÿ ‘‡π√ÿ ÿ‡¡√ÿ µ‘∑‘«“∏“√)
- ¡‘𓵑 æ⁄‡æ ªæ⁄懵 Õµ⁄µ‚π Õÿ®⁄®µ√µ⁄‡µπ“µ‘ ‡¡√ÿ ¿Ÿ‡¢“∑’ˇ∫’¬¥∫—ß¿Ÿ‡¢“∑—ÈßÀ¡¥¥â«¬
§«“¡ Ÿß°«à“¢Õßµπ (¡‘ ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“‡∫’¬¥‡∫’¬π √ÿ ªí®®—¬, æƒ∑∏‘Ï Õ‘ ‡ªìπ ‡Õ)
- ¡‘𓵑 À÷ µ‘ √Ì ’À‘ Õπ⁄∏°“√π⁄µ‘ ‡¡√ÿ ¿Ÿ‡¢“∑’ˇ∫’¬¥‡∫’¬π§«“¡¡◊¥¥â«¬√—»¡’ (‡À¡◊Õπ«‘.µâπ)
- ‡¡π⁄µ‘ ¡¬π⁄µ‘ «“ Õ“∑∑π⁄µ‘ ªØ‘∑∑π⁄µ‘ ‡Õµ⁄∂“µ‘ ‡¡√ÿ ¿Ÿ‡¢“‡ªìπ∑’Ë·≈°‡ª≈’Ë¬π§«“¡Õ¿‘√¡¬å
°—π·Ààßæ«°‡∑«¥“ (‡¡ ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“·≈°‡ª≈’ˬπ √ÿ ªí®®—¬)
‡¡ ·°– (Õÿ√æ⁄¿ ‡¡≥⁄± Õÿ√ Õ«‘ ‡Õð)
- ¡‘ µ‘ ¡∑⁄∑‡µ Õê⁄ê¡ê⁄êπ⁄µ‘ ‡¡‚ ºâŸ‡∫’¬¥‡ ’¬¥°—π·≈–°—π (¡‘ ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“
‡∫’¬¥,¬Ë”¬’ Õ ªí®®—¬, æƒ∑∏‘Ï Õ‘ ‡ªìπ ‡Õ)
- ¡’¬µ‘ À÷ ’¬µ‘ ¡Ì Ì ¢“∑‘µÿ°“‡¡À‘ ™‡πÀ’µ‘ ‡¡‚ ºâŸÕ—π§π∑’˵âÕß°“√°‘π‡π◊ÈÕ‡∫’¬¥‡∫’¬π (¡‘ ∏“µÿ
„𧫓¡À¡“¬«à“‡∫’¬¥‡∫’¬π ªí®®—¬, æƒ∑∏‘Ï Õ‘ ‡ªìπ ‡Õ)
‡¡À ‚√§™È”√—Ë«, ‚√§°≈—Èπªí “«–‰¡àÕ¬àŸ
¡‘Àµ‘ ¡ÿµ⁄µÌ Õ‡π𓵑 ‡¡‚À ‚√§‡ªìπ‡Àµÿ‰À≈·Ààßªí “«– (¡‘À ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“‰À≈,
√“¥,√¥ ≥ ªí®®—¬, æƒ∑∏‘Ï Õ‘ ‡ªìπ ‡Õ)
‡¡Àπ ¢Õß≈—∫, Õ«—¬«–‡æ» (√À ⁄ ß⁄§ Õß⁄§™“µ «µ⁄∂§ÿ¬⁄À π‘¡‘µ⁄µ ≈‘ß⁄§)
¡‘Àµ‘ √µ⁄µ¡ÿµ⁄µ“π‘ Õ‡π𓵑 ‡¡ÀπÌ Õ«—¬«–‡ªìπ‡§√◊ËÕßÀ≈—Ëß‚≈À‘µ·≈–ªí “«– (¡‘À ∏“µÿ„π
§«“¡À¡“¬«à“‰À≈,√“¥,√¥ ¬ÿ ªí®®—¬, æƒ∑∏‘Ï Õ‘ ‡ªìπ ‡Õ, ¬ÿ ‡ªìπ Õπ)
æ√–∏√√¡°‘µµ‘«ß»å (∑Õߥ’ √ÿ ‡µ‚™ ª.∏.˘, √“™∫—≥±‘µ) 539
‚¡°⁄¢ Ò ‚¡°…–, ‚¡°¢∏√√¡, π‘ææ“π, §«“¡À≈ÿ¥æâπ
- ¡ÿ®⁄®π⁄µ‘ ‡Õµ⁄∂“µ‘ ‚¡°⁄‚¢ ∏√√¡‡ªìπ∑’ËÀ≈ÿ¥æâπ (¡ÿ® ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“À≈ÿ¥,æâπ Õ
ªí®®—¬, æƒ∑∏‘Ï Õÿ ‡ªìπ ‚Õ, ·ª≈ß ® ‡ªìπ ¢, ´âÕπ °⁄)
- ¡ÿ®®⁄ π⁄µ‘ ‡Õ‡µπ √“§“∑’Àµ’ ‘ ‚¡°⁄‚¢ ∏√√¡‡ªìπ‡§√◊ÕË ßÀ≈ÿ¥æâπ®“°√“§–‡ªìπµâπ (‡À¡◊Õπ«‘.µâπ)
‚¡°⁄¢ Ú À—«Àπâ“, ª√–‡ √‘∞, Ÿß ÿ¥
À’π¡™⁄¨‘¡¿“‡«À‘ ¡ÿ®⁄®µ’µ‘ ‚¡°⁄‚¢ ¿“«–∑’Ëæâπ®“°§«“¡µË”µâÕ¬·≈–ª“π°≈“ß (¡ÿ® ∏“µÿ
„𧫓¡À¡“¬«à“À≈ÿ¥,æâπ µ ªí®®—¬, æƒ∑∏‘Ï Õÿ ‡ªìπ ‚Õ, ·ª≈ß ® ‡ªìπ °⁄, µ ‡ªìπ ¢)
‚¡°⁄¢®‘°“ °“√‡≈àπÀ°§–‡¡π, °“√µ’≈—ß°“
Àµ⁄∂ª“∑“πÌ ‚¡°⁄‡¢π ‚¡®‡π𠮬µ‘ ª√‘«µ⁄µµ’µ‘ ‚¡°⁄¢®‘°“ °“√°≈—∫µ—«¥â«¬°“√ª≈àÕ¬
¡◊Õ·≈–‡∑â“ (‚¡°⁄¢ ∫∑Àπâ“ ®‘ ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“°àÕ ≥⁄«ÿ ªí®®—¬ Õ“ Õ‘µ⁄, ·ª≈ß ≥⁄«ÿ
‡ªìπ Õ°)
‚¡§⁄§≈⁄≈“π æ√–‚¡§§—≈≈“π–
‚¡§⁄§≈⁄≈’æ⁄√“À⁄¡≥‘¬“ Õª®⁄®Ì ‚¡§⁄§≈⁄≈“‚π ºŸâ‡ªìπ‡À≈à“°Õ¢Õßπ“ß‚¡§§—≈≈’æ√“À¡≥’
(‚¡§⁄§≈⁄≈’ ∫∑Àπâ“ ≥“π ªí®®—¬)
‚¡¶ ‚¡¶–, ‡ª≈à“, ‰¡à¡’ª√–‚¬™πå (π‘√µ⁄∂°)
- ¡ÿÀµ’µ‘ ‚¡‚¶ ¿“«–∑’ËÀ≈ß≈◊¡ (¡ÿÀ ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“À≈ß≈◊¡ Õ ªí®®—¬, æƒ∑∏‘Ï Õÿ ‡ªìπ ÕŸ,
·ª≈ß À ‡ªìπ ¶)
- ¡ÿ¬⁄Àπ⁄µ‘ µ⁄µ“ ‡Õµ⁄∂“µ‘ ‚¡‚¶ ¿“«–‡ªìπ∑’ËÀ≈߇≈◊Õπ·Àà߇À≈à“ —µ«å (‡À¡◊Õπ«‘.µâπ)
‚¡® °≈⫬ (√¡⁄¿“ °∑≈’)
¡ÿ®⁄®µ‘ √ÿ°⁄¢ ⁄¡“ «≈⁄≈‘¬“ «“µ‘ ‚¡‚® ºâŸæâπ®“°§«“¡‡ªìπµâπ‰¡â·≈–‡§√◊Õ‡∂“ (¡ÿ® ∏“µÿ„π
§«“¡À¡“¬«à“À≈ÿ¥,æâπ ≥ ªí®®—¬, æƒ∑∏‘Ï Õÿ ‡ªìπ ‚Õ)
‚¡π Ò §«“¡√âŸ, µ√— √âŸ
¡ÿπ“µ’µ‘ ‚¡πÌ ∏√√¡™“µ∑’Ë√⟠(¡ÿπ ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“√⟠≥ ªí®®—¬, æƒ∑∏‘Ï Õÿ ‡ªìπ ‚Õ)
‚¡π Ú °“√π‘Ëß, °“√‰¡à查 (Õ¿“ π µÿ≥⁄À’¿“«)
¡ÿπ‘‚π °¡⁄¡Ì ‚¡πÌ Õ“°“√¢Õß¡ÿπ’ (¡ÿπ‘+≥, æƒ∑∏‘Ï Õÿ ‡ªìπ ‚Õ)
540 »—æ∑嫇‘ §√“–Àå

‚¡√ π°¬Ÿß (¡¬Ÿ√ «√À’ ‘¢≥⁄±’ °≈“ªï ‘¢’ œ‡ªœ)

- ¡ÿ√µ’µ‘ ‚¡‚√ ºâŸ√–·«ß (¡ÿ√ ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“√–«—ß ≥ ªí®®—¬, æƒ∑∏‘Ï Õÿ ‡ªìπ ‚Õ)
- ¡’¬µ’µ‘ ‚¡‚√ ºâŸÕ—π‡¢“‡∫’¬¥‡∫’¬π (¡‘ ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“‡∫’¬¥‡∫’¬π ‚Õ√ ªí®®—¬, ≈∫
√–∑’Ë ¥ÿ ∏“µÿ)
- ¡À‘¬Ì √«µ’µ‘ ‚¡‚√ ºâŸ√âÕßÕ¬àŸ∫π·ºàπ¥‘π (¡ ®“° ¡À‘ ∫∑Àπâ“ √ÿ ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“√âÕß
Õ ªí®®—¬, ·ª≈ß Õ ‡ªìπ ‚Õ, ≈∫ √–Àπâ“)
‚¡ °“√≈—°, °“√¢‚¡¬ (‡∂¬⁄¬ ‚®√‘°)
¡ÿ πÌ ‚¡‚ °“√≈—° (¡ÿ ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“≈—°,¢‚¡¬ ≥ ªí®®—¬, æƒ∑∏‘Ï Õÿ ‡ªìπ ‚Õ)
‚¡ ° ‚®√, ¢‚¡¬ (‚®√ µ°⁄°√ ‡∂π ‡Õ°“§“√‘°)
¡ÿ µ‘ ‚®‡√µ’µ‘ ‚¡ ‚° ºâŸ≈—°¢‚¡¬ (¡ÿ ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“≈—°,¢‚¡¬ ≥⁄«ÿ ªí®®—¬, æƒ∑∏‘Ï
Õÿ ‡ªìπ ‚Õ, ·ª≈ß ≥⁄«ÿ ‡ªìπ Õ°)
‚¡À §«“¡À≈ß, §«“¡‚ßà, §«“¡‡¢≈“ (Õ«‘™⁄™“ Õê“≥)
- ¡ÿÀµ’µ‘ ‚¡‚À ¿“«–∑’ËÀ≈߇Õß (¡ÿÀ ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“À≈ß≈◊¡ ≥ ªí®®—¬, æƒ∑∏‘Ï Õÿ
‡ªìπ ‚Õ)
- ¡ÿ¬⁄Àπ⁄µ‘ ‡Õ‡µπ ¡⁄ª¬ÿµ⁄µ“ ∏¡⁄¡“µ‘ ‚¡‚À ¿“«–‡ªìπ‡ÀµÿÀ≈ß·Ààß —¡ª¬ÿµ∏√√¡ (‡À¡◊Õπ
«‘.µâπ)
æ√–∏√√¡°‘µµ‘«ß»å (∑Õߥ’ √ÿ ‡µ‚™ ª.∏.˘, √“™∫—≥±‘µ) 541

¬
¬ ¬“π, ºâŸ‰ª, Õ“¬ÿ, ‡°’¬√µ‘»—æ∑å, °“√™¡‡™¬
¬ »—æ∑å∑’Ë„™â„π√Ÿª¢Õß»—æ∑å‚¥¥Ê ”‡√Á®√Ÿª¡“®“°«‘¿—µµ‘ ‡™à𠂬 ¬“ ¬Ì ·ª≈«à“ „¥ πÕ°π—Èπ
π‘¬¡„™âº ¡À√◊Õ·Ωßµ‘¥Õ¬àŸ°—∫»—æ∑åÕ◊Ëπ´÷Ëß¡’§«“¡À¡“¬‡ªìπÕ¬à“ßÕ◊Ëπ‰ª ‡™àπ∑’Ë·ª≈«à“
- ¬“π,ºâŸ‰ª Õ¬àŸ„π»—æ∑å«à“ ¬“µ“ (ºâŸ‰ª¥â«¬¬“π)
- Õ“¬ÿ Õ¬àŸ„π»—æ∑å«à“ ∑’¶¬“ (ºâŸ¡’Õ“¬ÿ¬◊π)
- ‡°’¬√µ‘»—æ∑å Õ¬àŸ„π»—æ∑å«à“ ªµ⁄∂Ø‚¬ (ºâŸ¡’‡°’¬√µ‘»—æ∑å·ºà‰ª)
- ™¡‡™¬ Õ¬àŸ„π»—æ∑å«à“ ‚¬ (‚∂¡‘µæ⁄時π) (ºâŸ§«√™¡‡™¬)
¬°⁄¢ ¬—°…å, ‡∑«¥“, ∑â“« —°°–, æ√–¢’≥“ æ
- ¬µµ‘ ª¬µµ‘ æ≈‘¡“À√≥µ⁄∂“¬“µ‘ ¬°⁄‚¢ ºâŸæ¬“¬“¡‡æ◊ËÕπ”¡“´÷Ëßæ≈’°√√¡ (¬µ ∏“µÿ„π
§«“¡À¡“¬«à“欓¬“¡ ¢ ªí®®—¬, ·ª≈ß µ ‡ªìπ °⁄)
- ¬°⁄¢’¬‡µ ªŸ™‘’¬‡µµ‘ ¬°⁄‚¢ ºâŸÕ—π™“«‚≈°∫Ÿ™“ (¬°⁄¢ ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“∫Ÿ™“ Õ ªí®®—¬)
¬°⁄¢∏Ÿª °”¬“π, ™—π, ¬“ß π ( ™⁄™ÿ√ ™⁄™ÿ≈ )
¬°⁄‡¢À‘ ‡∑‡«À‘ °‚µ ∏Ÿ‚ª ¬°⁄¢∏Ÿ‚ª ∏ŸªÕ—π‡∑«¥“∑”¢÷Èπ (¬°⁄¢+∏Ÿª)
¬™ÿ ¬™ÿ√‡«∑, §—¡¿’√嬙ÿ‡«∑ (§—¡¿’√åÀπ÷Ëß„π‰µ√‡æ∑)
¬™⁄™π⁄‡µ ªÿ™⁄™π⁄‡µ Õ‡π𓵑 ¬™ÿ ∫∑‡ªìπ‡§√◊ËÕß «¥∫Ÿ™“‡∑懮⓷Ààßæ«°¡πÿ…¬å (¬™ ∏“µÿ
„𧫓¡À¡“¬«à“∫Ÿ™“ Õÿ ªí®®—¬)
¬ê⁄ê ¬—≠, °“√∫Ÿ™“, ‡§√◊◊ËÕß∫Ÿ™“ (¬“§ °µÿ)
- ¬™πÌ ¬ê⁄êÌ °“√∫Ÿ™“ (¬™ ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“∫Ÿ™“ ê ªí®®—¬, ≈∫ √–∑’Ë ÿ¥∏“µÿ, ·ª≈ß ™⁄
‡ªìπ ê⁄⁄)
- ¬™π⁄µ‘ Õ‡π𓵑 ¬ê⁄êÌ ¢Õ߇ªìπ‡§√◊ËÕß∫Ÿ™“ (‡À¡◊Õπ«‘.µâπ)
542 »—æ∑嫇‘ §√“–Àå

¬ê⁄êß⁄§ ¡–‡¥◊ËÕ (Õÿ∑ÿ¡⁄æ√)

¬ê⁄ê°¡⁄¡“π¡ß⁄‚§ ‡Õ°ß⁄§µ⁄µ“ ¬ê⁄êß⁄‚§ µâπ‰¡â∑’ˇªìπÕߧåª√–°Õ∫¢Õ߬—≠‡æ√“–‡ªìπ
Õߧ噗Èπ‡Õ° (¬ê⁄ê+Õß⁄§)
¬Ø˛ü‘ ‰¡â‡∑â“, ‰¡â§âÕπ, ‰¡â«—¥
¬µµ’µ‘ ¬Ø˛ü‘ ‰¡â ”À√—∫欓¬“¡ (¬µ ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“欓¬“¡ µ‘ ªí®®—¬, ·ª≈ß µ‘
‡ªìπ Ø˛ü‘)
¬Ø˛˛ü‘¡∏ÿ°“ ™–‡Õ¡‡∂“ (¡∏ÿ° ¡∏ÿ≈Ø˛˛ü‘°“)
∑≥⁄±“°“√µ⁄µ“ ¬Ø˛ü‘ ® “ ¡∏ÿ√ µ⁄µ“ ®“µ‘ ¬Ø˛ü‘¡∏ÿ°“ ‰¡â‡∂“∑’Ë¡’≈—°…≥–‡À¡◊Õπ‰¡â‡∑â“
·≈–¡’√ À«“π (¬Ø˛ü‘+¡∏ÿ°“)
¬µ‘ π—°∫«™, æ√– ߶å, ¿‘°…ÿ
- ¬µµ‘ ‚¡°⁄¢“¬“µ‘ ¬µ‘ ºâŸ‡æ’¬√‡æ◊ËÕÀ≈ÿ¥æâπ (¬µ ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“欓¬“¡ Õ‘ ªí®®—¬)
- ¬µÌ Õ‘π⁄∑⁄√‘¬ ̬‚¡ π‘®⁄®‡¡µ ⁄ µ⁄∂’µ‘ ¬µ‘ ºâŸ¡’§«“¡ ”√«¡Õ‘π∑√’¬åÕ¬àŸ‡ªìππ‘® (¬µ+Õ’, √— –
Õ’ ‡ªìπ Õ‘)
¬∂“æ≈Ì µ“¡°”≈—ß
æ≈ ⁄ Õπÿ√Ÿªè ª«µ⁄µµ’µ‘ ¬∂“æ≈Ì ‘Ëß∑’ˇªìπ‰ª‡À¡“–·°à°”≈—ß (¬∂“ ·∑π»—æ∑å + æ≈)
¬∂‘®⁄©‘µ µ“¡§«“¡ª√“√∂π“
Õ‘®⁄©‘µ ⁄ Õ𵑰⁄°‚¡ ¬∂‘®⁄©‘µÌ §«“¡‰¡à‡°‘π ‘Ëß∑’˪√“√∂π“ (¬∂“ ·∑π»—æ∑å+Õ‘®⁄©‘µ, ≈∫
√–Àπâ“)
¬π⁄µ ¬πµå, Àÿàπ¬πµå, ‡§√◊ËÕß°≈
- µÌ µÌ °‘√‘¬Ì ¬“µ‘ ª“ªÿ≥“µ’µ‘ ¬π⁄µÌ ‘Ëß∑’Ë∂÷ß°‘√‘¬“π—Èπ §◊Õ· ¥ß°‘√‘¬“π—ÈπÊ ‰¥â (¬“ ∏“µÿ„π
§«“¡À¡“¬«à“∂÷ß Õπ⁄µ ªí®®—¬, ≈∫ √–Àπâ“)
- Àµ⁄∂ª“∑“∑’À‘ µÌ µÌ Õ“°“√Ì °ÿ√ÿ¡“πÌ ¬“µ‘ §®⁄©µ’µ‘ ¬π⁄µÌ ‘Ëß∑’Ë∑”Õ“°“√π—ÈπÊ ¥â«¬¡◊Õ·≈–‡∑â“
‡ªìπµâπ‰ª (‡À¡◊Õπ«‘.µâπ)
- ¬µµ‘ Õÿ§⁄¶“Øππ‘§⁄¶“Øπ“∑’ ÿ «“¬¡µ‘ ‡Õ‡µπ“µ‘ ¬π⁄µÌ ‘Ë߇ªìπ‡§√◊ËÕß欓¬“¡„π°“√¬°¢÷Èπ
¬°≈߇ªìπµâπ À¡“¬∂÷ßÀàÿπ¬πµå (¬µ ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“欓¬“¡ Õ ªí®®—¬, ´âÕπ π⁄)
æ√–∏√√¡°‘µµ‘«ß»å (∑Õߥ’ √ÿ ‡µ‚™ ª.∏.˘, √“™∫—≥±‘µ) 543
¬¡ Ò æ≠“¬¡, ¬¡√“™, §«“¡µ“¬ (¬¡√“™ ‡« “¬’)
- ª™“ ̬¡π‚µ ¬‚¡ ºâŸ§Õ¬√–«—߇À≈à“ —µ«å (¬¡ ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“√–«—ß Õ ªí®®—¬)
- ¬‡¡µ’µ‘ ¬‚¡ ºâŸª√πª√◊Õ (¬¡ ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“‡≈’ȬߥŸ,ª√πª√◊Õ Õ ªí®®—¬)
¬¡ Ú ¬¡»’≈, π‘®»’≈, »’≈Àâ“
π‘®⁄®Ì ¬¡‘µæ⁄‚浑 ¬‚¡ ¢âÕ∑’˧«√ߥ‡«âπ‡ªìππ‘® (¬¡ÿ ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“ߥ‡«âπ Õ ªí®®—¬,
≈∫ √–Àπâ“)
¬¡ Û §àŸ, ‡ªìπ§àŸ°—π (¬ÿ§ ¬ÿ§≈ ∑⁄«π⁄∑ ¬¡° ¬¡≈)
‡Õ°‚µ ¬¡µ’µ‘ ¬¡Ì ‘Ëß∑’ˇ«âπ®“°‡¥’ˬ« (¬¡ÿ ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“ߥ‡«âπ Õ ªí®®—¬, ≈∫ √–
Àπâ“)
¬¡ Ù §«“¡ ”√«¡, °“√®”»’≈ (¬“¡ ̬¡)
¬¡πÌ ¬‚¡ °“√ߥ‡«âπ (¬¡ÿ ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“ߥ‡«âπ Õ ªí®®—¬, ≈∫ √–Àπâ“)
¬¡° §àŸ, ‡ªìπ§àŸ°—π (¬ÿ§ ¬ÿ§≈ ∑⁄«π⁄∑ ¬¡≈)
‡Õ°‚µ ¬¡µ’µ‘ ¬¡°Ì ‘Ëß∑’ˇ«âπ®“°‡¥’ˬ« (¬¡ÿ ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“ߥ‡«âπ ≥⁄«ÿ ªí®®—¬, ·ª≈ß
≥⁄«ÿ ‡ªìπ Õ°)
¬¡√“™ ¬¡√“™, æ≠“¬¡ (¬¡ ‡« “¬’)
¡®⁄®ÿª⁄ª¿ÿµ‚¬ ⁄ °‘ß⁄°“√“, ‡µ ÿ √“™‡µµ’‘ ¬¡√“™“ ºâŸ√àÿ߇√◊ÕßÕ¬àŸ„πÀ¡àŸæ≠“¬¡ºâŸ§Õ¬√—∫„™â
´÷Ëß¡’æ≠“¡—®®ÿ√“™‡ªìπµâπ (¬¡ ∫∑Àπâ“ √“™ ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“√àÿ߇√◊Õß Õ ªí®®—¬)
¬¡≈ §àŸ, ‡ªìπ§àŸ°—π (¬¡ÿ+Õ≈) (¥Ÿ ¬¡°)
¬¡ÿπ“ ·¡àπÈ”¬¡ÿπ“
- ¬‡¡µ‘ ¡≈Ì π“‡ µ’µ‘ ¬¡ÿπ“ ·¡àπÈ”∑’ˬ—ߧ«“¡ °ª√°„Àâ√–ß—∫‰ª (¬¡ÿ ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“
ß∫,√–ß—∫ Õÿπ ªí®®—¬ Õ“ Õ‘µ⁄.)
- ¬¡ ⁄ ¿§‘π’ ¬¡ÿπ“ ·¡àπÈ”∑’ˇªìππâÕß “«¢Õßæ≠“¬¡ (¬¡ ∫∑Àπâ“ Õÿπ ªí®®—¬ Õ“ Õ‘µ⁄.)
¬« ¢â“«‡À𒬫, ¢â“«∫“‡≈à¬å
¬«’¬µ‘ ¡‘ ⁄ ’¬µ’µ‘ ¬‚« ¢â“«Õ—π‡¢“º ¡ (¬ÿ ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“‡®◊Õªπ,º ¡ Õ ªí®®—¬,
æƒ∑∏‘Ï Õÿ ‡ªìπ ‚Õ, ·ª≈ß ‚Õ ‡ªìπ Õ«)
544 »—æ∑嫇‘ §√“–Àå

¬«πªÿª⁄º °“πæ≈Ÿ
¬«µ’µ‘ ¬«πÌ, ¬«πÌ ªÿª⁄ºÌ ¬«πªÿª⁄ºÌ ¥Õ°‰¡â∑’˺ ¡°—π (¬«π+ªÿª⁄º)
¬« À≠â“, Õ“À“√ —µ«å (¶“ )
¬«’¬µ‘ ¡‘ ⁄ ’¬µ’µ‘ ¬«‚ ‘ËßÕ—π‡¢“º ¡ (¬ÿ ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“ª–ªπ,º ¡ Õ ªí®®—¬,
æƒ∑∏‘Ï Õÿ ‡ªìπ ‚Õ, ·ª≈ß ‚Õ ‡ªìπ Õ«)
¬ ¬»
- ¬™µ‘ ‡Õ‡µπ“µ‘ ¬‚ ‘Ë߇ªìπ‡§√◊ËÕß∫Ÿ™“ (¬™ ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“∫Ÿ™“ Õ ªí®®—¬, ·ª≈ß ™
‡ªìπ )
- æ⁄æµ⁄∂ ¬“µ’µ‘ ¬‚ ‘Ëß∑’ˇªìπ‰ª∑ÿ°·Ààß (¬“ ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“‰ª,‡ªìπ‰ª ªí®®—¬,
√— – Õ“ ‡ªìπ Õ)
- ¬ ⁄ µ‘ ‡µπ °‘µ⁄µ’¬µ‘ ª√‘«“√’¬µ‘ «“µ‘ ¬‚ ‘Ë߇ªìπ‡Àµÿ„À⇢“¬°¬àÕßÀ√◊Õ·«¥≈âÕ¡ (¬ ÿ ∏“µÿ
„𧫓¡À¡“¬«à“欓¬“¡ Õ ªí®®—¬, ≈∫ √–Àπâ“)
¬‚ ∏√“ æ√–π“߬‚ ∏√“ (¿∑⁄∑°®⁄®“π“ √“Àÿ≈¡“µ“ æ‘¡⁄æ“)
¬‚ «ÿ®⁄®µ‘ ª√‘«“‚√ °‘µ⁄µ‘ ®, ‡µ ∏“‡√µ’µ‘ ¬‚ ∏√“ ºâŸ∑√߉«â´÷Ëß∫√‘«“√·≈–‡°’¬√µ‘∑’ˇ√’¬°«à“¬»
(¬ ∫∑Àπâ“ ∏√ ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“∑√߉«â Õ ªí®®—¬ Õ“ Õ‘µ⁄., ·ª≈ß Õ ‡ªìπ ‚Õ °≈“ß ¡“ )
¬“§ ¬—≠, °“√∫Ÿ™“. ‡§√◊ËÕß∫Ÿ™“ (¬ê⁄ê °µÿ)
¬™πÌ ¬“‚§ °“√∫Ÿ™“ (¬™ ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“∫Ÿ™“ ≥ ªí®®—¬, æƒ∑∏‘Ï Õ ‡ªìπ Õ“, ·ª≈ß ™
‡ªìπ §)
¬“§ÿ ¬“§Ÿ, ¢â“«µâ¡ (µ√≈ µ√≈“)
- ¬“µ’µ‘ ¬“§ÿ Õ“À“√∑’ˇªìπ‰ªµ“¡ª°µ‘ (¬“ ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“‰ª,‡ªìπ‰ª §ÿ ªí®®—¬)
- ¬«µ’µ‘ ¬“§ÿ Õ“À“√∑’˺ ¡°—π (¬ÿ ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“ª–ªπ,º ¡ §ÿ ªí®®—¬, ·ª≈ß Õÿ
‡ªìπ Õ“)
- Õ“‚√§⁄¬Ì ¬™µ’µ‘ ¬“§ÿ Õ“À“√∑’Ë∑”§«“¡‰¡à¡’‚√§ (¬™ ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“∑” ≥ ªí®®—¬,
æƒ∑∏‘Ï Õ ‡ªìπ Õ“, ·ª≈ß ™ ‡ªìπ §, Õ ‡ªìπ Õÿ)
¬“®° ¬“®°, §π¢Õ∑“π (¬“®π° Õµ⁄∂’ «π‘æ⁄æ° «≥‘æ⁄æ°)
¬“®µ’µ‘ ¬“®‚° ºâŸ¢Õ (¬“® ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“¢Õ ≥⁄«ÿ ªí®®—¬, ·ª≈ß ≥⁄«ÿ ‡ªìπ Õ°)
æ√–∏√√¡°‘µµ‘«ß»å (∑Õߥ’ √ÿ ‡µ‚™ ª.∏.˘, √“™∫—≥±‘µ) 545
¬“®π° ¬“®°, §π¢Õ∑“π (¬“®° Õµ⁄∂’ «π‘æ⁄æ° «≥‘æ⁄æ°)
¬“®πÌ °‚√µ’µ‘ ¬“®π‚° ºâ∑Ÿ ”°“√¢Õ (¬“®π ∫∑Àπâ“ °√ ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“∑” °⁄«‘ ªí®®—¬,
≈∫ √ ∑’Ë ÿ¥∏“µÿ ·≈– °⁄«‘)
¬“™° ºâŸ∫Ÿ™“¬—≠ (Õ‘∑‘ Õ‘™)
¬™µ’µ‘ ¬“™‚° ºâŸ∫Ÿ™“ (¬™ ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“∫Ÿ™“ ≥⁄«ÿ ªí®®—¬, æƒ∑∏‘Ï Õ ‡ªìπ Õ“, ·ª≈ß
≥⁄«ÿ ‡ªìπ Õ°)
¬“µπ“ °“√∑√¡“π, °“√∑”√⓬ (°“√≥“)
¬µµ’µ‘ ¬“µπ“ °“√¡Õ∫„Àâ´÷Ëߧ«“¡‡®Á∫ª«¥ (¬µ ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“¡Õ∫„Àâ ¬ÿ ªí®®—¬
Õ“ Õ‘µ⁄., æƒ∑∏‘Ï Õ ‡ªìπ Õ“, ·ª≈ß ¬ÿ ‡ªìπ Õπ)
¬“µ⁄√“ ¬“µ√“, °“√‰ª, °“√¥”‡π‘π‰ª (§¡π π‘¬⁄¬“π ªØ˛˛ü“π §¡ §µ‘)
¬“¬µ’µ‘ ¬“µ⁄√“ °“√‰ª (¬“ ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“‰ª,∂÷ß,∫√√≈ÿ µ⁄√≥ ªí®®—¬ Õ“ Õ‘µ⁄. ≈∫ ≥)
¬“𠬓π, æ“Àπ– («“À𠂬§⁄§)
Õ‘®⁄©‘µØ˛˛ü“πÌ ¬“µ‘ §®⁄©µ‘ Õ‡π𓵑 ¬“πÌ æ“À𖇪ìπ‡§√◊ËÕ߉ª àŸ∑’ËÀ¡“¬ (¬“ ∏“µÿ„𧫓¡
À¡“¬«à“‰ª,∂÷ß,‡ªìπ‰ª ¬ÿ ªí®®—¬, ·ª≈ß ¬ÿ ‡ªìπ Õπ)
¬“ª⁄¬¬“π «Õ, §“πÀ“¡ ( ‘«‘°“)
¬“ª⁄‡¬À‘ Õ∏‡¡À‘ ¬“¬‡µ π‘¬⁄¬‡µµ‘ ¬“ª⁄¬¬“πÌ ¬“πÕ—π§π™—ÈπµË”À“¡‰ª (¬“ª⁄¬ ∫∑Àπâ“ ¬“
∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“𔉪 ¬ÿ ªí®®—¬)
¬“¡ ¬“¡, ‡«≈“, §√“«
- ¬“µ‘ §®⁄©µ’µ‘ ¬“‚¡ °“≈∑’¥Ë ”‡π‘π‰ªµ“¡ª°µ‘ (¬“ ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“‰ª,‡ªìπ‰ª ¡ ªí®®—¬)
- Õÿª¬‡¡µ‘ Õ‚À √µ⁄µ‘ ®“‡π𓵑 ¬“‚¡ °“≈‡ªìπ§√◊ËÕß°”À𥫗π·≈–§◊π (¬¡ÿ ∏“µÿ„𧫓¡
À¡“¬«à“°”Àπ¥ ≥ ªí®®—¬, æƒ∑∏‘Ï Õ ‡ªìπ Õ“)
¬“¡“ «√√§å™—Èπ¬“¡“, ‡∑æ™—Èπ¬“¡“
- ∑ÿ°⁄¢‚µ ¬“µ“ Õª§µ“µ‘ ¬“¡“ ‡∑æºâŸ‰ª®“°∑ÿ°¢å (¬“ ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“‰ª ¡ ªí®®—¬)
- ∑‘æ⁄æÌ ÿ¢Ì ¬“µ“ ª¬“µ“ ¡⁄ªµ⁄µ“µ‘ ¬“¡“ ‡∑æºâŸ∂÷ß ÿ¢∑‘æ¬å (¬“ ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“∂÷ß,
∫√√≈ÿ ¡ ªí®®—¬)
546 »—æ∑嫇‘ §√“–Àå

¬“«° §√—Ëß (≈“¢“ ™µÿ Õ≈µ⁄µ°)

¬«µ’µ‘ ¬“«‚° ‘Ëß∑’˺ ¡°—π (¬ÿ ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“ª–ªπ,º ¡ ≥⁄«ÿ ªí®®—¬, æƒ∑∏‘Ï Õÿ ‡ªìπ
‚Õ, ·ª≈ß ‚Õ ‡ªìπ Õ“«, ≥⁄«ÿ ‡ªìπ Õ°)
¬ÿ§ §àŸ, ‘Ëß∑’ˇªìπ§àŸ°—π, ·Õ° (¬ÿ§≈ ∑⁄«π⁄∑ ¬¡ ¬¡° ¬¡≈)
¬ÿ™µ’µ‘ ¬ÿ§Ì ‘Ëß∑’˪√–°Õ∫°—πÕ¬àŸ (¬ÿ™ ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“ª√–°Õ∫ Õ ªí®®—¬, ·ª≈ß ™ ‡ªìπ
§)
¬ÿ§π⁄∏√ Ò ∑Ÿ∫‡°«’¬π (‰¡â·¡à·§√à‡°«’¬π∑’ˬ◊ËπÕÕ°‰ªµ‘¥°—∫·Õ°) (°ÿæ⁄æ√)
¬ÿ§Ì ∏“‡√µ’µ‘ ¬ÿ§π⁄∏‚√ ‰¡â∑’Ë∑√ß·Õ°‰«â (¬ÿ§Ì ∫∑Àπâ“ ∏√ ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“∑√߉«â
Õ ªí®®—¬, ·ª≈ßπ‘§À‘µ‡ªìπ π⁄)
¬ÿ§π⁄∏√ Ú ¿Ÿ‡¢“¬ÿ§—π∏√
®π⁄∑‘¡ ÿ√‘¬ ß⁄¢“µÌ ¬ÿ§Ì ¬ÿ§≈Ì ∏“‡√µ‘ µ∑ÿæ⁄‡æ∏¡§⁄§®“√‘µ⁄µ“µ‘ ¬ÿ§π⁄∏‚√ ¿Ÿ‡¢“∑’Ë∑√߉«â´÷ËߧàŸ
§◊Õ¥«ß®—π∑√å·≈–¥«ßÕ“∑‘µ¬å §◊Õ Ÿß§àŸ‡§’¬ß°—∫¥«ß®—π∑√奫ßÕ“∑‘µ¬å (¬ÿ§ ∫∑Àπâ“ ∏√ ∏“µÿ
„𧫓¡À¡“¬«à“∑√߉«â Õ ªí®®—¬)
¬ÿ§≈ §àŸ, ‘Ëß∑’ˇªìπ§àŸ°—π (¬ÿ§ ∑⁄«π⁄∑ ¬¡ ¬¡° ¬¡≈)
¬ÿ™µ’µ‘ ¬ÿ§≈Ì ‘Ëß∑’˪√–°Õ∫°—πÕ¬àŸ (¬ÿ™ ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“ª√–°Õ∫ Õ≈ ªí®®—¬, ·ª≈ß ™
‡ªìπ §)
¬ÿ§ªµ⁄µ,¬ÿ§ª⁄ªµ⁄µ µâπ∑Õß°«“«, µâπ∑ÕßÀ≈“ß, µâπ´÷° (‚°«‘Ó√)
¬ÿ§Ì ªµ⁄µÌ Õ ⁄ “µ‘ ¬ÿ§ªµ⁄‚µ µâπ‰¡â¡’„∫§àŸ (¬ÿ§+ªµ⁄µ)
¬ÿ∑⁄∏ °“√√∫, »÷° ߧ√“¡ ( ß⁄§“¡ ¡⁄ªÀ“√ ¡√ √≥ Õ“™‘ œ‡ªœ)
¬ÿ™⁄¨µ’µ‘ ¬ÿ∑⁄‚∏ °“√µàÕ âŸ°—π (¬ÿ∏ ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“√∫,µàÕ âŸ µ ªí®®—¬, ·ª≈ß ∏⁄µ ‡ªìπ
∑⁄∏)
¬ÿ« ™“¬Àπàÿ¡, §πÀπàÿ¡ (µ√ÿ≥ «¬Ø˛˛ü ∑À√ ÿ ÿ ¡“≥«)
- ¬«µ’µ‘ ¬ÿ«“ ºâªŸ –ªπ°—π §◊Õ¡’≈°— …≥–º ¡°—π√–À«à“߇¥Á°°—∫ºâ„Ÿ À≠à (¬ÿ ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“
ª–ªπ,º ¡ Õ ªí®®—¬, æƒ∑∏‘Ï Õÿ ‡ªìπ ‚Õ ·ª≈ß ‚Õ ‡ªìπ Õÿ«, ≈ß ‘ «‘¿—µµ‘, ·ª≈ß Õ °—∫ ‘
‡ªìπ Õ“)
æ√–∏√√¡°‘µµ‘«ß»å (∑Õߥ’ √ÿ ‡µ‚™ ª.∏.˘, √“™∫—≥±‘µ) 547
- ¡‘ ⁄ ’¿“«Ì ¬ÿ«µ‘ §®⁄©µ’µ‘ ¬ÿ«“ ºâŸ‰ª àŸ§«“¡ª–ªπ°—π (¬ÿ« ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“‰ª,∂÷ß,‡ªìπ‰ª
Õ ªí®®—¬)
¬ÿ«µ’ À≠‘ß “« (µ√ÿ≥’)
¬ÿ«µ‘ §®⁄©µ’µ‘ ¬ÿ«µ’ ºâŸ¥”‡π‘π‰ª §◊Õ‡µ‘∫‚µ‡√◊ËÕ¬‰ª (¬ÿ« ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“‰ª,‡ªìπ‰ª
µ ªí®®—¬ Õ’ Õ‘µ⁄.)
¬Ÿ∂ ΩŸß, ‚¢≈ß, À¡àŸ, §≥– ( ¡ŸÀ §≥ °“¬ ¢π⁄∏ ¡‘µ‘ œ‡ªœ)
¬«µ’µ‘ ¬Ÿ‚∂ À¡àŸ∑’˪–ªπ°—πÕ¬àŸ (¬ÿ ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“ª–ªπ,º ¡ ∂ ªí®®—¬, ∑’¶– Õÿ ‡ªìπ
ÕŸ)
¬Ÿ∂‘°“ §—¥‡§â“ (¡“§∏’)
¬ÿ∂µ’µ‘ ¬Ÿ∂‘°“ µâπ‰¡â∑’ˇ∫’¬¥‡∫’¬π ‡æ√“–¡’Àπ“¡‚§âß·À≈¡ (¬ÿ∂ ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“
‡∫’¬¥‡∫’¬π Õ‘ ªí®®—¬ ° °√√∂ Õ“ Õ‘µ⁄., ∑’¶– Õÿ ‡ªìπ ÕŸ)
¬Ÿª ª√“ “∑, √“™«—ß, ‡∑«“≈—¬, µ÷° (ª“ “∑)
- ¬«µ’µ‘ ¬Ÿ‚ª Õ“§“√∑’˪–ªπ°—π (¬ÿ ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“ª–ªπ,º ¡ ª ªí®®—¬, ∑’¶– Õÿ ‡ªìπ
ÕŸ)
- ¬«π⁄µ‘ À «µ⁄µπ⁄µ‘ ‡Õµ⁄∂“µ‘ ¬Ÿ‚ª Õ“§“√‡ªìπ∑’ˉª√«¡°—π (¬ÿ ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“‰ª
ª ªí®®—¬, ∑’¶– Õÿ ‡ªìπ ÕŸ)
‚¬§ Ò §«“¡‡æ’¬√, °“√ª√–°Õ∫, §«“¡§«√ œ≈œ
¬ÿê™⁄ µ‘ æ⁄‚浑 ‚¬‚§ §ÿ≥Õ—π∫ÿ§§≈æ÷ߪ√–°Õ∫ (¬ÿ™ ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“ª√–°Õ∫ ≥ ªí®®—¬,
æƒ∑∏‘Ï Õÿ ‡ªìπ ‚Õ, ·ª≈ß ™ ‡ªìπ §)
‚¬§ Ú °‘‡≈
∑ÿ°⁄‡¢ µ⁄‡µ ‚¬‡™µ‘ ¶Ø˛‡Øµ’µ‘ ‚¬‚§ °‘‡≈ ∑’˪√–°Õ∫ —µ«å‰«â„π∑ÿ°¢å (‡À¡◊Õπ«‘.µâπ)
‚¬§’ ‚¬§’, ƒÂ…’, ºâŸ¡’§«“¡‡æ’¬√
- °¡⁄¡Ø˛˛ü“π¿“«‡π ¬ÿê⁄™µ‘ ’‡≈𓵑 ‚¬§’ ºâŸª√–°Õ∫„π°“√‡®√‘≠°√√¡∞“π‚¥¬ª°µ‘ (¬ÿ™
∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“ª√–°Õ∫ ≥’ ªí®®—¬, æƒ∑∏‘Ï Õÿ ‡ªìπ ‚Õ, ·ª≈ß ™ ‡ªìπ §)
- ‚¬‚§ Õ ⁄ µ⁄∂’µ‘ ‚¬§’ ºâŸ¡’§«“¡‡æ’¬√‡ªìπª°µ‘ (‚¬§+≥’)
548 »—æ∑嫇‘ §√“–Àå

‚¬§⁄§ ¬“π, æ“Àπ– (¬“π «“Àπ)

‚¬™π’¬Ì ¬ÿ™⁄™‡µ Õ‡π𓵑 ‚¬§⁄§Ì æ“À𖇪ìπ‡§√◊ËÕߪ√–°Õ∫°‘®∑’˧«√ª√–°Õ∫ (¬ÿ™ ∏“µÿ„π
§«“¡À¡“¬«à“ª√–°Õ∫ ≥⁄¬ ªí®®—¬, æƒ∑∏‘Ï Õÿ ‡ªìπ ‚Õ, ·ª≈ß ™ ‡ªìπ §, §¬ ‡ªìπ §, ´âÕπ §⁄)
‚¬™π ‚¬™πå
¬ÿ™⁄™‡µµ‘ ‚¬™πÌ √–¬–∑“ßÕ—π°”Àπ¥°—π‰«â (¬ÿ™ ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“ª√–°Õ∫ ¬ÿ ªí®®—¬,
æƒ∑∏‘Ï Õÿ ‡ªìπ Õ, ·ª≈ß ¬ÿ ‡ªìπ Õπ)
‚¬µ⁄µ ‡™◊Õ° (√™⁄™ÿ √ ⁄¡‘)
‚¬™π⁄µ‘ ‡Õ‡µπ“µ‘ ‚¬µ⁄µÌ ßË‘ ‡ªìπ‡§√◊ÕË ßª√–°Õ∫°“√ß“π (¬ÿ™ ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“ª√–°Õ∫
µ ªí®®—¬, æƒ∑∏‘Ï Õÿ ‡ªìπ ‚Õ, ·ª≈ß ™ ‡ªìπ µ⁄)
‚¬∏ ∑À“√, ¢â“√“™°“√ (¿Ø)
¬ÿ™⁄¨µ’µ‘ ‚¬‚∏ ºâŸ âŸ√∫ (¬ÿ∏ ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“√∫,µàÕ âŸ ≥ ªí®®—¬, æƒ∑∏‘Ï Õÿ ‡ªìπ ‚Õ)
‚¬π‘ Ò ªí≠≠“
¬«µ‘ ¡‘ ⁄ ’¿«µ‘ ‡ê¬⁄‡¬ Ÿµ‘ ‚¬π‘ ∏√√¡™“µ‘∑’˺ ¡ªπÕ¬àŸ„π‡≠¬¬∏√√¡∑—ÈßÀ≈“¬ (¬ÿ ∏“µÿ„π
§«“¡À¡“¬«à“ª–ªπ,º ¡ ¬ÿ ªí®®—¬ Õ‘ Õ‘µ⁄., æƒ∑∏‘Ï Õÿ ‡ªìπ ‚Õ, ·ª≈ß ¬ÿ ‡ªìπ Õπ)
‚¬π‘ Ú ‚¬π’, Õ«—¬«–‡æ»À≠‘ß (¿§ Õ‘µ⁄∂’π‘¡‘µ⁄µ ‡¡Àπ «µ⁄∂§ÿ¬⁄À)
- ¬«π⁄µ‘ µ⁄µ“ Õ‡ππ ‡Õ°’¿“«Ì §®⁄©π⁄µ’µ‘ ‚¬π‘ Õ«—¬«–‡ªìπ‡Àµÿ‰ªÕ¬à“߇¥’¬«°—π·Àà߇À≈à“
—µ«å (¬ÿ ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“‰ª π‘ ªí®®—¬, æƒ∑∏‘Ï Õÿ ‡ªìπ ‚Õ)
- ¬«π⁄µ‘ ¡‘ ⁄ π⁄µ‘ ÿ°⁄°‚ ≥‘µ“ ‡Õ‡µπ“µ‘ ‚¬π‘ Õ«—¬«–‡ªìπ‡§√◊ËÕߺ ¡°—π·ÀàßÕ ÿ®‘ (¬ÿ ∏“µÿ
„𧫓¡À¡“¬«à“ª–ªπ,º ¡ π‘ ªí®®—¬, æƒ∑∏‘Ï Õÿ ‡ªìπ ‚Õ)
‚¬æ⁄æê⁄ê «—¬Àπàÿ¡, §«“¡‡ªìπÀπàÿ¡ (‚¬æ⁄æπ)
¬ÿ« ⁄ ¿“‚« ‚¬æ⁄æê⁄êÌ ¿“«–·ÀàߧπÀπàÿ¡ (¬ÿ«+≥⁄¬, æƒ∑∏‘Ï Õÿ ‡ªìπ ‚Õ, ´âÕπ «⁄, ·ª≈ß «⁄«
‡ªìπ æ⁄æ, ≥⁄¬ ‡ªìπ ê⁄)
‚¬æ⁄æπ «—¬Àπàÿ¡, §«“¡‡ªìπÀπàÿ¡ (‚¬æ⁄æê⁄ê)
¬ÿ« ⁄ ¿“‚« ‚¬æ⁄æπÌ ¿“«–·ÀàߧπÀπàÿ¡ (¬ÿ«+≥, æƒ∑∏‘Ï Õÿ ‡ªìπ ‚Õ, ´âÕπ «, ·ª≈ß «⁄« ‡ªìπ
æ⁄æ, ≈ß π Õ“§¡)
æ√–∏√√¡°‘µµ‘«ß»å (∑Õߥ’ √ÿ ‡µ‚™ ª.∏.˘, √“™∫—≥±‘µ) 549

√
√ §«“¡°√–À“¬, §«“¡√—°, „∫Àπâ“, ‰ø
√ »—æ∑剡àπ‘¬¡„™â‚¥¥Ê ‡À¡◊Õπ»—æ∑åÕ◊Ëπ ·µàπ‘¬¡„™âº ¡À√◊Õ·Ωßµ‘¥Õ¬àŸ°—∫»—æ∑åÕ◊Ëπ ∑”„Àâ¡’
§«“¡À¡“¬‡ªìπÕ¬à“ßÕ◊’Ëπ‰ª ‡™àπ∑’Ë·ª≈«à“
- §«“¡°√–À“¬ Õ¬àŸ„π»—æ∑å«à“ π’√Ì (πÈ”)
- §«“¡√—° Õ¬àŸ„π»—æ∑å«à“ Õ√‘ (¢â“»÷°)
- „∫Àπâ“ Õ¬àŸ„π»—æ∑å«à“ Õ®⁄©√“ (π“ßÕ—ª √)
- ‰ø Õ¬àŸ„π»—æ∑å«à“ √¡⁄¿“ (π“ßøÑ“)
Õ“¿ ⁄ ‚√ (¿Ÿ¡‘·Ààß∑ÿµ‘¬¨“π)
√Ì ‘ √—ß ’, √—»¡’, · ß «à“ß (Õ“¿“ ª¿“ ∑‘µ⁄µ‘ ™ÿµ‘ ¿“≥ÿ œ‡ªœ)
√ π⁄µ‘ µÌ µ⁄µ“µ‘ √Ì ‘ · ߇ªìπ∑’¬Ë π‘ ¥’·Àà߇À≈à“ µ— «å (√ ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“¬‘π¥’ Õ‘ ªí®®—¬)
√Ì ‘¡π⁄µÿ ¥«ßÕ“∑‘µ¬å (Õ“∑‘®⁄® Ÿ√‘¬ Ÿ√ µ√Ì ‘ ∑‘π°√ œ‡ªœ)
√Ì ‘ Õ ⁄ Õµ⁄∂’µ‘ √Ì ‘¡“ ¥«ß‰ø∑’Ë¡’√—»¡’ (√Ì +¡π⁄µÿ, ≈ß ‘ «‘¿—µµ‘, ·ª≈ß π⁄µÿ °—∫ ‘ ‡ªìπ Õ“)
√°⁄¢ √“°… , º’‡ ◊ÈÕπÈ”
√°⁄¢π⁄µ‘ Õµ⁄µ“πÌ ‡Õµ ⁄¡“µ‘ √°⁄¢‚ ºâŸ‡ªìπ·¥π√—°…“µπ·ÀàߺŸâ§π §◊ÕºâŸ∑’˧πÀ≈∫Àπ’‡æ◊ËÕ
√—°…“µπ (√°⁄¢ ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“¥Ÿ·≈,√—°…“ ªí®®—¬)
√§“,√“§“ π“ß√§“ (™◊ËÕ∏‘¥“¡“√§πÀπ÷Ëß„π®”π«π Û §π)
√ê⁄™π⁄µ‘ ‡Õµ“¬“µ‘ √§“ ºâŸ‡ªìπ‡Àµÿ¬‘π¥’·Ààߺ⟧π (√ê⁄™ ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“°”Àπ—¥,
¬‘π¥’ Õ ªí®®—¬, Õ“ Õ‘µ⁄.,≈∫ ê⁄, ·ª≈ß ™ ‡ªìπ §, ∑’¶– Õ ‡ªìπ Õ“ ‰¥â√Ÿª‡ªìπ √“§“ ∫â“ß)
√ß⁄°ÿ,√Ì°ÿ °«“ß√—ß°ÿ
√≥Ì °‚√µ’µ‘ √ß⁄°ÿ °«“ß∑’Ë à߇ ’¬ß√âÕß (√≥ ∫∑Àπâ“ °√ ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“∑” Õÿ ªí®®—¬,
·ª≈ß Õÿ ‡ªìπ Õ, ≈ßπ‘§À‘µÕ“§¡·≈â«·ª≈߇ªìπ ß⁄, ≈∫ ≥ ·≈– √ ∑’Ë ÿ¥∏“µÿ)
550 »—æ∑嫇‘ §√“–Àå

√ß⁄§ Ò ≈“π‡µâπ√”, ‡«∑’, ‚√ß¡À√ æ,

√ê⁄™π⁄µ‘ ‡Õµ⁄∂“µ‘ √ß⁄‚§ ∑’ˇªìπ∑’ˬ‘π¥’ (√ê⁄™ ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“¬‘π¥’,™◊Ëπ™Õ∫ Õ ªí®®—¬,
·ª≈ß ™ ‡ªìπ §, ê⁄ ‡ªìππ‘§À‘µ, π‘§À‘µ‡ªìπ ß⁄)
√ß⁄§ Ú √ߧå, ’, ‡§√◊ËÕ߬âÕ¡
√ê⁄™‡µ ÿµ⁄µÌ √µ⁄µ¡“ª™⁄™‡µ ¬ ⁄¡÷ ‚ √ß⁄‚§ «—µ∂ÿ‡ªìπ∑’ˬâÕ¡¥â“¬ (√ê⁄™ ∏“µÿ„𧫓¡
À¡“¬«à“¬âÕ¡ Õ ªí®®—¬, ·ª≈ß ™⁄ ‡ªìπ §⁄, ê⁄ ‡ªìπ π‘§À‘µ, π‘§À‘µ‡ªìπ ß⁄)
√ß⁄§“™’« ™à“߇¢’¬π, ®‘µ√°√ (®‘µ⁄µ°“√)
√ß⁄‡§π Õ“™’«µ’µ‘ √ß⁄§“™’‚« ºâŸ‡≈’Ȭߙ’æ¥â«¬ ’ (√ß⁄§+Õ“ ∫∑Àπâ“ ™’« ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“
‡ªìπÕ¬àŸ Õ ªí®®—¬)
√®⁄©“ ∂ππ, µ√Õ°, ´Õ¬, ∑“߇¢â“∫â“π («‘ ‘¢“ √∂’ √∂‘°“ «’∂‘)
- √∂ ⁄ À‘µ“ √®⁄©“ ‡ âπ∑“ßÕ—π‡°◊ÈÕ°Ÿ≈·°à√∂ (√∂ ∫∑Àπâ“ ≥⁄¬ ªí®®—¬ Õ“ Õ‘µ⁄., ≈∫ ≥, ·ª≈ß
∂⁄¬ ‡ªìπ ©, ´âÕπ ®⁄)
- √∑’¬µ‘ «‘‡≈¢’¬µ‘ ª∂‘‡°À’µ‘ √®⁄©“ ‡ âπ∑“ßÕ—π§π‡¥‘π∑“ߢ’¥¢÷Èπ §◊Õ‡¥‘π®π‡ªìπ‡ âπ∑“ß (√∑
∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“¢’¥,‡¢’¬π © ªí®®—¬, Õ“ Õ‘µ⁄., ≈∫ √–∑’Ë ÿ¥∏“µÿ, ·ª≈ß ∑⁄ ‡ªìπ ®⁄)
√™ Ò ºß, ≈–ÕÕßΩÉÿπ (ªè ÿ ®ÿ≥⁄≥ ∏Ÿ≈‘ ‡√≥⁄)
- √ê⁄™µ’µ‘ √‚™ ‘Ëß∑’ˇªóôÕπ (√ê⁄™ ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“°”Àπ—¥,¬âÕ¡ Õ ªí®®—¬, ≈∫ ê⁄)
- √∂‘¬“ ™“¬µ’µ‘ √‚™ ‘Ëß∑’ˇ°‘¥∫π∂ππ (√∂’ ∫∑Àπâ“ ™π ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“‡°‘¥ °⁄«‘ ªí®®—¬,
≈∫ ∂’ ∑’Ë∫∑Àπâ“, ≈∫ π ∑’Ë ÿ¥∏“µÿ·≈– °⁄«‘)
√™ Ú √–¥Ÿ, ª√–®”‡¥◊Õπ (Õÿµÿ ªÿª⁄º)
√µ‘¬“ ™“¬µ’µ‘ √‚™ ‘Ëß∑’ˇ°‘¥®“°§«“¡¬‘π¥’ (√µ‘ ∫∑Àπâ“ ™π ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“‡°‘¥ °⁄«‘
ªí®®—¬, ≈∫ µ‘ ∑’Ë∫∑Àπâ“, ≈∫ π ∑’Ë ÿ¥∏“µÿ·≈– °⁄«‘)
√™° ™à“߬âÕ¡ºâ“ (π‘π⁄‡π™°)
«µ⁄∂Ì √ê⁄™µ’µ‘ √™‚° ºâŸ¬âÕ¡ºâ“ (√ê⁄™ ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“¬âÕ¡ ≥⁄«ÿ ªí®®—¬, ≈∫ ê⁄, ·ª≈ß
≥⁄«ÿ ‡ªìπ Õ°)
æ√–∏√√¡°‘µµ‘«ß»å (∑Õߥ’ √ÿ ‡µ‚™ ª.∏.˘, √“™∫—≥±‘µ) 551
√™µ ‡ß‘π, ‡ß‘πµ√“ (√Ÿªî¬ ™⁄¨ÿ √Ÿªï ™⁄¨)
- √ê⁄™’¬µ‘ ‡ µ«≥⁄≥µ“¬“µ‘ √™µÌ «—µ∂ÿÕ—πºâŸ§π¬‘π¥’‡æ√“–¡’ ’¢“« (√ê⁄™ ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬
«à“¬‘π¥’ Õµ ªí®®—¬, ≈∫ ê⁄)
- √ê⁄™π⁄µ‘ ™π“ ‡Õµ⁄∂“µ‘ √™µÌ «—µ∂ÿ‡ªìπ∑’ˬ‘π¥’·Ààߺ⟧π (‡À¡◊Õπ«‘.µâπ)
√™π’ √—™π’, °≈“ߧ◊π, ‡«≈“¡◊¥ (π‘ “ √µ⁄µ‘ µ‘¬“¡ Ì«√’)
√ê⁄™π⁄µ‘ √“§‘‚π Õµ⁄√“µ‘ √™π’ ‡«≈“‡ªìπ∑’Ë™◊Ëπ™Õ∫·Ààߺ⟡’√“§– (√ê⁄™ ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬
«à“¬‘π¥’,™◊Ëπ™Õ∫ ¬ÿ ªí®®—¬, Õ’ Õ‘µ⁄., ·ª≈ß ¬ÿ ‡ªìπ Õπ)
√™ ⁄ ≈“ À≠‘ß¡’√–¥Ÿ (Õÿµÿπ’ ªÿª⁄ª«µ’)
√™‚¬§“ √™ ⁄ ≈“ ºâŸª√–°Õ∫¥â«¬√–¥Ÿ (√™+ ≈+Õ“)
√™⁄™ √“™¬å, √“™ ¡∫—µ‘
√“™‘‚π ¿“‚« √™⁄™Ì §«“¡‡ªìπ·Ààßæ√–√“™“ (√“™ ∫∑Àπâ“ ≥⁄¬ ªí®®—¬, √— – Õ“ ‡ªìπ Õ,
·ª≈ß ≥⁄¬ °—∫ ™ ‡ªìπ ™⁄™)
√™⁄⁄™ÿ ‡™◊Õ° (‚¬µ⁄µ √ ⁄¡‘)
√ÿπ⁄∏π⁄µ‘ ‡Õ‡µπ“µ‘ √™⁄™ÿ «—µ∂ÿ‡ªìπ‡§√◊ËÕߺŸ°√—¥ (√ÿ∏ ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“ºŸ°,‡Àπ’ˬ« ™ÿ
ªí®®—¬, ≈∫ ∏, ´âÕπ ™⁄, ·ª≈ß Õÿ ‡ªìπ Õ)
√ê⁄™π ®—π∑πå·¥ß (µ‘≈ª≥⁄≥’ ªµ⁄µß⁄§ √µ⁄µ®π⁄∑π)
√ê⁄™“‡ªµ’µ‘ √ê⁄™πÌ µâπ‰¡â∑’Ë∑”„Àâ¬‘π¥’ (√ê⁄™ ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“¬‘π¥’,™Õ∫„® ¬ÿ ªí®®—¬
·ª≈ß ¬ÿ ‡ªìπ Õπ)
√Ø˛˛ü √—∞, ·§«âπ, ·«à𷧫âπ, ª√–‡∑», ¥‘π·¥π (ª‡∑ «‘™‘µ)
- √üπ⁄µ‘ ‡Õµ⁄∂ π“§√“∑‚¬µ‘ √Ø˛üÌ ¥‘π·¥π‡ªìπ∑’ˇªìπ‰ª·Ààß™“«‡¡◊Õ߇ªìπµâπ (√ü ∏“µÿ„π
§«“¡À¡“¬«à“‰ª,∂÷ß,‡ªìπ‰ª µ ªí®®—¬, ·ª≈ß ü⁄µ ‡ªìπ Ø˛ü)
- √ê⁄™π⁄µ‘ ÕØ˛ØÌ ¿™π⁄µ‘ √“™“‚π ‡Õ‡µπ“µ‘ √Ø˛üÌ ¥‘π·¥π‡ªìπ‡Àµÿ„Àâ∑”≈“¬ªÑÕ¡§à“¬°—π·Ààß
æ√–√“™“∑—ÈßÀ≈“¬ (√™‘ ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“‡®“–,∑”≈“¬ µ ªí®®—¬, ·ª≈ß ™⁄µ ‡ªìπ Ø˛ü)
√≥ √≥√ߧå, °“√√∫, ߧ√“¡, π“¡√∫ ( ß⁄§“¡ ¡⁄ªÀ“√ ¡√ ¬ÿ∑⁄∏ œ‡ªœ)
√≥’¬‡µµ‘ √‚≥ °“√∑’Ë à߇ ’¬ß¥—ß (√≥ ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“ à߇ ’¬ß Õ ªí®®—¬)
552 »—æ∑嫇‘ §√“–Àå

√µπ Ò »Õ° (¡“µ√“«—¥)

√¡µ‘ ‡Õ‡µπ“µ‘ √µπÌ √–¬–‡ªìπ‡Àµÿ„Àâ¬‘π¥’ (√¡ÿ ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“¬‘π¥’ µπ ªí®®—¬, ≈∫
¡⁄ ∑’Ë ÿ¥∏“µÿ)
√µπ Ú »Õ° (Õ«—¬«–) (°ÿ°⁄°ÿ °‘°⁄°ÿ Àµ⁄∂)
√¡π⁄µ‘ ‡Õµ⁄∂“µ‘ √µπÌ Õ«—¬«–‡ªìπ∑’ˇ≈àπ πÿ° (‡À¡◊Õπ«‘.µâπ)
√µπ Û √—µπ–, ·°â«, ·°â«¡≥’ (« ÿ ¡≥‘ ¡≥’)
- √µ÷ µ‚πµ’µ‘ √µπÌ ‘Ëß∑’Ë¢¬“¬§«“¡¬‘π¥’ §◊Õ‡æ‘Ë¡§«“¡¬‘π¥’„Àâ (√µ‘ ∫∑Àπâ“ µπÿ ∏“µÿ„π
§«“¡À¡“¬«à“¢¬“¬,·ºà‰ª ≥ ªí®®—¬, ≈∫ µ‘)
- √¡π⁄µ‘ ‡Õµ⁄∂“µ‘ √µπÌ ‘Ë߇ªìπ∑’Ë™◊Ëπ™Õ∫·Ààߺ⧟ π (√¡ÿ ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“¬‘π¥’ Õπ ªí®®—¬,
≈∫ ¡⁄ ∑’Ë ÿ¥∏“µÿ)
- √µ÷ 𬵒µ‘ √µπÌ ‘Ëß∑’Ë𔉪 àŸ§«“¡¬‘π¥’ (√µ‘ ∫∑Àπâ“ π’ ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“𔉪 Õ
ªí®®—¬, ≈∫ Õ‘ ·≈– √–Àπâ“)
- √µ÷ ™‡πµ’µ‘ √µπÌ ‘Ëß∑’ˬ—ߧ«“¡¬‘π¥’„À⇰‘¥¢÷Èπ (√µ‘ ∫∑Àπâ“ ™π ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“‡°‘¥
Õ ªí®®—¬, ·ª≈ß Õ‘ ‡ªìπ Õ, ≈∫ ™)
- √¡‘µæ⁄æÌ √¡π⁄µ‘ ‡Õµ⁄∂“µ‘ √Ì, Õµ⁄µ“πÌ ¿™π⁄‡µ Õÿª‡ «π⁄‡µ ∑ÿ§⁄§µ‘‚µ Ì “√¡À≥⁄≥«‚µ «“
µ“‡√µ’µ‘ µÌ, Õµ⁄µ“πÌ Õπÿ ⁄ √π⁄‡µ ÿ§µ‘π‘æ⁄æ“π“π‘ ‡πµ’µ‘ πÌ, √ê⁄® µê⁄® πê⁄® √µπÌ
‘Ëß∑’˺⟧π™◊Ëπ™Õ∫∑—Èß∑”„ÀâºâŸ´àÕ߇ æµπ¢â“¡æâπ®“°∑ÿ§µ‘À√◊ÕÀâ«ß¡À√√≥æ§◊Õ —ß “√«—؉¥â
·≈–π”ºâŸ√–≈÷°∂÷ßµπ∫√√≈ÿ∂÷ß «√√§åπ‘ææ“π‰¥â (√+µ+π §◊Õ √ ¬àÕ®“° √¡, µ ¬àÕ®“° µ√,
π ¬àÕ®“° π’)
√µ‘ §«“¡¬‘π¥’, §«“¡√◊Ëπ√¡¬å, ‡¡∂ÿπ, °“√√à«¡ª√–‡«≥’
√¡π⁄µ‘ ‡Õµ“¬“µ‘ √µ‘ ∏√√¡™“µ‘‡ªìπ‡§√◊ËÕ߬‘π¥’ (√¡ÿ ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“¬‘π¥’ µ‘ ªí®®—¬,
≈∫ ¡⁄ ∑’Ë ÿ¥∏“µÿ)
√µ⁄µ Ò ’·¥ß (‚ ≥ ‚≈À‘µ µ¡⁄æ ‚√À‘µ)
√ê⁄™π⁄µ‘ Õ‡π𓵑 √µ⁄‚µ ’‡ªìπ‡§√◊ËÕß™◊Ëπ™Õ∫·Ààߺ⟧π (√ê⁄™ ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“
¬‘π¥’,™◊Ëπ™Õ∫ µ ªí®®—¬, ≈∫ ê⁄™, ´âÕπ µ⁄)
æ√–∏√√¡°‘µµ‘«ß»å (∑Õߥ’ √ÿ ‡µ‚™ ª.∏.˘, √“™∫—≥±‘µ) 553
√µ⁄µ Ú ‡≈◊Õ¥, ‚≈À‘µ (‚≈À‘µ √ÿ∏‘√)
√ê⁄™µ‘ Õ‡π𓵑 √µ⁄µÌ πÈ”‡ªìπ‡Àµÿ™àÿ¡·Ààß√à“ß°“¬ §◊Õ∑”„Àâ√à“ß°“¬™àÿ¡ (√ê⁄™ ∏“µÿ„𧫓¡
À¡“¬«à“™àÿ¡ µ ªí®®—¬, ≈∫ ê⁄™, ´âÕπ µ⁄)
√µ⁄µ®π⁄∑π ®—π∑πå·¥ß (µ‘≈ª≥⁄≥’ ªµ⁄µß⁄§ √ê⁄™π)
√µ⁄µ«≥⁄≥µ“¬ √µ⁄µê⁄® µÌ ®π⁄∑πê⁄®“µ‘ √µ⁄µ®π⁄∑πÌ ®—π∑πå∑’Ë¡’ ’·¥ß (√µ⁄µ+®π⁄∑π)
√µ⁄µª“ ª≈‘ß (™≈Ÿ°“)
√µ⁄µÌ √ÿ∏‘√Ì ªî«µ’µ‘ √µ⁄µª“ ºâŸ¥◊Ë¡‡≈◊Õ¥ (√µ⁄µ ∫∑Àπâ“ ª“ ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“¥◊Ë¡ °⁄«‘ ªí®®—¬)
√µ⁄µº≈“ µ”≈÷ß (æ‘¡⁄æ‘°“)
√µ⁄µÌ ª°⁄°º≈¡ ⁄ “µ‘ √µ⁄µº≈“ ‰¡â‡∂“∑’Ë¡’≈Ÿ° ÿ° ’·¥ß (√µ⁄µ+º≈+Õ“)
√µ⁄µ“µ‘ “√ ‚√§≈ß·¥ß, ∂à“¬‡ªìπ‡≈◊Õ¥, ‰¢â‡≈◊Õ¥ÕÕ° (ª°⁄¢π⁄∑‘°“)
√µ⁄µ ⁄ ‚≈À‘µ ⁄ ≥⁄ü“πÌ Õµ‘°⁄°¡‘µ⁄«“ √≥Ì §¡πÌ √µ⁄µ“µ‘ “‚√ ‚√§∑’Ë‚≈À‘µ≈à«ß‡≈¬∑’˵—Èß
‡ªìπ‰ª (√µ⁄µ+Õµ‘ ∫∑Àπâ“ √ ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“‰ª,‡ªìπ‰ª ≥ ªí®®—¬, æƒ∑∏‘Ï Õ ‡ªìπ Õ“)
√µ⁄µ‘ √“µ√’, °≈“ߧ◊π (π‘ “ √™π’ µ‘¬“¡ Ì«√’)
- √“µ‘ §≥⁄À“µ‘ Õæ⁄¬“ª“√π⁄µ‘ √µ⁄µ‘ ‡«≈“∑’Ë∂◊Õ‡Õ“§«“¡‰¡à‡∫’¬¥‡∫’¬π (√“ ∏“µÿ„𧫓¡
À¡“¬«à“∂◊Õ‡Õ“ µ‘ ªí®®—¬, ≈∫ Õ“ ∑’Ë ÿ¥∏“µÿ, ´âÕπ µ⁄)
- √ê⁄™µ‘ √“§‘‚π ‡Õµ⁄∂“µ‘ √µ⁄µ‘ ‡«≈“‡ªìπ∑’Ë™◊Ëπ™Õ∫·Ààߺ⟡’§«“¡°”Àπ—¥ (√ê⁄™ ∏“µÿ„𧫓¡
À¡“¬«à“°”Àπ—¥,¬‘π¥’ µ‘ ªí®®—¬, ≈∫ ê⁄™, ´âÕπ µ⁄)
- √“ ∑⁄‚∑ µ‘¬⁄¬µ‘ ©‘™⁄™µ‘ ‡Õµ⁄∂“µ‘ √µ⁄µ‘ ‡«≈“‡ªìπ∑’Ë¢“¥À“¬·Àà߇ ’¬ß (√“ ∫∑Àπâ“ µ‘ ∏“µÿ
„𧫓¡À¡“¬«à“µ—¥,¢“¥ °⁄«‘ ªí®®—¬, ≈∫ Õ“ ∑’Ë ÿ¥∏“µÿ, ´âÕπ µ⁄)
- √“ ∏πÌ µ‘¬⁄¬µ‘ ¿‘™⁄™µ‘ ‡Õµ⁄∂“µ‘ √µ⁄µ‘ ‡«≈“‡ªìπ∑’Ë·µ°‰ª·Ààß∑√—æ¬å §◊Õ∂Ÿ°¢‚¡¬‰ª (√“
∫∑Àπâ“ µ‘ ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“·µ°,∑”≈“¬ °⁄«‘ ªí®®—¬)
√∂ √∂, √∂»÷° ( π⁄∑π)
- √¡‡µ °’ǵ Õ‡π𓵑 √‚∂ ¬“π‡ªìπ‡§√◊ËÕ߇≈àπ (√¡ÿ ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“‡≈àπ ∂ ªí®®—¬, ≈∫
¡⁄ ∑’Ë ÿ¥∏“µÿ)
- √À’¬µ‘ Õÿª“∑‘¬µ’µ‘ √‚∂ ¬“πÕ—π‡¢“¬÷¥‡ªìπ‡®â“¢Õß (√À ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“¬÷¥∂◊Õ ∂ ªí®®—¬,
≈∫ À ∑’Ë ÿ¥∏“µÿ)
554 »—æ∑嫇‘ §√“–Àå

√∂§ÿµ‘,-§ÿµ⁄µ‘ µ—«∂—ß√∂, ‡§√◊ËÕß°”∫—ß√∂ («√ÿ∂)

√∂Ì ∂‘√µ⁄∂Ì µ‘Ø˛üê⁄® §ÿªµ’µ‘ √∂§ÿµ‘ ‘Ëß∑’˧ÿ⡧√Õß√∂·≈–§«“¡¡—Ëπ§ß¢Õß√∂ (√∂ ∫∑Àπâ“
§ÿ ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“§âÿ¡§√Õß µ‘ ªí®®—¬)
√∂®“√’,√∂“®“√’ §π¢—∫√∂, “√∂’ ( Ÿµ ª“™‘µÿ “√∂‘ π‘¬π⁄µÿ œ‡ªœ)
√‡∂π ®√µ‘ ’‡≈𓵑 √∂®“√’ ºâŸ‰ª°—∫√∂‚¥¬ª°µ‘ §◊ÕÕ¬àŸ°—∫√∂ (√∂ ∫∑Àπâ“ ®√ ∏“µÿ„π
§«“¡À¡“¬«à“‰ª,‡∑’ˬ«‰ª ≥’ ªí®®—¬, æƒ∑∏‘Ï Õ ‡ªìπ Õ“)
√∂‡√≥ÿ ΩÉÿπ≈–ÕÕß∑’˪≈‘«µ“¡∂ππ
√∂“πÌ ê⁄®√≥«‡ 𠪫µ⁄µ“ ‡√≥ÿ √∂‡√≥ÿ ΩÉπÿ ∑’‡Ë ªìπ‰ª‡π◊ÕË ß®“°°“√ ≠
— ®√¢Õß√∂ (√∂+‡√≥ÿ)
√∂“π’° °Õß∑—æ√∂, °Õßæ≈√∂
√∂“πÌ Õπ’°Ì √∂“π’°Ì °Õß∑—æ√∂ (√∂+Õπ’°)
√∂“‚√À ∑À“√ª√–®”√∂, æ≈√∂, æ≈¢—∫ (√∂‘° √∂’)
√∂Ì Õ“‚√Àµ’µ‘ √∂“‚√‚À ºâ¢Ÿ ÷Èπ √àŸ ∂ (√∂+Õ“ ∫∑Àπâ“ √ÿÀ ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“‡°‘¥ ≥ ªí®®—¬,
æƒ∑∏‘Ï Õÿ ‡ªìπ ‚Õ)
√∂‘° ∑À“√ª√–®”√∂, æ≈√∂, æ≈¢—∫ (√∂“‚√À √∂’)
- √∂Ì Õ“‚√Àµ’µ‘ √∂‘‚° ºâŸ¢÷Èπ àŸ√∂ (√∂+Õ‘°)
- √‡∂π ¬ÿ™⁄¨µ’µ‘ √∂‘‚° ºâŸ√∫¥â«¬√∂ (√∂+Õ‘°)
√∂‘°“ ∂ππ, µ√Õ°, ´Õ¬ («’∂‘ «‘ ‘¢“ √®⁄©“)
√∂ ⁄ À‘µ“ √∂‘°“ ‡ âπ∑“ß∑’ˇ°‘◊ÈÕ°Ÿ≈·°à√∂ (√∂+Õ‘°)
√∂’ ∑À“√ª√–®”√∂, æ≈√∂, æ≈¢—∫ (√∂+Õ’) (¥Ÿ √∂‘°)
√∑,√∑π øíπ (∑π⁄µ ∑⁄«‘™ ∑ π ≈ªπ™)
√∑µ‘ «‘‡≈¢µ’µ‘ √‚∑ Õ«—¬«–∑’∫Ë ¥‡§’¬È « (√∑ ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“¢’¥‡¢’¬π,∫¥‡§’¬È « Õÿ ªí®®—¬,
≈ß ¬ÿ ªí®®—¬‰¥â√Ÿª‡ªìπ √∑‚π ∫â“ß)
√π⁄∏ √Ÿ, ™ààÕß, ‚æ√ß, ª≈àÕß («‘«√ ©‘∑⁄∑ °ÿÀ√ ÿ ‘√ æ‘≈ œ‡ªœ)
- √≥µ’µ‘ √π⁄∏Ì ™àÕß∑’Ë ßà ‡ ¬’ ß §◊Õ‡°Á∫‡ ¬’ ß°âÕ߉¥â (√≥ ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“ ßà ‡ ¬’ ß ∏ ªí®®—¬,
≈∫ √–∑’Ë ÿ¥∏“µÿ, ·ª≈ß ≥⁄ ‡ªìπ π⁄⁄)
æ√–∏√√¡°‘µµ‘«ß»å (∑Õߥ’ √ÿ ‡µ‚™ ª.∏.˘, √“™∫—≥±‘µ) 555
- √¡π⁄µ‘ ‡Õµ⁄∂ ª⁄ª“∑‚¬µ‘ √π⁄∏Ì ™àÕ߇ªìπ∑’ˇ≈àπ·Ààßߟ‡ªìπµâπ (√¡ÿ ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“‡≈àπ
∏ ªí®®—¬, ·ª≈ß ¡⁄ ‡ªìπ π⁄)
√¡≥’ ºâŸÀ≠‘ß, µ√’ (Õ‘µ⁄∂’ π“√’ ∂’ «∏Ÿ «π‘µ“ œ‡ªœ)
√¡¬µ‘ «‘‚π∑¬µ’µ‘ √¡≥’ ºâŸ∫√√‡∑“§«“¡„§√à (√¡ÿ ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“∫√√‡∑“ ¬ÿ ªí®®—¬ Õ’
Õ‘µ⁄., ·ª≈ß ¬ÿ ‡ªìπ Õπ, 𠇪ìπ ≥)
√¡⁄¿“ Ò π“ßÕ—ª √, π“ßøÑ“ (Õ®⁄©√“ Õ≈¡⁄æÿ “)
- √µ÷ ¿“‡™π⁄µ‘ «±⁄‡≤π⁄µ’µ‘ √¡⁄¿“ ºâŸ¬—ߧ«“¡¬‘π¥’¢Õ߇À≈à“‡∑æ∫ÿµ√„Àâ≈ÿ°‚™π¢÷Èπ (√ ∫∑Àπâ“
¿“ ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“√àÿ߇√◊Õß °⁄«‘ ªí®®—¬, ≈ßπ‘§À‘µÕ“§¡·≈â«·ª≈߇ªìπ ¡⁄)
- √Ì °“¡§⁄§÷ ¿π⁄µ‘ ∑’ª¬π⁄µ‘ ™“‡≈π⁄µ’µ‘ √¡⁄¿“ ºâŸ¬—߉ø√“§–¢Õ߇À≈à“‡∑æ∫ÿµ√„Àâ≈ÿ°‚™π¢÷Èπ (√Ì
∫∑Àπâ“ ¿“ ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“√àÿ߇√◊Õß °⁄«‘ ªí®®—¬, ·ª≈ßπ‘§À‘µ‡ªìπ ¡⁄)
√¡⁄¿“ Ú °≈⫬ (°∑≈’ ‚¡®)
√¡π⁄µ‘ Õ ⁄ π⁄µ‘ √¡⁄¿“ º≈‰¡âªìπ∑’ˬ‘π¥’ (√¡ÿ ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“¬‘π¥’ ¿ ªí®®—¬ Õ“ Õ‘µ⁄.,
≈∫ √–∑’Ë ¥ÿ ∏“µÿ)
√¡⁄¡° ‡¥◊ÕπÀâ“ (®‘µ⁄µ¡“ )
π“π“ªÿª⁄ºº≈«‘®‘µ⁄µµ“¬ ‚≈°“πÌ √¡⁄¡Ì °‚√µ‘ √¡π⁄µ‘ «“ ‡Õµ⁄∂“µ‘ √¡⁄¡‚° ‡¥◊Õπ∑’Ë∑”§«“¡
√◊Ëπ√¡¬å À√◊Õ‡¥◊Õπ‡ªìπ∑’Ë√◊Ëπ√¡¬å·Ààß™“«‚≈°‡æ√“–ߥߓ¡¥â«¬¥Õ°‰¡âº≈‰¡âµà“ßÊ (√¡⁄¡ ∫∑
Àπâ“ °√ ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“∑” °⁄«‘ ªí®®—¬, ≈∫ √ ∑’Ë ÿ¥∏“µÿ·≈– °⁄«‘)
√¬ √–¬–, §«“¡‡√Á«, ™à«ß‡«≈“ (‡«§ ™«)
√¬π⁄µ‘ §®⁄©π⁄µ‘ ‡Õ‡µπ“µ‘ √‚¬ ¿“«–‡ªìπ‡Àµÿ„À≪∂÷ß (√¬ ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“‰ª,∂÷ß,
‡ªìπ‰ª Õ ªí®®—¬)
√« ‡ ’¬ß, ‡ ’¬ß√âÕß ( ∑⁄∑ π‘π∑ π‘π“∑ ‚¶ π‘§⁄‚¶ œ‡ªœ)
√ÿ¬‡µ ∑⁄∑“¬‡µµ‘ √‚« ‡ ’¬ßÕ—π‡¢“‡ª≈àßÕÕ° (√ÿ ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“ à߇ ’¬ß ≥ ªí®®—¬,
æƒ∑∏‘Ï Õÿ ‡ªìπ ‚Õ, ·ª≈ß ‚Õ ‡ªìπ Õ«)
√«‘ √æ’, √”‰æ, ¥«ßÕ“∑‘µ¬å (Õ“∑‘®⁄® ¿“°√ Õ°⁄° Ÿ√‘¬ œ‡ªœ)
- √«π⁄µ‘ ‡Õ‡µπ µ⁄µ“ ª¿“«‘µµ⁄µ“µ‘ √«‘ ¥«ß‰ø‡ªìπ‡Àµÿ√âÕß·Àà߇À≈à“ —µ«å‡æ√“–∂Ÿ°·º¥‡º“
(√ÿ ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“ à߇ ’¬ß Õ‘ ªí®®—¬, æƒ∑∏‘Ï Õÿ ‡ªìπ ‚Õ, ·ª≈ß ‚Õ ‡ªìπ Õ«)
556 »—æ∑嫇‘ §√“–Àå
- √«µ‘ √“™µ’µ‘ √«‘ ¥«ß‰ø∑’Ë√àÿß‚√®πå (√ÿ ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“√àÿ߇√◊Õß Õ‘ ªí®®—¬, æƒ∑∏‘Ï Õÿ ‡ªìπ
‚Õ, ·ª≈ß ‚Õ ‡ªìπ Õ«)
√«‘ÀÌ π°‡ªì¥πÈ”, Àß å, π°§—∫·§
™‡«π √«‘π“ ∑‘‚ ÀÌ‚ √«‘ÀÌ‚ Àß å∑’ˇÀ¡◊Õπ¥«ßÕ“∑‘µ¬å∑“ߧ«“¡‡√Á« (√«‘+ÀÌ )
√ Ò √
- √ π⁄µ‘ µÌ µ⁄µ“ Õ ⁄ “‡∑π⁄µ’µ‘ √‚ ‘Ë߇ªìπ∑’ˬ‘π¥’·Àà߇À≈à“ —µ«å (√ ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬
«à“¬‘π¥’ Õ ªí®®—¬)
- √ ‘¬‡µ Õ ⁄ “ ‘¬‡µµ‘ √‚ ‘ËßÕ—π‡À≈à“ —µ«åµ‘¥„® (√ ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“µ‘¥„®,‡¬◊ËÕ„¬
Õ ªí®®—¬)
- √‡ µ‘ ‘‡πÀµ‘ ‡Õ‡µπ“µ‘ √‚ ‘Ë߇ªìπ‡Àµÿµ‘¥„® (‡À¡◊Õπ«‘.µâπ)
- √¡π⁄µ“ µÌ Õ π⁄µ‘ ¿°⁄¢π⁄µ’µ‘ √‚ ‘Ëß∑’Ë —µ«åæÕ„®°‘π (√ ∫∑Àπâ“ Õ ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“
°‘π °⁄«‘ ªí®®—¬, ≈∫ √–Àπâ“·≈– °⁄«‘)
√ Ú ª√Õ∑ (ª“√∑)
Õ§⁄§‘¡⁄À‘ ª°⁄¢‘µ⁄‡µ √ µ’µ‘ √‚ ‘Ëß∑’Ë à߇ ’¬ß‡¡◊ËÕ„ à‰ª„π‰ø (√ ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“
à߇ ’¬ß Õ ªí®®—¬)
√ ° æàÕ§√—« (¿µ⁄µ°“√ Ÿª°“√ Ÿ∑ ՓÓ√‘° ‚Õ∑π‘°)
√ Ì °‚√µ’µ‘ √ ‚° ºâŸª√ÿß√ (√ ∫∑Àπâ“ °√ ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“∑” °⁄«‘ ªí®®—¬, ≈∫ √ ∑’Ë ÿ¥
∏“µÿ·≈– °⁄«‘)
√ §⁄§ “ ª√– “∑√—∫√ (√ À√≥’)
¡∏ÿ√“∑‘‡¿∑Ì √ Ì § µ‘ Õπ⁄‚µ ª‡«‡ µ’µ‘ √ §⁄§ “ ª√– “∑∑’Ë¥Ÿ¥´÷¡√ (√ ∫∑Àπâ“ § ∏“µÿ
„𧫓¡À¡“¬«à“°‘π Õ ªí®®—¬ Õ“ Õ‘µ⁄., ´âÕπ §⁄)
√ π“ Ò ≈‘Èπ (™‘«⁄À“)
- √ π⁄µ‘ ‡Õµ“¬“µ‘ √ π“ Õ«—¬«–‡ªìπ‡Àµÿ¬π‘ ¥’ (√ ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“¬‘π¥’,æÕ„® ¬ÿ ªí®®—¬
Õ“ Õ‘µ⁄., ·ª≈ß ¬ÿ ‡ªìπ Õπ)
- √ Ì ™“π“µ’µ‘ √ π“ Õ«—¬«–∑’Ë√âŸ√ (√ ∫∑Àπâ“ ê“ ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“√⟠°⁄«‘ ªí®®—¬,
·ª≈ß ê“ ‡ªìπ π“, ≈∫ °⁄«‘)
æ√–∏√√¡°‘µµ‘«ß»å (∑Õߥ’ √ÿ ‡µ‚™ ª.∏.˘, √“™∫—≥±‘µ) 557
√ π“ Ú “¬√—¥‡Õ«, ‡¢Á¡¢—¥, ‡§√◊ËÕߪ√–¥—∫‡Õ« (‡¡¢≈)
√ π⁄µ‘ ‡Õµ“¬“µ‘ √ π“ ‘Ë߇ªìπ‡Àµÿ à߇ ’¬ß·Ààߺ⟧π (√ ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“ à߇ ’¬ß ¬ÿ
ªí®®—¬ Õ“ Õ‘µ⁄., ·ª≈ß ¬ÿ ‡ªìπ Õπ)
√ «µ’ ‚√ߧ√—« (¡À“𠪓°Ø˛˛ü“π)
√ “π‘ π⁄µ‘ Õ ⁄ π⁄µ‘ √ «µ’ ∑’ˇªìπ∑’’Ë¡’√ À≈“°À≈“¬ (√ +«π⁄µÿ+Õ’, ·ª≈ß π⁄µÿ ‡ªìπ µ⁄)
√ À√≥’ ª√– “∑√—∫√ (√ §⁄§ “)
√ Ì À√µ‘ ‡πµ’µ‘ √ À√≥’ ª√– “∑∑’Ëπ”√ ‰ª (√ ∫∑Àπâ“ À√ ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“𔉪
¬ÿ ªí®®—¬ Õ’ Õ‘µ⁄, ·ª≈ß ¬ÿ ‡ªìπ Õπ, 𠇪ìπ ≥)
√ “ ¡∫—µ‘, ∑√—æ¬å
√ π⁄µ‘ ‡Õµ“¬“µ‘ √ “ «—µ∂ÿ‡ªìπ‡Àµÿ¬‘π¥’ (√ ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“¬‘π¥’,æÕ„® Õ ªí®®—¬
Õ“ Õ‘µ⁄.)
√ “µ≈ ∫“¥“≈, π“§æ‘¿æ (Õ‚∏¿ÿ«π ª“µ“≈ 𓧂≈°)
√ “¬ µ≈Ì √ “µ≈Ì æ◊Èπ·Ààß ¡∫—µ‘ (√ “+µ≈)
√ “≈ ÕâÕ¬ (Õÿ®⁄©ÿ)
√ Ì ≈“µ’µ‘ √ “‚≈ ºâŸ∂◊Õ‡Õ“√ §◊Õ§«“¡À«“π (√ ∫∑Àπâ“ ≈“ ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“∂◊Õ‡Õ“
Õ ªí®®—¬, ∑’¶– Õ ‡ªìπ Õ“, ≈∫ √–Àπâ“)
√ ‘µ øÑ“√âÕß (‡¡¶π“∑ ∂π‘µ §™⁄™‘µ)
√ ’¬‡µµ‘ √ ‘µÌ ‘Ëß∑’Ë à߇ ’¬ß (√ ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“ à߇ ’¬ß Õ‘ Õ“§¡ µ ªí®®—¬)
√ ⁄¡‘ ‡™◊Õ° (√™⁄™ÿ ‚¬µ⁄µ)
√ π⁄µ‘ µ⁄µ“ ‡Õµ“¬“µ‘ √ ⁄¡‘ ‘Ë߇ªìπ‡Àµÿ à߇ ’¬ß·Àà߇À≈à“ —µ«å (√ ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“
à߇ ’¬ß ¡‘ ªí®®—¬, ≈∫ √–∑’Ë ÿ¥∏“µÿ)
√ ⁄ §π‡µ’Ȭ, §π·§√– («“¡π ≈°ÿ≥⁄Ø°)
- √ ¬’ ‡µ ∑⁄∑¬’ ‡µµ‘ √ ‚⁄ ºâÕŸ π— ‡¢“√âÕß∑—° §◊Õ∂Ÿ°≈âÕ‡≈’¬π§àÕπ·§– (√ ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“
à߇ ’¬ß ªí®®—¬, ≈∫ √–Àπâ“)
- √ ⁄‚ °“‚¬ Õ ⁄ µ⁄∂’µ‘ √ ⁄‚ ºâŸ¡’√à“ß°“¬ —Èπ (√ ⁄ +≥)
558 »—æ∑嫇‘ §√“–Àå

√À ∑’Ë≈—∫, ∑’ˇߒ¬∫ ß—¥ («‘«‘µ⁄µ «‘™π ©π⁄π √‚À)

- √Àµ‘ «‘«‘®⁄®µ‘ ™‡πÀ’µ‘ √‚À ‚Õ°“ ∑’Ë ß—¥®“°ºâŸ§π (√À ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“ ß—¥ Õ ªí®®—¬)
- √¡π⁄‡µ Õ ⁄¡‘π⁄µ‘ √‚À ‚Õ°“ ‡ªìπ∑’ˬ‘π¥’·Ààߺ⟧π (√¡ÿ ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“¬‘π¥’,æÕ„®
Õ ªí®®—¬, ·ª≈ß ¡ÿ ‡ªìπ À, ≈∫ √–Àπâ“)
√À∑ Àâ«ßπÈ”≈÷°, ∑–‡≈≈÷°, ∫÷ß, √–
- À√µ’µ‘ √À‚∑ ºâŸπ”‰ª §◊Õæ—¥æ“ ‘Ëß∑’˵°≈߉ª (À√ ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“𔉪 ∑ ªí®®—¬,
°≈—∫ À√ ‡ªìπ √À)
- √À∑π⁄µ‘ ∑⁄∑Ì °‚√π⁄µ‘ °ÿ≥“∑‚¬ ‡Õµ⁄∂“µ‘ √À‚∑ ∑’ˇªìπ∑’Ë à߇ ’¬ß·Ààß𰇪ìπµâπ (√À∑
∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“√âÕß,¢—π Õ ªí®®—¬)
√À ⁄ §«“¡≈—∫, ‘Ëß≈’È≈—∫, ¢Õß≈—∫ (Õ«—¬«–‡æ») (§ÿ¬⁄À)
√À ‘ √‡À «“ ¿«Ì √À ⁄ Ì ‘Ëß∑’Ë¡’Õ¬àŸ„π∑’Ë≈—∫ (√À ∫∑Àπâ“ ªí®®—¬, ´âÕπ ⁄)
√À ⁄ ß⁄§ ¢Õß≈—∫, Õ«—¬«–‡æ» (Õß⁄§™“µ «µ⁄∂§ÿ¬⁄À ‡¡Àπ π‘¡‘µ⁄µ ≈‘ß⁄§ œ‡ªœ)
√À ‘ ™“µÌ Õß⁄§Ì Õß⁄§™“µÌ Õ«—¬«–∑’ˇ°‘¥„π∑’Ë≈—∫ (√À ‘+Õß⁄§. ´âÕπ ⁄, ≈∫ √–Àπâ“)
√“§ √“§–, §«“¡°”Àπ—¥, §«“¡¬‘π¥’, µ—≥À“
√ê⁄™πÌ √ê⁄™π⁄µ‘ «“ Õ‡π𓵑 √“‚§ ¿“«–‡ªìπ‡Àµÿ„Àâ°”Àπ—¥ (√ê⁄™ ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“
°”Àπ—¥,¬‘π¥’ ≥ ªí®®—¬, ≈∫ ê⁄, ·ª≈ß ™ ‡ªìπ §, ≈∫ ≥, æƒ∑∏‘Ï Õ ‡ªìπ Õ“)
√“§«‘√“§ ¡√√§, ∏√√¡ ”À√—∫ ”√Õ°√“§–
æ⁄‚æªî √“‚§ «‘√™⁄™µ‘ ªÀ’¬µ‘ ‡Õ‡µπ“µ‘ √“§«‘√“‚§ ∏√√¡‡ªìπ‡§√◊ËÕߧ≈“¬√“§–∑—Èߪ«ß
(√“§+«‘ ∫∑Àπâ“ √ê⁄™ ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“°”Àπ—¥,¬‘π¥’ ≥ ªí®®—¬, ≈∫ ê⁄, ·ª≈ß ™ ‡ªìπ
§, æƒ∑∏‘Ï Õ ‡ªìπ Õ“)
√“™ æ√–√“™“, æ√–‡®â“·ºàπ¥‘π (¿Ÿªµ‘ ¿Ÿª“≈ ªµ⁄∂‘« π√“∏‘ª ¿Ÿπ“∂ œ‡ªœ)
- Õµ‘‡µ™«π⁄µµ“¬ «‘‡ ‡ π √“™‡µ ∑‘æ⁄懵µ‘ √“™“ ºâŸ√àÿ߇√◊Õß‚¥¬¬‘Ë߇æ√“–¡’‡¥™“πÿ¿“æ¡“°
(√“™ ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“√àÿ߇√◊Õß Õ ªí®®—¬)
- ®µŸÀ‘ ß⁄§À«µ⁄∂ŸÀ‘ Õµ⁄µπ‘ ™πÌ √ê⁄‡™µ’µ‘ √“™“ ºâŸ¬—ߺ⟧π„Àâ¬‘π¥’„πµπ (√ê⁄™ ∏“µÿ„π
§«“¡À¡“¬«à“¬‘π¥’,æÕ„® ≥ ªí®®—¬, ≈∫ ≥ ·≈– ê⁄, æƒ∑∏‘Ï Õ ‡ªìπ Õ“)
æ√–∏√√¡°‘µµ‘«ß»å (∑Õߥ’ √ÿ ‡µ‚™ ª.∏.˘, √“™∫—≥±‘µ) 559
√“™§À °√ÿß√“™§ƒÀå (‡¡◊ÕßÀ≈«ß¢Õß·§«âπ¡§∏)
- §¬⁄Àµ’µ‘ §‚À, √“™ŸπÌ §‚Àµ‘ √“™§ÀÌ ‡¡◊Õß∑’ˬ÷¥¡“‰¥â¢Õßæ√–√“™“∑—ÈßÀ≈“¬ (√“™+§À)
- √“™ŸÀ‘‡Õ« Õ“∏‘ª®⁄®«‡ π ª√‘§⁄§À‘µæ⁄æµ⁄µ“ √“™§ÀÌ ‡¡◊ÕßÕ—πæ√–√“™“∑—ÈßÀ≈“¬§«√¬÷¥¡“
‡ªìπ„À≠à (√“™ ∫∑Àπâ“ §À ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“∂◊Õ‡Õ“ Õ ªí®®—¬)
- √“™ŸÀ‘ ∑‘ ⁄«“ ¡⁄¡“ ªµ‘Ø˛ü“ªîµµ⁄µ“ ‡µ Ì §ÀÌ ‡§À¿Ÿµπ⁄µ‘ √“™§ÀÌ ‡¡◊ÕßÕ—π‡ªìπ«—ߢÕßæ√–
√“™“∑—ÈßÀ≈“¬ (√“™+§À)
- Õ“√“¡√“¡≥’¬“∑’À‘ √“™‡µ, π‘«“ ÿ¢µ“∑‘π“ µ⁄‡µÀ‘ ¡¡µ⁄µ«‡ 𠧬⁄Àµ’µ‘ √“™§ÀÌ ‡¡◊Õß
∑’Ë√àÿ߇√◊Õߥ⫬ «π·≈– ∂“π∑’Ëπà“√◊Ëπ√¡¬å ·≈–∑’˺⟧π∑—ÈßÀ≈“¬∂◊Õ‡Õ“«à“‡ªìπ¢Õßµπ¥â«¬Õ¬àŸ
∫“¬ (√“™ ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“√àÿ߇√◊Õß + §À ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“∂◊Õ‡Õ“ + Õ ªí®®—¬)
√“™ê⁄ê æ√–√“™“, °…—µ√‘¬å, ‡®â“π§√ (¢µ⁄µ‘¬ ¢µ⁄µ ¡ÿ∑⁄∏“¿‘ ‘µ⁄µ æ“Àÿ™)
√ê⁄‚ê ¢µ⁄µ‘¬ ⁄ Õª®⁄®Ì √“™ê⁄‚ê ºâŸ‡ªìπ∑“¬“∑·Ààßæ√–√“™“ (√“™ ∫∑Àπâ“ ê⁄ê ªí®®—¬)
√“™∏“π’ √“™∏“π’, ‡¡◊ÕßÀ≈«ß, ‡¡◊Õß„À≠à
√“™“ µ‘Ø˛üµ‘ ‡Õµ⁄∂“µ‘ √“™∏“π’ ‡¡◊Õß∑’ˇªìπ∑’’˪√–∑—∫¢Õßæ√–√“™“ (√“™ ∫∑Àπâ“ ü“ ∏“µÿ
„𧫓¡À¡“¬«à“Õ¬àŸ ¬ÿ ªí®®—¬ Õ’ Õ‘µ⁄., ·ª≈ß ü⁄ ‡ªìπ ∏⁄, ¬ÿ ‡ªìπ Õπ)
√“™«¬⁄À ™â“ß∑√ß, ™â“ßæ√–∑’Ëπ—Ëß (‚Õª«¬⁄À)
√“™“πÌ «À‘µÿÌ Õ√Àµ’µ‘ √“™«¬⁄‚À ™â“ß∑’Ë ¡§«√®–π”æ√–√“™“‰ª (√“™ ∫∑Àπâ“ «À ∏“µÿ„π
§«“¡À¡“¬«à“𔉪 ≥⁄¬ ªí®®—¬, ≈∫ ≥⁄, °≈—∫ À⁄¬ ‡ªìπ ¬⁄À)
√“™“¬µπ µâπ√“™“¬µπ–, µâπ‡°µÿ
‡∑«√“™ ⁄ π‘« πØ˛˛ü“π¿Ÿµµ⁄µ“ √“™“¬µπÌ µâπ‰¡â‡ªìπ∑’˪√–∑—∫¢Õßæ√–Õ‘π∑√å (√“™+
Õ“¬µπ ·∑π π‘« π)
√“™√ÿ°⁄¢ √“™æƒ°…å (Õÿ∑⁄∑“≈ «“µ¶“µ °µ¡“≈ Õ‘π⁄∑’«√ æ⁄¬“∏‘¶“µ°)
- ‘ß⁄§“√“∑’πÌ ê⁄ê“«‡ π √ÿ°⁄¢“πÌ √“™“ √“™√ÿ°⁄‚¢ ‡®â“·Ààßµâπ‰¡â‚¥¬‡ªìπ —≠≈—°…≥å·Ààß
§«“¡√—°‡ªìπµâπ (√ÿ°⁄¢+√“™, °≈—∫¢â“߇ªìπ √“™+√ÿ°⁄¢)
- «“µ‚√§Àπ‡π √“™¿Ÿ‚µ √ÿ°⁄‚¢ √“™√ÿ°⁄‚¢ µâπ‰¡â∑’ˇªìπ‡®â“„π°“√°”®—¥‚√§≈¡ (√“™+√ÿ°⁄¢)
√“™‘ ·π«, ·π«ªÉ“, √“«ªÉ“ (‡≈¢“)
- √“™‡µ ∑‘æ⁄懵µ‘ √“™‘ ·π«∑’Ë™—¥‡®π (√“™ ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“√àÿ߇√◊Õß Õ‘ ªí®®—¬)
560 »—æ∑嫇‘ §√“–Àå
- √“™µ‘ ª«µ⁄µµ’µ‘ √“™‘ ·π«∑’ˇªìπ‰ª (√“™ ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“‰ª,‡ªìπ‰ª Õ‘ ªí®®—¬)
√“™ÿ≈ ߟπÈ”, ߟª≈“ (‡∑±⁄±ÿ¿)
ªîØ˛‡ü √“™‘‚¬§“ √“™ÿ‚≈ ߟ∑’Ë¡’·π«¬“«∫πÀ≈—ß (√“™‘+Õÿ≈)
√“‚™‚√∏,√“‚™‚√∏“ π“ß π¡, π“ß°”π—≈„π
√ê⁄‚ê Õÿ√Ì ‡∑µ’µ‘ √“‚™‚√‚∏ ºâŸ¡Õ∫Õÿ√–∂«“¬æ√–√“™“ (√“™+Õÿ√ ∫∑Àπâ“ ∑“ ∏“µÿ„π
§«“¡À¡“¬«à“„Àâ °⁄«‘ ªí®®—¬, æƒ∑∏‘Ï Õÿ ·≈– Õ ‡ªìπ ‚Õ, ·ª≈ß ∑⁄ ‡ªìπ ∏⁄, ≈∫ °⁄«‘ ·≈– √–
∑’Ë ÿ¥∏“µÿ)
√“¡ æ√–√“¡
√Ì ÿ«≥⁄≥Ì «‘¬ ¡“𒬵’µ‘ √“‚¡ ºâŸÕ—π‡À≈à“™ππ‘¬¡π—∫∂◊Õª√–¥ÿ®∑Õߧ” (√“ »—æ∑å∫∑Àπâ“
¡“π ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“π—∫∂◊Õ °⁄«‘ ªí®®—¬, ≈∫ Õ“π ·≈– °⁄«‘)
√“ ‘ °Õß, À¡àŸ, §≥–, °“√ – ¡ ( ¡ŸÀ §≥ ¡‘µ‘ ªÿê⁄™ ¢π⁄∏ œ‡ªœ)
√ ’¬µ‘ Õ ⁄ “∑π«‡ π ‚¡ √’¬µ’µ‘ √“ ‘ À¡àŸ∑’ˬ‘π¥’ §◊Õ¡“√«¡°—π¥â«¬§«“¡¬‘π¥’ (√ ∏“µÿ
„𧫓¡À¡“¬«à“¬‘π¥’,æÕ„® Õ‘≥ ªí®®—¬, æƒ∑∏‘Ï Õ“ ‡ªìπ Õ“, ≈∫ ≥)
√“Àÿ √“ÀŸ, Õ ÿ√‘π∑√“ÀŸ (µ¡ ®π⁄∑§⁄§“À œ‡ªœ)
√‡Àµ‘ ®π⁄∑“∑’πÌ ‚ ¿Ì ™À“‡ªµ’µ‘ √“Àÿ ºâŸ¬—ߧ«“¡ß“¡¢Õߥ«ß®—π∑√凪ìπµâπ„Àâ ‘Èπ‰ª (√À
∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“≈–, ‘Èπ ≥ÿ ªí®®—¬, ∑’¶– Õ ‡ªìπ Õ“)
√“Àÿ≈ ∫à«ß, æ√–√“Àÿ≈
√“Àÿ «‘¬ ≈“µ‘ §≥⁄À“µ’µ‘ √“Àÿ‚≈ ºâŸ®—∫¬÷¥‡À¡◊Õπ√“ÀŸ (√“Àÿ ∫∑Àπâ“ ≈“ ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬
«à“∂◊Õ‡Õ“ °⁄«‘ ªí®®—¬, ≈∫ °⁄«‘ ·≈– √–∑’Ë ÿ¥∏“µÿ)
√‘µ⁄µ° «à“ß, ‡ª≈à“ (µÿ®⁄© ÿê⁄ê)
√‘®µ’µ‘ √‘µ⁄µ°Ì ‘Ëß∑’Ë·¬°ÕÕ° (√‘® ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“·¬° µ ªí®®—¬ ° °√√∂, ·ª≈ß ®⁄
‡ªìπ µ⁄)
√‘ªÿ ¢â“»÷°, »—µ√Ÿ ( µ⁄µÿ ‡«√’ ªµ⁄µ ª®⁄®µ⁄∂‘° Õ¡‘µ⁄µ œ‡ªœ)
√ªµ‘ Õ«≥⁄≥Ì √™‡µµ‘ √‘ªÿ ºâŸ°≈à“«‚∑… (√ª ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“查,°≈à“« Õÿ ªí®®—¬, ·ª≈ß
Õ ∑’Ë √ ‡ªìπ Õ‘)
æ√–∏√√¡°‘µµ‘«ß»å (∑Õߥ’ √ÿ ‡µ‚™ ª.∏.˘, √“™∫—≥±‘µ) 561
√’µ‘,√’√’ ∑Õ߇À≈◊Õß (Õ“√°ŸØ)
√¬µ‘ §®⁄©µ’µ‘ √’µ‘ ‚≈À–∑’ˇªìπ‰ªª°µ‘ §◊Õ¡’∑—Ë«‰ª (√’ ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“‰ª,‡ªìπ‰ª µ‘
ªí®®—¬, ≈ß √’ ªí®®—¬‰¥â√Ÿª‡ªìπ √’√’ ∫â“ß)
√ÿ°⁄¢ 惰…å, µâπ‰¡â (ª“∑ª «‘تï Õ§ “≈ ¡À’√ÿÀ œ‡ªœ)
- √ÿ°⁄¢µ’µ‘ √ÿ°⁄‚¢ ºâŸªÑÕß°—π §◊ÕªÑÕß°—π·¥¥‰¥â (√ÿ°⁄¢ ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“ªÑÕß°—π,ªî¥°—Èπ
Õ ªí®®—¬)
- ¡À‘¬Ì √ÿÀµ’µ‘ √ÿ°⁄‚¢ ºâŸ‡°‘¥¢÷Èπ∫π·ºàπ¥‘π (√ÿÀ ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“‡°‘¥ ¢ ªí®®—¬, ·ª≈ß À
‡ªìπ °, ≈∫ √–Àπâ“)
√ÿ°⁄¢“∑π’ °“Ω“° («π⁄∑“°“)
- √ÿ°⁄‡¢ ™“¬¡“π“ µÌ Õ∑⁄∑µ‘ À÷ µ’µ‘ √ÿ°⁄¢“∑π’ ‰¡â∑’ˇ°‘¥∫πµâπ‰¡â‡∫’¬¥‡∫’¬πµâπ‰¡âπ—Èπ (√ÿ°⁄¢
∫∑Àπâ“ Õ∑⁄∑ ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“‡∫’¬¥‡∫’¬π ¬ÿ ªí®®—¬ Õ’ Õ‘µ⁄., ≈∫ ∑⁄, ∑’¶– √–À≈—ß,
·ª≈ß ¬ÿ ‡ªìπ Õπ)
- √ÿ°⁄¢Ì Õ∑µ‘ ¿°⁄¢µ’µ‘ √ÿ°⁄¢“∑π’ ‰¡â∑’Ë°‘πµâπ‰¡â (√ÿ°⁄¢ ∫∑Àπâ“ Õ∑ ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“°‘π
¬ÿ ªí®®—¬ Õ’ Õ‘µ⁄., ≈∫ √–Àπâ“ ∑’¶– √–À≈—ß, ·ª≈ß ¬ÿ ‡ªìπ Õπ)
√ÿ®‘ Ò √Ÿ®’, √—»¡’, · ß, · ß «à“ß (√Ì ‘ ª¿“ Õ“¿“ ™ÿµ‘ ÕÌ ÿ œ‡ªœ)
‚√®‡µ ∑‘ª⁄ª‡µµ‘ √ÿ®‘ ‘Ëß∑’Ë√ÿà߇√◊Õß (√ÿ® ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“√àÿ߇√◊Õß Õ‘ ªí®®—¬)
√ÿ®‘ Ú §«“¡™Õ∫„®, µ—≥À“, §«“¡µâÕß°“√
√ÿ®π⁄µ‘ ‡Õµ“¬“µ‘ √ÿ®‘ ∏√√¡™“µ‘‡ªìπ‡Àµÿ„ÀâµâÕß°“√ (√ÿ® ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“µâÕß°“√ Õ‘
ªí®®—¬)
√ÿ®‘√ «¬, ¥’, ß“¡, πà“™Õ∫„® (‚ ¿≥ “∏ÿ ¡πÿê⁄ê ÿπ⁄∑√ œ‡ªœ)
‚√®µ’µ‘ √ÿ®‘√Ì ‘Ëß∑’Ë√àÿ߇√◊Õß (√ÿ® ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“√àÿ߇√◊Õß Õ‘√ ªí®®—¬)
√ÿ™“ ‚√§, §«“¡‡®ÌÁ∫ªÉ«¬ (‚√§ Õ“µß⁄° Õ“¡¬ æ⁄¬“∏‘ œ‡ªœ)
√ÿ™µ’µ‘ √ÿ™“ Õ“°“√∑’ˇ ’¬¥·∑ß (√ÿ™ ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“‡ ’¬¥·∑ß Õ ªí®®—¬ Õ“ Õ‘µ⁄.)
√ÿ≥⁄≥ °“√√âÕ߉Àâ (‚√∑‘µ °π⁄∑‘µ)
- ‚√∑πÌ √ÿ≥⁄≥Ì °“√√âÕ߉Àâ (√ÿ∑ ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“√âÕ߉Àâ µ ªí®®—¬, ≈∫ ∑, ·ª≈ß µ ‡ªìπ
≥⁄≥)
562 »—æ∑嫇‘ §√“–Àå
- √«πÌ √ÿ≥⁄≥Ì °“√√âÕ߉Àâ (√ÿ ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“ à߇ ’¬ß µ ªí®®—¬, ·ª≈ß µ ‡ªìπ Õ≥⁄≥)
√ÿ∑⁄∑ §«“¡‚°√∏, §«“¡‡°√’Ȭ«°√“¥, √ÿ∑∑√ (π“ج√ Õ¬à“ßÀπ÷Ëß)
√ÿ πÌ ∑ÿ ⁄ πÌ √ÿ∑⁄‚∑ Õ“°“√∑’Ë‚°√∏ (√ÿ ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“‚°√∏ ∑ ªí®®—¬, ≈∫ , ·ª≈ß ∑
‡ªìπ ∑⁄∑)
√ÿ∏‘√ ‡≈◊Õ¥, ‚≈À‘µ (‚≈À‘µ ‚ ≥‘µ √µ⁄µ)
- √ÿπ⁄∏’¬‡µ ®¡⁄‡¡π“µ‘ √ÿ∏‘‚√ ¢Õ߇À≈«Õ—πº‘«Àπ—ߪ—Èπ‰«â (√ÿ∏ ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“ªî¥°—Èπ
Õ‘√ ªí®®—¬)
- √ÿÀµ‘ ª«µ⁄µµ’µ‘ √ÿ∏‘‚√ ¢Õ߇À≈«∑’ˇ°‘¥µ“¡ª°µ‘ (√ÿÀ ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“‡°‘¥ Õ‘√ ªí®®—¬,
·ª≈ß À ‡ªìπ ∏)
√ÿ√ÿ °«“ß (°ÿ√ÿß⁄§ √ß⁄°ÿ π’° √¿)
√«µ’µ‘ √ÿ√ÿ —µ«å∑’Ë√âÕ߇ ’¬ß¥—ß (√ÿ ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“ à߇ ’¬ß √ÿ ªí®®—¬)
√Ÿª √Ÿª, ’ ( ‘Ëß∑’˵“‡ÀÁπ)
- √Ÿ‡ªµ‘ ª°“‡ µ‘ Õµ⁄µ‚π ¿“«π⁄µ‘ √Ÿªè ‘Ëß∑’˪√–°“» ¿“æ¢Õßµπ (√Ÿª ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬
«à“ª√–°“» Õ ªí®®—¬)
- √ÿª⁄ªµ‘ «‘°“√¡“ª™⁄™µ’µ‘ √Ÿªè ‘Ëß∑’˵âÕ߇ ◊ËÕ¡‰ª (√ÿª ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“‡ ◊ËÕ¡,∑√ÿ¥‚∑√¡
Õ ªí®®—¬, ∑’¶– Õÿ ‡ªìπ ÕŸ)
√Ÿªî¬,√Ÿªï √Ÿªî¬–, ‡ß‘πµ√“, ∑Õßµ√“ (√™µ ™⁄¨ÿ √Ÿªï ™⁄¨)
- Õ ⁄ “∑‘√Ÿª¡ ⁄ “Àµ¡µ⁄⁄∂’µ‘ √Ÿªî¬Ì «—µ∂ÿ∑’ˇ¢“ª√–∑—∫√Ÿª¡â“‡ªìπµâπ‰«â (√Ÿª+Õ‘¬, ≈ß Õ’ ªí®®—¬
‰¥â√Ÿª ‡ªìπ √Ÿªï ∫â“ß)
- √Ÿª¬ÿµ⁄µµ“¬ √Ÿªî¬Ì «—µ∂ÿ∑’˪√–°Õ∫¥â«¬√Ÿª (√Ÿª+Õ‘¬)
√ŸªŸª™’«‘π’ À≠‘ß‚ ‡¿≥’ (π§√‚ ¿‘π’ ‡« ‘¬“ §≥‘°“ ‡« ’)
√Ÿ‡ªπ Õÿª™’«µ’µ‘ √ŸªŸª™’«‘π’ ºâŸ‡≈’Ȭߙ’’æ¥â«¬√Ÿª√à“ß (√Ÿª+Õÿª ∫∑Àπâ“ ™’« ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬
«à“‡ªìπÕ¬àŸ Õ ªí®®—¬ Õ‘π’ Õ‘µ⁄.)
‡√≥ÿ ºß, ≈–ÕÕß, ΩÉÿπ, ∏ÿ≈’ (∏Ÿ≈‘ ªè ÿ ®ÿ≥⁄≥ √™)
√¬µ‘ ¿¡µ‘ ª√‘«Ø˛Øµ’µ‘ ‡√≥ÿ ‘Ëß∑’˪≈‘«‰ª (√‘ ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“‰ª,‡ªìπ‰ª ≥ÿ ªí®®—¬,
æƒ∑∏‘Ï Õ‘ ‡ªìπ ‡Õ)
æ√–∏√√¡°‘µµ‘«ß»å (∑Õߥ’ √ÿ ‡µ‚™ ª.∏.˘, √“™∫—≥±‘µ) 563
‡√≥ÿ°“ Àπ“¥ (°ªî≈“ À‡√≥Ÿ ‚°π⁄µ’)
‡√≥µ‘ §®⁄©µ’µ‘ ‡√≥ÿ°“ µâπ‰¡â∑’ˇªìπ‰ªª°µ‘ (‡√≥ÿ ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“‰ª,‡ªìπ‰ª ≥ÿ°
ªí®®—¬ Õ“ Õ‘µ⁄.)
‡√«µ’ ¥“«‡√«¥’, ¥“«ª≈“µ–‡æ’¬π, ¥“«π“ß
√“ «ÿ®⁄®µ‘ ÿ«≥⁄≥Ì, µæ⁄æ≥⁄≥µ“¬ ‡√«µ’ ¥“«∑’Ë¡’ ’‡À¡◊Õπ∑Õß (√“ ∫∑Àπâ“ «π⁄µÿ ªí®®—¬
Õ“ Õ‘µ⁄., ·ª≈ß Õ“ ‡ªìπ ‡Õ, π⁄µÿ ‡ªìπ µ)
‚√§ ‚√§, §«“¡‡®Á∫‰¢â (Õ“¡¬ Õ“µß⁄° Õ“æ“∏ §∑ √ÿ™“ œ‡ªœ)
- √ÿ™µ’µ‘ ‚√‚§ Õ“°“√∑’ˇ ’¬¥·∑ß (√ÿ™ ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“‡ ’¬¥·∑ß ≥ ªí®®—¬, æƒ∑∏‘Ï Õÿ
‡ªìπ ‚Õ, ·ª≈ß ™ ‡ªìπ §)
- √ÿ™µ‘ ¿ê⁄™µ‘ Õß⁄§ª®⁄®ß⁄§“𒵑 ‚√‚§ Õ“°“√∑’∑Ë ”≈“¬Õ«—¬«–πâÕ¬„À≠à (√ÿ™ ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬
«à“∑”≈“¬ ≥ ªí®®—¬, æƒ∑∏‘Ï Õÿ ‡ªìπ ‚Õ, ·ª≈ß ™ ‡ªìπ §)
‚√§À“√’ À¡Õ, ·æ∑¬å («ÿµ⁄µ ‡«™⁄™ ¿‘ °⁄° µ‘°‘®⁄©°)
‚√§Ì À√µ‘ ’‡≈𓵑 ‚√§À“√’ ºâŸπ”‚√§ÕÕ°‰ª‚¥¬ª°µ‘ (‚√§ ∫∑Àπâ“ À√ ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬
«à“π”ÕÕ° ≥’ ªí®®—¬, ≈∫ ≥⁄, æƒ∑∏‘Ï Õ ‡ªìπ Õ“)
‚√®π µâπß‘È«ªÉ“ (°ÿØ ‘¡⁄æ≈‘, ° ¡⁄æ≈)
‚√®µ’µ‘ ‚√®‚π µâπ‰¡â∑’Ë√àÿ߇√◊Õ߬“¡ÕÕ°¥Õ° (√ÿ® ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“√àÿ߇√◊Õß ¬ÿ ªí®®—¬,
·ª≈ß Õÿ ‡ªìπ ‚Õ, ·ª≈ß ¬ÿ ‡ªìπ Õπ)
‚√∏ µ≈‘Ëß, ‡¢◊ËÕπ, §—π°—ÈππÈ” (µ’√ °Ÿ≈ ªµ’√ µØ µØ’)
√ÿ∏’¬‡µµ‘ ‚√∏Ì ‘ËßÕ—π‡¢“°—Èπ‰«â (√ÿ∏ ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“°—Èπ ≥ ªí®®—¬, æƒ∑∏‘Ï Õÿ ‡ªìπ ‚Õ)
‚√¡ ¢π (‚≈¡ µπÿ√ÿÀ)
√ÿÀµ’µ‘ ‚√‚¡ ‘Ëß∑’ËßÕ°¢÷Èπ¡“ (√ÿÀ ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“‡°‘¥ ¡ ªí®®—¬, ≈∫ À ∑’Ë ÿ¥∏“µÿ,
æƒ∑∏‘Ï Õÿ ‡ªìπ ‚Õ)
‚√¡ê⁄® Õ“°“√¢π≈ÿ°¢πæÕß, §«“¡ ¬Õ߇°≈â“ (‚≈¡ÀÌ π)
‚√¡“πÌ Õê⁄®πÌ ‚√¡ê⁄‚® Õ“°“√¢÷Èπ‰ª·Ààߢπ∑—ÈßÀ≈“¬ (‚√¡ ∫∑Àπâ“ Õê⁄® ∏“µÿ„𧫓¡
À¡“¬«à“‰ª,‡ªìπ‰ª Õ ªí®®—¬)
564 »—æ∑嫇‘ §√“–Àå

‚√¡¡¬ ºâ“¢π —µ«å

¡‘§‚≈¡‚µ ™“µÌ ‚√¡¡¬Ì ºâ“∑’ˇ°‘¥®“°¢π —µ«å (‚≈¡+¡¬ ·∑π»—æ∑å, ·ª≈ß ≈ ‡ªìπ √)
‚√√ÿ« ‚√√ÿ«¡À“π√°, ¡À“π√°¢ÿ¡‚√√ÿ«–
¿ÿ Ì ªÿπª⁄ªÿπÌ ∑ÿ°⁄¢‘µ ∑⁄‡∑π √«π⁄µ‘ Õ ⁄¡‘π⁄µ‘ ‚√√ÿ‚« π√°‡ªìπ∑’Ë√âÕߥ⫬‡ ’¬ß∑√¡“π‡ªìπ
√–¬–·Àà߇À≈à“ —µ«åπ√° (‚√ ·∑π ¿ÿ ∫∑Àπâ“ √ÿ« ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“√âÕß Õ ªí®®—¬,
æƒ∑∏‘Ï Õÿ ‡ªìπ ‚Õ)
‚√ §«“¡°√“¥‡°√’Ȭ«, §«“¡‚°√∏ (‚∑ ‚°∏ «‘‚√∏ ‚°ª œ‡ªœ)
√ÿ πÌ ∑ÿ ⁄ πÌ ‚√‚ §«“¡°√“¥‡°√’Ȭ« (√ÿ ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“°√“¥‡°√’Ȭ« ≥ ªí®®—¬,
·ª≈ß Õÿ ‡ªìπ ‚Õ)
‚√À‘≥’ Ò ·¡à‚§·¥ß
‚≈À‘µ«≥⁄≥µ“¬ ‚√À‘≥’ ·¡à‚§∑’Ë¡’ ’πÈ”µ“≈·¥ß (‚≈À‘µ+Õ’, ·ª≈ß ≈ ‡ªìπ √, µ ‡ªìπ ≥)
‚√À‘≥’ Ú ¥“«‚√À‘≥’, ¥“«§“ßÀ¡Ÿ
√ÿÀµ‘ «±⁄≤µ’µ‘ ‚√À‘≥’ ¥“«∑’ˇ®√‘≠ (√ÿÀ ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“‡®√‘≠ ≥ ªí®®—¬ Õ‘π’ Õ‘µ⁄., ≈∫
≥, æƒ∑∏‘Ï Õÿ ‡ªìπ ‚Õ, ·ª≈ß π ‡ªìπ ≥)
‚√À‘µ Ò ‚≈À‘µ, ’·¥ß (‚≈À‘µ ‚ ≥ √µ⁄µ µ¡⁄æ ¡ê⁄‡™Ø˛ü)
√ÿÀµ’µ‘ ‚√À‘‚µ ‘Ëß∑’ˇ°‘¥¢÷Èπµ“¡ª°µ‘ (√ÿÀ ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“‡°‘¥ Õ‘ Õ“§¡ µ ªí®®—¬,
æƒ∑∏‘Ï Õÿ ‡ªìπ ‚Õ)
‚√À‘µ Ú ≈–¡—Ëß (‚√À‘ )
‚√À‘µ«≥⁄≥µ“¬ ‚√À‘‚µ —µ«å∑’Ë¡’ ’πÈ”µ“≈·¥ß (‚√À‘µ+≥)
‚√À‘µ Û ª≈“µ–‡æ’¬π·¥ß
‚√À‘µ«≥⁄≥µ“¬ ‚√À‘‚µ ª≈“∑’Ë¡’ ’·¥ß (‚√À‘µ+≥)
‚√À‘µ° ∑ÕßÀ≈“ßπÈ” (‚√À’)
‚√À‘µªÿª⁄ºµ“¬ ‚√À‘µ‚° µâπ‰¡â∑’Ë¡’¥Õ° ’·¥ß (‚√À‘µ+Õ‘°, ≈∫ √–À≈—ß)
æ√–∏√√¡°‘µµ‘«ß»å (∑Õߥ’ √ÿ ‡µ‚™ ª.∏.˘, √“™∫—≥±‘µ) 565
‚√À‘ ≈–¡—Ëß (‚√À‘µ)
‚√À‘µ«≥⁄≥µ“¬ ‚√À‘‚ —µ«å∑’Ë¡’ ’πÈ”µ“≈·¥ß (‚√À‘µ+≥, ·ª≈ß µ ‡ªìπ )
‚√À’ ∑ÕßÀ≈“ßπÈ” (‚√À‘µ°)
√ÿÀµ’µ‘ ‚√À’ µâπ‰¡â∑’ˇ°‘¥¢÷Èπµ“¡ª°µ‘ (√ÿÀ ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“‡°‘¥ ≥’ ªí®®—¬, æƒ∑∏‘Ï Õÿ
‡ªìπ ‚Õ, ≈∫ ≥⁄)

≈
≈ ≈¡, ºâŸ¬‘Ëß„À≠à
≈ »—æ∑å‚¥¬ª°µ‘„™â·Ωßµ‘¥Õ¬àŸ°—∫»—æ∑åÕ◊Ëπ∑”„Àâ¡’§«“¡À¡“¬‡ª≈’Ë¬π‰ª ‡™àπ∑’Ë·ª≈«à“
- ≈¡ Õ¬àŸ„π»—æ∑å«à“ ≈°“‚√ („∫‡√◊Õ)
- ºâŸ¬‘Ëß„À≠à Õ¬àŸ„π»—æ∑å«à“ Ÿ≈’ (æ√–Õ‘»«√)
≈°“√,≈ß⁄°“√ „∫‡√◊Õ
- ≈Ì «“µÌ °√’¬µ‘ ‡Õ‡µπ“µ‘ ≈°“‚√ ‘Ë߇ªìπ‡§√◊ËÕß∑”≈¡ (≈ ∫∑Àπâ“ °√ ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“
∑” ≥ ªí®®—¬, æƒ∑∏‘Ï Õ ‡ªìπ Õ“)
- ‚≈ Õ‘π⁄‚∑, µÌ °‚√µ’µ‘ ≈°“‚√ ºâŸ∑” ‘Ëß∑’ˬ‘Ëß„À≠à §◊Õ∑”„Àâ‡√◊Õ·≈àπ‰ª‰¥â (‡À¡◊Õπ«‘.µâπ)
≈°ÿ≥⁄Ø°,≈°ÿ≥⁄±° §π‡µ’Ȭ, §π·§√– (√ ⁄ «“¡π)
≈°ÿ «‘¬ ¶Ø‘°“ «‘¬ ‡±µ‘ ª«µ⁄µµ’µ‘ ≈°ÿ≥⁄Ø‚° ºâŸ‡ªìπ‰ª‡À¡◊Õπ∂⫬ (≈°ÿ ∫∑Àπâ“ ±‘ ∏“µÿ
„𧫓¡À¡“¬«à“‡ªìπ‰ª Õ ªí®®—¬ ° °√√∂, ·ª≈ß ±⁄ ‡ªìπ Ø˛, ≈ßπ‘§À‘µÕ“§¡·≈â«·ª≈ß
‡ªìπ ≥⁄, ≈∫ Õ‘)
≈°⁄¢ Ò ‡ªÑ“ (‡«™⁄¨ √æ⁄¬)
«‘™⁄¨πµ⁄∂Ì ≈°⁄¢’¬‡µµ‘ ≈°⁄¢Ì ‘ËßÕ—π‡¢“°”À𥉫â‡æ◊ËÕ¬‘ß (≈°⁄¢ ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“°”Àπ¥
Õ ªí®®—¬)
566 »—æ∑嫇‘ §√“–Àå

≈°⁄¢ Ú ‡§√◊ËÕßÀ¡“¬, ≈—°…≥–, µ”Àπ‘ (°≈ß⁄° ≈ê⁄©π ≈°⁄¢≥ Õß⁄° Õ¿‘ê⁄ê“≥ ®‘Àπ)
≈°⁄¢’¬‡µ Õ‡π𓵑 ≈°⁄¢Ì ‘Ë߇ªìπ‡§√◊ËÕßÕ—π‡¢“„™â°”Àπ¥À¡“¬ (≈°⁄¢ ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“
°”Àπ¥ Õ ªí®®—¬)
≈°⁄¢≥ Ò ≈—°…≥–, ¿“«–‡¥‘¡, ª°µ‘ (¿“« ¿“« √Ÿª ª°µ‘ ’≈)
µ‡∂« ≈°⁄¢‘µæ⁄æπ⁄µ‘ ≈°⁄¢≥Ì ¿“«–Õ—π∏√√¡¥“°”À𥉫âÕ¬à“ßπ—Èππ—Ëπ‡Õß (≈°⁄¢ ∏“µÿ„π
§«“¡À¡“¬«à“°”Àπ¥ ¬ÿ ªí®®—¬, ·ª≈ß ¬ÿ ‡ªìπ Õπ, 𠇪ìπ ≥)
≈°⁄¢≥ Ú ≈—°…≥–, µ√“, µ”Àπ‘, ‡§√◊ËÕßÀ¡“¬ (°≈ß⁄° ≈ê⁄©π ≈°⁄¢ Õß⁄° Õ¿‘ê⁄ê“≥ ®‘Àπ)
≈°⁄¢’¬‡µ Õ‡π𓵑 ≈°⁄¢≥Ì ‘Ë߇ªìπ‡§√◊ËÕßÕ—π‡¢“„™â°”Àπ¥À¡“¬ (‡À¡◊Õπ«‘.µâπ)
≈°⁄¢’ Ò ºâŸ¡’ ‘√‘, ºâŸ¡’‚™§ ( ‘√‘’)
ª Ì ‘µæ⁄æµ⁄µ“ ≈°⁄¢’¬‡µµ‘ ≈°⁄¢’ ºâŸÕ—π‡¢“¡Õ߇ÀÁπ‡æ√“–‡ªìπºâŸ§«√ √√‡ √‘≠ (≈°⁄¢ ∏“µÿ„π
§«“¡À¡“¬«à“‡ÀÁπ Õ’ ªí®®—¬)
≈°⁄¢’ Ú ¡ß§≈, ¡‘Ëߢ«—≠, §«“¡ ¡∫Ÿ√≥å, §«“¡ ”‡√Á® ( ¡⁄ªµ⁄µ‘ ¡⁄ª∑“ ‘√‘)
≈°⁄¢’¬π⁄µ‘ µ⁄µ“ ‡Õµ“¬“µ‘ ≈°⁄¢’ ‘Ë߇ªìπ‡§√◊ËàÕßÕ—π‡¢“„™â°”Àπ¥ —µ«‚≈° §◊Õ°”Àπ¥«à“¥’
°«à“ —µ«å¥‘√—®©“π (≈°⁄¢ ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“°”Àπ¥À¡“¬ Õ’ ªí®®—¬)
≈§ÿÃ,≈§ÿ≈ ‰¡âµ–∫Õß, ‰¡â§âÕπ (¡ÿ§⁄§√)
≈§µ’µ‘ ≈§ÿ‚à ‰¡â∑’˧≈âÕ߉«â §◊Õ§≈âÕßµ‘¥Õ¬à°Ÿ —∫¡◊ÕÀ√◊Õ§≈âÕ߉«â∑’ˇի (≈§ ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬
«à“‡°’ˬ«¢âÕß Õ≈ ªí®®—¬, ·ª≈ß Õ ‡ªìπ Õÿ, ≈ ‡ªìπ Ã)
≈ß⁄§’ °≈Õπ, ≈‘Ë¡, “¬¬Ÿ, ≈Ÿ°¥“≈ (µ“à ª≈‘¶)
≈ß⁄§’¬µ’µ‘ ≈ß⁄§’ ‘ËßÕ—π‡¢“‡≈◊ËÕπ‰ª¡“ (≈§‘ ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“‰ª Õ ªí®®—¬ Õ’ Õ‘µ⁄., ≈ß
π‘§À‘µÕ“§¡·≈â«·ª≈߇ªìπ ß⁄)
≈™⁄™“ §«“¡≈–Õ“¬ (À‘√‘ À‘√’)
≈™⁄™µ‘ ª“ª“µ‘ ≈™⁄™“ °‘√‘¬“∑’Ë≈–Õ“¬µàÕ∫“ª (≈™⁄™ ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“≈–Õ“¬ Õ ªí®®—¬
Õ“ Õ‘µ⁄.)
≈ê⁄⁄©π ‡§√◊ËÕßÀ¡“¬, µ√“ª√–∑—∫, √Õ¬µ”Àπ‘ (≈°⁄¢ ≈°⁄¢≥ Õß⁄° °≈ß⁄° Õ¿‘ê⁄ê“≥ ®‘Àπ)
≈ê⁄©‡µ ≈°⁄¢‡µ Õ‡π𓵑 ≈ê⁄©πÌ «—µ∂ÿ‡ªìπ‡§√◊◊ËÕß∑”‡§√◊ËÕßÀ¡“¬ (≈©‘ ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬
«à“∑”‡§√◊ËÕßÀ¡“¬ ¬ÿ ªí®®—¬, ≈ßπ‘§À‘µÕ“§¡·≈â«·ª≈߇ªìπ ê⁄, ·ª≈ß ¬ÿ ‡ªìπ Õπ)
æ√–∏√√¡°‘µµ‘«ß»å (∑Õߥ’ √ÿ ‡µ‚™ ª.∏.˘, √“™∫—≥±‘µ) 567
≈ظ°‘°“ π°¡Ÿ≈‰∂, π°‰ â (≈“ª ≈“«)
≈ظ «‘¬ Õ°µ’µ‘ ≈ظ°‘°“ π°∑’ˇªìπ‰ª‡À¡◊Õπ°âÕπ¥‘π (≈ظ ∫∑Àπâ“ Õ° ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬
«à“‰ª,‡ªìπ‰ª ≥⁄«ÿ ªí®®—¬ Õ“ Õ‘µ⁄., ·ª≈ß ≥⁄«ÿ ‡ªìπ Õ°, Õ ‡ªìπ Õ‘)
≈µ“ Ò °‘Ë߉¡â ( “¢“)
∑’¶¿“‡«π ≈“µ’µ‘ ≈µ“ à«π∑’Ë∂◊Õ‡Õ“µ“¡§«“¡¬“« (≈“ ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“∂◊Õ‡Õ“ µ
ªí®®—¬ Õ“ Õ‘µ⁄., √— – Õ“ ‡ªìπ Õ)
≈µ“ Ú ≈¥“«—≈¬å, ‡§√◊Õ‡∂“ («≈⁄≈’)
∑’¶¿“‡«π ≈“µ’µ‘ ≈µ“ ‰¡â‡∂“∑’ˬ÷¥‡°“–‚¥¬∑“߬“« (≈“ ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“∂◊Õ‡Õ“ µ
ªí®®—¬ Õ“ Õ‘µ⁄., √— – Õ“ ‡ªìπ Õ)
≈∑⁄∏° «¬, ¥’, ß“¡, πà“™Õ∫„® ( ÿ¿ ‚ ¿π °π⁄µ ¡π“ª °≈⁄¬“≥ œ‡ªœ)
≈¿‘µæ⁄æπ⁄µ‘ ≈∑⁄∏°Ì ‘Ëß∑’˧«√‰¥â (≈¿ ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“‰¥â µ ªí®®—¬ ° °√√∂, ≈∫
√–∑’Ë ÿ¥∏“µÿ, ·ª≈ß ¿⁄ ‡ªìπ ∑⁄, µ ‡ªìπ ∏)
≈∑⁄∏‘ ≈—∑∏‘, §«“¡‡™◊ËÕ, §«“¡§‘¥‡ÀÁπ (∑ ⁄ π ∑‘Ø˛ü‘ ¡¬ ‘∑⁄∏π⁄µ)
- ≈¿πÌ ™“ππÌ ≈∑⁄∏‘ °“√‰¥â√—∫ (≈¿ ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“‰¥â µ‘ ªí®®—¬, ≈∫ √–∑’Ë ÿ¥∏“µÿ,
·ª≈ß µ ‡ªìπ ∏, ¿⁄ ‡ªìπ ∑⁄)
- ≈¿‘µæ⁄æ“ §‡Àµæ⁄擵‘ ≈∑⁄∏‘ ‘ËßÕ—π§«√√—∫‰«â (‡À¡◊Õπ«‘.µâπ)
≈ªπ ª“° (¡ÿ¢ «µ⁄µ)
≈ªµ‘ «∑µ‘ Õ‡π𓵑 ≈ªπÌ Õ«—¬«–‡ªìπ‡§√◊ËÕß查 (≈ª ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“查 ¬ÿ ªí®®—¬,
·ª≈ß ¬ÿ ‡ªìπ Õπ)
≈ªπ™ øíπ (∑⁄«‘™ ∑π⁄µ ∑ π √∑π √∑)
≈ª‡π ¡ÿ‡¢ ™“¬µ’µ‘ ≈ªπ‚™ Õ«—¬«–∑’ˇ°‘¥„𪓰 (≈ªπ ∫∑Àπâ“ ™π ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬
«à“‡°‘¥ °⁄«‘ ªí®®—¬, ≈∫ π ∑’Ë ÿ¥∏“µÿ·≈– °⁄«‘)
≈æÿ™ ¢πÿπ ”¡–≈Õ, “‡° (≈‘°ÿ®)
≈æÿπ“¡‡° ªæ⁄懵 ™“¬µ’µ‘ ≈æÿ‚™ µâπ‰¡â∑’ˇ°‘¥§√—Èß·√°∫π‡¢“≈æÿ (≈æÿ ∫∑Àπâ“ ™π ∏“µÿ
„𧫓¡À¡“¬«à“‡°‘¥ °⁄«‘ ªí®®—¬, ≈∫ π ∑’Ë ÿ¥∏“µÿ·≈– °⁄«‘)
568 »—æ∑嫇‘ §√“–Àå

≈¬ ™—Ë«¢≥–, √–¬–‡«≈“ (¢≥ ¢≥≈¬ ¡ÿÀÿµ⁄µ ¢≥¡ÿÀÿµ⁄µ)

- ≈¬µ‘ §®⁄©µ’µ‘ ≈‚¬ °“≈∑’˺à“π‰ª (≈¬ ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“‰ª Õ ªí®®—¬)
- µ⁄µ“πÌ ™’«‘µÌ ≈ÿππ⁄‚µ Õ¬µ‘ §®⁄©µ’µ‘ ≈‚¬ °“≈∑’˵—¥™’«‘µ¢Õ߇À≈à“ —µ«å‰ª (≈ÿ ∫∑Àπâ“ Õ¬
∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“‰ª Õ ªí®®—¬, ≈∫ √–Àπâ“)
≈≈π“ À≠‘ßß“¡, À≠‘ß¡’‡ πàÀå
- ≈≈‘¬µ’µ‘ ≈≈π“ ºâŸÕ—π∫ÿ√ÿ…ª√“√∂π“ (≈≈ ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“ª√“√∂π“ ¬ÿ ªí®®—¬ Õ“ Õ‘µ⁄.,
·ª≈ß ¬ÿ ‡ªìπ Õπ)
- ≈≈µ‘ «‘≈“‡ µ’µ‘ ≈≈π“ ºâŸ «¬ß“¡ (≈≈ ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“ «¬ß“¡ ¬ÿ ªí®®—¬ Õ“ Õ‘µ⁄.,
·ª≈ß ¬ÿ ‡ªìπ Õπ)
≈≈‘µ §«“¡ß“¡, °“√‡¬◊ÈÕß°√“¬, °‘√‘¬“∑’Ëπà“√—° (≈’≈“ «‘≈“ À“« ‡ÀÓ)
≈≈‘¬‡µµ‘ ≈≈‘µÌ °‘√‘¬“∑’Ëߥߓ¡ (≈≈ ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“ß“¡ Õ‘ Õ“§¡ µ ªí®®—¬)
≈« Ò ‡≈Á°, πâÕ¬, ºÕ¡, ∫“ß (ª√‘µ⁄µ ÿ¢ÿ¡ ¢ÿ∑⁄∑ ‚∂° Õª⁄ª œ‡ªœ)
≈ÿ¬‡µµ‘ ≈«Ì ‘ËßÕ—π‡¢“µ—¥ÕÕ° (≈ÿ ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“µ—¥ ≥ ªí®®—¬, æƒ∑∏‘Ï Õÿ ‡ªìπ ‚Õ,
·ª≈ß ‚Õ ‡ªìπ Õ«)
≈« Ú ‡¥Á¥, ‡°Á∫‡°’ˬ« (Õ¿‘≈“« ≈«π)
≈«πÌ ≈‚« °“√µ—¥ (‡À¡◊Õπ«‘.µâπ)
≈«ß⁄§ °“πæ≈Ÿ, ¡ÿ≈·«âß (‡∑«°ÿ ÿ¡)
‚√§Ì ≈ÿππ⁄‚µ Õß⁄§µ‘ §®⁄©µ’µ‘ ≈«ß⁄‚§ ºâŸµ—¥‚√§‰ª (≈ÿ ∫∑Àπâ“ Õß⁄§ ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“
‰ª,‡ªìπ‰ª Õ ªí®®—¬, ·ª≈ß Õÿ ‡ªìπ ‚Õ, ·ª≈ß ‚Õ ‡ªìπ Õ«)
≈«≥ Ò √ ‡§Á¡
≈ÿ𓵑 ¢√µ⁄µπ⁄µ‘ ≈«‚≥ √ ∑’˵—¥§«“¡·¢Á߉ª (≈ÿ ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“µ—¥ ¬ÿ ªí®®—¬, æƒ∑∏‘Ï
Õÿ ‡ªìπ ‚Õ, ·ª≈ß ‚Õ ‡ªìπ Õ«, ¬ÿ ‡ªìπ Õπ, 𠇪ìπ ≥)
≈«≥ Ú ‡°≈◊Õ (≈«π ‚≈≥)
‚√§Ì ≈ÿπ“µ’µ‘ ≈«≥Ì ‘Ëß∑’˵—¥‚√§ (≈ÿ ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“µ—¥ ¬ÿ ªí®®—¬, æƒ∑∏‘Ï Õÿ ‡ªìπ ‚Õ,
·ª≈ß ‚Õ ‡ªìπ Õ«, ¬ÿ ‡ªìπ Õπ, 𠇪ìπ ≥)
æ√–∏√√¡°‘µµ‘«ß»å (∑Õߥ’ √ÿ ‡µ‚™ ª.∏.˘, √“™∫—≥±‘µ) 569
≈«‘µ⁄µ ‡§’¬«, ‡§√◊ËÕ߇°’ˬ«¢â“« (Õ ‘µ ∑“µ⁄µ)
≈ÿ𓵑 ‡Õ‡µπ“µ‘ ≈«‘µ⁄µÌ Õÿª°√≥凪ìπ‡§√◊ËÕ߇°Á∫‡°’ˬ« (≈ÿ ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“µ—¥ Õ‘ Õ“§¡
µ ªí®®—¬, æƒ∑∏‘Ï Õÿ ‡ªìπ ‚Õ, ·ª≈ß ‚Õ ‡ªìπ Õ«, ´âÕπ µ⁄)
≈ ÿ≥ °√–‡∑’¬¡ (¡À“°π⁄∑)
- Õ¡⁄摇≈‡π‡°π √‡ π ÕŸπµ“¬ ≈ ÿ≥Ì æ◊™∑’Ë¢“¥√ ‡ª√’Ȭ«‰ªÕ¬à“ßÀπ÷Ëß (√ +ÕŸπ, ·ª≈ß √
‡ªìπ ≈, √— – ÕŸ ‡ªìπ Õÿ, ·ª≈ß π ‡ªìπ ≥)
- ≈ µ’µ‘ ≈ ÿ≥Ì æ◊™∑’Ëπà“™Õ∫ (≈ ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“™◊Ëπ™Õ∫ ¬ÿ ªí®®—¬, ·ª≈ß ¬ÿ ‡ªìπ Õπ,
Õ ‡ªìπ Õÿ, 𠇪ìπ ≥)
≈Àÿ,≈¶ÿ ‡∫“, ‰¡àÀπ—°, ßà“¬, æ≈—π, ¥à«π, ∑—π∑’
≈ß⁄¶µ‘ §®⁄©µ‘ ≈Àÿ¿“‡«π“µ‘ ≈Àÿ Õ“°“√∑’ˇªìπ‰ªÕ¬à“߇∫“ (≈ß⁄¶ ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“‰ª,
‡ªìπ‰ª Õÿ ªí®®—¬, ≈∫ ß⁄, ·ª≈ß ¶ ‡ªìπ À)
≈“¢“ §√—Ëß (Õ≈µ⁄µ° ™µÿ ¬“«°)
- ≈“¢µ’µ‘ ≈“¢“ ‡æ≈’Ȭ∑’Ë·Àâß (≈“¢ ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“·Àâß Õ ªí®®—¬ Õ“ Õ‘µ⁄.)
- ≈“µ‘ §≥⁄À“µ’µ‘ ≈“¢“ ‡æ≈’Ȭ∑’ˬ÷¥µâπ‰¡â (≈“ ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“∂◊Õ‡Õ“ ¢ ªí®®—¬ Õ“ Õ‘µ⁄.)
- ≈¢µ‘ §®⁄©µ‘ «‘«≥⁄≥µ⁄µ‡¡µ“¬“µ‘ ≈“¢“ ‘Ë߇ªìπ‡Àµÿ∂÷ߧ«“¡µà“ß ’ (≈¢ ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬
«à“‰ª,∂÷ß,‡ªìπ‰ª ≥ ªí®®—¬, æƒ∑∏‘Ï Õ ‡ªìπ Õ“)
≈“™,≈“™“ ¢â“«µÕ° (Õ°⁄¢µ)
≈“™‘¬‡µµ‘ ≈“‚™ ¢â“«Õ—π‡¢“§—Ë« (≈“™ ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“§—Ë« Õ ªí®®—¬ Õ“ Õ‘µ⁄.)
≈“ª,≈“« π°¡Ÿ≈‰∂, π°‰ â (≈ظ°‘°)
≈ÿπ“µ’µ‘ ≈“‚ª π°∑’˵—¥ (≈ÿ ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“µ—¥ ≥ ªí®®—¬, æƒ∑∏‘Ï Õÿ ‡ªìπ ‚Õ, ·ª≈ß ‚Õ
‡ªìπ Õ“«, « ‡ªìπ ª)
≈“æÿ πÈ”‡µâ“ (≈“«ÿ ≈“ªÿ Õ≈“æÿ µÿ¡⁄æ’)
π ≈¡⁄浑 Õ« Ì µ’µ‘ ≈“æÿ æ◊™∑’ˉ¡àÀâÕ¬≈ß (≈æ‘ ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“ÀâÕ¬≈ß Õÿ ªí®®—¬,
æƒ∑∏‘Ï Õ ‡ªìπ Õ“, ≈∫ √–∑’Ë ÿ¥∏“µÿ)
570 »—æ∑嫇‘ §√“–Àå

≈“¡° ≈“¡°, µË”™â“, πà“‡°≈’¬¥, ‡≈« (À’π π‘À’𠪵‘°‘Ø˛ü π‘°‘Ø˛ü °ÿ®⁄©‘µ œ‡ªœ)
- ≈¡’¬‡µµ‘ ≈“¡‚° ºâŸÕ—π‡¢“µ”Àπ‘ (≈¡ ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“µ”Àπ‘ ≥⁄«ÿ ªí®®—¬, ·ª≈ß ≥⁄«ÿ
‡ªìπ Õ°, æƒ∑∏‘Ï Õ ‡ªìπ Õ“)
- ≈“µ‘ §≥⁄À“µ‘ À’π¿“«π⁄µ‘ ≈“¡‚° ºâŸ∂◊Õ‡Õ“¿“«–∑’ˇ≈« (≈“ ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“∂◊Õ‡Õ“ ¡°
ªí®®—¬)
≈“≈ “ µ—≥À“∑’Ë·√ß°≈â“, µ—≥À“®—¥, §«“¡À◊Ëπ°√–À“¬
ªÿπª⁄ªÿπÌ Õµ‘ ¬Ì «“ ≈ µ’µ‘ ≈“≈ “ ∏√√¡™“µ‘∑’ËÕ¬“°√Ë”‰ªÀ√◊Õ‡°‘πª√–¡“≥ (≈ ∏“µÿ„π
§«“¡À¡“¬«à“µ‘¥„®,æÕ„® Õ ªí®®—¬ Õ“ Õ‘µ⁄., ´âÕπ ≈, æƒ∑∏‘Ï Õ ‡ªìπ Õ“)
≈“≈“ πÈ”≈“¬ (‡¢Ã ‡Õ≈“ ‡ÕÓ)
- ≈“µ‘ §≥⁄À“µ’µ‘ ≈“≈“ πÈ”∑’Ë√—∫ §◊Õ√—∫Õ“À“√ (≈“ ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“∂◊Õ‡Õ“ Õ≈ ªí®®—¬ Õ“
Õ‘µ⁄.)
- ≈≈µ‘ Õ‘®⁄©µ’µ‘ ≈“≈“ πÈ”∑’˪√“√∂π“ §◊ÕÕ¬“°®π Õ§◊Õ‰À≈ÕÕ°¡“ (≈≈ ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬
«à“ª√“√∂π“ ≥ ªí®®—¬ Õ“ Õ‘µ⁄., æƒ∑∏‘Ï Õ ‡ªìπ Õ“)
≈“ π °“√‡µâπ√”, °“√øÑÕπ√” (π®⁄® πØ˛Ø πØπ πµ⁄µπ)
≈ ’¬‡µ ≈ ‘µæ⁄擵‘ «“ ≈“ πÌ °“√‡≈àπÕ—π§πæÕ„®À√◊Õ§«√æÕ„® (≈ ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬
«à“µ‘¥„®,æÕ„® ¬ÿ ªí®®—¬, æƒ∑∏‘Ï Õ ‡ªìπ Õ“, ·ª≈ß ¬ÿ ‡ªìπ Õπ)
≈‘°ÿ® ¢πÿπ ”¡–≈Õ, “‡° (≈æÿ™)
¢ÿ∑⁄∑°µ⁄µ“ ≈’πÌ Õª“°ØÌ °ÿ® ß⁄¢“µÌ º≈‡¡µ ⁄ “µ‘ ≈‘°ÿ‚® µâπ‰¡â∑’Ë¡’º≈´àÕπ‡√âπ‡æ√“–¡’¢π“¥
‡≈Á° (≈’π+°ÿ®, ≈∫ π, √— – Õ’ ‡ªìπ Õ‘)
≈‘‚°®π µâπª√Ÿ (Õß⁄‚°≈)
≈‘°ÿ‚® π“¡ ÕÿÀÿ√ÿ°⁄‚¢, µ§⁄§ÿ≥µ⁄µ“ ≈‘‚°®‚π µâπ‰¡â∑’ˇªìπ§ÿ≥µàÕµâπ¢πÿπ ”¡–≈Õ (≈‘°ÿ®+°,
æƒ∑∏‘Ï Õÿ ‡ªìπ ‚Õ)
≈‘ß⁄§ ≈‘ߧå, ‡æ», Õ«—¬«–‡æ», π‘¡‘µ, ‡§√◊ËÕßÀ¡“¬ (π‘¡‘µ⁄µ)
- ≈‘ß⁄§µ‘ Õ‘µ⁄∂’ ªÿ√‘‚ µ‘ «‘¿“§Ì §®⁄©µ‘ ‡Õ‡µπ“µ‘ ≈‘ß⁄§Ì Õ«—¬«–‡ªìπ‡§√◊ËÕß∂÷ß°“√®”·π°«à“‡ªìπ
À≠‘߇ªì𙓬 (≈‘ß⁄§ ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“‰ª,∂÷ß,‡ªìπ‰ª Õ ªí®®—¬)
æ√–∏√√¡°‘µµ‘«ß»å (∑Õߥ’ √ÿ ‡µ‚™ ª.∏.˘, √“™∫—≥±‘µ) 571
- ≈’πÌ Õª“°ØÌ Õß⁄§π⁄µ‘ ≈‘ß⁄§Ì Õ«—¬«–∑’Ë≈—∫ (≈’π+Õß⁄§, ≈∫ π, √— – Õ’ ‡ªìπ Õ‘)
- ≈’πÌ Õª“°ØÌ Õµ⁄∂Ì §‡¡µ‘ ꓇ªµ’µ‘ ≈‘ß⁄§Ì ‘Ëß∑’ˬ—ß à«π∑’Ë≈’È≈—∫„Àâ∂÷ߧ«“¡·®à¡·®âß (≈’π ∫∑
Àπâ“ §¡ÿ ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“‰ª,∂÷ß,‡ªìπ‰ª ≥ ªí®®—¬, ≈∫ π, √— – Õ’ ‡ªìπ Õ‘, ´âÕπ ß⁄,
≈∫ √–∑’Ë ÿ¥∏“µÿ)
≈‘®⁄©«’ æ«°‡®â“≈‘®©«’ (ºâŸ§√Õßπ§√‡« “≈’)
ÿ¢ÿ¡µ“¬ ≈’π“ ªØ‘®⁄©π⁄π“ ©«‘‚¬ ‡¬ Ì ‡µ ≈‘®⁄©«’ ºâŸ¡’º‘«∂Ÿ°ª°ªî¥‰«â‡æ√“–≈–‡Õ’¬¥ÕàÕπ
(≈’π+©«‘, ≈∫ π, ´âÕπ ®⁄, √— – Õ’ ‡ªìπ Õ‘)
≈‘ªî °“√‡¢’¬π, µ—«Àπ—ß ◊Õ, Õ—°…√
≈‘‡ªπ ¡ ⁄‚¬ª‡∑‡ π ¿«µ’µ‘ ≈‘ªî ‘Ëß∑’ˇ°‘¥¢÷Èπ¥â«¬πÈ”À¡÷° §◊ե⫬°“√· ¥ß‡¢¡à“ (≈‘ª
∫∑Àπâ“ Õ‘ ªí®®—¬)
≈‘ªî°“√ π—°‡¢’¬π, ‡≈¢“πÿ°“√, ‡ ¡’¬π (‡≈¢°)
≈‘ªñ °‚√µ’µ‘ ≈‘ªî°“‚√ ºâŸ∑”°“√‡¢’¬π,ºŸâ √â“ßÕ—°…√ (≈‘ªî ∫∑Àπâ“ °√ ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“∑”
≥ ªí®®—¬, æƒ∑∏‘Ï Õ ‡ªìπ Õ“)
≈’π ´àÕπ‡√âπ, ≈—∫, ª°ªî¥
≈’𓵑 π Õ“«‘¿«‘ ⁄ µ’µ‘ ≈’πÌ ‘Ëß∑’˪°ªî¥ (≈’ ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“ª°ªî¥ µ ªí®®—¬, ·ª≈ß µ
‡ªìπ π)
≈’≈“ ≈’≈“, ∑à“∑“ß, °“√‡¬◊ÈÕß°√“¬ (≈≈‘µ «‘≈“ À“« ‡ÀÓ «‘æ⁄¿¡)
≈≈‘¬‡µµ‘ ≈’≈“ °‘√‘¬“∑’Ëߥߓ¡ (≈≈ ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“ß“¡ Õ ªí®®—¬ Õ“ Õ‘µ⁄., ·ª≈ß Õ
‡ªìπ Õ’)
≈ÿ∑⁄∑° π“¬æ√“π (≈ÿ∑⁄∑ ‡π “∑ æ⁄¬“∏ ¡‘§« ¡‘§æ⁄¬∏)
- ≈ÿ∏µ’µ‘ ≈ÿ∑⁄∑‚° ºâŸ¶à“ (≈ÿ∏ ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“¶à“ ∑ ªí®®—¬ ° °√√∂, ≈∫ √–∑’Ë ÿ¥∏“µÿ,
·ª≈ß ∏⁄ ‡ªìπ ∑⁄)
- ≈ÿ∑⁄∑Ì º√ÿ Ì °‚√µ’µ‘ ≈ÿ∑⁄∑‚° ºâŸ∑”°√√¡∑’ËÀ¬“∫™â“ (≈ÿ∑⁄∑ ∫∑Àπâ“ °√ ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬
«à“∑” °⁄«‘ ªí®®—¬, ≈∫ √ ∑’Ë ÿ¥∏“µÿ·≈– °⁄«‘)
- ª“≥Ì √ÿ∑µ‘ À÷ µ’µ‘ ≈ÿ∑⁄∑‚° ºâŸ‡∫’¬¥‡∫’¬π —µ«å (√ÿ∑ ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“‡∫’¬¥‡∫’¬π ∑
ªí®®—¬ ° °√√∂, ·ª≈ß √⁄ ‡ªìπ ≈⁄)
572 »—æ∑嫇‘ §√“–Àå
- µ⁄µÌ ≈ÿπ“µ’µ‘ ≈ÿ∑⁄∑‚° ºâŸµ—¥™’«‘µ —µ«å (≈ÿ ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“µ—¥ ∑ ªí®®—¬ ° °√√∂,
´âÕπ ∑⁄)
- ‚√‡∑µ‘ °ÿ√Ÿ√°¡⁄¡π⁄µµ“¬ ª√ªØ‘æ∑⁄‡∏ µ⁄‡µ Õ ⁄ Ÿπ‘ ‚¡‡®µ’µ‘ ≈ÿ∑⁄∑‚° ºâŸ¬—߇À≈à“ —µ«å∑’ˇ°’ˬ«
‡π◊ËÕß°—∫ºâÕŸ ◊Ëπ„Àâ√âÕ߉Àâ §◊Õ∑”„Àâ —µ«å∑’ˇ°’ˬ«‡π◊ËÕß°—∫ —µ«å∑’˵—«‡Õß¶à“µâÕßÀ≈—ËßπÈ”µ“ (√ÿ∑‘ ∏“µÿ
„𧫓¡À¡“¬«à“√âÕ߉Àâ,À≈—ËßπÈ”µ“ ∑ ªí®®—¬ ° °√√∂, ·ª≈ß √⁄ ‡ªìπ ≈⁄, ≈∫ √–Àπâ“)
≈ÿ∑⁄∏ ≈–‚¡∫, ‚≈¿¡“°, ¡—°¡“° (§‘∑⁄∏ ‚≈≈ °ÿ≥⁄ü)
≈ÿ¿µ’µ‘ ≈ÿ∑⁄‚∏ ºâŸ≈–‚¡∫ (≈ÿ¿ ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“Õ¬“°, µâÕß°“√ µ ªí®®—¬, ·ª≈ß ¿ °—∫
µ ‡ªìπ ∑⁄∏)
≈ÿ≈“¬ °√–∫◊Õ, §«“¬ (¡À‘ ¡À÷ )
Õÿ∑°Ì ≈≈µ’µ‘ ≈ÿ≈“‚¬ ºâŸ™Õ∫πÈ” (Õÿ ®“° Õÿ∑° ∫∑Àπâ“ ≈≈ ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“ª√“√∂π“ Õ¬
ªí®®—¬, ∑’¶– Õ ‡ªìπ Õ“)
≈Ÿµ“ ·¡ß¡ÿ¡ (≈Ÿµ‘°“ Õÿ≥≥“π“¿‘ ¡°⁄°Ø°)
¬Ÿ Ì ª“µÿÌ ªØß⁄§¡°⁄¢‘°“∑’πÌ ™’«‘µÌ ≈ÿπ“µ’µ‘ ≈Ÿµ“ ºâŸµ—¥™’«‘µµ—Í°·µπ·≈–·¡≈ß«—π‡ªìπµâπ (≈Ÿ
∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“µ—¥ µ ªí®®—¬ Õ“ Õ‘µ⁄.)
≈Ÿµ‘°“ ·¡ß¡ÿ¡ (≈Ÿ+µ+Õ‘°+Õ“) (¥Ÿ ≈Ÿµ“)
‡≈¢π’ ª“°°“, ¥‘π Õ, æàŸ°—π
≈‘¢µ‘ ‡Õµ“¬“µ‘ ‡≈¢π’ ‘Ë߇ªìπ‡§√◊ËÕ߇¢’¬π (≈‘¢ ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“¢’¥,‡¢’¬π ¬ÿ ªí®®—¬ Õ’
Õ‘µ⁄., æƒ∑∏‘Ï Õ‘ ‡ªìπ ‡Õ, ·ª≈ß ¬ÿ ‡ªìπ Õπ)
‡≈±⁄±ÿ °âÕπ¥‘π (¡µ⁄µ‘°“¢≥⁄±)
‡≈±⁄±µ’µ‘ ‡≈±⁄±ÿ ¥‘π∑’Ë√«¡°—π (‡≈±⁄± ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“√«¡°—π Õÿ ªí®®—¬)
‡≈≥,‡≈π ∂È”, §ŸÀ“ (§æ⁄¿√ §ÿÀ“)
π‘≈’¬π⁄µ‘ Õ ⁄¡‘π⁄µ‘ ‡≈≥Ì ∑’ˇªìπ∑’ËÀ≈∫‡√âπ (≈’ ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“µ‘¥·πàπ,·Õ∫´àÕπ ¬ÿ
ªí®®—¬, æƒ∑∏‘Ï Õ’ ‡ªìπ ‡Õ, ·ª≈ß ¬ÿ ‡ªìπ Õπ, 𠇪ìπ ≥)
‡≈¬⁄¬ ¢Õߧ«√≈‘È¡, ¢Õߧ«√‡≈’¬
≈‘À‘µæ⁄æπ⁄µ‘ ‡≈¬⁄¬Ì ¢Õߧ«√‡≈’¬ (≈‘À ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“≈‘È¡,‡≈’¬ ≥⁄¬ ªí®®—¬, æƒ∑∏‘Ï Õ‘
æ√–∏√√¡°‘µµ‘«ß»å (∑Õߥ’ √ÿ ‡µ‚™ ª.∏.˘, √“™∫—≥±‘µ) 573
‡ªìπ ‡Õ, ≈∫ √–∑’Ë ÿ¥∏“µÿ, ·ª≈ß À⁄ ‡ªìπ ¬⁄⁄)
‡≈ ‡≈»π—¬, · √âß∑”, ≈àÕ≈«ß, ‡≈Á°πâÕ¬, π‘¥ÀπàÕ¬
≈‘ µ’µ‘ ‡≈‚ ‡√◊ËÕß∑’˵‘¥¢âÕßÕ¬àŸ (≈‘ ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“µ‘¥Õ¬àŸ,¢âÕßÕ¬àŸ ≥ ªí®®—¬, æƒ∑∏‘Ï
Õ‘ ‡ªìπ ‡Õ)
‚≈° Ò ‚≈°, —µ«‚≈° (¿ÿ«π)
- ≈ÿ™⁄™µ‘ ª≈ÿ™⁄™µ’µ‘ ‚≈‚° ºâŸ®–æ‘𓻉ª (≈ÿ™ ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“æ‘π“» ≥ ªí®®—¬, æƒ∑∏‘Ï Õÿ
‡ªìπ ‚Õ, ·ª≈ß ™ ‡ªìπ °)
- ≈ÿ®⁄®µ‘ ª≈ÿ®⁄®µ‘ «‘π“ Ì §®⁄©µ’µ‘ ‚≈‚° ºâŸ®–¬àÕ¬¬—∫‰ª (≈ÿ® ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“¬àÕ¬¬—∫,
æ‘π“» Õ ªí®®—¬, æƒ∑∏‘Ï Õÿ ‡ªìπ ‚Õ, ·ª≈ß ® ‡ªìπ °)
‚≈° Ú µ—«µπ, °“¬ (Õµ⁄µ“, °“¬)
- ‚≈°’¬µ‘ ∑‘ ⁄ µ’µ‘ ‚≈‚° √à“ßÕ—π‡¢“‡ÀÁπÕ¬àŸ (‚≈° ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“‡ÀÁπ,ª√“°Ø Õ ªí®®—¬)
- ‚≈°µ‘ ªµ‘Ø˛üÀµ‘ ‡Õµ⁄∂ ªÿê⁄ꪓªè µæ⁄摪“‚° ®“µ‘ ‚≈‚° √à“߇ªìπ∑’˵—ÈßÕ¬àŸ·Ààß∫ÿ≠∫“ª
·≈–º≈·Ààß∫ÿ≠∫“ªπ—Èπ (‚≈°+Õ)
‚≈°“¬µ ≈—∑∏‘‚≈°“¬—µ, ‚≈°“¬µ»“ µ√å (≈—∑∏‘∑’Ë∂◊Õ«à“µ“¬·≈â« Ÿ≠ ‚≈°ÀπⓉ¡à¡’)
- ‚≈°“µ‘ æ“≈‚≈°“, ‡µ Õ“¬µπ⁄µ‘ ‡Õµ⁄∂ Õÿ Àπ⁄µ‘ «“¬¡π⁄µ‘ «“∑ ⁄ “‡∑𓵑 ‚≈°“¬µÌ ≈—∑∏‘
∑’Ë™“«‚≈°ºâ‚Ÿ ßà‡¢≈“æ“°—π欓¬“¡∑”µ“¡¥â«¬§«“¡™◊πË ™Õ∫„𧔠Õπ (‚≈°+Õ“ ∫∑Àπâ“ ¬µ
∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“欓¬“¡ Õ ªí®®—¬)
- Õ“¬µ÷ À‘µÌ ‡µπ ‚≈‚° 𠬵µ‘ π Õ’Àµ’µ‘ ‚≈°“¬µÌ ≈—∑∏‘‡ªìπ‡Àµÿ‰¡à欓¬“¡∑”ª√–‚¬™πå
µàÕ‰ª·Ààß™“«‚≈° (‚≈°+Õ“ ∫∑Àπâ“ ¬µ ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“欓¬“¡ Õ ªí®®—¬)
‚≈‡° æ√–æ√À¡ (ªîµ“¡À ªîµÿ æ⁄√À⁄¡ °¡“≈“ π À‘√ê⁄ê§æ⁄¿ œ‡ªœ)
‚≈°“πÌ Õ’‚ Õ‘π⁄‚∑ ‚≈‡°‚ ºâŸ∑√߇ªìπ„À≠à·Ààß‚≈°∑—ÈßÀ≈“¬ (‚≈°+Õ’ , æƒ∑∏‘Ï Õ’ ‡ªìπ ‡Õ,
≈∫ √–Àπâ“)
‚≈®π ¥«ßµ“ (Õ°⁄¢‘ π¬π ‡πµ⁄µ ®°⁄¢ÿ Õ®⁄©‘)
‚≈®µ‘ ª ⁄ µ‘ ‡Õ‡µπ“µ‘ ‚≈®‚π Õ«—¬«–‡ªìπ‡§√◊ËÕß¡Õ߇ÀÁπ (≈ÿ® ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“‡ÀÁπ
¬ÿ ªí®®—¬, æƒ∑∏‘Ï Õÿ ‡ªìπ ‚Õ, ·ª≈ß ¬ÿ ‡ªìπ Õπ)
574 »—æ∑嫇‘ §√“–Àå

‚≈≥ ‡°≈◊Õ (≈«≥ ≈«π)

- ‚√§Ì ≈ÿπ“µ’µ‘ ‚≈≥Ì ‘Ëß∑’˵—¥‚√§ (≈ÿ ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“µ—¥ ¬ÿ ªí®®—¬, æƒ∑∏‘Ï Õÿ ‡ªìπ ‚Õ,
·ª≈ß ¬ÿ ‡ªìπ Õπ, 𠇪ìπ ≥)
- ≈ÿ𓵑 æ⁄æ√ π⁄µ‘ ‚≈≥Ì ‘Ëß∑’˵—¥√ ∑ÿ°Õ¬à“ß (‡À¡◊Õπ«‘.µâπ)
- ≈ÿ𓵑 «’µ√ ¿“«Ì «‘𓇠µ‘ √ÿ ¿“«Ì °‚√µ’µ‘ ‚≈≥Ì ßË‘ ∑’µË ¥— ¿“«–∑’‰Ë ¡à¡√’ ∑”„Àâ¡√’ ¥’ (‡À¡◊Õπ
«‘.µâπ)
- ≈’¬µ‘ √ ‚µ æ⁄æµ⁄∂ Õ≈⁄≈’¬µ’µ‘ ‚≈≥Ì ‘Ëß∑’’˵‘¥‚¥¬‡ªìπ√ Õ¬àŸ„π∑ÿ°∑’Ë·Ààß (≈’ ∏“µÿ„𧫓¡
À¡“¬«à“µ‘¥·πàπ ¬ÿ ªí®®—¬, ·ª≈ß Õ’ ‡ªìπ ‚Õ, ¬ÿ ‡ªìπ Õπ, 𠇪ìπ ≥)
- ‚≈À’¬‡µµ‘ ‚≈≥Ì ‘ËßÕ—π§πµ‘¥„® (≈ÿÀ ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“µ‘¥„®,Õ¬“° ¬ÿ ªí®®—¬, æƒ∑∏‘Ï Õÿ
‡ªìπ ‚Õ, ≈∫ À, ·ª≈ß ¬ÿ ‡ªìπ Õπ, 𠇪ìπ ≥)
- æ⁄æ√‡ ÿ ‡°⁄≈∑’¬µ’µ‘ ‚≈≥Ì ‘Ëß∑’Ë´÷¡‡¢â“‰ª„π√ ∑—Èߪ«ß (‡°⁄≈∑ ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“
‡Õ‘∫Õ“∫,´÷¡´“∫ ¬ÿ ªí®®—¬, ·ª≈ß ‡°⁄≈∑ ‡ªìπ ‚≈, ¬ÿ ‡ªìπ Õπ, 𠇪ìπ ≥)
‚≈∑⁄∑ ‰¡â‚≈∑ ( “≈«)
√µ⁄µ°ºªîµ⁄µ‚ ‡µ ≈ÿπ“µ’µ‘ ‚≈∑⁄‚∑ µâπ‰¡â∑’˵—¥°√–· ‚√§‚≈À‘µ ‚√§‡ ¡À– ·≈–‚√§¥’
(≈ÿ ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“µ—¥ ∑⁄∑ ªí®®—¬, æƒ∑∏‘Ï Õÿ ‡ªìπ ‚Õ)
‚≈ª °“√≈∫ÕÕ°
≈ÿª⁄ªµ’µ‘ ‚≈‚ª °“√∑”„À≡à‡ÀÁπ (≈ÿª ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“‰¡à‡ÀÁπ,‰¡àª√“°Ø ≥ ªí®®—¬,
æƒ∑∏‘Ï Õÿ ‡ªìπ ‚Õ)
‚≈¿ §«“¡‚≈¿, §«“¡Õ¬“°‰¥â
- ≈ÿæ¿⁄ πÌ ‚≈‚¿ §«“¡Õ¬“°‰¥â (≈ÿ¿ ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“Õ¬“°‰¥â,ª√“√∂π“ ≥ ªí®®—¬, æƒ∑∏‘Ï
Õÿ ‡ªìπ ‚Õ)
- ≈ÿæ⁄¿µ‘ ‡µπ ¬Ì «“ ≈ÿæ⁄¿µ’µ‘ ‚≈‚¿ Õ“°“√‡ªìπ‡Àµÿ„ÀâÕ¬“°‰¥â À√◊ÕÕ“°“√∑’ËÕ¬“°‰¥â‡ ’¬‡Õß
(‡À¡◊Õπ«‘.µâπ)
‚≈¡ ¢π (‚√¡ µπÿ√ÿÀ)
- «±⁄≤¡“πÌ ≈Ÿ¬‡µµ‘ ‚≈‚¡ ‘ËßÕ—π‡¢“µ—¥‡¡◊ËÕ‡®√‘≠¢÷Èπ (≈ÿ ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“µ—¥ ¡ ªí®®—¬,
æƒ∑∏‘Ï Õÿ ‡ªìπ ‚Õ)
æ√–∏√√¡°‘µµ‘«ß»å (∑Õߥ’ √ÿ ‡µ‚™ ª.∏.˘, √“™∫—≥±‘µ) 575
- ≈ÿπ‘µæ⁄‚浑 ‚≈‚¡ ‘Ëß∑’˧«√µ—¥∑‘Èß (‡À¡◊Õπ«‘.µâπ)
‚≈¡ ª“≥° ∫âÿß, —µ«å¡’¢π¥° (Õÿ®⁄®“≈‘ß⁄§)
‚≈¡“π‘ ‡ π⁄µ‘ Õÿª⁄ª™⁄™π⁄µ‘ ‡Õ‡µ Ÿµ‘ ‚≈¡‚ , ‚≈¡‚ ® ‚ ª“≥‚° ®“µ‘ ‚≈¡ ª“≥‚° —µ«å
∑’ˇªìπ∑’ˇ°‘¥·Ààߢπ (‚≈¡ +ª“≥°)
‚≈¡ÀÌ π Õ“°“√¢π≈ÿ°¢πæÕß, §«“¡ ¬Õ߇°≈â“ (‚√¡ê⁄®)
‚≈¡“πÌ ÀÌ πÌ Õÿ∑⁄∏§⁄§¿“‚« ‚≈¡ÀÌ πÌ ¿“«–µ—Èߢ÷Èπ·Ààߢπ §◊Õ¡’ª≈“¬™’È¢÷Èπ (‚≈¡+ÀÌ π)
‚≈≈ ‚≈‡≈, °≈‘Èß°≈Õ°, ‰À«, ‡À≈“–·À≈–, ‚≈¿¡“°, ¡—°¡“°
‚≈≈µ’µ‘ ‚≈≈Ì,‚≈‚≈ ‡√◊ËÕß∑’ËÀ≈ß,ºâŸÀ≈ß,ºâŸ‡ªìπ∫â“ (‚≈≈ ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“‡ªìπ∫â“,À≈ß
Õ ªí®®—¬)
‚≈≈ÿª ºâŸ„ΩÉ Ÿß, ºâŸ∑–‡¬Õ∑–¬“π, ºâŸ‚≈¿¡“° (‚≈≈ÿª⁄ª ‚≈≈ÿ¿ Õµ‘µ≥⁄À)
≈ÿ¿µ’µ‘ ‚≈≈ÿ‚ª ºâ∑Ÿ –¬“πÕ¬“° (≈ÿ¿ ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“Õ¬“°‰¥â Õ ªí®®—¬, ‡∑⁄«¿“« (´âÕπ)
≈ÿ, æƒ∑∏‘Ï Õÿ ‡ªìπ ‚Õ, ·ª≈ß ¿ ‡ªìπ ª)
‚≈À Ò ‚≈À–, ‡À≈Á° (Õ¬ °“Ó¬ )
- ≈ÿ𓵑 ‡Õ‡µπ“µ‘ ‚≈ÀÌ ‘Ë߇ªìπ‡§√◊ËÕßµ—¥ (≈ÿ ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“µ—¥ À ªí®®—¬, æƒ∑∏‘Ï Õÿ
‡ªìπ ‚Õ)
- µÌ ≈ÿππ⁄‚µ À“µ’µ‘ ‚≈ÀÌ ‘Ëß∑’˺⟵—¥º≈–∑‘È߉ª §◊Õµ—¥‰¡à¢“¥®πµâÕß∑‘Èß (≈ÿ ∫∑Àπâ“ À“ ∏“µÿ
„𧫓¡À¡“¬«à“ ≈–,∑‘Èß Õ ªí®®—¬)
‚≈À Ú ‰¡â°ƒ…≥“ (Õ§√ÿ Õ§≈ÿ Õ§Ãÿ µ§√ √“™“√À)
≈ÿ𓵑 ‡Õ‡µπ“µ‘ ‚≈ÀÌ ‰¡â‡ªìπ‡§√◊ÕË ßµ—¥°≈‘πË ‡§√◊ÕË ß¬“ (≈ÿ ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“µ—¥ À ªí®®—¬,
æƒ∑∏‘Ï Õÿ ‡ªìπ ‚Õ)
‚≈À°“√ ™à“߇À≈Á°, ™à“ß∑Õß (°¡⁄¡“√)
‚≈ÀÌ °‚√µ’µ‘ ‚≈À°“‚√ ™à“ß∑”‚≈À– (‚≈À ∫∑Àπâ“ °√ ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“∑” ≥ ªí®®—¬,
æƒ∑∏‘Ï Õ ‡ªìπ Õ“)
‚≈À°ÿ¡⁄¿’ ‚≈À°ÿ¡¿’¡À“π√°, π√°À¡âÕ∑Õß·¥ß
‚≈À¡¬“ °ÿ¡⁄¿’ Õ ⁄ π⁄µ‘ ‚≈À°ÿ¡⁄¿’ π√°‡ªìπ∑’Ë¡’À¡âÕ∑’Ë ”‡√Á®¥â«¬‚≈À–∑Õß·¥ß (‚≈À+°ÿ¡⁄¿’)
576 »—æ∑嫇‘ §√“–Àå

‚≈ÀªîØ˛ü ‡À¬’ˬ«·¥ß, π°°√–¬“ß·¥ß, π°Õ’≈âÿ¡ (°ß⁄°)

‚≈À ∑‘‚ ªîØ˛ü‘ Õ ⁄ “µ‘ ‚≈ÀªîØ˛‚ü π°∑’Ë¡’À≈—߇À¡◊Õπ‚≈À– §◊Õ¡’ ’·¥ß‡À¡◊Õπ π‘¡‡À≈Á°
(‚≈À+ªîØ˛ü‘+Õ, ≈∫ √–Àπâ“)
‚≈À‘µ Ò ‚≈À‘µ, ‡≈◊Õ¥ (‚√À‘µ √ÿ∏‘√ ‚ ≥‘µ)
√ÿÀµ‘ √’‡√ æ⁄¬“ªπ«‡ 𓵑 ‚≈À‘µÌ ¢Õ߇À≈«∑’ˇ°‘¥Õ¬à„Ÿ π√à“ß°“¬‚¥¬°√–®“¬‰ª∑—Ë« (√ÿÀ ∏“µÿ
„𧫓¡À¡“¬«à“‡°‘¥ Õ‘ Õ“§¡ µ ªí®®—¬, æƒ∑∏‘Ï Õÿ ‡ªìπ ‚Õ, ·ª≈ß √⁄ ‡ªìπ ≈⁄)
‚≈À‘µ Ú ’·¥ß (‚ ≥ √µ⁄µ µ¡⁄æ ‚√À‘µ)
√ÿÀµ’µ‘ ‚≈À‘µÌ ’∑’ˇ°‘¥ª°µ‘ (‡À¡◊Õπ«‘.µâπ)
‚≈À‘µß⁄° ∑—∫∑‘¡, ·°â«·¥ß, ª√–∑ÿ¡√“§ (ª∑ÿ¡√“§ √µ⁄µ¡≥‘)
- ‚≈À‘µ«≥⁄‡≥π Õß⁄°’¬‡µµ‘ ‚≈À‘µß⁄‚° ·°â«Õ—πºâŸ§π√⟉¥â¥â«¬ ’·¥ß (‚≈À‘µ ∫∑Àπâ“ Õß⁄° ∏“µÿ
„𧫓¡À¡“¬«à“√âŸ Õ ªí®®—¬)
- ‚≈À‘µÌ Õß⁄§Ì √’√¡ ⁄ “µ‘ ‚≈À‘µß⁄‚° ·°â«∑’Ë¡’√Ÿª√à“ß ’·¥ß (‚≈À‘µ+Õß⁄§, ·ª≈ß § ‡ªìπ °)
æ√–∏√√¡°‘µµ‘«ß»å (∑Õߥ’ √ÿ ‡µ‚™ ª.∏.˘, √“™∫—≥±‘µ) 577

«
« „®, ≈¡, ™â“ß, ∫ÿµ√
« »—æ∑å ∑’Ë„™â‚¥¥Ê „™â„π√Ÿª¢Õßπ‘∫“µ§◊Õ « ·ª≈«à“ ‡∑’¬«, ∑’‡¥’¬«, √“«°– πÕ°π—Èππ‘¬¡„™â
º ¡À√◊Õ·Ωßµ‘¥Õ¬àŸ°—∫»—æ∑åÕ◊Ëπ´÷Ëß¡’§«“¡À¡“¬‡ªìπÕ¬à“ßÕ◊Ëπ‰ª ‡™àπ∑’Ë·ª≈«à“
- „® Õ¬àŸ„π»—æ∑å«à“ ÿ‚« (ºâŸ¡’„®ß“¡)
- ≈¡ Õ¬àŸ„π»—æ∑å«à“ π‘ª⁄ª“‚« (°“√Ωí¥¢â“«)
- ™â“ß Õ¬àŸ„π»—æ∑å«à“ «√ÿ‚≥ (Ωπ)
«Ì Ò «ß»å, ‡™◊ÈÕ “¬, µ√–°Ÿ≈, ‡À≈à“°Õ (°ÿ≈ π⁄µ“𠂧µ⁄µ Õπ⁄«¬ π⁄µµ‘)
«‚𵑠ªµ⁄∂√µ’µ‘ «Ì‚ ‡™◊ÈÕ “¬∑’Ë·ºàÕÕ°‰ª («π ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“§∫À“ ªí®®—¬,
·ª≈ß π ‡ªìππ‘§À‘µ)
«Ì Ú ‰¡â‰ºà, µâπ‰ºà (‡«Ãÿ µ® “√ ‡«≥ÿ)
- «πµ‘ ¡⁄¿µ’µ‘ «Ì‚ ‰¡â∑’˧∫À“°—π §◊ÕÕ¬àŸ√«¡°—π‡ªìπ°Õ («π ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“§∫À“
ªí®®—¬, ·ª≈ß π ‡ªìππ‘§À‘µ)
- « µ’µ‘ «Ì‚ ‰¡â∑’ËÕ¬àŸ√«¡°—π (« ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“Õ¬àŸ Õ ªí®®—¬, ≈ßπ‘§À‘µÕ“§¡)
«Ì «≥⁄≥ ·°â«‰æ±Ÿ√¬å, ‡æ™√µ“·¡« (‡«Ãÿ√‘¬)
«Ì‚ µ® “‚√, µæ⁄æ≥⁄‚≥ ¡≥‘ «Ì «≥⁄‚≥ ·°â«∑’Ë¡’ ’‡À¡◊Õπ ’‰¡â‰ºà («Ì +«≥⁄≥)
«° À¡“‰π, À¡“ªÉ“ (‚°°)
«°µ‘ Õ“∑∑“µ’µ‘ «‚° —µ«å∑’˧“∫‡À¬◊ËÕ («° ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“∂◊Õ‡Õ“ Õ ªí®®—¬)
«°⁄° Ò ‰µ (‡§¬·ª≈«à“¡â“¡)
«°µ‘ ‚Õ∑π¡“∑∑“µ’µ‘ «°⁄°Ì Õ«—¬«–∑’Ë√—∫Õ“À“√ («° ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“∂◊Õ‡Õ“ ° ªí®®—¬)
«°⁄° Ú §¥, ßÕ, ‚§âß
«°⁄°‡µµ‘ «°⁄°Ì ‘Ëß∑’˧¥ («°⁄° ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“§¥,ßÕ Õ ªí®®—¬)
578 »—æ∑嫇‘ §√“–Àå

«°⁄°ß⁄§ π° ( °ÿ≥ «‘À§ ∑‘™ ªµ⁄µ¬“𠪵π⁄µ œ‡ªœ)

- «°⁄‡°π §¡‡ππ Õß⁄§µ’µ‘ «°⁄°ß⁄‚§ ºâŸ‰ª¥â«¬°“√‰ª∑’˧¥‡§’Ȭ« §◊Õ∫‘π‰ª∫‘π¡“ («°⁄° ∫∑Àπâ“
Õß⁄§ ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“‰ª,‡ªìπ‰ª Õ ªí®®—¬)
- Õÿ±⁄±π“∑’ ÿ «°⁄°Ì °ÿØ‘≈Ì Õß⁄§Ì §’«“∑‘°‡¡µ ⁄ “µ‘ «°⁄°ß⁄‚§ ºâŸ¡’Õ«—¬«–‡™àπ§Õ§¥ßÕ‡«≈“∫‘π‰ª,
ºŸâ¡’§Õ§¥ («°⁄°+Õß⁄§)
«°⁄°≈ ‡ª≈◊Õ°‰¡â (µ‘√’Ø°)
«°⁄°µ’µ‘ «°⁄°‚≈ à«π∑’ËÀàÕÀâÿ¡ («°⁄° ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“ÀàÕÀâÿ¡ Õ≈ ªí®®—¬)
«§⁄§ «√√§, æ√√§, æ«°, À¡àŸ
- «™⁄‡™µ‘ Õ ¡“𙓵‘Õ“∑‚¬µ‘ «§⁄‚§ À¡àŸ∑’ˇ«âπ ‘Ëß∑’Ë¡’°”‡π‘¥‰¡à‡À¡◊Õπ°—π §◊Õ‰¡àπ—∫‡¢â“æ«°
¥â«¬ («™⁄™ ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“‡«âπ,¬°‡«âπ ≥ ªí®®—¬, ·ª≈ß ™⁄™ ‡ªìπ §⁄§)
- «™µ‘ ¡ŸÀµ⁄µÌ §®⁄©µ’µ‘ «§⁄‚§ À¡àŸ∑’Ë∂÷ß°“√√«¡°—π («™ ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“∂÷ß § ªí®®—¬,
≈∫ √–∑’Ë ÿ¥∏“µÿ, ·ª≈ß ™⁄ ‡ªìπ §⁄)
«§⁄§ÿ «¬, ß“¡, ¥’, ‰æ‡√“– ( ¡ŸÀ §≥ ß⁄¶“µ ¡ÿ∑“¬ °“¬ œ‡ªœ)
- «§⁄§µ’µ‘ «§⁄§ÿ ‘Ëß∑’ˇªìπ‰ªµ“¡ª°µ‘ («§⁄§ ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“‡ªìπ‰ª Õÿ ªí®®—¬)
- «≈⁄≈’¬µ‘ Ì«√’¬µ’µ‘ «§⁄§ÿ ‘ËßÕ—π‡¢“√–«—ß («≈⁄≈ ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“√–«—ß,ªÑÕß°—π Õÿ ªí®®—¬,
·ª≈ß ≈⁄≈ ‡ªìπ §⁄§)
«ß⁄° §¥, ßÕ, ‚§âß, ‡∫Á¥µ°ª≈“, ‰∂, µâπ‰¡â
- «ß⁄°µ’µ‘ «ß⁄°Ì ‘Ëß∑’˧¥ («ß⁄° ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“§¥,ßÕ Õ ªí®®—¬)
- °ÿØ‘≈µ“¬ «ß⁄°Ì ‘Ëß∑’˧¥ (‡À¡◊Õπ«‘.µâπ)
«ß⁄°µ ‡¢“«ß°µ
«ß⁄°Ì Õ ⁄ ≥⁄ü“πÌ Õµ⁄∂’µ‘ «ß⁄°‚µ ¿Ÿ‡¢“∑’Ë¡’ —≥∞“𧥠§◊Õ«°«π («ß⁄°+µ ªí®®—¬)
«ß⁄§ ·§«âπ«—ߧ–
«ß⁄§π⁄µ‘ §®⁄©π⁄µµ’ ‘ «ß⁄§“ ·§«âπ∑’ºË §Ÿâ π‡ªìπ‰ª‰¥â («ß⁄§ ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“‡ªìπ‰ª Õ ªí®®—¬)
«®π §”查, «“®“ (¿“ “ ≈ªîµ ‚«À“√ «® §‘√“ œ‡ªœ)
- «ÿ®⁄®‡µµ‘ «®πÌ §”Õ—π‡¢“æŸ¥ («® ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“查 ¬ÿ ªí®®—¬, ·ª≈ß ¬ÿ ‡ªìπ Õπ)
æ√–∏√√¡°‘µµ‘«ß»å (∑Õߥ’ √ÿ ‡µ‚™ ª.∏.˘, √“™∫—≥±‘µ) 579
- «ÿ®⁄®µ‘ Õ‡π𓵑 «®πÌ §”‡ªìπ‡§√◊ËÕß查 (‡À¡◊Õπ«‘.µâπ)
«®“ «à“ππÈ” (‚§‚≈¡’)
«ÿ®⁄®µ’µ‘ «®“ æ◊™Õ—π§π查∂÷ß («® ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“查 Õ ªí®®—¬ Õ“ Õ‘µ⁄.)
«®’ §”查, «“®“ (°∂‘µ“ ¿“√µ’ «“≥’ §‘√“ «“®“ œ‡ªœ)
«ÿ®⁄®‡µµ‘ «®’ §”Õ—π‡¢“æŸ¥ («® ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“查 Õ ªí®®—¬ Õ’ Õ‘µ⁄.)
«®’¡ÿ¢ §”π”, Õ“√—¡¿°∂“, §”‡√‘Ë¡µâπ (Õÿªê⁄ê“ )
«®‘¬“ «“®“¬ ¡ÿ¢Ì «®’¡ÿ¢Ì ‡∫◊ÈÕßµâπ·Ààß∂âÕ¬§” («®’+¡ÿ¢)
«®⁄® ‡«®, Õÿ®®“√– (§Ÿ∂ °√’ ©° Õÿ®⁄®“√ œ‡ªœ)
«“‡√µ‘ ÿ¢π⁄µ‘ «®⁄®Ì ‘Ëß∑’ËÀâ“¡§«“¡ ÿ¢ («√ ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“Àâ“¡,ªÑÕß°—π ® ªí®®—¬,
·ª≈ß √⁄ ‡ªìπ ®⁄)
«®⁄®°ÿØ‘ â«¡, ∂“π («®⁄®Ø˛˛ü“π)
«®⁄® ⁄ §Ÿ∂ ⁄ «‘ ⁄ ™⁄™πØ˛ü˛ “π ¢Ì “µ“ °ÿØ‘ «®⁄®°ÿØ‘ °√–∑àÕ¡‡ªìπ∑’¢Ë ∫— ∂à“¬Õÿ®®“√– («®⁄®+°ÿØ)‘
«®⁄®Ø˛ü“π â«¡, ∂“π («®⁄®°ÿØ‘)
«®⁄® ⁄ §Ÿ∂ ⁄ «‘ ⁄ ™⁄™πØ˛˛ü“πÌ «®⁄®Ø˛˛ü“πÌ ∑’ˇªìπ∑’Ë¢—∫∂à“¬Õÿ®®“√– («®⁄®+ü“π, ´âÕπ Ø˛)
«®⁄© ≈Ÿ°‚§, ≈Ÿ°ÕàÕπ, ≈Ÿ°πâÕ¬
« µ’µ‘ «®⁄‚© ºâŸÕ¬àŸÕ“»—¬·¡à (« ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“Õ¬àŸÕ“»—¬ © ªí®®—¬, ·ª≈ß ⁄ ‡ªìπ ®⁄)
«®⁄©°“¡“ ·¡à‚§∑’Ë√—°≈Ÿ°, ·¡à‚§∑’ËÀ«ß≈Ÿ° («®⁄©≈“)
«®⁄©Ì °“¡¬µ’µ‘ «®⁄©°“¡“ ·¡à‚§ºâŸ√—°≈Ÿ° («®⁄© ∫∑Àπâ“ °“¡ ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“√—° Õ
ªí®®—¬ Õ“ Õ‘µ⁄.)
«®⁄©≈ πà“√—°, πà“‡ πàÀ“
«®⁄‚© ‘‡π‚À Õ ⁄ µ⁄∂’µ‘ «®⁄©‚≈ ºâŸ¡’§«“¡πà“√—° («®⁄©+Õ≈)
«®⁄©≈“ ·¡à‚§∑’Ë√—°≈Ÿ°, ·¡à‚§∑’ËÀ«ß≈Ÿ° («®⁄©°“¡“)
«®⁄©Ì ≈“µ’µ‘ «®⁄©≈“ ·¡à‚§ºâŸ∂◊Õ‡Õ“≈Ÿ°πâÕ¬ §◊ÕÀ«ß≈Ÿ° («®⁄© ∫∑Àπâ“ ≈“ ∏“µÿ„𧫓¡
À¡“¬«à“∂◊Õ‡Õ“ °⁄«‘ ªí®®—¬)
580 »—æ∑嫇‘ §√“–Àå

«™ §Õ°«—« (‚§°ÿ≈ ‚§Ø˛ü)

- «™π⁄µ‘ §“‚« ‡Õµ⁄∂“µ‘ «‚™ ∑’ˇªìπ∑’ˇªìπ‰ª·Ààßæ«°‚§ («™ ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“‰ª,‡ªìπ‰ª
Õ ªí®®—¬)
- «™π⁄µ‘ ¬Ì §“‚« π‘« πµ⁄∂“¬“µ‘ «‚™ ∑’ˇªìπ∑’Ëæ«°‚§‰ª‡æ◊ËÕÕ¬àŸÕ“»—¬ (‡À¡◊Õπ«‘.µâπ)
«™‘√ “¬øÑ“, «™‘√“«ÿ∏
- «™‡µ« π ªØ‘Àê⁄ꇵ ¬ ⁄ §¡πÌ ‡°π®’µ‘ «™‘√Ì ‘Ëß∑’ˉª‰¥â‡√◊ËÕ¬ §◊Õ‰¡à¡’Õ–‰√¢—¥¢«“ß°“√
‰ª‰¥â («™ ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“‰ª,‡ªìπ‰ª Õ‘√ ªí®®—¬)
- Õª⁄ªØ‘ÀµÌ Àÿµ⁄«“ «™µ’µ‘ «™‘√Ì ‘Ëß∑’ËÕ–‰√¢—¥¢«“߉¡à‰¥â‡ªìπ‰ª (‡À¡◊Õπ«‘.µâπ)
«™⁄⁄™ ‚∑…, °“√≈–
«™⁄™‘¬‡µ «™⁄‡™µæ⁄æπ⁄µ‘ «“ «™⁄™Ì ‘ËßÕ—π∫—≥±‘µæ÷ß≈–À√◊ÕµâÕß≈– («™⁄™ ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬
«à“≈–,‡«âπ Õ ªí®®—¬)
«™⁄™’ ·§«âπ«—™™’
«™⁄‡™µæ⁄擵‘ «™⁄™’ ·§«âπÕ—π¢â“»÷°æ÷߇«âπ §◊Õ‰¡à§«√‡¢â“‚®¡µ’ («™⁄™ ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬
«à“‡«âπ Õ’ ªí®®—¬)
«™⁄¨ π—°‚∑…ª√–À“√, §π∑’˧«√¶à“, °“√¶à“
Àπ⁄µæ⁄‚浑 «™⁄‚¨ ºâŸ∑’Ëæ÷ß¶à“ (Àπ⁄ ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“¶à“ ≥⁄¬ ªí®®—¬, ≈∫ ≥⁄, ·ª≈ß Àπ⁄
‡ªìπ «∏⁄, ∏⁄¬ ‡ªìπ ™⁄¨)
«ê⁄®° π—°‡≈ß, §π≈àÕ≈«ß (∏ÿµ⁄µ)
«ê⁄®¬‡µ «‘ª⁄ª≈ª‡µµ‘ «ê⁄®‚° ºâŸ≈àÕ≈«ß («ê⁄® ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“≈àÕ≈«ß ≥⁄«ÿ ªí®®—¬,
·ª≈ß ≥⁄«ÿ ‡ªìπ Õ°)
«ê⁄™ÿ≈ µâπ‚»°, µâπÕ‚»°, µâπ‰°√ (‡«µ Õ‚ °)
«™µ‘ §®⁄©µ’µ‘ «ê⁄™‚ÿ ≈ µâπ‰¡â∑‡Ë’ ªìπ‰ªµ“¡ª°µ‘ («™ ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“‡ªìπ‰ª Õÿ≈ ªí®®—¬,
≈ßπ‘§À‘µÕ“§¡·≈â«·ª≈߇ªìπ ê⁄)
«ê⁄¨“ À≠‘ßÀ¡—π
- «πµ‘ ¬“®µ‘ ªÿµ⁄µπ⁄µ‘ «ê⁄¨“ ºâŸ√âÕߢÕ∫ÿµ√ («π ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“ à߇ ’¬ß ¨ ªí®®—¬ Õ“
æ√–∏√√¡°‘µµ‘«ß»å (∑Õߥ’ √ÿ ‡µ‚™ ª.∏.˘, √“™∫—≥±‘µ) 581
Õ‘µ⁄., ≈∫ π, ≈ßπ‘§À‘µÕ“§¡·≈â«·ª≈߇ªìπ ê⁄)
- «ê⁄©µ‘ ªÿµ⁄µÌ °“‡¡µ’µ‘ «ê⁄¨“ ºâŸª√“√∂π“∫ÿµ√ («©‘ ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“ª√“√∂π“ Õ
ªí®®—¬ Õ“ Õ‘µ⁄., ≈ßπ‘§À‘µÕ“§¡·≈â«·ª≈߇ªìπ ê⁄, ≈∫ √–Àπâ“)
- ‚« ªÿµ⁄‚µ ‚¨ πØ˛‚ü ¬“¬ “ «ê⁄¨“ ºâŸ¡’∫ÿµ√æ‘π“»·≈â« §◊Õ¡’∫ÿµ√‰¡à‰¥â (« ∫ÿµ√ + ¨
æ‘π“», ≈ßπ‘§À‘µÕ“§¡·≈â«·ª≈߇ªìπ ê⁄)
- «™µ‘ º≈π⁄µ‘ «ê⁄¨“ ºâŸ‡«âπº≈ §◊Õ‰¡à¡’º≈ ‰¡à¡’≈Ÿ° («™ ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“‡«âπ ¬ ªí®®—¬,
·ª≈ß ™⁄¬ ‡ªìπ ¨, ≈ßπ‘§À‘µÕ“§¡·≈â«·ª≈߇ªìπ ê⁄)
«Ø µâπ‰∑√, µâπ‰∑√¬âÕ¬ (𑂧⁄√∏ «Ø˛Ø√ÿ°⁄¢)
«Øµ’µ‘ «‚Ø µâπ‰¡â∑’Ëæ—π°—π («Ø ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“æ—π Õ ªí®®—¬)
«ØÌ ° ‡∑√‘¥¥Õ°‰¡â, æ«ß¥Õ°‰¡âª√–¥—∫»’√…– (Õÿµ⁄µÌ ‡ ¢√ Õ‡«Ã ¡ÿ∑⁄∏¡“≈⁄¬)
Õÿ∑⁄∏Ì µ ‘¬µ’µ‘ Õ«µÌ‚ , ‚ ‡Õ« «ØÌ ‚° ‘ËßÕ—π‡¢“ª√–¥—∫‰«â¢â“ß∫π§◊Õ»’√…– (Õ« ·∑π Õÿ∑⁄∏
∫∑Àπâ“ µ ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“ª√–¥—∫ Õ ªí®®—¬ ° °√√∂, ≈∫ Õ ¢Õß Õ«, ·ª≈ß µ ‡ªìπ
Ø, ≈ßπ‘§À‘µÕ“§¡)
«Ø“°“√ ‡™◊Õ°‡°≈’¬«
«‚Ø «ÿ®®⁄ µ‘ «‘ ‚Ø, µ∑“°“√µ“¬ «Ø“°“‚√ ‡™◊Õ°∑’¡Ë ≈’ °— …≥–‡À¡◊Õπ°—∫‰∑√¬âÕ¬ («Ø+Õ“°“√)
«Ø¸¡ ∑“ß, ∂ππ (¡§⁄§ ªπ⁄∂ ª∂ Õ∑⁄∏ œ‡ªœ)
«™π⁄µ‘ ‡Õµ⁄∂“µ‘ «Ø¸¡Ì ∑’ˇªìπ∑’Ë¥”‡π‘π‰ª («™ ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“‰ª,‡ªìπ‰ª Õÿ¡ ªí®®—¬,
·ª≈ß ™ ‡ªìπ Ø)
«Ø˛Ø °≈¡, ¡π, √“¬®à“¬, §à“„™â®à“¬
«Ø˛Øµ’µ‘ «Ø˛ØÌ ‘Ëß∑’Ë°≈¡, ‘Ëß∑’ËÀ¡ÿπ‡«’¬π («Ø˛Ø ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“À¡ÿπ,«π Õ ªí®®—¬)
«Ø˛Ø°“ π°§àÿ¡, π°°√–®“∫, π°°√–®‘∫
«Ø˛Øµ’µ‘ «Ø˛Ø°“ π°∑’Ë∫‘π«π‡«’¬π («Ø˛Ø ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“À¡ÿπ,«π ≥⁄«ÿ ªí®®—¬ Õ“
Õ‘µ⁄., ·ª≈ß ≥⁄«ÿ ‡ªìπ Õ°, ≈∫ √–Àπâ“)
«Ø˛Ø¸≈ °≈¡, ¡π («Ø˛Ø)
«Ø˛Øµ’µ‘ «Ø˛Ø¸≈Ì ‘Ëß∑’Ë°≈¡, ‘Ëß∑’ËÀ¡ÿπ‡«’¬π («Ø˛Ø ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“À¡ÿπ,«π Õÿ≈ ªí®®—¬)
582 »—æ∑嫇‘ §√“–Àå

«ü√ Õâ«π, ≈Ë” (ªïπ ∂Ÿ≈ ªï«√ ∂ÿ≈⁄≈)

∂Ÿ≈¿“«Ì «∑µ’µ‘ «ü√Ì ‘Ëß∑’Ë∫Õ°§«“¡Õâ«π≈Ë” («∑ ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“查,∫Õ° Õ√ ªí®®—¬,
·ª≈ß ∑ ‡ªìπ ü)
«±⁄≤°’ ™à“߉¡â («∑⁄∏°’ µ®⁄©° ª≈§≥⁄± ∂ªµ‘)
«±⁄≤µ‘ ©‘π⁄∑µ’µ‘ «±⁄≤°’ ºâŸµ—¥‰¡â («±⁄≤ ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“µ—¥ ≥⁄«ÿ ªí®®—¬ Õ’ °“√—πµå,
·ª≈ß ≥⁄«ÿ ‡ªìπ Õ°, ≈∫ √–Àπâ“, ¡“®“° «∑⁄∏ ∏“µÿ‰¥â√Ÿª‡ªìπ «∑⁄∏°’ ∫â“ß)
«≥ ·º≈, ∫“¥·º≈, Ωï (Õ√ÿ)
√’√Ì «≥¬µ‘ «‘®ÿ≥⁄‡≥µ‘ ©‘∑⁄∑“«©‘∑⁄∑Ì °‚√µ’’µ‘ «‚≥ ºâŸ∑”≈“¬√à“ß°“¬ («≥ ∏“µÿ„𧫓¡
À¡“¬«à“∑”≈“¬Õ«—¬«– Õ ªí®®—¬)
«≥‘™⁄™ °“√§â“, °“√§â“¢“¬ («“≥‘™⁄™)
«≥‘™“πÌ °¡⁄¡Ì «≥‘™⁄™Ì °‘®°√√¡¢Õßæ«°æàէⓠ(«≥‘™ ∫∑Àπâ“ ≥⁄¬ ªí®®—¬ Õ“ Õ‘µ⁄., ≈∫ ≥⁄
·≈– √–∑’Ë ÿ¥∫∑Àπâ“, ·ª≈ß ™⁄¬ ‡ªìπ ™⁄™)
«≥⁄Ø ¢—È«, °â“π
«≥⁄ج‡µ æπ⁄∏’¬‡µ Õ‡π𓵑 «≥⁄ØÌ à«π‡ªìπ‡§√◊ËÕߺŸ°µ‘¥‰«â («Ø‘ ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“
ºŸ°,¡—¥ ° ªí®®—¬, ≈ßπ‘§À‘µÕ“§¡·≈â«·ª≈߇ªìπ ≥⁄, ≈∫∑’Ë ÿ¥∏“µÿ·≈– °)
«≥⁄≥ Ò —≥∞“π, √Ÿª√à“ß, º‘«æ√√≥ ( ≥⁄ü“π √’√)
Õ¬¡’∑‚‘ µ‘ «≥⁄‡≥µ‘ ª°“‡ µ’µ‘ «≥⁄‚≥ ß‘Ë ∑’·Ë ¥ßÕÕ° («≥⁄≥ ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“ª√–°“»,
· ¥ß Õ ªí®®—¬)
«≥⁄≥ Ú «√√≥– (™“µ‘æ—π∏ÿå) (™“µ‘)
«≥⁄≥’¬µ‘ Õê⁄ê¡ê⁄ê¡ ß⁄°√‚µ ««µ⁄∂“ªï¬µ’µ‘ «≥⁄‚≥ ™“µ‘æ—π∏ÿåÕ—π‡¢“ª√–°“»‰«â‚¥¬
‰¡àª–ªπ°—π (‡À¡◊Õπ«‘.µâπ)
«≥⁄≥ Û Õ—°…√, µ—«Àπ—ß ◊Õ (Õ°⁄¢√)
«≥⁄≥’¬µ‘ ª°“ ’¬µ‘ Õµ⁄‚∂ Õ‡π𓵑 «≥⁄‚≥ ‘Ë߇ªìπ‡§√◊ËÕߪ√–°“»‡π◊ÈÕ§«“¡ (‡À¡◊Õπ«‘.µâπ)
æ√–∏√√¡°‘µµ‘«ß»å (∑Õߥ’ √ÿ ‡µ‚™ ª.∏.˘, √“™∫—≥±‘µ) 583
«≥⁄≥ Ù ‡Àµÿ (°“√≥)
«≥⁄≥’¬µ‘ º≈‡¡‡µπ ¬∂“ ¿“«‚µ «‘¿“«’¬µ’µ‘ «≥⁄‚≥ ‘Ë߇ªìπ‡§√◊ËÕߪ√–°“»º≈µ“¡ ¿“æ
(‡À¡◊Õπ«‘.µâπ)
«≥⁄≥ ı §ÿ≥, §«“¡¥’, °“√¬°¬àÕß (§ÿ≥ ∂ÿµ‘)
«≥⁄≥’¬µ‘ ª Ì ‘¬µ’µ‘ «≥⁄‚≥ ¿“«–Õ—π‡¢“ √√‡ √‘≠ («≥⁄≥ ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“ √√‡ √‘≠
Õ ªí®®—¬)
«≥⁄≥ ˆ ª√–¡“≥, °”Àπ¥π—∫ (ª¡“≥)
«≥⁄≥¬’ µ‘ Õª⁄ª¡Àπ⁄µ“∑‘«‡ π ª¡’¬µ’µ‘ «≥⁄‚≥ °“√Õ—π‡¢“°”À𥂥¬«à“πâÕ¬À√◊Õ„À≠à‡ªìπµâπ
(«≥⁄≥ ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“π—∫,§”π«≥ Õ ªí®®—¬)
«≥⁄≥° ‡§√◊◊ËÕß≈Ÿ∫‰≈â, ‡§√◊ËÕß∑“, ‡§√◊ËÕߪ√–∑‘πº‘« («‘‡≈ªπ)
«≥⁄≥¬µ’µ‘ «≥⁄≥°Ì ‡§√◊ËÕßµ∫·µàߺ‘« («≥⁄≥ ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“·µàߺ‘« ≥⁄«ÿ ªí®®—¬,
·ª≈ß ≥⁄«ÿ ‡ªìπ Õ°)
«≥⁄≥∑“ ’ π“ß«√√≥∑“ ’, À≠‘ßß“¡‡¡◊Õß (§≥‘°“ ‡« ‘¬“ π§√‚ ¿‘π’ √ŸªŸª™’«‘π’ ‡« ’)
«≥⁄≥ ¡⁄ªπ⁄π“ ∑“ ’ «≥⁄≥∑“ ’ ∑“ ’ºâŸæ√âÕ¡¥â«¬§«“¡ß“¡ («≥⁄≥+∑“ ’)
«≥⁄≥π“ æ√√≥π“, °“√¢¬“¬§«“¡, Õ√√∂°∂“, °“√ √√‡ √‘≠ œ≈œ
- «≥⁄≥¬’ ‡µµ‘ «≥⁄≥π“ °‘√¬‘ “Õ—π∑à“π √√‡ √‘≠ («≥⁄≥ ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“°≈à“«, √√‡ √‘≠
¬ÿ ªí®®—¬ Õ“ Õ‘µ⁄.)
- «≥⁄≥’¬‡µ ‡Õµ“¬“µ‘ «≥⁄≥π“ «“®“‡ªìπ‡§√◊ËÕßæ√√≥π“ (‡À¡◊Õπ«‘.µâπ)
«≥⁄≥ÿ ∑√“¬ (ªÿÃîπ «“≈ÿ°“ ¡√ÿ Õÿ√ÿ ‘°µ“)
«≥⁄≥µ’µ‘ «≥⁄≥ÿ ºâŸ à߇ ’¬ß‰¥â §◊Õ¡’‡ ’¬ß‡«≈“≈¡æ—¥ («≥⁄≥ ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“ à߇ ’¬ß
Õÿ ªí®®—¬)
«≥‘æ⁄æ°,«π‘æ⁄æ° «≥‘æ°, ºâŸ¢Õ∑“π (¬“®π° Õµ⁄∂’ ¬“®°)
∑“πº≈Ì «≥⁄‡≥µ⁄«“ «°µ‘ ¬“®µ’µ‘ «≥‘æ⁄æ‚° ºâŸæ√√≥π“Õ“π‘ ß å∑“π°àÕπ√—∫¢Õß («≥⁄≥
∫∑Àπâ“ «° ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“∂◊Õ‡Õ“ Õ ªí®®—¬, ·ª≈ß «≥⁄≥ ‡ªìπ «π‘, π⁄ ‡ªìπ ≥⁄, ´âÕπ «⁄,
·ª≈ß «⁄« ‡ªìπ æ⁄æ)
584 »—æ∑嫇‘ §√“–Àå

«µ «—µ√, æ√µ, ¢âժؑ∫—µ‘, ∏√√¡‡π’¬¡, ª√–‡æ≥’ («µ⁄µ π‘¬¡)

- «µ’¬‡µµ‘ «µÌ ¢âÕ∑’ˇªìπ‰ªµ“¡ª°µ‘ («µ ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“‡ªìπ‰ª Õ ªí®®—¬)
- «™¬‡µµ‘ «µÌ ¢âÕÕ—π‡¢“ª√ÿß·µàß («™ ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“ª√ÿß·µàß,°√–∑” Õ ªí®®—¬, ·ª≈ß
™ ‡ªìπ µ)
«µ⁄µ Ò «—µ√, ¢âժؑ∫—µ‘, ∏√√¡‡π’¬¡, ª√–‡æ≥’
«µ⁄µ‘µæ⁄æÌ ¡“∑‘µæ⁄æπ⁄µ‘ «µ⁄µÌ ¢âÕ∑’˧«√∂◊Õª√–惵‘ («µ⁄µ ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“‡ªìπ‰ª
Õ ªí®®—¬)
«µ⁄µ Ú ª“° («∑π ¡ÿ¢ µÿ≥⁄± ≈ªπ Õ“ππ)
- «∑µ‘ ‡Õ‡µπ“µ‘ «µ⁄µÌ Õ«—¬«–‡ªìπ‡§√◊ËÕß查 («∑ ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“查 µ ªí®®—¬, ≈∫
√–∑’Ë ÿ¥∏“µÿ, ·ª≈ß ∑⁄ ‡ªìπ µ⁄)
- «ÿ®⁄®‡µ Õ‡π𓵑 «µ⁄µÌ Õ«—¬«–‡ªìπ‡§√◊ËÕß°≈à“««“®“ («® ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“°≈à“«,查
µ ªí®®—¬, ≈∫ √–∑’Ë ÿ¥∏“µÿ, ·ª≈ß ®⁄ ‡ªìπ µ⁄)
«µ⁄µπ °“√‡≈’Ȭߙ’æ, Õ“™’æ (™’«π «ÿµ⁄µ‘ ™’«‘°“ Õ“™’«)
«µ⁄µµ‘ ‡Õ‡µπ“µ‘ «µ⁄µπÌ °‘®‡ªìπ‡Àµÿ„À⥔‡π‘π‰ª‰¥â («µ⁄µ ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“‡ªìπ‰ª
¬ÿ ªí®®—¬, ·ª≈ß ¬ÿ ‡ªìπ Õπ)
«µ⁄µπ’ ∂ππ, Àπ∑“ß («’∂‘ ª∂ ¡§⁄§ œ‡ªœ)
«µ⁄µπ⁄µ‘ ‡Õ‡µπ“µ‘ «µ⁄µπ’ ∑’ˇªìπ‡§√◊ËÕߥ”‡π‘π‰ª («µ⁄µ ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“‡ªìπ‰ª ¬ÿ
ªí®®—¬ Õ’ Õ‘µ⁄., ·ª≈ß ¬ÿ ‡ªìπ Õπ)
«µ⁄µ¿Ÿ,«µ⁄√¿Ÿ æ√–Õ‘π∑√å
«µ⁄µÌ π“¡ Õ ÿ√Ì Õ¿‘¿«µ’µ‘ «µ⁄µ¿Ÿ ºâŸ§√Õ∫ß”«—µµÕ Ÿ√‰¥â («µ⁄µ ∫∑Àπâ“ ¿Ÿ ∏“µÿ„𧫓¡
À¡“¬«à“§√Õ∫ß” Õ ªí®®—¬)
«µ⁄∂ æ— µ√å, ºâ“, ‡§√◊ËÕßπàÿßÀà¡ (‚®≈ Õ®⁄©“∑π «“ « π ªØ œ‡ªœ)
- « ’¬‡µ Õ®⁄©“∑’¬‡µµ‘ «µ⁄∂Ì ‘ËßÕ—π‡¢“ª°ªî¥√à“ß°“¬ (« ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“ª°ªî¥ ∂
ªí®®—¬, ≈∫ √–∑’Ë ÿ¥∏“µÿ, ·ª≈ß ⁄ ‡ªìπ µ⁄)
- «ÿ≥“µ‘ Ì«√µ‘ Õ‡π𓵑 «µ⁄∂Ì ‘Ë߇ªìπ‡§√◊ËÕߪÑÕß°—π√à“ß°“¬ («ÿ ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“ªî¥,°—Èπ
∂ ªí®®—¬, ·ª≈ß Õÿ ‡ªìπ Õ, ´âÕπ µ⁄)
æ√–∏√√¡°‘µµ‘«ß»å (∑Õߥ’ √ÿ ‡µ‚™ ª.∏.˘, √“™∫—≥±‘µ) 585
«µ⁄∂§ÿ¬⁄À Õ«—¬«–‡æ», ¢Õß≈—∫ (π‘¡‘µ⁄µ √À ⁄ ß⁄§ ‡¡Àπ Õß⁄§™“µ œ‡ªœ)
«µ⁄‡∂π §ÿ¬⁄À‘µæ⁄æπ⁄µ‘ «µ⁄∂§ÿ¬⁄ÀÌ Õ«—¬«–∑’˧«√ª°ªî¥¥â«¬ºâ“ («µ⁄∂ ∫∑Àπâ“ §ÿÀ ∏“µÿ„π
§«“¡À¡“¬«à“ª°ªî¥ ≥⁄¬ ªí®®—¬, ≈∫ √–∑’Ë ÿ¥∏“µÿ·≈– ≥⁄, °≈—∫ À⁄¬ ‡ªìπ ¬⁄À)
«µ⁄∂‘ °√–‡æ“–ªí “«–
- π“¿‘¬“ Õ‚∏¿“‚§ «µ⁄∂‘ π“¡ Õ«—¬«–¥â“π≈à“ߢÕß –¥◊Õ
- « µ‘ ¡ÿµ⁄µÌ ‡Õµ⁄∂“µ‘ «µ⁄∂‘ Õ«—¬«–‡ªìπ∑’ËÕ¬àŸ·Ààßªí “«– (« ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“Õ¬àŸ µ‘
ªí®®—¬, ·ª≈ß µ⁄ ‡ªìπ ∂⁄, ⁄ ‡ªìπ µ⁄)
«µ⁄∂ÿ Ò æ√–√—µπµ√—¬
Õ“π‘ Ì “ « ⁄ π⁄µ‘ ‡Õµ⁄∂“µ‘ «µ⁄∂ÿ ‘Ë߇ªìπ∑’ËÀ≈—ËßÕÕ°·ÀàßÕ“π‘ ß å (« ⁄ ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬
«à“À≈—Ëß,√“¥, √¥ ∂ÿ ªí®®—¬, ≈∫ ⁄, ·ª≈ß ⁄ ‡ªìπ µ⁄)
«µ⁄∂ÿ Ú ∑’Ë¥‘π, æ◊Èπ∑’Ë, ‡√◊‘ËÕß, ¢âÕ§«“¡, æ—»¥ÿ, ‘ËߢÕß
« π⁄µ‘ ªµ‘Ø˛üÀπ⁄µ‘ ‡Õµ⁄∂“µ‘ «µ⁄∂ÿ ∑’ˇªìπ∑’ËÕ¬àŸ (« ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“Õ¬àŸ √µ⁄∂ÿ ªí®®—¬,
≈∫ ∑’Ë ÿ¥∏“µÿ·≈– √⁄ Õπÿæ—π∏å)
«∑ê⁄êŸ ºâŸ¡’πÈ”„®, ºâŸ‚Õ∫ÕâÕ¡Õ“√’, ºâŸ„®∫ÿ≠ («∑“𑬠∑“π‚ ≥⁄± æÀÿª⁄ª∑)
- ¬“®°“πÌ «∑Ì «®πÌ ™“𓵑 ‡µ Ì ¡ÿ¢“°“√∑ ⁄ ‡π‡π« Õµ⁄∂Ì ™“π“µ’µ‘ «∑ê⁄êŸ ºâŸ√âŸ∂âÕ¬§”¢Õß
¬“®° («∑ ∫∑Àπâ“ ê“ ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“√⟠√Ÿ ªí®®—¬, ´âÕπ ê⁄, ≈∫ √⁄ ·≈– √–Àπâ“)
- ¬“®°“πÌ ‡∑À’µ‘ «∑ÌÌ «®πÌ ÿµ⁄«“ Õ‘‡¡ ªÿæ⁄‡æ ∑“πÌ Õ∑µ⁄«“ ‡Õ«Ì¿Ÿµ“, ¡¬“ ªπ π ‡Õ«Ì
¿«‘µæ⁄æπ⁄µ‘ ‡µ Ì ª√‘®⁄®“‡§π µ∑µ⁄∂Ì ™“π“µ’µ‘ «∑ê⁄êŸ ºâŸ‰¥â¬‘π§”√âÕߢբÕ߬“®°·≈⫧‘¥
«à“æ«°‡¢“‡ªìπÕ¬à“ßπ’ȇæ√“–‰¡à‡§¬„Àâ∑“π¡“°àÕπ à«π‡√“‰¡à§«√‡ªìπÕ¬à“ßπ’È √⟧«“¡
µâÕß°“√π—Èπ¥â«¬°“√∫√‘®“§„Àâæ«°‡¢“ (‡À¡◊Õπ«‘.µâπ)
- ª≥⁄±‘µ“πÌ °¡⁄¡ ⁄ °µ“∑‘∑’ª°Ì «∑Ì «®πÌ ™“π“µ’µ‘ «∑ê⁄êŸ ºâŸ√âŸ∂âÕ¬§”∑’Ë· ¥ß∂÷߇√◊ËÕß°Æ
·Ààß°√√¡¢Õ߇À≈à“∫—≥±‘µ (‡À¡◊Õπ«‘.µâπ)
«∑𠪓° (¡ÿ¢ µÿ≥⁄± «µ⁄µ ≈ªπ Õ“ππ)
«∑µ‘ Õ‡π𓵑 «∑πÌ Õ«—¬«–‡ªìπ‡§√◊ËÕß查 («∑ ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“查 ¬ÿ ªí®®—¬, ·ª≈ß
¬ÿ ‡ªìπ Õπ)
586 »—æ∑嫇‘ §√“–Àå

«∑⁄∏‘°“ ‡™◊Õ°, ‡§√◊ËàÕߺŸ°√—¥ («√µ⁄µ π∑⁄∏’)

«∑⁄∏µ’µ‘ «∑⁄∏‘°“ ‘Ëß∑’ˇ®√‘≠ §◊Õ‡À𒬫 («∑⁄∏ ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“‡®√‘≠ Õ‘° ªí®®—¬ Õ“ Õ‘µ⁄.)
«∑“𑬠ºâŸ¡’πÈ”„®, ºâŸ‚Õ∫ÕâÕ¡Õ“√’, ºâŸ„®∫ÿ≠ («∑ê⁄êŸ ∑“π‚ ≥⁄± æÀÿª⁄ª∑)
¬“®°“πÌ «∑Ì «®πÌ ™“𓵑 ‡µ Ì ¡ÿ¢“°“√∑ ⁄ ‡π‡π« Õµ⁄∂Ì ™“π“µ’µ‘ «∑“𑂬 ºâŸ√âŸ∂âÕ¬§”
¢Õ߬“®° («∑ ∫∑Àπâ“ ê“ ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“√⟠Ց¬ ªí®®—¬, ·ª≈ß ê⁄ ‡ªìπ π⁄, ∑’¶– Õ
‡ªìπ Õ“, ≈∫ √–Àπâ“)
«∏° ºâŸ¶à“, ‡æ™¨¶“µ, π“¬æ√“π∏πŸ
- ÀππÌ «‚∏, µÌ °‚√µ’µ‘ «∏‚° ºâŸ∑”°“√¶à“ («∏ ∫∑Àπâ“ °√ ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“∑” °⁄«‘
ªí®®—¬, ≈∫ √ ∑’Ë ÿ¥∏“µÿ·≈– °⁄«‘)
- Àπµ’µ‘ «∏‚° ºâŸ¶à“ (Àπ ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“¶à“ ≥⁄«ÿ ªí®®—¬, ·ª≈ß À𠇪ìπ «∏, ≥⁄«ÿ ‡ªìπ
Õ°, ≈∫ √–Àπâ“)
«∏Ø˛˛ü“π µ–·≈ß·°ß, ·¥πª√–À“√, ‚√ß¶à“ —µ«å (Õ“π¬)
«∏ ⁄ ¡“√≥ ⁄ ü“πÌ «∏Ø˛˛ü“πÌ ∑’Ë ”À√—∫¶à“ («∏+ü“π, ´âÕπ Ø˛)
«∏ÿ⁄∑⁄¬µ,«∏ÿ¬⁄¬µ §π√⓬, ºâŸæ¬“¬“¡¶à“ (Õ“µµ“¬’)
Àπ⁄µÿÌ «‡∏ «“ Õÿ∑⁄¬‚µ Õÿ¬⁄¬ÿµ⁄‚µ «∏ÿ∑⁄¬‚µ ºâŸæ¬“¬“¡¶à“ («∏+Õÿ ∫∑Àπâ“ ¬ ∏“µÿ„𧫓¡
À¡“¬«à“欓¬“¡ Õ ªí®®—¬, ≈∫ √–À≈—ß, ≈ß ∑ Õ“§¡∫â“ß, ´âÕπ ¬⁄ ·≈– µ⁄ ‰¥â√Ÿª‡ªìπ
«∏ÿ¬⁄¬‚µ ∫â“ß)
«∏Ÿ Ò æ∏Ÿ, ºâŸÀ≠‘ß, À≠‘ß “«
- ªê⁄®À‘ °“¡§ÿ‡≥À‘ Õµ⁄µπ‘ µ⁄‡µ æπ⁄∏µ’µ‘ «∏Ÿ ºŸâºŸ° —µ«‚≈°‰«â„πµπ¥â«¬°“¡§ÿ≥Àâ“ (æπ⁄∏
∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“ºŸ° ÕŸ ªí®®—¬, ·ª≈ß æπ⁄∏ ‡ªìπ «∏, ≈∫ √–Àπâ“)
- À𵑠À÷ µ’µ‘ «∏Ÿ ºâŸ‡∫’¬¥‡∫’¬π™“¬ (Àπ ∏“µÿ„𧫓¡‡∫’¬¥‡∫’¬π ÕŸ ªí®®—¬, ·ª≈ß À𠇪ìπ
«∏, ≈∫ √–Àπâ“)
- «∏µ’µ‘ «∏Ÿ ºâŸ¶à“§«“¡°”Àπ—¥¢Õß™“¬ («∏ ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“¶à“ ÕŸ ªí®®—¬)
«∏Ÿ Ú –„¿â ( ÿ≥⁄À“ ÿ≥‘ “ Àÿ “)
⁄ ÿ ⁄ ÿ‡√À‘ À÷ “µæ⁄擵‘ «∏Ÿ ºâŸÕ—πæàÕ·¡à¢Õß “¡’‡∫’¬¥‡∫’¬π (Àπ ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“
‡∫’¬¥‡∫’¬π ÕŸ ªí®®—¬, ·ª≈ß À𠇪ìπ «∏, ≈∫ √–Àπâ“)
æ√–∏√√¡°‘µµ‘«ß»å (∑Õߥ’ √ÿ ‡µ‚™ ª.∏.˘, √“™∫—≥±‘µ) 587
«π Ò «π, «—π, ªÉ“, ªÉ“‰¡â, ¥ß, «π (Õ√ê⁄ê °“ππ ∑“¬ §Àπ «‘ªîπ ÕØ«’)
- ‚°°‘≈“∑‚¬ «ππ⁄µ‘ ¿™π⁄µ‘ ‡Õµ⁄∂“µ‘ «πÌ ∑’ˇªìπ∑’ˇ æ ÿ¢·Àà߇À≈à“ —µ«å («π ∏“µÿ„𧫓¡
À¡“¬«à“‡ æ,§∫À“ Õ ªí®®—¬)
- «ππ⁄µ‘ µÌ ¿™π⁄µ‘ ¡¬Ÿ√‚°°‘≈“∑‚¬ µ⁄µ“µ‘ «πÌ ∑’ˇªìπ∑’Ë à߇ ’¬ß·Àà߇À≈à“ —µ«å («π ∏“µÿ„π
§«“¡À¡“¬«à“ à߇ ’¬ß Õ ªí®®—¬)
- «π’¬µ‘ «‘‡«°°“‡¡À‘ ¿™’¬µ’µ‘ «πÌ ∑’ËÕ—πºâŸµâÕß°“√«‘‡«°‡ æÕ“»—¬ («π ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“
‡ æ,§∫À“ Õ ªí®®—¬)
«π Ú πÈ” (Õ“ª ª¬ ™≈ «“√‘ ≈‘≈ œªœ)
«π¬‡µ ªîª“‡ À’µ‘ «πÌ ‘ËßÕ—π§π°√–À“¬¬‘π¥’ («π ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“¬‘π¥’,æÕ„® Õ
ªí®®—¬)
«π°“° °“ªÉ“ (°“‚°Ã °“‚°≈)
«‡π °“‚° ªØ‘« µ’µ‘ «π°“‚° °“∑’ËÕ“»—¬Õ¬àŸ„πªÉ“ («π+°“°)
«π°ÿ°⁄°ÿØ ‰°àªÉ“, ‰°à‡∂◊ËÕπ (π‘™⁄™‘«⁄À)
«‡π °ÿ°⁄°ÿ‚Ø ªØ‘« µ’µ‘ «π°ÿ°⁄°ÿ‚Ø ‰°à∑’ËÕ“»—¬Õ¬àŸ„πªÉ“ («π+°ÿ°⁄°ÿØ)
«π∂ Ò À¡àŸ‰¡â‡≈Á°Ê
¡Àπ⁄µ“ √ÿ°⁄¢“ «πÌ π“¡, ¢ÿ∑⁄∑°“ ªπ µ ⁄¡÷ «‡π ü‘µµ⁄µ“ «π‚∂ π“¡ µâπ‰¡â„À≠àÊ ™◊ËÕ«à“ªÉ“
à«πµâπ‰¡â‡≈Á°Ê ∑’ËÕ¬àŸ„πªÉ“π—Èπ™◊ËÕ«à“À¡àŸ‰¡â («π+ü“, ·ª≈ß ü⁄ ‡ªìπ ∂⁄, ≈∫∑’Ë ÿ¥∏“µÿ)
«π∂ Ú §«“¡Õ¬“°, µ—≥À“
- «πµ‘ ‡¬π ‚ «π‚∂ Õ“°“√‡ªìπ‡Àµÿ™Õ∫„® («π ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“‡ æ,§∫À“ ∂ ªí®®—¬)
- «πÿ‡µ «‘ ¬Ì ªµ⁄∂¬µ’µ‘ «π‚∂ Õ“°“√∑’˪√“√∂π“Õ“√¡≥å («πÿ ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“ª√“√∂π“
∂ ªí®®—¬, ≈∫ √–∑’Ë ÿ¥∏“µÿ)
- «‚𵑠«‘ ¬Ì ‡ «µ’µ‘ «π‚∂ Õ“°“√∑’ˇ æÕ“√¡≥å («π ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“‡ æ,§∫À“ ∂
ªí®®—¬)
- «π¡‘« ∂√µ‘ µ‚πµ’µ‘ «π‚∂ Õ“°“√∑’Ë¢¬“¬µ—«‡À¡◊ÕπªÉ“ («π+∂)
«π∑ ‡¡¶ (‡¡¶ «≈“À° ‡∑« ª™⁄™ÿπ⁄π ¶π œ‡ªœ)
«πÌ ‡∑µ’µ‘ «π‚∑ ºâŸ„ÀâπÈ” («π ∫∑Àπâ“ ∑“ ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“„Àâ °⁄«‘ ªí®®—¬, ≈∫ √–
588 »—æ∑嫇‘ §√“–Àå
∑’Ë ÿ¥∏“µÿ·≈– °⁄«‘)
«π¡≈⁄≈‘°“ ¡–≈‘ªÉ“, ¡–≈‘«—≈, ¡–≈‘≈“ (Õª⁄‚ºØ“)
«‡π ™“µ“ ¡≈⁄≈‘°“ «π¡≈⁄≈‘°“ ¡–≈‘∑’ˇ°‘¥„πªÉ“ («π+¡≈⁄≈‘°“)
«π‘µ“ «π‘¥“, µ√’ (∂’ Õ‘µ⁄∂’ «∏Ÿ Õß⁄§≥“ °π⁄µ“ œ‡ªœ)
«π‘¬‡µµ‘ «π‘µ“ ºâŸÕ—πæ«°∫ÿ√ÿ…§∫À“ («π ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“‡ æ,§∫À“ Õ‘ Õ“§¡ µ
ªí®®—¬ Õ“ Õ‘µ⁄.)
«‚π° ≈‘ß (¡°⁄°Ø «“π√ °ªî “¢“¡‘§ œ‡ªœ)
«πÌ ‚Õ°Ì Õ“ ‚¬ Õ ⁄ “µ‘ «‚π‚° ºâŸ¡’ªÉ“‡ªìπ∑’ËÕ“»—¬ («π+‚Õ°)
«π⁄∑π“ §«“¡πÕ∫πâÕ¡, °“√‰À«â (π¡°⁄°“√ π¡ ⁄ “ Õ¿‘«“∑π)
«π⁄∑’¬‡µµ‘ «π⁄∑π“ °‘√‘¬“‰À«â («π⁄∑ ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“‰À«â ¬ÿ ªí®®—¬ Õ“ Õ‘µ⁄., ·ª≈ß ¬ÿ
‡ªìπ Õπ)
«π⁄∑“°“ °“Ω“° (√ÿ°⁄¢“∑π’)
«π⁄∑’¬‡µµ‘ «π⁄∑“°“ µâπ‰¡âÕ—πºâŸ§π¬Õ¡„Àâ §◊Õ¬Õ¡¬°„Àâ«à“°”®—¥‰¥â¬“° («π⁄∑ ∏“µÿ„π
§«“¡À¡“¬«à“™¡‡™¬ Õ ªí®®—¬ ° °√√∂ Õ“ Õ‘µ⁄,)
«π⁄∑’ ‡™≈¬»÷° («π⁄∑‘ °√¡√)
¡ÿê®⁄ π ê⁄ꓬ «π⁄∑µ’µ‘ «π⁄∑’ ºâ‰Ÿ À«â¥«â ¬ ”§—≠«à“®–∂Ÿ°ª≈àÕ¬µ—« («π⁄∑ ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬
«à“‰À«â Õ ªí®®—¬ Õ’ Õ‘µ⁄.)
«ª“ ¡—π¢âπ (‡¡∑ « “)
«ªµ’µ‘ «ª“ ¡—π∑’ËΩíßÕ¬àŸ„π√à“ß°“¬ («ª ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“ª≈Ÿ° Õ ªí®®—¬ Õ“ Õ‘µ⁄.)
«ªÿ √à“ß°“¬ (§µ⁄µ √’√ Õµ⁄µ¿“« ‚æπ⁄∑‘ œ‡ªœ)
«ªµ‘ °ÿ ≈“°ÿ ≈æ’™‡¡µ⁄∂“µ‘ «ªÿ ∑’ˇªìπ∑’ˇ擖ª≈Ÿ°æ◊™§◊Õ°ÿ»≈·≈–Õ°ÿ»≈ («ª ∏“µÿ„𧫓¡
À¡“¬«à“À«à“π,‡æ“–ª≈Ÿ° Õÿ ªí®®—¬)
«ª⁄ª °“√À«à“π, π“¢â“«, ∑à“πÈ”, µ≈‘Ëß
- «ªπÌ «ª⁄‚ª °“√À«à“π («ª ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“À«à“π ≥⁄¬ ªí®®—¬)
æ√–∏√√¡°‘µµ‘«ß»å (∑Õߥ’ √ÿ ‡µ‚™ ª.∏.˘, √“™∫—≥±‘µ) 589
- «ªπ⁄µ‘ ‡Õµ⁄∂“µ‘ «ª⁄‚ª ∑’ˇªìπ∑’ˇ擖ª≈Ÿ°¢â“« («ª ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“À«à“π,‡æ“–ª≈Ÿ°
≥⁄¬ ªí®®—¬)
«¡∂ÿ Õ“‡®’¬π, Õâ«°, ‡√Õ (©∑⁄∑‘°“)
«¡µ‘ Õÿ§⁄§√µ’µ‘ «¡∂ÿ ‘Ëß∑’˧“¬ÕÕ° («¡ÿ ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“Õ“‡®’¬π,§“¬ ∂ÿ ªí®®—¬, ≈ß
Õ Õ“§¡)
«¡⁄¡ ‡°√“–, ‡ ◊ÈÕ‡°√“– (°«® °ß⁄°Ø π⁄π“À Õÿ√®⁄©∑ ™“≈‘°“)
- «√’¬‡µµ‘ «¡⁄¡Ì ‘Ëß∑’˪ÑÕß°—πµ—« («√ ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“ªÑÕß°—π ¡ ªí®®—¬, ·ª≈ß √⁄ ‡ªìπ ¡⁄)
- «√’¬‡µ Õ‘®⁄©’¬‡µµ‘ «¡⁄¡Ì ‘ËßÕ—π∫ÿ§§≈µâÕß°“√ («√ ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“ª√“√∂π“ ¡ ªí®®—¬,
·ª≈ß √⁄ ‡ªìπ ¡⁄)
«¡⁄¡‘° ®Õ¡ª≈«°
«¡’¬µ’µ‘ «¡⁄¡‘‚° ‘ËßÕ—πª≈«°§“¬ÕÕ° («¡ÿ ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“Õ“‡®’¬π,§“¬ ≥‘° ªí®®—¬,
≈ßπ‘§À‘µÕ“§¡·≈â«·ª≈߇ªìπ ¡⁄, ≈∫ √–∑’Ë ÿ¥∏“µÿ·≈– ≥)
«¡⁄¡‘µ ºâŸ «¡‡ ◊ÈàÕ‡°√“–, π—°√∫ «¡‡°√“–
«¡⁄‡¡π π∑⁄∏«“µ‘ «¡⁄¡‘‚µ ºâŸºŸ°·πàπ¥â«¬‡°√“– («¡⁄¡+Õ‘+µ)
«¬ «—¬, à«π·ÀàßÕ“¬ÿ, §«“¡‡ ◊ËÕ¡‰ª, §«“¡·ª√‰ª
«¬µ‘ ª√‘À“π÷ §®⁄©µ’µ‘ «‚¬ Õ“°“√∑’Ë∂÷ߧ«“¡‡ ◊ËÕ¡‰ª («¬ ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“‰ª,∂÷ß
Õ ªí®®—¬)
«¬Ø˛˛ü §πÀπàÿ¡, «—¬Àπàÿ¡, «—¬√àÿπ (µ√ÿ≥ ∑À√ ¬ÿ« ÿ Ÿ ¡“≥«)
«¬ ‘ ‚¬æ⁄æ‡π µ‘Ø˛üµ’µ‘ «¬Ø˛‚ü ºâŸ¥”√ßÕ¬àŸ„π«—¬Àπàÿ¡ («¬ ∫∑Àπâ“ ü“ ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬
«à“µ—ÈßÕ¬àŸ Õ ªí®®—¬, ´âÕπ Ø˛, ≈∫ √–Àπâ“)
«¬ ¡‘µ√, ‡æ◊ËÕπ («¬ ⁄ ¡‘µ⁄µ À“¬ œ‡ªœ)
- «¬ “ µÿ‚≈⁄¬ «¬‚ ºŸâ‡ ¡Õ°—π‚¥¬«—¬ («¬ ∫∑Àπâ“ ªí®®—¬)
- æ⁄æ°“√‘‡¬ ÿ À «¬µ’µ‘ «¬‚ ºâŸ‰ªæ√âÕ¡°—π„π°“√∑”°‘®∑—Èߪ«ß ( À ∫∑Àπâ“ «¬ ∏“µÿ
„𧫓¡À¡“¬«à“‰ª,∂÷ß Õ ªí®®—¬, ·ª≈ß À ‡ªìπ , °≈—∫ «¬ ‡ªì𠫬 )
590 »—æ∑嫇‘ §√“–Àå

«¬ ⁄ “ ‡æ◊ËÕπÀ≠‘ß ( ¢’ Õ“≈’ À“¬‘°“)

«¬ “ µÿ≈⁄¬“ «¬ ⁄ “ ºâŸ‡ ¡Õ°—π‚¥¬«—¬ («¬ ∫∑Àπâ“ ªí®®—¬ Õ“ Õ‘µ⁄., ´âÕπ ⁄)
«⁄¬§⁄¶ ‡ ◊Õ‚§√àß (¥Ÿ æ⁄¬§⁄¶)
«⁄¬ê⁄™π 欗≠™π– (¥Ÿ æ⁄¬ê⁄™π)
«⁄¬µ⁄µ ∫—≥±‘µ, ºâŸ√âŸ, ºâŸ©≈“¥ (¥Ÿ æ⁄¬µ⁄µ)
«⁄¬¡⁄À «‘¡“π (¥Ÿ æ⁄¬¡⁄À)
«⁄¬«“¬ ‡¡∂ÿπ, °“√‡ æ —ß«“ (¥Ÿ æ⁄¬«“¬)
«⁄¬ 𠧫“¡©‘∫À“¬, §«“¡æ‘π“» (¥Ÿ æ⁄¬ π)
«⁄¬“∏‘ §«“¡‡®Á∫ªÉ«¬, ‚√§ (¥Ÿ æ⁄¬“∏‘)
«⁄¬“ª“∑ §«“¡Õ“¶“µ, §«“¡æ¬“∫“∑ (¥Ÿ æ⁄¬“ª“∑)
«⁄¬ŸÀ À¡àŸ, ª√–™ÿ¡, °√–∫«π∑—æ (¥Ÿ æ⁄¬ŸÀ)
«√ Ò “¡’ (∏« “¡‘° ¿µ⁄µÿ °π⁄µ ªµ‘ ªî¬)
«√µ‘ Õ‘®⁄©µ’µ‘ «‚√ ºâŸª√“√∂π“¿√√¬“ («√ ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“ª√“√∂π“ Õ ªí®®—¬)
«√ Ú æ√, ª√–‡ √‘∞, Ÿß ÿ¥
«√‘µæ⁄‚æ Õ‘®⁄©‘µæ⁄‚浑 «‚√ ¿“«–Õ—π∫ÿ§§≈ª√“√∂π“ («√ ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“ª√“√∂π“
Õ ªí®®—¬)
«√° ≈Ÿ°‡¥◊Õ¬, ¢â“«øÉ“ß
- «√µ’µ‘ «√‚° æ◊™∑’˪ÑÕß°—πµ—«‰¥â §◊Õ¡’‡ª≈◊Õ°Àÿâ¡ («√ ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“√—°…“,ªÑÕß°—π
≥⁄«ÿ ªí®®—¬, ·ª≈ß ≥⁄«ÿ ‡ªìπ Õ°)
- «√’¬µ‘ Õµ‘≈Ÿ¢µ“¬ π‘«“√’¬µ’µ‘ «√‚° æ◊™Õ—π§π√–«—߇æ√“–§“¬¡“° (‡À¡◊Õπ«‘.µâπ)
«√ß⁄§ »’√…–, À—«, Õ«—¬«–‡æ»™“¬À≠‘ß
Õÿµ⁄µ¡ß⁄§µ⁄µ“ «√Ì Õß⁄§Ì «√ß⁄§Ì Õ«—¬«–∑’Ë ”§—≠∑’Ë ÿ¥ («√+Õß⁄§)
æ√–∏√√¡°‘µµ‘«ß»å (∑Õߥ’ √ÿ ‡µ‚™ ª.∏.˘, √“™∫—≥±‘µ) 591
«√≥ ªÑÕ¡, °”·æß, ª√“°“√ (ª“°“√)
«ÿ‚πµ’µ‘ «√‚≥ ‘Ëß∑’˪ÑÕß°—π («ÿ ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“ªÑÕß°—π ¬ÿ ªí®®—¬, ·ª≈ß ¬ÿ ‡ªìπ Õπ,
𠇪ìπ ≥)
«√À’ π°¬Ÿß (¡¬Ÿ√ ‚¡√ ‘¢’ ‘¢≥⁄±’ œ‡ªœ)
«√ÀÌ ‘¢≥⁄‚±, µÌ‚¬§“ «√À’ ºâŸ¡’°”À“ß («√À-°”À“ß ∫∑Àπâ“ Õ’ ªí®®—¬)
«√µ⁄µ“,«√µ⁄µ ‡™◊Õ°, ‡™◊Õ°Àπ—ß, ‡§√◊ËÕߺŸ°√—¥ («∑⁄∏‘°“ π∑⁄∏’)
- «√’¬‡µ Õ‘®©’¬‡µµ‘ «√µ⁄µ“ ‘ËßÕ—π§πµâÕß°“√ («√ ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“ª√“√∂π“ µ ªí®®—¬
Õ“ Õ‘µ⁄., ´âÕπ µ⁄)
- «√π⁄µ‘ æπ⁄∏π⁄µ‘ ‡Õµ“¬“µ‘ «√µ⁄µ“ ‘Ë߇ªìπ‡§√◊ËÕߺŸ°¡—¥ («√ ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“ºŸ°,¡—¥,
æ—π µ ªí®®—¬ Õ“ Õ‘µ⁄., ´âÕπ µ⁄)
- «√µ‘ Ì«√µ’µ‘ «√µ⁄µ“ ‘Ëß∑’˪ÑÕß°—π («√ ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“ªÑÕß°—π µ ªí®®—¬ Õ“ Õ‘µ⁄., ´âÕπ
µ⁄)
«√«≥⁄≥‘π’ À≠‘ßß“¡, À≠‘ߪ√–‡ √‘∞ (Õÿµ⁄µ¡“ ¡µ⁄µ°“ ‘π’ «√“‚√À“)
«√«≥⁄≥‚¬§“ «√«≥⁄≥‘π’ ºâŸ¡’º‘«æ√√≥ߥߓ¡ («√+«≥⁄≥+Õ‘π’)
«√“° §π‡¢Á≠„®, §π®π, §ππà“ ß “√
«‘√“™‡µµ‘ «√“‚° ºâŸª√“»®“°§«“¡√àÿ߇√◊Õß («‘ ∫∑Àπâ“ √“™ ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“√àÿ߇√◊Õß
Õ ªí®®—¬, æƒ∑∏‘Ï Õ‘ ‡ªìπ Õ, ·ª≈ß ™ ‡ªìπ °)
«√“‚√À“ À≠‘ßß“¡, À≠‘ߪ√–‡ √‘∞ (Õÿµ⁄µ¡“ ¡µ⁄µ°“ ‘π’ «√«≥⁄≥‘π’)
«‚√ Õ“‚√‚À ‚ ≥‘ ‡Õµ‘ ⁄ “µ‘ «√“‚√À“ ºâŸ¡’µ–‚æ°ß¥ß“¡ («√+Õ“‚√À)
«√“À ÿ°√, À¡Ÿ ( Ÿ°√)
- «‡√ Õ“Àπ⁄µ’µ‘ «√“‚À —µ«å∑’Ë¶à“ ‘Ëß∑’˪√–‡ √‘∞§◊Õ§«“¡ –Õ“¥ («√+Õ“ ∫∑Àπâ“ Àπ ∏“µÿ
„𧫓¡À¡“¬«à“‡∫’¬¥‡∫’¬π °⁄«‘ ªí®®—¬, ≈∫ π ∑’Ë ÿ¥∏“µÿ·≈– °⁄«‘)
- «‡√ µ‘ Õ“Àπ⁄µæ⁄‚浑 «√“‚À —µ«åÕ—π‡¢“¶à“‡¡◊ËÕ¡’ß“π¡ß§≈ (‡À¡◊Õπ«‘.µâπ)
- «√’¬µ’µ‘ «√“‚À —µ«åÕ—π‡¢“ªÑÕß°—π‰«â §◊Õ∂Ÿ°¢—߉«â («√ ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“ªÑÕß°—π ÕÀ
ªí®®—¬, ∑’¶– Õ ‡ªìπ Õ“)
592 »—æ∑嫇‘ §√“–Àå

«√≥,«√ÿ≥ µâπ°àÿ¡ (°‡√√‘)

«√‘µæ⁄‚浑 «√‚≥ µâπ‰¡âÕ—π§πµâÕß°“√ («√ ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“µâÕß°“√ ¬ÿ ªí®®—¬, ·ª≈ß
¬ÿ ‡ªìπ Õπ, 𠇪ìπ ≥)
«√ÿ≥ Ωπ, æ√–æ‘√ÿ≥ (‡∑懮⓷ÀàßΩπ)
‡« 𓇧 √ÿ‚≥µ‘ «“‡√µ‘ ª “ µ‘ Õ∏‘ªµ‘¿“‡«π“µ‘ «√ÿ‚≥ ºâŸ‡∫’¬¥‡∫’¬π™â“ß (« ∫∑Àπâ“ √ÿ ∏“µÿ
„𧫓¡À¡“¬«à“‡∫’¬¥‡∫’¬π ¬ÿ ªí®®—¬, ·ª≈ß ¬ÿ ‡ªìπ Õπ, 𠇪ìπ ≥)
«√ÿ∂,«√Ÿ∂ µ—«∂—ß√∂, ‡§√◊ËÕß°”∫—ß√∂ (√∂§ÿµ‘)
«√µ‘ Õ‡π𓵑 «√ÿ‚∂ ‘Ë߇ªìπ‡§√◊ËÕߪÑÕß°—π («√ ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“ªÑÕß°—π ∂ ªí®®—¬,
·ª≈ß Õ ‡ªìπ Õÿ)
«≈™,æ≈™ ª≈“À¡Õ, ª≈“ «“¬
¡ÿ¢Ì «≈µ‘ Ì«√µ’µ‘ «≈‚™ ª≈“∑’Ë√–«—ߪ“° («≈ ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“√–«—ß Õ≈ ªí®®—¬, ·ª≈ß
≈ ‡ªìπ ™)
«≈ê⁄™ ∑√—æ¬å„™â®à“¬, §à“„™â®à“¬ª√–®”
«≈ê⁄™‘µæ⁄‚浑 «≈ê⁄‚™ ‚¿§–∑’˵âÕß„™â Õ¬ («≈ê⁄™‘ ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“∫√‘‚¿§,„™â Õ¬
Õ ªí®®—¬)
«≈¬ °”‰≈¡◊Õ, √âÕ¬¢âÕ¡◊Õ, Àà«ß‡∑â“ (π‘¬ÿ√ °Ø° ª√‘À“√°)
«≈µ’µ‘ «≈‚¬ ‘Ëß∑’Ë «¬ß“¡ («≈ ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“ «¬ß“¡ Õ¬ ªí®®—¬)
«≈“° 𰬓ß, π°°√–‡√’¬π (¥Ÿ æ≈“°“)
«≈“À° «≈“À°, ‡¡¶, ‡¡¶Ωπ (‡¡¶ ‡∑« ª™⁄™ÿπ⁄π ¶π Õ¡⁄æÿ∏√ œ‡ªœ)
«“√÷ «Àµ’µ‘ «≈“À‚° ºâŸπ”πÈ”¡“ («“√‘ ∫∑Àπâ“ «À ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“∑”„Àâ∂÷ß ≥⁄«ÿ ªí®®—¬,
·ª≈ß «“√‘ ‡ªìπ «, « ∑’Ë «À ‡ªìπ ≈, æƒ∑∏‘Ï Õ ‡ªìπ Õ“, ·ª≈ß ≥⁄«ÿ ‡ªìπ Õ°)
«≈‘ √Õ¬¬àπ, ‡À’ˬ«, √‘È«√Õ¬, §«“¡‡À’ˬ«¬àπ ( ‘∂‘≈)
«≈πÌ ß⁄‚°®πÌ «≈‘ §«“¡‡À’ˬ«¬àπ («≈ ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“ªÑÕß°—π Õ‘ ªí®®—¬)
«≈‘µ⁄µ® §πÀπ—߇À’ˬ«, ºâŸ¡’Àπ—߬àπ («≈‘π)
«≈‘ ‘∂‘≈Ì µ‚® ®¡⁄¡Ì ¬ ⁄ ‚ «≈‘µ⁄µ‚® ºâŸ¡’Àπ—߇À’ˬ«¬àπ («≈‘+µ®, ´âÕπ µ⁄)
æ√–∏√√¡°‘µµ‘«ß»å (∑Õߥ’ √ÿ ‡µ‚™ ª.∏.˘, √“™∫—≥±‘µ) 593
«≈‘π §πÀπ—߇À’ˬ«, ºâŸ¡’Àπ—߬àπ («≈‘µ⁄µ®)
«≈‘ ®¡⁄¡‡¡µ ⁄ “µ‘ «≈‘‚π ºâŸ¡’Àπ—߇À’ˬ«¬àπ («≈‘+Õ‘π)
«≈‘√ §πµ“‡¢, §πµ“‡À≈à (‡°°√)
«≈µ’µ‘ «≈‘‚√ ºâŸµâÕß√–«—ß («≈ ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“√–«—ß Õ‘√ ªí®®—¬)
«≈’¡ÿ¢ ≈‘ß («“π√ °ªî ¡°⁄°Ø œ‡ªœ)
«≈‘ ‘∂‘≈Ì ¡ÿ‡¢ ®¡⁄¡Ì Õ ⁄ “µ‘ «≈’¡ÿ‚¢ —µ«å∑’Ë¡’Àπ—ß∑’ËÀπⓇÀ’ˬ«¬àπ («≈‘+¡ÿ¢, æƒ∑∏‘Ï Õ‘ ‡ªìπ Õ’)
«≈⁄≈°’ æ‘≥ («’≥“)
«≈⁄¬‡µ ∏𑫇‘ π⁄µ‘ «≈⁄≈°’ ‡§√◊ÕË ß¥πµ√’∑√Ë’ –«—ߧ«“¡µà“ß·Àà߇ ¬’ ß («≈⁄≈ ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬
«à“√–«—ß ≥⁄«ÿ ªí®®—¬ Õ’ Õ‘µ⁄., ·ª≈ß ≥⁄«ÿ ‡ªìπ Õ°)
«≈⁄≈¿ πà“ª√“√∂π“, πà“√—°, πà“¬‘π¥’, ‡ªìπ∑’Ë‚ª√¥ª√“π œ≈œ
- «≈⁄≈’¬‡µ Ì«√’¬‡µµ‘ «≈⁄≈¿Ì ‘ËßÕ—π‡¢“√–«—߉«â («≈⁄≈ ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“√–«—ß Õ¿ ªí®®—¬)
- «≈⁄≈µ‘ Ì«√≥Ì °‚√µ’µ‘ «≈⁄≈‚¿ ºâŸ§Õ¬√–«—ß (‡À¡◊Õπ«‘.µâπ)
«≈⁄≈√’ ™àÕ¥Õ°‰¡â (¡ê⁄™√’)
«≈⁄≈µ’µ‘ «≈⁄≈√’ ‘Ëß∑’˺Ÿ°µ‘¥°—π («≈⁄≈ ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“ºŸ° Õ√ ªí®®—¬ Õ’ Õ‘µ⁄.)
«≈⁄≈‘¿ øí°‡¢’¬« (°ÿ¡⁄¿≥⁄±)
¡À“º≈µ“¬ æ⁄æ“ Ì «≈⁄≈‘™“µ’πÌ ¿“µ‘ ∑‘ª⁄ªµ’µ‘ «≈⁄≈‘‚¿ æ◊™∑’ˇ®√‘≠°«à“æ◊™‡§√◊Õ‡∂“∑ÿ°™π‘¥
‡æ√“–¡’º≈„À≠à («≈⁄≈‘ ∫∑Àπâ“ ¿“ ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“√àÿ߇√◊Õß Õ ªí®®—¬, ≈∫ √–Àπâ“)
«≈⁄≈’,«≈⁄≈‘ ‡§√◊Õ‡∂“, ‡∂“«—≈¬å (≈µ“)
«≈⁄≈µ’µ‘ «≈⁄≈’ ‰¡â∑’ˇ°’ˬ«æ—π («≈⁄≈ ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“ºŸ° Õ ªí®®—¬ Õ’ Õ‘µ⁄.)
«≈⁄≈Ÿ√,«≈⁄≈Ÿ√“ ‡π◊ÈÕ·Àâß, ‡π◊ÈÕ‡§Á¡, ‡π◊ÈÕµ“°·¥¥ (Õÿµ⁄µµ⁄µ)
- «≈⁄≈’¬µ‘ Ì«√’¬µ’µ‘ «≈⁄≈Ÿ‚√ ‡π◊ÈÕÕ—π§π‡ΩÑ“√–«—ß («≈⁄≈ ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“√–«—ß ÕŸ√ ªí®®—¬)
- «≈⁄≈π⁄µ‘ Ì«√π⁄µ‘ √°⁄¢π⁄µ‘ Õ‘‚µ °“°‚ ≥“∑‚¬ µ⁄‡µ Õ¢“∑πµ⁄∂“¬“µ‘ «≈⁄≈Ÿ‚√ ‡π◊ÈÕ∑’˧π‡ΩÑ“
√–«—ß¡‘„Àâ°“·≈– ÿπ—¢°‘π («≈⁄≈ ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“√–«—ß ÕŸ√ ªí®®—¬)
594 »—æ∑嫇‘ §√“–Àå

« §«“¡„§√à, §«“¡√—°, §«“¡µ‘¥„®, Õ”π“®, §«“¡‡ªìπ„À≠à

« πÌ «‚ §«“¡µ‘¥„® (« ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“µ‘¥„®,™Õ∫„® Õ ªí®®—¬)
« µ‘ ∑’ËÕ¬àŸ, ∫â“π, ‡√◊Õπ, ∑’Ëæ—° (¶√ ‡§À Õ“« ∂ 𑇫 π œ‡ªœ)
« π⁄µ‘ ‡Õµ⁄∂“µ‘ « µ‘ ∑’ˇªìπ∑’ËÕ¬àŸÕ“»—¬ (« ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“Õ¬àŸÕ“»—¬ µ‘ ªí®®—¬)
« π ºâ“, ‡§√◊ËÕßπàÿßÀà¡ («“ «µ⁄∂ ªØ ∑ÿ ⁄ “Ø° œ‡ªœ)
« µ‘ Õ®⁄©“∑µ‘ ‡Õ‡µπ“µ‘ « πÌ ‘Ë߇ªìπ‡§√◊ËÕߪî¥∫—ß (« ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“ªî¥∫—ß ¬ÿ
ªí®®—¬, ·ª≈ß ¬ÿ ‡ªìπ Õπ)
« π⁄µ « —𵃥Ÿ, ƒ¥Ÿ„∫‰¡âº≈‘
- « ’¬‡µµ‘ « π⁄‚µ ƒ¥ŸÕ—πºâŸ§π¬‘π¥’ (« ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“¬‘π¥’,æÕ„® Õπ⁄µ ªí®®—¬)
- ªÿª⁄º«π⁄µµ⁄µ“ « µ‘ °“‚¡ ‡Õµ⁄∂“µ‘ « π⁄‚µ ƒ¥Ÿ‡ªìπ∑’ˬ‘π¥’·Ààߺ⟡’§«“¡√—°‡æ√“–¡’¥Õ°
‰¡â∫“π (‡À¡◊Õπ«‘.µâπ)
- « π⁄µ‘ ‡Õµ ⁄¡÷ °“‡≈ °’Óª ÿµ“µ‘ « π⁄‚µ ƒ¥Ÿ‡ªìπ∑’ËæÕ„®·Ààߺ⟙Õ∫‡≈àπ°’Ó (‡À¡◊Õπ
«‘.µâπ)
« ¿ «—« (Õÿ ¿ æ≈‘æ∑⁄∑ ‚§ ‚§≥ «ÿ )
« π⁄µ‘ Õ‡π𓵑 « ‚¿ —µ«å‡ªìπ‡Àµÿ„Àâ‡ΩÑà“ (« ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“Õ¬àŸÕ“»—¬ Õ¿ ªí®®—¬)
« ≈ §π∂àÕ¬, §π™—ÈπµË”, §π«√√≥»Ÿ∑√ ( ÿ∑⁄∑ Õπ⁄µ«≥⁄≥)
- «‡ µæ⁄‚æ ‡ ®‘µæ⁄‚æ Õ ÿ®‘µ⁄µ“µ‘ « ‚≈ §π∑’˧«√„ÀâÕ¬àŸµà“ßÀ“°‡æ√“–‰¡à –Õ“¥ (« ∏“µÿ
„𧫓¡À¡“¬«à“Õ¬àŸ Õ≈ ªí®®—¬)
- ¬µ⁄√ µµ⁄√ «“ ¡ÿµ⁄µ°√’ Ì ‘ê⁄®µ’µ‘ « ‚≈ ºâŸ∂à“¬¡Ÿµ√§Ÿ∂‰¡à‡≈◊Õ°∑’Ë (« ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬
«à“À≈—ËßÕÕ° Õ≈ ªí®®—¬, „π√Ÿª«‘‡§√“–À儙⠑® ∏“µÿ·∑π)
« «µ⁄µ’ ¡“√, « «—µ¥’¡“√
«‡ «µ⁄‡µµ‘ ’‡≈𓵑 « «µ⁄µ’ ºâŸ¬—ß —µ«å„À⇪ìπ‰ª„πÕ”π“®‡ªìπª°µ‘ (« ∫∑Àπâ“ «µ⁄µ ∏“µÿ
„𧫓¡À¡“¬«à“‡ªìπ‰ª Õ ªí®®—¬ Õ‘’ Õ‘µ⁄.)
« “ Ò ¡—π‡À≈« («‘≈’π‡ ⁄πÀ)
√’‡√ « µ’µ‘ « “ ¡—π∑’ËÕ¬àŸ„π√à“ß°“¬ (« ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“Õ¬àŸÕ“»—¬ Õ ªí®®—¬ Õ“ Õ‘µ⁄.)
æ√–∏√√¡°‘µµ‘«ß»å (∑Õߥ’ √ÿ ‡µ‚™ ª.∏.˘, √“™∫—≥±‘µ) 595
« “ Ú À≠‘ߺâŸÕ¬àŸ„πÕ”π“®
«‡ §®⁄©µ’µ‘ « “ ºâŸ‡ªìπ‰ª„πÕ”π“® (« ∫∑Àπâ“ Õ ªí®®—¬ Õ“ Õ‘µ⁄.)
« “ Û ‚§ “«, ‚§À¡—π («ê⁄¨“)
« µ’µ‘ « “ ·¡à‚§∑’Ë¡’§«“¡¬‘π¥’ (« ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“¬‘π¥’,æÕ„® Õ ªí®®—¬ Õ“ Õ‘µ⁄.)
« ’ Ò ºâŸ¡’§«“¡§≈àÕß·§≈à«, ºâŸ¡’§«“¡ “¡“√∂
- «‚ ‡Õµ ⁄ Õµ⁄∂µ’ ‘ « ’ ºâ¡Ÿ §’ «“¡§≈àÕß·§≈à« (« ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“§≈àÕß·§≈à« Õ’ ªí®®—¬)
- « πÌ ¡µ⁄∂πÌ «‚ , ‚ ‡Õµ ⁄ Õµ⁄∂’µ‘ « ’ ºâŸ¡’§«“¡ “¡“√∂ (« +Õ’)
« ’ Ú ¿‘°…ÿºâŸ ”√«¡Õ‘π∑√’¬å, ºâŸ§«∫§ÿ¡µ—«‡Õ߉¥â (¬µ‘)
«‚ ‡Õµ ⁄ Õµ⁄∂’µ‘ « ’ ºâŸ¡’Õ”π“® (« +Õ’)
« ÿ ∑√—æ¬å, ¡∫—µ‘ (∏π ∑æ⁄æ «‘µ⁄µ “ª‡µ¬⁄¬ Õµ⁄∂ «‘¿«)
ÿ¢Ì « π⁄µ‘ Õ‡π𓵑 « ÿ ‘Ë߇ªìπ‡ÀµÿÕ¬àŸ‡ªìπ ÿ¢ (« ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“Õ¬àŸ Õÿ ªí®®—¬)
« ÿ∏“ æ ÿ∏“, ·ºàπ¥‘π, æ◊Èπ∑’Ë (« ÿπ⁄∏√“ ©¡“ ∏√“ ™§µ’ ‡¡∑π’ œ‡ªœ)
« Ÿπ‘ √µπ“π‘ ∏“√¬µ’µ‘ « ÿ∏“ ºâŸ∑√߉«â´÷Ëß ¡∫—µ‘√—µπ– (« ÿ ∫∑Àπâ“ ∏“ ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬
«à“∑√߉«â °⁄«‘ ªí®®—¬)
« ÿπ⁄∏√“ æ ÿπ∏√“, ·ºàπ¥‘π, æ◊’Èπ∑’Ë (¥Ÿ « ÿ∏“)
« Ÿπ‘ √µπ“π‘ ∏“√¬µ’µ‘ « ÿπ⁄∏√“ ºâŸ∑√߉«â´÷Ëß ¡∫—µ‘√—µπ– (« ÿ ∫∑Àπâ“ ∏√ ∏“µÿ„𧫓¡
À¡“¬«à“∑√߉«â Õ ªí®®—¬ Õ“ Õ‘µ⁄.)
« ÿ¡µ’ ·ºàπ¥‘π, æ◊Èπ∑’Ë (¥Ÿ « ÿ∏“)
« Ÿπ‘ √µπ“π‘ π⁄µ‘ Õ ⁄ π⁄µ‘ « ÿ¡µ’ ∑’ˇªìπ∑’Ë¡’ ¡∫—µ‘√—µπ– (« ÿ ∫∑Àπâ“ ¡π⁄µÿ ªí®®—¬ Õ’ Õ‘µ⁄.)
« ⁄ Ò Ωπ (« ⁄ π «ÿØ˛ü‘)
« ⁄ µ‘ ‘ê⁄®µ’µ‘ « ⁄ Ì πÈ”∑’ËÀ≈—Ëß√¥≈ß¡“ (« ⁄ ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“√“¥,√¥ Õ ªí®®—¬)
« ⁄ Ú ƒ¥ŸΩπ (« ⁄ “𠪓«ÿ )
« ⁄ µ‘ ª« ⁄ µ‘ ‡Õµ⁄∂“µ‘ « ⁄‚ ƒ¥Ÿ‡ªìπ∑’˵°·ÀàßΩπ (« ⁄ ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“√“¥,√¥
Õ ªí®®—¬)
596 »—æ∑嫇‘ §√“–Àå

« ⁄ Û ªï ( Ì«®⁄©√ À“¬π √∑ ¡“)

« ⁄ °“‡≈π Õÿª≈°⁄¢‘‚µµ‘ « ⁄‚ °“≈Õ—π‡¢“°”Àπ¥¥â«¬ƒ¥ŸΩπ (« ⁄ +Õ)
« ⁄ Ù ·æ– (Õ™ ©§≈° ©°≈°)
« µ’µ‘ « ⁄‚ —µ«å∑’ËÕ¬àŸª√–®” (« ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“Õ¬àŸÕ“»—¬ ªí®®—¬, ≈∫ √–Àπâ“)
« ⁄ «√ ∫—≥‡±“–°å, °–‡∑¬ (ª≥⁄±° πªÿÌ °)
«‘§‚µ √“§ ⁄ ‚« ‡Õµ ⁄¡“µ‘ « ⁄ «‚√ ºâŸ‡ªìπ·¥π‰ªª√“»·Ààß°“√‰À≈ÕÕ°·Ààß√“§– §◊ÕºâŸ
ª√“»®“°πÈ”Õ ÿ®‘ («‘+Õ ⁄ «+Õ√ ªí®®—¬)
« ⁄ “𠃥ŸΩπ (« ⁄ ª“«ÿ )
« ⁄ µ‘ ª« ⁄ µ‘ ‡Õµ⁄∂“µ‘ « ⁄ “‚𠃥Ÿ‡ªìπ∑’˵°·ÀàßΩπ (« ⁄ ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“√“¥,√¥
¬ÿ ªí®®—¬, ·ª≈ß ¬ÿ ‡ªìπ Õπ, ∑’¶– Õ ‡ªìπ Õ“)
« ⁄ ‘°’,« ⁄ ‘°“ ¡–≈ÿ≈’ (¡–≈‘´àÕ¡,¡–≈‘´âÕπ) ( ÿ¡π“ ™“µ‘ ÿ¡π“ ¡“≈°’ ™“µ‘)
« ⁄ °“≈ ê⁄™“µªÿª⁄ºµ“¬ « ⁄ ‘°’ ‰¡â∑’ËÕÕ°¥Õ°„πƒ¥ŸΩπ (« ⁄ +Õ‘°+Õ’)
« ⁄ Ÿªπ“¬‘°“ ¥‘∂’‡¢â“æ√√…“, «—π‡¢â“æ√√…“
« ⁄ Ì Õÿª‡ππ⁄µ‘ Õÿª§®⁄©π⁄µ‘ ‡Õµ⁄∂“µ‘ « ⁄ Ÿªπ“¬‘°“ ¥‘∂’‡ªìπ∑’ËπâÕ¡‡¢â“‰ª à°Ÿ “≈Ωπ (« ⁄ +Õÿª
∫∑Àπâ“ π’ ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“𔉪 Õ‘° ªí®®—¬, Õ“ Õ‘µ⁄., æƒ∑∏‘Ï Õ’ ‡ªìπ ‡Õ, ·ª≈ß ‡Õ ‡ªìπ
Õ“¬)
«Ã«“ ·¡à¡â“, ·¡à≈“ (Õ ⁄ “)
«≈µ‘ «≈⁄¬µ’µ‘ «“ «Ã«“ ºâŸ√–«—ßµ—« («≈ ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“√–«—ß « ªí®®—¬ Õ“ Õ‘µ⁄.)
«À §Õ, µâπ§Õ
«Àµ‘ Õ‡π𓵑 «‚À Õ«—¬«–‡ªìπ‡§√◊ËÕßπ” ‘ËߢÕ߉ª («À ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“𔉪„Àâ∂÷ß
Õ ªí®®—¬)
«“°√“,«“§ÿ√“ ∫à«ß, ¢à“¬, ·À, Õ«π (¡‘§§π⁄∂π’ ¡‘§æπ⁄∏π’)
«°µ‘ Õ“∑∑“µ‘ ‡Õµ“¬“µ‘ «“°√“ ‘Ë߇ªìπ‡§√◊ËÕß®—∫ —µ«å («° ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“∂◊Õ‡Õ“ Õ√
ªí®®—¬ Õ“ Õ‘µ⁄., æƒ∑∏‘Ï Õ ‡ªìπ Õ“)
æ√–∏√√¡°‘µµ‘«ß»å (∑Õߥ’ √ÿ ‡µ‚™ ª.∏.˘, √“™∫—≥±‘µ) 597
«“°⁄¬ «“°¬–, æ“°¬å, ª√–‚¬§, §”查
«µ⁄µæ⁄æπ⁄µ‘ «“°⁄¬Ì ¢âÕ§«“¡Õ—π‡¢“°≈à“« («® ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“查,°≈à“« ≥⁄¬ ªí®®—¬,
≈∫ ≥⁄, æƒ∑∏‘Ï Õ ‡ªìπ Õ“, ·ª≈ß ®⁄ ‡ªìπ °⁄)
«“§ÿ√‘° §π¥—°¢à“¬, §π«“ß°—∫¥—° (™“≈‘°)
«“§ÿ√“ ¡‘§æπ⁄∏π™“≈Ì, µ“¬ ®√µ’µ‘ «“§ÿ√‘‚° ºâŸ‡∑’ˬ«‰ª¥â«¬¢à“¬®—∫ —µ«å («“§ÿ√+≥‘°)
«“®Ì¬¡ ¡ÿπ’, π—°ª√“™≠å, ºâŸæŸ¥πâÕ¬
«“®“‚µ ¬¡µ’µ‘ «“®Ì¬‚¡ ºâŸ√–«—ߧ”查 («“®“ ∫∑Àπâ“ ¬¡ÿ ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“ ”√«¡,
√–«—ß Õ ªí®®—¬, √— – Õ“ ‡ªìπ Õ, ≈ßπ‘§À‘µÕ“§¡)
«“®“ «“®“, §”查 (¿“ ‘µ ≈ªîµ ¿“ “ ‚«À“√ «®π œ‡ªœ)
«ÿ®⁄®µ’µ‘ «“®“ §”Õ—π‡¢“æŸ¥ («® ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“查 ≥ ªí®®—¬ Õ“ Õ‘µ⁄., æƒ∑∏‘Ï Õ
‡ªìπ Õ“)
«“®“≈ §π查‡À≈«‰À≈, §π查æ≈àÕ¬Ê
°ÿ®⁄©‘µ“ «“®“ Õ ⁄ π⁄µ’µ‘ «“®“‚≈ ºâŸ¡’«“®“πà“µ”Àπ‘ («“®“+≈)
«“™ Ò À“ß≈Ÿ°»√, ¢ππ°∑’ËÀ“ß≈Ÿ°»√
«™µ‘ Õ‡π𓵑 «“‚™ ‘Ë߇ªìπ‡§√◊◊ËÕß„À≪µ√ß («™ ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“‰ª,‡ªìπ‰ª ≥ ªí®®—¬,
æƒ∑∏‘‘Ï Õ ‡ªìπ Õ“)
«“™ Ú °“√≈à“ —µ«å (¡‘§«“)
¡‘§ Ÿ°√“∑‘¶“µ“¬ ÿπ¢“∑‚¬ °±⁄≤‘µ⁄«“ «π®√≥Ì «“‚™ °“√π” ÿπ—¢‡ªìπµâπ∑àÕ߉ª„πªÉ“
‡æ◊ËÕ¶à“°«“ß·≈–À¡Ÿ‡ªìπµâπ («™ ∏“µÿ·∑π ®√ ∏“µÿ ≥ ªí®®—¬, ∑’¶– Õ ‡ªìπ Õ“)
«“™‡ª¬⁄¬,«“®‡ª¬⁄¬ æ‘∏’¥◊Ë¡‡æ◊ËÕæ≈—ßÀ√◊Õ‡æ◊ËÕ™—¬™π–, ∂âÕ¬§”∑’ËÕàÕπÀ«“π
¡π⁄µª“∑“¿‘ ß⁄¢“µ“πÌ ª⁄ªî¡∏ŸπÌ «“™¡µ‘ ¡ê⁄ê“, µ‡¡µ⁄∂ ªî«π⁄µ’µ‘ «“™‡ª¬⁄¬Ì ¬—≠æ‘∏’∑’Ë¡’
°“√¥◊Ë¡πÈ”∑’˪√ÿߥ⫬‡π¬„ ·≈–πÈ”º÷Èß´÷Ë߇ °¥â«¬¡πµå («“™ ∫∑Àπâ“ ª“ ∏“µÿ„𧫓¡
À¡“¬«à“¥◊Ë¡ ‡Õ¬⁄¬ ªí®®—¬, ≈∫ √–Àπâ“)
«“™‘° π“¬æ√“π, π—°≈à“ —µ«å (¡‘§«∏®“√’)
«“‡™ π‘¬ÿµ⁄‚µµ‘ «“™‘‚° ºâŸª√–°Õ∫„π°“√≈à“ —µ«å («“™+≥‘°)
598 »—æ∑嫇‘ §√“–Àå

«“≥ ≈Ÿ°»√, ≈Ÿ°∏πŸ, ≈Ÿ°ªóπ, ‡ ’¬ß

- «≥µ’µ‘ «“‚≥ ‘Ëß∑’Ë à߇ ’¬ß‰¥â («≥ ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“ à߇ ’¬ß ≥ ªí®®—¬, æƒ∑∏‘Ï Õ
‡ªìπ Õ“)
- «‡≥µ‘ √’√Ì «‘®ÿ≥⁄‡≥µ‘ ©‘∑⁄∑“«©‘∑⁄∑Ì °‚√µ’µ‘ «“‚≥ ‘Ëß∑’Ë∑”≈“¬Õ«—¬«–„Àâ¬àÕ¬¬—∫ («≥ ∏“µÿ
„𧫓¡À¡“¬«à“∑”≈“¬Õ«—¬«– ≥ ªí®®—¬, æƒ∑∏‘Ï Õ ‡ªìπ Õ“)
«“≥‘™,«“π‘™ æàէⓠ(Õ“ª≥‘° µ⁄∂«“À °¬«‘°⁄°¬‘°)
- «“≥“¬ Õ‘‚µ ®‘‚µ ® Õ™µ’µ‘ «“≥‘‚™ ºâŸ‰ª∑“ß‚πâπ∑“ßπ’ȥ⫬°“√ à߇ ’¬ß («“≥ ∫∑Àπâ“ Õ™
∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“‰ª Õ ªí®®—¬, ·ª≈ß Õ µâπ∏“µÿ‡ªìπ Õ‘)
- «≥µ’µ‘ «“≥‘‚™ ºâŸæŸ¥‡™‘≠„Àâ´◊ÈÕ («≥ ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“查 Õ‘™ ªí®®—¬, æƒ∑∏‘Ï Õ ‡ªìπ
Õ“)
«“≥‘™⁄™ °“√§â“, °“√§â“¢“¬ («≥‘™⁄™)
«“≥‘™“πÌ °¡⁄¡Ì «“≥‘™⁄™Ì °‘®°√√¡¢Õßæ«°æàէⓠ(«“≥‘™+≥⁄¬ ≈∫ ≥⁄ ·≈– √–∑’Ë ÿ¥∫∑
Àπâ“, ·ª≈ß ™⁄¬ ‡ªìπ ™⁄™)
«“≥’ §”查, ∂âÕ¬§” («“®“ §‘√“ ¿“√µ’ °∂‘µ“ «®’ œ‡ªœ)
- «“¬‡µ ∑⁄∑“¬‡µµ‘ «“≥’ §”Õ—π‡¢“æŸ¥ («“ ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“查, à߇ ’¬ß ¬ÿ ªí®®—¬
Õ’ Õ‘µ⁄., ·ª≈ß ¬ÿ ‡ªìπ Õπ, 𠇪ìπ ≥)
- ª‡√ Ì ¡¡⁄¡«‘™⁄¨πµ⁄‡∂π «“‚≥ «‘¬“µ‘ «“≥’ §”∑’ˇÀ¡◊Õπ≈Ÿ°»√‡æ√“–µ—¥¢Õß√—°¢ÕߺâŸÕ◊Ëπ‰¥â
(«“≥+Õ’)
«“µ ≈¡ (¡“≈ÿµ ª«π «“¬ÿ Õπ‘≈ ¡’√ œ‡ªœ)
- «“¬µ‘ §®⁄©µ’µ‘ «“‚¬ ‘Ëß∑’Ëæ—¥‰ª («“ ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“‰ª ¬ Õ“§¡ Õÿ ªí®®—¬)
- «“¬µ‘ ªÿª⁄º“∑’πÌ §π⁄‚∏ ‡¬π ‚ «“‚µ ‘Ë߇ªìπ‡ÀµÿøÑÿ߉ª·Ààß°≈‘Ëπ¥Õ°‰¡â‡ªìπµâπ (‡À¡◊Õπ
«‘.µâπ)
- «“µ‘ ’¶Ì §®⁄©µ’µ‘ «“‚µ ‘Ëß∑’ˉª‡√Á« (‡À¡◊Õπ«‘.µâπ)
- «“µ‘ §π⁄‡∏µ‘ Ÿ‡®µ‘ ÿ§π⁄∏∑ÿ§⁄§π⁄∏π⁄µ‘ «“‚µ ‘Ëß∑’˪√–°“»°≈‘Ëπ («“ ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“
ª√–°“»,∫àß ¬ Õ“§¡ Õÿ ªí®®—¬)
æ√–∏√√¡°‘µµ‘«ß»å (∑Õߥ’ √ÿ ‡µ‚™ ª.∏.˘, √“™∫—≥±‘µ) 599
«“µ°⁄¢‘µ⁄µ¡⁄æÿ ≈–ÕÕßπÈ”, Ωπµ°ª√–ª√“¬ ( ’°√)
«“‡µπ ¢‘µ⁄‚µ Õ¡⁄æÿ «“µ°⁄¢‘µ⁄µ¡⁄æÿ πÈ”∑’Ë∂Ÿ°≈¡æ—¥°√–®“¬ («“µ+¢‘µ⁄µ+Õ¡⁄æÿ)
«“µ¶“µ,«“µ¶“µ° µâπ√“™æƒ°…å (Õÿ∑⁄∑“≈ √“™√ÿ°⁄¢ °µ¡“≈ Õ‘π⁄∑’«√ æ⁄¬“∏‘¶“µ°)
«“µÌ Àπµ’µ‘ «“µ¶“‚µ µâπ‰¡â∑’ˇ∫’¬¥‡∫’¬π≈¡ («“µ ∫∑Àπâ“ Àπ ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“
‡∫’¬¥‡∫’¬π Õ ªí®®—¬, ·ª≈ß À𠇪ì𠶓µ)
«“µ≥⁄± ‚√§Õ—≥±–‚µ, ‚√§‰ â‡≈◊ËÕπ
«“‡µπ ªŸ√‘µÌ Õ≥⁄±Ì Õ ⁄ “µ‘ «“µ≥⁄±Ì ‚√§∑’Ë¡’Õ—≥±–‡µÁ¡¥â«¬≈¡ («“µ+Õ≥⁄±)
«“µª“π Àπ⓵à“ß, ™àÕß≈¡ (§«°⁄¢ ™“≈ ’Àªê⁄™√ Õ“‚≈° π⁄∏‘)
«“µÌ ªî«µ’µ‘ «“µª“πÌ ™àÕß∑’Ë¥◊Ë¡≈¡ («“µ ∫∑Àπâ“ ª“ ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“¥◊Ë¡ ¬ÿ ª®®—¬,
·ª≈ß ¬ÿ ‡ªìπ Õπ)
«“µ¡‘§ ‡π◊ÈÕ ¡—π (®≈π’)
§¡‡ππ «“µ ‚¡ ¡‘‚§ «“µ¡‘‚§ ‡π◊ÈÕ∑’ˉª‡À¡◊Õπ≈¡ §◊Õ«‘Ë߇√Á«ª“π≈¡æ—¥ («“µ+¡‘§)
«“µ⁄µ“°’ ¡–·«âß, ¡–‡¢◊Õ¬“« (æ⁄√Àµ’)
«“µ⁄µÌ π‘√“¡¬Ì °‚√µ’µ‘ «“µ⁄µ“°’ æ◊™∑’Ë∑”„Àâª√“»®“°‚√§ («“µ⁄µ ∫∑Àπâ“ °√ ∏“µÿ„𧫓¡
À¡“¬«à“∑” °⁄«‘ ªí®®—¬, ∑’¶– Õ ‡ªìπ Õ“, ≈∫ √ ∑’Ë ÿ¥∏“µÿ·≈– °⁄«‘)
«“µ‘ß⁄§≥ ¡–‡¢◊Õ (¿≥⁄±“°’ ¿≥⁄Ø“°’)
«“µÀ√≥µ⁄‡∂π §≥’¬‡µµ‘ «“µ‘ߧ⁄ ‚≥ æ◊™Õ—π‡¢“π—∫ («“µ ∫∑Àπâ“ §≥ ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“
π—∫ Õ ªí®®—¬, ·ª≈ß Õ ‡ªìπ Õ‘, ≈ßπ‘§À‘µÕ“§¡·≈â«·ª≈߇ªìπ ß⁄)
«“∑ §”查, ∂âÕ¬§” («®π «“®“ °∂“ œ‡ªœ)
«∑π⁄µ‘ ‡Õ‡µπ“µ‘ «“‚∑ §”‡ªìπ‡§√◊ËÕß查 («∑ ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“查,°≈à“« ≥ ªí®®—¬,
æƒ∑∏‘Ï Õ ‡ªìπ Õ“)
«“∑° ºâŸ°≈à“«, ºâŸª√–‚§¡, ºâŸ∫√√‡≈ߥπµ√’
«∑µ’µ‘ «“∑‚° ºâŸ à߇ ’¬ß («∑ ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“ à߇ ’¬ß ≥⁄«ÿ ªí®®—¬, æƒ∑∏‘Ï Õ ‡ªìπ Õ“,
·ª≈ß ≥⁄«ÿ ‡ªìπ Õ°)
600 »—æ∑嫇‘ §√“–Àå

«“∑‘µ,«“∑‘µ⁄µ ‡§√◊ËÕߪ√–‚§¡, °“√ª√–‚§¡, ‡§√◊ËÕߥ’¥ ’µ’‡ªÉ“

«“∑¬π⁄µ‘ ∏¡¬π⁄µ‘ «“ µπ⁄µ‘ «“∑‘µÌ ‡§√◊ËÕ߇ªìπ∑’Ë∫√√‡≈ßÀ√◊Õ‡ªÉ“ («∑ ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“
à߇ ’¬ß Õ‘ Õ“§¡ µ ªí®®—¬)
«“π °‘‡≈ ‡§√◊ËÕß√âÕ¬√—¥, ‡§√◊ËÕߺŸ°, µ—≥À“, §«“¡µâÕß°“√
- «“µ‘ Õ“√¡⁄¡≥π⁄µ‘ «“πÌ ∏√√¡™“µ∑’ˉª àŸÕ“√¡≥å («“ ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“‰ª,∂÷ß,‡ªìπ‰ª ¬ÿ
ªí®®—¬, ·ª≈ß ¬ÿ ‡ªìπ Õπ)
- µ⁄‡µ ÿ «“µ‘ ª«µ⁄µµ’µ‘ «“πÌ ∏√√¡™“µ∑’ˇªìπ‰ª„π —µ«å∑—ÈßÀ≈“¬ (‡À¡◊Õπ«‘.µâπ)
- «‘𓵑 ÿ§µ‘∑ÿ§⁄§µ‘«‡ π ¡Àπ⁄µÌ ¿«Ì Õª√“¬ ¿«“¬ Ì ‘æ⁄æµ’µ‘ «“πÌ ∏√√¡™“µ∑’Ë√âÕ¬ —µ«å
‰«â®“°¿æ ¿Ÿà æ¥â«¬Õ”π“® §ÿ µ‘·≈–∑ÿ§µ‘ («‘ ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“‡¬Á∫,√âÕ¬ ¬ÿ ªí®®—¬, ·ª≈ß
¬ÿ ‡ªìπ Õπ)
- ¢π⁄‡∏À‘ ¢π⁄∏Ì, °¡⁄¡ÿπ“ º≈Ì, µ⁄‡µÀ‘ «“ ∑ÿ°⁄¢Ì «‘𓵑 Ì ‘æ⁄æµ’µ‘ «“πÌ ∏√√¡™“µ∑’Ë√âÕ¬¢—π∏剫â
°—∫¢—π∏å √âÕ¬º≈°√√¡‰«â°—∫°√√¡ √âÕ¬∑ÿ°¢å‰«â°—∫ —µ«å (‡À¡◊Õπ«‘.µâπ)
«“𮑵⁄µ° æ√¡¢π —µ«å∑’Ë¡’≈“¬«‘®‘µ√ (®‘µ⁄µ°)
«“‡ππ Ì ‘æ⁄æ‡ππ ê⁄™“µÌ ®‘µ⁄µ√Ÿª¡ ⁄ “µ‘ «“𮑵⁄µ°Ì æ√¡∑’Ë¡’√Ÿª«‘®‘µ√∑’ˇ°‘¥®“°°“√∂—°
∑Õ («“π+®‘µ⁄µ+°)
«“πªµ⁄∂ ¥“∫ , ƒÂ…’ (Õ‘ ‘ µ“ª µª ⁄ ’ œ‡ªœ)
«πªµ⁄‡∂ Õ‡π°‡∑‡ ∑Ÿ√«‡π «“ ¿‚« «“πªµ⁄‚∂ ºâŸÕ¬àŸ„πªÉ“∑’Ë ß—¥ («πªµ⁄∂+≥, æƒ∑∏‘Ï Õ
‡ªìπ Õ“)
«“π√ «“π√, ≈‘ß (°ªî ¡°⁄°Ø ª≈«ß⁄§ ª⁄≈«ß⁄§¡ “¢“¡‘§ «≈‘’¡ÿ¢)
- «“µ‘ ‡¡µ’µ‘ «“, «“ ∑‘‚ π‚√ «“π‚√ —µ«å∑’ˇÀ¡◊Õπ§π («“ »—æ∑å„𧫓¡À¡“¬«à“
‡À¡◊Õπ + π√)
- π‚√ Õ‘«“µ‘ «“π‚√ —µ«å∑’ˇÀ¡◊Õπ§π («“ »—æ∑å„™â·∑π Õ‘« »—æ∑å + π√)
- «“πÌ «ÿ®⁄®µ‘ §¡πÌ, µÌ ‡Õµ ⁄ Õµ⁄∂’µ‘ «“π‚√ —µ«å∑’Ë¡’°“√‰ª §◊Õ°√–‚¥¥‚≈¥‡µâπ‰ª‡√◊ËÕ¬
(«“π ∫∑Àπâ“ §¡ ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“‰ª √ ªí®®—¬)
«“‡π¬⁄¬ ·Àâ« (°ÿØπ⁄πØ)
«‡π ª“𒇬 ™“µÌ ª“‡π¬⁄¬Ì æ◊™∑’ˇ°‘¥„ππÈ” («π+‡≥¬⁄¬)
æ√–∏√√¡°‘µµ‘«ß»å (∑Õߥ’ √ÿ ‡µ‚™ ª.∏.˘, √“™∫—≥±‘µ) 601
«“ªï ∫÷ß, ÀπÕß, √–πÈ”∏√√¡™“µ‘ ( √ µÃ“° √ ’ ∑À Õ¡⁄æÿ™“°√)
«ªπ⁄µ‘ ¬“¬ “ «“ªï ·À≈àßπÈ”‡ªìπ‡Àµÿ„Àâ‡æ“–ª≈Ÿ°‰¥â («ª ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“‡æ“–ª≈Ÿ°
≥ ªí®®—¬ Õ’ Õ‘µ⁄., æƒ∑∏‘Ï Õ ‡ªìπ Õ“)
«“¡ «¬, ß“¡, ¥’, πà“√—°, ´â“¬, ‡∫◊ÈÕߴ⓬
‚ ¿π«‡ π «“µ‘ §®⁄©µ’µ‘ «“¡Ì ‘Ëß∑’ˇªìπ‰ª¥â«¬Õ”π“®§«“¡ß“¡ («“ ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬
«à“‡ªìπ‰ª ¡ ªí®®—¬)
«“¡° «“¡°ƒ…’, ƒ…’«“¡°–
«“¡Ì °≈⁄¬“≥«“®Ì °‚√µ’µ‘ «“¡‚° ºâŸ√®π“∂âÕ¬§”Õ—π‰æ‡√“–ߥߓ¡ («“¡ ∫∑Àπâ“ °√ ∏“µÿ
„𧫓¡À¡“¬«à“∑” °⁄«‘ ªí®®—¬, ≈∫ √ ∑’Ë ÿ¥∏“µÿ·≈– °⁄«‘)
«“¡‡∑« «“¡‡∑æ, «“¡‡∑«ƒ…’
«“‚¡ π“¡ À‚√, ‚ ‡∑‚« Õ ⁄ “µ‘ «“¡‡∑‚« ƒ…’ºâŸ¡’æ√–»‘«–‡ªìπ‡∑懮ⓠ(«“¡+‡∑«)
«“¡π §π·§√–, §π‡µ’Ȭ (√ ⁄ ≈°ÿ≥⁄Ø°)
- «⁄¬“¡ª⁄ª¡“≥Ì π ≈“µ’µ‘ «“¡‚π ºâŸ‰¡à∂◊Õ‡Õ“√à“ß°“¬¢π“¥¬“« (≈“ ∏“µÿ„𧫓¡∂◊Õ‡Õ“ ¡π
ªí®®—¬, ·ª≈ß ≈⁄ ‡ªìπ «⁄)
- √ ⁄ ¿“«Ì «“µ‘ §®⁄©µ’µ‘ «“¡‚π ºâŸ∂÷ߧ«“¡ —Èπ («“ ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“‰ª,∂÷ß ¡π ªí®®—¬)
«“¬ ≈¡ («“ ∏“µÿ ¬ Õ“§¡ Õ ªí®®—¬) (¥Ÿ «“µ)
«“¬ °“, Õ’°“ (°“° Õ√‘Ø˛ü ∏ß⁄° æ≈‘ªÿØ˛ü)
- «¬µ’µ‘ «‚¬, «‚¬ ‡Õ« «“¬‚ —µ«å∑’Ë∫‘π‰ª («¬ ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“‰ª Õ ªí®®—¬, ∑’¶– Õ
‡ªìπ Õ“)
- «¬µ‘ §®⁄©µ’µ‘ «“¬‚ —µ«å∑’Ë∫‘π‰ª («¬ ∏“µÿ Õ“ ªí®®—¬)
«“¬ “√‘ π°ŒŸ° (Õÿ≈Ÿ° ‚° ‘¬ ÕÿÀÿß⁄°“√)
«“¬ “πÌ °“°“πÌ Õ√‘ µ⁄µÿ «“¬ “√‘ ¢â“»÷°¢Õß°“ («“¬ +Õ√‘)
«“¬“¡ §«“¡æ¬“¬“¡, §«“¡‡æ’¬√ (Õÿ ⁄ “À ª§⁄§“À ª√°⁄°¡ ª∏“π Õ’À“ œ‡ªœ)
- «“¬¡π⁄µ‘ Õ‡π𓵑 «“¬“‚¡ ¿“«–‡ªìπ‡Àµÿ„Àâ欓¬“¡ («“¬¡ ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“欓¬“¡
≥ ªí®®—¬, ∑’¶– Õ ‡ªìπ Õ“)
602 »—æ∑嫇‘ §√“–Àå
- «¬µ‘ æ⁄æ°“≈π⁄µ‘ «“¬“‚¡ Õ“°“√∑’¥Ë ”‡π‘π‰ªµ≈Õ¥°“≈ («¬ ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“‰ª,‡ªìπ‰ª
Õ“¡ ªí®®—¬)
- «“‚¬ «‘¬ ∑“ Õ¡µ‘ §®⁄©µ’µ‘ «“¬“‚¡ Õ“°“√∑’ˇªìπ‰ª∑ÿ°‡¡◊ËÕ‡À¡◊Õπ≈¡ («“¬ ∫∑Àπâ“ Õ¡
∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“‰ª,‡ªìπ‰ª Õ ªí®®—¬)
«“¬ÿ ≈¡ («“ ∏“µÿ ¬ Õ“§¡ ≥ÿ ªí®®—¬) (¥Ÿ «“µ)
«“¬ÿ ¢ ‰ø (™“µ‡«∑ ª“«° Õπ≈ §‘π‘ ‡µ™ ∏Ÿ¡ ‘¢ œ‡ªœ)
«“¬ÿ ¢“ Õ ⁄ “µ‘ «“¬ÿ ‚¢ ºâŸ¡’≈¡‡ªìπ‡æ◊ËÕπ («“¬ÿ+ ¢“+≥, ≈∫ Õ“ ·≈– ≥)
«“√° À¡âÕπÈ”, ¢«¥, °√–∫Õ°, ∂—ßπÈ”
«√µ’µ‘ «“√‚° ¿“™π–∑’˪ÑÕß°—π‰«â («√ ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“Àâ“¡,°—π ≥⁄«ÿ ªí®®—¬, æƒ∑∏‘Ï Õ
‡ªìπ Õ“, ·ª≈ß ≥⁄«ÿ ‡ªìπ Õ°)
«“√≥ Ò ™â“ß (°ÿê⁄™√ ¡“µß⁄§ ∑⁄«√∑ 𓧠∑⁄«‘ª œ‡ªœ)
«“‡√µ‘ ª√æ≈π⁄µ‘ «“√‚≥ ºâŸµâ“π°”≈—ߢÕߪ√ªí°…剥â («“√ ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“Àâ“¡,°—π
¬ÿ ªí®®—¬, ·ª≈ß ¬ÿ ‡ªìπ Õπ, 𠇪ìπ ≥)
«“√≥ Ú π°À— ¥’≈‘ߧå (Àµ⁄∂‘≈‘ß⁄§)
«“√≥ ∑‘ µ⁄µ“ «“√‚≥ π°∑’Ë¡’≈—°…≥–‡À¡◊Õπ™â“ß («“√≥+≥)
«“√«“≥,-æ“≥ ‡ ◊ÈÕ, ‡ ◊ÈÕ‡°√“– (°ê⁄®ÿ°)
«“≥Ì √Ì «“√¬µ’µ‘ «“√«“≥Ì ‡ ◊ÈÕ∑’Ë°—π≈Ÿ°»√‰¥â («“≥ ∫∑Àπâ“ «“√ ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“
Àâ“¡,°—π Õ ªí®®—¬, °≈—∫ «“≥-«“√ ‡ªìπ «“√«“≥)
«“√‘ «“√’, «“√‘π, πÈ” (Õ“ª Õÿ∑° ∑° ™≈ ≈‘° œ‡ªœ)
«“√¬µ‘ ªîª“ π⁄µ«‘ “√‘ ßË‘ ∑’√Ë –ß—∫§«“¡°√–À“¬ («“√ ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“Àâ“¡,°—π ≥‘ ªí®®—¬)
«“√‘™ ¥Õ°∫—«, ª≈“
«“√‘¡⁄À‘ ™“µÌ «“√‘™Ì ºâŸ‡°‘¥„ππÈ” («“√‘ ∫∑Àπâ“ ™π ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“‡°‘¥ °⁄«‘ ªí®®—¬, ≈∫
π ∑’Ë ÿ¥∏“µÿ·≈– °⁄«‘)
«“√‘«À,-«“À ‡¡¶, Àâ«ßπÈ”, ·¡àπÈ”
«“√÷ «Àµ’µ‘ «“√‘«‚À ºâŸπ”πÈ”‰ª («“√‘ ∫∑Àπâ“ «À ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“𔉪 ≥ ªí®®—¬)
æ√–∏√√¡°‘µµ‘«ß»å (∑Õߥ’ √ÿ ‡µ‚™ ª.∏.˘, √“™∫—≥±‘µ) 603
«“√ÿ≥’ Ò ÿ√“, ¢Õß¡÷π‡¡“ (¡∑‘√“ ¡™⁄™ ÿ√“)
- «√ÿ‚≥ π“‡¡‚° ™‚π, ‡µπ ªü¡Ì ∑‘Ø˛üµ⁄µ“ «√ÿ≥‚µ ™“¬µ’µ‘ «“√ÿ≥’ πÈ”∑’ˇ°‘¥®“°§π∑’Ë™◊ËÕ
«√ÿ≥– («√ÿ≥ ∫∑Àπâ“ ≥’ ªí®®—¬, æƒ∑∏‘Ï Õ ‡ªìπ Õ“)
- «√ÿ‡≥π π“¡ ∑ÿ ⁄ ’≈µ“ª‡ π °µ“ ª“𙓵‘ «“√ÿ≥’ ‡§√◊ËÕߥ◊Ë¡∑’Ë¥“∫ ∑ÿ»’≈™◊ËÕ«√ÿ≥–ª√ÿߢ÷Èπ
(‡À¡◊Õπ«‘.µâπ)
- «√‘µæ⁄æ“ Õ‘®⁄©‘µæ⁄擵‘ «“√ÿ≥’ πȔ՗πºâŸâ§πµâÕß°“√ («√ ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“µâÕß°“√ ¬ÿ
ªí®®—¬ Õ’ Õ‘µ⁄., æƒ∑∏‘Ï Õ ‡ªìπ Õ“, ·ª≈ß ¬ÿ ‡ªìπ Õπ, 𠇪ìπ ≥)
«“√ÿ≥’ Ú ·¡à¡¥, À≠‘ß∑√߇®â“ (Õ‘°⁄¢≥‘°“)
- «√ÿ≥‚µ ™“¬µ’µ‘ «“√ÿ≥’ ºâŸ‡°‘¥®“°æàÕ¡¥ («√ÿ≥+≥+Õ‘π’)
- «√‘µæ⁄æ“ Õ‘®©⁄ µ‘ æ⁄擵‘ «“√ÿ≥’ ºâÕŸ π— §πµâÕß°“√ («√ ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“µâÕß°“√ ¬ÿ ªí®®—¬
Õ’ Õ‘µ⁄., æƒ∑∏‘Ï Õ ‡ªìπ Õ“, ·ª≈ß ¬ÿ ‡ªìπ Õπ, 𠇪ìπ ≥)
«“≈ Ò º¡, ‡°»“, ¢πÀ“ß —µ«å (‡° °ÿπ⁄µ≈ Õÿµ⁄µ¡ß⁄§√ÿÀ ¡ÿ∑⁄∏™)
«≈’¬‡µ Ì«√’¬‡µµ‘ «“‚≈ ‘ËßÕ—π‡¢“√—°…“‰«â («≈ ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“√–«—ß,√—°…“ ≥ ªí®®—¬,
æƒ∑∏‘Ï Õ ‡ªìπ Õ“)
«“≈ Ú ‡∂“¬à“π“ß (À‘√‘‡«√)
«“‡√µ’µ‘ «“≈Ì ‡§√◊Õ‡∂“∑’Ë„Àâ√–«—ß («√ ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“√–«—ß,ªÑÕß°—π ≥ ªí®®—¬, æƒ∑∏‘Ï
Õ ‡ªìπ Õ“, ·ª≈ß √ ‡ªìπ ≈)
«“≈ Û πÈ” (Õ“ª ª¬ ™≈ «“√‘ ≈‘≈ œ‡ªœ)
«“µ‘ §®⁄©µ’µ‘ «“≈Ì ‘Ëß∑’ˉÀ≈‰ª («“ ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“‰ª,‡ªìπ‰ª Õ≈ ªí®®—¬)
«“≈∏‘,«“≈∏’ À“ß∑’ˇªìπ¢π, À“ß¡â“, À“ß®“¡√’
«“‚≈ ∏’¬‡µ Õ ⁄¡‘π⁄µ‘ «“≈∏‘ ∑’ˇªìπ∑’Ë∑√߉«â´÷Ëߢπ §◊ÕÀ“ß∑’Ë¡’·µà¢π («“≈ ∫∑Àπâ“ ∏“ ∏“µÿ„π
§«“¡À¡“¬«à“∑√߉«â Õ‘ ªí®®—¬, ≈∫ √–Àπâ“, ≈ß Õ’ ªí®®—¬‡ªìπ «“≈∏’ ∫â“ß)
«“≈«’™π’,æ“≈- æ—¥«“≈«’™π’, æ—¥À“ß®“¡√’ (®“¡√)
«“‡≈π °µ“ «’™π’ «“≈«’™π’ æ—¥∑’Ë∑”¥â«¬¢πÀ“ß —µ«å («“≈+«’™π’)
604 »—æ∑嫇‘ §√“–Àå

«“≈‘°“,«“≈ÿ°“ ∑√“¬ (ªÿÃîπ «≥⁄≥ÿ ¡√ÿ Õÿ√ÿ ‘°µ“)

«≈µ‘ Ì«√µ’µ‘ «“≈‘°“ ºâŸ°—Èπ («≈ ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“ªÑÕß°—π,°—Èπ ≥⁄«ÿ ªí®®—¬ Õ“ Õ‘µ⁄.,
æƒ∑∏‘Ï Õ ‡ªìπ Õ“, ·ª≈ß ≥⁄«ÿ ‡ªìπ Õ°, ·ª≈ß Õ ∑’Ë ≈ ‡ªìπ Õÿ ‰¥â√Ÿª‡ªìπ «“≈ÿ°“ ∫â“ß)
«“ Ò ∑’ËÕ¬àŸ, ∫â“π (¶√ 𑇫 𠇧À ∑ÿ¡ « µ‘ œ‡ªœ)
« π⁄µ‘ ‡Õµ⁄∂“µ‘ «“‚ ∑’ˇªìπ∑’ËÕ¬àŸ (« ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“Õ¬àŸ ≥ ªí®®—¬, æƒ∑∏‘Ï Õ ‡ªìπ
Õ“)
«“ Ú ºâ“, ‡§√◊ËÕßπàÿßÀà¡ (‡®≈ Õ®⁄©“∑π «µ⁄∂ « π Õ¡⁄æ√ œ‡ªœ)
« ’¬‡µ Õ®⁄©“∑’¬‡µµ‘ «“‚ ‘ËßÕ—π‡¢“ª°ªî¥√à“ß°“¬ (« ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“ªî¥,∫—ß
≥ ªí®®—¬, æƒ∑∏‘Ï Õ ‡ªìπ Õ“)
«“ Û πÈ”Õ∫, πÈ”ÀÕ¡, ∫àŸ
« µ‘ ∑ÿ§⁄§π⁄∏π⁄µ‘ «“‚ ‘Ëß∑’ˇ∫’¬¥‡∫’¬π°≈‘Ëπ‡À¡Áπ (« ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“‡∫’¬¥‡∫’¬π
≥ ªí®®—¬, æƒ∑∏‘Ï Õ ‡ªìπ Õ“)
«“ ®ÿ≥⁄≥ ®ÿ√≥Õ“∫πÈ”, ºß´—°øÕ° («“ ‚¬§)
«“‚ ‡Õ« ®ÿ≥⁄‚≥ «“ ®ÿ≥⁄‚≥ ∫àŸ∑’ˇªìπºß («“ +®ÿ≥⁄≥)
«“ π °“√Õ∫µ—«, °“√‡ √‘¡ «¬, °“√·µàßÀπâ“
«“ ’¬‡µ ß⁄¢√’¬‡µµ‘ «“ πÌ Õ“°“√∑’ˇ¢“Õ∫ («“ ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“Õ∫,∫à¡ ¬ÿ ªí®®—¬,
·ª≈ß ¬ÿ ‡ªìπ Õπ)
«“ π“ «“ π“, Õÿªπ‘ —¬, ∫ÿ≠∫“ª∑’ËÕ∫√¡¡“ ( ß⁄¢“√)
- ®‘µ⁄‡µ « µ’µ‘ «“ π“ ‘Ëß∑’ËÕ¬àŸ„π®‘µ (« ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“Õ¬àŸ ¬ÿ ªí®®—¬ Õ“ Õ‘µ⁄., ·ª≈ß
¬ÿ ‡ªìπ Õπ, æƒ∑∏‘Ï Õ ‡ªìπ Õ“)
- «“ ’¬‡µµ‘ «“ π“ ‘ËßÕ—π‡¢“∫ࡇ擖¡“ («“ ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“Õ∫,∫à¡ ¬ÿ ªí®®—¬ Õ“
Õ‘µ⁄. ·ª≈ß ¬ÿ ‡ªìπ Õπ)
«“ π⁄µ’ ≈”¥«π (Õµ‘¡ÿµ⁄µ)
« π⁄‡µ ªÿª⁄ºµ’µ‘ «“ π⁄µ’ ¥Õ°‰¡â∑à’Ë∫“π„πƒ¥Ÿ„∫‰¡âº≈‘ (« π⁄µ ∫∑Àπâ“ ≥ ªí®®—¬ Õ’ Õ‘µ⁄.,
æƒ∑∏‘Ï Õ ‡ªìπ Õ“, ≈∫ √–Àπâ“)
æ√–∏√√¡°‘µµ‘«ß»å (∑Õߥ’ √ÿ ‡µ‚™ ª.∏.˘, √“™∫—≥±‘µ) 605
«“ ‚¬§ ∫àŸÕ“∫πÈ”, ºß´—°øÕ° («“ ®ÿ≥⁄≥)
«“‚ ‡Õ« ‚¬‚§ «“ ‚¬‚§ ∫àŸ∑’ˇ¢“„™â («“ +‚¬§)
«“ « æ√–Õ‘π∑√å, ∑â“««“ «–
- « Ÿπ‘ √µπ“π‘ Õ ⁄ Õµ⁄∂’µ‘ «“ ‚« ºâŸ¡’ ¡∫—µ‘√—µπ–¡“° (« ÿ ∫∑Àπâ“ ≥ ªí®®—¬, æƒ∑∏‘Ï Õ
‡ªìπ Õ“, ·ª≈ß Õÿ ‡ªìπ ‚Õ)
- «“ Ì Õ“« ∂Ì ªÿ√‘¡µ⁄µ¿“‡« Õ“«“ ∑“𫇠𠫓µ‘ ª«µ⁄µµ’µ‘ «“ ‚« ºâŸ‰¥â√—∫∑’ËÕ¬àŸÕ“»—¬¥â«¬
‡§¬„Àâ∑Õ’Ë ¬àÕŸ “»—¬‰«â„πÕ—µ¿“æ°àÕπ («“ ∫∑Àπâ“ «“ ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“‰ª,‡ªìπ‰ª Õ ªí®®—¬)
«“ “§“√ ÀâÕßπÕπ, ‡√◊Õπæ—°, Õ“§“√∑’Ëæ—° ( ¬π‘§⁄§À)
« πÌ «“‚ , µ∑µ⁄∂Ì Õ§“√Ì «“ “§“√Ì ‡√◊◊Õπ‡æ◊ËÕ°“√Õ¬àŸÕ“»—¬ («“ +Õ§“√)
«“ ’,«“ ‘ ¡’¥, ¡’¥‚°π, ¢«“π, æ√â“ (µ®⁄©π’)
« µ‘ ©‘π⁄∑µ‘ ‡Õµ“¬“µ‘ «“ ’ ‘Ë߇ªìπ‡§√◊ËÕßµ—¥ (« ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“µ—¥ ≥’ ªí®®—¬,
æƒ∑∏‘Ï Õ ‡ªìπ Õ“, ≈ß ≥‘ ªí®®—¬‰¥â√Ÿª‡ªìπ «“ ‘ ∫â“ß)
«“ ‘µ πÈ”Õ∫, πÈ”ÀÕ¡, °“√Õ∫ (¿“«‘µ)
«“ “‡ªµ‘ §π⁄∏Ì §“À“‡ªµ‘ ¬π⁄µ‘ «“ ‘µÌ ‘Ëß∑’Ë∂Ÿ°Õ∫„Àâ¡’°≈‘Ëπ (« ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“Õ∫
Õ‘ Õ“§¡ µ ªí®®—¬, æƒ∑∏‘Ï Õ ‡ªìπ Õ“)
«“ ÿ°’ æ≠“«“ ÿ°√’, æ≠“π“§, π“§√“™ ( ª⁄ª√“™)
« ÿ √µπÌ Õ ⁄ µ⁄∂’µ‘ «“ ÿ°’ ºâŸ¡’ ¡∫—µ‘√—µπ–§◊Õ≈Ÿ°·°â« (« ÿ ∫∑Àπâ“ ≈ß ° Õ“§¡ ≥’’ ªí®®—¬,
æƒ∑∏‘Ï Õ ‡ªìπ Õ“)
«“ ÿ‡∑« æ√–π“√“¬≥å, æ√–«‘…≥ÿ (À√‘ °≥⁄À ‡° « ®°⁄°ª“≥‘)
« ÿ‡∑« ⁄ Õª®⁄®Ì «“ ÿ‡∑‚« ºâŸ∑√߇ªìπ‡À≈à“°Õ¢Õß« ÿ‡∑æ (« ÿ‡∑«+≥, æƒ∑∏‘Ï Õ ‡ªìπ Õ“)
«“À Ò ¡â“ (À¬ µÿ√ß⁄§ µÿ√§ Õ ⁄ ‘π⁄∏«)
- «“Àµ’µ‘ «“‚À ºâŸæ¬“¬“¡ («“À ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“欓¬“¡ Õ ªí®®—¬)
- «Àµ’µ‘ «“‚À ºâŸπ”‰ª„Àâ∂÷ß («À ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“𔉪„Àâ∂÷ß ≥ ªí®®—¬, æƒ∑∏‘Ï Õ ‡ªìπ
Õ“)
606 »—æ∑嫇‘ §√“–Àå

«“À Ú ‡°«’¬π (¡“µ√“µ«ß‡∑à“°—∫ Ò ∂—ߢ⓫‡ª≈◊Õ°)

«Àµ’µ‘ «“‚À ¬“π∑’Ë𔉪 («À ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“𔉪„Àâ∂÷ß ≥ ªí®®—¬, æƒ∑∏‘Ï Õ ‡ªìπ Õ“)
«“Àπ æ“Àπ– (¬“𠂬§⁄§)
- «“Àπ⁄µ‘ ß⁄§“¡“∑’ ÿ °‘®⁄‡® Õÿª⁄ªπ⁄‡π ª¬µπ⁄µ‘ «’√‘¬Ì °‚√π⁄µ‘ ‡Õ‡µπ“µ‘ «“ÀπÌ ‘Ë߇ªìπ‡§√◊ËÕß
欓¬“¡‡¡◊ËÕ‡°‘¥°‘®∏ÿ√–¢÷Èπ («“À ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“欓¬“¡ ¬ÿ ªí®®—¬, ·ª≈ß ¬ÿ ‡ªìπ
Õπ)
- «Àµ’µ‘ «“ÀπÌ ¬“π∑’Ë𔉪„Àâ∂÷ß («À ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“𔉪„Àâ∂÷ß ¬ÿ ªí®®—¬, ·ª≈ß ¬ÿ
‡ªìπ Õπ, æƒ∑∏‘Ï Õ ‡ªìπ Õ“)
«“À‘π’,«“À‘≥’ °Õß∑—æ (∏™‘π’ ‡ π“ ®¡Ÿ ®°⁄° æ≈ Õπ’°)
«“À‚¬§“ «“À‘π’ À¡àŸ∑’˪√–°Õ∫¥â«¬¡â“ («“À+Õ‘π’)
«“Ã Ò ßŸ (ÕÀ‘ ª⁄ª Õÿ√§ œ‡ªœ)
- «‘‡ ‡ π Õ“¬ÿÌ Õ“≈“µ‘ §≥⁄À“µ’µ‘ «“‚à —µ«å∑’Ë∂◊Õ‡Õ“™’«‘µ‚¥¬æ‘‡»… §◊Õ°—¥µ“¬‚¥¬æ≈—π‰¥â
(«‘ ∫∑Àπâ“ Õ“≈ ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“∂◊Õ‡Õ“ Õ ªí®®—¬, ≈∫ Õ‘ ∑’Ë «‘, ·ª≈ß ≈ ‡ªìπ Ã)
- «“µ‘ §®⁄©µ’µ‘ «“‚à —µ«å∑’ˇªìπ‰ªµ“¡ª°µ‘ («“ ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“‰ª, ‡ªìπ‰ª Õ≈ ªí®®—¬,
·ª≈ß ≈ ‡ªìπ Ã)
- «≈π⁄µ‘ «Ì √π⁄µ‘ Õµ⁄µ“π¡ ¡⁄ “µ‘ «“‚à µ— «å∑º’Ë §âŸ π√–«—ßµπÕÕ°Àà“ß («≈ ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“
√–«—ß,ªÑÕß°—π ≥ ªí®®—¬, æƒ∑∏‘Ï Õ ‡ªìπ Õ“, ·ª≈ß ≈ ‡ªìπ Ã)
«“Ã Ú ºâŸ¥ÿ√⓬
«≈π⁄µ‘ Ì«√π⁄µ‘ Õµ⁄µ“π¡ ⁄¡“µ‘ «“‚à ºâŸ∑’˧π√–«—ßµπÕÕ°Àà“ß («≈ ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“
√–«—ß,ªÑÕß°—π ≥ ªí®®—¬, æƒ∑∏‘Ï Õ ‡ªìπ Õ“, ·ª≈ß ≈ ‡ªìπ Ã)
«“ç“À’ À¡Õߟ (ÕÀ‘µÿ≥⁄±‘°)
«“‡Ã ª⁄‡ª §≥⁄À“µ‘ ’‡≈𓵑 «“ç“À’ ºâŸ®—∫ߟ‡ªìπª°µ‘ («“à ∫∑Àπâ“ §À ∏“µÿ„𧫓¡
À¡“¬«à“∂◊Õ‡Õ“ ≥’ ªí®®—¬, ≈∫ ≥⁄, æƒ∑∏‘Ï Õ ‡ªìπ Õ“, ≈∫ √–Àπâ“)
«“ᑧ —µ«å√⓬ ( “ª∑)
«“‚à ® ‚ ¡‘‚§ ®“µ‘ «“á‘‚§ —µ«å∑à’Ë¥ÿ√⓬ («“Ã+¡‘§)
æ√–∏√√¡°‘µµ‘«ß»å (∑Õߥ’ √ÿ ‡µ‚™ ª.∏.˘, √“™∫—≥±‘µ) 607
«‘ π° ( °ÿ≥ «‘À§ œ‡ªœ)
- «‘𓵑 ª°⁄¢π⁄∑µ’µ‘ «‘ ºâŸ·≈àπ‰ª («‘ ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“·≈àπ‰ª Õ ªí®®—¬)
- «“µ‘ Õ“°“‡ §®⁄©µ’µ‘ «‘ ºâŸ‰ª„πÕ“°“» («“ ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“‰ª,‡ªìπ‰ª Õ ªí®®—¬,
æƒ∑∏‘Ï Õ“ ‡ªìπ Õ‘)
«‘°ß⁄°µ µ–¢∫Àπ“¡, µ–¢∫ªÉ“ ( “∑ÿ°≥⁄Ø)
°≥⁄Ø°µ“¬ Õµ⁄µ“πÌ «‘√Ÿªè °‚√µ’µ‘ «‘°ß⁄°‚µ µâπ‰¡â∑’Ë∑”µπ„Àâ·ª≈°¥â«¬°“√¡’Àπ“¡ («‘
∫∑Àπâ“ °√ ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“∑” µ ªí®®—¬, ´âÕπ °, ≈ßπ‘§À‘µÕ“§¡·≈â«·ª≈߇ªìπ ß⁄, ≈∫
√ ∑’Ë ÿ¥∏“µÿ)
«‘°® ¥Õ°‰¡â∫“π ( ¡⁄ºÿ≈⁄≈‘µ ºÿ≈⁄≈ «‘° ‘µ)
«‘°®µ’µ‘ «‘°‚® ¥Õ°‰¡â∑’Ë·¬â¡∫“π («‘ ∫∑Àπâ“ °® ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“·¬â¡∫“π Õ ªí®®—¬)
«‘°µ‘ ™π‘¥, °“√‡ª≈’ˬπ·ª≈ß, °“√·ª√‰ª («‘°“√)
«‘°√≥Ì Õê⁄ê∂“ ¿«ππ⁄µ‘ «‘°µ‘ °“√∑”„Àâ·ª≈°‰ª‡ªìπÕ¬à“ßÕ◊Ëπ («‘ ∫∑Àπâ“ °√ ∏“µÿ„π
§«“¡À¡“¬«à“∑” µ‘ ªí®®—¬, ≈∫ √ ∑’Ë ÿ¥∏“µÿ)
«‘°µ‘°“ æ√¡√Ÿª —µ«å, ºâ“≈“¬√Ÿª —µ«å
«‘°√’¬‡µµ‘ «‘°µ‘°“ ‘ËßÕ—π‡¢“∑”„Àâ·ª≈°ÕÕ°‰ª («‘ ∫∑Àπâ“ °√ ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“∑”
µ‘ ªí®®—¬ ° °√√∂ Õ“ Õ‘µ⁄.)
«‘° “ «à“πÀ“ß™â“ß (¡ê⁄™‘Ø˛ü“)
«‘° “ °“ µ’µ‘ «‘° “ µâπ‰¡â∑’Ë√àÿ߇√◊Õ߇ªìπæ‘‘‡»… §◊Õ‡®√‘≠‡µ‘∫‚µ‡√Á« («‘ ∫∑Àπâ“ °“ ∏“µÿ
„𧫓¡À¡“¬«à“√àÿ߇√◊Õß Õ ªí®®—¬ Õ“ Õ‘µ⁄., √— – Õ“ ‡ªìπ Õ, ≈∫ √–Àπâ“)
«‘° ‘µ ¥Õ°‰¡â∫“π ( ¡⁄ºÿ≈⁄≈‘µ ºÿ≈⁄≈ «‘° ‘µ)
«‘° µ’µ‘ «‘° ‘‚µ ¥Õ°‰¡â∑’Ë·¬â¡∫“π («‘ ∫∑Àπâ“ ° ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“‰ª,‡ªìπ‰ª Õ
ªí®®—¬)
«‘°“√ °“√‡ª≈’ˬπ·ª≈ß, °“√·ª√‰ª («‘°µ‘)
«‘°√≥Ì Õê⁄ê∂“ ¿«ππ⁄µ‘ «‘°µ‘ °“√∑”„Àâ·ª≈°‰ª‡ªìπÕ¬à“ßÕ◊Ëπ («‘ ∫∑Àπâ“ °√ ∏“µÿ„π
§«“¡À¡“¬«à“∑” ≥ ªí®®—¬, æƒ∑∏‘Ï Õ ‡ªìπ Õ“)
608 »—æ∑嫇‘ §√“–Àå

«‘°’√≥ µâπ√—° (Õ°⁄°)

«‘°‘√µ‘ ªµ⁄∂√µ’µ‘ «‘°’√‚≥ µâπ‰¡â∑’Ë°√–®“¬‰ª («‘ ∫∑Àπâ“ °‘√ ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“‡√’ˬ√“¬,
°√–®“¬ ¬ÿ ªí®®—¬, ∑’¶– Õ‘ ‡ªìπ Õ’, ·ª≈ß ¬ÿ ‡ªìπ Õπ, 𠇪ìπ ≥)
«‘°⁄°¬‘° æàÕ§â“, §π¢“¬¢Õß (°¬«‘°⁄°¬ µ⁄∂«“À Õ“ª≥‘° «“≥‘™ «‘°⁄‡°µÿ)
«‘°⁄°‡¬ π‘¬ÿµ⁄‚µ «‘‘°⁄°¬‘‚° ºâŸª√–°Õ∫°‘®„π°“√¢“¬¢Õß («‘°⁄°¬+≥‘°)
«‘°⁄°π⁄µ «’√™π, ºâŸ°≈â“À“≠ («’√ Ÿ√)
«‘°⁄°¡µ’µ‘ «‘°⁄°π⁄‚µ ºâ°Ÿ â“«‰ª¢â“ßÀπâ“ («‘ ∫∑Àπâ“ °¡ÿ ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“°â“«‰ª µ ªí®®—¬,
´âÕπ °⁄, ·ª≈ß ¡⁄ °—∫ µ ‡ªìπ π⁄µ)
«‘°⁄‡°µÿ æàÕ§â“, §π¢“¬¢Õß (°¬«‘°⁄°¬ µ⁄∂«“À Õ“ª≥‘° «“≥‘™ «‘°⁄°¬‘°)
«‘°⁄°’≥“µ’µ‘ «‘°⁄‡°µ“ ºâŸ¢“¬¢Õß («‘ ∫∑Àπâ“ °’ ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“´◊ÈÕ √‘µÿ ªí®®—¬, ´âÕπ °⁄,
≈∫ √⁄ Õπÿæ—π∏å, æƒ∑∏‘Ï Õ’ ‡ªìπ ‡Õ, ≈∫ √–À≈—ß, ≈ß ‘ «‘¿—µµ‘, ·ª≈ß Õÿ °—∫ ‘ «‘¿—µµ‘‡ªìπ Õ“)
«‘°⁄‡°¬⁄¬ ‘π§â“ (ª≥‘¬)
«‘°⁄°‘’π‘µæ⁄æπ⁄µ‘ «‘°⁄‡°¬⁄¬Ì ¢Õß∑’Ëæ÷ߢ“¬ («‘ ∫∑Àπâ“ °’ ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“·≈°‡ª≈’ˬπ
≥⁄¬ ªí®®—¬, æƒ∑∏‘Ï Õ’ ‡ªìπ ‡Õ, ´âÕπ °⁄ ·≈– ¬⁄)
«‘§⁄§À Ò √à“ß°“¬ ( √’√ «ªÿ §µ⁄µ ‚æπ⁄∑‘ ‡∑À œ‡ªœ)
«‘«‘∏Ì §≥⁄À“µ‘ ‡Õµ⁄∂“µ‘ «‘§⁄§‚À √à“߇ªìπ∑’Ë∂◊Õ‡Õ“ ‘Ëßµà“ßÊ («‘ ∫∑Àπâ“ §À ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬
«à“∂◊Õ‡Õ“ Õ ªí®®—¬, ´âÕπ §⁄)
«‘§⁄§À Ú °“√∂°‡∂’¬ß, °“√∑–‡≈“– (¿≥⁄±π «‘«“∑ °≈À ‡¡∏§“)
- «‘§⁄§¬⁄Àπ⁄µ‘ ¬ÿ™⁄¨π⁄µ⁄¬ ⁄¡‘π⁄µ‘ «‘§⁄§‚À Õ“°“√‡ªìπ∑’Ë∂◊Õ‡Õ“µà“ß°—π («‘ ∫∑Àπâ“ §À ∏“µÿ„π
§«“¡À¡“¬«à“∂◊Õ‡Õ“ Õ ªí®®—¬, ´âÕπ §⁄)
- «‘√™ÿ ¨
⁄ 𫇠𠫑√ªŸ è §≥⁄À“µ‘ ‡Õ‡µπ“µ‘ «‘§§⁄ ‚À Õ“°“√‡ªìπ‡Àµÿ∂Õ◊ ‡Õ“º‘¥√Ÿª¥â«¬Õ”𓮧«“¡
‰¡àæÕ„® (‡À¡◊Õπ«‘.µâπ)
«‘§⁄§À Û °“√«‘‡§√“–Àå, °“√·¬°·¬–
- «‘‡ ‡ π Õµ⁄∂Ì «‘¿™‘µ⁄«“ §¬⁄Àµ‘ ‡Õ‡µπ“µ‘ «‘§⁄§‚À «‘∏’‡ªìπ‡§√◊ËÕß·¬°·¬–‡π◊ÈÕ§«“¡‚¥¬·®à¡
·®âß·≈â«∂◊Õ‡Õ“ («‘ ∫∑Àπâ“ §À ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“∂◊Õ‡Õ“ Õ ªí®®—¬, ´âÕπ §⁄)
æ√–∏√√¡°‘µµ‘«ß»å (∑Õߥ’ √ÿ ‡µ‚™ ª.∏.˘, √“™∫—≥±‘µ) 609
- «‘«‘∏Ì Õµ⁄∂Ì §≥⁄À“µ‘ ‡Õµ⁄∂“µ‘ «‘§⁄§‚À «‘∏’‡ªìπ∑’Ë∂◊Õ‡Õ“‡π◊ÈÕ§«“¡µà“ßÊ (‡À¡◊Õπ«‘.µâπ)
«‘¶“ Õ“À“√‡¥π, ‡»…Õ“À“√ (¿ÿµ⁄µ‡ °)
- «‘√Ÿ‚ª °ÿ®⁄©‘‚µ «“ ¶“‚ «‘¶“‚ Õ“À“√∑’˺‘¥·ª≈°À√◊Õ∑’Ëπà“√—߇°’¬® («‘+¶“ )
- «‘√Ÿ‡ªπ ¶“ ‘¬µ’µ‘ «‘¶“‚ Õ“À“√Õ—π‡¢“°‘π¥â«¬Õ“°“√º‘¥·ª≈° («‘ ∫∑Àπâ“ ¶“ ∏“µÿ„π
§«“¡À¡“¬«à“°‘π Õ ªí®®—¬)
«‘¶“ “∑ §π°‘π‡¥π, §π°‘π¢Õ߇À≈◊Õ‡¥π (∑¡°)
«‘¶“ Ì Õ∑µ’µ‘ «‘¶“ “‚∑ ºâŸ°‘πÕ“À“√‡¥π («‘¶“ ∫∑Àπâ“ Õ∑ ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“°‘π
Õ ªí®®—¬)
«‘®°⁄¢≥ ºâŸ‡ÀÁπª√–®—°…å, ºâŸ√âŸ, ºâŸ¡’ªí≠≠“, π—°ª√“™≠å
- «‘‡ ‚µ Õµ⁄∂Ì ®°⁄¢µ’µ‘ «‘®°⁄¢‚≥ ºâŸ‡ÀÁπ‡π◊ÈÕ§«“¡‚¥¬«‘‡»… («‘ ∫∑Àπâ“ ®°⁄¢ ∏“µÿ„𧫓¡
À¡“¬«à“‡ÀÁπ ¬ÿ ªí®®—¬, ·ª≈ß ¬ÿ ‡ªìπ Õπ, 𠇪ìπ ≥)
- «‘®“‡√µ’µ‘ «‘®°⁄¢‚≥ ºâŸæ‘®“√≥“·®à¡·®âß («‘ ∫∑Àπâ“ ®√ ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“æ‘®“√≥“ ¬ÿ
ªí®®—¬, ·ª≈ß √ ‡ªìπ ¢, ´âÕπ °⁄, ·ª≈ß ¬ÿ ‡ªìπ Õπ, 𠇪ìπ ≥)
- «‘‡ ‡ π Õµ⁄∂Ì ®°⁄¢µ‘ Õ“‚√‡®µ’µ‘ «‘®°⁄¢‚≥ ºâŸ∫Õ°‡π◊ÈÕ§«“¡‰¥â‚¥¬«‘‡»… («‘ ∫∑Àπâ“ ®°⁄¢
∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“查,∫Õ° ¬ÿ ªí®®—¬, ·ª≈ß ¬ÿ ‡ªìπ Õπ, 𠇪ìπ ≥)
«‘®“√≥“ °“√æ‘®“√≥“, «‘®“√≥≠“≥, ªí≠≠“
«‘®“√¬‡µ ‡Õµ“¬“µ‘ «‘®“√≥“ °‘√‘¬“‡ªìπ‡§√◊ËÕß —Ëß ¡ («‘ ∫∑Àπâ“ ®√ ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬
«à“ —Ëß ¡ ¬ÿ ªí®®—¬ Õ“ Õ‘µ⁄., æƒ∑∏‘Ï Õ ‡ªìπ Õ“, ·ª≈ß ¬ÿ ‡ªìπ Õπ, 𠇪ìπ ≥)
«‘®‘°‘®⁄©“ §«“¡≈—߇≈, §«“¡ ß —¬
- «‘§µ“ ®‘°‘®⁄©“ ê“≥ª⁄ªØ‘°“‚√ ‡Õµ“¬“µ‘ «‘®‘°‘®⁄©“ ∏√√¡™“µ‘‡ªìπ‡Àµÿ®“°‰ª·Ààߧ«“¡§‘¥
æ‘®“√≥“§◊Õ°“√ªØ‘∫—µ‘°“√¢Õß≠“≥ («‘+®‘°‘®⁄©“)
- ¿“«Ì «‘®‘ππ⁄‚µ µ“¬ °‘®⁄©µ‘ °‘≈¡µ’µ‘ «‘®‘°‘®⁄©“ ∏√√¡™“µ‘‡ªìπ‡Àµÿ≈”∫“°·Ààߺ⧟ ‘¥§âπ ¿“«–
(«‘ ∫∑Àπâ“ °‘µ ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“≈”∫“° © ªí®®—¬ Õ“ Õ‘µ⁄., ´âÕπ °‘ ‡ªìπ °‘°‘, ·ª≈ß °⁄
µ—«ÀπⓇªìπ ®⁄, ≈∫ µ⁄, ´âÕπ ®⁄)
«‘®⁄©‘°,«‘®⁄©‘°“ ·¡ßªÉÕß (Õ“Ãï)
«‘®⁄©µ‘ §®⁄©µ’µ‘ «‘®⁄©‘‚° —µ«å∑’ˇ¥‘π‰ª («‘®⁄© ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“‰ª ≥‘° ªí®®—¬)
610 »—æ∑嫇‘ §√“–Àå

«‘®‘µ⁄µ «‘®‘µ√, ߥߓ¡, ·æ√«æ√“«, ¥à“ß, æ√âÕ¬ œ≈œ

«‘®‘π⁄µ‘µæ⁄æπ⁄µ‘ «‘®‘µ⁄µÌ ‘ËßÕ—π§π§‘¥‰ªµà“ßÊ («‘ ∫∑Àπâ“ ®‘π⁄µ ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“§‘¥
µ ªí®®—¬)
«‘™“µ“ À≠‘ß¡’∫ÿµ√·≈â« (ª Ÿµ“ ™“µ“ª®⁄®“ ª Ÿµ‘°“)
«‘™“¬‘µ⁄∂“µ‘ «‘™“µ“ ºâŸ§≈Õ¥∫ÿµ√·≈â« («‘™π‘ ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“§≈Õ¥ À√◊Õ «‘ ∫∑Àπâ“
™π‘ ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“∑”„Àâª√“°Ø µ ªí®®—¬ Õ“ Õ‘µ⁄., ≈∫ π‘ ∑’Ë ÿ¥∏“µÿ, ∑’¶– Õ ‡ªìπ Õ“)
«‘™‘µ √—∞, ·«à𷧫âπ, Õ“≥“®—°√ (√Ø˛ü)
- 𓧇√À‘ «‘™‘π‘µæ⁄æπ⁄µ‘ «‘™‘µÌ æ◊Èπ∑’ËÕ—π™“«‡¡◊Õß™π–‡¥Á¥¢“¥ §◊Õ‡ªìπÕ‘ √– («‘ ∫∑Àπâ“ ™‘
∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“™π– µ ªí®®—¬)
- ªØ‘√“™ŸÀ‘ Õπ¿‘¿«π’¬¿“‡«π «‘‡ ‚µ ™‘µπ⁄µ‘ «‘™‘µÌ æ◊Èπ∑’Ë∑’Ë™π–·≈â«‚¥¬«‘‡»… ‚¥¬∑’Ë√“™»—µ√Ÿ
§√Õ∫ß”‰¡à‰¥â («‘+™‘µ)
«‘™⁄™“ «‘∑¬“, ªí≠≠“, §«“¡√âŸ, §«“¡‡¢â“„®
«‘∑µ‘ ™“π“µ’µ‘ «‘™⁄™“ ∏√√¡™“µ‘∑’Ë√⟠(«‘∑ ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“√⟠≥⁄¬ ªí®®—¬ Õ“ Õ‘µ⁄., ·ª≈ß
∑¬ ‡ªìπ ™⁄™)
«‘™⁄™ÿ “¬øÑ“, øÑ“·≈∫ ( ‡µ√µ“ Õ°⁄¢µ“ «‘™⁄™ÿµ“ Õ®‘√ª⁄ª¿“)
°ÿØ‘≈“®‘√ü“¬‘µµ⁄µ“ «‘√Ÿªè Àÿµ⁄«“ ™«µ‘ ∏“«µ’µ‘ «‘™⁄™ÿ · ß∑’Ë·≈àπ‰ª‡√Á«‰√â√Ÿª‡æ√“–§¥‰ª¡“
·≈–Õ¬àŸ‰¡àπ“π («‘ ∫∑Àπâ“ ™ÿ ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“·≈àπ‡√Á« °⁄⁄«‘ ªí®®—¬, ´âÕπ ™⁄, ≈∫ °⁄«‘)
«‘™⁄™ÿµ“ “¬øÑ“, øÑ“·≈∫ («‘™⁄™ÿ ‡µ√µ“ Õ°⁄¢µ“ Õ®‘√ª⁄ª¿“)
«‘™⁄‚™µµ’µ‘ «‘™⁄™ÿµ“ · ß∑’ˇ®‘¥®â“ («‘ ∫∑Àπâ“ ™ÿµ ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“√àÿ߇√◊Õß Õ ªí®®—¬ Õ“
Õ‘µ⁄., ´âÕπ ™⁄)
«‘ê⁄¨ ¿Ÿ‡¢“«‘≠¨–
Õ“∑‘®⁄®§¡π«‘‚√‡∏π «‘√ÿ∑⁄∏Ì ¨“¬µ’µ‘ «‘ê⁄‚¨ ¿Ÿ‡¢“∑’˧‘¥º‘¥‚¥¬º‘¥∑“ß‚§®√¢Õߥ«ßÕ“∑‘µ¬å
(«‘ ∫∑Àπâ“ ‡¨ ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“§‘¥ Õ ªí®®—¬, ≈ßπ‘§À‘µÕ“§¡·≈â«·ª≈߇ªìπ ê⁄, ≈∫
√–Àπâ“)
æ√–∏√√¡°‘µµ‘«ß»å (∑Õߥ’ √ÿ ‡µ‚™ ª.∏.˘, √“™∫—≥±‘µ) 611
«‘‘ê⁄êµ⁄µ‘ «‘≠≠—µ‘, °“√¢Õ, °“√Õ∏‘∫“¬, ¢âÕµ°≈ß, √“¬ß“π
ª√Ì «‘ê⁄꓇ªµ‘ ¬ê⁄® «‘ê⁄ꓬµ’µ‘ «‘ê⁄êµ⁄µ‘ °“√¬—ߺâŸÕ◊Ëπ„Àâ√⟷≈–°“√√⟥⫬µ—«‡Õß («‘
∫∑Àπâ“ ê“ ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“√⟠µ‘ ªí®®—¬, √— – Õ“ ‡ªìπ Õ, ´âÕπ ê⁄ ·≈– µ⁄)
«‘ê⁄ê“≥ «‘≠≠“≥, ®‘µ, §«“¡√⟷®âß
«‘™“π“µ’µ‘ «‘ê⁄ê“≥Ì ∏√√¡™“µ‘∑’Ë√⟷®âß («‘ ∫∑Àπâ“ ê“ ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“√⟠¬ÿ ªí®®—¬,
´âÕπ ê⁄, ·ª≈ß ¬ÿ ‡ªìπ Õπ, 𠇪ìπ ≥)
«‘ê⁄êŸ «‘≠ꟙπ, ºâŸ√âŸ, π—°ª√“™≠å, §π©≈“¥ (ª≥⁄±‘µ ‡¡∏’ «‘∑Ÿ ∏’√ œ‡ªœ)
«‘‡ Ì ™“𓵑 ’‡≈𓵑 «‘ê⁄êŸ ºâŸ√⟠‘Ëß«‘‡»…‡ªìπª°µ‘ («‘ ∫∑Àπâ“ ê“ ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“√âŸ
√Ÿ ªí®®—¬, ´âÕπ ê⁄, ≈∫ √⁄ ∑’Ë √Ÿ ·≈– √–Àπâ“)
«‘Øß⁄°,«‘ØÌ° √—ßπ°, °√ßπ° ( °ÿ≥ª“≈‘°“)
«‘‚π ª°⁄¢‘‚π Øß⁄°π⁄µ‘ ‡Õµ⁄∂“µ‘ «‘Øß⁄‚° ∑’ˇªìπ∑’ËÕ¬àŸ¢Õßπ° («‘ ∫∑Àπâ“ Ø°‘ ∏“µÿ„𧫓¡
À¡“¬«à“Õ¬àŸ ≥ ªí®®—¬, ≈ßπ‘§À‘µÕ“§¡·≈â«·ª≈߇ªìπ ß⁄)
«‘ت §à“§∫, §∫‰¡â, ßà“¡µâπ‰¡â («‘Ø¿’)
«Øµ‘ ‡«∏µ‘ ‡Õ‡µπ“µ‘ «‘Ø‚ª à«π‡ªìπ‡Àµÿ„Àâ·µ°·Ààßµâπ‰¡â §◊ÕßÕ°ÕÕ°¡“∑”„À⇰‘¥ßà“¡
(«Ø ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“‡®“–,·∑ß Õª ªí®®—¬, ·ª≈ß Õ ‡ªìπ Õ‘)
«‘Øªï µâπ‰¡â„À≠à (ª“∑ª √ÿ°⁄¢ Õ§ “≈ ¡À’√ÿÀ œ‡ªœ)
«Øª‚¬§“ «‘Øªï ºâŸª√–°Õ∫¥â«¬§à“§∫ («‘ت+Õ’)
«‘Ø¿’ §à“§∫, §∫‰¡â, ßà“¡µâπ‰¡â («Ø+Õª+Õ’) (¥Ÿ «‘ت)
«‘‚±™ ∑â“««‘‚±™–, æ√–Õ‘π∑√å ( ÿπ“ ’« ªÿ√π⁄∑√ ‡≈¢“ ° ∑‘«ªµ‘ ÿ√ªµ‘ œ‡ªœ)
«‘±Ì æ⁄¬“ª°Ì ‚Õ‚™ ‡Õµ ⁄ “µ‘ «‘‚±‚™ ºâŸ¡’Õ”π“®·ºà‰ª («‘±+‚Õ™)
«‘µ®⁄©‘°“,«‘µ®⁄®‘°“ À‘¥, °≈“°, ‡°≈◊ÈÕπ (ª“¡ °®⁄⁄©ÿ)
«‘‡ ‡ π µ®⁄©µ‘ °“¬π⁄µ‘ «‘µ®⁄©‘°“ ‚√§∑’Ë∂“°°“¬‚¥¬æ‘‡»… §◊Õ∑”„À⇰“®πº‘«Àπ—ß∫“ß («‘
∫∑Àπâ“ µ®⁄© ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“‡À≈“,∂“° ≥⁄«ÿ ªí®®—¬ Õ“ Õ‘µ⁄., ·ª≈ß ≥⁄«ÿ ‡ªìπ Õ°, Õ
‡ªìπ Õ‘)
612 »—æ∑嫇‘ §√“–Àå

«‘µ≥⁄± «‘µ—≥±»“ µ√å, §—¡¿’√å«‘µ—≥±–, ‚≈°“¬µ»“µ√å

- Õê⁄ê¡ê⁄ê«‘√ÿ∑⁄∏Ì §⁄§‚¡°⁄¢«‘√ÿ∑⁄∏Ì «“ °∂Ì µ‚ππ⁄µ‘ ‡Õµ⁄∂“µ‘ «‘µ≥⁄‚± §—¡¿’√凪ìπ∑’Ë¢¬“¬
‡√◊ËÕß∑’Ë¢—¥·¬âß°—π·≈–°—πÀ√◊Õ∑’Ë¢—¥·¬âß°—∫ «√√§åπ‘ææ“π («‘ ®“° «‘√ÿ∑⁄∏ ∫∑Àπâ“ µπÿ ∏“µÿ
„𧫓¡À¡“¬«à“¢¬“¬ ± ªí®®—¬, ·ª≈ß π⁄ ‡ªìπ ≥⁄)
- «‘√ÿ∑⁄‡∏π «“∑∑≥⁄‡±π µ‡±π⁄µ‘ µ“‡Ãπ⁄µ‘ ‡Õµ⁄∂ «“∑‘‚𵑠«‘µ≥⁄‚± §—¡¿’√凪ìπ∑’˵’‚µâ°—π
¥â«¬∑àÕπ‰¡â§◊Õ«“∑–Õ¬à“ß√ÿπ·√ß·Ààßæ«°π—°æŸ¥ («‘ ∫∑Àπâ“ µ±‘ ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“∑ÿ∫,
µ’ Õ ªí®®—¬, ≈ßπ‘§À‘µÕ“§¡·≈â«·ª≈߇ªìπ ≥⁄)
- «‘‡ ‡ π ª≥⁄±‘µ“πÌ ¡πÌ µ“‡±π⁄µ‘ ®“‡≈π⁄µ‘ ‡Õ‡µπ“µ‘ «‘µ≥⁄‚± §—¡¿’√凪ìπ‡Àµÿ¬—ß„®¢Õß
æ«°∫—≥±‘µ„ÀâÀ«—Ëπ‰À«‰¥âÕ¬à“ß«‘‡»… (‡À¡◊Õπ«‘.µâπ)
«‘µ“π ‡æ¥“π, ºâ“ à«π∫π (Õÿ≈⁄‚≈®)
®π⁄∑“µ‡ª «‘µπ’¬‡µµ‘ «‘µ“πÌ ºâ“Õ—π‡¢“¢÷ß°—π· ß®—π∑√å («‘ ∫∑Àπâ“ µπÿ ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“
·ºà‰ª,¢¬“¬ ≥ ªí®®—¬, æƒ∑∏‘Ï Õ ‡ªìπ Õ“)
«‘µÿπ⁄π ‡∫≠®¡“», ‡°ä°Œ«¬ ( ÿπ‘ π⁄π°)
«‘‡ ‡ π µÿ∑’¬‡µµ‘ «‘µÿπ⁄πÌ µâπ‰¡âÕ—π‡¢“∑‘Ë¡·∑ß‚¥¬æ‘‡»… («‘ ∫∑Àπâ“ µÿ∑ ∏“µÿ„𧫓¡
À¡“¬«à“·∑ß µ ªí®®—¬, ≈∫ √–∑’Ë ÿ¥∏“µÿ, ·ª≈ß ∑⁄ °—∫ µ ‡ªìπ π⁄π)
«‘µ⁄µ ∑√—æ¬å, ∑√—æ¬å‡§√◊ËÕߪ≈◊È¡„® (∏π ∑æ⁄æ « ÿ “ª‡µ¬⁄¬ Õµ⁄∂ «‘¿«)
«‘π⁄∑µ‘ ªïµ÷ ‡Õ‡µπ“µ‘ «‘µ⁄µÌ ∑√—æ¬å‡ªìπ‡Àµÿ„À≥⧫“¡¬‘π¥’ («‘∑ ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“‰¥â,
ª√– ∫ µ ªí®®—¬, ·ª≈ß ∑⁄ ‡ªìπ µ⁄)
«‘µ⁄µ‘ §«“¡¬‘π¥’, §«“¡√à“‡√‘ß (ªïµ‘ À“ µÿØ˛ü‘ ππ⁄∑‘ œ‡ªœ)
«‘π⁄∑µ‘ ÿ¢Ì ‡Õµ“¬“µ‘ «‘µ⁄µ‘ ‡Àµÿ„À≥⧫“¡ ÿ¢ («‘∑ ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“‰¥â,ª√– ∫ µ‘
ªí®®—¬, ≈∫ ∑, ´âÕπ µ⁄ À√◊Õ ·ª≈ß ∑⁄ ‡ªìπ µ⁄)
«‘µ⁄∂“√ æ‘ ¥“√, °«â“ߢ«“ß (æ⁄¬“ ªªê⁄®)
«‘∂√µ’µ‘ «‘µ⁄∂“‚√ Õ“°“√∑’Ë·ºà¢¬“¬‰ª («‘ ∫∑Àπâ“ ∂√ ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“·ºà,¢¬“¬ ≥
ªí®®—¬, ´âÕπ µ⁄, æƒ∑∏‘Ï Õ ‡ªìπ Õ“)
æ√–∏√√¡°‘µµ‘«ß»å (∑Õߥ’ √ÿ ‡µ‚™ ª.∏.˘, √“™∫—≥±‘µ) 613
«‘∑µ⁄∂‘ §◊∫ (ª‡∑ µ“≈ ‚§°≥⁄≥)
°π‘Ø˛ü À‘‡µπß⁄§ÿØ˛‡üπ «‘µ⁄∂“√’¬‡µ «‘∏’¬‡µµ‘ «“ «‘∑µ⁄∂‘ √–¬–Õ—π‡¢“¢¬“¬§◊Õ«—¥¥â«¬π‘È«À—«
·¡à¡◊Õ°—∫π‘È«°âÕ¬ («‘ ∫∑Àπâ“ µπÿ ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“·ºà,¢¬“¬ µ‘ ªí®®—¬, ·ª≈ß µ ¢Õß
µπÿ ‡ªìπ ∑, π⁄ ‡ªìπ µ⁄, µ⁄ ¢Õß µ‘ ‡ªìπ ∂, „π√Ÿª«‘‡§√“–Àå„™â ∂√ ∏“µÿ·∑π µπÿ)
«‘∑“√ Ò æàÕ¡à“¬
«‘‘§‚µ ∑“‚√ ¬ ⁄ ‚ «‘∑“‚√ ºâŸ¡’¿√√¬“‰ªª√“»·≈â« («‘+∑“√)
«‘∑“√ Ú °“√∑ÿ∫, °“√∑”≈“¬ (‡¿∑ ¿‘∑ ºÿØπ)
«‘∑√≥Ì «‘∑“‚√ °“√∑”≈“¬ («‘ ∫∑Àπâ“ ∑√ ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“∑ÿ∫,∑”≈“¬ ≥ ªí®®—¬,
æƒ∑∏‘Ï Õ ‡ªìπ Õ“)
«‘∑‘ “ ∑‘»‡©’¬ß, ∑‘»πâÕ¬ (Õπÿ∑‘ “)
∑‘ “À‘ «‘π‘§⁄§µ“ ∑‘ “ «‘∑‘ “ ∑‘»∑’ËÕÕ°‰ª®“°∑‘»„À≠à («‘+∑‘ “)
«‘∑ÿ√,«‘∏ÿ√ π—°ª√“™≠å, ºâŸ√âŸ, ∫—≥±‘µ
«‘∑µ‘ ™“π“µ’µ‘ «‘∑ÿ‚√ ºâŸ√⟠(«‘∑ ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“√⟠Õÿ√ ªí®®—¬, ·ª≈ß ∑ ‡ªìπ ∏ ‰¥â√Ÿª‡ªìπ
«‘∏ÿ‚√ ∫â“ß)
«‘∑Ÿ π—°ª√“™≠å, ºâŸ√âŸ, ∫—≥±‘µ («‘∑+√Ÿ) (¥Ÿ «‘∑ÿ√)
«‘‡∑À ·§«â𫑇∑À–, ™“«·§«â𫑇∑À–
- «‘ ‘Ø˛ü“π‘ ‡∑À“π‘ ‡¬ Ì ‡µ «‘‡∑À“ ·§«âπ∑’Ë¡’ºâŸ§π√Ÿª√à“ߥ’ («‘+‡∑À)
- ªÿæ⁄æ«‘‡∑À∑’ª‚µ Õ“§µµ⁄µ“ «‘‡∑À“ ·§«âπ∑’˺§âŸ πÕæ¬æ¡“®“°ªÿææ«‘‡∑À∑«’ª («‘‡∑À+≥)
- «‘‡∑π ꓇≥π Õ’Àπ⁄µ‘ ª«µ⁄µπ⁄µ’µ‘ «‘‡∑À“ ·§«âπ∑’˺⟧π‡ªìπ‰ª¥â«¬ªí≠≠“ («‘∑ ∫∑Àπâ“
Õ’À ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“‡ªìπ‰ª Õ ªí®®—¬, æƒ∑∏‘Ï Õ’ ‡ªìπ ‡Õ)
«‘∑⁄∑ ÿ π—°ª√“™≠å, ºâŸ√âŸ, ∫—≥±‘µ
«‘∑µ‘ ™“π“µ’µ‘ «‘∑⁄∑ ÿ ºâŸ√⟠(«‘∑ ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“√⟠∑ ÿ ªí®®—¬, ≈∫ √–Àπâ“)
«‘∑⁄∑ÿ¡ ·°â«ª√–æ“Ã, ª–°“√—ß
«‘∑ÿπ“µ’µ‘ «‘∑⁄∑ÿ‚¡ ·°â«∑’Ë∂÷ߧ«“¡æ‘‡»… («‘ ∫∑Àπâ“ ∑ÿ ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“∂÷ß ¡ ªí®®—¬,
´âÕπ ∑⁄)
614 »—æ∑嫇‘ §√“–Àå

«‘∑⁄‡∑ §«“¡‚°√∏, §«“¡¢—¥‡§◊Õß (‡«√ «‘‚√∏ ‚∑ ªØ‘¶ ‚°∏ ‚°ª ‚√ )

«‘∑⁄‡∑ πÌ «‘∑⁄‡∑‚ §«“¡‰¡àæÕ„® («‘ ∫∑Àπâ“ ∑‘ ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“‰¡àæÕ„® ≥ ªí®®—¬,
´âÕπ ∑⁄, æƒ∑∏‘Ï Õ‘ ‡ªìπ ‡Õ)
«‘∑⁄‡∑ ’ ¢â“»÷°, »—µ√Ÿ, ºâŸ≈â“ߺ≈“≠ (Õ¡‘µ⁄µ ÕÀ‘µ ªØ‘ª°⁄¢ ∑‘Ø˛ü «‘‚√∏’)
«‘∑ÿ ⁄ π ≈’ µ“¬ «‘∑‡⁄ ∑ ’ ºâ§Ÿ Õ¬∑”√⓬ («‘ ∫∑Àπâ“ ∑ÿ ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“∑”√⓬ ≥ ªí®®—¬,
´âÕπ ∑⁄, ·ª≈ß Õÿ ‡ªìπ ‡Õ)
«‘∑⁄«,«‘∑«π⁄µ π—°ª√“™≠å, ºâŸ√âŸ, ∫—≥±‘µ
«‘∑µ‘ ™“π“µ’µ‘ «‘∑⁄«“ ºâŸ√⟠(«‘∑ ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“√⟠«π⁄µ ªí®®—¬, ≈ß ‘ «‘¿—µµ‘, ·ª≈ß
‘ °—∫ π⁄µ ‡ªìπ Õ“)
«‘∏ à«π, ·ºπ°, ™π‘¥, Õ¬à“ß
«‘∏’¬µ‘ «‘ ∑‘ “°“‡√π üªï¬µ’µ‘ «‘∏Ì ‘ËßÕ—π‡¢“µ—È߉«â‚¥¬Õ“°“√∑’Ë·ª≈°ÕÕ°‰ª §◊Õ·¬°ÕÕ°‰ª
µà“ßÀ“° («‘ ∫∑Àπâ“ ∏“ ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“∑√߉«â Õ ªí®®—¬, ≈∫ √–Àπâ“)
«‘∏«“ À≠‘ß¡à“¬, ·¡à¡à“¬ (ªµ‘ ÿê⁄ê“)
«‘§‚µ ∏‚« ¿µ⁄µ“ ¬ ⁄ “ “ «‘∏«“ À≠‘ߺ⟡’ “¡’‰ªª√“»·≈â« («‘+∏«+Õ“)
«‘∏“ §«“¡∂◊Õµ—« (¡“π Õÿπ⁄πµ‘)
‡ ¬⁄¬µ“∑‘¿“‡« Õµ⁄µ“πÌ «‘∑⁄∏“µ‘ ‡Õµ“¬“µ‘ «‘∏“ °‘√‘¬“‡ªìπ‡Àµÿ¬°µπ‰«â„π¿“«–∑’˪√–‡ √‘∞
°«à“‡ªìπµâπ («‘ ∫∑Àπâ“ ∏“ ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“∑√߉«â °⁄«‘ ªí®®—¬)
«‘∏“µÿ ºâŸ®—¥·®ß, ºâŸ®—¥°“√, ‡®â“æ‘∏’
«‘∑Àµ‘ Ì«‘∏“πÌ °‚√µ’µ‘ «‘∏“µ“ ºâŸ®—¥·®ß («‘ ∫∑Àπâ“ ∏“ ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“∑√߉«â µÿ
ªí®®—¬, ≈ß ‘ «‘¿—µµ‘, ·ª≈ß Õÿ °—∫ ‘ ‡ªìπ Õ“)
«‘∏“π °“√®—¥·®ß, °“√®—¥°“√, ·∫∫·ºπ, æ‘∏’ («‘∏‘)
«‘∏’¬‡µµ‘ «‘∏“πÌ °“√®—¥·®ß («‘ ∫∑Àπâ“ ∏“ ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“∑√߉«â ¬ÿ ªí®®—¬, ·ª≈ß ¬ÿ
‡ªìπ Õπ)
«‘∏‘ Ò «‘∏’, °“√®—¥°“√
«‘∏’¬‡µµ‘ «‘∏‘ °“√®—¥·®ß («‘ ∫∑Àπâ“ ∏“ ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“∑√߉«â Õ‘ ªí®®—¬, ≈∫ √–Àπâ“)
æ√–∏√√¡°‘µµ‘«ß»å (∑Õߥ’ √ÿ ‡µ‚™ ª.∏.˘, √“™∫—≥±‘µ) 615
«‘∏‘ Ú ‚™§, º≈°√√¡‡°à“ (¿“§⁄¬ 𑬵 ¿“§ ¿“§‡∏¬⁄¬)
ÿ¿“ ÿ¿º≈Ì «‘∑⁄∏“µ’µ‘ «‘∏‘ °√√¡∑’Ë∑√߉«â´÷Ëߺ≈¥’·≈–‰¡à¥’ («‘ ∫∑Àπâ“ ∏“ ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬
«à“∑√߉«â Õ‘ ªí®®—¬, ≈∫ √–Àπâ“)
«‘∏ÿ√ Ò π—°ª√“™≠å, ºâŸ√âŸ, ∫—≥±‘µ (¥Ÿ «‘∑ÿ√)
«‘∏ÿ√ Ú °“√·¬°°—π, °“√æ√“°®“°°—π
- «‘§‚µ ∏ÿ‚√ ∑‘ ¿“‚« ¬ ⁄¡“µ‘ «‘∏ÿ‚√ ‘Ëß∑’˪√“»®“°§«“¡‡À¡◊Õπ°—π («‘+∏ÿ√)
- ‡«∏µ‘ À÷ µ’µ‘ «‘∏ÿ√Ì ‘Ëß∑’ˇ®“–·∑ß («‘∏ ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“‡®“–,·∑ß Õÿ√ ªí®®—¬, æƒ∑∏‘Ï Õ‘
‡ªìπ ‡Õ)
«‘‡∏¬⁄¬ ºâŸ«à“ßà“¬, ºâŸ‡™◊ËÕøíß (Õ ⁄ « ÿæ⁄æ® ÿ«®)
ª«µ⁄µ‘π‘«µ⁄µ’ ÿ «‘∏“µÿÌ °⁄‚¬ «‘‡∏¬⁄‚¬ ºâŸ “¡“√∂∑”‰¥â„π‡√◊ËÕ߇¥‘πÀπâ“·≈–∂Õ¬°≈—∫ («‘
∫∑Àπâ“ ∏“ ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“∑√߉«â Õ‘¬⁄¬ ªí®®—¬, ≈∫ √–Àπâ“, æƒ∑∏‘Ï Õ‘ ‡ªìπ ‡Õ)
«‘πµ° ¿Ÿ‡¢“«‘πµ°– (‡∑◊Õ°‡¢“∑’Ë≈âÕ¡‡¢“æ√– ÿ‡¡√ÿ™—Èπ∑’Ë ˆ)
«‘‘µ⁄∂‘≥⁄≥“ 𵓠π∑‘‚¬ ‡Õµ⁄∂“µ‘ «‘𵂰 ¿Ÿ‡¢“‡ªìπ∑’Ë¡’·¡àπÈ”°«â“ß„À≠à («‘+πµ+° °√√∂)
«‘𵓠·¡à¢Õߧ√ÿ± ( ÿª≥⁄≥¡“µ“)
«‘‚π ª°⁄¢‘‚π π¡π⁄µ‘ ¬Ì “ «‘𵓠ºâŸ‡ªìπ∑’ËπÕ∫πâÕ¡·Ààßæ«°π° («‘ ∫∑Àπâ“ π¡ÿ ∏“µÿ„π
§«“¡À¡“¬«à“πÕ∫πâÕ¡ µ ªí®®—¬ Õ“ Õ‘µ⁄., ≈∫ ¡ ∑’Ë ÿ¥∏“µÿ·≈– √–Àπâ“)
«‘π¬ «‘π—¬, √–‡∫’¬∫, °Æ
«‘‡πµ‘ ‡µπ“µ‘ «‘π‚¬ Õÿ∫“¬‡ªìπ‡§√◊ËÕß𔉪 («‘ ∫∑Àπâ“ π’ ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“𔉪
Õ ªí®®—¬, æƒ∑∏‘Ï Õ’ ‡ªìπ ‡Õ, ·ª≈ß ‡Õ ‡ªìπ Õ¬)
«‘π⁄∑ §√ÿ± (§√ÿà ÿª≥⁄≥ ‡«π‡µ¬⁄¬ «‘§À“∏‘ª)
«’πÌ °ÿ≥“πÌ Õ‘π⁄‚∑ “¡’µ‘ «‘π⁄‚∑ ºâŸ‡ªìπ„À≠à·Ààßπ°∑—ÈßÀ≈“¬ («‘+Õ‘π⁄∑)
«‘𓬰 æ√–æÿ∑∏‡®â“
æÀŸÀ‘ «‘π¬πŸª“‡¬À‘ µ⁄‡µ «‘‡πµ‘ ∑‡¡µ’µ‘ «‘𓬂° ºâŸ∑√ß·π–π”Ωñ°Ωπ‡À≈à“ —µ«å¥â«¬Õÿ∫“¬
«‘∏’·π–π”∑’ËÀ≈“°À≈“¬ («‘ ∫∑Àπâ“ π’ ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“𔉪 ≥⁄«ÿ ªí®®—¬, æƒ∑∏‘Ï Õ’ ‡ªìπ
‡Õ, ·ª≈ß ‡Õ ‡ªìπ Õ“¬, ≥⁄«ÿ ‡ªìπ Õ°)
616 »—æ∑嫇‘ §√“–Àå

«‘π‘®⁄©¬ «‘π‘®©—¬, °“√µ—¥ ‘π, °“√™’È¢“¥

- «‘π‘®⁄©¬πÌ «‘π‘®⁄©‚¬ °“√µ—¥≈߉ª‚¥¬«‘‡»… («‘+π‘ ∫∑Àπâ“ ©‘ ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“µ—¥
Õ ªí®®—¬, ·ª≈ß Õ‘ ‡ªìπ ¬, ´âÕπ ®⁄)
- «‘«‘‡∏π Õ“°“‡√π π‘®⁄©‘¬µ’µ‘ «‘π‘®⁄©‚¬ °“√µ—¥ ‘π‚¥¬Õ“°“√À≈“¬Õ¬à“ß (‡À¡◊Õπ«‘.µâπ)
- «‘«‘∏Ì π‘π⁄π¿“‡«π π‘®⁄©‘‚πµ‘ Õ“‚√‡ªµ’µ‘ «‘π‘®⁄©‚¬ °“√µ—¥ ‘π‚¥¬πâÕ¡‰ª àŸ«‘∏’µà“ßÊ (‡À¡◊Õπ
«‘.µâπ)
«‘𑪓µ «‘π‘∫“µ, °“√µâÕß‚∑…, ¿æ∑’˵âÕß‚∑…, ¿æ∑’Ë√—∫∑ÿ°¢å
- «‘𑪵πÌ «‘𑪓‚µ °“√µ°‰ª‚¥¬«‘‡»… («‘+π‘ ∫∑Àπâ“ ªµ ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“µ°‰ª
≥ ªí®®—¬, æƒ∑∏‘Ï Õ ‡ªìπ Õ“)
- «‘« “ 𑪵π⁄µ‘ µµ⁄∂ ∑ÿ°⁄°Ø°“√‘‚𵑠«‘𑪓‚µ ¿æ‡ªìπ∑’˵°‰ª‰√âÕ”π“®·ÀàߺâŸ∑”°√√¡™—Ë«
(‡À¡◊Õπ«‘.µâπ)
- «‘π ⁄ π⁄µ“ ‡Õµ⁄∂ 𑪵π⁄µ‘ ¡⁄¿™⁄™¡“πß⁄§ª®⁄®ß⁄§“µ‘ «‘𑪓‚µ ¿æ‡ªìπ∑’˵°‰ªæ‘π“»¡’
Õ«—¬«–πâÕ¬„À≠à·À≈°‡À≈« (‡À¡◊Õπ«‘.µâπ)
«‘ª°⁄¢ ¢â“»÷°, »—µ√Ÿ ( µ⁄µÿ √‘ªÿ Õ√‘ ª√‘ªπ⁄∂’ ªØ‘ª°⁄¢ œ‡ªœ)
«‘√ÿ∑⁄‚∏ ª°⁄‚¢ À“‚¬ «‘ª°⁄‚¢ ºâŸ‡ªìπΩÉ“¬µ√ߢⓡ («‘+ª°⁄¢)
«‘ª®‘µê⁄êŸ ºâŸ√âŸ∏√√¡∑’Ë∑à“πÕ∏‘∫“¬·≈â«
«‘ª®‘µÌ «‘µ⁄∂“√‡¡« Õµ⁄∂Ì ™“π“µ’µ‘ «‘ª®‘µê⁄êŸ ºâŸ√⟇π◊ÈÕ§«“¡Õ—π∑àà“πª√ÿß·µàß·≈â« («‘ª®‘µ
∫∑Àπâ“ ê“ ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“√⟠√Ÿ ªí®®—¬, ´âÕπ ê⁄, ≈∫ √⁄ ·≈– √–Àπâ“)
«‘ªµ⁄µ‘ §«“¡«‘∫—µ‘, ¿—¬, §«“¡À“¬π–, §«“¡‡ ◊ËÕ¡‡ ’¬ (Õ“ª∑“)
«‘√Ÿªè ª™⁄™µ’µ‘ «‘ªµ⁄µ‘ Õ“°“√∑’Ë∂÷ߧ«“¡·ª≈°‰ª («‘ ∫∑Àπâ“ ª∑ ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“‰ª,
∂÷ß µ‘ ªí®®—¬, ≈∫ ∑ ´âÕπ µ⁄)
«‘ª√‘¬“¬ §«“¡·ª√ª√«π, §«“¡æ≈‘°º—π («‘ª≈⁄≈“ «‘ª√‘¬“ Õê⁄ê∂“¿“« æ⁄¬µ⁄µ¬)
«‘ª√‘‡¬µ’µ‘ «‘ª√‘¬“‚¬ Õ“°“√∑’Ë∂÷ߧ«“¡·ª≈°‰ª («‘+ª√‘ ∫∑Àπâ“ Õ‘ ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“∂÷ß
≥ ªí®®—¬, æƒ∑∏‘Ï Õ‘ ‡ªìπ ‡Õ, ·ª≈ß ‡Õ ‡ªìπ Õ“¬, ≈ß ¬ Õ“§¡)
æ√–∏√√¡°‘µµ‘«ß»å (∑Õߥ’ √ÿ ‡µ‚™ ª.∏.˘, √“™∫—≥±‘µ) 617
«‘ª√‘¬“ §«“¡·ª√ª√«π, §«“¡æ≈‘°º—π («‘ª√‘¬“¬ «‘ª≈⁄≈“ Õê⁄ê∂“¿“« æ⁄¬µ⁄µ¬)
«‘ª√‘¬“ µ’µ‘ «‘ª√‘¬“‚ Õ“°“√∑’Ë¢«â“߉ªº‘¥ §◊ÕÕ“°“√∑’˺‘¥‡æ’È¬π‰ª («‘+ª√‘ ∫∑Àπâ“ Õ ÿ
∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“´—¥,¢«â“߉ª ≥ ªí®®—¬, ≈ß ¬ Õ“§¡, æƒ∑∏‘Ï Õ ‡ªìπ Õ“)
«‘ª≈⁄≈“ §«“¡·ª√ª√«π, §«“¡æ≈‘°º—π («‘ª√‘¬“¬ «‘ª√‘¬“ Õê⁄ê∂“¿“« æ⁄¬µ⁄µ¬)
«‘ª≈⁄≈“ πÌ «‘ª≈⁄≈“‚ Õ“°“√∑’Ë¢«â“߉ªº‘¥ («‘+ª√‘ ∫∑Àπâ“ Õ ÿ ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“´—¥,
¢«â“߉ª ≥ ªí®®—¬, æƒ∑∏‘Ï Õ ‡ªìπ Õ“, ·ª≈ß Õ‘ ‡ªìπ ¬, √⁄ ‡ªìπ ≈⁄, ≈⁄¬ ‡ªìπ ≈, ´âÕπ ≈⁄)
«‘ª ⁄ π“ «‘ªí π“, §«“¡‡ÀÁπ·®âß
«‘«‘∏Ì Õπ‘®⁄®“∑‘°Ì ß⁄¢“‡√ ÿ ª ⁄ µ’µ‘ «‘ª ⁄ π“ ªí≠≠“∑’ˇÀÁπ ¿“«–µà“ßÊ ¡’Õπ‘®®≈—°…≥–
‡ªìπµâπ„π —ߢ“√ («‘ ∫∑Àπâ“ ∑‘ ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“‡ÀÁπ ¬ÿ ªí®®—¬ Õ“ Õ‘µ⁄., ·ª≈ß ∑‘
‡ªìπ ª ⁄ , ¬ÿ ‡ªìπ Õπ)
«‘ª ⁄ ’ æ√–«‘ªí ’æÿ∑∏‡®â“, π—°ª√“™≠å, ºâŸ√âŸ, ºâŸ¡’ªí≠≠“
- «‘ ‘Ø˛ü∑ ⁄ π ’≈µ“¬ «‘ª ⁄ ’ ºâŸ¡’ª°µ‘‡ÀÁπ∏√√¡Õ—πª√–‡ √‘∞ («‘ ∫∑Àπâ“ ∑‘ ∏“µÿ„𧫓¡
À¡“¬«à“‡ÀÁπ ≥’ ªí®®—¬, ·ª≈ß ∑‘ ‡ªìπ ª ⁄ )
- «‘‡ ‡ π ª ⁄ µ’µ‘ «‘ª ⁄ ’ ºâŸ‡ÀÁπ‚¥¬«‘‡»… (‡À¡◊Õπ«‘.µâπ)
«‘ª“∑‘°“ ‚√§‡∑â“·µ°, ‚√§‡∑ⓇªóòÕ¬, ‚√§‡∑â“°ÿ¥ (ª“‚∑‚ºØ)
- «‘√Ÿ‚ª ª“‚∑ ‡Õµ“¬ ‡Àµÿ¿Ÿµ“¬“µ‘ «‘ª“∑‘°“ ‚√§‡ªìπ‡Àµÿ„Àâ‡∑⓺‘¥√Ÿª‰ª («‘+ª“∑+Õ‘+°+Õ“)
- «‘∑“√’¬¡“πµ⁄µ“ «‘ª™⁄™¡“‚𠪓‚∑ Õ ⁄ π⁄µ‘ «‘ª“∑‘°“ ‚√§∑’Ë∑”„Àâ‡∑â“«‘∫—µ‘‡æ√“–∂Ÿ°∑”≈“¬
(«‘+ª“∑+Õ‘+°+Õ“)
«‘ªîπ ªÉ“, ªÉ“‰¡â, ¥ß (Õ√ê⁄ê °“ππ ∑“¬ §Àπ «π ÕØ«’)
«ªπ⁄µ‘ ‡Õµ⁄∂“µ‘ «‘‘ªîπÌ ∑’ˇªìπ∑’˪≈Ÿ°æ◊™æ—π∏åÿ («ª ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“‡æ“–,ª≈Ÿ° Õ‘π
ªí®®—¬, ·ª≈ß Õ ‡ªìπ Õ‘)
«‘ªÿ≈ ‰æ∫Ÿ≈¬å, „À≠à, ¡“°, °«â“ߢ«“ß
«‘‡ ‡ π ªÿ≈µ’µ‘ «‘ªÿ≈Ì ‘Ëß∑’Ë„À≠à‡ªìπ摇»… («‘ ∫∑Àπâ“ ªÿ≈ ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“„À≠à Õ
ªí®®—¬)
618 »—æ∑嫇‘ §√“–Àå

«‘ª⁄ª æ√“À¡≥å (æ⁄√“À⁄¡≥ æ⁄√À⁄¡æπ⁄∏ÿ ∑⁄«‘™ ‚¿«“∑‘)

«‘™⁄™Ì «ªµ’µ‘ «‘ª⁄‚ª ºâŸ∫Õ°«‘™“ («ª ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“∫Õ° ª ªí®®—¬, ·ª≈ß Õ ‡ªìπ Õ‘,
≈∫∑’Ë ÿ¥∏“µÿ)
«‘ª⁄ª°Ø˛˛ü° ‰°≈ (∑Ÿ√)
«‘ª⁄ªÀ‘µ⁄«“ ° µ’µ‘ «‘ª⁄ª°Ø˛˛ü°Ì ∑’Ë∑’Ë¢’¥≈–®“°°—π‰«â («‘+ª ∫∑Àπâ“ ° ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬
«à“¢’¥,‡¢’¬π µ ªí®®—¬ ° °√√∂, ´âÕπ ª⁄, ·ª≈ß ⁄µ ‡ªìπ Ø˛˛ü)
«‘ª⁄ªØ‘ “√ «‘ªØ‘ “√, §«“¡‡¥◊Õ¥√âÕπ„®, §«“¡°—ß«≈„®
«‘√Ÿ‡ªπ ªµ‘ ªÿπª⁄ªÿπÌ √µ‘ ®‘µ⁄µ‡¡‡µπ“µ‘ «‘ª⁄ªØ‘ “‚√ ¿“«–‡ªìπ‡Àµÿ„À⇪ìπ‰ª¥â«¬Õ“°“√
º‘¥√Ÿª√Ë”‰ª·Ààß®‘µ («‘+ªµ‘ ∫∑Àπâ“ √ ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“‰ª,‡ªìπ‰ª ≥ ªí®®—¬, ´âÕπ ª⁄,
·ª≈ß µ⁄ ‡ªìπ Ø˛, æƒ∑∏‘Ï Õ ‡ªìπ Õ“)
«‘ª⁄ª≈“ª §”¢—¥·¬âß, §”µ√ߢⓡ, §”æ√Ë”‡æâÕ («‘‚√‚∏µ⁄µ‘)
«‘√ÿ∑⁄∏Ì ª≈“‚ª «‘ª⁄ª≈“‚ª §”查∑’˵√ߢⓡ°—π («‘+ª≈“ª, ´âÕπ ª⁄)
«‘ª⁄ºÿ≈‘ß⁄§ ª√–°“¬‰ø, –‡°Á¥‰ø (ºÿ≈‘ß⁄§)
«‘«‘∏“ ÿ ∑‘ “ ÿ ºÿ≈⁄≈Ì §®⁄©µ’µ‘ «‘ª⁄ºÿ≈‘ß⁄§Ì ‰ø∑’Ë·µ°‰ª„π∑‘»µà“ßÊ («‘+ºÿ≈⁄≈ ∫∑Àπâ“ §¡ÿ ∏“µÿ
„𧫓¡À¡“¬«à“‰ª,‡ªìπ‰ª °⁄«‘ ªí®®—¬, ´âÕπ ª⁄, ≈∫ ≈⁄, ≈ß Õ‘ ·≈–π‘§À‘µÕ“§¡, ·ª≈ß
π‘§À‘µ‡ªìπ ß⁄, ≈∫ ¡⁄ ∑’Ë ÿ¥∏“µÿ·≈– °⁄«‘)
«‘æÿ∏ ‡∑«¥“
«‘æÿ™⁄¨µ‘ π ÿª⁄ªµ’µ‘ «‘æÿ‚∏ ºâŸµ◊Ëπ §◊Õ‰¡àÀ≈—∫ («‘ ∫∑Àπâ“ æÿ∏ ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“µ◊Ëπ
Õ ªí®®—¬)
«‘æ⁄¿¡ §«“¡ª√–À¡à“, §«“¡¢«¬Õ“¬, °“√‡¬◊ÈÕß°√“¬
«‘æ¿⁄ ¡µ’µ‘ «‘æ¿⁄ ‚¡ Õ“°“√∑’ÀË ¡ÿπ«π §◊Õ¡â«πµ—« ∫‘¥µ—« («‘ ∫∑Àπâ“ ¿¡ÿ ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“
À¡ÿπ,«π Õ ªí®®—¬, ´âÕπ æ⁄)
«‘¿« Ò ∑√—æ¬å, ¡∫—µ‘ (∏π ∑æ⁄æ «‘µ⁄µ “ª‡µ¬⁄¬ « ÿ Õµ⁄∂ «‘¿«)
- «‘¿«π⁄µ‘ ª¿«π⁄µ¬⁄ ‡π𓵑 «‘¿‚« ßË‘ ‡ªìπ‡Àµÿ„À⇪ìπÕ¬à‰Ÿ ¥â («‘ ∫∑Àπâ“ ¿Ÿ ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“
¡’,‡ªìπ ≥ ªí®®—¬, æƒ∑∏‘Ï ÕŸ ‡ªìπ ‚Õ, ·ª≈ß ‚Õ ‡ªìπ Õ«)
æ√–∏√√¡°‘µµ‘«ß»å (∑Õߥ’ √ÿ ‡µ‚™ ª.∏.˘, √“™∫—≥±‘µ) 619
- «‘‡ ‡ π ¿«’¬µ’µ‘ «‘¿‚« ‘ËßÕ—πºâŸ§π„™â Õ¬‚¥¬æ‘‡»… («‘ ∫∑Àπâ“ ¿Ÿ ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“
‡ «¬ ≥ ªí®®—¬, æƒ∑∏‘Ï ÕŸ ‡ªìπ ‚Õ, ·ª≈ß ‚Õ ‡ªìπ Õ«)
«‘¿« Ú «‘¿æ, §«“¡‰¡à¡’, §«“¡‡ ◊ËÕ¡ («‘π“ Õÿ®⁄‡©∑)
- «‘§‚µ ¿‚« «‘¿‚« ¿“«–∑’˪√“»®“°§«“¡¡’ («‘§µ+¿«)
- «‘¿«‘ ⁄ µ‘ «‘π ⁄ µ‘ Õÿ®⁄‡©™⁄™µ’µ‘ «‘¿‚« ¿“«–∑’ˉ¡à¡’ («‘ ∫∑Àπâ“ ¿Ÿ ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“¡’,
‡ªìπ ≥ ªí®®—¬, æƒ∑∏‘Ï ÕŸ ‡ªìπ ‚Õ, ·ª≈ß ‚Õ ‡ªìπ Õ«)
«‘¿“µ ‡«≈“‡™â“µ√àŸ, √àÿ߇™â“ (ª®⁄®Ÿ °≈⁄≈ ª¿“µ)
«‘¿“µ⁄¬ ⁄¡÷ ‚≈‚°µ‘ «‘¿“‚µ ‡«≈“‡ªìπ∑’Ë «à“ߢ÷Èπ·Ààß‚≈° («‘ ∫∑Àπâ“ ¿“ ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬
«à“√àÿ߇√◊Õß µ ªí®®—¬)
«‘¿“«’ π—°ª√“™≠å, ºâŸ√âŸ, ºâŸ¡’ªí≠≠“
- Õµ⁄‡∂ «‘¿“‡«µ‘ ª°“‡ µ‘ ’‡≈𓵑 «‘¿“«’ ºâŸ¬—߇π◊ÈÕ§«“¡„Àⷮࡷ®â߉¥â‡ªìπª°µ‘ («‘ ∫∑Àπâ“
¿Ÿ ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“¡’,‡ªìπ ≥’ ªí®®—¬, æƒ∑∏‘Ï ÕŸ ‡ªìπ ‚Õ, ·ª≈ß ‚Õ ‡ªìπ Õ«)
- «‘¿“‡«µ‘ ªê⁄ꓬ Õµ⁄∂Ì «‘¿ŸµÌ °‚√µ’µ‘ «‘¿“«’ ºâŸ¬—߇π◊ÈÕ§«“¡„Àⷮࡷ®âߥ⫬ªí≠≠“ (‡À¡◊Õπ
«‘.µâπ)
«‘¿’µ° ¡Õ摇¿° («‘¿’Ø°)
‚√§Ì «‘¿ŸµÌ °‚√µ’µ‘ «‘¿’µ‚° ºâŸ∑”‚√§„ÀâÀ“¬ («‘¿Ÿµ ∫∑Àπâ“ °√ ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“∑” °⁄«‘
ªí®®—¬, ·ª≈ß ÕŸ ‡ªìπ Õ’, ≈∫ √ ∑’Ë ÿ¥∏“µÿ·≈– °⁄«‘, ·ª≈ß µ ‡ªìπ Ø ‰¥â√Ÿª‡ªìπ «‘¿’Ø‚° ∫â“ß)
«‘¿Ÿ ºâŸ¬‘Ëß„À≠à
«‘¿«µ’µ‘ «‘¿Ÿ ºâŸ‡ªìπ‚¥¬«‘‡»… («‘ ∫∑Àπâ“ ¿Ÿ ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“¡’,‡ªìπ °⁄«‘ ªí®®—¬)
«‘¿Ÿ 𠇧√◊ËÕߪ√–¥—∫, °“√µ°·µàß (¡≥⁄±π ª “∏π Õ“¿√≥ Õ≈ß⁄°“√ ªî≈π⁄∏π)
«‘¿Ÿ µ‘ Õ‡π𓵑 «‘¿Ÿ πÌ ‘Ë߇ªìπ‡§√◊ËÕߪ√–¥—∫ («‘ ∫∑Àπâ“ ¿Ÿ ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“ª√–¥—∫
¬ÿ ªí®®—¬, ·ª≈ß ¬ÿ ‡ªìπ Õπ)
«‘‡¿∑‘°“ µâπµ“≈ (µ“≈)
«“µ“∑‚¬ «‘¿‘π⁄∑µ’µ‘ «‘‡¿∑‘°“ µâπ‰¡â∑’˺à“≈¡ §◊Õ≈¡µâÕß·¬°µ—«ÕÕ° («‘ ∫∑Àπâ“ ¿‘∑‘ ∏“µÿ„π
§«“¡À¡“¬«à“∑”≈“¬ ≥⁄«ÿ ªí®®—¬ Õ“ Õ‘µ⁄., æƒ∑∏‘Ï Õ‘ ‡ªìπ ‡Õ, ·ª≈ß ≥⁄«ÿ ‡ªìπ Õ°, Õ ‡ªìπ Õ‘)
620 »—æ∑嫇‘ §√“–Àå

«‘¡µ‘ «‘¡µ‘, §«“¡ ß ¬— , §«“¡‡§≈◊Õ∫·§≈ß ( π⁄‡∑À Ì ¬ «‘®°‘ ®‘ ©⁄ “ °ß⁄¢“ ß⁄°“ œ‡ªœ)

«‘«‘‡∏π“°“‡√π ¡ê⁄굑 ‡Õµ ⁄¡“µ‘ «‘¡µ‘ ¿“«–‡ªìπ‡Àµÿ„Àâ ”§—≠‰ª‚¥¬Õ“°“√µà“ßÊ («‘ ∫∑
Àπâ“ ¡π ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“√âŸ,‡¢â“„® µ‘ ªí®®—¬, ≈∫ π ∑’Ë ÿ¥∏“µÿ)
«‘¡π ‡ ’¬„®, ‰¡àæÕ„®, ‰¡à ∫“¬„® (∑ÿ¡⁄¡π)
«‘√Ÿªè ¡‚π ¬ ⁄ ‚ «‘¡‚π ºâŸ¡’„®º‘¥√Ÿª («‘+¡π)
«‘¡≈ „ , –Õ“¥, ª√“»¡≈∑‘π (Õ®⁄© ª π⁄π)
πµ⁄∂‘ ¡≈Ì ‡Õµ ⁄¡‘π⁄µ‘ «‘¡≈Ì ∑’ˇªìπ∑’ˉ¡à¡’¡≈∑‘π («‘ ·∑π»—æ∑å + ¡≈)
«‘¡Ì “,«’¡Ì “ «‘¡—ß “, ªí≠≠“, °“√∑¥≈Õß, °“√æ‘®“√≥“
«‘‡ ‡ π ¡“π‘¬‡µµ‘ «‘¡Ì “ ªí≠≠“∑’Ëæ‘®“√≥“‚¥¬æ‘‡»… («‘ ∫∑Àπâ“ ¡“π ∏“µÿ„𧫓¡
À¡“¬«à“æ‘®“√≥“,∑¥≈Õß ªí®®—¬, Õ“ Õ‘µ⁄., ·ª≈ß ¡“𠇪ìπ ¡Ì, ∑’¶– Õ‘ ‡ªìπ Õ’ ‰¥â√Ÿª‡ªìπ
«’¡Ì “ ∫â“ß)
«‘¡“π «‘¡“π (æ⁄¬¡⁄À)
- «‘‡À Õ“°“‡ ¡“¬π⁄µ‘ §®⁄©π⁄µ‘ ‡∑«“ ‡¬π“µ‘ «‘¡“πÌ ∑’ˇªìπ‡§√◊ËÕ߇¥‘π∑“߉ª„πÕ“°“»¢Õß
æ«°‡∑«¥“ («‘ ∫∑Àπâ“ ¡“ ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“‰ª ¬ÿ ªí®®—¬, ·ª≈ß ¬ÿ ‡ªìπ Õπ)
- °¡⁄‡¡π «‘‡ ‚µ ¡‘𒬇µ ª√‘®⁄©‘π⁄∑’¬‡µµ‘ «‘¡“πÌ ∑’ËÕ—π°√√¡°–°”À𥂥¬æ‘‡»… («‘ ∫∑
Àπâ“ ¡“ ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“°–,ª√–¡“≥ ¬ÿ ªí®®—¬, ·ª≈ß ¬ÿ ‡ªìπ Õπ)
- «‘‡ ‡ π ÿ®√‘µ°¡⁄¡ÿπ“ ¡’¬µ‘ π‘¡⁄¡’¬µ’µ‘ «‘¡“πÌ ∑’ËÕ—π°√√¡∑’˪√–惵‘¥’·≈⫇π√¡‘µ„Àâ‚¥¬
摇»… («‘ ∫∑Àπâ“ ¡“ ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“π—∫,π—∫∂◊Õ ¬ÿ ªí®®—¬)
- «’ Õ‘µ‘ °ÿ‚≥ «ÿ®⁄®µ‘, µÌ ≥⁄ü“‡ππ ¡’¬µ‘ π‘¡⁄¡’¬µ’µ‘ «‘¡“πÌ ∑’ËÕ—π°√√¡‡π√¡‘µ‰«â‚¥¬¡’ —≥∞“π
‡À¡◊Õππ° §◊Õ≈àÕß≈Õ¬Õ¬àŸ∫πøÑ“ (‡À¡◊Õπ«‘.µâπ)
- ‚ ¿“«‘‡ ‚¬§‚µ «‘ Ø‘ ü˛ Ì ¡“𑵓¬ «‘¡“πÌ ∑’Ëà∑’Ë∂°Ÿ π—∫∂◊Õ«à“«‘‡»… ¥ÿ ‡æ√“–ª√–°Õ∫¥â«¬§«“¡
ߥߓ¡Õ¬à“ß«‘‡»… (‡À¡◊Õπ«‘.µâπ)
- «‘‡ ‚µ ¡“π‘µæ⁄æπ⁄µ‘ «‘¡“πÌ ∑’Ë∑’Ëæ÷ߪ√“√∂π“‚¥¬æ‘‡»… («‘ ∫∑Àπâ“ ¡“ ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬
«à“√—°,ª√“√∂π“,∫Ÿ™“ ¬ÿ ªí®®—¬)
«‘¡ÿµ⁄µ‘ «‘¡ÿµ‘, æ√–π‘ææ“π
æ⁄æ ß⁄¢“‡√À‘ «‘¡ÿ®⁄®π‚µ «‘¡ÿµ⁄µ‘ ¿“«–∑’ËÀ≈ÿ¥æâπ®“° —ߢ“√∑—Èߪ«ß («‘ ∫∑Àπâ“ ¡ÿ® ∏“µÿ
æ√–∏√√¡°‘µµ‘«ß»å (∑Õߥ’ √ÿ ‡µ‚™ ª.∏.˘, √“™∫—≥±‘µ) 621
„𧫓¡À¡“¬«à“À≈ÿ¥,æâ𠵑 ªí®®—¬, ≈∫ ® ´âÕπ µ⁄)
«‘¡⁄À¬ §«“¡Õ—»®√√¬å, §«“¡æ‘»«ß (Õ®⁄©√‘¬ Õæ⁄¿ÿµ Õæ⁄¿Ÿµ)
«‘‡ ‡ π ¡À‘µæ⁄‚浑 «‘¡⁄À‚¬ ¿“«–∑’˧«√∫Ÿ™“‚¥¬æ‘‡»… («‘ ∫∑Àπâ“ ¡À ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬
«à“∫Ÿ™“ ≥⁄¬ ªí®®—¬, ≈∫ ≥⁄ ·≈– Õ ∑’Ë ¡)
«‘√à Àà“ß, ∫“ß (‡ª≈« µπÿ)
«‘√¡µ’µ‘ «‘√Ãè ‘Ëß∑’ˇ«âπ®“°°—π («‘ ∫∑Àπâ“ √¡ÿ ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“¬‘π¥’ Õ ªí®®—¬, ·ª≈ß ¡⁄
‡ªìπ Ã⁄, ≈∫ √–Àπâ“)
«‘√“§ «‘√“§∏√√¡, æ√–π‘ææ“π
- √“‚§ «‘√™⁄™µ‘ ªÀ’¬µ‘ ‡Õ‡µπ“µ‘ «‘√“‚§ ∏√√¡‡ªìπ‡Àµÿ≈–√“§–‰¥â («‘ ∫∑Àπâ“ √ê⁄⁄™ ∏“µÿ
„𧫓¡À¡“¬«à“¬âÕ¡,°”Àπ—¥ Õ ªí®®—¬, ·ª≈ß √ê⁄™ ‡ªìπ √“§)
- ¬ ⁄¡“ √“‚§ «‘§‚µ ‚ «‘√“‚§ ∏√√¡‡ªìπ·¥π‰ªª√“»·Ààß√“§– («‘+√“§ )
- «‘√™⁄™π⁄µ‘ ‡Õµ⁄∂ ß⁄°‘‡≈ ∏¡⁄¡“µ‘ «‘√“‚§ ∏√√¡‡ªìπ∑’Ë ”√Õ°·Ààß —ß°‘‡≈ ∑—ÈßÀ≈“¬ («‘ ∫∑
Àπâ“ √ê⁄™ ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“¬âÕ¡,°”Àπ—¥ Õ ªí®®—¬, ·ª≈ß √ê⁄™ ‡ªìπ √“§)
«‘√‘¬Ì §«“¡‡æ’¬√, §«“¡°≈â“, §«“¡‡¢â¡·¢Áß
- «’‡√ “∏ÿ «‘√‘¬Ì §«“¡¥’„π§π°≈â“ («’√ ∫∑Àπâ“ ≥⁄¬ ªí®®—¬, æƒ∑∏‘Ï Õ’ ∑’Ë «’ ‡ªìπ Õ‘, Õ ∑’Ë √ ‡ªìπ
Õ‘, ≈∫ ≥⁄)
- «’√“πÌ ¿“‚« °¡⁄¡Ì «“ «‘√‘¬Ì ¿“«–À√◊Õ°“√°√–∑”¢Õߧπ°≈â“ (‡À¡◊Õπ«‘.µâπ)
- «‘∏‘π“ Õ‘‡√µæ⁄æÌ ª«µ⁄‡µµæ⁄æπ⁄µ‘ «‘√‘¬Ì ¿“«–∑’Ëæ÷ß„À⇪ìπ‰ªµ“¡«‘∏’ («‘ ∫∑Àπâ“ Õ‘√ ∏“µÿ„π
§«“¡À¡“¬«à“‰ª,‡ªìπ‰ª ≥⁄¬ ªí®®—¬)
«‘√ÿÃ⁄À°,«‘√ŸÃ⁄À° ∑â“««‘√ÿÃÀ° (æ≠“¬—°…åºâŸ‡ªìπ¡À“√“™ª√–®”∑‘»„µâ)
- «‘√ÿÀπ⁄µ‘ «ÿ±⁄≤÷ «‘√ÿÃ⁄À‘¡“ª™⁄™π⁄µ‘ ‡Õµ ⁄¡÷ °ÿ¡⁄¿≥⁄±“µ‘ «‘√ÿÃ⁄À‚° ‡∑æºâŸ‡ªìπ∑’Ë„Àâæ«°¬—°…å
‡®√‘≠§◊Õ∂÷ߧ«“¡‡®√‘≠ßÕ°ß“¡ («‘ ∫∑Àπâ“ √ÿÀ ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“‡®√‘≠ ° ªí®®—¬, ≈ß Ã⁄
Õ“§¡, °≈—∫ ÀÃ⁄ ‡ªìπ Ã⁄À, ∑’¶– Õÿ ‡ªìπ ÕŸ ‰¥â√Ÿª‡ªìπ «‘√ŸÃ⁄À‚° ∫â“ß)
- «‘√ÿÃ⁄ÀÌ «ÿ±⁄≤‘ªµ⁄µÌ «“ °Ì ÿ¢‡¡µ ⁄ “µ‘ «‘√ÿÃ⁄À‚° ‡∑æºâŸ¡’§«“¡ ÿ¢∑’ËßÕ°ß“¡À√◊Õ∑’Ë∂÷ߧ«“¡
‡®√‘≠ («‘√ÿÃ⁄À+°)
622 »—æ∑嫇‘ §√“–Àå

«‘√Ÿ,«’√ÿ ‡∂“«—≈¬å («≈⁄≈’)

«‘«‘‡∏À‘ √ŸÀµ’µ‘ «‘√Ÿ ‡∂“‰¡â∑’ËßÕ°¢÷Èπ‚¥¬«‘∏’µà“ßÊ («‘ ∫∑Àπâ“ √ÿÀ ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“‡°‘¥,
ßÕ°¢÷Èπ °⁄«‘ ªí®®—¬, ≈∫ À ∑’Ë ÿ¥∏“µÿ·≈– °⁄«‘, ∑’¶– Õÿ ‡ªìπ ÕŸ)
«‘√Ÿª°⁄¢ ∑â“««‘√Ÿªí°…å (æ≠“ߟºâŸ‡ªìπ¡À“√“™ª√–®”∑‘»µ–«—πµ°)
«‘√Ÿª“π‘ «‘«‘∏ ≥⁄ü“π“π‘ «“ Õ°⁄¢’π‘ ¬ ⁄ ‚ «‘√Ÿª°⁄‚¢ æ≠“ߟºâŸ¡’π—¬π嵓º‘¥√ŸªÀ√◊Õ¡’ —≥∞“π
µà“ßÊ («‘√Ÿª+Õ°⁄¢‘+≥, ≈∫ ≥ ·≈– √–Àπâ“)
«‘‡√®π ¬“∂à“¬, ¬“√–∫“¬, °“√√–∫“¬
«‘√‘®⁄®µ‘ ‡Õ‡µπ“µ‘ «‘‡√®πÌ ‘Ë߇ªìπ‡§√◊◊ËÕß√–∫“¬ («‘ ∫∑Àπâ“ √‘® ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“∂à“¬,
√–∫“¬ ¬ÿ ªí®®—¬, ·ª≈ß Õ‘ ‡ªìπ ‡Õ, ¬ÿ ‡ªìπ Õπ)
«‘‚√∏ §«“¡¢—¥·¬âß, §«“¡¢—¥‡§◊Õß (‚°∏ ‚∑ Õ“¶“µ ªØ‘¶“µ ªØ‘¶ œ‡ªœ)
«‘√ÿ™⁄¨πÌ «‘‚√‚∏ §«“¡¢—¥‡§◊Õß («‘ ∫∑Àπâ“ √ÿ∏ ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“¢—¥‡§◊Õß ≥ ªí®®—¬,
æƒ∑∏‘Ï Õÿ ‡ªìπ ‚Õ)
«‘‚√∏’ ¢â“»÷°, »—µ√Ÿ, ºâŸ¢—¥‡§◊Õß°—π (ª√ ª®⁄®“¡‘µ⁄µ «‘ª°⁄¢ ª®⁄®π‘° ∑‘ œ‡ªœ)
«‘‚√‚∏ Õ ⁄ µ⁄∂’µ‘ «‘‚√∏’ ºâŸ¡’§«“¡¢—¥‡§◊Õß°—π («‘‚√∏+Õ’)
«‘‚√‚∏µ⁄µ‘ §”¢—¥·¬âß, §”µ√ߢⓡ°—π («‘ª⁄ª≈“ª)
«‘‚√∏Ì «‘√ÿ∑⁄∏Ì Õÿµ⁄µ‘ «®πÌ «‘‚√‚∏µ⁄µ‘ §”查∑’˵√ߢⓡ°—π («‘‚√∏+Õÿµ⁄µ‘)
«‘≈§⁄§ –‡Õ«, °≈“ßµ—« (°Ø‘ ¡™⁄¨ ¡™⁄¨‘¡)
«‘‡ ‡ π ≈§⁄§µ’µ‘ «‘≈§⁄‚§ Õ«—¬«–∑’ˇ°’ˬ«‰«â‚¥¬«‘‡»…§◊Õ¬÷¥√à“ß à«π∫π·≈– à«π≈à“߉«â¥â«¬
°—π («‘ ∫∑Àπâ“ ≈§ ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“§≈âÕß,‡°’ˬ« Õ ªí®®—¬, ´âÕπ §⁄)
«‘≈“√,æ‘Ó√ ·¡«
- ¡Ÿ ‘°“∑÷ æ‘≈µ’µ‘ æ‘≈“‚√ ºâŸ∑”≈“¬ÀπŸ‡ªìπµâπ (æ‘≈ ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“·µ°,∑”≈“¬ Õ√
ªí®®—¬, ·ª≈ß «‘ ‡ªìπ æ‘, ∑’¶– Õ ‡ªìπ Õ“)
- ¡Ÿ ‘°“∑‘¢“∑‡ππ æ≈µ‘ ™’«µ’µ‘ æ‘≈“‚√ ºâŸ‡ªìπÕ¬àŸ‰¥â¥â«¬°“√°‘πÀπŸ‡ªìπµâπ (æ≈ ∏“µÿ„π
§«“¡À¡“¬«à“‡ªìπÕ¬àŸ Õ“√ ªí®®—¬, ·ª≈ß Õ ‡ªìπ Õ‘)
æ√–∏√√¡°‘µµ‘«ß»å (∑Õߥ’ √ÿ ‡µ‚™ ª.∏.˘, √“™∫—≥±‘µ) 623
«‘≈“ ß“¡, «¬ß“¡, °“√‡¬◊ÈÕß°√“¬, °“√™¡¥™¡âÕ¬
«‘‡ ‡ π ≈ µ’µ‘ «‘≈“‚ Õ“°“√∑’Ëπà“™Õ∫„®‚¥¬æ‘‡»… («‘ ∫∑Àπâ“ ≈ ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬
«à“™Õ∫„® ≥ ªí®®—¬, æƒ∑∏‘Ï Õ ‡ªìπ Õ“)
«‘≈’π‡ ⁄πÀ ¡—π‡À≈« (« “)
«‘≈’‚π «‘¿Ÿ‚µ ‡ ⁄π‚À «‘≈’«‡ ⁄π‚À ¡—π∑’ˇÀ≈«≈–≈“¬ («‘≈’π+‡ ⁄πÀ)
«‘≈’«°“√ ™à“ß “π (‡«≥ ‡«π πð“√)
‡«≥ÿ‡«µ⁄µ“∑’πÌ «“°µ‘ «‘≈’«“, ‡µÀ‘ «‘≈’«Ì °‚√µ’µ‘ «‘≈’«°“‚√ ºâŸ∑”°“√®—° “π¥â«¬‰¡â‰ºà·≈–
À«“¬‡ªìπµâπ («‘≈’« ∫∑Àπâ“ °√ ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“∑” ≥ ªí®®—¬, æƒ∑∏‘Ï Õ ‡ªìπ Õ“)
«‘‡≈ªπ ‡§√◊ËÕß≈Ÿ∫‰≈â, ‡§√◊ËÕߪ√–∑‘πº‘« («≥⁄≥°)
«‘‡≈ª¬‡µµ‘ «‘‡≈ªπÌ ‡§√◊ËÕß≈Ÿ∫‰≈â («‘ ∫∑Àπâ“ ≈‘ª ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“≈Ÿ∫‰≈â ¬ÿ ªí®®—¬,
æƒ∑∏‘Ï Õ‘ ‡ªìπ ‡Õ, ·ª≈ß ¬ÿ ‡ªìπ Õπ)
«‘«Ø˛Ø Ò æ√–π‘ææ“π
°‘‡≈ °¡⁄¡«‘ª“°«Ø˛Ø“πÌ Õ¿“«‚µ «‘«Ø˛ØÌ ¿“«–∑’ˉ¡à¡’°“√À¡ÿπ‡«’¬π¢Õß°‘‡≈ °√√¡ ·≈–
«‘∫“° («‘ ·∑π Õ¿“« ∫∑Àπâ“ + «Ø˛Ø)
«‘«Ø˛Ø Ú ºâ“«‘«—ØØ– (ºâ“™‘Èπ„À≠à∑’ËÕ¬àŸ°≈“ߺ◊π¢Õß®’«√)
«‘ ÿÌ «‘ ÿÌ «Ø˛Øµ’µ‘ «‘«Ø˛‚Ø ºâ“∑’ˇ«’¬πÕ¬àŸ‡ªìπ à«πÊ («‘ ∫∑Àπâ“ «Ø˛Ø ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“
À¡ÿπ,«π Õ ªí®®—¬)
«‘«√ √Ÿ, ™àÕß, ª≈àÕß (√π⁄∏ ©‘∑⁄∑ °ÿÀ√ ÿ ‘√ æ‘≈ œ‡ªœ)
«‘§‚µ «‚√ «“√≥Ì Õ ⁄ “µ‘ «‘«√Ì ∑’Ë∑’Ë¡’°“√Àâ“¡‰ªª√“»·≈â« §◊ÕÀâ“¡°—πÕ–‰√‰¡à‰¥â‡æ√“–°≈«ß
‚≈àß («‘+«√)
«‘« ºâŸ°≈—«µ“¬, ºâŸ‰¡à¡’∑’Ëæ÷Ëß (Õ« )
πµ⁄∂‘ «‚ Õ“¬µ⁄‚µ ª‡√ Ì ‡Õµ ⁄¡÷ √’√¿Ÿ‡µµ‘ «‘«‚ ºâŸ‰¡à¡’Õ”π“®§◊Õ∑’Ëæ÷Ëßæ‘ß„πµ—«§πÕ◊ËπÊ
(«‘ ·∑π»—æ∑å∫∑Àπâ“+« )
624 »—æ∑嫇‘ §√“–Àå

«‘«“∑ «‘«“∑, °“√∑–‡≈“–°—π, °“√∂°‡∂’¬ß°—π (¿≥⁄±π °≈À «‘§⁄§À ‡¡∏§“)

- «‘√ÿ∑⁄∏Ì °µ⁄«“ «∑µ’µ‘ «‘«“‚∑ Õ“°“√∑’Ë查∑”„Àâ·¬âß°—π («‘ ∫∑Àπâ“ «∑ ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“
查 ≥ ªí®®—¬, æƒ∑∏‘Ï Õ ‡ªìπ Õ“)
- «‘√ÿ∑⁄∏Ì «∑π⁄µ‘ ‡Õ‡µπ“µ‘ «‘«“‚∑ ¿“«–‡ªìπ‡Àµÿ查·¬âß°—π (‡À¡◊Õπ«‘.µâπ)
«‘«“À °“√«‘«“Àå, °“√·µàßß“π, ¡√ (Õ“«À Õÿª¬¡ ª“≥‘§⁄§À)
«‘‡ ‡ π «Àµ’µ‘ «‘«“‚À æ‘∏’∑’Ë𔉪‚¥¬«‘‡»… §◊Õπ”ΩÉ“¬™“¬‰ª¬—ßµ√–°Ÿ≈ΩÉ“¬À≠‘ß («‘
∫∑Àπâ“ «À ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“𔉪„Àâ∂÷ß Õ ªí®®—¬, æƒ∑∏‘Ï Õ ‡ªìπ Õ“)
«‘«‘µ⁄µ ∑’Ë ß∫, ∑’ˇߒ¬∫ ß—¥, ∑’Ë≈—∫ («‘™π ©π⁄π √À √‚À)
«‘«‘®⁄®‘µ⁄∂“µ‘ «‘«‘µ⁄‚µ ‚Õ°“ ∑’Ë ß—¥‡ªìπ摇»… («‘ ∫∑Àπâ“ «‘® ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“ ß—¥
µ ªí®®—¬, ≈∫ ® ´âÕπ µ⁄)
«‘«‘∏ æ‘æ‘∏, À≈“¬Õ¬à“ß, ª√–°“√µà“ßÊ (æÀÿ«‘∏ π“π“√Ÿª)
«‘®‘µ⁄µ“ «‘∏“ ¬ ⁄ ‚ «‘«‘‚∏ ‘Ëß∑’Ë¡’Õ¬à“ßÕ—πÀ≈“°À≈“¬ («‘+«‘∏)
«‘‡«° §«“¡«‘‡«°, §«“¡ ß∫°“¬„® (ªÿ∂ÿ§µ⁄µµ“)
«‘‡«®πÌ «‘‡«‚° §«“¡ ß—¥ («‘ ∫∑Àπâ“ «‘® ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“ ß—¥ ≥ ªí®®—¬, æƒ∑∏‘Ï Õ‘
‡ªìπ ‡Õ, ·ª≈ß ® ‡ªìπ °)
«‘ æ‘…, ¬“æ‘…, 摅ߟ (§√Ã)
‚ ≥‘µª‡∂π «‘ µ‘ ‡∑Àπ⁄µ‘ «‘‚ ‘Ëß∑’ˇ¢â“‰ª àŸ√à“ß°“¬∑“߇ âπ‡≈◊Õ¥ («‘ ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬
«à“‡¢â“‰ª Õ ªí®®—¬)
«‘ µ⁄µ‘°“ §«“¡Õ¬“°, §«“¡ª√“√∂π“, µ—≥À“
æ⁄æµ⁄√ «‘ µ“ ªµ⁄∂µ“µ‘ «‘ µ⁄µ‘°“ °‘‡≈ ™“µ‘∑’Ë´à“π‰ª„πÕ“√¡≥åµà“ßÊ («‘ µ⁄µ+Õ‘°+Õ“)
«‘ °≥⁄ü‘°“ 𰬓ß, π°°√–¬“ß (æ° ÿ°⁄°°“° æ≈“°“)
«‘ ∑‘‚ °“ë≥⁄‚≥ °≥⁄‚ü ¬ ⁄ “ “ «‘ °≥⁄ü‘°“ π°∑’Ë¡’§Õ ’¥”‡À¡◊Õπߟ摅 («‘ +°≥⁄ü+
Õ‘°+Õ“)
«‘ ê⁄ê’ §π ≈∫, §πÀ¡¥ µ‘
«‘§µ“ ê⁄ê“ ‡Õµ ⁄¡“µ‘ «‘ ê⁄ê“ ºâŸª√“»®“°§«“¡√⟠÷° («‘+ ê⁄ê“+Õ’, ≈∫ √–Àπâ“)
æ√–∏√√¡°‘µµ‘«ß»å (∑Õߥ’ √ÿ ‡µ‚™ ª.∏.˘, √“™∫—≥±‘µ) 625
«‘ ê⁄ꑵ“ §«“¡ ≈∫, À¡¥ µ‘, À¡¥§«“¡√⟠÷°
«‘ ê⁄ê‘‚π ¿“‚« «‘ ê⁄ꑵ“ ¿“«–¢ÕߧπÀ¡¥ µ‘ («‘ ê⁄ê’+µ“ ·∑π ¿“«, √— – Õ’ ‡ªìπ Õ‘)
«‘ ∏√ ߟ (ÕÀ‘ ª⁄ª ∑’¶ªîØ˛ü‘° œ‡ªœ)
«‘ Ì ∏√µ’µ‘ «‘ ∏‚√ ºâŸ∑√߉«â´÷Ëßæ‘… («‘ ∫∑Àπâ“ ∏√ ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“∑√߉«â Õ ªí®®—¬)
«‘ ¬ Ò «‘ —¬, Õ“√¡≥å (‚§®√ Õ“≈¡⁄æ Õ“≈¡⁄æ≥ Õ“√¡⁄¡≥)
«‘ ‘‚𵑠æπ⁄∏µ‘ Õ‘π⁄∑⁄√‘¬“𒵑 «‘ ‚¬ ¿“«–∑’˺Ÿ°Õ‘π∑√’¬å‰«â («‘ ∫∑Àπâ“ ‘ ∏“µÿ„𧫓¡
À¡“¬«à“ºŸ°,æ—π ≥ ªí®®—¬, æƒ∑∏‘Ï Õ‘ ‡ªìπ ‡Õ, ·ª≈ß ‡Õ ‡ªìπ Õ¬)
«‘ ¬ Ú ª√–‡∑», ∂“π∑’Ë, ‡¢µ·¥π œ≈œ
«‘ ¬µ‘ ª«µ⁄µµ‘ ‡Õµ⁄∂“µ‘ «‘ ‚¬ ¿Ÿ¡‘¿“§‡ªìπ∑’ˇ æÕ“»—¬ («‘ ∫∑Àπâ“ ‘ ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬
«à“§∫À“,‡ æ ≥ ªí®®—¬, æƒ∑∏‘Ï Õ‘ ‡ªìπ ‡Õ, ·ª≈ß ‡Õ ‡ªìπ Õ¬)
«‘ ¬’ Õ‘π∑√’¬å (Õ‘π⁄∑⁄√‘¬ Õ°⁄¢)
«‘ ‚¬ Õ ⁄ §¬⁄ÀØ˛‡üπµ⁄∂’µ‘ «‘ ¬’ ¿“«–∑’Ë¡’Õ“√¡≥å («‘ ¬ ∫∑Àπâ“ Õ’ ªí®®—¬)
«‘ √ À¡àŸ, À¡«¥, °Õß, §≥–, æ√√§ œ≈œ
«‘ π⁄µ‘ Õ«¬«“ ¬ ⁄¡‘π⁄µ‘ «‘ ‚√ À¡àŸ‡ªìπ∑’ˇ¢â“‰ª·Ààß à«π∑—ÈßÀ≈“¬ («‘ ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“
‡¢â“‰ª Õ√ ªí®®—¬)
«‘ “¢“ Ò π“ß«‘ “¢“ (¡‘§“√¡“µÿ)
«‘«‘∏“ æÀÿ°“ ªÿµ⁄µπµ⁄µªπµ⁄µ“∑‘°“ “¢“ ¬ ⁄ “ “ «‘ “¢“ À≠‘ߺ⟡’ “¢“§◊Õ∫ÿµ√ À≈“π
‡À≈π¡“° («‘+ “¢“)
«‘ “¢“ Ú ¥“««‘ “¢“, ¥“«§—π©—µ√
- «‘ ∑‘ Ì º≈Ì ¢≥µ’µ‘ «‘ “¢“ °≈àÿ¡¥“«∑’Ë®”·π°º≈„Àâ·µ°µà“ß°—π («‘ ∫∑Àπâ“ ¢≥ ∏“µÿ„π
§«“¡À¡“¬«à“∑”≈“¬ ≥ ªí®®—¬ Õ“ Õ‘µ⁄., ∑’¶– Õ ‡ªìπ Õ“, ≈∫ ≥ ·≈– √–Àπâ“)
- «‘«‘∏“ ¢“ ¡‘µ⁄µ“ Õ ⁄ “µ‘ «‘ “¢“ °≈àÿ¡¥“«∑’Ë¡’‡æ◊ËÕπ¡“° §◊Õ¡’À≈“¬¥«ß√«¡°—π‡ªìπ°≈àÿ¡
(«‘+ ¢“, ∑’¶– Õ ‡ªìπ Õ“)
«‘ “≥ ‡¢“ —µ«å, πÕ, ‡¥◊Õ¬, ‡ß’Ë¬ß ( ‘ß⁄§)
«‘ µ‘ ª«‘ µ’µ‘ «‘ “≥Ì Õ«—¬«–∑’ˇ¢â“‰ª §◊ÕΩí߇¢â“‰ª„π√à“ß («‘ ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“‡¢â“‰ª
626 »—æ∑嫇‘ §√“–Àå
¬ÿ ªí®®—¬, ·ª≈ß ¬ÿ ‡ªìπ Õπ, 𠇪ìπ ≥, ∑’¶– Õ ‡ªìπ Õ“)
«‘ “√∑ ºâŸ°≈â“查, ºâŸ°≈â“À“≠, ∫—≥±‘µ, π—°ª√“™≠å
«‘§‚µ “√‚∑ ‡Õµ ⁄¡“µ‘ «‘ “√‚∑ ºâŸ¡’§«“¡§√—Ëπ§√â“¡‰ªª√“»·≈â« («‘+ “√∑)
«‘ “≈ ‰æ»“≈, „À≠à, °«â“ߢ«“ß, ¡“°, (æ⁄√À ¡Àπ⁄µ «‘ªÿ≈ ªÿ∂ÿ œ‡ªœ)
«‘‡ ‡ π ≈µ’µ‘ «‘ “‚≈ ßË‘ ∑’‡Ë ªìπ‰ª‚¥¬æ‘‡»… («‘ ∫∑Àπâ“ ≈ ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“‰ª,‡ªìπ‰ª
≥ ªí®®—¬, æƒ∑∏‘Ï Õ ‡ªìπ Õ“)
«‘ “≈µ“ §«“¡°«â“ß
«‘‘µ⁄∂“‡√π √≥Ì «‘ “‚√, ‚ ‡Õ« «‘ “≈µ“ √–¬–∑’ˉª∑“ß°«â“ß («‘ ∫∑Àπâ“ √ ∏“µÿ„π
§«“¡À¡“¬«à“‰ª µ“ ªí®®—¬, æƒ∑∏‘Ï Õ ‡ªìπ Õ“, ·ª≈ß √ ‡ªìπ ≈)
«‘ “≈“ ‡∂“¢’È°“ (Õ‘π⁄∑«“√ÿ≥’)
- «‘‡ ‡ π √µ‘ À÷ µ’µ‘ «‘ “≈“ ‰¡â‡∂“∑’ˇ∫’¬¥‡∫’¬π‚¥¬æ‘‡»… («‘ ∫∑Àπâ“ √ ∏“µÿ„𧫓¡
À¡“¬«à“‡∫’¬¥‡∫’¬π ≥ ªí®®—¬ Õ“ Õ‘µ⁄., æƒ∑∏‘Ï Õ ‡ªìπ Õ“, ·ª≈ß √⁄ ‡ªìπ ≈⁄, ≈∫ √–Àπâ“)
- «‘ √µ‘ «‘‡√®µ‘ ‡Õµ“¬“µ‘ «‘ “≈“ ‰¡â‡∂“‡ªìπ‡§√◊ËÕß ”√Õ° («‘ ∫∑Àπâ“ √ ∏“µÿ„𧫓¡
À¡“¬«à“ ”√Õ°,∂à“¬ ≥ ªí®®—¬ Õ“ Õ‘µ⁄., æƒ∑∏‘Ï Õ ‡ªìπ Õ“, ·ª≈ß √⁄ ‡ªìπ ≈⁄, ≈∫ √–Àπâ“)
«‘ ‘¢“ ∂ππ, µ√Õ°, ´Õ¬ (√®⁄©“ √∂‘°“ «’∂‘)
- «‘ ¬π⁄‡µ ª°“ ¬π⁄‡µ «‘°⁄°‡¬π ∑æ⁄æ“π‘ ¬ ⁄ Ì “ «‘ ‘¢“ ∑’ˇªìπ∑’Ë· ¥ß ‘π§â“¥â«¬°“√§â“¢“¬
(«‘ ∫∑Àπâ“ ‘ ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“‡ æÕ“»—¬ ¢ ªí®®—¬ Õ“ Õ‘µ⁄)
- «‘ π⁄µ‘ ‡Õµ⁄∂“µ‘ «‘ ‘¢“ ∑’ˇªìπ∑’ˇ¢â“‰ª·Ààߺ⟧π («‘ ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“‡¢â“‰ª ¢ ªí®®—¬
Õ“ Õ‘µ⁄., ≈ß Õ‘ Õ“§¡)
«‘ ‘Ø˛ü ª√–‡ √‘∞, Ÿß ÿ¥, ª√–∏“π (‡ Ø˛ü Õÿµ⁄µ¡ ‚¡°⁄¢ Õ§⁄§ ªÿß⁄§« œ‡ªœ)
«‘‡ ’¬‡µµ‘ «‘ ‘Ø˛‚ü ºâŸÕ—π‡¢“∑”„Àâ摇»… §◊Õ„Àâµà“ßÕÕ°‰ª®“°ºâŸÕ◊Ëπ («‘ ∫∑Àπâ“ ‘ ∏“µÿ
„𧫓¡À¡“¬«à“∑”„Àâ摇»…,∑”„Àâ·µ°µà“ß µ ªí®®—¬, ·ª≈ß ⁄µ ‡ªìπ Ø˛ü)
«‘ ÿ∑⁄∏‘ «‘ ÿ∑∏‘, æ√–π‘ææ“π, §«“¡∫√‘ ÿ∑∏‘Ï
«‘ ÿ™⁄¨π⁄µ‘ µ⁄µ“ √“§“∑‘¡‡≈À‘ ‡Õµ“¬“µ‘ «‘ ÿ∑⁄∏‘ ¿“«–‡ªìπ‡ÀµÿÀ¡¥®¥®“°√“§¡≈∑‘π
‡ªìπµâπ·Ààß —µ«‚≈° («‘ ∫∑Àπâ“ ÿ∏ ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“ –Õ“¥ µ‘ ªí®®—¬, ·ª≈ß µ‘ ‡ªìπ
∑⁄∏‘, ≈∫ ∏ ∑’Ë ÿ¥∏“µÿ)
æ√–∏√√¡°‘µµ‘«ß»å (∑Õߥ’ √ÿ ‡µ‚™ ª.∏.˘, √“™∫—≥±‘µ) 627
«‘ Ÿ° ‘Ëß∑’ˇªìπ¢â“»÷°, ‘Ëß∑’˺‘¥‡æ’È¬π§” Õπ
«‘ ÿ®µ‘ “ πÌ «‘™⁄¨µ‘ Õππÿ‚≈¡‘°¿“‡«π“µ‘ «‘ Ÿ°Ì ‘Ëß∑’Ë∑‘Ë¡·∑ߧ” Õπ‚¥¬‰¡à§≈âÕ¬µ“¡ («‘
∫∑Àπâ“ ÿ® ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“∑‘Ë¡·∑ß ≥⁄«ÿ ªí®®—¬, ∑’¶– Õ ‡ªìπ Õ“, ·ª≈ß ≥⁄«ÿ ‡ªìπ Õ°)
«‘ Ÿ®‘°“ ‚√§∑âÕß√à«ß, ÕÀ‘«“µ°‚√§ (¡À“«‘‡√°)
- π‘ ⁄‡ ‚µ ÿ®µ‘ §®⁄©µ’µ‘ «‘ Ÿ®‘°“ °“√¢—∫∂à“¬∑’ËÕÕ°‰ª‚¥¬‰¡à‡À≈◊Õ («‘ ·∑π»—æ∑å∫∑Àπâ“
ÿ® ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“‰ª,‡ªìπ‰ª ≥⁄«ÿ ªí®®—¬ Õ“ Õ‘µ⁄., ·ª≈ß ≥⁄«ÿ ‡ªìπ Õ°, Õ ‡ªìπ Õ‘, ∑’¶–
Õÿ ‡ªìπ ÕŸ)
- π‘ ⁄‡ ‚µ ‚ ‡®µ’µ‘ «‘ Ÿ®‘°“ ‚√§∑’Ë∑”„Àâ∑âÕß –Õ“¥‚¥¬‰¡à‡À≈◊Õ (‡À¡◊Õπ«‘.µâπ)
- «‘‡ ‡ π Ÿ®‘ «‘¬ ÿ®µ‘ «‘™⁄¨µ’µ‘ «‘ Ÿ®‘°“ ‚√§∑’Ë∑‘Ë¡·∑ß‚¥¬√ÿπ·√߇À¡◊Õπ‡¢Á¡·∑ß («‘ ∫∑Àπâ“
ÿ® ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“∑‘Ë¡·∑ß ≥⁄«ÿ ªí®®—¬, Õ“ Õ‘µ⁄., ·ª≈ß ≥⁄«ÿ ‡ªìπ Õ°, Õ ‡ªìπ Õ‘, ∑’¶–
Õÿ ‡ªìπ ÕŸ)
«‘‡ 摇»…, §«“¡æ‘‡»…, §«“¡µà“ß
«‘‡ ‡ µ’µ‘ «‘‡ ‚ ¿“«–∑’Ë∑”„Àâ摇»… §◊Õ„Àâµà“ßÕÕ°‰ª («‘ ∫∑Àπâ“ ‘ ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬
«à“∑”„Àâ«‘‡»…,∑”„Àâ·µ°µà“ß Õ ªí®®—¬, æƒ∑∏‘Ï Õ‘ ∑’Ë ‘ ‡ªìπ ‡Õ)
«‘‡ ° °“√‡®‘¡, √Õ¬‡®‘¡ (µ‘≈° ®‘µ⁄µ°)
«‘‡ ‡ µ‘ Õÿµ⁄µ¡Ì °‚√µ‘ Õ‡π𓵑 «‘‡ °Ì ‘Ë߇ªìπ‡§√◊ËÕß∑”„Àâ«‘‡»… («‘ ∫∑Àπâ“ ‘ ∏“µÿ„π
§«“¡À¡“¬«à“∑”„Àâ«‘‡»… ≥⁄«ÿ ªí®®—¬, ·ª≈ß ≥⁄«ÿ ‡ªìπ Õ°)
«‘ ⁄ °≈‘Ë𧓫 (Õ“¡§π⁄∏‘)
«‘ µ’µ‘ «‘ ⁄ Ì °≈‘Ëπ∑’Ëæ√“°ÕÕ° §◊Õ‰≈à§πÕÕ°Àà“߇æ√“–‡À¡Áπ («‘ ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“
æ√“°ÕÕ°‰ª ªí®®—¬)
«‘ ⁄ Ø˛ü ‡ ’¬ß„ , ‡ ’¬ß™—¥‡®π
«‘ ™⁄™’¬‡µ π ≈§⁄§’¬‡µ ‡ ¡⁄À“∑’À’µ‘ «‘ ⁄ Ø˛‚ü ‡ ’¬ßÕ—π‡ ¡À–‡ªìπµâπ‰¡à¢—¥ («‘ ∫∑Àπâ“
ê⁄™ ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“µ‘¥¢—¥,¢âÕß µ ªí®®—¬, ´âÕπ ⁄, ·ª≈ß ê⁄™ ‡ªìπ Ø˛, µ ‡ªìπ ü)
«‘ ⁄ ¡⁄¿ §«“¡§âÿπ‡§¬, §«“¡æ‘»«“ («‘ ⁄ “ )
«‘ ⁄ ¡⁄¿µ’µ‘ «‘ ⁄ ¡⁄‚¿ ¿“«–∑’˧âÿπ‡§¬‡ªìπ摇»… («‘ ∫∑Àπâ“ ¡⁄¿ ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“
§âÿπ‡§¬ Õ ªí®®—¬, ´âÕπ ⁄)
628 »—æ∑嫇‘ §√“–Àå

«‘ ⁄ “ «‘ “ –, §«“¡§âÿπ‡§¬, §«“¡‰«â«“ß„® («‘ ⁄ ¡⁄¿)

- «‘‡ ‡ π µ’µ‘ «‘ ⁄ “‚ ¿“«–∑’ËÀ“¬„®‚¥¬æ‘‡»… §◊Õ∑”„Àâ ∫“¬„® («‘ ∫∑Àπâ“ ∏“µÿ
„𧫓¡À¡“¬«à“À“¬„® ≥ ªí®®—¬, ´âÕπ ⁄, æƒ∑∏‘Ï Õ ‡ªìπ Õ“)
- «‘‡ ‡ π “ µ‘ π⁄µ°§⁄§À≥°∂“¿“ π“∑’ ÿ π‘√“ Ì°¿“‡«π «‘¡ÿê⁄®µ’µ‘ «‘ ⁄ “‚ ¿“«–∑’Ë
À“¬„®‚¥¬æ‘‡»…§◊Õª≈àÕ¬«“ß„®‚¥¬ª√“»®“°§«“¡ ß —¬ (‡À¡◊Õπ«‘.µâπ)
«‘À§ «‘À§, π° («‘Àß⁄§ ª°⁄¢’ °ÿ≥ ¢§ Õ≥⁄±™ œ‡ªœ)
«‘‡À Õ“°“‡ §®⁄©µ’µ‘ «‘À‚§ ºâŸ‰ª„π∑âÕßøÑ“ («‘À ∫∑Àπâ“ §¡ÿ ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“‰ª,
‡ªìπ‰ª °⁄«‘ ªí®®—¬, ≈∫ ¡⁄ ∑’Ë ÿ¥∏“µÿ·≈– °⁄«‘)
«‘À§“∏‘ª §√ÿ± ( ÿª≥⁄≥ ‡«π‡µ¬⁄¬ §√ÿÃ)
«‘À§“πÌ Õ∏‘‚ª «‘À§“∏‘‚ª ºâŸ‡ªìπ‡®â“·Ààßπ°∑—ÈßÀ≈“¬ («‘À§+Õ∏‘ª)
«‘Àß⁄§,«‘Àß⁄§¡ «‘À§, π° (¥Ÿ «‘À§)
«‘Àµ⁄‚∂ ºâŸ‡»√â“‚»°, ºâŸ‡À¡àÕ≈Õ¬, ºâŸ¡÷πßß
- «‘°⁄¢‘µ⁄‚µ Àµ⁄‚∂ ¬ ⁄ ‚ «‘Àµ⁄‚∂ ºâŸ¡’¡◊Õ«ÿàπ §◊Õ„™â¡◊Õ‡™Á¥πÈ”µ“√Ë”‰ª («‘+Àµ⁄∂)
- «‘‡À ∂Ì ¡πÌ Õ ⁄ “µ⁄∂’µ‘ «‘Àµ⁄‚∂ ºâŸ¡’„®Õ¬àŸ„πÕ“°“» §◊Õ„®≈Õ¬ («‘À ∫∑Àπâ“ ≥ ªí®®—¬ ´âÕπ
µ⁄)
«‘À“¬‘µ °“√„Àâ, °“√ ≈– (∑“π «‘ ™⁄™π ‚« ⁄ §⁄§ ®“§ œ‡ªœ)
«‘‡ ‡ π À“µæ⁄‚浑 «‘À“¬‘‚µ Õ“°“√∑’Ë ≈–‚¥¬«‘‡»… («‘ ∫∑Àπâ“ À“ ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬
«à“ ≈– Õ‘ Õ“§¡ µ ªí®®—¬, ·ª≈ß Õ“ ‡ªìπ Õ“¬)
«‘À“√ Ò °“√Õ¬àŸ, °“√æ—°ºàÕπ
«‘À√≥Ì «‘À“‚√ °“√π”Õ‘√‘¬“∫∂‰ª‡ªìπ摇»… («‘ ∫∑Àπâ“ À√ ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“𔉪 ≥
ªí®®—¬, æƒ∑∏‘Ï Õ ‡ªìπ Õ“)
«‘À“√ Ú ∏√√¡‡ªìπ‡§√◊ËÕßÕ¬àŸ
«‘À√µ‘ ‡µπ“µ‘ «‘À“‚√ ∏√√¡‡ªìπ‡§√◊ËÕßÕ¬àŸ (‡À¡◊Õπ«‘.µâπ)
«‘À“√ Û «‘À“√, ∑’ËÕ¬àŸ, «—¥
«‘À√π⁄µ‘ ‡Õµ⁄∂“µ‘ «‘À“‚√ ∑’ˇªìπ∑’ËÕ¬àŸ (‡À¡◊Õπ«‘.µâπ)
æ√–∏√√¡°‘µµ‘«ß»å (∑Õߥ’ √ÿ ‡µ‚™ ª.∏.˘, √“™∫—≥±‘µ) 629
«‘À÷ “ «‘À‘ß “, °“√‡∫’¬¥‡∫’¬π, °“√∑”√⓬ («‘‡À “)
«‘À÷ π⁄µ‘ µ⁄‡µ ‡Õµ“¬“µ‘ «‘À÷ “ ‡®µπ“‡ªìπ‡§√◊ËÕ߇∫’¬¥‡∫’¬π —µ«å («‘ ∫∑Àπâ“ À÷ ∏“µÿ
„𧫓¡À¡“¬«à“‡∫’¬¥‡∫’¬π Õ ªí®®—¬ Õ“ Õ‘µ⁄.)
«‘Ãß⁄§,æ‘≈ß⁄§ µâπæ‘≈—ß°“ “ (®‘µ⁄√µ≥⁄±ÿ≈“)
«‘≈ß⁄§µ‘ §®⁄©µ’µ‘ «‘Ãß⁄§Ì ‰¡âæàÿ¡∑’ˇªìπ‰ªµ“¡ª°µ‘ («‘ ∫∑Àπâ“ ≈ß⁄§ ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“
‡ªìπ‰ª Õ ªí®®—¬, ·ª≈ß ≈⁄ ‡ªìπ Ã⁄)
«’®‘ §≈◊Ëπ, √–≈Õ°§≈◊Ëπ (ÕŸ¡‘ µ√ß⁄§ ¿ß⁄§)
- «‘«‘‡∏𠮬µ’µ‘ «’®‘ ºâŸ°àÕµ—«¢÷Èπ¥â«¬«‘∏’·ª≈°Ê («‘ ∫∑Àπâ“ ®‘ ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“°àÕ, —Ëß ¡
Õ‘ ªí®®—¬, ∑’¶– Õ‘ ‡ªìπ Õ’)
- «‘¡⁄À¬Ì «‘®‘µ⁄µÌ ®‘‚πµ’µ‘ «’®‘ ºâŸ°àÕµ—«¢÷ÈπÕ¬à“ßπà“æ‘»«ß (‡À¡◊Õπ«‘.µâπ)
«‘’™π’ «’™π’, æ—¥, æ—¥≈¡ (µ“≈«≥⁄Ø)
«’‡™π⁄µ‘ «“¬ÿπ“ ‚¬™¬π⁄µ‘ ¬“¬ “ «’™π’ ‘Ë߇ªìπ‡§√◊ËÕßæ—¥≈¡ («’™ ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“
æ—¥≈¡ ¬ÿ ªí®®—¬ Õ’ Õ‘µ⁄., ·ª≈ß ¬ÿ ‡ªìπ Õπ)
«’≥“ æ‘≥ («≈⁄≈°’)
«‘≥µ’µ‘ «’≥“ ‡§√◊ËÕߥπµ√’∑’Ëæ—π‰«â («‘≥ ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“ºŸ°,æ—π Õ ªí®®—¬ Õ“ Õ‘µ⁄.,
∑’¶– Õ‘ ‡ªìπ Õ’)
«’≥“«“∑° π—°¥‘’¥æ‘≥ (‡«≥‘°)
«’≥“«“∑π ’≈µ⁄µ“ «’≥“«“∑‚° ºâŸ¡’ª°µ‘∫√√‡≈ßæ‘≥ («’≥“+«“∑+≥⁄«ÿ, ·ª≈ß ≥⁄«ÿ ‡ªìπ Õ°)
«’µ‘°⁄°¡ °“√°â“«≈à«ß, °“√≈–‡¡‘¥ (Õ™⁄¨“®“√)
«‘√Ÿ‚ª Õµ‘°⁄°‚¡ «‘’µ‘°⁄°‚¡ °“√°â“«≈à«ß‰ªº‘¥√Ÿª («‘+Õµ‘ ∫∑Àπâ“ °¡ÿ ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬
«à“°â“«‰ª Õ ªí®®—¬, ≈∫ √–À≈—ß ∑’¶– √–Àπâ“, ´âÕπ °⁄)
«’∂‘ «‘∂’, ∂ππ, ∑“߇¥‘π, µ√Õ°, ·∂«, ·π«, ≈”¥—∫
«’µ‘ §®⁄©µ‘ ‡Õµ⁄∂“µ‘ «’∂‘ ∑’ˇªìπ∑’Ë¥”‡π‘π‰ª («’ ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“‰ª,‡ªìπ‰ª ∂‘ ªí®®—¬)
«’¡Ì “ «‘¡—ß “, ªí≠≠“, ªí≠≠“æ‘®“√≥“, °“√∑¥≈Õß
«‘‡ ‡ π ¡“π‘¬‡µµ‘ «’¡Ì “ ∏√√¡™“µ‘∑’Ëæ‘®“√≥“‚¥¬æ‘‡»… («‘ ∫∑Àπâ“ ¡“π ∏“µÿ„𧫓¡
630 »—æ∑嫇‘ §√“–Àå
À¡“¬«à“æ‘®“√≥“,∑¥≈Õß ªí®®—¬ Õ“ Õ‘µ⁄., ·ª≈ß ¡“𠇪ìπ ¡Ì, ∑’¶– Õ‘ ‡ªìπ Õ’)
«’√ «’√∫ÿ√ÿ…, §π°≈â“
- Õÿµ⁄µ¡¿“«Ì ‡«µ‘ ¬“µ’µ‘ «’‚√ ºâŸ°â“«‰ª àŸ§«“¡ Ÿß ÿ¥ («’ ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“°â“«‰ª √ ªí®®—¬)
- «’√¬µ’µ‘ «’‚√ ºŸâ°≈â“À“≠ («’√ ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“°≈â“À“≠ Õ ªí®®—¬)
- «‘§‚µ Õ’‚√ °¡⁄ªπÌ ‡¬π ‚ «’‚√ ºâŸª√“»®“°§«“¡À«—Ëπ‰À« («‘+Õ’√)
«’√‘¬Ì §«“¡‡æ’¬√, §«“¡°≈â“, §«“¡‡¢â¡·¢Áß (¥Ÿ «‘√‘¬)
- «’‡√ “∏ÿ «’√‘¬Ì §«“¡¥’„π§π°≈â“ («’√ ∫∑Àπâ“ ≥⁄¬ ªí®®—¬, æƒ∑∏‘Ï Õ ∑’Ë √ ‡ªìπ Õ‘, ≈∫ ≥⁄)
- «’√“πÌ ¿“‚« °¡⁄¡Ì «“ «’√‘¬Ì ¿“«–À√◊Õ°“√°√–∑”¢Õߧπ°≈â“ (‡À¡◊Õπ«‘.µâπ)
- «‘∏‘π“ Õ‘√¬‘µæ⁄æÌ ª«µ⁄‡µµæ⁄æπ⁄µ‘ «’√‘¬Ì ∏√√¡™“µ∑’Ëæ÷ß„À⇪ìπ‰ªµ“¡«‘∏’ («‘ ∫∑Àπâ“ Õ‘’√ ∏“µÿ
„𧫓¡À¡“¬«à“‰ª,‡ªìπ‰ª ≥⁄¬ ªí®®—¬, æƒ∑∏‘Ï Õ ∑’Ë √ ‡ªìπ Õ‘, ≈∫ ≥⁄)
«’√ÿ ‡∂“«—≈¬å («≈⁄≈’ ≈µ“)
«‘«‘‡∏À‘ √ŸÀµ’µ‘ «’√ÿ ‰¡â‡∂“∑’ËßÕ°¢÷Èπ‚¥¬Õ“°“√µà“ßÊ («‘ ∫∑Àπâ“ √ÿÀ ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“
ßÕ°¢÷Èπ °⁄«‘ ªí®®—¬, ∑’¶– Õ‘ ‡ªìπ Õ’, ≈∫ À ∑’Ë ÿ¥∏“µÿ·≈– °⁄«‘)
«’À‘ ¢â“«‡ª≈◊Õ°, ¢â“«°≈â“, ¢â“«‡®â“ (°‘Ø˛ü ⁄ ∏ê⁄ê ∂¡⁄¿°√’)
- «Àµ‘ µ⁄µ“πÌ ™’«‘µπ⁄µ‘ «’À‘ ∏—≠™“µ‘∑’Ëπ”™’«‘µ¢Õß —µ«å‰ª («À ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“𔉪
„Àâ∂÷ß,∫√√≈ÿ Õ‘ ªí®®—¬, ·ª≈ß Õ ‡ªìπ Õ’)
- æ⁄√Ÿ‡Àµ‘ µ⁄µ“πÌ ™’«‘µπ⁄µ‘ «’À‘ ∏—≠™“µ‘∑’ˬ—ß™’«‘µ¢Õß —µ«å„À⇮√‘≠‡µ‘∫‚µ (æ⁄√ŸÀ ∏“µÿ„π
§«“¡À¡“¬«à“‡®√‘≠ Õ‘ ªí®®—¬, ·ª≈ß æ⁄ ‡ªìπ «⁄, ≈∫ √, ·ª≈ß ÕŸ ‡ªìπ Õ’)
«ÿØ˛ü‘,«ÿØ˛ü‘°“ Ωπ, ‡¡Á¥Ωπ (« ⁄ « ⁄ π)
« ⁄ µ‘ ‘ê⁄®µ’µ‘ «ÿØü˛ ‘ πÈ”∑’ËÀ≈—Ëß√¥≈ß¡“ (« ⁄ ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“√“¥,√¥ Õ‘ ªí®®—¬, ·ª≈ß
« ⁄ ‡ªìπ «ÿØ˛ü)
«ÿ±⁄≤,«ÿ∑⁄∏ ºâŸ‡≤à“, §π·°à, ºâŸ ŸßÕ“¬ÿ (¡À≈⁄≈° ‡∂√ ™‘≥⁄≥ ™‘≥⁄≥°)
«±⁄≤µ’µ‘ «ÿ±⁄‚≤ ºâŸ‡®√‘≠ («±⁄≤ ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“‡®√‘≠ µ ªí®®—¬, ·ª≈ß Õ ‡ªìπ Õÿ,
±⁄≤, ‡ªìπ ±⁄, µ ‡ªìπ ≤)
«ÿ±⁄≤‘‚√§,«ÿ∑⁄∏‘- ‚√§‰ â‡≈◊ËÕπ, ‚√§Õ—≥±–‚µ («“µ≥⁄±)
«ÿ±⁄≤‘ª⁄ªµ⁄‚µ ‚√‚§ «ÿ±⁄≤‘‚√‚§ ‚√§∑’Ë∂÷ߧ«“¡„À≠à‚µ («ÿ±⁄≤‘+‚√§)
æ√–∏√√¡°‘µµ‘«ß»å (∑Õߥ’ √ÿ ‡µ‚™ ª.∏.˘, √“™∫—≥±‘µ) 631
«ÿµ⁄µ ·æ∑¬å, À¡Õ, ‡¿ —™°√ (¿‘ ™ ¿‘ °⁄° ‡«™⁄™ ‚√§À“√’ µ‘°‘®⁄©°)
‚√§Ì «®µ’µ‘ «ÿµ⁄‚µ ºâŸ∫Õ°‚√§ («® ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“∫Õ°,°≈à“« µ ªí®®—¬, ·ª≈ß Õ ∑’Ë «
‡ªìπ Õÿ, ®⁄ ‡ªìπ µ⁄)
«ÿµ⁄µπ⁄µ ¢à“«, ¢à“« “ åπ, ª√–«—µ‘, ‡√◊ËÕß√“« (ª«µ⁄µ‘)
«ÿµ⁄‚µ Õπÿ«µ⁄µπ’‚¬ Õπ⁄‚µ ª√‘ ¡µ⁄µ‘ Õ ⁄ Õµ⁄µ‚π °“√‘¬¿“§ ⁄ ª“ªπ‚µµ‘ «ÿµ⁄µπ⁄‚µ ‡√◊ËÕß
∑’Ë¡’∑’Ë ÿ¥µ“¡∑’ˇªìπ‰ªÕ—π‡¢“°≈à“«‰«â·≈â« ‡æ√“–„Àâ®∫ à«π∑’˵—«‡Õßæ÷ß°√–∑” («ÿµ⁄µ+Õπ⁄µ)
«ÿµ⁄µ‘ °“√‡≈’Ȭߙ’æ, Õ“™’æ, °“√‡ªìπÕ¬àŸ, °“√∑”¡“À“°‘π (™’«π ™’«‘°“ Õ“™’« «µ⁄µπ)
«µ⁄µπÌ «ÿµ⁄µ‘ °“√‡ªìπ‰ª‰¥â («µÿ ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“‡ªìπ‰ª µ‘ ªí®®—¬, ·ª≈ß Õ ‡ªìπ Õÿ)
«ÿ∑⁄∏‘ Ò §«“¡‡®√‘≠, §«“¡ßÕ°ß“¡ (º“µ‘)
«∑⁄∏πÌ «ÿ∑⁄∏‘ §«“¡‡®√‘≠ («∑⁄∏ ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“‡®√‘≠ µ‘ ªí®®—¬, ≈∫ ∑⁄, ·ª≈ß Õ ‡ªìπ Õÿ,
µ ‡ªìπ ∏, ∏⁄ ∑’Ë ÿ¥∏“µÿ‡ªìπ ∑⁄)
«ÿ∑⁄∏‘ Ú «ÿ∑∏‘∏√√¡, «ÿ≤‘∏√√¡, ∏√√¡∑’Ë∑”„À⇮√‘≠
«∑⁄∏µ‘ §⁄§‚¡°⁄¢ ¡⁄ªµ⁄µ‘ ‡Õµ“¬“µ‘ «ÿ∑∏⁄ ‘ ∏√√¡‡ªìπ‡Àµÿ‡®√‘≠·Ààß «√√§å ¡∫—µ·‘ ≈–π‘ææ“π
¡∫—µ‘ (‡À¡◊Õπ«‘.µâπ)
«ÿ «—« (Õÿ ¿ æ≈‘æ∑⁄∏ ‚§ ‚§≥ « ¿)
« ⁄ µ’µ‘ «ÿ‚ ºâŸ√¥§«“¡Õ‘Ë¡„®„Àâ (« ⁄ ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“√“¥,√¥ Õ ªí®®—¬, ·ª≈ß Õ
‡ªìπ Õÿ, ≈∫ ⁄)
‡«§ °”≈—ß, §«“¡‡√Á«, °√–· πÈ”, §«“¡ª√–惵‘ œ≈œ
Õ‘®⁄©‘µØ˛ü˛ “πÌ «™π⁄µ‘ ª“ªÿ≥π⁄µ‘ ‡Õ‡µπ“µ‘ ‡«‚§ ‘Ë߇ªìπ‡§√◊ËÕß𔉪 àŸ ∂“π∑’Ë∑’˪√“√∂π“ («™
∏“µÿ „𧫓¡À¡“¬«à“„Àâ∂÷ß,∫√√≈ÿ Õ ªí®®—¬, ·ª≈ß Õ ‡ªìπ ‡Õ, ™ ‡ªìπ §)
‡«™¬π⁄µ Ò ‰æ™¬πµå, ª√“ “∑¢Õßæ√–Õ‘π∑√å
‡«™¬π⁄µ‘ ªØ“°“ ª µ⁄∂“, ¿Ÿµ“ «“ Õ ⁄ Õµ⁄∂’µ‘ ‡«™¬π⁄‚µ ª√“ “∑∑’˪√–¥—∫¥â«¬∏߇«™¬–
À√◊Õ∑’Ë¡’∏߇«™¬– (‡«™¬+Õπ⁄µ)
‡«™¬π⁄µ Ú ‰æ™¬πµå, √“™√∂¢Õßæ√–Õ‘π∑√å
‡«™¬π⁄µ‘ π“¡“¬ ªØ“°“¬ ‚¬§‚µ ‡«™¬π⁄‚µ √“™√∂∑’ªË √–¥—∫¥â«¬∏ß™◊ÕË «à“‡«™¬– (‡«™¬+Õπ⁄µ)
632 »—æ∑嫇‘ §√“–Àå

‡«™¬π⁄µ‘°“ ‰¡â§π∑“ (µ°⁄°“√’)

«‘‡ ‡ 𠙬µ’µ‘ ‡«™¬π⁄µ‘°“ ‰¡â∑’Ë™π–‚√§‚¥¬«‘‡»… («‘ ∫∑Àπâ“ ™‘ ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“™π–
Õπ⁄µ+Õ‘° ªí®®—¬ Õ“ Õ‘µ⁄., ·ª≈ß Õ‘ ‡ªìπ ‡Õ, æƒ∑∏‘Ï Õ‘ ∑’Ë ™‘ ‡ªìπ ‡Õ, ·ª≈ß ‡Õ ‡ªìπ Õ¬)
‡«™⁄™ ·æ∑¬å, À¡Õ («ÿµ⁄µ ¿‘ °⁄° ‚√§À“√’ µ‘°‘®⁄©°)
- Õ“¬ÿæ⁄‡æ∑ ß⁄¢“µÌ «‘™⁄™Ì ™“π“µ’µ‘ ‡«™⁄‚™ ºâŸ√⟫‘™“Õ“¬ÿ√‡«∑ («‘™⁄™“+≥, æƒ∑∏‘Ï Õ‘ ‡ªìπ ‡Õ, ≈∫
≥ ·≈– √–Àπâ“)
- «‘π⁄∑µ’µ‘ ‡«™⁄‚™ ºâŸ√⟰“√‡¬’¬«¬“ («‘∑ ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“√⟠≥⁄¬ ªí®®—¬, ≈∫ ≥, æƒ∑∏‘Ï Õ‘
‡ªìπ ‡Õ, ·ª≈ß ∑⁄¬ ‡ªìπ ™⁄™)
‡«™⁄¨ ‡ªÑ“ (≈°⁄¢ √æ⁄¬)
«‘™⁄¨‘µæ⁄æπ⁄µ‘ ‡«™⁄¨Ì ‘Ëß∑’˧«√¬‘ß («‘∏ ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“·∑ß,‡®“– ≥⁄¬ ªí®®—¬, ≈∫ ≥⁄,
æƒ∑∏‘Ï Õ‘ ‡ªìπ ‡Õ, ·ª≈ß ∏⁄¬ ‡ªìπ ™⁄¨)
‡«ü° Àπ—ßÀâÿ¡√“ßæ‘≥ (Õÿª«’≥)
‡«üµ‘ ‚ª°⁄¢√π⁄µ‘ ‡«ü‚° Àπ—ß∑’ËÀâÿ¡√“ß (‡«ü ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“æ—π,ÀàÕÀâÿ¡ ≥⁄«ÿ ªí®®—¬,
·ª≈ß ≥⁄«ÿ ‡ªìπ Õ°)
‡«üπ ºâ“‚æ°»’√…–
‡«‡üµ‘ ’ Ì ‡Õ‡µπ“µ‘ ‡«üπÌ ºâ“‡ªìπ‡§√◊ËÕß‚æ°»’√…– (‡«ü ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“æ—π,ÀàÕÀâÿ¡
¬ÿ ªí®®—¬, ·ª≈ß ¬ÿ ‡ªìπ Õπ)
‡«≥,‡«π ™à“ß “π, ™à“ß®—° “π («‘≈’«°“√ πð“√)
‡«≥ÿπ“ ™’«µ’µ‘ ‡«‚≥ ºâŸ‡≈’Ȭߙ’æ¥â«¬‰¡â‰ºà (‡«≥ÿ+≥, ≈∫ ≥⁄ ·≈–∑’Ëà ÿ¥∏“µÿ, ·ª≈ß ≥ ‡ªìπ
𠉥â√Ÿª‡ªì𠇫‚π ∫â“ß)
‡«≥«‘°,‡«≥“¬‘° §π‡ªÉ“ªïò, §π‡ªÉ“¢≈àÿ¬ (‡«≥ÿ∏¡)
‡«≥ÿ«“∑𠑪⁄ª‚¬§“ ‡«≥«‘‚° ºâŸª√–°Õ∫»‘≈ª–∑“ß∫√√‡≈߉¡â‰ºà (‡«≥ÿ+Õ‘°, ·ª≈ß Õÿ ‡ªìπ
Õ«, ≈∫ √–Àπâ“)
‡«≥‘,‡«≥’ ™âÕߺ¡, ¡«¬º¡, §–‡πÁ¥, ‡§√◊ËÕß “π
«’¬µ’µ‘ ‡«≥‘ ‘ËßÕ—π‡¢“∂—°√âÕ¬ («‘ ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“‡¬Á∫,∂—°,√âÕ¬ ≥‘ ªí®®—¬, æƒ∑∏‘Ï Õ‘
‡ªìπ ‡Õ)
æ√–∏√√¡°‘µµ‘«ß»å (∑Õߥ’ √ÿ ‡µ‚™ ª.∏.˘, √“™∫—≥±‘µ) 633
‡«≥‘° π—°¥’¥æ‘≥ («’≥“«“∑’ «’≥“«“∑°)
«’≥“«“∑𠑪⁄ª‚¬§“ ‡«≥‘‚° ºâŸª√–°Õ∫»‘≈ª–∑“ß∫√√‡≈ßæ‘≥ («’≥“+≥‘°, æƒ∑∏‘Ï Õ’ ‡ªìπ
‡Õ, ≈∫ √⁄ ·≈– √–Àπâ“)
‡«≥ÿ,‡«≥Ÿ ‰¡â‰ºà, µâπ‰ºà (‡«Ãÿ µ® “√ «Ì )
‡«µ‘ ª«µ⁄µµ’µ‘ ‡«≥ÿ µâπ‰¡â∑’ˇªìπ‰ª∑—Ë«‰ª («‘ ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“‰ª,‡ªìπ‰ª Õÿ ªí®®—¬,
æƒ∑∏‘Ï Õ‘ ‡ªìπ ‡Õ, ≈ß π Õ“§¡·≈â«·ª≈߇ªìπ ≥⁄)
‡«≥ÿ∏¡ §π‡ªÉ“ªïò, §π‡ª≈à“¢≈àÿ¬ (‡«≥«‘°)
‡«≥ÿÌ «Ì Ì ∏¡µ’µ‘ ‡«≥ÿ∏‚¡ ºâŸ‡ªÉ“‰¡â‰ºà (‡«≥ÿ ∫∑Àπâ“ ∏¡ ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“‡ªÉ“ Õ ªí®®—¬)
‡«µπ §à“®â“ß, §à“µÕ∫·∑π, ∫”‡ÀπÁ®, √“ß«—≈ (¿µ‘ π‘æ⁄‡æ 𑇫 ¡Ÿ≈⁄¬)
‡«µ‘ ª«µ⁄µµ‘ ‡Õ‡µπ“µ‘ ‡«µπÌ ‘Ë߇ªìπ‡Àµÿ¥”‡π‘π‰ª‰¥â·Ààß°“√ß“π («‘ ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬
«à“‰ª,‡ªìπ‰ª µπ ªí®®—¬, æƒ∑∏‘Ï Õ‘ ‡ªìπ ‡Õ)
‡«µπ‘° ≈Ÿ°®â“ß, §πß“π, °√√¡°√ (¿µ° ¿Ø° °¡⁄¡°√)
‡«µ‡ππ ™’«µ’µ‘ ‡«µπ‘‚° ºâŸ‡≈’Ȭߙ’æ¥â«¬§à“®â“ß (‡«µπ+≥‘°)
‡«µ√≥’ ‡«µ√≥’π√°, π√° “¬πÈ”
µ√≥’ π“«“, “ πµ⁄∂‘ Õ ⁄ π⁄µ‘ ‡«µ√≥’ π√°∑’ˉ¡à¡’‡√◊բⓡ («‘ ·∑π»—æ∑å∫∑Àπâ“+µ√≥’,
·ª≈ß Õ‘ ‡ªìπ ‡Õ)
‡«µ µâπ‰°√, µâπ‚»° («ê⁄™ÿ≈)
‡«µ‘ ª™µ’µ‘ ‡«µ‚ µâπ‰¡â∑’ˇªìπ‰ª∑—Ë«‰ª («’ ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“‰ª,‡ªìπ‰ª Õ ªí®®—¬,
æƒ∑∏‘Ï Õ’ ‡ªìπ ‡Õ, ≈ß µ Õ“§¡)
‡«µ“Ãî° ¬“¡, ºâŸª≈ÿ° (‚æ∏°√)
«‘¿“‡«π⁄‚µ µ“à ∑⁄‡∑π ‚æ∏¬µ’µ‘ ‡«µ“Ãî‚° ºâªŸ √–°“»„ÀâµπË◊ ¥â«¬‡ ¬’ ß°—ß ¥“≈ («‘+µ“Ã+
≥‘°)
‡«∑ §—¡¿’√凫∑, ¡πµå, Õ“§¡ (¡π⁄µ ÿµ‘ Õ“§¡)
«‘∑π⁄µ‘ ∏¡⁄¡Ì °¡⁄¡Ì «“ Õ‡π𓵑 ‡«‚∑ «‘™“‡ªìπ‡§√◊ËÕß√âŸ∏√√¡À√◊Õ°“√°√–∑” («‘∑ ∏“µÿ„π
§«“¡À¡“¬«à“√⟠≥ ªí®®—¬, æƒ∑∏‘Ï Õ‘ ‡ªìπ ‡Õ)
634 »—æ∑嫇‘ §√“–Àå

‡«∑π“ ‡«∑π“, §«“¡√⟠÷°, °“√‡ «¬Õ“√¡≥å, ºâŸ‡ «¬Õ“√¡≥å (‡«∑¬‘µ)

‡«∑¬µ‘ Õ“√¡⁄¡≥√ Ì Õπÿ¿«µ’µ‘ ‡«∑π“ ∏√√¡™“µ‘∑‡’Ë «¬√ Õ“√¡≥å («‘∑ ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“
√âŸ,‡ «¬ ¬ÿ ªí®®—¬ Õ“ Õ‘µ⁄., æƒ∑∏‘Ï Õ‘ ‡ªìπ ‡Õ, ·ª≈ß ¬ÿ ‡ªìπ Õπ)
‡«∑¬‘µ ‡«∑π“, §«“¡√⟠÷°, °“√‡ «¬, ºâŸ‡ «¬Õ“√¡≥å (‡«∑π“)
‡«∑¬µ’µ‘ ‡«∑¬‘µÌ ∏√√¡™“µ∑’ˇ «¬Õ“√¡≥å («‘∑ ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“√Ÿâ,‡ «¬ ≥⁄¬ ªí®®—¬ Õ‘
Õ“§¡ µ ªí®®—¬)
‡«∑≈⁄≈ ‡«∑—≈≈ —µ∂ÿ»“ πå
- ‡«∑Ì π‘ ⁄ ‘µÌ ‡«∑≈⁄≈Ì »“ πå∑’ËÕ“»—¬§«“¡¬‘π¥’ (‡«∑+≈, ·ª≈ß ≈ ‡ªìπ ≈⁄≈)
- ‡«∑ ⁄ ü“πÌ ‡«∑≈⁄≈Ì ∑’ËൗÈß·Ààߧ«“¡¬‘π¥’ (‡«∑+≈)
‡«∑‘ ‡«∑’, ‰æ∑’, ·∑àπ∫Ÿ™“, ‚µä–∫Ÿ™“ (‡«∑’ ‡«∑‘°“)
- «‘∑µ’µ‘ ‡«∑‘ ∑’Ë∑’ˉ¥â™◊ËÕ‡™àππ—Èπ §◊Õ‰¥â™◊ËÕµ“¡µ—««à“‡«∑’ («‘∑ ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“‰¥â ≥ ªí®®—¬
Õ’ Õ‘µ⁄, æƒ∑∏‘Ï Õ‘ ‡ªìπ ‡Õ)
- ≈“¿ °⁄°“√Ì «‘π⁄∑µ‘ Õ ⁄ π⁄µ‘ ‡«∑‘ ∑’ˇªìπ∑’ˉ¥â≈“¿ —°°“√– («‘∑ ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“‰¥â
≥ ªí®®—¬, Õ’ Õ‘µ⁄, æƒ∑∏‘Ï Õ‘ ‡ªìπ ‡Õ)
‡«∑‘°“ ‡«∑’, ‰æ∑’, ·∑àπ∫Ÿ™“, ‚µä–∫Ÿ™“ («‘∑+≥+°+Õ“) (¥Ÿ ‡«∑‘)
‡«π‡µ¬⁄¬ §√ÿ± ( ÿª≥⁄≥ §√ÿ± §√ÿà «‘À§“∏‘ª)
«‘𵓬 π“¡ ªÿ ≥⁄≥¡“µÿ¬“ Õª®⁄®Ì ‡«π‡µ¬⁄‚¬ ‡À≈à“°Õ¢Õß·¡à§√ÿ±™◊ÕË «‘𵓠(«‘πµ“+‡≥¬⁄¬)
‡«ª®‘µ⁄µ‘ ‡«ª®‘µµ‘Õ Ÿ√ (∫‘¥“¢Õßπ“ß ÿ™“¥“ºŸâ‡ªìπ¡‡À ’¢Õßæ√–Õ‘π∑√å)
¬ÿ∑⁄∏“∑’ ÿ ‡«ªîµÌ °¡⁄ªîµÌ ®‘µ⁄µ‡¡µ ⁄ “µ‘ ‡«ª®‘µ⁄µ‘ ºâŸ¡’®‘µ‡ªìπ‰ª„π°“√√∫‡ªìπµâπ §◊Õ¡’„®
¡àÿß·µà ߧ√“¡ (‡«ª+®‘µ⁄µ+Õ‘)
‡«ªÿ≈⁄≈ ¿Ÿ‡¢“‡«ªÿ≈≈– (Àπ÷Ëß„πÀâ“¢Õß¿Ÿ‡¢“∑’Ëà≈âÕ¡√Õ∫‡∫≠®§’√’π§√À√◊Õ°√ÿß√“™§ƒÀå)
«‘‡ ‡ π ªÿ≈µ’µ‘ ‡«ªÿ≈⁄‚≈ ¿Ÿ‡¢“∑’’Ë„À≠à‡ªìπ摇»… («‘ ∫∑Àπâ“ ªÿ≈ ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“„À≠à
≈ ªí®®—¬, ≈∫ √–∑’Ë ÿ¥∏“µÿ, ·ª≈ß Õ‘ ‡ªìπ ‡Õ)
‡«¿“√ ¿Ÿ‡¢“‡«¿“√– (Àπ÷Ëß„πÀâ“¢Õß¿Ÿ‡¢“∑’Ë≈âÕ¡√Õ∫‡∫≠®§’√’π§√À√◊Õ‡¡◊Õß√“™§ƒÀå)
«‘‡ ‡ π ¿“µ’µ‘ ‡«¿“‚√ ¿Ÿ‡¢“∑’Ë√àÿ߇√◊Õ߇ªìπ摇»… («‘ ∫∑Àπâ“ ¿“ ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“
æ√–∏√√¡°‘µµ‘«ß»å (∑Õߥ’ √ÿ ‡µ‚™ ª.∏.˘, √“™∫—≥±‘µ) 635
√àÿ߇√◊Õß Õ√ ªí®®—¬, ·ª≈ß Õ‘ ‡ªìπ ‡Õ)
‡«¡ °√– «¬∑ÕÀŸ°, øó¡ («“¬π∑≥⁄±°, «“ √∑≥⁄±°)
«’¬π⁄µ‘ ‡Õ‡µπ“µ‘ ‡«‚¡ Õÿª°√≥凪ìπ‡§√◊ËÕß∑պⓠ(«’ ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“∂—°,∑Õ ¡ ªí®®—¬,
æƒ∑∏‘Ï Õ’ ‡ªìπ ‡Õ)
‡«¬⁄¬§⁄¶ √∂Àâÿ¡¥â«¬Àπ—߇ ◊Õ‚§√àß
æ⁄¬§⁄¶ ⁄ «‘°“‚√ ®¡⁄¡Ì ‡«¬⁄¬§⁄¶Ì, ‡µπ ª√‘«ÿ‚µ √‚∂ ‡«¬⁄¬§⁄‚¶ √∂∑’ËÀâÿ¡¥â«¬Àπ—ߢÕ߇ ◊Õ
‚§√àß (æ⁄¬§⁄¶+≥, ·ª≈ß æ⁄¬§⁄¶ ‡ªì𠇫¬⁄¬§⁄¶, ≈∫ ≥)
‡«√ Ò ‡«√, ∫“ª, Õ°ÿ»≈
«‘√Ÿ‡ªπ Õ√µ‘ §®⁄©µ’µ‘ ‡«√Ì °√√¡∑’ˇªìπ‰ª‚¥¬Õ“°“√º‘¥√Ÿª §◊Õπà“√—߇°’¬® («‘ ∫∑Àπâ“ Õ√
∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“‰ª,‡ªìπ‰ª Õ ªí®®—¬, æƒ∑∏‘Ï Õ‘ ‡ªìπ ‡Õ)
‡«√ Ú §«“¡‚°√∏, §«“¡ªÕß√⓬, §«“¡¬‘π√⓬
ª“‡¬π «’‡√ ÿ ¿«Ì ‡«√Ì Õ“√¡≥å∑’Ë¡’Õ¬àŸ„πºâŸ°≈â“‚¥¬¡“° («’√+≥, æƒ∑∏‘Ï Õ‘ ‡ªìπ ‡Õ)
‡«√¡≥’ °“√ߥ, °“√‡«âπ, °“√≈–‡«âπ (Õ“√µ‘ «‘√µ‘)
- «‘√¡≥Ì ‡«√¡≥’ °“√ߥ‡«âπ («‘ ∫∑Àπâ“ √¡ÿ ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“ ß∫ ¬ÿ ªí®®—¬, Õ’ Õ‘µ⁄.,
·ª≈ß Õ‘ ‡ªìπ ‡Õ, ¬ÿ ‡ªìπ Õπ, 𠇪ìπ ≥)
- «‘√¡µ‘ ‡Õµ“¬“µ‘ ‡«√¡≥’ ‡®µπ“‡ªìπ‡§√◊ËÕßߥ‡«âπ (‡À¡◊Õπ«‘.µâπ)
- ‡«√Ì ¡≥µ‘ «‘𓇠µ’µ‘ ‡«√¡≥’ ‡®µπ“ºâŸ°”®—¥‡«√§◊Õ¬—߇«√„Àâæ‘π“» (‡«√ ∫∑Àπâ“ ¡≥ ∏“µÿ
„𧫓¡À¡“¬«à“°”®—¥ Õ ªí®®—¬ Õ’ Õ‘µ⁄.)
- ‡«√ ê⁄À‘µÌ ª“≥“µ‘ª“µ“∑‘ª“ª∏¡⁄¡Ì ¡≥µ‘ π’À√µ’µ‘ ‡«√¡≥’ ‡®µπ“ºâŸ°”®—¥∫“ª∏√√¡∑’Ë
ª√–°Õ∫¥â«¬‡«√ (‡À¡◊Õπ«‘.µâπ)
‡«√’ ‰æ√’, ¢â“»÷°, »—µ√Ÿ, ºâŸ®Õ߇«√°—π
‡«√Ì «‘‚√‚∏, ‚ Õ ⁄ µ⁄∂’µ‘ ‡«√’ ºâŸ¡’§«“¡¬‘π√⓬µàÕ°—π (‡«√+Õ’)
‡«‚√®π ¥«ßÕ“∑‘µ¬å (Õ“∑‘®⁄® Ÿ√‘¬ Ÿ√ ∑‘«“°√ ∑‘π°√ œ‡ªœ)
«‘‡ ‡ π ‚√®‡µ ∑‘ª⁄ª‡µµ‘ ‡«‚√®‚π ¥«ß‰ø∑’Ë «à“߇®‘¥®â“ («‘ ∫∑Àπâ“ √ÿ® ∏“µÿ„𧫓¡
À¡“¬«à“ «à“ß,√àÿ߇√◊Õß ¬ÿ ªí®®—¬, æƒ∑∏‘Ï Õÿ ‡ªìπ ‚Õ, ·ª≈ß Õ‘ ‡ªìπ ‡Õ, ¬ÿ ‡ªìπ Õπ)
636 »—æ∑嫇‘ §√“–Àå

‡«≈“ Ò ‡«≈“, °“≈, ¡—¬

- «‘π“ Ì ≈“µ’µ‘ ‡«≈“ ºâŸ°”À𥧫“¡‡ ◊ËÕ¡‰ª («‘ ∫∑Àπâ“ ≈“ ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“∂◊Õ‡Õ“ ≥
ªí®®—¬, æƒ∑∏‘Ï Õ‘ ‡ªìπ ‡Õ)
- ‡«≈¬µ‘ ¢≥¡ÿÀÿµ⁄µ“∑‘«‡ π Õÿª∑‘ ’¬µ’µ‘ ‡«≈“ ‘Ëß∑’ˇªìπ‰ª‚¥¬‡ªìπ¢≥–‡ªìπ§√àŸÀπ÷Ë߇ªìπµâπ
(‡«≈ ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“‰ª,‡ªìπ‰ª Õ ªí®®—¬ Õ“ Õ‘µ⁄., æƒ∑∏‘Ï Õ‘ ‡ªìπ ‡Õ)
‡«≈“ Ú Ωíòß, µ≈‘Ëß (°ÿ≈ µ’√)
«‘§®⁄©π⁄µ‘ Õ‘√“ ¬ ⁄ Ì “ ‡«≈“ ∑’ˇªìπ∑’˪√“»®“°πÈ” («‘+Õ‘√“, ·ª≈ß Õ‘ ‡ªìπ ‡Õ, √ ‡ªìπ ≈)
‡«≈“ Û ‡¢µ, ·¥π ( ’¡“)
‡«≈¬µ‘ ª√‘®⁄‡©∑«‡ π µ‘Ø˛üµ’µ‘ ‡«≈“ ·π«∑’ˇªìπ‰ª‚¥¬‡ªìπ‡§√◊ËÕß°”Àπ¥ (‡«≈ ∏“µÿ„π
§«“¡À¡“¬«à“‰ª,‡ªìπ‰ª Õ ªí®®—¬ Õ“ Õ‘µ⁄.)
‡«≈⁄≈‘µ ‚§âß, ßÕ, §¥ (ÕÓ√ «ß⁄° ™‘¡⁄À °ÿê⁄®‘µ)
- °ÿØ‘≈Ì ‡«≈µ‘ §®⁄©µ’µ‘ ‡«≈⁄≈‘µÌ ‘Ëß∑’ˉª§¥ (‡«≈ ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“‰ª Õ Õ“§¡ µ ªí®®—¬,
´âÕπ ≈⁄)
- «‘√Ÿ‡ªπ Õ‘≈µ’µ‘ ‡«≈⁄≈‘µÌ ‘Ëß∑’ˇªìπ‰ªº‘¥√Ÿª («‘ ∫∑Àπâ“ Õ‘≈ ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“‰ª,‡ªìπ‰ª
Õ‘ Õ“§¡ µ ªí®®—¬, æƒ∑∏‘Ï Õ‘ ‡ªìπ ‡Õ, ´âÕπ ≈⁄)
‡««®π ‰«æ®πå, §”æâÕß, §”·∑π°—π (ª√‘¬“¬)
‡Õ‚° Õµ⁄‚∂ ªÿπª⁄ªÿπÌ «ÿ®⁄®µ‘ Õ‡π𓵑 ‡««®πÌ §”‡ªìπ‡§√◊ËÕß°≈à“«·∑π‡π◊ÈÕ§«“¡Õ—π‡¥’¬«
À≈“¬Àπ («‘ ∫∑Àπâ“ «® ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“°≈à“« ¬ÿ ªí®®—¬, æƒ∑∏‘Ï Õ‘ ‡ªìπ ‡Õ, ·ª≈ß ¬ÿ
‡ªìπ Õπ)
‡« °“√·µàßµ—«, Õ“°—ª°‘√‘¬“, ∫ÿ§≈‘°¥’ (Õ“°ª⁄ª)
- «‘ µ’µ‘ ‡«‚ ¿“«–∑’Ëπà“™Õ∫„® («‘ ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“™Õ∫„® ≥ ªí®®—¬, æƒ∑∏‘Ï Õ‘
‡ªìπ ‡Õ)
- «‘ ‘π“µ’µ‘ ‡«‚ ¿“«–∑’ˇ∫’¬¥‡∫’¬π §◊Õ∑”„ÀâÕ÷¥Õ—¥ («‘ ‘ ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“‡∫’¬¥‡∫’¬π
≥ ªí®®—¬, æƒ∑∏‘Ï Õ‘ ‡ªìπ ‡Õ, ≈∫ √–∑’Ë ÿ¥∏“µÿ)
æ√–∏√√¡°‘µµ‘«ß»å (∑Õߥ’ √ÿ ‡µ‚™ ª.∏.˘, √“™∫—≥±‘µ) 637
‡« “¢ ‡¥◊Õπ«‘ “¢–, ‡¥◊ÕπÀ°
«‘ “¢“¬ ªÿ≥⁄≥®π⁄∑¬ÿµ⁄µ“¬ ¬ÿµ⁄‚µ ¡“‚ ‡« “‚¢ ‡¥◊Õπ∑’˪√–°Õ∫¥â«¬¥“««‘ “¢–∑’Ë¡’
æ√–®—π∑√凵Á¡¥«ß («‘ “¢+≥, æƒ∑∏‘Ï Õ‘ ‡ªìπ ‡Õ, ≈∫ √–Àπâ“)
‡« “¬’ æ≠“¬¡√“™ (¬¡ ¬¡√“™)
- ‡µ∏“µÿ‡° ÿªî Õ“≥“ª«µ⁄µ°µ⁄µ“ ¡Àπ⁄‚µ «‘ ‚¬ ‡Õµ ⁄ «‘ ¬’, ‚ ‡Õ« ‡« “¬’ ºâŸ¡’‡¢µÕ”π“®
„À≠à ‡æ√“–·ºàÕ”π“®‰ª‰¥â„π Û ‚≈°∏“µÿ («‘ ¬ ∫∑Àπâ“ ≥’ ªí®®—¬, æƒ∑∏‘Ï Õ‘ ‡ªìπ ‡Õ, ∑’¶–
Õ ‡ªìπ Õ“, ≈∫ ≥⁄ ∑’Ë ≥’)
- ∑ÿ°⁄¢™π°µ⁄µ“ «‘ ∑‘ Ø˛˛ü“πÌ §®⁄©π⁄µ’µ‘ ‡« “ ‡π√¬‘°“, ‡µ Ì Õ∏‘ªµ‘¿“‡«π Õ¬µ‘ ª«µ⁄µµ’µ‘
‡« “¬’ ºâ‡Ÿ ªìπ‰ª‚¥¬§«“¡‡ªìπ„À≠à°«à“ µ— «åπ√°∑—ßÈ À≈“¬ºâ∂Ÿ ß÷ ∞“π–∑’ºË ¥‘ ·ª≈°‡æ√“–¬—ß∑ÿ°¢å
„À⇰‘¥ («‘ ∑‘ ∫∑Àπâ“ ≥ ªí®®—¬, ≈∫ ∑‘ ·≈– ≥⁄, æƒ∑∏‘Ï Õ‘ ‡ªìπ ‡Õ)
‡« “≈’ °√ÿ߇« “≈’ (‡¡◊ÕßÀ≈«ß¢Õß·§«âπ°“ ’)
µ‘°⁄¢µ⁄µÿÌ «‘ “≈‘¿Ÿµµ⁄µ“ ‡« “≈’ ‡¡◊Õß∑’Ë¡’°“√¢¬“¬„Àâ°«â“ߢ«“ߢ÷Èπ∂÷ß Û §√—Èß («‘ “≈’+≥+Õ’)
‡« ‘¬“ À≠‘߷滬“, À≠‘ß‚ ‡¿≥’ (§≥‘°“ «≥⁄≥∑“ ’ π§√‚ ¿‘π’ √ŸªŸª™’«‘π’ ‡« ’)
- ‡«‚ Õ“°ª⁄‚ª, ‡µπ Õµ‘‚ ¿‡µµ‘ ‡« ‘¬“ À≠‘ߺâŸß¥ß“¡¬‘Ëߥ⫬Փ°—ª°‘√‘¬“ (‡« ∫∑Àπâ“
Õ‘¬ ªí®®—¬ Õ“ Õ‘µ⁄.)
- °¡⁄¡‡«‡ À‘ Õ‘®⁄©‘¬‡µµ‘ ‡« ‘¬“ À≠‘ßÕ—πæ«°·¡à‡≈⓵âÕß°“√ (‡« +Õ‘¬+Õ“)
- «‘‡ ‡ π ‡Õ ’¬‡µµ‘ ‡« ‘¬“ À≠‘ßÕ—π∫ÿ√ÿ…· «ßÀ“‡ªìπ摇»… («‘ ∫∑Àπâ“ Õ‘ ∏“µÿ„𧫓¡
À¡“¬«à“· «ßÀ“ ≥⁄¬ ªí®®—¬ Õ“ Õ‘µ⁄., æƒ∑∏‘Ï Õ‘ ‡ªìπ ‡Õ, ≈ß Õ‘ Õ“§¡)
‡« ‘¬“π ·æ»¬å, §π«√√≥–·æ»¬å (‰¥â·°àæàէⓠ™“«π“ §π “¡—≠) (‡« ⁄ )
«‘ µ‘ ª«‘ µ’µ‘ ‡« ‘¬“‚π ºâŸ‡¢â“‰ª («‘ ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“‡¢â“‰ª Õ‘¬“π ªí®®—¬, æƒ∑∏‘Ï Õ‘
‡ªìπ ‡Õ)
‡« ’ À≠‘߷滬“, À≠‘ß‚ ‡¿≥’ (§≥‘°“ «≥⁄≥∑“ ’ π§√‚ ¿‘π’ √ŸªŸª™’«‘π’ ‡« ‘¬“)
Õµ‘ ¬‡« ¬ÿµ⁄µµ“¬ ‡« ’ ºâŸª√–°Õ∫¥â«¬°“√·µàßµ—«∑’Ë¥’¬‘Ëß (‡« +Õ’)
‡« ⁄¡ ‡√◊Õπ, ∑’ËÕ¬àŸÕ“»—¬, ∑’Ëæ—° (¡π⁄∑‘√ ∑π Õ§“√ π‘≈¬ Õ“≈¬ œ‡ªœ)
«‘ π⁄µ‘ µπ⁄µ‘ ‡« ⁄¡Ì ∑’Ë∑’˧π‡¢â“‰ªÕ¬àŸ («‘ ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“‡¢â“‰ª ¡ ªí®®—¬, æƒ∑∏‘Ï Õ‘
‡ªìπ ‡Õ, ≈∫ √–Àπâ“)
638 »—æ∑嫇‘ §√“–Àå

‡« ⁄ ·æ»¬å, §π«√√≥–·æ»¬å (‰¥â·°àæàէⓠ™“«π“ §π “¡—≠) (‡« ‘¬“π)

- «‘ µ‘ ª«‘ µ’µ‘ ‡« ⁄‚ ºâŸ‡¢â“‰ª («‘ ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“‡¢â“‰ª ªí®®—¬, æƒ∑∏‘Ï Õ‘ ‡ªìπ ‡Õ,
≈∫ √–Àπâ“)
- ∏π§‘∑⁄‡∏π Õ‘‚µ ®‘‚µ ® «‘ µ‘ ®√µ’µ‘ ‡« ⁄‚ ºâŸ‰ª∑“ß‚πâπ∑“ßπ’ȥ⫬§«“¡Õ¬“°‰¥â∑√—æ¬å («‘
∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“‰ª ªí®®—¬, æƒ∑∏‘Ï Õ‘ ‡ªìπ ‡Õ, ≈∫ √–Àπâ“)
‡« ⁄ π⁄µ√ æ√–‡« —π¥√
- ‡« ⁄ «’‘∂‘¬Ì ™“‚µµ‘ ‡« ⁄ π⁄µ‚√ ºâŸª√– Ÿµ‘∑’Ë∂ππæàէⓠ(‡« ⁄ ∫∑Àπâ“ µ√ ªí®®—¬, ´âÕπ π⁄)
- ‡« ⁄ ⁄ √®⁄©Ì µ√µ’µ‘ ‡« ⁄ π⁄µ‚√ ºâŸ¢â“¡µ√Õ°æàէⓠ(‡« ⁄ ∫∑Àπâ“ µ√ ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬
«à“¢â“¡ Õ ªí®®—¬, ´âÕπ π⁄)
‡« ⁄ «≥ ∑â“«‡« ÿ«—≥, ∑â“«°ÿ‡«√ (∑â“«¡À“√“™ª√–®”∑‘»Õÿ¥√)
- «‘ ⁄ «≥ ⁄ Õª®⁄®Ì ‡« ⁄ «‚≥ ‡∑æºâŸ‡ªìπ‡À≈à“°Õ¢Õß«‘ «≥‡∑æ («‘ ⁄ «≥+≥, æƒ∑∏‘Ï Õ‘
‡ªìπ ‡Õ)
- «‘ “≥“¬ √“™∏“𑬓 √™⁄™Ì °“‡√µ’µ‘ ‡« ⁄ «‚≥ ‡∑æºâŸ§√Õß√“™¬åÕ¬àŸ∑’Ë«‘ “≥√“™∏“π’
‡« ⁄ “¡‘µ⁄µ ƒ…’«‘»«“¡‘µ√, ‡« “¡‘µµƒ…’
‡« ⁄ “¡‘µ⁄µ ⁄ Õª®⁄®Ì ‡« ⁄ “¡‘µ⁄‚µ ƒ…’ºâŸ‡ªìπ‡À≈à“°Õ¢Õ߇« “¡‘µµ– (‡« ⁄ “¡‘µ⁄µ+≥)
‡«Àª⁄º≈“ ‡«À—ªº≈æ√À¡, æ√À¡‚≈°™—Èπ‡«À—ªº≈“
«‘ªÿ≈Ì º≈Ì ‡Õ‡µ π⁄µ‘ ‡«Àª⁄º≈“ æ√À¡ºâŸ¡’º≈Õ—π‰æ∫Ÿ≈¬å («‘ªÿ≈+º≈, ·ª≈ß «‘ªÿ≈ ‡ªì𠇫À,
´âÕπ ª⁄)
‡«À“¬ ∑âÕßøÑ“ (Õπ⁄µ≈‘°⁄¢ ¢ Õæ⁄¿ §§π π¿ Õ¶ œ‡ªœ)
«‘‚π ª°⁄¢‘‚π À¬π⁄µ‘ §®⁄©π⁄µ‘ ‡Õµ⁄∂“µ‘ ‡«À“¬‚ ∑’ˇªìπ∑’Ë∫‘π‰ª·Ààßæ«°π° («‘ ∫∑Àπâ“
À‘ ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“‰ª,‡ªìπ‰ª Õ ªí®®—¬, ·ª≈ß Õ‘ ∑’Ë «‘ ‡ªìπ ‡Õ, æƒ∑∏‘Ï Õ‘ ∑’Ë À‘ ‡ªìπ
‡Õ, ·ª≈ß ‡Õ ‡ªìπ Õ“¬)
‡«À“ ∑âÕßøÑ“ (Õ¡⁄æ√ Õπ‘√ª∂ Õ“°“ ‡∑« µ“√“ª∂ œ‡ªœ)
«‘‡ ‡ π À¬µ‘ §®⁄©µ‘ æ⁄æµ⁄√“µ‘ ‡«À“‚ ∑’Ë∑’ˇªìπ‰ª‚¥¬æ‘‡»…„π∑ÿ°Àπ∑ÿ°·Ààß («‘ ∫∑Àπâ“
À‘ ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“‰ª,‡ªìπ‰ª ≥ ªí®®—¬, ·ª≈ß Õ‘ ‡ªìπ ‡Õ, ¬ ‡ªìπ , æƒ∑∏‘Ï Õ ‡ªìπ Õ“)
æ√–∏√√¡°‘µµ‘«ß»å (∑Õߥ’ √ÿ ‡µ‚™ ª.∏.˘, √“™∫—≥±‘µ) 639
‡«Ãÿ ‰¡â‰ºà (‡«≥ÿ µ® “√ «Ì )
‡«µ‘ ª«µ⁄µµ’µ‘ ‡«Ãÿ µâπ‰¡â∑’ˇªìπ‰ª∑—Ë«‰ª («‘ ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“‰ª,‡ªìπ‰ª Õÿ ªí®®—¬,
æƒ∑∏‘Ï Õ‘ ‡ªìπ ‡Õ)
‡«Ãÿ√‘¬ ·°â«‰æ±Ÿ√¬å, ‡æ™√µ“·¡«, ·°â« ’‰¡â‰ºà («Ì «≥⁄≥)
‡«Ãÿ «‘¬ ∑‘ ⁄ µ’µ‘ ‡«Ãÿ√‘¬Ì √—µπ™“µ‘∑’Ë¡ÕߥŸ‡À¡◊Õπ‰¡â‰ºà (‡«Ãÿ+«‘¬, ·ª≈ß «⁄ ‡ªìπ √⁄)
‚«∑“π °“√™”√–, §«“¡ –Õ“¥, §«“¡ºàÕß·ºâ«
‚«∑“¬µ’µ‘ ‚«∑“πÌ §«“¡ –Õ“¥ («‘ ∫∑Àπâ“ ∑“ ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“™”√–, –Õ“¥ ¬ÿ ªí®®—¬,
æƒ∑∏‘Ï Õ‘ ‡ªìπ ‚Õ, ·ª≈ß ¬ÿ ‡ªìπ Õπ)
‚« “𠧫“¡ ”‡√Á®, °“√ ‘Èπ ÿ¥, Õ« “π
‚Õ “¬‡µµ‘ ‚« “πÌ °“√ ‘Èπ ÿ¥≈ß (Õ« ∫∑Àπâ“ “ ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“ ‘Èπ ÿ¥ ¬ÿ ªí®®—¬,
·ª≈ß Õ« ‡ªìπ ‚Õ, ¬ÿ ‡ªìπ Õπ, ≈ß « Õ“§¡)
‚«À“√ Ò ‚«À“√, §”查 (¿“ ‘µ ¿“ “ «®π §‘√“ «“≥’ œ‡ªœ)
- ‚«À√’¬µ’µ‘ ‚«À“‚√ §”Õ—π‡¢“°≈à“« («‘+Õ« ∫∑Àπâ“ À√ ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“𔉪 ≥
ªí®®—¬, ·ª≈ß Õ« ‡ªìπ ‚Õ, æƒ∑∏‘Ï Õ ‡ªìπ Õ“)
- ‚«À√π⁄µ‘ ‡Õ‡µπ“µ‘ ‚«À“‚√ §”‡ªìπ‡§√◊ËÕß°≈à“« (‡À¡◊Õπ«‘.µâπ)
- «‘‡ ‡ π µ⁄µ“πÌ ¡πÌ Õ«À√µ’µ‘ ‚«À“‚√ §”∑’Ë≈—°„®¢Õ߇À≈à“ —µ«åÕ¬à“ß«‘‡»… §◊Õ¥÷ߥŸ¥„®
§πøí߉ª (‡À¡◊Õπ«‘.µâπ)
‚«À“√ Ú ¢âÕæ‘æ“∑, §¥’§«“¡, §«“¡·µ°·¬° («‘«“∑)
«‘√ÿ∑⁄∏Ì °µ⁄«“ Õ«À√µ‘ «∑µ’µ‘ ‚«À“‚√ ¿“«–∑’Ë查∑”§«“¡¢—¥·¬âß («‘+Õ« ∫∑Àπâ“ À√ ∏“µÿ
„𧫓¡À¡“¬«à“𔉪 ≥ ªí®®—¬, ·ª≈ß Õ« ‡ªìπ ‚Õ, æƒ∑∏‘Ï Õ ‡ªìπ Õ“)
‚«À“√ Û °“√§â“¢“¬
‚«À√≥Ì ‚«À“‚√ °“√µ°≈ß°—π («‘+Õ«+À√+≥)
«⁄¬§⁄¶ 欗§¶å, ‡ ◊Õ‚§√àß (¥Ÿ æ⁄¬§⁄¶)
«⁄¬§⁄¶’π ‡À¬’ˬ« (¥Ÿ æ⁄¬§⁄¶’π )
640 »—æ∑嫇‘ §√“–Àå

«⁄¬ê⁄™π 欗≠™π–, ·°ß, °—∫¢â“« (¥Ÿ æ⁄¬ê⁄™π)

«⁄¬µ⁄µ §π©≈“¥, π—°ª√“™≠å (¥Ÿ æ⁄¬µ⁄µ)
«⁄¬¡⁄À «‘¡“π (¥Ÿ æ⁄¬¡⁄À)
«⁄¬«“¬ ‡¡∂ÿπ, °“√√à«¡ —ß«“ , °“√‡ æ°“¡ (¥Ÿ æ⁄¬“«“¬)
«⁄¬ 𠧫“¡∑ÿ°¢å, §«“¡«‘∫—µ‘, §«“¡©‘∫À“¬ (¥Ÿ æ⁄¬ π)
«⁄¬“°√≥ §—¡¿’√剫¬“°√≥å, °“√∑”π“¬, °“√‡©≈¬ (¥Ÿ æ⁄¬“°√≥)
«⁄¬“∏ π“¬æ√“π (¥Ÿ æ⁄¬“∏)
«⁄¬“∏‘ 欓∏‘, §«“¡‡®Á∫‰¢â, ‚√§ (¥Ÿ æ⁄¬“∏‘)
«⁄¬“ª“∑ §«“¡æ¬“∫“∑, §«“¡ªÕß√⓬ (¥Ÿ æ⁄¬“ª“∑)
«⁄¬“¿ß⁄§’ ‰¡â§“π (¥Ÿ æ⁄¬“¿ß⁄§’)
«⁄¬“¡ «“ (¥Ÿ æ⁄¬“¡)
«⁄¬“ °«â“ߢ«“ß, æ‘ ¥“√ (¥Ÿ æ⁄¬“ )
«⁄¬ŸÀ À¡àŸ, §≥–, °Õß, °√–∫«π∑—æ (¥Ÿ æ⁄¬ŸÀ)
æ√–∏√√¡°‘µµ‘«ß»å (∑Õߥ’ √ÿ ‡µ‚™ ª.∏.˘, √“™∫—≥±‘µ) 641

µπ, ¢Õßµπ, ‡¢µ, π“, ∑√—æ¬å, ¡∫—µ‘, «√√§å

»—æ∑å∑’Ë„™â‚¥¥Ê „™â„π√Ÿª¢Õß √√æπ“¡§◊Õ ·ª≈«à“ π—Èπ πÕ°π—Èππ‘¬¡„™âº ¡À√◊Õ·Ωß
µ‘¥Õ¬à°Ÿ —∫»—æ∑åÕ◊Ëπ´÷Ëß¡’§«“¡À¡“¬‡ªìπÕ¬à“ßÕ◊Ëπ‰ª ‡™àπ∑’Ë·ª≈«à“
- µπ,æ«° Õ¬àŸ„π»—æ∑å«à“ π⁄∑‘Ø˛ü, ¡⁄¿µ⁄µ (‡æ◊ËÕπ)
- ¢Õßµπ Õ¬àŸ„π»—æ∑å«à“ ∏π (∑√—æ¬å¢Õßµπ) ‡ªìπµâπ
- ‡¢µ,π“ Õ¬àŸ„π»—æ∑å«à“ ⁄ (¢â“«°≈â“) “≈‘ (¢â“« “≈’)
- ∑√—æ¬å, ¡∫—µ‘ Õ¬àŸ„π»—æ∑å«à“ “§√ (∑–‡≈) “¡‘ ( “¡’)
- «√√§å Õ¬àŸ„π»—æ∑å«à“ ‚ æ⁄¿“πÿ (ºŸâ√ÿà߇√◊ÕßÕ¬Ÿà∫π «√√§å)
Ì ª√–‚¬™πå ÿ¢, —µ∫ÿ√ÿ…, Õ√‘¬∫ÿ§§≈, ∑√—æ¬å, ∑’Ëæ÷Ëß, π‘ææ“π
Ì »—æ∑å·ª≈‰¥âÀ≈“¬π—¬ ·µàπ‘¬¡„™âº ¡À√◊Õ·Ωßµ‘¥Õ¬àŸ°—∫»—æ∑åÕ◊Ëπ∑”„À⇰‘¥§«“¡À¡“¬
„À¡à¢÷Èπ ®–ª√“°Ø§”·ª≈°Á‡©æ“–„π√Ÿª«‘‡§√“–Àå‡∑à“π—È𠇙àπ∑’Ë·ª≈«à“
- ª√–‚¬™πå ÿ¢ Õ¬àŸ„π»—æ∑å«à“ ¡⁄º, ¡⁄ºª⁄ª≈“ª (§” àÕ‡ ’¬¥)
- —µ∫ÿ√…ÿ Õ¬àŸ„π»—æ∑å«à“ Õ (Õ —µ∫ÿ√ÿ…)
- Õ√‘¬∫ÿ§§≈ Õ¬àŸ„π»—æ∑å«à“ ∑⁄∏¡⁄¡ ( —∑∏√√¡)
- ∑√—æ¬å Õ¬àŸ„π»—æ∑å«à“ “ª‡µ¬⁄¬ (∑√—æ¬å ¡∫—µ‘)
- ∑’Ëæ÷Ëß Õ¬àŸ„π»—æ∑å«à“ °≈‚≈° Ì°‚√ (∑”∑’Ëæ÷Ëߧ◊Õπ‘ææ“π)
̬µ⁄µ‘° æàէⓇ√◊Õ ”‡¿“
¬Ì “πÌ Ì¬“µ⁄√“ ∑’ªπ⁄µ√§¡πÌ “ ª‚¬™π‡¡µ ⁄ “µ‘ ̬µ⁄µ‘‚° ºâŸ¡’°“√‡¥‘π∑“ß√–À«à“߇°“–
‡ªìπ‡§√◊ËàÕߪ√–°Õ∫Õ“™’æ ( Ì+¬“µ⁄√“+≥‘°, ≈∫ √⁄ ´âÕπ µ⁄, √— – Õ“ ‡ªìπ Õ, ≈∫ ≥⁄ ·≈–
√–Àπâ“)
642 »—æ∑嫇‘ §√“–Àå

̬ÿ§ ߧ√“¡, °“√√∫ ( ß⁄§“¡ ¡⁄ªÀ“√ ¡√ ¬ÿ∑⁄∏ œ‡ªœ)

Ì ªÿπª⁄ªÿπÌ ¬ÿ™⁄™µ’µ‘ ̬ÿ§Ì °“√∑’˵âÕߪ√–°Õ∫æ√âÕ¡ §◊ÕµâÕ߇µ√’¬¡æ√âÕ¡ ( Ì ∫∑Àπâ“ ¬ÿ™
∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“ª√–°Õ∫ Õ ªí®®—¬, ·ª≈ß ™ ‡ªìπ §)
Ì‚¬™π, ê⁄‚ê™π —ß‚¬™πå, °‘‡≈ ‡§√◊ËÕߺŸ°√—¥
- ‚Ì ¬‡™µ‘ æπ⁄∏µ’µ‘ Ì‚¬™πÌ °‘‡≈ ∑’˺Ÿ°„® —µ«‚≈° ( Ì ∫∑Àπâ“ ¬ÿ™ ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“
ª√–°Õ∫ ¬ÿ ªí®®—¬, æƒ∑∏‘Ï Õÿ ‡ªìπ ‚Õ, ·ª≈ß ¬ÿ ‡ªìπ Õπ)
- Ì‚¬™’¬π⁄‡µ æπ⁄∏’¬π⁄‡µ Õ‡π𓵑 Ì‚¬™πÌ °‘‡≈ ‡ªìπ‡§√◊ËÕߪ√–°Õ∫ —µ«å‰«â„π¿æ (‡À¡◊Õπ
«‘.µâπ)
Ì«®⁄©√ ªï (« ⁄ √∑ À“¬π ¡“)
- «Ì π⁄µ‘ ‡Õµ⁄∂“µ‘ Ì«®⁄©‚√ °“≈‡ªìπ∑’ËÕ“»—¬Õ¬àŸ ( Ì ∫∑Àπâ“ « ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“Õ¬àŸ ©√
ªí®®—¬, ·ª≈ß ‡ªìπ ®, ≈∫ √–Àπâ“)
- µÌ µÌ µµÌ ∏¡⁄¡ª⁄ª«µ⁄µ‘ê⁄® ß⁄§¡⁄¡ «∑π⁄‚µ «‘¬ √µ‘ «µ⁄‡µµ’µ‘ Ì«®⁄©‚√ °“≈∑’ˇªìπ‰ª
‡À¡◊Õπ«à“Õ“»—¬§«“¡ ◊∫‡π◊ËÕß·≈–§«“¡‡ªìπ‰ª·Ààß∏√√¡¥“π—Èπ Ê ( Ì+« ∫∑Àπâ“ √ ∏“µÿ
„𧫓¡À¡“¬«à“‰ª Õ ªí®®—¬, ·ª≈ß ‡ªìπ ©, ´âÕπ ®⁄)
Ì«Ø˛Ø °“≈ ‘Èπ°—ª, §«“¡ ‘Èπ°—ª, ¢—¬°—ª (°ª⁄ª°⁄¢¬ ¬ÿ§π⁄µ ª≈¬)
«Ì Ø˛Ø‡µ Õÿª√¡‡µ «‘π ⁄ ‡µ «“ ™§µ’ Õ ⁄¡‘π⁄µ‘ Ì«Ø˛‚Ø °“≈‡ªìπ∑’ËÀ¡ÿπ‰ª §◊Õ√–ß—∫‰ªÀ√◊Õ
æ‘𓻉ª·Ààß·ºàπ¥‘π ( Ì ∫∑Àπâ“ «Ø˛Ø ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“À¡ÿπ,«π Õ ªí®®—¬)
Ì«√’ °≈“ߧ◊π, §Ë”, ¡◊¥ (π‘ ’∂‘π’ ¢≥⁄±“ «ª“ «‘¿“«√’ ¬“¡‘π’ µ¡’ œ‡ªœ)
«Ì ÿ‚≥µ‘ ∑‘ππ⁄µ‘ Ì«√’ ‡«≈“∑’˪—Èπ°≈“ß«—π ( Ì ∫∑Àπâ“ «√ ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“ªî¥,°—Èπ
Õ’ ªí®®—¬)
Ì« ∂ À¡àŸ∫â“π (§“¡)
Ì« π⁄µ‘ ‡Õµ⁄∂“µ‘ Ì« ‚∂ ∑’ˇªìπ∑’ËÕ¬àŸ√«¡°—π ( Ì ∫∑Àπâ“ « ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“Õ¬àŸ
Õ∂ ªí®®—¬)
Ì ∑ ∑’˪√–™ÿ¡, ¿“, ™¡√¡ (ª√‘ “ ¿“ ¡™⁄™“ ¡‘µ‘)
¡π⁄µ‚µ ’∑π⁄µ‘ ‡Õµ⁄∂“µ‘ Ì ‚∑ ∑’ˇªìπ∑’Ëπ—Ëß°—π‚¥¬√Õ∫·Ààߧπ∑—ÈßÀ≈“¬ ( Ì ·∑π»—æ∑å
∫∑Àπâ“ ∑ ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“π—Ëß Õ ªí®®—¬)
æ√–∏√√¡°‘µµ‘«ß»å (∑Õߥ’ √ÿ ‡µ‚™ ª.∏.˘, √“™∫—≥±‘µ) 643
Ì ¬ §«“¡ ß —¬, §«“¡‰¡à·πà„® (¡‚𫑇≈¢ π⁄‡∑À °∂Ì°∂“ ‡∑⁄«Ã⁄À° «‘®‘°‘®⁄©“ œ‡ªœ)
¡π⁄µ‚µ ‡ µ’µ‘ Ì ‚¬ Õ“°“√∑’Ë ß —¬√Õ∫¥â“π ( Ì ·∑π»—æ∑å∫∑Àπâ“ ’ ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬
«à“ ß —¬ ≥ ªí®®—¬, æƒ∑∏‘Ï Õ’ ‡ªìπ ‡Õ, ·ª≈ß ‡Õ ‡ªìπ Õ¬)
Ì “√ °“√‰ªæ√âÕ¡, °“√∑àÕ߇∑’ˬ«‰ª, °“√‡«’¬π«à“¬µ“¬‡°‘¥
°¡⁄¡°‘‡≈ «‡ 𠂬𑧵‘«‘ê⁄ê“≥Ø˛˛ü‘µ‘π« µ⁄µ“«“‡ ÿ Õ‘‚µ ®‘‚µ ® Ì √≥Ì Ì “‚√ °“√∑àÕß
‡∑’ˬ«‰ª®“°∑’Ëπ’ÈÊ ¥â«¬Õ”π“®°√√¡°‘‡≈ ( Ì ∫∑Àπâ“ √ ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“‰ª,∂÷ß,∫√√≈ÿ
≥ ªí®®—¬, ∑’¶– Õ ‡ªìπ Õ“)
ÌÀµ‘ À¡àŸ, §≥–, °Õß, °“√ – ¡ ( ¡‘µ‘ √“ ‘ ªÿê⁄™ œ‡ªœ)
À Õ«¬‡«π À𵑠§®⁄©µ’µ‘ ÌÀµ‘ À¡àŸ∑’ˇªìπ‰ªæ√âÕ¡°—∫ à«π¬àÕ¬ ( Ì ·∑π»—æ∑å∫∑Àπâ“ Àπ
∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“‡ªìπ‰ª µ‘ ªí®®—¬, ≈∫ π ∑’Ë ÿ¥∏“µÿ)
ÌÀ“√ ¬àÕ, —߇¢ª, √«∫√«¡ ( ß⁄‡¢ª ¡“ ß⁄§À)
ÌÀ√’¬‡µ ß⁄‡¢‡ªπ ª®⁄®“¢⁄¬“¬‡µ ‡Õ‡µπ“µ‘ ÌÀ“‚√ «‘∏’‡ªìπ‡§√◊ËÕß°≈à“«‡π◊ÈÕ§«“¡‰«â‚¥¬¬àÕ
( Ì ∫∑Àπâ“ À√ ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“𔉪 ≥ ªí®®—¬, æƒ∑∏‘Ï Õ ‡ªìπ Õ“)
, ° ¢Õßµπ, ‡°’ˬ«‡π◊ËÕߥ⫬µπ (π‘™ Õµ⁄µπ‘¬)
⁄ Õµ⁄µ‚π Õ¬π⁄µ‘ ‚ , ‚° π’È¢Õßµπ ( +≥, +≥+°)
°Ø ‡°«’¬π (Õπ Õ¡⁄æ≥ «“À)
- °⁄‚°µ‘ ¿“√Ì «À‘µÿπ⁄µ‘ °‚Ø ¬“π∑’Ë “¡“√∂π”¿“√–‰ª‰¥â ( ° ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“
Õ“®, “¡“√∂ ÕØ ªí®®—¬)
- ‡¡ ¿Ÿ¡‘¿“‡§ °Øµ’µ‘ °‚Ø ¬“π∑’ˉª∫π¿Ÿ¡‘¿“§∑’ˇ√’¬∫ ( ¡ ∫∑Àπâ“ °Ø ∏“µÿ„𧫓¡
À¡“¬«à“‰ª Õ ªí®®—¬, ≈∫ ¡)
°Ø¡§⁄§ ∑“߇°«’¬π
°‡ØÀ‘ §‚µ §π⁄µæ⁄‚æ «“ ¡§⁄‚§ °Ø¡§⁄‚§ ∑“ß∑’ˉª¥â«¬‡°«’¬π À√◊Õ∑’ˇ°«’¬π‰ª‰¥â
( °Ø+¡§⁄§)
°≈ “°≈, ∑—Èߪ«ß, ∑—Èß ‘Èπ ( æ⁄æ Õ¢‘≈ π‘ ⁄‡ ÕπŸπ° ° ‘≥ œ‡ªœ)
À °≈“À‘ Õ«¬‡«À‘ «µ⁄µµ’µ‘ °≈Ì ‘Ëß∑’ˇªìπ‰ªæ√âÕ¡°—∫ à«π¬àÕ¬∑—ÈßÀ≈“¬ ( +°≈+Õ)
644 »—æ∑嫇‘ §√“–Àå

°“ „°≈â ( ¡’ª Õ“ π⁄π π⁄µ‘° Õ«‘∑Ÿ√ œ‡ªœ)

À °‡ π ¡’‡ªπ «µ⁄µ‡µµ‘ °“ Ì ∑’ËÕ—π‡ªìπ‰ªæ√âÕ¡°—∫∑’Ë„°≈â ( À+° +≥, ·ª≈ß À
‡ªìπ , æƒ∑∏‘Ï Õ ‡ªìπ Õ“)
°‘∑“§“¡’, °∑“§“¡’ æ√– °‘∑“§“¡’
- °÷ ªÿπ Õ‘¡Ì °“¡∏“µÿÌ Õ“§®⁄©µ’µ‘ °‘∑“§“¡’ ºâŸ®–¡“ àŸ°“¡∏“µÿπ’ÈÕ’°§√—È߇¥’¬« ( °‘+Õ“
∫∑Àπâ“ §¡ÿ ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“‰ª ≥’ ªí®®—¬, ≈ß ∑ Õ“§¡, æƒ∑∏‘Ï Õ ‡ªìπ Õ“, æƒ∑∏‘Ï Õ‘ ∑’Ë
°‘ ‡ªìπ Õ ‰¥â√Ÿª‡ªìπ °∑“§“¡’ ∫â“ß)
- °÷ ‡Õ°«“√Ì ªØ‘ π⁄∏‘«‡ π Õ‘¡Ì ¡πÿ ⁄ ‚≈°Ì Õ“§®⁄©µ’µ‘ °‘∑“§“¡’ ºâŸ®–¡“ àŸ¡πÿ…¬‚≈°π’ÈÕ’°
§√—È߇¥’¬« (‡À¡◊Õπ«‘.µâπ)
°ÿ≥ °ÿ≥“, π° («‘Àß⁄§ «‘À§ ª°⁄¢’ ¢§ ªµß⁄§ œ‡ªœ)
°⁄‚°µ‘ Õÿ∑⁄∏Ì §π⁄µÿπ⁄µ‘ °ÿ‚≥ —µ«å∑’Ë “¡“√∂‰ª àŸ∑’Ë Ÿß‰¥â ( ° ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“Õ“®,
“¡“√∂ Õÿ≥ ªí®®—¬)
°ÿ≥§⁄¶’ ‡À¬’ˬ«¿Ÿ‡¢“
°ÿ≥Ì Àπ⁄µ’µ‘ °ÿ≥§⁄¶’ π°∑’ˇ∫’¬¥‡∫’¬ππ°¥â«¬°—π ( °ÿ≥ ∫∑Àπâ“ Àπ ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬
«à“‡∫’¬¥‡∫’¬π Õ’ ªí®®—¬, ·ª≈ß À𠇪ì𠶓, ´âÕπ §⁄, ≈∫ √–Àπâ“)
°ÿπ⁄µ Ò »°ÿπµå, °ÿπµå, π° («‘Àß⁄§ «‘À§ ª°⁄¢’ ¢§ ªµß⁄§ œ‡ªœ)
°⁄‚°µ‘ Õÿ∑⁄∏Ì §π⁄µÿπ⁄µ‘ °ÿπ⁄‚µ —µ«å∑’Ë “¡“√∂‰ª àŸ∑’Ë Ÿß‰¥â ( ° ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“Õ“®,
“¡“√∂ Õÿπ⁄µ ªí®®—¬)
°ÿπ⁄µ Ú π°·´ß·´« (¿“ ª°⁄¢’) (¥Ÿ °ÿπ⁄µ Ò)
°⁄° Ò æ√–æÿ∑∏‡®â“
ªê⁄®¡“‡√ ‡™µÿÌ °⁄‚°µ’µ‘ °⁄‚° ºâŸ∑√ß “¡“√∂™π–¡“√ ı ‰¥â ( °⁄° ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬
«à“Õ“®, “¡“√∂ Õ ªí®®—¬)
°⁄° Ú ∑â“« —°°–, æ√–Õ‘π∑√å
- Õ ‡ÿ √ ‡™µÿÌ °⁄°≥
ÿ “µ’µ‘ °⁄‚° ºâŸ “¡“√∂™π–Õ √Ÿ ‰¥â ( °⁄° ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“Õ“®, “¡“√∂
Õ ªí®®—¬)
æ√–∏√√¡°‘µµ‘«ß»å (∑Õߥ’ √ÿ ‡µ‚™ ª.∏.˘, √“™∫—≥±‘µ) 645
- Õµ⁄∂“πÌ À ⁄ ¡⁄ªî ¡ÿÀÿµ⁄‡µπ ®‘π⁄µπ ¡µ⁄∂µ“¬ ª√À‘µÌ °À‘µê⁄® °“µÿÌ °⁄‚°µ’µ‘ °⁄‚° ºâŸ
“¡“√∂∑”ª√–‚¬™πåºâŸÕ◊’Ëπ·≈–ª√–‚¬™πåµπ‡æ√“– “¡“√∂§‘¥‡π◊ÈÕ§«“¡æ—πÀπ÷Ë߉¥â‡æ’¬ß§√àŸ
‡¥’¬« (‡À¡◊Õπ«‘.µâπ)
- °⁄°®⁄®Ì ∑“πÌ Õ∑“ ’µ‘ °⁄‚° ºâŸ„Àâ∑“π‚¥¬‡§“√æ ( °⁄°®⁄®+≥, ≈∫ ®⁄® ·≈– ≥⁄)
°⁄° Û ·§«âπ —°°–
Õ√‘«‘™¬‚≈°¡√‘¬“∑“µ‘°⁄°¡“∑’ ÿ °⁄‚°π⁄µ’µ‘ °⁄°“ ·§«âπ∑’Ëæ√–√“™“∑√ß “¡“√∂„π°“√
‡Õ“™π–¢â“»÷°·≈–°â“«≈à«ß∏√√¡‡π’¬¡‚≈°‰¥â‡ªìπµâπ (‡À¡◊Õπ«‘.µâπ)
°⁄° Ù ‡®â“»“°¬–, »“°¬«ß»å ( “°‘¬ °⁄¬)
- °ÿ≈«Ì Ì Õπÿ√°⁄¢‘µÿÌ °⁄°ÿ≥π⁄µ‘ ¡µ⁄‡∂π⁄µ’µ‘ °⁄°“ ºâŸ “¡“√∂∑’®Ë –√—°…“µ√–°Ÿ≈«ß»å‰«â‰¥â ( °°
∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“Õ“®, “¡“√∂ Õ ªí®®—¬)
- ªÿ√‘¡µ√ ¡⁄¿Ÿ‡µ °⁄°°ÿ‡≈ ê⁄™“µµ⁄µ“ °⁄‚° ºâŸª√– Ÿµ‘„π»“°¬µ√–°Ÿ≈´÷Ëß¡’¡“·µà‡¥‘¡
( °⁄°+≥)
- °µ‘ ¡µ⁄‡∂µ’µ‘ °⁄‚° ºâŸ “¡“√∂ ( ° ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“ÕßÕ“®, “¡“√∂ ≥⁄«ÿ ªí®®—¬,
·ª≈ß ≥⁄«ÿ ‡ªìπ Õ°, ≈∫ √–Àπâ“)
- °ªî≈¡ÿπ‘‚π « πØ˛ü“‡π “°«‡π « π⁄µµ’ ‘ °⁄°“ ºâÕŸ ¬à„Ÿ πªÉ“ —°´÷Ë߇ªìπ∑’Ëլ࢟ Õß°∫‘≈¡ÿπ’ ( “°
∫∑Àπâ“ ≥ ªí®®—¬, ≈∫ Õ“, ´âÕπ °⁄)
°⁄°“¬ ¢—π∏åÀâ“, µ—«µπ
π⁄‚µ ª√¡µ⁄∂‚µ «‘™⁄™¡“‚π °“‚¬ ∏¡⁄¡ ¡Ÿ‚Àµ‘ °⁄°“‚¬ °Õß∏√√¡∑’Ë¡’Õ¬àŸ®√‘ß‚¥¬ª√¡—µ∂å
( Ì+°“¬, ·ª≈ßπ‘§À‘µ‡ªìπ °⁄)
°⁄°“¬∑‘Ø˛ü‘ —°°“¬∑‘∞‘, §«“¡‡ÀÁπ«à“‡ªìπµ—«µπ, §«“¡‡ÀÁπ„πµ—«µπ
µ‘ «‘™⁄™¡“‡π ¢π⁄∏ªê⁄®° ß⁄¢“‡µ °“‡¬ ¬Ì «“ µ’ µ ⁄¡÷ °“‡¬ ∑‘Ø˛ü’µ‘ °⁄°“¬∑‘Ø˛ü‘ §«“¡
‡ÀÁπ„𰓬§◊Õ‡∫≠®¢—π∏å´÷Ëß¡’Õ¬àŸÀ√◊Õ„π°“¬‡Õß ( +°“¬+∑‘Ø˛ü‘, ´âÕπ °⁄)
°⁄°“√ —°°“√–, ‡§√◊ËÕß —°°“√–, °“√‡§“√æ, °“√π—∫∂◊Õ
°⁄°®⁄®Ì °“µæ⁄‚æ ∑“µæ⁄‚浑 °⁄°“‚√ Õ“°“√∑’Ë∑”¥â«¬§«“¡‡§“√æ ( ∫∑Àπâ“ °√ ∏“µÿ
„𧫓¡À¡“¬«à“∑” ≥ ªí®®—¬, ´âÕπ °⁄, æƒ∑∏‘Ï Õ ‡ªìπ Õ“)
646 »—æ∑嫇‘ §√“–Àå

°⁄¢√“ πÈ”µ“≈°√«¥, πÈ”µ“≈°âÕπ

- √µ‘ À÷ µ’µ‘ °⁄¢√“ πÈ”µ“≈∑’ˇ∫’¬¥‡∫’¬π ( √ ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“‡∫’¬¥‡∫’¬π ¢√ ªí®®—¬
Õ“ Õ‘µ⁄., ≈∫ √ ∑’Ë ÿ¥∏“µÿ, ´âÕπ °⁄, ≈∫ √–Àπâ“)
- À ¢‡√π «µ⁄µµ’µ‘ °⁄¢√“ πÈ”µ“≈∑’ˇªìπ‰ª°—∫¥â«¬§«“¡·¢Áß §◊Õ¡’§«“¡·¢Áß ( À+¢√+Õ“,
·ª≈ß À ‡ªìπ , ´âÕπ °⁄)
°⁄¬¡ÿπ‘ æ√–»“°¬¡ÿπ’, æ√–æÿ∑∏‡®â“
°⁄¬°ÿ≈‚µ °⁄¬°ÿ‡≈ «“ ™“‚µ ¡ÿ𒵑 °⁄¬¡ÿπ‘ æ√–¡ÿπ’ºâŸª√– Ÿµ‘®“°µ√–°Ÿ≈»“°¬–À√◊Õ„π
µ√–°Ÿ≈»“°¬– ( °⁄¬+¡ÿπ‘)
°⁄¬ ’À æ√–»“°¬ ’À–, æ√–æÿ∑∏‡®â“
°⁄¬“πÌ ’‚À ‡ Ø˛‚üµ‘ °⁄¬ ’‚À æ√–ºâŸ∑√ߪ√–‡ √‘∞°«à“‡®â“»“°¬–∑—ÈßÀ≈“¬ ( °⁄¬+ ’À)
¢“ ‡æ◊ËÕ𙓬 (¡‘µ⁄µ À“¬ «¬ ÿÀ∑ ÿÀ™⁄™)
- ¡“‚π ¢⁄¬“‚µ ªµ’‚µ «“ ¢“ ºâŸæŸ¥À√◊ÕºâŸæÕ„®‡ ¡Õ°—π ( ¡“π ∫∑Àπâ“ ¢⁄¬“ ∏“µÿ„π
§«“¡À¡“¬«à“°≈àà“« Õ ªí®®—¬, ·ª≈ß ¡“𠇪ìπ , ≈∫ ¬“, ≈ß ‘ «‘¿—µµ‘, ·ª≈ß ‘ ‡ªìπ Õ“)
- Àµ‘ Õµ⁄µπ‘ °µ“ª√“∏Ì ¢¡µ’µ‘ ¢“ ºâŸÕ¥∑πµàÕ§«“¡º‘¥æ≈“¥∑’ˇæ◊ËÕπ∑”„πµπ‰¥â ( À
∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“Õ¥∑π ¢ ªí®®—¬, ≈∫ À, ≈ß ‘ «‘¿—µµ‘, ·ª≈ß ‘ ‡ªìπ Õ“)
¢‘≈ ÕàÕπÀ«“π, ÕàÕπ‚¬π
¢¿“«Ì Õ“‡πµ’µ‘ ¢‘≈Ì ‘Ëß∑’Ëπ”¡“´÷Ëߧ«“¡‡ªìπ À“¬ ( ¢ ∫∑Àπâ“ Õ‘≈ ªí®®—¬)
¢’ ‡æ◊ËÕπÀ≠‘ß (Õ“≈’ «¬ ⁄ “ À“¬‘°“)
‡µ ÿ ‡µ ÿ °‘®⁄‡® ÿ À ¢“¬µ‘ ª°“‡ µ’‘µ‘ ¢’ ºâŸª√“°Øæ√âÕ¡°—π„π°‘®π—ÈπÊ §◊Õ√à«¡∑”°‘®
¥â«¬°—π ( À ∫∑Àπâ“ ¢“ ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“ª√“°Ø Õ ªí®®—¬, Õ’ Õ‘µ⁄., ·ª≈ß À ‡ªìπ )
§æ⁄¿ æ’ËπâÕß∑âÕ߇¥’¬«°—π, ºâŸ√à«¡∑âÕß (‚ ∑√‘¬ ‚ ∑√)
¡“‡π §æ⁄‡¿ ¿‚« §æ⁄‚¿ ºâŸÕ¬àŸ„π§√√¿å‡ ¡Õ°—π §◊Õ∑âÕ߇¥’¬«°—π ( +§æ⁄¿)
‚§µ⁄µ æ«°æâÕß, ≠“µ‘æ’ËπâÕß, ºâŸ√à«¡µ√–°Ÿ≈ (æπ⁄∏ÿ æπ⁄∏« ™π ꓵ‘ ꓵ°“)
¡“πÌ ‚§µ⁄µÌ °ÿ≈Ì Õ ⁄ “µ‘ ‚§µ⁄‚µ ºâŸ¡’‚§µ√‡∑à“°—π §◊Õµ√–°Ÿ≈‡¥’¬«°—π ( ¡“π+‚§µ⁄µ,
·ª≈ß ¡“𠇪ìπ )
æ√–∏√√¡°‘µµ‘«ß»å (∑Õߥ’ √ÿ ‡µ‚™ ª.∏.˘, √“™∫—≥±‘µ) 647
§⁄§ «√√§å, ‡∑«‚≈°
- Õ™’¬µ‘ ®‘√Ì ü’¬‡µ Õ ⁄¡‘π⁄µ‘ Õ§⁄‚§(ü“πÌ), ‚ ¿‚≥ Õ§⁄‚§ §⁄‚§ ∑’ˇªìπ∑’ˇªìπ‰ª¬—Ë߬◊π´÷Ëßߥߓ¡
( ÿ+Õ§⁄§, Õ™ ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“‰ª,‡ªìπ‰ª ≥ ªí®®—¬, ·ª≈ß ™ ‡ªìπ §, ´âÕπ §⁄, ≈∫
√–Àπâ“)
- √Ÿª“∑’À‘ ªê⁄®À‘ °“¡§ÿ‡≥À‘ ÿØ˛üÿ Õ§⁄‚§µ‘ §⁄‚§ ∑’Ë∑’ˇ≈‘»¥â«¬¥’¥â«¬°“¡§ÿ≥Àâ“ ( ÿ+Õ§⁄§,
≈∫ √–Àπâ“)
ß⁄°Ø §—∫·§∫, ·ÕÕ—¥ ( ¡⁄æ“∏)
À °‡Øπ Õ“«√‡≥π «µ⁄µµ’µ‘ ß⁄°ØÌ ∑’ËÕ—π‡ªìπ‰ªæ√âÕ¡°—∫¥â«¬‡§√◊ËÕß°’¥¢«“ß ( À+°Ø,
·ª≈ß À ‡ªìπ Ì, π‘§À‘µ‡ªìπ ß⁄)
ß⁄°Ø’√ °Õߢ¬–, ∑’Ë∑‘Èߢ¬– ( ß⁄°“√°ŸØ ß⁄°“√∏“π)
ß⁄°Øπ⁄µ‘ ‡Õµ⁄∂“µ‘ ß⁄°Ø’√Ì ∑’ˇªìπ∑’Ë∑‘Èߢ¬– ( Ì ∫∑Àπâ“ °Ø ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“∑‘Èß Õ’√
ªí®®—¬, ·ª≈ßπ‘§À‘µ‡ªìπ ß⁄)
ß⁄°∂“ °“√ π∑π“ ( “°®⁄©“)
¡⁄¡“ Õ«‘‚√‡∏π °∂“ ß⁄°∂“ °“√查°—π¥â«¬¥’ ( Ì+°∂“, ·ª≈ßπ‘§À‘µ‡ªìπ ß⁄)
ß⁄°π⁄µ ß°√“πµå, °“√‡§≈◊ËÕπ¬â“¬
Ì ÿØ˛üÿ °¡µ’µ‘ ß⁄°π⁄‚µ °“√°â“«‰ªæ√âÕ¡ ( Ì ∫∑Àπâ“ °¡ ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“°â“«‰ª,
‡§≈◊’ËÕπ µ ªí®®—¬, ·ª≈ßπ‘§À‘µ‡ªìπ ß⁄, µ ‡ªìπ π⁄µ, ≈∫∑’Ë ÿ¥∏“µÿ, À√◊Õ ¶ °—∫ µ ‡ªìπ π⁄µ)
ß⁄°ª⁄ª §«“¡¥”√‘, §«“¡§‘¥, §«“¡µ√÷°µ√Õß
ß⁄°ª⁄ªπ⁄µ‘ ª¿«π⁄µ‘ Õ‡π𓵑 ß⁄°ª⁄‚ª ∏√√¡‡ªìπ‡Àµÿ¥”√‘, ∏√√¡‡§√◊ËÕߥ”√‘ ( Ì ∫∑Àπâ“
°ª⁄ª ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“µ√÷° Õ ªí®®—¬, ·ª≈ßπ‘§À‘µ‡ªìπ ß⁄)
ß⁄°¡ ∑“ß≈”∫“°, °“√‰ª¡“∑’Ë≈”∫“° (∑ÿ§⁄§‚¡, ∑ÿ§⁄§ ê⁄®“√)
ß⁄°¡’¬‡µ Õ‡π𓵑 ß⁄°‚¡ ∑“߇ªìπ‡Àµÿ„Àâ欓¬“¡ ( Ì ∫∑Àπâ“ °¡ ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬
«à“欓¬“¡ Õ ªí®®—¬, ·ª≈ßπ‘§À‘µ‡ªìπ ß⁄, ≈∫ √–Àπâ“)
ß⁄° ⁄ ‡¡◊Õß —ß°— –, —ß°— π§√ (Õ¬Ÿà„𷧫âπ‡®µ’ ™¡æŸ∑«’ª)
- ¬ ⁄ ¡“ªîµ°“‡≈ ∑’‚ª ∑‘ª⁄ªµ‘ µÌ ß⁄° ⁄ Ì ‡¡◊Õß∑’Ë¡’¥«ßª√–∑’ª «à“߉ «„πµÕπ √â“ß
648 »—æ∑嫇‘ §√“–Àå
- ¡⁄¡“ ° π⁄µ‘ ‡Õµ⁄∂“µ‘ ß⁄° ⁄ Ì ‡¡◊Õ߇ªìπ∑’ˇ®√‘≠√àÿ߇√◊Õߥ’ ( Ì ∫∑Àπâ“ °“ ∏“µÿ„𧫓¡
À¡“¬«à“√àÿ߇√◊Õß Õ ªí®®—¬, ·ª≈ßπ‘§À‘µ‡ªìπ ß⁄, ´âÕπ ⁄, √— – Õ“ ‡ªìπ Õ)
ß⁄°“ §«“¡ ß°“, §«“¡ ß —¬ ( Ì ¬ °ß⁄¢“ π⁄‡∑À œ‡ªœ)
ß⁄°πÌ ß⁄°“ §«“¡ ß —¬ ( ß⁄° ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“ ß —¬ Õ ªí®®—¬ Õ“ Õ‘µ⁄.)
ß⁄°“√ ¢¬–, ¡Ÿ≈ΩÕ¬ (°®«√ Õÿ°⁄≈“ª ° ¡⁄æÿ)
π“π“«‘‡∏À‘ µ‘≥“∑’À‘ Ì°√’¬‡µ ¡‘ ⁄ ’°√’¬‡µµ‘ ß⁄°“‚√ ‘ËßÕ—π‡¢“∑”„Àâ√«¡°—π ( Ì ∫∑Àπâ“
°√ ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“∑” ≥ ªí®®—¬, ·ª≈ßπ‘§À‘µ‡ªìπ ß⁄, æƒ∑∏‘Ï Õ ‡ªìπ Õ“)
ß⁄°“√°ŸØ °Õߢ¬–, ∑’Ë∑‘Èߢ¬– ( ß⁄°Ø’√ ß⁄°“√∏“π)
ß⁄°“√Ì °Øµ‘ ©±⁄‡±µ‘ ‡Õµ⁄∂“µ‘ ß⁄°“√°ŸØÌ ∑’ˇªìπ∑’Ë∑‘Èߢ¬– ( ß⁄°“√ ∫∑Àπâ“ °Ø ∏“µÿ„π
§«“¡À¡“¬«à“∑‘Èß Õ ªí®®—¬, ·ª≈ß Õ ‡ªìπ ÕŸ, ≈ß ° °√√∂)
ß⁄°“√∏“π °Õߢ¬–, ∑’Ë∑‘Èߢ¬– ( ß⁄°Ø’√ ß⁄°“√°ŸØ)
ß⁄°“√ ⁄ ü“πÌ ß⁄°“√∏“πÌ ∑’Ë√Õß√—∫¢¬– ( ß⁄°“√+ü“π, ·ª≈ß ü ‡ªìπ ∏)
ß⁄°“ ‡À¡◊Õπ, ∑—¥‡∑’¬¡°—π ( ¡ ªØ‘¿“§ √‘°⁄¢° ¡“π ∑‘ œ‡ªœ)
¡⁄¡“ °“ µ’µ‘ ß⁄°“‚ ‘Ëß∑’ˇ®√‘≠√à«¡°—π ( Ì ·∑π»—æ∑å∫∑Àπâ“ °“ ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬
«à“‡®√‘≠,√àÿ߇√◊Õß Õ ªí®®—¬, ·ª≈ßπ‘§À‘µ‡ªìπ ß⁄)
ß⁄°‘‡≈ —ß°‘‡≈ , °‘‡≈ ∑’Ë∑”„ÀâÀ¡ÕßÀ¡àπ, °‘‡≈ ‡§√◊ËÕ߇»√â“À¡Õß
¡⁄¡“ °‘≈‘ µ‘ «‘æ“∏µ‘ Õÿªµ“‡ªµ‘ ®“µ‘ ß⁄°‘‡≈‚ ¿“«–∑’Ë∑”„Àâ‡√à“√âÕπ¥â«¬¥’ ( Ì ·∑π
»—æ∑å∫∑Àπâ“ °‘≈‘ ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“∑”„Àâ√âÕπ,‡∫’¬¥‡∫’¬π Õ ªí®®—¬, æƒ∑∏‘Ï Õ‘ ∑’Ë ≈‘
‡ªìπ ‡Õ)
ß⁄°ÿ Ò µÕ‰¡â (¢“≥ÿ)
°µ‘ ªÿπ √ÿÀ‘µÿπ⁄µ‘ ß⁄°ÿ ‘Ëß∑’Ë “¡“√∂ßÕ°‰¥âÕ’° ( ° ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬Õ“®, “¡“√∂ Õÿ
ªí®®—¬, ≈ßπ‘§À‘µÕ“§¡·≈â«·ª≈߇ªìπ ß⁄)
ß⁄°ÿ Ú ÀÕ°, À≈“«, ¢«“°, ¢Õ ( ≈⁄≈)
ß⁄°‘¬µ’µ‘ ß⁄°ÿ «—µ∂ÿÕ—π§π ß —¬ ( ß⁄° ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“ ß —¬ Õÿ ªí®®—¬)
æ√–∏√√¡°‘µµ‘«ß»å (∑Õߥ’ √ÿ ‡µ‚™ ª.∏.˘, √“™∫—≥±‘µ) 649
ß⁄°ÿ≈ Ò §”«°«π, §”¬àÿ߇À¬‘ß, §”‚µâ·¬âß (°‘≈‘Ø˛ü)
ß⁄°ÿ≈π⁄µ‘ ™Ø’¿«π⁄µ‘ Õ‡π𓵑 ß⁄°ÿ≈Ì §”‡ªìπ‡Àµÿ„Àâ¬àÿ߇À¬‘ß ( Ì ∫∑Àπâ“ °ÿ≈ ∏“µÿ„𧫓¡
À¡“¬«à“ ◊∫‡π◊ËÕß, ◊∫µàÕ Õ ªí®®—¬, ·ª≈ßπ‘§À‘µ‡ªìπ ß⁄)
ß⁄°ÿ≈ Ú Õ“‡°’¬√≥å, ‡°≈◊ËÕπ°≈àπ, ‡°≈◊ËÕπ°≈“¥, ‡√’ˬ√“¥ (Õ“°‘≥⁄≥ ß⁄°‘≥⁄≥)
ß⁄°µ‘ ß⁄°‘√µ’µ‘ ß⁄°ÿ≈Ì ∑’Ë∑’Ëπà“ ß —¬ §◊Õ‰¡à√Ÿâ«à“¡’‡∑à“‰√ ( ß⁄° ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“πà“ ß —¬
Õÿ≈ ªí®®—¬)
ß⁄¢ Ò —ߢå, ÀÕ¬ —ߢå (°¡⁄æÿ)
Ì ÿØ˛üÿ ªü«÷ ¢πµ’µ‘ ß⁄‚¢ ºâŸ¢ÿ¥¥‘π¥â«¬¥’ ( Ì ∫∑Àπâ“ ¢πÿ ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“¢ÿ¥ °⁄«‘
ªí®®—¬, ·ª≈ßπ‘§À‘µ‡ªìπ ß⁄, ≈∫ π⁄ ∑’Ë ÿ¥∏“µÿ·≈– °⁄«‘)
ß⁄¢ Ú “À√à“¬, ·Àπ
‡¡µ‘ Õÿª ‡¡µ’µ‘ ß⁄‚¢ æ◊™∑’Ë ß∫ ( ¡ ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“ ß∫ ¢ ªí®®—¬, ·ª≈ß ¡ ‡ªìπ
‡ªìππ‘§À‘µ, π‘§À‘µ‡ªìπ ß⁄)
ß⁄¢π¢ ÀÕ¬‡≈Á°Ê (¢ÿ∑⁄∑ ß⁄¢)
ß⁄¢ ⁄ π‚¢ Õ‘« ß⁄¢π‚¢ ÀÕ¬∑’ˇÀ¡◊Õπ‡¥◊Õ¬(°âπ)¢ÕßÀÕ¬ —ߢå ( ß⁄¢+π¢)
ß⁄¢≈ ‡¢Á¡¢—¥, ª√–§¥‡Õ«, ‚´à≈à“¡™â“ß (π‘§Ã Õ‘π⁄∑ÿ°)
¿ÿ Ì ¢≈µ‘ Õ‡π𓵑 ß⁄¢≈Ì «—µ∂ÿ‡ªìπ‡§√◊ËÕߺŸ°„Àâ·πàπÀπ“ ( Ì ·∑π»—æ∑å∫∑Àπâ“ ¢≈ ∏“µÿ
„𧫓¡À¡“¬«à“ºŸ°,√—¥,æ—π Õ ªí®®—¬, ·ª≈ßπ‘§À‘µ‡ªìπ ß⁄)
ß⁄¢≈‘° ‚´à, µ√«π, ‚§√ß°√–¥Ÿ°
¿ÿ Ì ¢≈µ‘ Õ‡π𓵑 ß⁄¢≈‘°“ «—µ∂ÿ‡ªìπ‡§√◊ËÕߺŸ°„Àâ·πàπÀπ“ ( Ì ·∑π»—æ∑å∫∑Àπâ“ ¢≈ ∏“µÿ
„𧫓¡À¡“¬«à“ºŸ°,√—¥,æ—π ≥‘° ªí®®—¬ Õ“ Õ‘µ⁄., ·ª≈ßπ‘§À‘µ‡ªìπ ß⁄)
ß⁄¢“ Ò °“√°≈à“«, °“√π—∫, °“√§”π«≥
ß⁄¢“¬µ‘ °∂’¬µ‘ ‡Õµ“¬“µ‘ ß⁄¢“ °‘√‘¬“‡ªìπ‡§√◊ËÕß°≈à“« ( Ì ∫∑Àπâ“ ¢“ ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬
«à“°≈à“«,ª√“°Ø,ª√–®—°…å ≥ ªí®®—¬, ·ª≈ßπ‘§À‘µ‡ªìπ ß⁄)
ß⁄¢“ Ú ≠“≥, §«“¡√âŸ, ªí≠≠“, °“√æ‘®“√≥“
¡⁄¡‡∑« ¢“¬µ‘ ÕÿªØ˛ü“µ‘ ªØ‘¿“µ’µ‘ ß⁄¢“ ‘Ëß∑’˪√“°Ø¥â«¬¥’ (‡À¡◊Õπ«‘.µâπ)
650 »—æ∑嫇‘ §√“–Àå

ß⁄¢“√ —ߢ“√, √à“ß°“¬, ‡§√◊ËÕߪ√ÿß·µàß, ‘Ëß∑’Ë —Ëß ¡Õ∫√¡¡“, Õÿªπ‘ —¬

- ß⁄¢√’¬‡µµ‘ ß⁄¢“‚√ ¿“«–Õ—πªí®®—¬ª√ÿß·µàß ( Ì ∫∑Àπâ“ °√ ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“∑”
≥ ªí®®—¬, ·ª≈ßπ‘§À‘µ‡ªìπ ß⁄, °√ ‡ªìπ ¢√, ∑’¶– Õ ‡ªìπ Õ“)
- ß⁄¢‚√µ’µ‘ ß⁄¢“‚√ ªí®®—¬ºâŸª√ÿß·µàß (‡À¡◊Õπ«‘.µâπ)
- ÿπ⁄∑√Ì °√’¬‡µ Õ‡π𓵑 ß⁄¢“‚√ ¿“«–‡ªìπ‡Àµÿ∑” ‘Ëß∑’Ë¥’ (‡À¡◊Õπ«‘.µâπ)
ß⁄‡¢ª —߇¢ª, ¬àÕ, §«“¡¬àÕ ( ÌÀ“√ ¡“ ß⁄§À)
ß⁄¢‘ªî¬‡µ ‡Õ°‡∑ ‚µ °∂’¬µ’µ‘ ß⁄‡¢‚ª ‡π◊ÈÕ§«“¡Õ—π∑à“π¬àÕ°≈à“«‚¥¬ à«π‡¥’¬«°—π ( Ì
∫∑Àπâ“ ¢‘ª ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“‡À¬’¬¥,¢¬“¬ÕÕ° ≥ ªí®®—¬, ·ª≈ßπ‘§À‘µ‡ªìπ ß⁄, æƒ∑∏‘Ï
Õ‘ ‡ªìπ ‡Õ)
ß⁄§À ߇§√“–Àå, √«∫√«¡, ¬àÕ§«“¡ ( ß⁄‡¢ª ÌÀ“√ ¡“ )
- §Ì ¬⁄À‡µ Õ‡π𓵑 ß⁄§‚À ∏√√¡‡ªìπ‡§√◊ËÕߺŸ°„® ( Ì ∫∑Àπâ“ §À ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“
∂◊Õ‡Õ“ Õ ªí®®—¬, ·ª≈ßπ‘§À‘µ‡ªìπ ß⁄)
- ß⁄‡¢‡ªπ §¬⁄À‡µ Õ‡π𓵑 ß⁄§‚À «‘∏’‡ªìπ‡§√◊ËÕß∂◊Õ‡Õ“§«“¡‚¥¬¬àÕ ( ß⁄‡¢ª ∫∑Àπâ“ §À
∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“∂◊Õ‡Õ“ Õ ªí®®—¬, ≈∫ ‡¢ª)
ß⁄§“¡ ߧ√“¡, °“√√∫æàÿß, °“√µàÕ âŸ ( ¡⁄ªÀ“√ ¡√ √≥ Õ“™‘ Õ“‚¬∏π œ‡ªœ)
ß⁄§“‡¡µ’µ‘ ß⁄§“‚¡ °“√µàÕ âŸ°—π ( ß⁄§“¡ ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“µàÕ âŸ Õ ªí®®—¬)
ß⁄§“¬π °“√ —ߧ“¬π“, °“√√âÕ¬°√Õß, °“√√«∫√«¡æ√–∏√√¡«‘π—¬ ( ß⁄§’µ‘)
«‘ª⁄ª°‘≥⁄≥“πÌ ∏¡⁄¡«‘π¬“πÌ ß⁄§‡Àµ⁄«“ §“¬πÌ °∂πÌ ß⁄§“¬πÌ °“√√«∫√«¡æ√–∏√√¡«‘π—¬
∑’Ë°√–®—¥°√–®“¬Õ¬àŸ·≈â« «¥°—π ( Ì ∫∑Àπâ“ ‡§ ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“ à߇ ’¬ß ¬ÿ ªí®®—¬,
·ª≈ßπ‘§À‘µ‡ªìπ ß⁄, ‡Õ ‡ªìπ Õ¬, ∑’¶– Õ ‡ªìπ Õ“, ·ª≈ß ¬ÿ ‡ªìπ Õπ)
ß⁄§’µ‘ °“√ —ߧ“¬π“, °“√√âÕ¬°√Õß ( Ì+‡§+µ‘, ·ª≈ß ‡Õ ‡ªìπ Õ’) (¥Ÿ ß⁄§“¬π)
ß⁄¶, ̶ ߶å, À¡ààŸ, °Õß, §≥–
- ÀÌ ê⁄êπ⁄‡µ π‘æ⁄摇 ‡ π ꓬπ⁄‡µ Õ«¬«“ ‡Õµ⁄∂“µ‘ ß⁄‚¶ À¡àŸ‡ªìπ∑’Ë√«¡°—π·Ààß à«π¬àÕ¬
‚¥¬‰¡à·ª≈°°—π ( Ì ∫∑Àπâ“ Àπ ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“‰ª,‡ªìπ‰ª Õ ªí®®—¬, ·ª≈ß À𠇪ìπ
¶“, π‘§À‘µ‡ªìπ ß⁄)
æ√–∏√√¡°‘µµ‘«ß»å (∑Õߥ’ √ÿ ‡µ‚™ ª.∏.˘, √“™∫—≥±‘µ) 651
- ∑‘Ø˛ü‘ ’≈ “¡ê⁄‡êπ ÌÀ‚µµ‘ ß⁄‚¶ À¡àŸ∑’Ë√«¡°—π‚¥¬¡’§«“¡‡ÀÁπ·≈–»’≈‡ ¡Õ°—π (‡À¡◊Õπ
«‘.µâπ)
ß⁄¶“Ø ¢◊ËÕ‡√◊Õπ
¡⁄¡“ ¶‡Øπ⁄µ‘ ‡Õµ⁄∂ ‚§ª“π ⁄¬“∑‚¬µ‘ ß⁄¶“‚Ø µ—«‰¡â‡ªìπ∑’ˬ÷¥‰¡â°≈Õπ‡ªìπµâπ‰«â¥â«¬¥’
( Ì ·∑π»—æ∑å∫∑Àπâ“ ¶Ø ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“√«∫√«¡ ≥ ªí®®—¬, æƒ∑∏‘Ï Õ ‡ªìπ Õ“, ·ª≈ß
π‘§À‘µ‡ªìπ ß⁄)
ß⁄¶“µ Ò À¡àŸ, °Õß, §≥–, æ√√§
À Õ«¬‡«π À𵑠§®⁄©µ’µ‘ ß⁄¶“‚µ À¡ààŸ∑’ˇªìπ‰ªæ√âÕ¡°—∫ à«π¬àÕ¬ ( Ì ·∑π»—æ∑å∫∑Àπâ“
Àπ ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“‰ª,‡ªìπ‰ª Õ ªí®®—¬, ·ª≈ß À𠇪ì𠶓µ, π‘§À‘µ‡ªìπ ß⁄)
ß⁄¶“µ Ú —߶“µ¡À“π√°
¡π⁄µ‚µ Õ“§‡µÀ‘ ªæ⁄懵À‘ Àê⁄êπ⁄µ‘ Õµ⁄√“µ‘ ß⁄¶“‚µ π√°‡ªìπ∑’Ë’ —µ«åπ√°∂Ÿ°¿Ÿ‡¢“∑’Ë
‡§≈◊ÕË π¡“®“°√Õ∫¥â“π‡∫’¬¥‡∫’¬π ( Ì ·∑π»—æ∑å∫∑Àπâ“ Àπ ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“‡∫’¬¥‡∫’¬π
Õ ªí®®—¬, ·ª≈ß À𠇪ì𠶓µ, π‘§À‘µ‡ªìπ ß⁄)
®‘«, ®’« Õ”¡“µ¬å, √“™‡≈¢“, Õߧ¡πµ√’ (¡µ‘ ™’« ¡π⁄µ‘π’ ™’« Õ¡®⁄®)
®‡µ ¡‡«‚µ ¿«µ’µ‘ ®‘‚« ºâŸª√–™ÿ¡°—π ( ® ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“ª√–™ÿ¡ « ªí®®—¬ Õ‘
Õ“§¡)
®⁄® Ò —®∏√√¡, æ√–π‘ææ“π
√“§°⁄¢¬‡Àµÿ¿“‡«π Õ«‘ª√’µµ⁄µ“ ®µÿ ®⁄®ª√‘¬“ªπ⁄πµ⁄µ“ «“ ®⁄®Ì ™◊ËÕ«à“ —®®–‡æ√“–‰¡àº‘¥
‡æ’È¬π‰ª®“°§«“¡‡ªìπ‡Àµÿ ‘Èπ√“§–À√◊Õ‡æ√“–π—∫‡π◊ËÕß„π —®®– Ù
®⁄® Ú —®®–, —µ¬å, §«“¡®√‘ß, §”®√‘ß
- π⁄‡µ ÿ “∏Ÿ ÿ ¿«Ì ®⁄®Ì ‘Ëß∑’Ë¡’„π§π¥’∑—ÈßÀ≈“¬
- √µ‘ Õ“¬µ‘ ∑ÿ°⁄¢Ì À÷ µ’µ‘ ®⁄®Ì ‘Ëß∑’ˇ∫’¬¥‡∫’¬π∑ÿ°¢å ( √ ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“‡∫’¬¥‡∫’¬π
® ªí®®—¬, ≈∫ √, ´âÕπ ®⁄)
®⁄®°“√ °“√∑” —≠≠“, °“√„Àâ —≠≠“µàÕ°—π ( ®⁄®°√ ®⁄®“ªπ)
®⁄®Ì °‚√µ‘, ®⁄® ⁄ «“ °√≥Ì ®⁄®°“‚√ °“√∑” —®®– ( ®⁄® ∫∑Àπâ“ °√ ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬
652 »—æ∑嫇‘ §√“–Àå
«à“∑” ≥ ªí®®—¬, æƒ∑∏‘Ï Õ ‡ªìπ Õ“)
®⁄®“ªπ °“√∑” —≠≠“, °“√«“ß¡—¥®”, °“√µ°≈ß≈à«ßÀπâ“ ( ®⁄®°√ ®⁄®°“√)
- Õ« ⁄ ¡ ⁄‡ µÌ °“µæ⁄æ¡‘µ‘ ®⁄® ⁄ “¢⁄¬“ªπ°√≥Ì ®⁄®“ªπÌ °“√°≈à“« —®®–‰«â ( ®⁄® ∫∑Àπâ“
Õª Õ“§¡ ¬ÿ ªí®®—¬, æƒ∑∏‘Ï Õ ‡ªìπ Õ“, ·ª≈ß ¬ÿ ‡ªìπ Õπ)
- ®⁄® ⁄ Õ“ªÿ≥πÌ ®⁄®“ªπÌ °“√·ºà‰ª·Ààß —®®– ( ®⁄® ∫∑Àπâ“ Õ“ª ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬
«à“·ºà‰ª ¬ÿ ªí®®—¬, ·ª≈ß ¬ÿ ‡ªìπ Õπ)
™’« Õ”¡“µ¬å, √“™‡≈¢“, Õߧ¡πµ√’ (¡µ‘ ™’« ¡π⁄µ‘π’ ®’« Õ¡®⁄®)
À √ê⁄ê“ ™’«µ’µ‘ ™’‚« ºâŸ„™â™’«‘µ√à«¡°—∫æ√–√“™“ ( ∫∑Àπâ“ ™’« ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“
‡ªìπÕ¬àŸ Õ ªí®®—¬)
™⁄™ Ò §π‡µ√’¬¡æ√âÕ¡, §π «¡‡ ◊ÈÕ‡°√“–, §πæ√âÕ¡√∫
™⁄™ÿπ“µ’µ‘ ™⁄‚™ ºâŸ‡µ√’¬¡æ√âÕ¡ ( ™⁄™ ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“‰ª,‡µ√’¬¡æ√âÕ¡,‡π√¡‘µ
Õ ªí®®—¬)
™⁄™ Ú µâπ “≈–, µâπ√—ß ( “≈ Õ ⁄ °≥⁄≥)
™⁄™µ’µ‘ ™⁄‚™ µâπ‰¡â∑’ˇ°’ˬ«¢âÕß°—π §◊Õ‡°‘¥‡ªìπÀ¡àŸ ( ê⁄™ ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“‡°’ˬ«¢âÕß
Õ ªí®®—¬, ≈∫ ê⁄, ´âÕπ ™⁄)
™⁄™π §π¥’, §π¡’ °ÿ≈, ºâŸ¥’ (°ÿ≈’π “∏ÿ ¿⁄¬ Õ¬⁄¬ ¡À“°ÿ≈)
‚ ¿‚π ™‚π ™⁄™‚π §π¥’ ( +™π, ´âÕπ ™⁄)
™⁄™ÿ ‡¥’ά«π’È, „π«—ππ’È
¡“‡π °“‡≈ ™⁄™ÿ „π°“≈Õ—π¡’Õ¬àŸ ( ∫∑Àπâ“ ™⁄™ÿ ªí®®—¬)
™⁄™ÿ≈ ,-√ °”¬“π, ™—π, ¬“ß π (¬°⁄¢∏Ÿª)
™⁄™ÿ√ÿ°⁄¢ ⁄ ‘‡≈‚ ™⁄™ÿ≈‚ ¬“ߢÕßµâπ π ( ÿ™⁄™ÿ+ ‘‡≈ , ·ª≈ß Õ ‡ªìπ Õÿ, ≈∫ ‘, ·ª≈ß
‡Õ ‡ªìπ Õ)
™⁄¨ ‡ß‘π, ‡ß‘πµ√“ (√Ÿªî¬ √™µ √Ÿªï ™⁄¨ÿ)
ê⁄™¬µ’µ‘ ™⁄¨Ì ‘ËßÕ—π§π‡°’ˬ«¢âÕß ( ê⁄™ ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“‡°’ˬ«¢âÕß ¨ ªí®®—¬, ≈∫
ê⁄)
æ√–∏√√¡°‘µµ‘«ß»å (∑Õߥ’ √ÿ ‡µ‚™ ª.∏.˘, √“™∫—≥±‘µ) 653
™⁄¨“, ê⁄¨“ ‡«≈“‡¬Áπ, π∏¬“, ‡«≈“§Ë” ( “¬ ∑‘π®⁄®¬ ∑‘ππ⁄µ)
¡⁄¡“ ¨“¬π⁄µ‘ ‡Õµ⁄∂“µ‘ ™⁄¨“ ‡«≈“‡ªìπ∑’ˇæàß¡Õߥ⫬¥’ §◊ÕµâÕ߇æàß¡Õß®÷ß®–¡Õ߇ÀÁπ
Õ–‰√‰¥â ( Ì ·∑π»—æ∑å∫∑Àπâ“ ‡¨ ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“§‘¥,æ‘π‘®,‡æàß Õ ªí®®—¬, Õ“ Õ‘µ⁄.,
·ª≈ßπ‘§À‘µ‡ªìπ ™⁄)
™⁄¨ÿ ‡ß‘π, ‡ß‘πµ√“ ( ê⁄™+¨ÿ) (¥Ÿ ™⁄¨)
ê⁄®¬ À¡à,Ÿ °Õß, §≥–, À¡«¥
ê⁄®‘‚πµ‘ Õ«¬«π⁄µ‘ ê⁄®‚¬ À¡àŸ∑’Ë√«¡ à«π¬àÕ¬‰«â ( Ì ∫∑Àπâ“ ®‘ ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“°àÕ,
– ¡ Õ ªí®®—¬, ·ª≈ßπ‘§À‘µ‡ªìπ ê⁄)
ê⁄®“√‘°“ ·¡à ◊ËÕ (∑Ÿµ’)
ê⁄®“√¬µ‘ ¬∂“¿‘¡µπ⁄µ‘ ê⁄®“√‘°“ ºâŸ¬—ߧ«“¡ª√– ߧå∑’ˇ¢“µâÕß°“√„À⥔‡π‘π‰ª¥â«¬¥’
( Ì ∫∑Àπâ“ ®√ ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“‰ª,‡∑’ˬ«‰ª ≥⁄«ÿ ªí®®—¬, Õ“ Õ‘µ⁄., ·ª≈ßπ‘§À‘µ‡ªìπ ê⁄,
≥⁄«ÿ ‡ªìπ Õ°, Õ ‡ªìπ Õ‘, æƒ∑∏‘Ï Õ ‡ªìπ Õ“)
ê⁄™’« —≠™’«¡À“π√°
¡√π⁄µ“ªî °¡⁄¡º≈“πÿ¿«πµ⁄∂Ì ªÿπª⁄ªÿπÌ ™’«π⁄µ‘ Õ ⁄¡‘π⁄µ‘ ê⁄™’‚« π√°‡ªìπ∑’Ë°≈—∫øóôπ¢÷Èπ
√Ë”‰ª·Ààß —µ«åπ√°·¡â‡æ‘Ëßµ“¬‰ª ( Ì ·∑π»—æ∑å∫∑Àπâ“ ™’« ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“‡ªìπÕ¬àŸ
Õ ªí®®—¬, ·ª≈ßπ‘§À‘µ‡ªìπ ê⁄)
ê⁄ê¡, ̬¡ §«“¡ ”√«¡, »’≈ (µª ’≈)
Õ°ÿ ≈∏¡⁄¡‚µ ̬¡πÌ «‘√¡≥Ì ê⁄ê‚¡ §«“¡ ß∫®“°Õ°ÿ»≈∏√√¡ ( Ì ∫∑Àπâ“ ¬¡ÿ ∏“µÿ„π
§«“¡À¡“¬«à“ ß∫,√–ß—∫ Õ ªí®®—¬, ·ª≈ßπ‘§À‘µ‡ªìπ ê⁄, ¬ ‡ªìπ ê, §ß√Ÿª‰«â‡ªìπ ̬‚¡ ∫â“ß)
ê⁄ê“ —≠≠“, §«“¡®”, ™◊ËÕ, π“¡
ê⁄™“ππ⁄µ‘ ‡Õµ“¬“µ‘ ê⁄ê“ ∏√√¡™“µ‘‡ªìπ‡§√◊ËÕß®”,‡§√◊ËÕߙ૬®” ( Ì ∫∑Àπâ“ ê“ ∏“µÿ
„𧫓¡À¡“¬«à“√⟠°⁄«‘ ªí®®—¬, ·ª≈ßπ‘§À‘µ‡ªìπ ê⁄, ≈∫ °⁄«‘)
ü⁄¬ °≈‚°ß, °“√‚ÕâÕ«¥
- ü⁄¬µ‘ π ¡⁄¡“ ¿“ µ‘ Õ‡π𓵑 ü⁄¬Ì §”‡ªìπ‡§√◊ËÕߧ¥‚°ß ( ü ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“
‚°ß,≈«ß ≥⁄¬ ªí®®—¬)
654 »—æ∑嫇‘ §√“–Àå
- ü ⁄ ¿“‚« ü⁄¬Ì ¿“«–¢Õߺ⟧¥‚°ß ( ü+≥⁄¬)
ü ºâŸ§¥‚°ß, ºâŸ‚ÕâÕ«¥, ºâŸÀ≈Õ°≈«ß œ≈œ (π‘°µ Õπÿ™ÿ)
ü¬µ‘ π ¡⁄¡“ ¿“ µ’µ‘ ‚ü ºâŸ§¥‚°ß ( ü ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“‚°ß,≈«ß Õ ªí®®—¬)
≥⁄± ¥ß, ªÉ“≈–‡¡“–, æàÿ¡‰¡â
≥⁄±π⁄µ‘ §ÿ¡⁄æπ⁄µ‘ ‡Õµ⁄∂“µ‘ ≥⁄‚± ∑’ˇªìπ∑’Ë√«¡°—π·Ààßµâπ‰¡â ( ≥⁄±‘ ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬
«à“ª√–™ÿ¡,√«¡°—π °⁄«‘ ªí®®—¬, ≈∫ √–∑’Ë ÿ¥∏“µÿ·≈– °⁄«‘)
≥⁄±“ §’¡, ·Àπ∫ (°¡⁄¡“√¿≥⁄±)
ß⁄§¡⁄¡ ±Ì µ’µ‘ ≥⁄±“‚ ‘Ëß∑’Ëæ√âÕ¡°—πÀπ’∫ ( Ì ∫∑Àπâ“ ±Ì ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“°—¥,
∫’∫ ≥ ªí®®—¬, ·ª≈ßπ‘§À‘µ‡ªìπ ≥⁄, æƒ∑∏‘Ï Õ ‡ªìπ Õ“)
≥⁄À ≈–‡Õ’¬¥, ÕàÕπ, ≈–‡Õ’¬¥ÕàÕπ, ÕàÕπÀ«“π
- ’¬µ‘ µπÿ°‚√µ’µ‘ ≥⁄ÀÌ ‘Ëß∑’Ë∑”„Àâ≈–‡Õ’¬¥‡∫“∫“ß ( “ ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“∑”„Àâ‡∫“∫“ß
≥⁄À ªí®®—¬, ≈∫∑’Ë ÿ¥∏“µÿ)
- ’¬µ‘ ¬Ì ÿ¢ÿ¡¿“‡«π Õµ‘ ÿ¢ÿ¡¡⁄ªî Õµ⁄∂Ì Õπ⁄µÌ °‚√µ‘ π‘æ⁄æÿµ÷ ª“‡ªµ’µ‘ ≥⁄ÀÌ ‘Ëß∑’Ë∑”„Àâ ‘Èπ
ÿ¥ (‚ ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“∑”„Àâ ‘Èπ ÿ¥ ≥⁄À ªí®®—¬, ≈∫ ‚Õ)
µµ ‡∑’ˬ߷∑â, ·πàπÕπ, ¡—Ëπ§ß, ¬—Ë߬◊π (π‘®⁄® ∏ÿ« Õ«‘√µ Õπ“√µ π⁄µµ œ‡ªœ)
¡π⁄µ‚µ µ‚πµ’µ‘ µµÌ ‘Ëß∑’Ë·ºà‰ª‚¥¬√Õ∫ §◊Õ¡’µ≈Õ¥‰ª ( Ì ·∑π»—æ∑å∫∑Àπâ“ µπÿ ∏“µÿ
„𧫓¡À¡“¬«à“·ºà‰ª µ ªí®®—¬, ≈∫π‘§À‘µ·≈– πÿ ∑’Ë ÿ¥∏“µÿ)
µªµ⁄µ Ò ¥Õ°∫—«
µÌ ªµ⁄µ“π‘ Õ ⁄ “µ‘ µªµ⁄µÌ ¥Õ°‰¡â∑’Ë¡’°≈’∫‡ªìπ√âÕ¬ ( µ+ªµ⁄µ)
µªµ⁄µ Ú π°À—«¢«“π
µÌ ªµ⁄µ“π‘ Õ ⁄ “µ‘ µªµ⁄‚µ π°∑’Ë¡’¢πªï°‡ªìπ√âÕ¬ ( µ+ªµ⁄µ)
µª∑’ µ–¢“∫, °‘Èß°◊Õ (°≥⁄≥™≈Ÿ°“)
µÌ ª∑“ Õ ⁄ “µ‘ µª∑’ —µ«å∑’Ë¡’¢“‡ªìπ√âÕ¬ ( µ+ª∑+Õ’)
æ√–∏√√¡°‘µµ‘«ß»å (∑Õߥ’ √ÿ ‡µ‚™ ª.∏.˘, √“™∫—≥±‘µ) 655
µ¿‘ ™ ¥“« µ¿‘ ™–, ¥“«æ‘¡æå∑Õß, ¥“«¬—°…å
µÌ ¿‘ ™“ ‡Õµ⁄∂ µ¿‘ ™“πÌ «“ Õ∏‘ªµ‘ µ¿‘ ‚™ °≈àÿ¡¥“«‡ªìπ∑’Ë¡’¥“« Ò ¥«ß À√◊Õ
‡ªìπ∑’Ë¡’¥“«¥«ß„À≠à°«à“¥“« Ò ¥«ß ( µ+¿‘ ™)
µ¡Ÿ≈’ µâπ “¡ ‘∫ ( µ“«≈’)
µÌ ¡Ÿ≈“π‘ Õ ⁄ “µ‘ µ¡Ÿ≈’ µâπ‰¡â∑’Ë¡’√“°‡ªìπ√âÕ¬ ( µ+¡Ÿ≈+Õ’)
µ√Ì ‘ ¥«ßÕ“∑‘µ¬å
µÌ æÀ‚« √Ì ‘‚¬ ¬ ⁄ ‚ µ√Ì ‘ ¥«ß‰ø∑’Ë¡’√—»¡’‡ªìπ√âÕ¬§◊Õ¡’¡“° ( µ+√Ì ‘)
µ«Ì°,-«ß⁄° °âÿß ( «ß⁄° µ⁄µ«Ì° µ⁄µ«ß⁄°)
µ¢µ⁄µÿÌ «Ì°µ’µ‘ µ«Ì‚° ºâŸ§¥‡ªìπ√âÕ¬ ( µ ∫∑Àπâ“ «Ì° ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“§¥,ßÕ
Õ ªí®®—¬)
µ“«≈’ µâπ “¡ ‘∫ ( µ¡Ÿ≈’)
µÌ ‚√‡§ Õ“«√µ’µ‘ µ“«≈’ µâπ‰¡â∑’˪ÑÕß°—π‚√§‰¥âπ—∫√âÕ¬ ( µ+Õ“ ∫∑Àπâ“ «√ ∏“µÿ„π
§«“¡À¡“¬«à“Àâ“¡,ªÑÕß°—π Õ ªí®®—¬, Õ’ Õ‘µ⁄., ·ª≈ß √ ‡ªìπ ≈)
µ‘ µ‘, §«“¡√–≈÷°‰¥â
- √µ‘ ®‘π⁄‡µµ’µ‘ µ‘ °‘√‘¬“∑’Ë√–≈÷°‰¥â ( √ ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“§‘¥,√–≈÷° µ‘ ªí®®—¬, ≈∫ √
∑’Ë ÿ¥∏“µÿ)
- √µ‘ ‡Õµ“¬“µ‘ µ‘ ∏√√¡™“µ‘‡ªìπ‡Àµÿ„Àâ√–≈÷°‰¥â ( √+Õ)
- ª¡“∑Ì √µ‘ À÷ µ’µ‘ µ‘ ∏√√¡™“µ‘ºâŸ‡∫’¬¥‡∫’¬π§«“¡ª√–¡“∑ ( √ ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“
‡∫’¬¥‡∫’¬π Õ ªí®®—¬, ≈∫ √ ∑’Ë ÿ¥∏“µÿ)
µ‘ªØ˛ü“𠵑ªíØ∞“π, ∑’˵—Èß·Ààß µ‘, °“√µ—Èß µ‘, Õ“√¡≥凪ìπ∑’˵—Èß µ‘
µ‘¬“ °√≥¿Ÿµ“¬ ªØ˛ü“πÌ ªØ˛ü‡ªµæ⁄æÌ µ‘ªØ˛ü“πÌ Õ“√¡≥凪ìπ∑’µË ßÈ— ·Ààß µ‘ ( µ‘+ªØ˛ü˛ “π)
µ’ Ò µ√’, À≠‘ߥ’, »√’¿√√¬“ (ªµ‘æ⁄浓)
- Õ µ‘ ¿«µ’µ‘ µ’ À≠‘ߺ⟇ªìπÀ≠‘ß §◊Õ¡’§«“¡‡ªìπÀ≠‘ß (Õ ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“¡’,‡ªìπ
Õµ ªí®®—¬ Õ’ Õ‘µ⁄., ≈∫ Õ µâπ∏“µÿ·≈– √–Àπâ“)
- ‡¡µ’µ‘ µ’ À≠‘ß∑’Ë ß∫π‘Ëß ( ¡ÿ „𧫓¡À¡“¬«à“ ß∫ Õµ ªí®®—¬, Õ’ Õ‘µ⁄., ≈∫ ¡⁄ ∑’Ë ÿ¥∏“µÿ)
656 »—æ∑嫇‘ §√“–Àå

µ’ Ú °ƒ™, ¡’¥‡≈Á° (©ÿ√‘°“ Õ ‘ªÿµ⁄µ’)

µ‘ À÷ µ’µ‘ µ’ Õ“«ÿ∏∑’ˇ∫’¬¥‡∫’¬π ( ÿ ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“‡∫’¬¥‡∫’¬π Õ’ ªí®®—¬, ≈∫ ⁄
·≈– √–Àπâ“)
‡µ√µ“ “¬øÑ“, øÑ“·≈∫ (Õ°⁄¢µ“ «‘™⁄™ÿ «‘™⁄™ÿµ“ Õ®‘√ª⁄ª¿“)
µµÌ Õ’√µ‘ °¡⁄ªµ’µ‘ ‡µ‚√, ‚ ‡Õ« ‡µ√µ“ ∏√√¡™“µ‘∑’Ë –‡∑◊Õπ‡≈◊ËÕπ≈—Ëπ ( µµ ∫∑Àπâ“
Õ’√ ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“À«—Ëπ‰À« µ“ ªí®®—¬, ≈∫ µ ∑’Ë ÿ¥»—æ∑å, æƒ∑∏‘Ï Õ’ ‡ªìπ ‡Õ)
µ⁄µ —µ«å, §π, ¡πÿ…¬å, ∑√—æ¬å, √’√–, ™’«‘µ‘π∑√’¬å, ºâŸµ‘¥¢âÕß œ≈œ
- √Ÿª“∑’ ÿ ê⁄™µ’µ‘ µ⁄‚µ ºâŸ¢âÕßµ‘¥Õ¬àŸ„π√Ÿª“√¡≥凪ìπµâπ ( ê⁄™ ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“µ‘¥,
¢âÕß µ ªí®®—¬, ≈∫ ê⁄™, ´âÕπ µ⁄)
- √Ÿª“∑’ ÿ µ⁄µ«‘ µ⁄µµ“¬ ª‡√ ê⁄® ™⁄™“ªπØ˛‡üπ µ⁄µ§ÿ≥‚¬§‚µ «“ µ⁄‚µ ™◊ËÕ«à“ —µ«å
‡æ√“–µ‘¥¢âÕßÀ¡°¡àÿπ„πÕ¬àŸ„π√Ÿª“√¡≥凪ìπµâπ À√◊Õ‡æ√“–¬—ߺâŸÕ◊Ë’π„Àⵑ¥¢âÕß À√◊Õ‡æ√“–
ª√–°Õ∫¥â«¬§ÿ≥≈—°…≥–·Ààß —µ«å ( µ⁄µ+≥)
(π‘®⁄©π⁄∑√“‚§ªî √ÿÃ⁄À‘¬“ µ⁄‚µµ‘ «ÿ®⁄®µ‘ ·¡âºâŸª√“»®“°©—π∑√“§–·≈â«°Á¬—߇√’¬°«à“ —µ«åµ“¡
”π«ππ‘¬¡)
µ⁄µª≥⁄≥’ µâπ —µ∫√√≥, µâπµ’π‡ªì¥ (©µ⁄µª≥⁄≥)
µ⁄µª≥⁄≥Ì Õ ⁄ “µ‘ µ⁄µª≥⁄≥’ µâπ‰¡â∑’Ë¡’„∫°â“π≈– ˜ „∫ ( µ⁄µ+ª≥⁄≥+Õ’)
µ⁄µ≈“ ¡–≈‘´âÕπ (π«¡≈⁄≈‘°“ π«¡“≈‘°“)
ÿπ⁄∑√Ì ∑≈‡¡µ‘ ⁄ “µ‘ µ⁄µ≈“ ¥Õ°‰¡â∑’Ë¡’°≈’∫ «¬ß“¡ ( ÿ+∑≈+Õ“, ·ª≈ß Õÿ ‡ªìπ Õ, ∑ ‡ªìπ
µ, ´âÕπ µ⁄)
µ⁄µ«Ì° °âÿß (ºâŸ§¥ ˜ §¥) (¥Ÿ µ«Ì°)
µ⁄µ“À ª— ¥“Àå, ˜ «—π
µ⁄µ ÕÀ“ µ⁄µ“ÀÌ ‡®Á¥«—π ( µ⁄µ+ÕÀ)
µ⁄µ‘ Ò ÀÕ°, ©¡«°, ≈Ÿ°»√
µ‘ À÷ µ’µ‘ µ⁄µ‘ Õ“«ÿ∏∑’ˇ∫’¬¥‡∫’¬π ( ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“‡∫’¬¥‡∫’¬π µ‘ ªí®®—¬,
·ª≈ß ‡ªìπ µ, ≈∫ √–Àπâ“)
æ√–∏√√¡°‘µµ‘«ß»å (∑Õߥ’ √ÿ ‡µ‚™ ª.∏.˘, √“™∫—≥±‘µ) 657
µ⁄µ‘ Ú §«“¡ “¡“√∂, °”≈—ß
°µ‘ ¡µ⁄‡∂µ’µ‘ µ⁄µ‘ ¿“«–∑’Ë “¡“√∂ ( ° ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“ “¡“√∂ µ‘ ªí®®—¬, ≈∫ °
´âÕπ µ⁄)
µ⁄µ‘∏√ ¢—π∑°ÿ¡“√ (‚Õ√ æ√–Õ‘»«√) (¢π⁄∑°ÿ¡“√)
- µ⁄µ÷ ªÀ√≥«‘‡ Ì ∏√µ’µ‘ µ⁄µ‘∏‚√ ºâŸ∑√߉«â´÷ËßÀÕ° §◊Õ¡’ÀÕ°‡ªìπÕ“«ÿ∏ ( µ⁄µ‘ ∫∑Àπâ“
∏√ ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“∑√߉«â Õ ªí®®—¬)
- ª¿“«ÿ ⁄ “À¡π⁄µ ß⁄¢“µÌ µ⁄µ‘µ⁄µ¬Ì ∏√µ’µ‘ µ⁄µ‘∏‚√ ºâŸ∑√ߧ«“¡ “¡“√∂ Û Õ¬à“ߧ◊Õ Õ”π“®
§«“¡Õ¥∑π ·≈–ªí≠≠“ (‡À¡◊Õπ«‘.µâπ)
µ⁄µÿ Ò »—µ√Ÿ, ¢â“»÷°, ª√ªí°…å (Õ¡‘µ⁄µ √‘ªÿ ‡«√’ Õ√‘ ª√ª°⁄¢ œ‡ªœ)
µ‘ Õê⁄‡ê ™‡π À÷ µ’µ‘ µ⁄µÿ ºâŸ‡∫’¬¥‡∫’¬π§πÕ◊’Ëπ ( ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“‡∫’¬¥‡∫’¬π
µÿ ªí®®—¬, ·ª≈ß ‡ªìπ µ, ≈∫ √–Àπâ“)
µ⁄µÿ Ú ¢â“« —µµÿ, ¢â“«µŸ (¡π⁄∂)
®µ‘ ‡¡µ’µ‘ µ⁄µÿ ¢â“«∑’Ë√«¡µ—«°—π‡ªìπ°âÕπ ( ® ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“ª√–™ÿ¡,√«¡°—π
µÿ ªí®®—¬, ·ª≈ß ® ‡ªìπ µ, ≈∫ √–Àπâ“)
µ⁄⁄µÿº≈“ µâπ ¡’ (‰¡â≈â¡≈ÿ° „™â∑”¬“·≈–„™â„πæ‘∏’æ≈’°Ÿ≥±å) ( ¡’)
µ⁄µÿ¬ÿµ⁄µº≈µ“¬ µ⁄µÿº≈“ ‰¡â¡’≈Ÿ°‡À¡◊Õπ¢â“«µŸ ( µ⁄µÿ+º≈+Õ+Õ“)
µ⁄∂ Ò »— µ√“, Õ“«ÿ∏, ‡§√◊ËÕߪ√–À“√ (Õ“«ÿ∏ Õ“¬ÿ∏ ‡Àµ‘ ªÀ√≥)
µ⁄‡µ µ‘ À÷ µ‘ Õ‡π𓵑 µ⁄∂Ì «—µ∂ÿ‡ªìπ‡§√◊ËÕ߇∫’¬¥‡∫’¬π —µ«å ( ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬
«à“‡∫’¬¥‡∫’¬π ∂ ªí®®—¬, ·ª≈ß ‡ªìπ µ, ≈∫ √–Àπâ“)
µ⁄∂ Ú °√√‰°√, ¡’¥µ—¥‡≈Á∫ (ªîª⁄º≈)
µ‘ À÷ µ‘ ‡Õ‡µπ“µ‘ µ⁄∂Ì «—µ∂ÿ‡ªìπ‡§√◊ÕË ß‡∫’¬¥‡∫’¬π ( ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“‡∫’¬¥‡∫’¬π
∂ ªí®®—¬, ·ª≈ß ‡ªìπ µ, ≈∫ √–Àπâ“)
µ⁄∂ Û À¡àŸ, §≥–, °Õß, æ√√§ œ≈œ
√π⁄µ‘ «µ⁄µπ⁄µ‘ Õ«¬«“ ‡Õµ⁄∂“µ‘ µ⁄‚∂ À¡àŸ‡ªìπ∑’ˇªìπ‰ª·Ààß à«π¬àÕ¬∑—ÈßÀ≈“¬ ( √ ∏“µÿ
„𧫓¡À¡“¬«à“‰ª,‡ªìπ‰ª ∂ ªí®®—¬, ·ª≈ß √ ‡ªìπ µ, ≈∫ √–Àπâ“)
658 »—æ∑嫇‘ §√“–Àå

µ⁄∂ Ù §—¡¿’√å, »“ µ√å, Àπ—ß ◊Õ, µ”√“

“ µ‘ Õ“®‘°⁄¢µ‘ Õµ⁄‡∂ ‡Õ‡µπ“µ‘ µ⁄∂Ì ‘Ë߇ªìπ‡§√◊ËÕß Õπ‡π◊ÈÕ§«“¡ ( “ ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬
«à“ Õπ ∂ ªí®®—¬, √— – Õ“ ‡ªìπ Õ, ·ª≈ß ‡ªìπ µ, ≈∫ √–Àπâ“)
µ⁄∂«“À æàէⓠ(°¬«‘°⁄°¬‘° Õ“ª≥‘° «“≥‘™)
µ⁄∂Ì «“≥‘‚™ª™’«‘πÌ Ì¶“µÌ «Àµ‘ ‡∑ π⁄µ√Ì ª“ªî¬µ’µ‘ µ⁄∂«“‚À ºâŸπ”°Õ߇°«’¬π‰ª¬—ßµà“ß
∂‘Ëπ ( µ⁄∂ ∫∑Àπâ“ «À ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“𔉪 ≥ ªí®®—¬, æƒ∑∏‘Ï Õ ‡ªìπ Õ“)
µ⁄∂‘ ¢“, ¢“ÕàÕπ, µâπ¢“ (ÕŸ√ÿ)
- Õ“ ê⁄™µ‘ «µ⁄∂Ì ‡Õµ⁄∂“µ‘ µ⁄∂‘ Õ«—¬«–‡ªìπ∑’ˇ°’ˬ«ºâ“πàÿß (Õ“ ∫∑Àπâ“ ê⁄™ ∏“µÿ„𧫓¡
À¡“¬«à“‡°’ˬ«,¢âÕß ∂‘ ªí®®—¬, ≈∫ ê⁄™, ´âÕπ µ⁄)
- °⁄‚°µ‘ §π⁄µÿ¡‡π𓵑 µ⁄∂‘ Õ«—¬«–‡ªìπ‡Àµÿ„Àâ “¡“√∂‡¥‘π‰ª‰¥â ( ° ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬
«à“Õ“®, “¡“√∂ ∂‘ ªí®®—¬, ·ª≈ß ° ‡ªìπ µ, ≈∫ √–Àπâ“)
µ⁄∂ÿ æ√–∫√¡»“ ¥“, æ√–æÿ∑∏‡®â“
- ∑‘Ø˛ü∏¡⁄¡‘° ¡⁄ª√“¬‘°ª√¡µ⁄‡∂À‘ ¬∂“√ÀÌ Õπÿ “ µ’µ‘ µ⁄∂“ ºâŸ∑√ß —Ëß Õπ‡«‰π¬µ“¡§«“¡
‡À¡“– ¡¥â«¬ª√–‚¬™πåªí®®ÿ∫—π ª√–‚¬™πåÕ𓧵 ·≈–ª√–‚¬™πå Ÿß ÿ¥ ( “ ∏“µÿ„𧫓¡
À¡“¬«à“ —Ëß Õπ √µ⁄∂ÿ ªí®®—¬, ·ª≈ß “ ‡ªìπ , ≈∫ √⁄ Õπÿæ—π∏å)
- “ µ‘ «‘𬵑 µ⁄‡µµ‘ µ⁄∂“ ºâŸ∑√ß —Ëß Õπ·π–π” —µ«‚≈° (‡À¡◊Õπ«‘.µâπ)
- ™µ‘ °‘‡≈‡ «‘ ⁄ ™⁄‡™µ‘ Õπ¿“«Ì §‡¡µ’µ‘ µ⁄∂“ ºâŸ∑√ß ≈–°‘‡≈ ( ™ ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬
«à“ ≈–,ª≈àÕ¬ √µ⁄∂ÿ ªí®®—¬)
- °‘‡≈‡ “ ‚π∑‡°π ‘ê⁄®µ’µ‘ µ⁄∂“ ºâŸ∑√ß≈â“ß°‘‡≈ ¥â«¬πÈ”§◊Õ§” Õπ ( ‘® ∏“µÿ„𧫓¡
À¡“¬«à“™”√–,√“¥,√¥ √µ⁄∂ÿ ªí®®—¬)
- ‚ “‡ªµ‘ °‘‡≈ µ⁄µ‘ ß⁄¢“µÌ ªß⁄°π⁄µ‘ µ⁄∂“ ºâŸ∑√߬—߇ªóÕ°µ¡§◊Õ§¡°‘‡≈ „Àâ‡À◊Õ¥·Àâ߉ª
( ÿ ∏“µÿ „𧫓¡À¡“¬«à“‡À◊Õ¥·Àâß √µ⁄∂ÿ ªí®®—¬)
- µ‘ °‘‡≈‡ À÷ µ’µ‘ µ⁄∂“ ºâŸ∑√߇∫’¬¥‡∫’¬π°‘‡≈ ( ÿ ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“‡∫’¬¥‡∫’¬π
√µ⁄⁄∂ÿ ªí®®—¬)
- ‡¡µ‘ °‘‡≈‡ Õÿª ‡¡µ’µ‘ µ⁄∂“ ºâŸ∑√߬—ß°‘‡≈ „Àâ ß∫√–ß—∫ ( ¡ÿ ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“ ß∫
√µ⁄∂ÿ ªí®®—¬)
æ√–∏√√¡°‘µµ‘«ß»å (∑Õߥ’ √ÿ ‡µ‚™ ª.∏.˘, √“™∫—≥±‘µ) 659
µ⁄∂ÿ«≥⁄≥ ∑Õߧ” ( ÿ«≥⁄≥ °π° °ê⁄®π À√‘ œ‡ªœ)
µ⁄∂ÿ «≥⁄‚≥ «‘¬ «≥⁄‚≥ ¬ ⁄ ‚ µ⁄∂ÿ«≥⁄‚≥ ∏“µÿ∑’Ë¡’ ’‡À¡◊Õπæ√–©«’«√√≥¢Õßæ√–∫√¡
»“ ¥“ ( µ⁄∂ÿ+«≥⁄≥)
∑π ∫â“π, ∑’ËÕ¬àŸÕ“»—¬, ∑’Ëæ—° (Õ§“√ ¿«π ¡π⁄∑‘√ 𑇰µπ 𑇫 π œ‡ªœ)
∑π⁄µ‘ ‡Õµ⁄∂“µ‘ ∑πÌ ∑’ˇªìπ∑’Ëæ—°Õ“»—¬ ( ∑ ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“·ºà‰ª,æ—° ¬ÿ ªí®®—¬,
·ª≈ß ¬ÿ ‡ªìπ Õπ)
∑“ ∑ÿ°‡¡◊ËÕ, µ≈Õ¥°“≈
æ⁄æ ⁄¡÷ °“‡≈ ∑“ „π°“≈∑ÿ°‡¡◊ËÕ ( æ⁄æ+∑“, ·ª≈ß æ⁄æ ‡ªìπ )
∑“§µ‘ ≈¡ («“µ ¡“≈ÿµ ¡’√ Õπ‘≈ œ‡ªœ)
∑“ æ⁄æ∑“ §µ‘ §¡πÌ Õ ⁄ “µ‘ ∑“§µ‘ ‘Ëß∑’ˇªìπ‰ª„π°“≈∑ÿ°‡¡◊ËÕ ( ∑“+§µ‘)
∑“µπ ‡∑’ˬß, ·πàπÕπ, ¡—Ëπ§ß, ¬—Ë߬◊π (∏ÿ« π‘®⁄® ⁄ µ)
∑“ °“‡≈ ¿‚« ∑“µ‚π ‘Ëß∑’Ë¡’Õ¬àŸ„π°“≈∑ÿ°‡¡◊ËÕ ( ∑“+µπ)
∑‘ ‡ ¡Õ, ‡∑à“°—π, ‡À¡◊Õπ°—π ( ¡“π √‘°⁄¢° ¡ ªØ‘¿“§ œ‡ªœ)
¡“πÌ °µ⁄«“ πÌ ª ⁄ µ’µ‘ ∑‘‚ ¿“«–∑’Ë¥Ÿ ‘Ëßπ—Èπ∑”„À⇠¡Õ°—π ( ¡“π ∫∑Àπâ“ ∑‘ ∏“µÿ
„𧫓¡À¡“¬«à“¥Ÿ Õ ªí®®—¬, ·ª≈ß ¡“𠇪ìπ )
∑ÿ¡ ∫â“π, ‡√◊Õπ, ∑’Ëæ—°Õ“»—¬ (‡§À « µ‘ «“ ¢¬ “≈“ œ‡ªœ)
∑π⁄µ‘ ‡Õµ⁄∂“µ‘ ∑ÿ¡Ì ∑’ˇªìπ∑’ËÕ¬àŸÕ“»—¬ ( ∑ ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“Õ¬àŸÕ“»—¬ Õÿ¡ ªí®®—¬)
∑⁄∑ ‡ ’¬ß, »—æ∑å
- ª⁄ªµ‘ Õÿ®⁄®“√’¬µ’µ‘ ∑⁄‚∑ ‘ËßÕ—π‡¢“æŸ¥ÕÕ°¡“ ( ª⁄ª ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“ «¥,查
Õ ªí®®—¬, ·ª≈ß ª⁄ª ‡ªìπ ∑⁄∑)
- ª⁄ª‡µ ꓬ‡µ Õ‡π𓵑 ∑⁄‚∑ ‘Ë߇ªìπ‡Àµÿ„Àâ√⟇π◊’ÈÕ§«“¡ ( ª⁄ª ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“√âŸ
Õ ªí®®—¬, ·ª≈ß ª⁄ª ‡ªìπ ∑⁄∑)
- ªπ⁄µ‘ Õ‡π𓵑 ∑⁄‚∑ ßË‘ ‡ªìπ‡Àµÿ„À⇪ìπ‰ª‰¥â §◊Õ∑”„À⇰‘¥§«“¡ –¥«°„π°“√¥”‡π‘π™’«µ‘
( ª ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“‰ª,‡ªìπ‰ª Õ ªí®®—¬, ·ª≈ß ª ‡ªìπ ∑, ´âÕπ ∑⁄)
- ∑⁄∑’¬µ’µ‘ ∑⁄‚∑ ‘ËßÕ—π‡¢“ àßÕÕ°‰ª ( ∑⁄∑ ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“ à߇ ’¬ß Õ ªí®®—¬)
660 »—æ∑嫇‘ §√“–Àå

∑⁄∑§⁄§À ÀŸ (°≥⁄≥ ‚ µ «π ÿµ‘)

∑⁄‚∑ §¬⁄Àµ‘ Õ‡π𓵑 ∑⁄∑§⁄§‚À Õ«—¬«–‡ªìπ‡§√◊ËÕß√—∫‡ ’¬ß ( ∑⁄∑ ∫∑Àπâ“ §À ∏“µÿ„π
§«“¡À¡“¬«à“∂◊Õ‡Õ“ Õ ªí®®—¬, ´âÕπ §⁄)
∑⁄∑≈ Ò æ◊Èπ∑’’Ë ’‡¢’¬«
«‘™⁄™µ‘ ∑‚≈ ‡Õµ⁄∂“µ‘ ∑⁄∑‚≈ ¿Ÿ¡‘¿“§‡ªìπ∑’Ë¡’„∫‰¡â ( π⁄µ ·∑π»—æ∑å∫∑Àπâ“ ∑≈ »—æ∑å
Õ ªí®®—¬, ·ª≈ß π⁄µ ‡ªìπ , ´âÕπ ∑⁄)
∑⁄∑≈ Ú À≠â“·æ√° (∑ÿæ⁄æ“)
- ÿπ⁄∑√Ì ∑≈Ì ªµ⁄µÌ ‡Õµ ⁄ ¡ß⁄§≈ª“‡üµ‘ ∑⁄∑‚≈ À≠â“∑’Ë¡’„∫¢≈—ß„π°“√ «¥¡ß§≈ ( Ì ·∑π
»—æ∑å∫∑Àπâ“ ∑≈ »—æ∑å Õ ªí®®—¬, ·ª≈ßπ‘§À‘µ‡ªìπ ∑⁄)
- ∑⁄∑Ì ¡ß⁄§≈ ∑⁄∑Ì ≈π⁄µ‘ ¿“ π⁄µ‘ ªüπ⁄µ‘ æ⁄√“À⁄¡≥“‡π𓵑 ∑⁄∑‚≈ À≠Ⓡªìπ‡§√◊ËÕߙ૬
«¥ÕÕ°‡ ’¬ß·Ààßæ√“À¡≥å ( ∑⁄∑ ∫∑Àπâ“ ≈“ ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“°≈à“« Õ ªí®®—¬, ≈∫
∑’Ë ÿ¥∏“µÿ)
∑⁄∑Ÿ≈ ‡ ◊Õ, ‡ ◊Õ‚§√àß, ‡ ◊Õ‡À≈◊Õß (∑’ªî)
- √µ’µ‘ ∑⁄∑‚Ÿ ≈ µ— «å∑‡Ë’ ªìπ‰ªª°µ‘ §◊Õ‡ Õ◊ ∑—«Ë ‰ª ( √ ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“‡ªìπ‰ª ÕŸ≈ ªí®®—¬,
≈ß ∑ Õ“§¡, ·ª≈ß √ ‡ªìπ ∑, ≈∫ √–Àπâ“)
- ∑⁄‡∑π Õÿ≈µ‘ §®⁄©µ’µ‘ ∑⁄∑Ÿ‚≈ —µ«å∑’ˉªµ“¡‡ ’¬ß §◊Õ∑”µ“¡§” —ËߢÕߧπ‰¥â ( ∑⁄∑ ∫∑
Àπâ“ Õÿ≈ ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“‰ª,‡ªìπ‰ª Õ ªí®®—¬, ≈∫ √–Àπâ“ ∑’¶– √–À≈—ß)
∑⁄∏ »√“∑∏å, °“√∑”∫ÿ≠„Àâ·°à≠“µ‘ºâŸ≈à«ß≈—∫‰ª·≈â«
∑⁄∏“ Õ ⁄ ∑“π ⁄ “µ⁄∂’µ‘ ∑⁄∏Ì ∑“π∑’Ë¡’»√—∑∏“ §◊Õ∑’Ë®—¥°“√¥â«¬»√—∑∏“ ( ∑⁄∏“+≥)
(°“≈ªµ⁄µ“∑‘𑬇¡π √“™¡µ⁄µ≥⁄±«‘ ⁄‚ µ⁄µ√“∑‘ µ⁄∂‚µ «‘À‘µÌ ªîµÿ∑“πÌ ¡≥æ⁄√“À⁄¡≥“∑‘-
‚¿™π“∑‘ ∑⁄∏Ì π“¡ ªîµÿ∑“π§◊Õ‚¿™π“À“√‡ªìπµâπ ”À√—∫ ¡≥æ√“À¡≥å∑’Ë®—¥·µàßµ“¡
§—¡¿’√å√“™¡—µµ—≥±–‡ªìπµâπµ“¡°“≈π‘¬¡ ™◊ËÕ«à“»√“∑∏å)
∑⁄∏¡⁄¡ —∑∏√√¡, ∏√√¡¢Õß —µ∫ÿ√ÿ…
- §ÿ≥“µ‘ ¬‚¬§«‡ π π⁄‚µ Ì«‘™⁄™¡“‚π ª µ⁄‚∂ ÿπ⁄∑‚√ «“ ∏¡⁄‚¡µ‘ ∑⁄∏¡⁄‚¡ ∏√√¡∑’Ë¡’Õ¬àŸ
æ√âÕ¡ §◊ÕÕ—π∑à“π¬°¬àÕßÀ√◊Õ‡ªìπ∏√√¡∑’¥Ë ’ ‚¥¬‡Àµÿ∑ªË’ √–°Õ∫¥â«¬§ÿ≥Õ—π¥’¬ßË‘ ( π⁄µ+∏¡⁄¡,
·ª≈ß π⁄µ ‡ªìπ ∑⁄, À√◊Õ·ª≈ß π⁄µ ‡ªìπ , ´âÕπ ∑⁄)
æ√–∏√√¡°‘µµ‘«ß»å (∑Õߥ’ √ÿ ‡µ‚™ ª.∏.˘, √“™∫—≥±‘µ) 661
- µÌ Õ√‘¬“πÌ ∏¡⁄‚¡µ‘ ∑⁄∏¡⁄‚¡ ∏√√¡¢Õß —µ∫ÿ√ÿ…§◊Õæ√–Õ√‘¬∫ÿ§§≈ (‡À¡◊Õπ«‘.µâπ)
- µÌ µæ⁄¿“« “∏‚° ∏¡⁄‚¡ ∑⁄∏¡⁄‚¡ ∏√√¡¢Õß —µ∫ÿ√ÿ…∑’ˬ—ߧ«“¡‡ªìπ —µ∫ÿ√ÿ…„Àâ ”‡√Á®‰¥â
(‡À¡◊Õπ«‘.µâπ)
∑⁄∏“ »√—∑∏“, §«“¡‡™◊ËÕ, §«“¡‡™◊ËÕ¡—Ëπ
- ∑⁄∑Àµ’µ‘ ∑⁄∏“ °‘√‘¬“∑’ˇ™◊ËÕ∂◊Õ ( Ì ∫∑Àπâ“ ∏“ ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“‡™◊ËÕ∂◊Õ,π—∫∂◊Õ Õ
ªí®®—¬, ·ª≈ßπ‘§À‘µ‡ªìπ π⁄, π⁄ ‡ªìπ ∑⁄⁄)
- ∑⁄∑Àµ‘ ‡Õµ“¬“µ‘ ∑⁄∏“ ∏√√¡™“µ‘‡ªìπ‡Àµÿ„À⇙◊ËÕ∂◊Õ (‡À¡◊Õπ«‘.µâπ)
- ¡⁄¡“ ®‘µ⁄µÌ π‘‡∏µ‘ ‡Õµ“¬“µ‘ ∑⁄∏“ ∏√√¡™“µ‘‡ªìπ‡Àµÿ„Àâ¡Õ∫®‘µ‰«â¥â«¬¥’ ( Ì ·∑π»—æ∑å+
π‘ ∫∑Àπâ“ ∏“ ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“¡Õ∫‰«â,Ω“°‰«â Õ ªí®®—¬)
ππ⁄µπ Ò ‡°à“, ‡°à“°àÕπ, ‚∫√“≥ (ªÿ√“≥ ªÿ√“µπ ®‘√π⁄µπ)
πÌ ªÿæ⁄‡æ ¿‚« ππ⁄µ‚π ‘Ëß∑’Ë¡’Õ¬àŸ„π°“≈‡°à“·°à ( πÌ ∫∑Àπâ“ µπ ªí®®—¬, ·ª≈ßπ‘§À‘µ
‡ªìπ π⁄)
( πÌ ∑⁄‚∑ Õ‘À µ⁄µ¡⁄¬π⁄‚µ, ªÿ√“≥µ⁄‡∂ 𑪓‚µ πÌ »—æ∑å„π∑’Ëπ’È¡’ —µµ¡’«‘¿—µµ‘‡ªìπ∑’Ë ÿ¥
‡ªìππ‘∫“µ≈ß„πÕ√√∂«à“‚∫√“≥)
ππ⁄µπ Ú ·πàπÕπ, ¡—Ëπ§ß, ‡∑’Ë¬ß ( ∑“µπ π‘®⁄® ⁄ µ ∏ÿ«)
πÌ π‘®⁄‡® ¿‚« ππ⁄µ‚π ¿“«–∑’Ë¡’Õ¬àŸ‡ªìππ‘® ( πÌ+µπ, ·ª≈ßπ‘§À‘µ‡ªìπ π⁄)
π‘µ ‡ ’¬ß, ¡’‡ ’¬ß, ∑”‡ ’¬ß (∏π‘µ)
𒬇µµ‘ π‘µÌ Õ—°…√Õ—π§πÕÕ°‡ ’¬ß‰¥â ( π ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“ à߇ ’¬ß Õ‘ Õ“§¡ µ
ªí®®—¬)
π⁄µ Ò —πµ∏√√¡, æ√–π‘ææ“π
- π⁄µØ˛‡üπ π⁄µÌ ¿“«–∑’Ë ß∫ ( ¡ÿ ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“ ß∫ µ ªí®®—¬, ·ª≈ß ¡⁄ ‡ªìπ π⁄)
- √“§“∑’πÌ π⁄µ°√≥µ⁄µ“ π⁄µÌ ¿“«–∑’Ë∑”„Àâ√“§–‡ªìπµâπ ß∫√–ß—∫ ( ¡+µ)
π⁄µ Ú —µ∫ÿ√ÿ…, π—°ª√“™≠å, ºâŸ ß∫, §π¥’
- √“§“∑‚¬ ‡¡µ’µ‘ π⁄‚µ ºâŸ√–ß—∫√“§–‡ªìπµâπ‰¥â ( ¡ ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“ ß∫,√–ß—∫
µ ªí®®—¬, ·ª≈ß ¡⁄ ‡ªìπ π, ≈∫∑’Ë ÿ¥∏“µÿ)
- ÿπ⁄∑‚√ Õπ⁄‚µ Õ« “π¡ ⁄ “µ‘ π⁄‚µ ºâŸ¡’∑’Ë ÿ¥Õ—πߥߓ¡ ( ÿ+Õπ⁄µ, ·ª≈ß Õÿ ‡ªìπ Õ)
662 »—æ∑嫇‘ §√“–Àå

π⁄µ° ∑’Ë„°≈â, ¡’Õ¬àŸ„°≈â, ∑’Ë¡’Õ¬àŸ, ∑√—æ¬å, ¡∫—µ‘, ∑’Ëæ÷Ëßæ‘ß

À Õπ⁄‡µπ ¡’‡ªπ «µ⁄µµ’µ‘ π⁄µ°Ì ‘Ëß∑’ˇªìπ‰ªæ√âÕ¡°—∫§«“¡Õ¬àŸ„°≈â ( À+Õπ⁄µ+°,
·ª≈ß À ‡ªìπ )
π⁄µµ ·πàπÕπ, ‡∑’ˬ߷∑â, ‡π◊ÕßÊ ( µµ π‘®⁄® ∏ÿ« Õπ“√µ Õ«‘√µ)
¡π⁄µ‚µ ªÿπª⁄ªÿπÌ «“ µ‚πµ’µ‘ π⁄µµÌ ¿“«–∑’Ë·ºà‰ª‚¥¬√Õ∫À√◊Õ∫àÕ¬Ê ( Ì ·∑π»—æ∑å
∫∑Àπâ“ µπ ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“·ºà,¢¬“¬ µ ªí®®—¬, ·ª≈ßπ‘§À‘µ‡ªìπ π⁄, ≈∫ π ∑’Ë ÿ¥∏“µÿ)
π⁄µµ‘ —𵵑, °“√ ◊∫µàÕ, «ß»å, µ√–°Ÿ≈ (°ÿ≈ «Ì π⁄µ“𠂧µ⁄µ Õ¿‘™π Õπ⁄«¬)
- Ì ÿØ˛üÿ µ“¬µ’µ‘ π⁄µµ‘ ‡™◊ÈÕ “¬∑’Ë ◊∫µàե⫬¥’ ( Ì ∫∑Àπâ“ µ“ ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“ ◊∫µàÕ
µ‘ ªí®®—¬, ·ª≈ßπ‘§À‘µ‡ªìπ π⁄, √— – Õ“ ‡ªìπ Õ)
- ¡⁄¡“ µ‚πµ’µ‘ π⁄µµ‘ ‡™◊ÈÕ “¬∑’Ë¢¬“¬ÕÕ°‰ª‚¥¬™Õ∫ ( Ì ∫∑Àπâ“ µπ ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬
«à“·ºà,¢¬“¬ µ‘ ªí®®—¬, ·ª≈ßπ‘§À‘µ‡ªìπ π⁄,, ≈∫ π ∑’Ë ÿ¥∏“µÿ)
π⁄µ“π Ò —π¥“π, °“√ ◊∫µàÕ, ‡™◊ÈÕ “¬, «ß»å ( π⁄µµ‘ «Ì °ÿ≈ Õ¿‘™π ‚§µ⁄µ Õπ⁄«¬)
Ì ÿØ˛üÿ æπ⁄∏ªπ⁄µ÷ µ‚πµ’µ‘ π⁄µ“πÌ ¿“«–∑’Ë·ºà¢¬“¬‡™◊ÈÕ·∂«‰ª¥â«¬¥’ ( Ì ∫∑Àπâ“ µπ ∏“µÿ
„𧫓¡À¡“¬«à“·ºà,¢¬“¬ ≥ ªí®®—¬, ·ª≈ßπ‘§À‘µ‡ªìπ π⁄, æƒ∑∏‘Ï Õ ‡ªìπ Õ“)
π⁄µ“π Ú µâπ´÷°, µâπ®“¡®ÿ√’
µππÌ µ“‚π, §π⁄∏ ⁄ ¡⁄¡“ µ“‚π Õ ⁄ “µ‘ π⁄µ“‚π µâπ‰¡â∑’Ë¡’°≈‘ËπÀÕ¡·ºà°√–®“¬‰ª
¥â«¬¥’ ( Ì ·∑π»—æ∑å∫∑Àπâ“ µπ ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“·ºà,¢¬“¬ ≥ ªí®®—¬, ·ª≈ßπ‘§À‘µ
‡ªìπ π⁄, æƒ∑∏‘Ï Õ ‡ªìπ Õ“)
π⁄µ‘° „°≈â, ”π—° ( ¡’ª Õ“ π⁄π Õÿª°Ø˛˛ü Õ«‘∑Ÿ√ “¡π⁄µ œ‡ªœ)
À Õπ⁄‡µπ ¡’‡ªπ «µ⁄µ‡µµ‘ π⁄µ‘°Ì ∑’ËÕ—π‡ªìπ‰ªæ√âÕ¡°—∫§«“¡„°≈â ( À+Õπ⁄µ+Õ‘°,
·ª≈ß À ‡ªìπ )
π⁄∂« —π∂«–, §«“¡‡™¬™‘¥, §«“¡ π‘∑ π¡, §«“¡§âÿπ‡§¬
π⁄∂«πÌ π⁄∂‚« §«“¡‡™¬™‘¥ ( Ì ∫∑Àπâ“ ∂ÿ ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“™¡‡™¬ ≥ ªí®®—¬, ·ª≈ß
π‘§À‘µ‡ªìπ π⁄, æƒ∑∏‘Ï Õÿ ‡ªìπ ‚Õ, ·ª≈ß ‚Õ ‡ªìπ Õ«)
æ√–∏√√¡°‘µµ‘«ß»å (∑Õߥ’ √ÿ ‡µ‚™ ª.∏.˘, √“™∫—≥±‘µ) 663
π⁄∑ µàÕ‡π◊ËÕß, ‰¡à¢“¥ “¬, µ‘¥µàÕ°—π, ‡ªìπ°âÕπ (¶π π‘√π⁄µ√)
π‘√π⁄µ√Ø˛˛ü“‡π ‡¡µ‘ Õÿª ‡¡µ’µ‘ π⁄∑Ì ‘Ëß∑’Ëπ‘ËßÕ¬àŸ„π∑’ˉ¡à¡’√–À«à“ß ( ¡ ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬
«à“ ß∫ ∑ ªí®®—¬, ≈∫ √–∑’Ë ÿ¥∏“µÿ, ·ª≈ß ¡⁄ ‡ªìπ π⁄)
π⁄∑π √∂, √∂»÷°, ‡°«’¬π (√∂)
π⁄∑‡µ §¡⁄¬‡µ Õ‡π𓵑 π⁄∑‚π æ“À𖇪ìπ‡§√◊ËÕ߇¥‘π∑“ß ( π⁄∑ ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬
«à“‰ª,‡ªìπ‰ª ¬ÿ ªí®®—¬, ·ª≈ß ¬ÿ ‡ªìπ Õπ)
π⁄∑“𠇙◊Õ°ºŸ°‚§, “¬ªÉ“π (∑“¡)
π⁄∑“¬‡µ Õ‡π𓵑 π⁄∑“πÌ ‘Ë߇ªìπ‡Àµÿ‡™◊ËÕß·Ààß‚§ ( Ì ∫∑Àπâ“ ∑“ ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“
”√«¡,√–«—ß ¬ÿ ªí®®—¬, ·ª≈ßπ‘§À‘µ‡ªìπ π⁄, ¬ÿ ‡ªìπ Õπ)
π⁄∑‘Ø˛ü ‡æ◊ËÕπ„À¡à, ‡æ◊ËÕπ‡æ‘Ëßæ∫°—π, ‡æ◊ËÕπ√à«¡ß“π (∑‘Ø˛ü¡µ⁄µ°)
- °ê⁄®‘ °“≈Ì ª ⁄ ‘µæ⁄‚浑 π⁄∑‘Ø˛‚ü ‡æ◊ËÕπ∑’Ëæ∫‡ÀÁπ°—π‰¡àπ“π ( Ì ·∑π»—æ∑å∫∑Àπâ“ ∑‘
∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“æ∫,‡ÀÁπ µ ªí®®—¬, ·ª≈ßπ‘§À‘µ‡ªìπ π⁄, ⁄µ ‡ªìπ Ø˛ü)
- ‚ «‘¬ æπ⁄∏‚« «‘¬ Õê⁄ê¡ê⁄êÌ «‘ ⁄ “ «‡ π ∑‘Ø˛‚ü ∑‘Ø˛üªÿæ⁄‚浑 π⁄∑‘Ø˛‚ü ‡æ◊ËÕπ∑’ˇ§¬æ∫
°—π¥â«¬§«“¡§âÿπ‡§¬°—π‡À¡◊Õπæ«°æâÕß ( +∑‘Ø˛ü, ´âÕπ π⁄)
π⁄∑‘Ø˛ü‘° Ò ‘Ëß∑’˧«√‡ÀÁπ‡Õß
- ¬Ì ∑Ø˛˛üæ⁄‚浑 π⁄∑‘Ø˛ü‘‚° ∏√√¡∑’Ëæ÷߇ÀÁπ‡Õß ( Ì ·∑π»—æ∑å∫∑Àπâ“ ∑‘ ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬
«à“‡ÀÁπ ≥‘° ªí®®—¬, ·ª≈ß ∑‘ ‡ªìπ ∑‘Ø˛ü, π‘§À‘µ‡ªìπ π⁄)
- π⁄∑‘Ø˛üÌ Õ√Àµ’µ‘ π⁄∑‘Ø˛ü‘‚° ¿“«–∑’˧«√‡ÀÁπ¥â«¬µ—«‡Õß ( π⁄∑‘Ø˛ü+Õ‘°)
π⁄∑‘Ø˛ü‘° Ú ¿æπ’È, ™“µ‘π’È, ‚≈°π’È, ‘Ëß∑’ˇÀÁπÕ¬àŸ
π⁄∑‘Ø˛‡ü ª®⁄®°⁄‡¢ Õµ⁄µ¿“‡« ™“µÌ π⁄∑‘Ø˛ü‘°Ì ‘Ëß∑’ˇ°‘¥„πÕ—µ¿“æ∑’ˇÀÁπª√–®—°…åÕ¬àŸ
( π⁄∑‘Ø˛ü+Õ‘°)
π⁄‡∑ “ åπ, „∫∫Õ°, §«“¡™—¥‡®π, §«“¡·®à¡·®âß («“®‘°)
π⁄∑‘ ⁄ µ’µ‘ π⁄‡∑‚ ‡π◊ÕÈ §«“¡∑’ªË √“°Ø™—¥‡®π ( Ì ∫∑Àπâ“ ∑‘ ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“ª√“°Ø
≥ ªí®®—¬, ·ª≈ßπ‘§À‘µ‡ªìπ π⁄, æƒ∑∏‘Ï Õ‘ ‡ªìπ ‡Õ)
664 »—æ∑嫇‘ §√“–Àå

π⁄‡∑ À√ ∑Ÿµ, ºâŸπ” “ åπ, µ—«·∑π (∑Ÿµ)

π⁄‡∑ Ì «“®‘°Ì À√µ‘ Õ‡π𓵑 π⁄‡∑ À‚√ ºâŸ‡ªìπµ—«·∑ππ”¢âÕ§«“¡∑’Ë™—¥‡®π‰ª ( π⁄‡∑
∫∑Àπâ“ À√ ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“𔉪 Õ ªí®®—¬)
π⁄‡∑‚ µ⁄µ‘ °“√查¡’‡Àµÿº≈, §”查∑’Ë™—¥‡®π («“®‘°)
π⁄∑‘ ⁄ µ’µ‘ π⁄‡∑‚ ( π⁄∑‘ ⁄ ¡“‚π Õµ⁄‚∂), µ ⁄‚ µ⁄µ‘ π⁄‡∑‚ µ⁄µ‘ °“√查‡π◊ÈÕ§«“¡∑’Ë
™—¥‡®π ( π⁄‡∑ +Õÿµ⁄µ‘)
π⁄‡∑À §«“¡ π‡∑àÀå, §«“¡ ß —¬ ( Ì ¬ °∂Ì°∂“ «‘®‘°‘®⁄©“ °ß⁄¢“ ß⁄°“ œ‡ªœ)
π⁄‡∑ÀπÌ π⁄‡∑‚À §«“¡ ß —¬ ( Ì ∫∑Àπâ“ ∑‘À ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“ ß —¬ ≥ ªí®®—¬,
·ª≈ßπ‘§À‘µ‡ªìπ π⁄, æƒ∑∏‘Ï Õ‘ ‡ªìπ ‡Õ)
π⁄‚∑À À¡àŸ, §≥–, °Õß, ΩŸß œ≈œ
À Õ«¬‡«π ∑ÿÀ¬µ’µ‘ π⁄‚∑‚À À¡àŸ∑’ˇµÁ¡æ√âÕ¡¥â«¬ à«π¬àÕ¬ ( Ì ·∑π»—æ∑å∫∑Àπâ“ ∑ÿÀ
∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“‡µÁ¡æ√âÕ¡ ≥ ªí®®—¬, ·ª≈ßπ‘§À‘µ‡ªìπ π⁄, æƒ∑∏‘Ï Õÿ ‡ªìπ ‚Õ)
π⁄∏‘ π∏‘, °“√‡™◊ËÕ¡, °“√µàÕ°—π ( ‘‡≈ )
π⁄∏¬’ µ’µ‘ π⁄∏‘ °‘√¬‘ “Õ—π‡¢“‡™◊ÕË ¡µàÕ ( Ì ∫∑Àπâ“ ∏“ ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“‡™◊ÕË ¡µàÕ Õ‘ ªí®®—¬,
·ª≈ßπ‘§À‘µ‡ªìπ π⁄, ≈∫ √–Àπâ“)
π⁄π°∑⁄∑ÿ ¡–À“¥ (ªî¬“≈ÿ)
π⁄π°“ µ“ª “, ‡µ Ì ∑ÿ ∑ÿ‚¡ π⁄π°∑⁄∑ÿ µâπ‰¡â¢Õßæ«°¥“∫ ( π⁄π°+∑ÿ, ´âÕπ ∑⁄)
π⁄π∑⁄∏ ºâŸ «¡‡°√“–, π—°√∫ºâŸ‡µ√’¬¡√∫
®¡⁄‡¡π ¡⁄¡“ π∑⁄∏«“µ‘ π⁄π∑⁄‚∏ ºâŸºŸ°√—¥¥â«¬‡ ◊ÈÕ‡°√“–Õ¬à“ß·πàπÀπ“ ( Ì ·∑π»—æ∑å
∫∑Àπâ“ πÀ ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“ºŸ°,æ—π ∏ ªí®®—¬, ·ª≈ßπ‘§À‘µ‡ªìπ π⁄, ·ª≈ß À⁄ ‡ªìπ ∑⁄)
π⁄π“À ‡ ◊ÈÕ‡°√“– (°ß⁄°Ø «¡⁄¡ °«® Õÿ√®⁄©∑ ™“≈‘°“)
π⁄πÀµ’µ‘ π⁄π“‚À ‡§√◊ËÕߪÑÕß°—π∑’˺Ÿ°‰«âÕ¬à“ߥ’ ( Ì ∫∑Àπâ“ πÀ ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“
ºŸ°,æ—π ≥ ªí®®—¬, ·ª≈ßπ‘§À‘µ‡ªìπ π⁄, æƒ∑∏‘Ï Õ ‡ªìπ Õ“)
π⁄π‘°Ø˛˛ü „°≈â ( “¡π⁄µ Õ«‘∑Ÿ√ π⁄µ‘° ¡’ª Õÿª°Ø˛ü œ‡ªœ)
π⁄π‘À‘µ⁄«“ ° µ’µ‘ π⁄π‘°Ø˛üÌ √–¬–∑’Ë¢’¥‡ âπ≈߉«â ( Ì+π‘ ∫∑Àπâ“ ° ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“
æ√–∏√√¡°‘µµ‘«ß»å (∑Õߥ’ √ÿ ‡µ‚™ ª.∏.˘, √“™∫—≥±‘µ) 665
¢’¥,‡¢’¬π µ ªí®®—¬, ≈∫ √–∑’Ë ÿ¥∏“µÿ, ·ª≈ßπ‘§À‘µ‡ªìπ π⁄, ⁄µ ‡ªìπ Ø˛ü)
π⁄π‘°“ ‡ ¡Õ, ‡À¡◊Õπ, ‡∑à“°—π ( ¡ ªØ‘¿“§ √‘°⁄¢° ¡“π ∑‘ œ‡ªœ)
π⁄π‘À‘µ⁄«“ °“ µ’µ‘ π⁄π‘°“‚ ¿“«–∑’Ë¥”√ßÕ¬àŸ‡ ¡Õ°—π™—¥‡®π ( Ì+π‘ ∫∑Àπâ“ °“ ∏“µÿ„π
§«“¡À¡“¬«à“√àÿ߇√◊Õß,ª√“°Ø Õ ªí®®—¬, ·ª≈ßπ‘§À‘µ‡ªìπ π⁄)
π⁄π‘∏‘ §«“¡„°≈♑¥, §«“¡√à«¡¡◊Õ°—π, °“√Õ¬àŸ„°≈⇧’¬ß°—π, °“√ – ¡
π⁄π∏‘ “πÌ π⁄π‘∏‘ °“√¥”√ßÕ¬à„Ÿ °≈♥‘ ( +Ì π‘ ∫∑Àπâ“ ∏“ ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬∑√߉«â ¬ÿ ªí®®—¬,
·ª≈ßπ‘§À‘µ‡ªìπ π⁄, ¬ÿ ‡ªìπ Õπ)
π⁄π‘¿ ‡ ¡Õ, ‡À¡◊Õπ, ‡∑à“°—π, ºàÕß„ , √àÿ߇√◊Õß
π⁄𑇫‡ π ¿“µ‘ ∑‘æ⁄æµ’µ‘ π⁄π‘‚¿ ¿“«–∑’Ë√àÿ߇√◊Õß‚¥¬¥”√ßÕ¬àŸÕ¬à“ß¡—Ëπ§ß ( Ì+π‘ ∫∑Àπâ“
¿“ ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“√àÿ߇√◊Õß Õ ªí®®—¬, ·ª≈ßπ‘§À‘µ‡ªìπ π⁄)
π⁄𑇫 °“√µ—Èß≈ß, °“√‡¢â“‰ªÕ¬àŸ, ∑√«¥∑√ß ( ≥⁄ü“π)
π⁄𑇫 πÌ π⁄𑇫‚ °“√µ—ÈßÕ¬àŸ¡—Ëπ§ß ( Ì+π‘ ∫∑Àπâ“ «‘ ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“‡¢â“‰ª
≥ ªí®®—¬, ·ª≈ßπ‘§À‘µ‡ªìπ π⁄, æƒ∑∏‘Ï Õ‘ ‡ªìπ ‡Õ)
ª® §π®—≥±“≈, §π™—ÈπµË” (®≥⁄±“≈ ª“° ¡“µß⁄§)
Ì ÿπ¢Ì ª®µ’µ‘ ª‚® ºâŸªîôß ÿπ—¢°‘π ( ∫∑Àπâ“ ª® ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“Àÿß,µâ¡,∑”„Àâ ÿ°
Õ ªí®®—¬)
ªµ‘ ‡®â“∑√—æ¬å, §π¡’∑√—æ¬å
Ì π“¡ ∏πÌ «ÿ®⁄®µ‘, µ ⁄ ªµ’µ‘ ªµ‘ ºâŸ‡ªìπ‡®â“·Ààß∑√—æ¬å ( +ªµ‘)
ªµ⁄µ ¢â“»÷°, »—µ√Ÿ, ª√ªí°…å (Õ¡‘µ⁄µ √‘ªÿ ‡«√’ µ⁄µÿ Õ√‘ œ‡ªœ)
- ∑ÿ°⁄¢‡Àµÿµ⁄µ“ ªµ⁄µ’ Õ‘«“µ‘ ªµ⁄‚µ ºâŸ‡ªìπ¥—ß¿√√¬“πâÕ¬‡æ√“–‡ªìπµâπ‡Àµÿ·Ààߧ«“¡∑ÿ°¢å
( ªµ⁄µ’+Õ, ≈∫ √–Àπâ“)
- ‚ «‘¬ √°⁄¢‚ «‘¬ Õê⁄ê¡ê⁄êÌ ÕÀ‘µ“ ÿ¢Ì ª“‡ªµ’µ‘ ªµ⁄‚µ ºâŸ¬—ß°—π·≈–°—π„Àâ∂÷ß¿“«–‰√â
ª√–‚¬™πå‰√⧫“¡ ¢ÿ ‡À¡◊Õπ√“°… ( ∫∑Àπâ“ Õª ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“∂÷ß,∫√√≈ÿ µ ªí®®—¬,
≈∫ Õ, ´âÕπ µ⁄)
ª∂, ªπ ∫∂, “∫“π
ªπÌ ª‚∂ °“√·™àß¥à“ ( ª ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“·™àß,¥à“ ∂ ªí®®—¬)
666 »—æ∑嫇‘ §√“–Àå

ª“° §π®—≥±“≈, §π™—ÈπµË” (®≥⁄±“≈ ª® ¡“µß⁄§)

Ì ÿπ¢Ì ª®µ’µ‘ ª“‚° ºâŸªîôß ÿπ—¢°‘π ( ∫∑Àπâ“ ª® ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“Àÿß,µâ¡,∑”„Àâ ÿ°
≥ ªí®®—¬, ·ª≈ß ® ‡ªìπ °, æƒ∑∏‘Ï Õ ‡ªìπ Õ“)
ª⁄ª ߟ (º≥’ ‚¿§’ ªπ⁄π§ «‘ ∏√ œ‡ªœ)
- ª⁄ªµ’µ‘ ª⁄‚ª —µ«å∑’ˇ≈◊ÈÕ¬‰ª ( ª⁄ª ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“‡≈◊ÈÕ¬‰ª,§≈“π‰ª Õ ªí®®—¬)
- ¿Ÿ¡‘ºÿØ˛‡ü𠧵⁄‡µπ §µ‘ ª⁄ªπÌ ¬ ⁄ ‚ ª⁄‚ª ºŸâ¡’°“√‡≈◊ÈÕ¬‰ª¥â«¬µ—«∑’Ë —¡º— °—∫·ºàπ¥‘π
(‡À¡◊Õπ«‘.µâπ)
- Ì ª⁄ªπ⁄‚µ §®⁄©µ’µ‘ ª⁄‚ª ºâŸ‡≈◊ÈÕ¬‰ª ( ª⁄ª+Õ)
ª⁄ªê⁄ê ºâŸ¡’ªí≠≠“, π—°ª√“™≠å, ∫—≥±‘µ
- ÿπ⁄∑√“ ªê⁄ê“ ¬ ⁄ ‚ ª⁄ªê⁄‚ê ºâŸ¡’ªí≠≠“¥’ ( ÿ+ªê⁄ê“+≥, ·ª≈ß Õÿ ‡ªìπ Õ, ´âÕπ ª⁄)
- À ªê⁄ê“ ‚¬ «µ⁄µµ’µ‘ ª⁄ªê⁄‚ê ºâ‡Ÿ ªìπ‰ª°—∫¥â«¬ªí≠≠“ ( ⁄+ªê⁄ê“+≥, ´âÕπ ª⁄)
ª⁄ª√“™ æ≠“π“§, π“§√“™ («“ ÿ°’)
ª⁄ª“πÌ √“™“ ª⁄ª√“™“ ‡®â“·Ààßߟ ( ª⁄ª+√“™, ≈ß ‘ «‘¿—µµ‘, ·ª≈ß Õ °—∫ ‘ ‡ªìπ Õ“)
ª⁄ªî ‡π¬„ (¶µ)
æ≈“¬ÿ«±⁄≤πµ⁄∂Ì ª⁄ªµ‘ §®⁄©µ’µ‘ ª⁄ªî ‘Ëß∑’ˇªìπ‰ª‡æ◊ËÕ‡®√‘≠°”≈—ß·≈–Õ“¬ÿ ( ª⁄ª ∏“µÿ„π
§«“¡À¡“¬«à“‰ª,‡ªìπ‰ª Õ‘ ªí®®—¬)
º °’∫¡â“, ‡≈Á∫‡∑â“¡â“ (¢ÿ√)
Ì ÿ¢Ì º√µ‘ Õ‡π𓵑 ºÌ Õ«—¬«–‡ªìπ‡§√◊ËÕ߇¥‘π‰¥â ∫“¬·Ààß¡â“ ( Ì ∫∑Àπâ“ º√ ∏“µÿ„π
§«“¡À¡“¬«à“·ºà‰ª °⁄«‘ ªí®®—¬, ≈∫ √ ∑’Ë ÿ¥∏“µÿ·≈– °⁄«‘)
º√’ µ–æ“∫πÈ”, ª≈“°√–‡∫π
¬π‚µ ª ⁄‡ π º√µ’µ‘ º√’ —µ«å∑’ËπÕπ·ºà‰ª∑“ߥâ“π¢â“ß ( ∫∑Àπâ“ º√ ∏“µÿ„𧫓¡
À¡“¬«à“·ºà‰ª Õ ªí®®—¬ Õ’ Õ‘µ⁄.)
æ≈ ’¥à“ß, ’≈“¬
«≈’µ‘ æ‚≈ ’∑’ˇªìπ‰ªµ“¡ª°µ‘ ( « ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“‰ª,‡ªìπ‰ª Õ≈ ªí®®—¬, ·ª≈ß «
‡ªìπ æ)
æ√–∏√√¡°‘µµ‘«ß»å (∑Õߥ’ √ÿ ‡µ‚™ ª.∏.˘, √“™∫—≥±‘µ) 667
æ⁄æ √√æ, ∑—Èߪ«ß, ∑—ÈßÀ¡¥ ( ¡µ⁄µ Õ™‘≈ °≈ π‘ ⁄‡ Õ‡ œ‡ªœ)
- √µ‘ ª«µ⁄µµ’µ‘ æ⁄æÌ ‘Ëß∑’ˇªìπ‰ª ( √ ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“‡ªìπ‰ª « ªí®®—¬, ≈∫ √–∑’Ë ÿ¥
∏“µÿ ·ª≈ß √⁄ ‡ªìπ æ⁄, « ‡ªìπ æ)
- æ⁄浑 §®⁄©µ‘ ª«µ⁄µµ’µ‘ æ⁄æÌ ‘Ëß∑’ˇªìπ‰ª ( æ⁄æ ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“‡ªìπ‰ª Õ ªí®®—¬)
æ⁄æê⁄êŸ æ√– —ææ—≠êŸ, æ√–æÿ∑∏‡®â“
æ⁄æ ß⁄¢µ¡ ß⁄¢µÌ Õπ«‡ Ì ™“π“µ’µ‘ æ⁄æê⁄êŸ ºâ∑Ÿ √ß√⟠ߗ ¢µ∏√√¡·≈–Õ ß— ¢µ∏√√¡∑—ßÈ ª«ß
( æ⁄æ ∫∑Àπâ“ ê“ ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“√⟠√Ÿ ªí®®—¬, ´âÕπ ê⁄, ≈∫ √⁄ Õπÿæ—π∏å·≈– √–∑’Ë ÿ¥
∏“µÿ)
æ⁄æ¿ÿ¡⁄¡ æ√–‡®â“®—°√æ√√¥‘ (®°⁄°«µ⁄µ‘ ®°⁄°«µ⁄µ’)
æ⁄æ¿Ÿ¡¬‘ “ Õ‘ ⁄ ‚√ æ⁄æ¿ÿ¡‚⁄ ¡ ºâ‡Ÿ ªìπ„À≠à„π·ºàπ¥‘π∑—ßÈ ª«ß ( æ⁄æ¿Ÿ¡‘ ∫∑Àπâ“ ≥⁄¬ ªí®®—¬,
≈∫ ≥⁄ ·≈– √–∑’Ë ÿ¥∫∑, ·ª≈ß ¡⁄¬ ‡ªìπ ¡, ´âÕπ ¡⁄, √— – ÕŸ ‡ªìπ Õÿ)
æ⁄¬ √à“ß°“¬´’°´â“¬, ´’°¢â“ߴ⓬, ‡∫◊ÈÕߴ⓬
«“¡‚µ «µ‘ §®⁄©µ’µ‘ æ⁄¬Ì à«π∑’ˇªìπ‰ª∑“ߴ⓬ ( « ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“‡ªìπ‰ª ¬
ªí®®—¬, ·ª≈ß « ‡ªìπ æ, ≈∫ √–Àπâ“)
æ⁄√À⁄¡®“√’ æ√À¡®“√’∫ÿ§§≈, ‡æ◊ËÕπ√à«¡æ√À¡®√√¬å
æ⁄√À⁄¡®“√’À‘ À ®√µ’µ‘ æ⁄√À⁄¡®“√’ ºâŸª√–惵‘√à«¡°—π°—∫æ√À¡®“√’∫ÿ§§≈∑—ÈßÀ≈“¬
( À+æ⁄√À⁄¡®“√’, ·ª≈ß À ‡ªìπ )
¿“ ¿“, ∑’˪√–™ÿ¡, ™¡√¡, ¡“§¡ ( ¿“¬)
- π⁄‡µÀ‘ ¿“µ‘ ∑‘ª⁄ªµ’µ‘ ¿“ ∑’ËÕ—π√àÿ߇√◊Õߥ⫬§π¥’ ( π⁄µ ∫∑Àπâ“ ¿“ ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬
«à“√àÿ߇√◊Õß °⁄«‘ ªí®®—¬, ·ª≈ß π⁄µ ‡ªìπ , ≈∫ °⁄«‘)
- ß⁄§¡⁄¡ ¿“ π⁄µ‘ ‡Õµ⁄∂“µ‘ ¿“ ∑’ˇªìπ∑’Ë¡“ª√–™ÿ¡°—π查 ( Ì ∫∑Àπâ“ ¿“ ∏“µÿ„𧫓¡
À¡“¬«à“°≈à“«,查 °⁄«‘ ªí®®—¬, ≈∫π‘§À‘µ ∑’Ë ÿ¥∏“µÿ ·≈– °⁄«‘)
- À ¿π⁄µ‘ Õ ⁄ π⁄µ‘ ¿“ ∑’ˇªìπ∑’Ë查√à«¡°—π ( À ∫∑Àπâ“ ¿“ „𧫓¡À¡“¬«à“°≈à“«,查
°⁄«‘ ªí®®—¬, ≈∫ À ·≈– °⁄«‘)
¿“§ ‡∑à“°—π, ‡ ¡Õ°—π, ‡À¡◊Õπ°—π, ‡¢â“°—π‰¥â
- ¡“‚π ¿“‚§ ‡¬ Ì ‡µ ¿“§“ ºâŸ¡’ à«π‡ ¡Õ°—π ( ¡“π+¿“§, ·ª≈ß ¡“𠇪ìπ )
668 »—æ∑嫇‘ §√“–Àå
- À ¿“‡§π «µ⁄µµ’µ‘ ¿“‚§ ºâŸ‡ªìπ‰ª°—∫¥â«¬ à«π §◊Õ¡’ à«π√à«¡ ( À+¿“§, ·ª≈ß À
‡ªìπ )
¿“™π °“√°≈à“«∑—°∑“¬, °“√·π–π”µ—«, §«“¡¡’Õ—∏¬“»—¬ (Õ“ªÿ®⁄©π Õ“ππ⁄∑π)
¿“™‘µæ⁄æπ⁄µ‘ ¿“™πÌ §”查∑’Ë· ¥ß§«“¡¬‘π¥’ ( ¿“™ ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“· ¥ß§«“¡
¬‘π¥’ ¬ÿ ªí®®—¬, ·ª≈ß ¬ÿ ‡ªìπ Õπ)
¿“¬ ¿“, ∑’˪√–™ÿ¡, ™¡√¡, ¡“§¡ ( ¿“)
π⁄‡µÀ‘ ¿“µ‘ ∑‘ª⁄ªµ’µ‘ ¿“¬Ì ∑’ËÕ—π√àÿ߇√◊Õߥ⫬§π¥’ ( π⁄µ ∫∑Àπâ“ ¿“ ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬
«à“√àÿ߇√◊Õß ¬ ªí®®—¬, ·ª≈ß π⁄µ ‡ªìπ )
¿“« ¿“«–, ¿“æ, ≈—°…≥–, ª°µ‘∏√√¡¥“
- ¿«πÌ ¿“‚« §«“¡¡’§«“¡‡ªìπ (¿Ÿ ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“¡’,‡ªìπ Õ ªí®®—¬, æƒ∑∏‘Ï ÕŸ ‡ªìπ ‚Õ,
‚Õ ‡ªìπ Õ“«)
- ⁄ Õµ⁄µ‚π ¿“‚« ¿“‚« ¿“«–¢Õßµπ ( +¿“«)
- π⁄‚µ Ì«‘™⁄™¡“‚π ¿“‚« ¿“‚« ¿“«–Õ—π¡’æ√âÕ¡Õ¬àŸ ( +¿“«)
- ¬Ì ¿“‚« ¿“«–¢Õßµπ ( +¿“«)
¿⁄¬ ºâŸ¥’, ºâŸ¡’ °ÿ≈, ºâŸ Ÿß»—°¥‘Ï, ¡“™‘° ¿“, ºâŸ‡¢â“√à«¡ª√–™ÿ¡
¿“¬Ì “∏ÿ ¿⁄‚¬ ºâŸ‡ªìπ§π¥’„π∑’˪√–™ÿ¡ ( ¿“+¬, ≈∫ Õ“)
¡ Ò ‡ ¡Õ°—π, ‡À¡◊Õπ°—π, ‡À¡“– ¡°—π (ªØ‘¿“§ √‘°⁄¢° π⁄π‘°“ ¡“π ∑‘ œ‡ªœ)
‡¡µ‘ «‘≈¡⁄æ’¬‡µµ‘ ‚¡ ¿“«–∑’ËÀâÕ¬Õ¬Ÿà §◊ÕÕ¬Ÿà‡§’¬ß§Ÿà°—π ( ¡ ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“ÀâÕ¬,
¬âÕ¬ Õ ªí®®—¬)
¡ Ú §«“¡ ß∫ ( π⁄µ‘ ¡∂)
¡πÌ ‚¡ §«“¡ ß∫ ( ¡ÿ ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“ ß∫ Õ ªí®®—¬, ≈∫ √–Àπâ“)
¡§⁄§ ∑—Èߪ«ß, ∑—ÈßÀ¡¥, ∑—Èß ‘Èπ ( æ⁄æ °≈ π‘ ⁄‡ Õ‡ ÕπŸπ° œ‡ªœ)
Õ§⁄‡§π ‘¢‡√π ß⁄§µÌ ¡§⁄§Ì ‘Ëß∑’Ë¡“æ√âÕ¡°—π‚¥¬¬Õ¥√«¡ ( Ì+Õ§⁄§, ·ª≈ßπ‘§À‘µ
‡ªìπ ¡⁄)
æ√–∏√√¡°‘µµ‘«ß»å (∑Õߥ’ √ÿ ‡µ‚™ ª.∏.˘, √“™∫—≥±‘µ) 669
¡™⁄™ ¡À√ æ (Õÿ ⁄ « ©≥)
¡™⁄™π⁄µ‘ ‡Õµ⁄∂ ß⁄§®⁄©π⁄µ‘ πØ“µ‘ ¡™⁄™Ì ∑’ˇªìπ∑’ˉª√«¡°—π·Ààßπ—°‡µâπ√”∑—ÈßÀ≈“¬ ( Ì
∫∑Àπâ“ Õ™ ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“‰ª Õ ªí®®—¬, ·ª≈ßπ‘§À‘µ‡ªìπ ¡⁄, ´âÕπ ™⁄, ≈∫ √–Àπâ“)
( ¡™⁄™Ì π“¡ πØ ¡™⁄™“∑‘ ∑’Ë™ÿ¡πÿ¡¢Õßπ—°‡µâπ√”‡ªìπµâπ™◊ËÕ«à“ ¡—™™–)
¡™⁄™“ ∑’˪√–™ÿ¡, °“√ª√–™ÿ¡, ¿“, ™¡√¡ (ª√‘ “ ¿“ ¡‘µ‘ Ì ∑)
¡™⁄™π⁄µ‘ ß⁄§®⁄©π⁄µ‘ Õ ⁄ π⁄µ‘ ¡™⁄™“ ∑’ˇªìπ∑’ˉª√«¡°—π ( Ì ∫∑Àπâ“ Õ™ ∏“µÿ„𧫓¡
À¡“¬«à“‰ª Õ ªí®®—¬ Õ“ Õ‘µ⁄., ·ª≈ßπ‘§À‘µ‡ªìπ ¡⁄, ´âÕπ ™⁄, ≈∫ √–Àπâ“)
¡ê⁄ê“ ¡—≠≠“, ™◊ËÕ, ¡≠“π“¡ ( ê⁄ê“ Õ«⁄À“ Õ«⁄À¬ Õ¿‘∏“π π“¡ π“¡‡∏¬⁄¬ Õ∏‘«®π)
¡⁄¡“ ™“𓵑 ¡Ì «“ ™“𓵑 ‡Õµ“¬“µ‘ ¡ê⁄ê“ §”‡ªìπ‡§√◊ËÕß√Ÿâ°—π¥â«¬¥’ ( ¡Ì ∫∑Àπâ“
ê“ ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“√⟠°⁄«‘ ªí®®—¬, ·ª≈ßπ‘§À‘µ‡ªìπ ê⁄, ≈∫ °⁄«‘)
¡≥ ¡≥–, π—°∫«™, ¿‘°…ÿ, ∫√√晑µ
- ‡¡µ’µ‘ ¡‚≥ ºâŸ ß∫ ( ¡ ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“ ß∫ ¬ÿ ªí®®—¬, ·ª≈ß ¬ÿ ‡ªìπ Õπ, 𠇪ìπ
≥)
- æ⁄æ‚ ª“ª“πÌ ¡‘µ“«’µ‘ ¡‚≥ ºâŸ ß∫®“°∫“ª¥â«¬ª√–°“√∑—ßÈ ª«ß¥â«¬Õ√‘¬¡√√§ (‡À¡◊Õπ
«‘.µâπ)
¡≥ÿ∑⁄‡∑ “¡‡≥√
¡≥≈‘ß⁄§“®“√µ⁄µ“ ¡‚≥¬π⁄µ‘ Õÿ∑⁄∑‘ ‘µæ⁄‚浑 ¡≥ÿ∑⁄‡∑‚ ºâ§Ÿ «√· ¥ß‰¥â«à“π’ȇªìπ ¡≥–
‡æ√“–¡’‡æ»·≈–Õ“®“√–¢Õß ¡≥– ( ¡≥+Õÿ ∫∑Àπâ“ ∑‘ ’ ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“· ¥ß, «¥
≥ ªí®®—¬, ´âÕπ ∑⁄, æƒ∑∏‘Ï Õ‘ ‡ªìπ ‡Õ, ≈∫ √–∑’Ë ÿ¥∏“µÿ)
¡µ⁄µ ∑—Èߪ«ß, ∑—Èß ‘Èπ, ®∫ ‘Èπ, ‰¡à‡À≈◊Õ ( æ⁄æ Õ™‘≈ °≈ π‘ ⁄‡ Õ‡ œ‡ªœ)
- Ì ÿØ˛üÿ Õ µ‘ ¿«µ’µ‘ ¡µ⁄µÌ ‘Ëß∑’Ë¡’Õ¬àŸæ√âÕ¡¡Ÿ≈ ( Ì ∫∑Àπâ“ Õ ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“¡’,‡ªìπ
µ ªí®®—¬, ·ª≈ßπ‘§À‘µ‡ªìπ ¡⁄, ‡ªìπ µ, ≈∫ √–∑’Ë ÿ¥∏“µÿ)
- ª√‘π‘Ø˛üÌ Õ™⁄™÷ ÿ §®⁄©÷ Ÿµ‘ ¡µ⁄µ“ ‘Ëß∑’Ë∂÷ß∑’Ë ÿ¥·≈â« ( Ì ·∑π»—æ∑å∫∑Àπâ“ Õ™ ∏“µÿ„𧫓¡
À¡“¬«à“∂÷ß µ ªí®®—¬, ·ª≈ßπ‘§À‘µ‡ªìπ ¡⁄, ™ ‡ªìπ µ, ≈∫ √–∑’Ë ÿ¥∏“µÿ)
670 »—æ∑嫇‘ §√“–Àå

¡µ⁄∂ ºâŸ “¡“√∂, ºâŸÕ“®À“≠

¡µ⁄‡∂µ’µ‘ ¡µ⁄‚∂ ºâŸ “¡“√∂ ( ¡µ⁄∂ ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“Õ“®, “¡“√∂ Õ ªí®®—¬)
¡∂ ¡∂–, §«“¡ ß∫, ¡“∏‘
°“¡®⁄©π⁄∑Ì ‡¡µ’µ‘ ¡‚∂ ∏√√¡∑’ˬ—ߧ«“¡æÕ„®„π°“¡„Àâ ß∫ ( ¡ÿ ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬
«à“ ß∫,√–ß—∫ ∂ ªí®®—¬)
¡¬ Ò ¡—¬, °“≈, ‚Õ°“ (°“≈ ¢≥)
- Ì ªÿπª⁄ªÿπÌ ‡Õµ’µ‘ ¡‚¬ °“≈∑’Ë¥”‡π‘π‰ª‡√◊ËÕ¬Ê ( Ì ∫∑Àπâ“ Õ‘ ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“‰ª,
‡ªìπ‰ª ≥ ªí®®—¬, æƒ∑∏‘Ï Õ‘ ‡ªìπ ‡Õ, ·ª≈ß ‡Õ ‡ªìπ Õ¬, π‘§À‘µ‡ªìπ ¡⁄)
- ‡¡π⁄µ‘ ‡Õµ⁄∂ ‡Õ‡µπ ̧®⁄©π⁄µ‘ ∏¡⁄¡“µ‘ ¡‚¬ °“≈‡ªìπ∑’ËÀ√◊Õ‡ªìπ‡Àµÿ‡ªìπ‰ªæ√âÕ¡·Ààß
∏√√¡∑—ÈßÀ≈“¬ À¡“¬∂÷ß°“≈‡ªìπ∑’Ë∫√√≈ÿ∏√√¡ (‡À¡◊Õπ«‘.µâπ)
¡¬ Ú ≈—∑∏‘, §«“¡‡ÀÁπ, ∑‘∞‘ (∑‘Ø˛ü‘)
- ¡π⁄µ‚µ Õ¬πÌ §µ‘ ¡‚¬ §«“¡‡ªìπ‰ª‚¥¬√Õ∫¥â“π·Ààߧ«“¡§‘¥ ( ¡ ∫∑Àπâ“ Õ‘ ∏“µÿ
„𧫓¡À¡“¬«à“‡ªìπ‰ª Õ ªí®®—¬, ·ª≈ß Õ‘ ‡ªìπ ¬)
- ‡¡µ‘ Ì‚¬™π¿“«‚µ ¡⁄æπ⁄‚∏ Àÿµ⁄«“ ‡Õµ‘ Õµ⁄µ‚π «‘ ‡¬ ª«µ⁄µµ’µ‘ ¡‚¬ ¿“«–∑’Ë¡“æ√âÕ¡
§◊Õ‡ªìπ‰ª‡°’ˬ«‡π◊ËÕß‚¥¬‡ªìπ —ß‚¬™πå ( Ì ∫∑Àπâ“ Õ‘ ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“‰ª,‡ªìπ‰ª ≥
ªí®®—¬, æƒ∑∏‘Ï Õ‘ ‡ªìπ ‡Õ, ·ª≈ß ‡Õ ‡ªìπ Õ¬, π‘§À‘µ‡ªìπ ¡)
- Ì ÿØ˛üÿ ¡⁄¡“ «“ Õ«‘ª√’µ“°“‡√π Õ¬‘µæ⁄‚æ ꓵæ⁄‚浑 ¡‚¬ ¿“«–∑’Ëæ÷ß∂÷ߥ⫬¥’À√◊Õ
‚¥¬™Õ∫ ‚¥¬Õ“°“√∑’ˉ¡àº‘¥‡æ’Ȭπ ( Ì ∫∑Àπâ“ Õ¬ ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“∂÷ß Õ ªí®®—¬, ·ª≈ß
π‘§À‘µ‡ªìπ ¡)
- ∑Ã⁄À§À≥¿“«‚µ µÌ ̬ÿµ⁄µ“ µ⁄µ“ Õ¬π⁄µ‘ ‡Õ‡µπ ¬∂“¿‘𑇫 Ì ª«µ⁄µπ⁄µ’µ‘ ¡‚¬ ¿“«–
‡ªì π ‡Àµÿ ‡ ªì 𠉪µ“¡§«“¡¬÷ ¥ ¡—Ë π ·Àà ß ‡À≈à “ — µ «å ºâŸ ª √–°Õ∫æ√â Õ ¡¥â « ¬§«“¡¬÷ ¥ ¡—Ë π π—È π
(‡À¡◊Õπ «‘.µâπ)
¡¬ Û ‡Àµÿ
ª®⁄®¬π⁄µ√ ¡“§‡¡ ‡Õµ‘ º≈Ì Õÿª⁄ª™⁄™µ‘ ‡Õµ ⁄¡“µ‘ ¡‚¬ ¿“«–‡ªìπ·¥π‡ªìπ‰ª·Ààߺ≈ ‡¡◊ËÕ
ªí®®—¬µà“ßÊ ¡“ª√–®«∫æ√âÕ¡°—π ( Ì ∫∑Àπâ“ Õ‘ ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“‰ª,‡ªìπ‰ª ≥ ªí®®—¬,
æƒ∑∏‘Ï Õ‘ ‡ªìπ ‡Õ, ·ª≈ß ‡Õ ‡ªìπ Õ¬, π‘§À‘µ‡ªìπ ¡)
æ√–∏√√¡°‘µµ‘«ß»å (∑Õߥ’ √ÿ ‡µ‚™ ª.∏.˘, √“™∫—≥±‘µ) 671
¡¬ Ù °“√ª√–™ÿ¡, À¡àŸ, §≥–, °Õß ( ¡ŸÀ ¡«“¬)
À°“√’°“√≥«‡ π π⁄π‘™⁄¨Ì ‡¡µ‘ ¡‡«µ’µ‘ ¡‚¬ °“√¡“æ√âÕ¡°—π¥â«¬‡Àµÿ¢ÕߺŸâ∑”√à«¡
°—π ( Ì+Õ‘+≥, ‡À¡◊Õπ«‘.µâπ)
¡¬ ı °“√™ÿ¡πÿ¡, °“√ª√–™ÿ¡ ( ¡ŸÀ ¡ÿ∑“¬ ¡‘µ‘ ß⁄§µ‘)
- ¡Ì ¡⁄¡“ «“ Õ«¬«“πÌ Õ¬πÌ ª«µ⁄µ‘ Õ«Ø˛˛ü“ππ⁄µ‘ ¡‚¬ °“√‡ªìπ‰ª¥â«¬¥’À√◊Õ‚¥¬™Õ∫¢Õß
à«π¬àÕ¬∑—ÈßÀ≈“¬ ( ¡ ∫∑Àπâ“ Õ‘ ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“‡ªìπ,‡ªìπ‰ª ≥ ªí®®—¬, ·ª≈ß Õ‘
‡ªìπ ¬)
- ¡‘µ‘ ß⁄§µ‘ ‚¡∏“πÌ ¡‚¬ °“√¡“√«¡°—π ( Ì+Õ‘+≥)
¡¬ ˆ °“√≈–, °“√ ≈–, §«“¡À≈ÿ¥æâπ, °“√∫√√≈ÿ∏√√¡
¡ ⁄ π‘‚√∏ ⁄ ¬“πÌ ª“ªÿ≥πÌ ¡‚¬ °“√∫√√≈ÿ∂÷ߧ«“¡ ß∫ ( ¡+Õ‘, ·ª≈ß Õ‘ ‡ªìπ ¬)
¡√ °“√√∫, °“√µàÕ âŸ, ߧ√“¡ ( ß⁄§“¡ ¡⁄ªÀ“√ √≥ Õ“™‘ ¬ÿ∑⁄∏ œ‡ªœ)
Ì ªÿπª⁄ªÿπÌ Õ√µ’µ‘ ¡√Ì °“√µàÕ âŸ∑’ˇªìπ‰ª∫àÕ¬Ê ( Ì ∫∑Àπâ“ Õ√ ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“
‡ªìπ‰ª Õ ªí®®—¬, ·ª≈ßπ‘§À‘µ‡ªìπ ¡)
¡«“¬ À¡àŸ, æ«°, °Õß, °“√√«∫√«¡, °“√ª√–™ÿ¡
À Õ«¬‡«π æ⁄¬“‡ªµ⁄«“ Õ¬µ’µ‘ ¡«“‚¬ À¡àŸ∑’Ë·ºà‰ªæ√âÕ¡°—∫ à«π¬àÕ¬ ( À+«‘ ∫∑Àπâ“
Õ¬ ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“‰ª,‡ªìπ‰ª Õ ªí®®—¬, ·ª≈ß À ‡ªìπ ¡, ≈∫ √–Àπâ“ ∑’¶– √–À≈—ß)
¡“ ªï (« ⁄ Ì«®⁄©√ √∑ À“¬π)
¡’¬‡µ «‘µ°⁄°’¬µ’µ‘ ¡“ √–¬–‡«≈“Õ—πºâŸ§πµ√÷°∂÷ß ( ¡ ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“µ√÷°,π÷°
Õ ªí®®—¬ Õ“ Õ‘µ⁄.)
¡“™ ºâŸ‡¢â“√à«¡ª√–™ÿ¡, ∑’˪√–™ÿ¡, °“√ª√–™ÿ¡
¡“™Ì ™π ß⁄¶“µÌ ¡“ «π⁄µ‘ Õ“§π⁄µ⁄«“ ‡Õ°‡∑ ’ ¿«π⁄µ’µ‘ ¡“™“ ºâŸ‡¢â“‰ª àŸ™ÿ¡πÿ¡™π§◊Õ
¡“‡ªìπ à«π‡¥’¬«°—π ( ¡“™+≥)
¡“™‘° ¡“™‘°, ºâŸ‡ªìπ à«πÀπ÷Ëß„π™ÿ¡πÿ¡™π ( “¡“™‘°)
¡“‡™À‘ ¡Ì ‡Õ°’ ¿«µ’µ‘ ¡“™‘‚° ºâŸ‡ªìπ à«πÀπ÷Ë߇∑à“°—π°—∫ºâŸ‡¢â“√à«¡ª√–™ÿ¡∑—ÈßÀ≈“¬
( ¡“™+≥‘°)
672 »—æ∑嫇‘ §√“–Àå

¡“∑“π °“√ ¡“∑“π, °“√∂◊Õ‡Õ“, °“√√—∫¡“ªØ‘∫—µ‘

Ì ÿØ˛üÿ Õ“∑‘¬‡µµ‘ ¡“∑“πÌ °“√∂◊Õ‡Õ“¥â«¬¥’ ( Ì+Õ“ ∫∑Àπâ“ ∑“ ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“
∂◊Õ‡Õ“ ¬ÿ ªí®®—¬, ·ª≈ßπ‘§À‘µ‡ªìπ ¡⁄, ¬ÿ ‡ªìπ Õπ)
¡“∏‘ ¡“∏‘, §«“¡ ß∫, ®‘µµ—Èß¡—Ëπ
- ‡Õ°“√¡⁄¡‡≥ ÿØ˛üÿ Õ“∏“πÌ ¡“∏‘ °“√µ—Èß®‘µ‰«â¥â«¬¥’„πÕ“√¡≥凥’¬« ( Ì+Õ“ ∫∑Àπâ“ ∏“
∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“µ—Èߢ÷Èπ,¬°¢÷Èπ Õ‘ ªí®®—¬, ·ª≈ßπ‘§À‘µ‡ªìπ ¡⁄)
- π“π“≈¡⁄æ≥«‘°⁄‡¢ª« ª⁄ª«µ⁄µÌ Õ∏‘ ß⁄¢“µÌ ®‘µ⁄µæ⁄¬∏Ì ‡¡µ’µ‘ ¡“∏‘ ¿“«–∑’ˬ—ߧ«“¡øÑÿß´à“π
·Ààß®‘µ„Àâ ß∫ ( ¡ÿ ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“ ß∫,√–ß—∫ Õ“∏‘ ªí®®—¬, ≈∫ √–Àπâ“)
¡“π ‡ ¡Õ°—π, ‡À¡◊Õπ°—π, ‡À¡“– ¡°—π ( ¡ ªØ‘¿“§ √‘°⁄¢° ∑‘ µÿ≈⁄¬ œ‡ªœ)
‡¡µ‘ «‘≈¡⁄æ’¬µ’µ‘ ¡“πÌ ‘Ëß∑’ËÀâÕ¬Õ¬àŸ §◊ÕÕ¬àŸ‡§’¬ß§àŸ°—π ( ¡ ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“ÀâÕ¬,
¬âÕ¬ ¬ÿ ªí®®—¬, ·ª≈ß ¬ÿ ‡ªìπ Õπ, ∑’¶– Õ ‡ªìπ Õ“)
¡“ ¬àÕ, —߇¢ª, √«∫√«¡ ( ß⁄‡¢ª ÌÀ“√ ß⁄§À)
- ¡ πÌ ß⁄¢‘ªπÌ «“ ¡“‚ °“√¬àÕ ( Ì ∫∑Àπâ“ Õ ÿ ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“¬àÕ ≥ ªí®®—¬,
·ª≈ßπ‘§À‘µ‡ªìπ ¡⁄, æƒ∑∏‘Ï Õ ‡ªìπ Õ“)
- ¡ ⁄¬‡µ ß⁄¢‘ªï¬‡µµ‘ ¡“‚ ¢âÕ§«“¡Õ—π∑à“π¬àÕ‡¢â“ (‡À¡◊Õπ«‘.µâπ)
¡‘µ‘ ¿“, ∑’˪√–™ÿ¡, ¡“§¡, ™¡√¡, À¡àŸ, §≥–, °Õß
- ¡¬π⁄µ‘ ¡‘≈π⁄µ‘ Õ ⁄ π⁄µ‘ ¡‘µ‘ ∑’ˇªìπ∑’ˉª√«¡°—π ( Ì ∫∑Àπâ“ Õ‘ ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“‰ª
µ‘ ªí®®—¬, ·ª≈ßπ‘§À‘µ‡ªìπ ¡⁄)
- À Õ«¬‡«π ‡Õµ‘ Õ ⁄ π⁄µ‘ ¡‘µ‘ À¡àŸ‡ªìπ∑’ˇªìπ‰ª°—∫¥â«¬ à«π¬àÕ¬ ( Ì ·∑π»—æ∑å∫∑Àπâ“
Õ‘ ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“‡ªìπ‰ª µ‘ ªí®®—¬, ·ª≈ßπ‘§À‘µ‡ªìπ ¡⁄)
¡‘∏“ ‡™◊ÈÕ‰ø, øóπ (Õ‘∏ÿ¡ ‡Õ∏ Õÿª“∑“π Õ‘π⁄∑π)
π⁄µ¡§⁄§÷ ‡Õ∏¬µ‘ «±⁄≤¬µ’µ‘ ¡‘∏“ ‘Ëß∑’ˬ—߉ø∑’Ë¡’Õ¬àŸ≈ÿ°¢¬“¬¢÷Èπ ( Ì ∫∑Àπâ“ Õ‘∏ ∏“µÿ„π
§«“¡À¡“¬«à“‡®√‘≠ Õ ªí®®—¬ Õ“ Õ‘µ⁄., ·ª≈ßπ‘§À‘µ‡ªìπ ¡⁄)
¡’ µâπ ¡’ (‰¡â≈â¡≈ÿ°„™â∑”¬“·≈–„™â„πæ‘∏’æ≈’°Ÿ≥±å) ( µ⁄µÿº≈“)
§≥⁄±Ì ‡¡µ’µ‘ ¡’ µâπ‰¡â∑’Ë√–ß—∫·º≈æÿæÕß §◊Õ„™â√—°…“·º≈æÿæÕ߉¥â ( ¡ ∏“µÿ„𧫓¡
À¡“¬«à“ ß∫,√–ß—∫ Õ ªí®®—¬, Õ’ Õ‘µ⁄.)
æ√–∏√√¡°‘µµ‘«ß»å (∑Õߥ’ √ÿ ‡µ‚™ ª.∏.˘, √“™∫—≥±‘µ) 673
¡’ª „°≈â (π‘°Ø Õ“ π⁄π Õÿª°Ø˛ü Õ¿⁄¬“ π⁄µ‘° œ‡ªœ)
ß⁄§‚µ Õ“‚ª ¬ ⁄¡÷ µÌ ¡’ªè ∑’ˇªìπ∑’ˇ™◊ËÕ¡∂÷ß°—π ( Ì ∫∑Àπâ“ + Õ“ª ‡Õ‘∫Õ“∫, ·ª≈ß
π‘§À‘µ‡ªìπ ¡⁄, Õ“ ‡ªìπ Õ’)
¡’√ ≈¡ (¡“≈ÿµ ª«π «“¬ÿ «“µ Õπ‘≈ œ‡ªœ)
¡π⁄µ‚µ Õ’√µ‘ °¡⁄‡ªµ‘ ¢‘ªµ‘ √ÿ°⁄¢“∑‚¬µ‘ ¡’‚√ ºâŸæ—¥µâπ‰¡â„Àâ‰À«‡Õπ‰ª√Õ∫¥â“π ( Ì ·∑π
»—æ∑å∫∑Àπâ“ Õ’√ ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“´—¥‰ª Õ ªí®®—¬, ·ª≈ßπ‘§À‘µ‡ªìπ ¡⁄)
¡’√≥ Ò ≈¡ (Õπ‘≈ §π⁄∏«“À «“¬ ¡’√ ∑“§µ‘ œ‡ªœ)
π⁄µÌ π‘®⁄®≈Ì Õ’√¬µ‘ °¡⁄‡ªµ’µ‘ ¡’√‚≥ ºâŸ¬—ß ‘Ëß∑’ËÕ¬àŸπ‘Ëß„Àâ‰À«‰¥â ( Ì ·∑π»—æ∑å∫∑Àπâ“ Õ’√
∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“‰À« ¬ÿ ªí®®—¬, ·ª≈ßπ‘§À‘µ‡ªìπ ¡⁄, ¬ÿ ‡ªìπ Õπ, 𠇪ìπ ≥)
¡’√≥ Ú ·¡ß≈—° (º≥‘™⁄™°)
¡Ì π⁄µÌ π‘®⁄®≈Ì Õ’√¬µ‘ °¡⁄‡ªµ’µ‘ ¡’√‚≥ æ◊™∑’ˬ—ߧ«“¡ ß∫π‘Ëß„Àâ‰À« ( ¡ ∫∑Àπâ“ Õ’√
∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“‰À« ¬ÿ ªí®®—¬, ·ª≈ß ¬ÿ ‡ªìπ Õπ, 𠇪ìπ ≥)
¡ÿ§⁄§ ¡ÿ°, ºÕ∫, µ≈—∫, À’∫, µ–°√â“, °√–‡ªÜ“ ( ¡⁄ªÿØ)
¡ÿ§⁄§®⁄©µ’µ‘ ¡ÿ§⁄‚§ ¿“™π–∑’ˇªî¥¢÷Èπ‰¥â ( Ì+Õÿ ∫∑Àπâ“ §¡ÿ ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“‰ª °⁄«‘
ªí®®—¬, ·ª≈ßπ‘§À‘µ‡ªìπ ¡⁄, ´âÕπ §⁄, ≈∫ ¡⁄ ∑’Ë ÿ¥∏“µÿ·≈– °⁄«‘)
¡ÿ®⁄®¬ °“√°àÕµ—«, °“√ – ¡, °“√æÕ°æŸπ
- À Õÿ®⁄®’¬π⁄‡µµ‘ ¡ÿ®⁄®‚¬ °“√°àÕ¢÷Èπæ√âÕ¡ ( Ì ·∑π»—æ∑å+Õÿ ∫∑Àπâ“ ®‘ ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬
«à“ – ¡ Õ ªí®®—¬, ·ª≈ßπ‘§À‘µ‡ªìπ ¡⁄, Õ‘ ‡ªìπ ¬, ´âÕπ ®⁄)
- ¡ÿ®⁄®‘‚πµ’µ‘ ¡ÿ®⁄®‚¬ °“√°àÕ¢÷Èπæ√âÕ¡ (‡À¡◊Õπ«‘.µâπ)
¡ÿ∑¬ Ò ¡ÿ∑—¬, “‡Àµÿ, ‡Àµÿ‡°‘¥
- ª®⁄®¬π⁄µ√ ¡«“‡¬ µ‘ º≈¡ÿ∑¬µ‘ ‡Õ‡µπ“µ‘ ¡ÿ∑‚¬ ‘Ë߇ªìπ‡Àµÿ‡°‘¥¢÷Èπ·Ààߺ≈ ( Ì+Õÿ
∫∑Àπâ“ Õ¬ ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“‰ª,‡ªìπ‰ª Õ ªí®®—¬, ·ª≈ßπ‘§À‘µ‡ªìπ ¡⁄, ≈ß ∑ Õ“§¡)
- ¡ÿ‡∑µ‘ ‡Õµ ⁄¡“µ‘ ¡ÿ∑‚¬ ∏√√¡‡ªìπ·¥π‡°‘¥ (‡À¡◊Õπ«‘.µâπ)
¡ÿ∑¬, ¡ÿ∑“¬ Ú À¡àŸ, °Õß, §≥–, °“√ – ¡ œ≈œ
À Õ«¬‡«π Õÿ∑¬µ’µ‘ ¡ÿ∑‚¬ À¡àŸ∑’ˇ°‘¥¢÷Èπæ√âÕ¡°—∫ à«π¬àÕ¬ (‡À¡◊Õπ«‘.µâπ)
674 »—æ∑嫇‘ §√“–Àå

¡ÿ∑⁄∑ ∑–‡≈, ¡À“ ¡ÿ∑√ (Õ≥⁄≥« “§√ ‘π⁄∏ÿ √µπ“°√ Õÿ∑∏‘ ™≈π‘∏‘)
- ‡«≈π⁄‡µπ ¡Ì Õÿ‡∑µ’µ‘ ¡ÿ∑⁄‚∑ ∑’Ë∑’ˬ—ßΩíòß„À⇵Á¡Õ¬àŸ‡ ¡Õ ( Ì ·∑π»—æ∑å∫∑Àπâ“ Õÿ∑ ∏“µÿ
„𧫓¡À¡“¬«à“‡µÁ¡ ∑ ªí®®—¬, ·ª≈ßπ‘§À‘µ‡ªìπ ¡⁄, ≈∫ √–Àπâ“)
- ¡Ì Õÿ∑‡°π ‚≈≥Ì ‡Õµ⁄∂“µ‘ ¡ÿ∑‚⁄ ∑ ∑’‡Ë ªìπ∑’¡Ë §’ «“¡‡§Á¡¥â«¬πÈ” ¡Ë”‡ ¡Õ ( ¡+Õÿ∑+∑ ªí®®—¬,
≈∫ √–Àπâ“)
- Ì ÿØ˛üÿ Õÿ∑π⁄µ‘ ‡Õµ⁄∂“µ‘ ¡ÿ∑⁄‚∑ ∑’ˇªìπ∑’ˉÀ≈‰ª√«¡°—π·ÀàßπÈ” ( Ì ∫∑Àπâ“ Õÿ∑‘ ∏“µÿ„π
§«“¡À¡“¬«à“‰À≈‰ª ∑ ªí®®—¬, ·ª≈ßπ‘§À‘µ‡ªìπ ¡⁄, ≈∫ √–Àπâ“)
¡ŸÀ À¡à,Ÿ §≥–, °Õß, °“√√«∫√«¡, °“√ – ¡ (§≥ ß⁄¶“µ ¡ÿ∑“¬ °“¬ ¢π⁄∏ œ‡ªœ)
- ¡⁄¡“ «‘‡ ‡ π ® ÕŸÀ‡µµ‘ ¡Ÿ‚À À¡àŸ∑’Ëπ—∫°—π‚¥¬™Õ∫·≈–‚¥¬æ‘‡»… ( Ì ·∑π»—æ∑å∫∑Àπâ“
ÕŸÀ ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“π—∫ ≥ ªí®®—¬, ·ª≈ßπ‘§À‘µ‡ªìπ ¡⁄)
- ¡Ì À Õ«¬‡«π ÕŸÀµ‘ µ‘Ø˛üµ’µ‘ ¡Ÿ‚À À¡àŸ∑’Ë¥”√ßÕ¬àŸ°—∫ à«π¬àÕ¬ ( Ì ·∑π»—æ∑å∫∑Àπâ“ ÕŸÀ
∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“µ—ÈßÕ¬àŸ ≥ ªí®®—¬)
- Ì ‡Õ°‚µ ÕŸÀ’¬µ‘ ꓬµ’µ‘ ¡Ÿ‚À À¡àŸÕ—π‡¢“√⟰—π¥’«à“‡ªìπ à«π‡¥’¬«°—π ( Ì ∫∑Àπâ“ ÕŸÀ ∏“µÿ
„𧫓¡À¡“¬«à“√⟠≥ ªí®®—¬)
‚¡∏“π ∑’˪√–™ÿ¡, °“√ª√–™ÿ¡, °“√√«¡°—π
î ±⁄ µ‘ “ ¿«π⁄µ‘ ‡Õµ⁄∂“µ‘ ‚¡∏“πÌ ∑’‡Ë ªìπ∑’√Ë «¡°—π¥â«¬¥’ ( ¡+‚Õ
¡Ì ¡⁄¡“ «“ ‚Õ∑Àπ⁄µ‘ ¡⁄ª≥
∫∑Àπâ“ ∏“ ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“∑√߉«â ¬ÿ ªí®®—¬, ·ª≈ß ¬ÿ ‡ªìπ Õπ)
‚¡ √≥ ‚¡ √, ∑’˪√–™ÿ¡, °“√ª√–™ÿ¡, °“√√«¡°—π
‚¡ √π⁄µ‘ π⁄𑪵π⁄µ‘ ‡Õµ⁄∂“µ‘ ‚¡ √≥Ì ∑’ˇªìπ∑’ˇªìπ‰ª√«¡°—π ( Ì+‚Õ ∫∑Àπâ“ √ ∏“µÿ
„𧫓¡À¡“¬«à“‰ª,‡ªìπ‰ª ¬ÿ ªí®®—¬, ·ª≈ßπ‘§À‘µ‡ªìπ ¡⁄, ¬ÿ ‡ªìπ Õπ, 𠇪ìπ ≥)
¡⁄ª™ê⁄ê —¡ª™—≠≠–, §«“¡√⟵—«, ªí≠≠“
¡⁄ª™“π ⁄ ¿“‚« ¡⁄ª™ê⁄êÌ ¿“«–¢ÕߺâŸ√âŸ∑—Ë«æ√âÕ¡ ( ¡⁄ª™“π+≥⁄¬, ≈∫ ≥⁄ ·≈– √–∑’Ë π,
·ª≈ß π⁄¬ ‡ªìπ ê ´âÕπ ê⁄)
¡⁄ª™“π ºâŸ¡’ —¡ª™—≠≠–, ºâŸ√⟵—«, ºâŸ¡’ªí≠≠“
- ¡⁄ª™“π“µ’µ‘ ¡⁄ª™“‚π ºâŸ√âŸ∑—Ë«æ√âÕ¡ ( Ì+ª ∫∑Àπâ“ ê“ ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“√⟠¬ÿ ªí®®—¬,
·ª≈ßπ‘§À‘µ‡ªìπ ¡⁄, ê“ ‡ªìπ ™“, ¬ÿ ‡ªìπ Õπ)
æ√–∏√√¡°‘µµ‘«ß»å (∑Õߥ’ √ÿ ‡µ‚™ ª.∏.˘, √“™∫—≥±‘µ) 675
- ¡π⁄µ‚µ ª°“‡√À‘ ª°Ø˛üÌ «“ «‘‡ Ì ™“π“µ’µ‘ ¡⁄ª™“‚π ºâŸ√⟥⫬ª√–°“√µà“ßÊ À√◊Õ√âŸ
Õ¬à“ߥ’¬‘Ëß‚¥¬√Õ∫¥â“π (‡À¡◊Õπ«‘.µâπ)
¡⁄ªµ⁄µ‘ ¡∫—µ‘, §«“¡¥’, ‘√‘¡ß§≈, §«“¡ ”‡√Á®, §«“¡∂÷ßæ√âÕ¡ ( ¡⁄ª∑“ ≈°⁄¢’ ‘√’)
- ¡⁄ª™⁄™πÌ ¡‘™⁄¨πÌ ¡⁄ªµ⁄µ‘ §«“¡∂÷ßæ√âÕ¡§◊Õ§«“¡ ”‡√Á® ( Ì ∫∑Àπâ“ ª∑ ∏“µÿ„𧫓¡
À¡“¬«à“∂÷ß,∫√√≈ÿ µ‘ ªí®®—¬, ·ª≈ßπ‘§À‘µ‡ªìπ ¡⁄, ∑⁄ ‡ªìπ µ⁄)
- ¡⁄ª™⁄™‡µµ‘ ¡⁄ªµ⁄µ‘ ¿“«–∑’Ë∂÷ßæ√âÕ¡ (‡À¡◊Õπ«‘.µâπ)
¡⁄ª∑“ ¡∫—µ‘, §«“¡¥’, ‘√‘¡ß§≈, §«“¡ ”‡√Á®, §«“¡∂÷ßæ√âÕ¡ ( ¡⁄ª∑“ ≈°⁄¢’ ‘√’)
¡⁄ª™⁄™µ’µ‘ ¡⁄ª∑“ ¿“«–∑’Ë∂÷ßæ√âÕ¡ ( Ì ∫∑Àπâ“ ª∑ ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“∂÷ß Õ ªí®®—¬
Õ“ Õ‘µ⁄., ·ª≈ßπ‘§À‘µ‡ªìπ ¡⁄)
¡⁄ª√“¬ ¿æÀπâ“, ‚≈°Àπâ“, ª√‚≈° (ª√‚≈°)
- °¡⁄¡°‘‡≈ «‡ π ¡⁄ª‡√µæ⁄‚æ ¡⁄ª“ªÿ≥‘¬µæ⁄‚浑 ¡⁄ª√“‚¬ ¿æÕ—π∫ÿ§§≈æ÷ß∂÷ß„π
‡∫◊ÈÕßÀπâ“æ√âÕ¡ ( Ì+ª√ ∫∑Àπâ“ Õ¬ ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“‰ª,∂÷ß,‡ªìπ‰ª Õ ªí®®—¬, ·ª≈ß
π‘§À‘µ‡ªìπ ¡⁄, ≈∫ √–Àπâ“ ∑’¶– √–À≈—ß)
- °¡⁄¡«‡ π ¡⁄ª‡√µ‘ ‡Õµ⁄∂“µ‘ ¡⁄ª√“‚¬ ¿æ‡ªìπ∑’ˉª„π‡∫◊ÈÕßÀπâ“ ( Ì+ª√ ∫∑Àπâ“ Õ‘ ∏“µÿ
„𧫓¡À¡“¬«à“‰ª,∂÷ß,‡ªìπ‰ª Õ ªí®®—¬, ·ª≈ßπ‘§À‘µ‡ªìπ ¡⁄, Õ‘ ‡ªìπ ¬, ≈∫ √–Àπâ“ ∑’¶–
√–À≈—ß)
¡⁄ª√“¬‘° ª√‚≈°, ‚≈°Àπâ“, ¿æÀπâ“, ™“µ‘Àπâ“ (ª√‚≈°‘°)
¡⁄ª√“‡¬ ™“µÌ ¿«Ì «“ ¡⁄ª√“¬‘°Ì ‘Ëß∑’ˇ°‘¥À√◊Õ∑’Ë¡’„π¿æÀπâ“ ( ¡⁄ª√“¬+≥‘°)
¡⁄ªÀ“√ °“√√∫æàÿß, ߧ√“¡ ( ß⁄§“¡ ¡√ √≥ Õ“™‘ Õ“À« ¬ÿ∑⁄∏ œ‡ªœ)
Ì ªÿπª⁄ªÿπÌ À√µ’µ‘ ¡⁄ªÀ“‚√ °“√∑’˵àÕ âŸ∫àÕ¬Ê ( Ì ∫∑Àπâ“ À√ ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“µàÕ âŸ
≥ ªí®®—¬, ·ª≈ßπ‘§À‘µ‡ªìπ ¡⁄, æƒ∑∏‘Ï Õ ‡ªìπ Õ“)
¡⁄ª“µ Ωπµ°Àπ—°, Àà“Ωπ (Õ“ “√ ∏“√“)
Ì Õ‚∏ ªµµ’µ‘ ¡⁄ª“‚µ Ωπ∑’˵°≈ßæ√—Ëßæ√Ÿ ( Ì ∫∑Àπâ“ ªµ ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“µ°≈ß
≥ ªí®®—¬, ·ª≈ßπ‘§À‘µ‡ªìπ ¡⁄, æƒ∑∏‘Ï Õ ‡ªìπ Õ“)
676 »—æ∑嫇‘ §√“–Àå

¡⁄ªÿØ ¡ÿ°, ºÕ∫, µ≈—∫, À’∫, µ–°√â“, °√–‡ªÜ“ ( ¡ÿ§⁄§)

¡⁄ªÿص’µ‘ ¡⁄ªÿ‚Ø ¿“™π–∑’˵‘¥°—π·πàπ ( Ì ∫∑Àπâ“ ªÿØ ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“µ‘¥·πàπ
Õ ªí®®—¬, ·ª≈ßπ‘§À‘µ‡ªìπ ¡⁄)
¡⁄º §”‡æâÕ‡®âÕ, §”‰√â “√–, §”‰¡à¡’ª√–‚¬™πå
- ÀÌ ‘µÌ ª‚¬™πÌ º“µ’µ‘ ¡⁄ºÌ §”∑’Ë∑”≈“¬ª√–‚¬™πå ( Ì ∫∑Àπâ“ º“ ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“
µ—¥,∑”≈“¬ Õ ªí®®—¬, ·ª≈ßπ‘§À‘µ‡ªìπ ¡⁄, ≈∫ √–Àπâ“)
- ÌÀ‘µÌ ª‚¬™πÌ º“‡≈µ‘ «‘𓇠µ’µ‘ ¡⁄ºÌ §”∑’ˬ—ߪ√–‚¬™πå„Àâæ‘π“» (‡À¡◊Õπ«‘.µâπ)
- Ì Õ‘µ‘ «ÿµ⁄µÌ ÿ¢Ì À‘µê⁄® º≈µ‘ ªÀ√µ‘ «‘𓇠µ’µ‘ ¡⁄ºÌ §”∑’Ë∑”≈“¬§«“¡ ÿ¢·≈–ª√–‚¬™πå
( Ì ∫∑Àπâ“ º≈ ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“∑”≈“¬,ºà“ °⁄«‘ ªí®®—¬, ·ª≈ßπ‘§À‘µ‡ªìπ ¡⁄, ≈∫ ≈ ∑’Ë ÿ¥
∏“µÿ·≈– °⁄«‘)
¡⁄ºª⁄ª≈“ª °“√查‡æâÕ‡®âÕ, °“√查§”‰√â “√–
¡⁄ºÌ π‘√µ⁄∂°Ì ª≈ªµ‘ ‡Õ‡µπ“µ‘ ¡⁄ºª⁄ª≈“‚ª ‡®µπ“‡ªìπ‡§√◊ËÕß查§”‡æâÕ‡®âÕ ( ¡⁄º+ª
∫∑Àπâ“ ≈ª ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“查 ≥ ªí®®—¬, ´âÕπ ª⁄, æƒ∑∏‘Ï Õ ‡ªìπ Õ“)
¡⁄ºÿ≈⁄≈‘µ ¥Õ°‰¡â∫“π («‘°® ºÿ≈⁄≈ «‘° ‘µ)
- ¡⁄¡“ ºÿ≈⁄≈µ’µ‘ ¡⁄ºÿ≈⁄≈‘‚µ ¥Õ°‰¡â∑’ˇ∫àß∫“π¥â«¬¥’ ( Ì ·∑π»—æ∑å∫∑Àπâ“ ºÿ≈⁄≈ ∏“µÿ„π
§«“¡À¡“¬«à“·¬â¡,∫“π Õ‘ Õ“§¡ µ ªí®®—¬)
- ¡⁄¡“ º≈µ‘ «‘ √µ’µ‘ ¡⁄ºÿ≈⁄≈‘‚µ ¥Õ°‰¡â∑’Ë·µ°¢¬“¬¥â«¬¥’ ( Ì ·∑π»—æ∑å∫∑Àπâ“ º≈ ∏“µÿ
„𧫓¡À¡“¬«à“º≈‘,¢¬“¬ Õ‘ Õ“§¡ µ ªí®®—¬, ·ª≈ßπ‘§À‘µ‡ªìπ ¡⁄, Õ ‡ªìπ Õÿ, ´âÕπ ≈⁄)
¡⁄æ√ ∑â“« —¡æ√–, —¡æ√Õ Ÿ√ (∫‘¥“π“ß ÿ™“¥“ºâŸ‡ªìπ¡‡À ’¢Õßæ√–Õ‘π∑√å)
Ì ª µ⁄‚∂ «‚√ ™“¡“µ“ ¬ ⁄ ‚ ¡⁄æ‚√ ºâŸ¡’∫ÿµ√‡¢¬∑’˪√–‡ √‘∞ ( Ì+«√, ·ª≈ßπ‘§À‘µ‡ªìπ
¡⁄, « ‡ªìπ æ)
¡⁄æ√’ ¡“¬“, ¡“¬“°≈, °“√≈àÕ≈«ß (¡“¬“)
¡“¬“‡Õ« ¡⁄æ‚√, µ ⁄ “¬π⁄µ‘ ¡⁄æ‚√ ¿“«–·Ààß°“√≈àÕ≈«ß ( ¡⁄æ√+Õ’)
¡⁄æ≈ ‡ ∫’¬ß‡¥‘π∑“ß, Õ“À“√°≈“ß∑“ß (ª“‡∂¬⁄¬)
- ¡⁄æµ’µ‘ ¡⁄æ≈Ì ‘Ëß∑’Ë¡’√Ÿª°≈¡ À¡“¬∂÷ßÀàÕ‡ ∫’¬ß ( ¡⁄æ ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“°≈¡,°≈‘Èß
Õ≈ ªí®®—¬)
æ√–∏√√¡°‘µµ‘«ß»å (∑Õߥ’ √ÿ ‡µ‚™ ª.∏.˘, √“™∫—≥±‘µ) 677
- ‡¡µ‘ Õ∑⁄∏“πª√‘ ⁄ ¡Ì ‡Õ‡µπ“µ‘ ¡⁄æ≈Ì ‘Ë߇ªìπ‡§√◊ËÕß√–ß—∫§«“¡‡ÀπÁ¥‡Àπ◊ËÕ¬„π∑“߉°≈
( ¡ÿ ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“ ß∫,√–ß—∫ Õ≈ ªí®®—¬, ≈ß « Õ“§¡, ·ª≈ß « ‡ªìπ æ)
¡⁄æÀÿ≈ ¡“°, ¡“°æ√âÕ¡, ‡æ’¬ßæÕ (ªÀŸµ ª®ÿ√ æÀÿ ‡¬¿ÿ¬⁄¬ æÀÿ≈)
- Ì ª‚Àµ’µ‘ ¡⁄æÀÿ≈Ì ‘Ëß∑’Ë¡’æ√âÕ¡¡Ÿ≈ ( Ì+ª ∫∑Àπâ“ Àÿ ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“¡’,‡ªìπ Õÿ≈
ªí®®—¬, ·ª≈ßπ‘§À‘µ‡ªìπ ¡⁄, ª ‡ªìπ æ)
- ¡⁄¡“ æÀµ‘ «±⁄≤µ’µ‘ ¡⁄æÀÿ≈Ì ‘Ëß∑’ˇ®√‘≠¢÷Èπ¥â«¬¥’ ( Ì ∫∑Àπâ“ æÀ ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“
‡®√‘≠ Õÿ≈ ªí®®—¬, ·ª≈ßπ‘§À‘µ‡ªìπ ¡⁄, ª ‡ªìπ æ)
¡⁄æ“∏ §—∫·§∫, ·ÕÕ—¥, ¬àÿ߬“°
¡⁄æ“∏‡µ Õ ⁄¡‘π⁄µ‘ ¡⁄æ“∏Ì ∑’ˇªìπ∑’ˇ∫’¬¥‡ ’¬¥ ( Ì ∫∑Àπâ“ æ“∏ ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“
‡∫’¬¥,ºŸ°æ—π Õ ªí®®—¬, ·ª≈ßπ‘§À‘µ‡ªìπ ¡⁄)
¡⁄æÿ° ÀÕ¬¢¡, ÀÕ¬∑—Ë«‰ª (™≈ ÿµ⁄µ‘)
- ¡µ’µ‘ ¡⁄æÿ‚° ºâŸ ß∫‡ß’¬∫ ( ¡ÿ ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“ ß∫ Õÿ° ªí®®—¬, ≈∫∑’Ë ÿ¥∏“µÿ, ≈ß
æ Õ“§¡)
- ¡⁄浑 Õÿ∑°Ì ¡≥⁄‡±µ’µ‘ ¡⁄æÿ‚° ºâªŸ √–¥—∫πÈ” ( æ‘ ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“ª√–¥—∫ Õÿ° ªí®®—¬,
·ª≈ß æ‘ ‡ªìπ ¡⁄æ)
¡⁄¿µ⁄µ ‡æ◊ËÕπ§∫, ‡æ◊ËÕπ π‘∑, ¡‘µ√·∑â (∑Ã⁄À¡‘µ⁄µ)
- æ⁄æ°“≈Ì ¿™µ’µ‘ ¡⁄¿µ⁄‚µ ‡æ◊ËÕπ∑’˧∫°—π‰¥âµ≈Õ¥°“≈ ( Ì ·∑π»—æ∑å∫∑Àπâ“ ¿™ ∏“µÿ„π
§«“¡À¡“¬«à“§∫ µ ªí®®—¬, ·ª≈ßπ‘§À‘µ‡ªìπ ¡⁄, ≈∫ ™ ∑’Ë ÿ¥∏“µÿ, ´âÕπ µ⁄)
- ‚ «‘¬ æπ⁄∏‚« «‘¬ Õê⁄ê¡ê⁄êÌ «‘ ⁄ “ «‡ π ¿™µ’µ‘ ¡⁄¿µ⁄‚µ ‡æ◊ËÕπ∑’˧∫°—π¥â«¬§«“¡
§âÿπ‡§¬‡À¡◊Õπæ«°æâÕß ( ∫∑Àπâ“ ¿™ ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“§∫ µ ªí®®—¬, ·ª≈ßπ‘§À‘µ
‡ªìπ ¡, ≈∫ ™ ∑à’Ë ÿ¥∏“µÿ, ´âÕπ µ⁄)
¡⁄¿« Ò ‡Àµÿ, ªí®®—¬, §«“¡‡°‘¥
¡⁄¿«µ‘ Õ‡ππ º≈π⁄µ‘ ¡⁄¿‚« ªí®®—¬‡ªìπ‡Àµÿ‡°‘¥·Ààߺ≈ ( Ì ∫∑Àπâ“ ¿Ÿ ∏“µÿ„𧫓¡
À¡“¬«à“¡’,‡ªìπ Õ ªí®®—¬, ·ª≈ßπ‘§À‘µ‡ªìπ ¡⁄, æƒ∑∏‘Ï ÕŸ ‡ªìπ ‚Õ, ·ª≈ß ‚Õ ‡ªìπ Õ«)
¡⁄¿« Ú πÈ” ¡¿æ, πÈ”Õ ÿ®‘, πÈ”°“¡
¡⁄¿«µ‘ Õ‡π𓵑 ¡⁄¿‚« πÈ”‡ªìπ‡Àµÿ‡°‘¥ (‡À¡◊Õπ«‘.µâπ)
678 »—æ∑嫇‘ §√“–Àå

¡⁄¿“√ ¡¿“√, Õߧåª√–°Õ∫, °“√‡°◊◊ÈÕ°Ÿ≈, °“√‡≈’ȬߥŸ œ≈œ

¡⁄¿√’¬π⁄µ‘ ÌÀ√’¬π⁄µ‘ ‡Õ‡µπ“µ‘ ¡⁄¿“‚√ ‘ËßÀ√◊պ⟇ªìπ‡§√◊ËÕß„Àâ𔉪æ√âÕ¡ §◊ՙ૬„Àâ
¢—∫‡§≈◊ËÕπ‰ª‰¥â ( Ì ∫∑Àπâ“ ¿√ ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“‡≈’ȬߥŸ,∑√߉«â ≥ ªí®®—¬, ·ª≈ßπ‘§À‘µ
‡ªìπ ¡⁄, ∑’¶– Õ ‡ªìπ Õ“)
¡⁄¿“ π —¡¿“…≥å, °“√查§ÿ¬°—π, °“√·≈°‡ª≈’Ë¬π§«“¡§‘¥°—π ( ≈⁄≈“ª)
Ì ¡“πÌ ¿“ πÌ ¡⁄¿“ πÌ §”查∑’ˇ ¡Õ°—π ( Ì+¿“ π)
¡⁄‡¿∑ ª“°πÈ”, ª“°Õà“« ( ‘π⁄∏ÿ ß⁄§¡)
¡⁄¡“ ¿‘™⁄™π⁄µ‘ Õ ⁄¡‘π⁄µ‘ ¡⁄‡¿‚∑ ∑’ˇªìπ∑’Ë·¬°°—π¥â«¬¥’·Ààß·¡àπÈ” ( Ì ·∑π»—æ∑å∫∑Àπâ“
¿‘∑‘ ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“·∫àß,·¬° ≥ ªí®®—¬, ·ª≈ßπ‘§À‘µ‡ªìπ ¡⁄, æƒ∑∏‘Ï Õ‘ ‡ªìπ ‡Õ)
¡⁄‚¿§ ¡‚¿§, °“√°‘π¥â«¬°—π, °“√§∫À“°—π, °“√‡ªìπÕ¬àŸ¥â«¬°—π
À ¿ÿê⁄™πÌ Õπÿ¿«πÌ ¡⁄‚¿‚§ °“√°‘π√à«¡°—π ( Ì ·∑π»—æ∑å∫∑Àπâ“ ¿ÿ™ ∏“µÿ„𧫓¡
À¡“¬«à“°‘πÕ¬àŸ ≥ ªí®®—¬, ·ª≈ßπ‘§À‘µ‡ªìπ ¡⁄, ™ ‡ªìπ §, æƒ∑∏‘Ï Õÿ ‡ªìπ ‚Õ)
¡⁄‚¿™ ¡‚¿™, °“√°‘π¥â«¬°—π, °“√‡ªìπÕ¬àŸ¥â«¬°—π
À ¿ÿê⁄™πÌ ¡⁄‚¿‚™ °“√°‘π√à«¡°—π ( Ì ·∑π»—æ∑å∫∑Àπâ“ ¿ÿ™ ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“°‘π
≥ ªí®®—¬, ·ª≈ßπ‘§À‘µ‡ªìπ ¡⁄, æƒ∑∏‘Ï Õÿ ‡ªìπ ‚Õ)
¡⁄¡™⁄™π’ ‰¡â°«“¥ ( ¡⁄¡ÿê⁄™π’ ‚ ∏π’)
¡⁄¡™⁄™π⁄µ‘ Õ‡π𓵑 ¡⁄¡™⁄™π’ ‘Ë߇ªìπ‡§√◊ËÕß∑”„Àâ –Õ“¥ ( Ì ∫∑Àπâ“ ¡™⁄™ ∏“µÿ„𧫓¡
À¡“¬«à“ –Õ“¥,À¡¥®¥ ¬ÿ ªí®®—¬ Õ’ Õ‘µ⁄., ·ª≈ßπ‘§À‘µ‡ªìπ ¡⁄, ¬ÿ ‡ªìπ Õπ)
¡⁄¡“ ≈—°·Õ°
¡π⁄µ‘ ‡Õµ“¬“µ‘ ¡⁄¡“ «—µ∂ÿ‡ªìπ‡§√◊ËÕß ß∫·Ààß·Õ° ( ¡ÿ ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“ ß∫
Õ ªí®®—¬ Õ“ Õ‘µ⁄., ´âÕπ ¡⁄, ≈∫ √–Àπâ“)
¡⁄¡“ª“ °“√®Õß®”∫Ÿ™“¬—≠
¡⁄¡“ ∑≥⁄±Ì ª“‡ π⁄µ‘ ¢‘‡ªπ⁄µ‘ ‡Õµ⁄∂“µ‘ ¡⁄¡“ª“‚ ¬—≠æ‘∏’‡ªìπ∑’Ë≈ß‚∑…¥â«¬¥’ ( ¡⁄¡“
∫∑Àπâ“ ª“ ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“∑‘Èß,´—¥‰ª Õ ªí®®—¬)
æ√–∏√√¡°‘µµ‘«ß»å (∑Õߥ’ √ÿ ‡µ‚™ ª.∏.˘, √“™∫—≥±‘µ) 679
¡⁄¡“ ¡⁄æÿ∑⁄∏ æ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“
- ¡⁄¡“ “¡ê⁄® æ⁄æ∏¡⁄¡“πÌ æÿ∑⁄∏µ⁄µ“ ¡⁄¡“ ¡⁄æÿ∑⁄‚∏ ºâŸµ√— √âŸ∏√√¡∑—Èߪ«ß‚¥¬™Õ∫·≈–
¥â«¬æ√–Õߧå‡Õß ( ¡⁄¡“+ Ì ·∑π»—æ∑å+æÿ∑⁄∏)
- ¡⁄¡“ Õ«‘ª√’‡µπ Ì Õµ⁄µπ“ æ⁄æ∏¡⁄‡¡ Õæÿ™⁄¨‘ æÿ™⁄¨µ‘ æÿ™⁄¨‘ ⁄ µ’µ‘ ¡⁄¡“ ¡⁄æÿ∑⁄‚∏ ºâŸ
µ√— √âŸ∏√√¡∑—Èߪ«ß‚¥¬™Õ∫¥â«¬æ√–Õߧå‡Õß ( ¡⁄¡“+ Ì ∫∑Àπâ“ æÿ∏ ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“√âŸ
µ ªí®®—¬, ·ª≈ßπ‘§À‘µ‡ªìπ ¡⁄, ∏⁄µ ‡ªìπ ∑⁄∏)
¡⁄¡ÿê⁄™π’ ‰¡â°«“¥ ( ¡⁄¡™⁄™π’ ‚ ∏π’)
¡⁄¡ÿê⁄™π⁄µ‘ Õ‡π𓵑 ¡⁄¡ÿê⁄™π’ ‘Ë߇ªìπ‡§√◊ËÕßªí¥°«“¥ ( Ì ∫∑Àπâ“ ¡ÿ™‘ ∏“µÿ„𧫓¡
À¡“¬«à“ªí¥°«“¥ ¬ÿ ªí®®—¬ Õ’ Õ‘µ⁄., ·ª≈ßπ‘§À‘µ‡ªìπ ¡⁄, ¬ÿ ‡ªìπ Õπ)
¡⁄‚¡∑π’¬ —¡‚¡∑π’¬°∂“, °“√· ¥ß§«“¡¬‘π¥’
- ¡⁄‚¡∑πÌ ™‡πµ’µ‘ ¡⁄‚¡∑𒬓 ∂âÕ¬§”∑’ˬ—ߧ«“¡™◊Ëπ™¡„À⇰‘¥ ( ¡⁄‚¡∑π ∫∑Àπâ“ Õ‘¬
ªí®®—¬, ≈∫ √–Àπâ“ ∑’¶– √–À≈—ß)
- ¡⁄‚¡‡∑µ‘ ¡⁄‚¡∑πÌ °‚√µ’µ‘ ¡⁄‚¡∑π’¬Ì °‘√‘¬“∑’ˬ‘π¥’¥â«¬¥’ ( Ì ∫∑Àπâ“ ¡ÿ∑ ∏“µÿ„𧫓¡
À¡“¬«à“¬‘π¥’ Õπ’¬ ªí®®—¬, æƒ∑∏‘Ï Õÿ ‡ªìπ ‚Õ, ·ª≈ßπ‘§À‘µ‡ªìπ ¡⁄)
¬∂ÿ ∫«¡, Õ“°“√∫«¡ (‚ ∂)
¬πÌ ‚¬, ‡µπ π‘æ⁄æµ⁄‚µ ¬∂ÿ Õ“°“√∑’ˇ°‘¥®“°°“√∫«¡ ( ÿ ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“‡®√‘≠
∂ÿ ªí®®—¬, ·ª≈ß Õÿ ‡ªìπ Õ, ≈ß ¬ Õ“§¡)
¬π, ¬π’ ∑’ËπÕπ (‡ ¬⁄¬ ‡ π)
¬π⁄µ‘ ‡Õµ⁄∂“µ‘ ¬πÌ ∑’ˇªìπ∑’ËπÕπ ( ‘ ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“πÕπ ¬ÿ ªí®®—¬, ·ª≈ß Õ‘ ‡ªìπ
¬, ¬ÿ ‡ªìπ Õπ, ≈ß Õ’ Õ‘µ⁄. ‰¥â√Ÿª‡ªìπ ¬π’ ∫â“ß)
¬π‘§⁄§À ÀâÕßπÕπ, ‡√◊Õπæ—°, ∫â“πæ—° («“ “§“√)
¬µ‘ ‡Õµ⁄∂“µ‘ ¬π’, “ ‡Õ« §ÀÌ ¬π‘§⁄§ÀÌ ‡√◊◊Õπ§◊Õ∑’ËπÕπ ( ¬π’+§À)
¬¡⁄¿Ÿ æ√– ¬—¡¿Ÿ, æ√–æÿ∑∏‡®â“, æ√–ºâŸ‡ªìπ‡Õß
¬‡¡« ¡⁄¡“ ¡⁄æÿ∑⁄‚∏ ¿«µ‘ Õπê⁄ê‚æ∏‘‚µµ‘ ¬¡⁄¿Ÿ æ√–ºâŸ∑√߇ªìπæ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“
‡Õß ¡‘‰¥â¡’ºâŸÕ◊Ëπ Õπ„Àâµ√— √⟠( ¬Ì ∫∑Àπâ“ ¿Ÿ ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“¡’,‡ªìπ °⁄«‘ ªí®®—¬, ·ª≈ß
π‘§À‘µ‡ªìπ ¡⁄, ≈∫ °⁄«‘)
680 »—æ∑嫇‘ §√“–Àå

¬Ì«√“, ¬¡⁄æ√“ À≠‘ߺ⟇≈◊Õ° “¡’‡Õß, ¬ÿ¡æ√ (æ‘∏’‡≈◊Õ°§àŸ¢Õßπ“ß°…—µ√‘¬å)

¬‡¡« ªµ÷ «√µ‘ ªµ⁄‡∂µ’µ‘ ¬Ì«√“ À≠‘ߺ⟵âÕß°“√ “¡’‡Õß ( ¬Ì ∫∑Àπâ“ «√ ∏“µÿ„𧫓¡
À¡“¬«à“µâÕß°“√ Õ ªí®®—¬, Õ“ Õ‘µ⁄., ·ª≈ßπ‘§À‘µ‡ªìπ ¡⁄, « ‡ªìπ æ ‰¥â√Ÿª‡ªìπ ¬¡⁄æ√“ ∫â“ß)
√ Ò √–
- ª√Ì Õπ‘ ⁄ “¬ √µ‘ §®⁄©µ‘ ª«µ⁄µµ’µ‘ ‚√ Õ—°…√∑’ˇªìπ‰ª‡Õ߉¥â‚¥¬‰¡àµâÕßÕ“»—¬Õ—°…√Õ◊Ëπ
( √ ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“‰ª,‡ªìπ‰ª Õ ªí®®—¬)
- √π⁄µ‘ Õ‡π𓵑 ‚√ Õ—°…√‡ªìπ‡§√◊ËÕ߇ªìπ‰ª‰¥â·ÀàßÕ—°…√Õ◊ËπÊ §◊ՙ૬„ÀâÕ—°…√Õ◊ËπÕÕ°
‡ ’¬ß‰¥â (‡À¡◊Õπ«‘.µâπ)
√ Ú ‡ ’¬ß, »—æ∑å (√« ∑⁄∑ ‚¶ π‘§⁄‚¶ ÿµ‘ œ‡ªœ)
- √µ‘ ÿ¬⁄¬¡“πµÌ §®⁄©µ’µ‘ ‚√ ‡ ’¬ß∑’Ë·≈àπ‰ª àŸºâŸøíß ( √ ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“·≈àπ‰ª
Õ ªí®®—¬)
- √’¬µ‘ ∑⁄∑’¬µ‘ Õÿ®⁄®“√’¬µ’µ‘ ‚√ ‡ ’¬ßÕ—π‡¢“‡ª≈àßÕÕ°‰ª ( √ ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“ÕÕ°
‡ ’¬ß Õ ªí®®—¬)
√ Û ≈Ÿ°»√ (ªµ⁄µ’ “¬° «“≥ °≥⁄± Õÿ ÿ œ‡ªœ)
- √π⁄µ‘ Õ‡π𓵑 ‚√ ‘Ë߇ªìπ‡§√◊ËÕ߇∫’¬¥‡∫’¬π —µ«å ( √ ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“‡∫’¬¥‡∫’¬π
Õ ªí®®—¬)
- √’¬‡µ ¢‘ªï¬‡µµ‘ ‚√ ‘ËßÕ—π‡¢“¬‘߉ª ( √ ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“¬‘ß,´—¥ Õ ªí®®—¬)
√ Ù √–πÈ”, ∫÷ß, ÀπÕßπÈ”∏√√¡™“µ‘ (µÃ“° √ ’ «“ªï ∑À Õ¡⁄æÿ™“°√)
√µ‘ §®⁄©µ’µ‘ ‚√ ·À≈àßπÈ”∑’ˇªìπ‰ªµ“¡ª°µ‘ ( √ ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“‡ªìπ‰ª Õ ªí®®—¬)
√° ®Õ°‡À≈â“, ¢—π, °√–∫«¬, ·°â« (® °)
- √µ‘ §®⁄©µ‘ ÿ√“ ‡Õµ⁄∂“µ‘ √‚° ¿“™π–‡ªìπ∑’ˇªìπ‰ª·Ààß ÿ√“ ( √ ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“‰ª,
‡ªìπ‰ª ≥⁄«ÿ ªí®®—¬, ·ª≈ß ≥⁄«ÿ ‡ªìπ Õ°)
- √µ‘ Õÿ∑°‡¡µ⁄∂“µ‘ √‚° ¿“™π–‡ªìπ∑’ˇªìπ‰ª·ÀàßπÈ” (‡À¡◊Õπ«‘.µâπ)
√Ø °‘Èß°à“ (°°≥⁄Ø°)
√µ‘ ∏“«µ’µ‘ √‚Ø ºâŸ«‘Ë߉ª ( √ ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“‰ª,‡ªìπ‰ª ÕØ ªí®®—¬)
æ√–∏√√¡°‘µµ‘«ß»å (∑Õߥ’ √ÿ ‡µ‚™ ª.∏.˘, √“™∫—≥±‘µ) 681
√≥ Ò √≥∏√√¡, π‘ææ“π
‡¬π ®µ⁄µ“‚√ ¡§⁄§“ ‚Õ∏‘‚ °‘‡≈‡ √π⁄µ‘ À÷ π⁄µ‘ µÌ ∏¡⁄¡Ì √≥Ì ∏√√¡‡ªìπ‡§√◊ËÕß°”®—¥
°‘‡≈ ‚¥¬‡©æ“–·Ààß¡√√§ Ù ( √ ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“°”®—¥,‡∫’¬¥‡∫’¬π ¬ÿ ªí®®—¬, ·ª≈ß
¬ÿ ‡ªìπ Õπ, 𠇪ìπ ≥)
√≥ Ú °“√‡∫’¬¥‡∫’¬π, °“√¶à“
√’¬‡µ À÷ ¬‡µµ‘ √≥Ì °“√‡∫’¬¥‡∫’¬π (‡À¡◊Õπ«‘.µâπ)
√≥ Û ∫â“π, ‡√◊Õπ, ∑’ËÕ¬àŸ (‡§À ªµ‘ ⁄ ¬ Õ“« ∂ ¶√ 𑇫 π œªœ)
- √π⁄µ‘ ÿ¿“ ÿ¿°¡⁄¡“π‘ ®‘π⁄‡µπ⁄µ‘ ‡Õµ⁄∂“µ‘ √≥Ì ∑’ˇªìπ∑’Ëπ÷°∂÷ß°“√°√–∑”∑’Ë¥’·≈–‰¡à¥’ ( √
∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“§‘¥∂÷ß ¬ÿ ªí®®—¬, ·ª≈ß ¬ÿ ‡ªìπ Õπ, 𠇪ìπ ≥)
- √µ‘ Ÿ√‘¬ π⁄µ“ª“∑‘°π⁄µ‘ √≥Ì ∑’Ë∑’ˇ∫’¬¥‡∫’¬π· ßÕ“∑‘µ¬å‡ªìπµâπ ( √ ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬
«à“‡∫’¬¥‡∫’¬π ¬ÿ ªí®®—¬, ·ª≈ß ¬ÿ ‡ªìπ Õπ, 𠇪ìπ ≥)
√∑ Ò √∑°“≈, ƒ¥Ÿ„∫‰¡â√à«ß
- √µ‘ ªï쵑 Õ ⁄¡‘π⁄µ‘ √‚∑ ƒ¥Ÿ‡ªìπ∑’ˇ∫’¬¥‡∫’¬π —µ«å ( √ ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“‡∫’¬¥‡∫’¬π
µ ªí®®—¬, ·ª≈ß µ ‡ªìπ ∑)
- “ ÿπ¢“ √¡π⁄µ‘ ‡Õµ⁄∂“µ‘ √‚∑ ƒ¥Ÿ‡ªìπ∑’’Ë πÿ°·Ààß ÿπ—¢ §◊Õ‡ªìπƒ¥Ÿº ¡æ—π∏åÿ ( “ ∫∑Àπâ“
√¡ÿ ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“‡≈àπ, πÿ° Õ ªí®®—¬, √— – Õ“ ‡ªìπ Õ, ·ª≈ß ¡⁄ ‡ªìπ ∑⁄)
√∑ Ú ªï (« ⁄ Ì«®⁄©√ À“¬π ¡“)
√∑°“‡≈π ≈°⁄¢‘‚µµ‘ √‚∑ °“≈Õ—π‡¢“°”Àπ¥¥â«¬ƒ¥Ÿ„∫‰¡â√à«ß ( √∑+Õ)
√æŸ ®‘Èß®°, µÿä°·°, µäÿ¥µàŸ (¶√‚§≈‘°“ ¶√‚§Ãî°“)
- √µ‘ §®⁄©µ’µ‘ √æŸ —µ«å∑’˧≈“π‰ª §◊Õ«‘ËßÀ√◊Õ°√–‚¥¥‰ª‡À¡◊Õπ —µ«åÕ◊’Ëπ‰¡à‰¥â ( √ ∏“µÿ
„𧫓¡À¡“¬«à“‰ª ÕŸ ªí®®—¬, ≈ß æ Õ“§¡)
- √µ‘ ª“‡≥ À÷ µ’µ‘ √æŸ µ— «å∑‡’Ë ∫’¬¥‡∫’¬π µ— «å¥«â ¬°—π ( √ ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“‡∫’¬¥‡∫’¬π
ÕŸ ªí®®—¬, ≈ß æ Õ“§¡)
√¿ °«“ß, °√–∑‘ß, Õ’‡°âß
√µ‘ §®⁄©µ’µ‘ √‚¿ —µ«å∑’Ë«‘Ë߉ª ( √ ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“‰ª,‡ªìπ‰ª Õ¿ ªí®®—¬)
682 »—æ∑嫇‘ §√“–Àå

√¿Ÿ ·¡àπÈ” √¿Ÿ

- √“π‘ ¿«π⁄µ‘ ‡Õµ“¬ Õ«∏‘¿Ÿµ“¬“µ‘ √¿Ÿ ≈àÿ¡πÈ”‡ªìπ‡Àµÿ„Àâ¡’ √–πÈ” ( √ ∫∑Àπâ“ ¿Ÿ ∏“µÿ
„𧫓¡À¡“¬«à“¡’,‡ªìπ Õ ªí®®—¬)
- √µ‘ §®⁄©µ’µ‘ √¿Ÿ ·¡àπÈ”∑’ˉÀ≈‰ª ( √ ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“‰ª Õ¿Ÿ ªí®®—¬)
√≈ µâπ π, ‰¡â π (ªŸµ‘°Ø˛ü)
√µ‘ °“≈π⁄µ√π⁄µ‘ √‚≈ µâπ‰¡â∑’ˇ∫’¬¥‡∫’¬πµ≈Õ¥°“≈ §◊Õ‡ªìπ‰¡â¡’°≈‘Ëπ‡À¡Áπ ( √ ∏“µÿ
„𧫓¡À¡“¬«à“‡∫’¬¥‡∫’¬π Õ≈ ªí®®—¬)
√≈∑⁄∑« ¬“ß π, πÈ”¡—π π, ¬“߉¡â ( ‘√‘«“ )
√≈π“¡° ⁄ √ÿ°⁄¢ ⁄ ∑‚« √‚ √≈∑⁄∑‚« πÈ”¡—π¢Õßµâπ π ( √≈+∑«, ´âÕπ ∑⁄)
√«⁄¬, √æ⁄¬ ‡ªÑ“ (≈°⁄¢ ‡«™⁄¨)
‚√ «¬µ‘ §®⁄©µ‘ Õ ⁄¡‘π⁄µ‘ √«⁄¬Ì ∑’ˇªìπ∑’Ëæàÿ߉ªÀ“·Ààß≈Ÿ°»√ ( √ ∫∑Àπâ“ «‘ ∏“µÿ„𧫓¡
À¡“¬«à“‰ª,∂÷ß,‡ªìπ‰ª Õ ªí®®—¬, ·ª≈ß Õ‘ ‡ªìπ ¬, ·ª≈ß « ‡ªìπ æ ‰¥â√Ÿª‡ªìπ √æ⁄¬Ì ∫â“ß)
√ ’ √–πÈ”, ∫÷ß, ÀπÕßπÈ”∏√√¡™“µ‘ (µÃ“° √ «“ªï ∑À Õ¡⁄æÿ™“°√)
√µ‘ §®⁄©µ’µ‘ √ ’ ·À≈ààßπÈ”∑’ˇªìπ‰ªµ“¡ª°µ‘ ( √ ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“‡ªìπ‰ª Õ ªí®®—¬
Õ’ Õ‘µ⁄.)
√ ⁄ µ’ ·¡àπÈ” √— µ’
√‚¬§“ √ ⁄ µ’ ·¡àπÈ”∑’Ë¡’Àâ«ßπÈ” ( √+«π⁄µÿ+Õ’, ·ª≈ß «⁄ ‡ªìπ ⁄, π⁄µÿ ‡ªìπ µ, ´âÕπ ⁄, ≈∫
√–Àπâ“)
√¿⁄¬“ °“√Ωñ°¬‘ß∏πŸ (Õÿª“ π)
√æ⁄¬Ì Õ πÌ ¢‘ªπÌ √¿⁄¬“‚ °“√¬‘߇ªÑ“ ( √æ⁄¬ ∫∑Àπâ“ Õ ÿ ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“¬‘ß,
´—¥‰ª ≥ ªí®®—¬, æƒ∑∏‘Ï Õ ‡ªìπ Õ“)
√“«, √“«° ∂⫬πÈ”, ·°â«πÈ”, ¢—ππÈ”, Ω“À¡âÕ, Ω“≈–¡’ (¡≈⁄≈°)
√µ‘ «ÿ±⁄≤÷ §®⁄©µ’µ‘ √“‚« ¿“™π–∑’Ë∂÷ߧ«“¡‡®√‘≠ ( √ ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“∂÷ß,‡ªìπ‰ª
Õ« ªí®®—¬, ∑’¶– Õ ‡ªìπ Õ“)
æ√–∏√√¡°‘µµ‘«ß»å (∑Õߥ’ √ÿ ‡µ‚™ ª.∏.˘, √“™∫—≥±‘µ) 683
√“ π ∏πŸ, ‡°“∑—≥±å (Õ‘ ⁄ “ ∏πÿ ‚°∑≥⁄± ®“ª)
√Ì Õ µ‘ ¢‘ªµ’µ‘ √“ πÌ ·À≈àß∑’Ë´—¥≈Ÿ°»√‰ª ( √ ∫∑Àπâ“ Õ ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“¬‘ß,´—¥
‰ª ¬ÿ ªí®®—¬, ≈∫ √–Àπâ“ ∑’¶– √–À≈—ß, ·ª≈ß ¬ÿ ‡ªìπ Õπ)
√‘°⁄¢° ‡ ¡Õ, ‡ ¡Õ‡À¡◊Õπ, ‡ÀÁπ ¡°—π ( ¡ ªØ‘¿“§ ¡“π ∑‘ œ‡ªœ)
¡“π¡‘« πÌ ∑‘ ⁄ µ’µ‘ √‘°⁄¢‚° ‘Ëß∑’ˇ¢“‡ÀÁπ«à“‡À¡◊Õπ°—π ( ¡“π ∫∑Àπâ“ ∑‘ ∏“µÿ„π
§«“¡À¡“¬«à“‡ÀÁπ Õ ªí®®—¬, ° °√√∂, ·ª≈ß ¡“𠇪ìπ , ∑‘ ‡ªìπ √‘, ‡ªìπ °⁄¢)
√‘µ“ ·¡àπÈ” ( «π⁄µ’ π‘π⁄𧓠‘π⁄∏ÿ Õ“ª§“ π∑’)
√µ‘ §®⁄©µ’µ‘ √‘µ“ “¬πÈ”∑’ˇªìπ‰ªµ“¡ª°µ‘ ( √ ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“‰ª,‡ªìπ‰ª Õ‘
Õ“§¡ µ ªí®®—¬ Õ“ Õ‘µ⁄.)
√’√ √’√–, Õ—µ¿“æ, √à“ß°“¬, µ—« («ªÿ §µ⁄µ Õµ⁄µ¿“« ‚æπ⁄∑‘ «‘§⁄§À œ‡ªœ)
- √µ‘ §®⁄©µ’µ‘ √’√Ì √à“ß∑’ˇªìπ‰ªµ“¡ª°µ‘ ( √ ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“‡ªìπ‰ª Õ’√ ªí®®—¬)
- √µ‘ «“µÌ À÷ µ’µ‘ √’√Ì √à“ß∑’ˇ∫’¬¥‡∫’¬π≈¡ §◊Õ∑”„Àâ≈¡ºà“π‰¡à –¥«° ( √ ∏“µÿ„𧫓¡
À¡“¬«à“‡∫’¬¥‡∫’¬π Õ’√ ªí®®—¬)
√’√’ —µ«å, ºâŸ¡’√à“ß (ª“≥ ¿Ÿµ µ⁄µ ‡∑À’ ªÿ§⁄§≈ ™’« œ‡ªœ)
√’√ ß⁄¢“‚µ °“‚¬ ¬ ⁄ µ⁄∂‘ ‚ √’√’ ºâŸ¡’√à“ß°“¬§◊Õ √’√– ( √’√+Õ’)
√Ÿª ¿“«–, ≈—°…≥–, ∏√√¡™“µ‘, ‘Ëß∑’Ë¡’Õ¬àŸ‚¥¬ª°µ‘
Ì «‘™⁄™¡“πÌ √Ÿªè √Ÿªè √ŸªÕ—π¡’Õ¬àŸ ( Ì+√Ÿª, ≈∫π‘§À‘µ)
‚√™ ‚√™, ∫—«, ¥Õ°∫—«
√ ‘ ™“¬µ’µ‘ ‚√™Ì æ√√≥‰¡â∑’ˇ°‘¥„π √–πÈ” ( √ ∫∑Àπâ“ ™π ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“‡°‘¥
°⁄«‘ ªí®®—¬, ·ª≈ß Õ ‡ªìπ ‚Õ, ≈∫ π ∑’Ë ÿ¥∏“µÿ·≈– °⁄«‘)
‚√√ÿÀ ∫—«, ¥Õ°∫—« ( µªµ⁄µ Õ√«‘π⁄∑ «“√‘™ ª∑ÿ¡ ªß⁄‡°√ÿÀ œ‡ªœ)
√ ‘ √ÿÀµ’µ‘ ‚√√ÿÀÌ æ√√≥‰¡â∑’ˇ°‘¥„π √–πÈ” ( √ ∫∑Àπâ“ √ÿÀ ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“‡°‘¥
Õ ªí®®—¬, ·ª≈ß Õ ‡ªìπ ‚Õ)
≈, ≈≈ ¢π‡¡àπ
≈µ‘ ®≈µ‘ °“¬Ì «“ Ì«√µ’µ‘ ≈Ì, ≈≈Ì Õ«—¬«–∑’Ë —Ëπ‰À« À√◊Õ Õ«—¬«–∑’˪ÑÕß°—𰓬 ( ≈ ∏“µÿ
684 »—æ∑嫇‘ §√“–Àå
„𧫓¡À¡“¬«à“‰À« Õ,Õ≈ ªí®®—¬)
≈¿ µ—Í°·µπ (ªØß⁄§)
- √µ‘ À÷ µ’µ‘ ≈‚¿ ·¡≈ß∑’ˇ∫’¬¥‡∫’¬πæ◊™º≈ ( √ ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“‡∫’¬¥‡∫’¬π Õ¿
ªí®®—¬, ·ª≈ß √ ‡ªìπ ≈)
- ≈µ‘ §®⁄©µ’µ‘ ≈‚¿ ·¡≈ß∑’Ë∫‘π‰ª ( ≈ ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“‰ª,‡ªìπ‰ª Õ¿ ªí®®—¬)
≈“°“ ≈“°, ´’ˉ¡â, µ‘È«
≈µ‘ ®≈µ’µ‘ ≈“°“ ‰¡â∑’Ë —Ëπ‰À« ( ≈ ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬À«—Ëπ‰À« Õ“° ªí®®—¬ Õ“ Õ‘µ⁄.)
≈‘≈ πÈ” (Õ“ª ª¬ ™≈ «“√‘ ∑° œ‡ªœ)
≈µ’µ‘ ≈‘≈Ì ‘Ëß∑’ˉÀ≈‡√◊ËÕ¬‰ª ( ≈ ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“‰ª,‡ªìπ‰ª Õ‘≈ ªí®®—¬)
≈‘≈ª⁄ª“¬ ∑’Ë™àÿ¡™◊Èπ, ∑’Ë™◊Èπ·©–, ∑’ËπÈ”¢—ß
ª“‚¬ æÀÿ≈Ì ≈‘≈Ì ‡Õµ⁄∂“µ‘ ≈‘≈ª⁄ª“‚¬ ∑’ˇªìπ∑’Ë¡’πÈ”¢—ß¡“° ( ≈‘≈+ª“¬, ´âÕπ ª⁄)
≈‘≈æ⁄¿¡ πÈ”«π, πÈ”À¡ÿπ (Õ“«Ø˛Ø)
®°⁄°¡‘« ≈‘≈“πÌ ™≈“πÌ ¿‚¡ ¿¡πÌ ≈‘≈æ⁄¿‚¡ °“√À¡ÿπ«π·ÀàßπÈ” ( ≈‘≈+¿¡, ´âÕπ æ⁄)
≈⁄≈ Ò ≈Ÿ°»√, ¢«“°, À≈“«, ‰¡â·À≈¡, ¢π‡¡àπ
- ≈⁄≈µ‘ §®⁄©µ’µ‘ ≈⁄‚≈ ‘Ëß∑’ˉª‡√Á« ( ≈⁄≈ ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“‰ª‡√Á« Õ ªí®®—¬, ´âÕπ ≈⁄)
- √µ‘ µ⁄‡µ À÷ µ’µ‘ ≈⁄‚≈ ‘Ëß∑’ˇ∫’¬¥‡∫’¬π —µ«å ( √ ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“‡∫’¬¥‡∫’¬π ≈
ªí®®—¬, ·ª≈ß √ ‡ªìπ ≈, ≈∫ √–Àπâ“)
≈⁄≈ Ú ‡¡àπ ( ≈⁄≈°)
Õµ⁄µ‚π √’√™“‡µπ ≈⁄‡≈π ÿπ¢Ì √µ‘ À÷ µ’µ‘ ≈⁄‚≈ —µ«å∑’ˇ∫’¬¥‡∫’¬π ÿπ—¢¥â«¬≈Ÿ°»√§◊Õ
¢π∑’ˇ°‘¥µ“¡µ—«¢Õßµπ ( √ ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“‡∫’¬¥‡∫’¬π ≈ ªí®®—¬, ·ª≈ß √ ‡ªìπ ≈,
≈∫ √–Àπâ“)
≈⁄≈ Û º—°ª≈“∫ (¡∑π)
≈µ‘ §®⁄©µ’µ‘ ≈⁄‚≈ æ◊™∑’ˇªìπ‰ªª°µ‘ ( ≈ ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“‡ªìπ‰ª ≈ ªí®®—¬, ≈∫
√–∑’Ë ¥ÿ ∏“µÿ)
≈⁄≈° ‡¡àπ ( ≈+≈+°) (¥Ÿ ≈⁄≈)
æ√–∏√√¡°‘µµ‘«ß»å (∑Õߥ’ √ÿ ‡µ‚™ ª.∏.˘, √“™∫—≥±‘µ) 685
≈⁄≈°µ⁄µ »—≈¬·æ∑¬å, À¡Õºà“µ—¥ ( ≈⁄≈‡«™⁄™)
°“‡¬ ª«‘Ø˛ü √“∑‘ ≈⁄≈Ì π’À√≥«‡ π °π⁄µµ‘ ©‘π⁄∑µ’µ‘ ≈⁄≈°µ⁄‚µ ºâŸºà“µ—¥‡Õ“¢Õß·À≈¡§¡
‡™àπ≈Ÿ°»√∑’ˇ ’¬∫°“¬Õ¬àŸÕÕ°‰ª ( ≈⁄≈ ∫∑Àπâ“ °µ‘ ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“ºà“,µ—¥ µ ªí®®—¬,
≈∫ √–∑’Ë ÿ¥∏“µÿ)
≈⁄≈°’ µâπÕâÕ¬™â“ß, µâπªï∫ (Õ‘π⁄∑ “≈ ¢“√°)
≈⁄≈µ‘ §®⁄©µ’µ‘ ≈⁄≈°’ µâπ‰¡â∑’ˇªìπ‰ªª°µ‘ ( ≈⁄≈ ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“‰ª,‡ªìπ‰ª ≥⁄⁄«ÿ
ªí®®—¬ Õ’ Õ‘‘µ⁄., ·ª≈ß ≥⁄«ÿ ‡ªìπ Õ°)
≈⁄≈‡«™⁄™ »—≈¬·æ∑¬å, À¡Õºà“µ—¥ ( ≈⁄≈°µ⁄µ)
°“‡¬ ª«‘Ø˛ü √“∑‘ ≈⁄≈ ⁄ π’À√‚≥ ‡«™⁄‚™ ≈⁄≈‡«™⁄‚™ À¡ÕºâŸπ”¢Õß·À≈¡§¡‡™àπ≈Ÿ°»√∑’Ë
‡ ’¬∫°“¬Õ¬àŸÕÕ°‰ª ( ≈⁄≈+‡«™⁄™)
≈⁄≈Àÿ° ‡∫“, °√–ª√’È°√–‡ª√à“ (≈¶ÿ ≈Àÿ)
Ì ªÿπª⁄ªÿπÌ ≈ß⁄¶µ‘ §®⁄©µ’µ‘ ≈⁄≈Àÿ°Ì ‘Ëß∑’ˇ§≈◊ËÕπ‰ª‰¥â¥’ ( Ì ∫∑Àπâ“ ≈ß⁄¶ ∏“µÿ„𧫓¡
À¡“¬«à“‰ª,‡ªìπ‰ª Õÿ ªí®®—¬, ° °√√∂, ≈∫ ß⁄, ·ª≈ßπ‘§À‘µ‡ªìπ ≈⁄, ¶ ‡ªìπ À)
≈⁄‡≈¢ —≈‡≈¢∏√√¡, §«“¡¢—¥‡°≈“, °“√¢—¥‡°≈“°‘‡≈
¡⁄¡“ °‘‡≈‡ ≈‘¢µ’µ‘ ≈⁄‡≈‚¢ ∏√√¡∑’Ë¢Ÿ¥°‘‡≈ ¥â«¬¥’ ( Ì ·∑π»—æ∑å∫∑Àπâ“ ≈‘¢ ∏“µÿ„π
§«“¡À¡“¬«à“¢Ÿ¥,¢—¥ ≥ ªí®®—¬, ·ª≈ßπ‘§À‘µ‡ªìπ ≈⁄, æƒ∑∏‘Ï Õ‘ ‡ªìπ ‡Õ)
«≥, «π Ò ÀŸ, ‚ µ (‚ µ ∑⁄∑§⁄§À °≥⁄≥ ÿµ‘)
ÿ≥“µ‘ ‡Õ‡µπ“µ‘ «πÌ Õ«—¬«–‡ªìπ‡§√◊ËÕßøíß ( ÿ ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“øíß ¬ÿ ªí®®—¬, æƒ∑∏‘Ï
Õÿ ‡ªìπ ‚Õ, ·ª≈ß ‚Õ ‡ªìπ Õ«, ¬ÿ ‡ªìπ Õπ, 𠇪ìπ ≥)
«≥ Ú ¥“« «≥–, ¥“«À≈—°™—¬, ¥“«æ√–ƒÂ…’
«µ‘ ÿ¿“ ÿ¿º≈‡¡‡µπ“µ‘ «≥Ì ¥“«‡ªìπ‡Àµÿ‰À≈ÕÕ°·Ààߺ≈¥’·≈–‰¡à¥’ ( ÿ ∏“µÿ„𧫓¡
À¡“¬«à“À≈—Ëß,√“¥,√¥ ¬ÿ ªí®®—¬, ·ª≈ß ¬ÿ ‡ªìπ Õπ, 𠇪ìπ ≥)
«π⁄µ’ ·¡àπÈ” ( √‘µ“ π‘π⁄𧓠‘π⁄∏ÿ Õ“ª§“ π∑’)
«µ’µ‘ «π⁄µ’ “¬πÈ”∑’ˉÀ≈‰ª ( ÿ ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“‰À≈‰ª Õπ⁄µ ªí®®—¬ Õ’ Õ‘µ⁄., æƒ∑∏‘Ï
Õÿ ‡ªìπ ‚Õ, ·ª≈ß ‚Õ ‡ªìπ Õ«)
686 »—æ∑嫇‘ §√“–Àå

«Ì°, «ß⁄° °âÿß ( µ⁄µ«ß⁄°)

- À «Ì‡°π ‚¬ «µ⁄µµ‘ ‚ «Ì‚° —µ«å∑’ˇªìπ‰ª°—∫¥â«¬§«“¡§¥ßÕ ( À+«Ì°, ·ª≈ß À
‡ªìπ )
- Ì«‘™⁄™¡“‚π «Ì‚° ¬ ⁄ ‚ «Ì‚° —µ«å∑’Ë¡’§«“¡§¥ßÕ ( Ì+«Ì°, ≈∫π‘§À‘µ)
°√–µà“¬ (‡ª≈°)
µ’µ‘ ‚ —µ«å∑’Ë°√–‚¥¥‰ª ( ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“°√–‚¥¥‰ª Õ ªí®®—¬)
Ì°, ß⁄° ¥«ß®—π∑√å, ¥«ß‡¥◊Õπ (Õ‘π⁄∑ÿ ®π⁄∑ ‚ ¡ π‘ “°√ ‚Õ ∏’ œ‡ªœ)
‚ ÕÌ‚° ≈°⁄¢≥Ì ¬ ⁄ ‚ Ì‚° ¥“«∑’Ë¡’°√–µà“¬‡ªìπ —≠≈—°…≥å ( +ÕÌ°)
’, ‘ ¥«ß®—π∑√å, ¥«ß‡¥◊Õπ (À‘¡√Ì ‘ ß⁄° ®π⁄∑‘¡π⁄µÿ ’µ√Ì ‘ π‘ “π“∂ œ‡ªœ)
- ≈°⁄¢≥‡¡µ⁄∂ Õµ⁄∂’µ‘ ’ ¥“«∑’Ë¡’√Ÿª°√–µà“¬ ( +Õ’)
- µ‘ À÷ µ‘ Õÿ≥À⁄ §ÿ≥π⁄µ‘ ’ ¥“«∑’‡Ë ∫’¬¥‡∫’¬π§«“¡√âÕπ ( ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“‡∫’¬¥‡∫’¬π
Õ’ ªí®®—¬)
ÿ√ æàÕµ“, æàÕ “¡’
µ‘ À÷ µ’µ‘ ÿ‚√ ºâŸ‡∫’¬¥‡∫’¬π ( ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“‡∫’¬¥‡∫’¬π Õÿ√ ªí®®—¬)
ÿ√“ ·¡à¬“¬, ·¡à “¡’
µ‘ À÷ µ’µ‘ ÿ√“ ºâŸ‡∫’¬¥‡∫’¬π ( ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“‡∫’¬¥‡∫’¬π Õÿ√ ªí®®—¬ Õ“ Õ‘µ⁄.)
⁄ ¢â“«°≈â“, ¢â“«‡ª≈◊Õ° («’À‘ ∏ê⁄ê °‘Ø˛ü ∂¡⁄æ°√’)
- π⁄µ‘ ™’«π⁄µ‘ µ⁄µ“ ‡Õ‡µπ“µ‘ ⁄ Ì ∏—≠æ◊™‡ªìπ‡Àµÿ„À⥔√ß™’‘«‘µÕ¬àŸ·Àà߇À≈à“ —µ«å (
∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“‡ªìπÕ¬àŸ ªí®®—¬)
- ‡ ‡¢µ⁄‡µ ‡ µ‘ √ÿÀµ’µ‘ ⁄ Ì ∏—≠æ◊™∑’ËßÕ°¢÷Èπ„ππ“ ( ∫∑Àπâ“ ‘ ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“‡°‘¥,
ßÕ° Õ ªí®®—¬, ≈∫ √–∑’Ë ÿ¥∏“µÿ, ´âÕπ ⁄)
⁄ µ ‡∑’ˬß, ·πàπÕπ, ¡—Ëπ§ß, ¬—Ë߬◊π (∏ÿ« π‘®⁄® ∑“µπ)
- ⁄ ‡µ π‘®⁄‡® ¿‚« ⁄ ‚µ ¿“«–∑’Ë¡’Õ¬àŸ„π§«“¡‡∑’Ë¬ß ( ⁄ µ+≥)
- ⁄ µ’µ‘ ⁄ ‚µ ¿“«–∑’ˇªìπ‰ªµ‘¥µàÕ ( ⁄ ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“‡ªìπ‰ªµ‘¥µàÕ µ ªí®®—¬)
æ√–∏√√¡°‘µµ‘«ß»å (∑Õߥ’ √ÿ ‡µ‚™ ª.∏.˘, √“™∫—≥±‘µ) 687
- ∑“ √µ‘ §®⁄©µ’µ‘ ⁄ ‚µ ¿“«–∑’ˇªìπ‰ª∑ÿ°‡¡◊ËÕ ( ∑“ ∫∑Àπâ“ √ ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬
«à“‰ª,‡ªìπ‰ª µ ªí®®—¬, ·ª≈ß ∑“ ‡ªìπ , ´âÕπ ., ≈∫ √ ∑’Ë ÿ¥∏“µÿ)
⁄ ÿ ·¡à¬“¬, ·¡à “¡’
µ‘ À÷ µ’µ‘ ⁄ ÿ ºâŸ‡∫’¬¥‡∫’¬π ( ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“‡∫’¬¥‡∫’¬π ÿ ªí®®—¬, ≈∫ √–
∑’Ë ÿ¥∏“µÿ)
À Ò §«“¡Õ¥°≈—Èπ, °”≈—ß, §«“¡ “¡“√∂
À‡µ Õ‡π𓵑 ‚À ¿“«–‡ªìπ‡Àµÿ„ÀâÕ¥°≈—Èπ‰¥â ( À ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“Õ¥°≈—Èπ Õ
ªí®®—¬)
À Ú √ ∑’Ëπà“¬‘π¥’
À“ ¡ÿ∑“, µ“¬ À «µ⁄µµ’µ‘ ‚À √ ∑’ˇªìπ‰ªæ√âÕ¡¥â«¬§«“¡¬‘π¥’ ( À+Õ)
À Û ¡–¡à«ßÀÕ¡ ( À°“√)
ÿ§π⁄∏Ì °“µÿÌ Àµ’µ‘ ‚À µâπ‰¡â∑’Ë “¡“√∂∑”„Àâ¡’°≈‘ËπÀÕ¡‰¥â ( À ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“
Õ“®, “¡“√∂ Õ ªí®®—¬)
À°“√ ¡–¡à«ßÀÕ¡ ( À)
- ÀπÌ ‚À, µÌ °‚√µ’µ‘ À°“‚√ µâπ‰¡â∑’Ë∑”§«“¡Õ¥°≈—Èπ ( À ∫∑Àπâ“ °√ ∏“µÿ„𧫓¡
À¡“¬«à“∑” ≥ ªí®®—¬, æƒ∑∏‘Ï Õ ‡ªìπ Õ“)
- ÀÌ ¡ÿ∑Ì °‚√µ’µ‘ À°“‚√ µâπ‰¡â∑’Ë∑”√ ∑’Ëπà“¬‘π¥’ (‡À¡◊Õπ«‘.µâπ)
À®√ ‡æ◊ËÕπ, À“¬
À ®√µ’µ‘ À®‚√ ºâŸ‡∑’ˬ«‰ª¥â«¬°—π ( À ∫∑Àπâ“ ®√ ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“‡∑’ˬ«‰ª Õ
ªí®®—¬)
À™ æ’Ë™“¬, πâÕß™“¬, ºâŸ√à«¡∑âÕ߇¥’¬«°—π (‚ ∑√‘¬ ‚ ∑√ §æ⁄¿)
À ¡“‚π∑‡√ ™“‚µ À‚™ ºâŸ‡°‘¥√à«¡°—π ( À ∫∑Àπâ“ ™π ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“‡°‘¥ °⁄«‘
ªí®®—¬, ≈∫ π ∑’Ë ÿ¥∏“µÿ·≈– °⁄«‘)
À∏¡⁄¡‘° À∏√√¡‘°, ‡æ◊ËÕπ À∏√√¡‘°, ºâŸª√–惵‘∏√√¡√à«¡°—π
À ‡Õ°‚µ ∏¡⁄¡Ì ®√π⁄µ’µ‘ À∏¡⁄¡‘°“ ºâŸª√–惵‘∏√√¡√à«¡°—π ( À+∏¡⁄¡+Õ‘°)
688 »—æ∑嫇‘ §√“–Àå

À ⁄ °⁄¢ ∑â“« À— —°¢–, æ√–Õ‘π∑√å

À ⁄ ⁄ æÀÿπ⁄πÌ ‡∑«¡πÿ ⁄ “πÌ ®‘π⁄µ‘µµ⁄∂ ⁄ ∑ ⁄ π ¡µ⁄∂µ“¬ À ⁄ °⁄‚¢ ºâŸ “¡“√∂‡ÀÁπ
¢âÕ§«“¡µ—Èßæ—πÕ¬à“ß∑’ˇ∑«¥“·≈–¡πÿ…¬å‡ªìπÕ—π¡“°§‘¥°—π ( À ⁄ ∫∑Àπâ“ Õ°⁄¢ ∏“µÿ„π
§«“¡À¡“¬«à“‡ÀÁπ Õ ªí®®—¬)
À ⁄ √Ì ‘ ¥«ßÕ“∑‘µ¬å
À ⁄ Ì æÀ‚« √Ì ‚¬ ¬ ⁄ ‚ À ⁄ √Ì ‘ ¥“«∑’Ë¡’√—»¡’¡“° ( À ⁄ +√Ì ‘)
À“¬ À“¬, ‡æ◊ËÕπ, ¡‘µ√ (¡‘µ⁄µ «¬ ÿÀ∑ ÿÀ™⁄™ ¢“)
- À Õ¬µ‘ §®⁄©µ‘ °‘®⁄‡® Ÿµ‘ À“‚¬ ºâŸ‰ª√à«¡°—π„π°‘®∑—ÈßÀ≈“¬ ( À ∫∑Àπâ“ Õ¬ ∏“µÿ„π
§«“¡À¡“¬«à“‰ª,‡ªìπ‰ª Õ ªí®®—¬, ≈∫ √–Àπâ“ ∑’¶– √–À≈—ß)
- À À“π‘ Õ‚¬ «ÿ±⁄≤‘ «“ ¬ ⁄ ‚ À“‚¬ ºâŸ¡’§«“¡‡ ◊ËÕ¡À√◊Õ§«“¡‡®√‘≠√à«¡°—π ( À+Õ¬)
“ À¡“, ÿπ—¢ ( “π ÿπ ‚ ≥ ÿ«“π Ÿπ œ‡ªœ)
- ÿ𵑠§®⁄©µ’µ‘ “ —µ«å∑’ˉª §◊Õ‡¥‘π«‘Ë߇√◊ËÕ¬‰ª ( ÿπ ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“‰ª Õ ªí®®—¬,
·ª≈ß Õÿ𠇪ìπ Õ“)
- “¡‘° ⁄ «®πÌ ∑⁄∑Ì «“ ÿ≥“µ’µ‘ “ —µ«å∑’Ëøíߧ”À√◊Õøí߇ ’¬ß‡®â“¢Õß ( ÿ ∏“µÿ„𧫓¡
À¡“¬«à“øíß Õ ªí®®—¬, ·ª≈ß Õÿ ‡ªìπ Õ“)
“° Ò º—°, æ◊™º—° (±“°)
- “µ‘ µπÿ°‚√µ’µ‘ “‚° æ◊™∑’Ë∑”µ—«„Àâ∫“ß ( “ ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“∂“°,‡À≈“ ≥⁄«ÿ ªí®®—¬,
·ª≈ß ≥⁄«ÿ ‡ªìπ Õ°)
- “¬µ‘ ª®’¬µ’µ‘ “‚° æ◊™Õ—π‡¢“µâ¡ ( “ ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“Àÿß,µâ¡,∑”„Àâ ÿ° ≥⁄«ÿ ªí®®—¬,
·ª≈ß ≥⁄«ÿ ‡ªìπ Õ°)
“° Ú ‡®â“»“°¬–, ºâŸÕßÕ“®, ºâŸ “¡“√∂ ( °⁄° “°‘¬ °⁄¬)
°µ‘ ¡µ⁄‡∂µ’µ‘ “‚° ºâŸ “¡“√∂ ( ° ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“ÕßÕ“®, “¡“√∂ ≥ ªí®®—¬,
æƒ∑∏‘Ï Õ ‡ªìπ Õ“)
“°®⁄©“ °“√ π∑π“ ( Ì°∂“)
À ¡⁄¡“ «“ Õ«‘‚√‡∏π °∂“ “°®⁄©“ °“√查°—π¥â«¬¥’ ( À+°∂“+©+Õ“, ·ª≈ß À ‡ªìπ
, ∑’¶– Õ ‡ªìπ Õ“, ·ª≈ß ∂⁄ ‡ªìπ ®⁄, ≈∫ √–Àπâ“)
æ√–∏√√¡°‘µµ‘«ß»å (∑Õߥ’ √ÿ ‡µ‚™ ª.∏.˘, √“™∫—≥±‘µ) 689
“°‘¬ ‡®â“»“°¬– ( °⁄° “° °⁄¬)
°⁄‡¬ ¿‚« “°‘‚¬ ºâŸÕ¬àŸ„π»“°¬«ß»å ( °⁄¬+Õ‘¬, ≈∫ ¬, ∑’¶– Õ ‡ªìπ Õ“)
“°ÿ≥‘° æ√“ππ°
°ÿ‡≥ ª°⁄¢‘‚π Àπ⁄µ⁄«“ ™’«µ’µ‘ “°ÿ≥‘‚° ºâŸ¶à“π°‡≈’Ȭߙ’æ ( °ÿ≥+≥‘°)
“‡°µ ‡¡◊Õß “‡°µ (‡¡◊Õß„À≠à„𷧫âπ‚°»≈)
- “‚° √“™ŸπÌ ¬ÿ∑⁄∏“∑’ ÿ µ⁄µ‘ ê⁄™“µ“ ‡Õµ⁄∂“µ‘ “‡°µÌ ‡¡◊Õ߇ªìπ∑’ˇ°‘¥§«“¡ “¡“√∂„π
°“√√∫‡ªìπµâπ·Ààßæ√–√“™“∑—ÈßÀ≈“¬ ( “° ∫∑Àπâ“ Õ‘ Õ“§¡ µ ªí®®—¬, æƒ∑∏‘Ï Õ‘ ‡ªìπ ‡Õ)
- “‚° π“¡ √“™“ ∑ÿ‚¡ «“ ‡Õµ⁄∂ Õ“∑‘°“‡≈ ê⁄™“‚µµ‘ “‡°µÌ ‡¡◊Õ߇ªìπ∑’˪√– Ÿµ‘·Ààßæ√–
√“™“æ√–π“¡«à“ “°– À√◊Õ‡ªìπ∑’‡Ë °‘¥¢÷πÈ ·Ààßµâπ‰¡âπ“¡«à“ “°–„πµÕπ‡√‘¡Ë √â“ß ( “°+Õ‘+µ)
- “¬Ì §À‘µ« πØ˛ü“πµ⁄µ“ “‡°µÌ ™◊ËÕ«à“ “‡°µ‡æ√“–¡’°“√®—∫®Õß∑’ËÕ¬àŸ°—π„πµÕπ‡¬Áπ
“¢“ °‘Ë߉¡â (≈µ“)
¢µ’µ‘ “¢“ à«π∑’Ë·ºàÕÕ°‰ª ( ¢ ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“·ºà‰ª Õ ªí®®—¬, Õ“ Õ‘µ⁄., æƒ∑∏‘Ï
Õ ‡ªìπ Õ“)
“¢“¡‘§ ≈‘ß (ª⁄≈ß⁄§ ª⁄≈«ß⁄§¡ ¡°⁄°Ø «“π√ °ªî «≈’¡ÿ¢)
“¢“¬Ì ¡‘‚§ ª ÿ “¢“¡‘‚§ —µ«å∫π°‘Ë߉¡â ( “¢“+¡‘§)
“¢’ µâπ‰¡â (ª“∑ª «Øªï Õ§ √ÿ°⁄¢ ∑ÿ¡ œ‡ªœ)
“¢“ Õ ⁄ Õµ⁄∂’µ‘ “¢’ ‰¡â∑’Ë¡’°‘Ëß ( “¢“+Õ’)
“§√ “§√, ∑–‡≈, ¡À“ ¡ÿ∑√ ( ¡ÿ∑⁄∑ Õ≥⁄≥« ‘π⁄∏ÿ ™≈π‘∏‘ Õÿ∑∏‘)
- “πÌ ∏π“πÌ Õ“°‚√µ‘ “§‚√ ∫àÕ‡°‘¥·Ààß∑√—æ¬å∑—ÈßÀ≈“¬ ( +Õ“ ∫∑Àπâ“ °√ ∏“µÿ„𧫓¡
À¡“¬«à“∑” Õ ªí®®—¬, ·ª≈ß ° ‡ªìπ §)
- ß⁄§Ì Ì ’∑πÌ √“µ‘ §≥⁄À“µ’µ‘ “§‚√ Àâ«ßπÈ”∑’ˬ÷¥„À⮡≈ß ( ß⁄§ ∫∑Àπâ“ √“ ∏“µÿ„𧫓¡
À¡“¬«à“¬÷¥,∂◊Õ ≥ ªí®®—¬, ≈∫ ß⁄, ∑’¶– Õ ‡ªìπ Õ“, ≈∫ √–Àπâ“)
“§≈ °√ÿß “§≈– (‡¡◊ÕßÀ≈«ß¢Õß·§«âπ¡—∑∑√“∞)
“πÌ ∏π“πÌ Õ“°√Ì Õÿª⁄ªµ⁄µ‘Ø˛ü“πÌ ‡Õµ⁄∂“µ‘ “°‚√, ‚ ‡Õ« “§≈Ì ‡¡◊Õ߇ªìπ∑’Ë¡’·À≈àß°”‡π‘¥
·Ààß ¡∫—µ‘∑—ÈßÀ≈“¬ ( “+Õ“°√+Õ, ·ª≈ß ° ‡ªìπ §, √ ‡ªìπ ≈)
690 »—æ∑嫇‘ §√“–Àå

“Ø° ºâ“, ºâ“ “Æ° (‡®≈ «µ⁄∂ « π ªØ ∑ÿ ⁄ œ‡ªœ)

√’√Ì Øµ‘ √ÿ™⁄™µ’µ‘ “Ø‚° ‘Ëß∑’ˇ ’¬¥·∑ß√à“ß°“¬ ( Ø ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“‡ ’¬¥·∑ß ≥⁄«ÿ
ªí®®—¬, æƒ∑∏‘Ï Õ ‡ªìπ Õ“, ·ª≈ß ≥⁄«ÿ ‡ªìπ Õ°)
“≥ Ò ºâ“ªÉ“π, ºâ“‡ª≈◊Õ°‰¡â
‚≥ π“¡ ∂‘√®⁄µ‚® ‡Õ‚° √ÿ°⁄¢‚¬π‘, µ ⁄ µ‡®π ‡°«Ø˛Ø“∑‚¬ ™“≈“∑’π‘ °‚√π⁄µ‘, ≥ ⁄
«“‡°À‘ π‘ææ⁄ µ⁄µµ‘ Ì «µ⁄∂Ì “≥Ì ºâ“∑’∑Ë Õ®“°‡ª≈◊Õ°¢Õßµâπ‰¡â‡ª≈◊Õ°·¢Áß™π‘¥Àπ÷ßË ∑’™Ë ÕË◊ «à“ ≥–
´÷Ëßæ«°™“«ª√–¡ß„™â∑”‡ªìπÕ«π‡ªìπµâπ ( ≥+≥, æƒ∑∏‘Ï Õ ‡ªìπ Õ“)
“≥ Ú À‘π≈—∫¡’¥, À‘π≈—∫Õ“«ÿ∏
“¬µ‘ Õ“«ÿ∏Ì µπÿ°‚√µ‘ ‡Õ‡µπ“µ‘ “‚≥ À‘π‡ªìπ‡§√◊ËÕß≈—∫Õ“«ÿ∏ ( “ ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“
∂“°,∑”„Àâ∫“ß ¬ÿ ªí®®—¬, ·ª≈ß ¬ÿ ‡ªìπ Õπ, 𠇪ìπ ≥)
“µ §«“¡·™à¡™◊Ëπ, §«“¡¬‘π¥’, §«“¡ ÿ¢
“∑‘¬µ‘ Õ ⁄ “∑‘¬µ’µ‘ “µÌ ¿“«–Õ—π∫ÿ§§≈¬‘π¥’ ( “∑ ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“¬‘π¥’ Õ ªí®®—¬,
·ª≈ß ∑ ‡ªìπ µ)
“µ‘ ¥“« “µ‘, ¥“«™â“ßæ—ß, ¥“«ßŸ‡À≈◊Õ¡
- ‚ ¿≥“ Õ“µ‘ “µ‘ °≈àÿ¡¥“«∑’Ëߥߓ¡ ( ÿ+Õ“µ‘, ≈∫ √–Àπâ“)
- “µ‘ µπÿ°‚√µ‘ ÿ¿“ ÿ¿π⁄µ‘ “µ‘ °≈àÿ¡¥“«∑’Ë∑”„À⧫“¡¥’À√◊Õ§«“¡™—Ë«‡∫“∫“ß ( “ ∏“µÿ„π
§«“¡À¡“¬«à“∂“°,∑”„Àâ∫“ß µ‘ ªí®®—¬)
“∑ÿ°≥⁄Ø µ–¢∫ªÉ“ («‘°ß⁄°Ø)
“∑ÿº≈µ“¬ “∑ÿ ® ‚ °≥⁄Ø° ∑‘ µ“¬ °≥⁄‚Ø ®“µ‘ “∑ÿ°≥⁄‚Ø µâπ‰¡â∑’Ë¡’Àπ“¡·≈–¡’≈Ÿ°
Õ√àÕ¬ ( “∑ÿ+°≥⁄Ø)
“∏π “∏π–, °“√°, §«“¡ ”‡√Á®, Õÿª°√≥å∑’˙૬„Àâ∑” ”‡√Á®
°‘√‘¬Ì “‡∏µ’µ‘ “∏πÌ ßË‘ ∑’¬Ë ß— °“√°√–∑”„Àâ ”‡√Á® ( “∏ ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“ ”‡√Á® ¬ÿ ªí®®—¬,
·ª≈ß ¬ÿ ‡ªìπ Õπ)
“∏“√≥ “∏“√≥–, ∑—Ë«‰ª, “¡—≠ ( “¡ê⁄ê)
- À Õ“∏“√‡≥π «µ⁄µµ’µ‘ “∏“√≥Ì ‘Ëß∑’ˇªìπ‰ªæ√âÕ¡°—∫°“√√Õß√—∫∑—Ë«‰ª ( À+Õ“∏“√≥,
æ√–∏√√¡°‘µµ‘«ß»å (∑Õߥ’ √ÿ ‡µ‚™ ª.∏.˘, √“™∫—≥±‘µ) 691
·ª≈ß À ‡ªìπ )
- ¡Ì Õ“∏“√‘¬π⁄µ‘ µ ¡⁄ π‘ µ⁄ ‘ “∏“√≥Ì ∑’‡Ë ªìπ∑’ÕË π— ∫ÿ§§≈√—∫√Õß ß‘Ë ∑—ßÈ À≈“¬‡ ¡Õ¿“§°—π ( ¡+Õ“
∫∑Àπâ“ ∏√ ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“∑√߉«â ¬ÿ ªí®®—¬, ·ª≈ß ¡ ‡ªìπ , ¬ÿ ‡ªìπ Õπ, 𠇪ìπ ≥)
“∏ÿ “∏ÿ™π, §π¥’, §π Ÿß»—°¥‘Ï (°ÿ≈’π ™⁄™π ¿⁄¬ Õ¬⁄¬ ¡À“°ÿ≈)
“µ⁄∂ª√µ⁄∂Ì “‡∏µ’µ‘ “∏ÿ ºâŸ¬—ߪ√–‚¬™πåµπ·≈–ª√–‚¬™πåºâŸÕ◊Ëπ„Àâ ”‡√Á® ( “∏ ∏“µÿ„π
§«“¡À¡“¬«à“ ”‡√Á® Õÿ ªí®®—¬)
“∏ÿ° ¥’, ß“¡, πà“√—°, πà“¥Ÿ
ª√À‘µÌ “‡∏µ’µ‘ “∏ÿ°Ì ‘Ëß∑’ˬ—ߪ√–‚¬™πåµπ·≈–ºâŸÕ◊’Ëπ„Àâ ”‡√Á® ( “∏ ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬
«à“ ”‡√Á® Õÿ ªí®®—¬ ° °√√∂)
“π À¡“, ÿπ—¢ ( “ ÿπ ‚ ≥ ÿ«“π Ÿπ œ‡ªœ)
- ÿ𵑠§®⁄©µ’µ‘ “‚π —µ«å∑’ˉª §◊Õ‡¥‘π«‘Ë߇√◊ËÕ¬‰ª ( ÿπ ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“‰ª Õ ªí®®—¬,
·ª≈ß Õÿ𠇪ìπ Õ“π)
- “¡‘° ⁄ «®πÌ ∑⁄∑Ì «“ ÿ≥“µ’µ‘ “‚π —µ«å∑’Ëøíߧ”À√◊Õøí߇ ’¬ß‡®â“¢Õß ( ÿ ∏“µÿ„𧫓¡
À¡“¬«à“øíß Õ ªí®®—¬, ·ª≈ß Õÿ ‡ªìπ Õ“π)
“πÿ ∑’Ë√“∫ Ÿß, ‡π‘π‡¢“
‚πµ‘ Õµ⁄µ‚π ¿µ⁄µ÷ Õÿª⁄ª“‡∑µ’µ‘ “πÿ æ◊Èπ∑’Ë∑’Ë·µà߇µ‘¡§«“¡™◊Ëπ™Õ∫„πµπ ( π ∏“µÿ„π
§«“¡À¡“¬«à“ª√–¥—∫,µ°·µàß ≥ÿ ªí®®—¬, ≈∫ ≥⁄, æƒ∑∏‘Ï Õ ‡ªìπ Õ“)
“ª‡µ¬⁄¬ ∑√—æ¬å, ¡∫—µ‘ ( ∏π ∑æ⁄æ «‘µ⁄µ « ÿ œ‡ªœ)
- ⁄ ∏π ⁄ ªµ‘ ªµ‘, µ ⁄¡÷ “∏Ÿµ‘ “ª‡µ¬⁄¬Ì ∑√—æ¬å∑’Ë¥’„π‡®â“¢Õß∑√—æ¬å ( +ªµ‘+‡≥¬⁄¬,
æƒ∑∏‘Ï Õ ‡ªìπ Õ“, ≈∫ √–Àπâ“)
- ªµ‘ ⁄ À‘µÌ “ª‡µ¬⁄¬Ì ∑√—æ¬åÕ—π‡ªìπª√–‚¬™π凰◊ÈÕ°Ÿ≈·°à‡®â“¢Õß∑√—æ¬å ( ªµ‘+‡≥¬⁄¬)
“ª∑ —µ«å√⓬
æ⁄¬§⁄‚¶ µÌ ¢“∑µŸµ‘ Õ“∑‘π“ ªπ⁄µ‘ Õ‡π𓵑 “ª‚∑ —µ«å∑’ˇªìπ‡Àµÿ„Àâ·™àß°—π«à“¢Õ„À⇠◊Õ
°—¥¡—π¥—ßπ’ȇªìπµâπ ( ª ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“¥à“,·™àß Õ∑ ªí®®—¬, æƒ∑∏‘Ï Õ ‡ªìπ Õ“)
692 »—æ∑嫇‘ §√“–Àå

“¡ Ò ’¥”, ’‡¢’¬«§√“¡ (π’≈ °≥⁄À Õ ‘µ °“à ‡¡®° “¡≈)

- “¬µ‘ µπÿ°√’¬µ‘ ªØ‘ª°⁄¢«≥⁄‡≥À’µ‘ “‚¡ ’Õ—π‡¢“∑”„À⮓ß≈ߥ⫬ ’µ√ߢⓡ ( “ ∏“µÿ
„𧫓¡À¡“¬«à“∑”„Àâ∫“ß ¡ ªí®®—¬)
- “µ‘ ÿπ⁄∑√µ⁄µÌ µπÿÌ °‚√µ’µ‘ “‚¡ ’∑’Ë∑”„À⧫“¡ «¬ß“¡¥âÕ¬≈ß (‡À¡◊Õπ«‘.µâπ)
- “ ‘√‘ ‡¡µ‘ ̧®⁄©µ‘ ‡Õ‡µπ“µ‘ “‚¡ ’‡ªìπ‡Àµÿ‡ª≈’Ë¬π‰ª·Ààß ‘√‘ ( “ ∫∑Àπâ“ ‡¡ ∏“µÿ„π
§«“¡À¡“¬«à“‡ª≈’ˬπ °⁄«‘ ªí®®—¬, æƒ∑∏‘Ï ‡Õ ‡ªìπ Õ, ≈∫ °⁄«‘)
“¡ Ú §—¡¿’√å “¡‡«∑ (‡«∑ ”À√—∫ «¥ –‡¥“–‡§√“–Àå)
‚ ¬π⁄µ‘ Õπ⁄µÌ °‚√π⁄µ‘ ª“ª¡‡π𓵑 “‚¡ ‡«∑‡ªìπ‡Àµÿ„Àâ∫“ª‡§√“–Àå‡∫“∫“ß (‚ ∏“µÿ„π
§«“¡À¡“¬«à“∑”„Àâ‡∫“∫“ß, ‘Èπ ÿ¥ ¡ ªí®®—¬, ·ª≈ß ‚Õ ‡ªìπ Õ“)
“¡ê⁄ê “¡—≠, ∑—Ë«‰ª ( “∏“√≥)
‡¡µ’µ‘ ¡“πÌ, ¡“π‡¡« “¡ê⁄êÌ ‘Ëß∑’ˇ ¡Õ°—π ( ¡“π+≥⁄¬)
“¡‡≥√ “¡‡≥√ ( ¡≥ÿ∑⁄‡∑ )
¡≥ ⁄ Õª®⁄®Ì “¡‡≥‚√ ºâŸ‡ªìπ‡ºà“æ—π∏åÿ¢Õß ¡≥– ( ¡≥+‡≥√)
“¡‡≥√’ “¡‡≥√’ ( ¡≥+‡≥√+Õ’) (¥Ÿ “¡‡≥√)
“¡π⁄µ „°≈â, µ‘¥°—π, µ‘¥µàÕ°—π, √Õ∫Ê ( ¡’ª π‘°Ø Õ“ π⁄π Õÿª°Ø˛˛ü Õ«‘∑Ÿ√ œ‡ªœ)
̧µÌ Õπ⁄µÌ “¡π⁄µÌ ¡’¢Õ∫√‘¡Õ¬àŸµ‘¥°—π ( Ì+Õπ⁄µ, ·ª≈ßπ‘§À‘µ‡ªìπ ¡, ∑’¶– Õ ‡ªìπ Õ“)
“¡≈ ’¥”, ’‡¢’¬«§√“¡ (π’≈ °≥⁄À Õ ‘µ °“à ‡¡®° “¡)
“¬µ‘ µπÿ°√’¬µ‘ ªØ‘ª°⁄¢«≥⁄‡≥À’µ‘ “¡‚≈ ’Õ—π‡¢“∑”„À⮓ß≈ߥ⫬ ’µ√ߢⓡ ( “ ∏“µÿ
„𧫓¡À¡“¬«à“∑”„Àâ∫“ß ¡≈ ªí®®—¬)
“¡“ Ò ª√–¬ß§å (ªî¬ß⁄§ÿ °ß⁄§ÿ)
“µ‘ µπÿ°‚√µ’µ‘ “¡“ ‰¡â∑’Ë∑”„Àâ‡∫“∫“ß ( “ ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“∑”„Àâ∫“ß ¡ ªí®®—¬
Õ“ Õ‘µ⁄.)
“¡“ Ú ®‘ß®âÕ¥” (°“Ó)
«‘‡√®π°√‡≥π °“¬Ì ‚√§ê⁄® “¬µ’µ‘ “¡“ ‡∂“‰¡â∑’Ë∑”„Àâ√à“ß°“¬·≈–‚√§‡∫“∫“ߥ⫬°“√
∑”„Àâ∂à“¬ (‡À¡◊Õπ«‘.µâπ)
æ√–∏√√¡°‘µµ‘«ß»å (∑Õߥ’ √ÿ ‡µ‚™ ª.∏.˘, √“™∫—≥±‘µ) 693
“¡“™‘° ¡“™‘°, ºâŸ‡ªìπ à«πÀπ÷Ëß„π™ÿ¡πÿ¡™π (¥Ÿ ¡“™‘°)
“¡‘, “¡’ ‡®â“¢Õß, ‡®â“π“¬, ºâŸ¡’ ¡∫—µ‘
Ì ∏πÌ Õ ⁄ µ⁄∂’µ‘ “¡‘ ºâŸ¡’∑√—æ¬å ( ∫∑Àπâ“ Õ“¡‘ ªí®®—¬, ≈ß Õ“¡’ ªí®®—¬‰¥â√Ÿª‡ªìπ “¡’
∫â“ß)
“¡‘° “¡’, º—« (∏« ¿µ⁄µÿ °π⁄µ ªµ‘)
Ì ‡Õµ ⁄ “µ⁄∂’µ‘ “¡‘‚° ºâŸ¡’∑√—æ¬å§◊Õ¿√√¬“ ( ∫∑Àπâ“ Õ“¡‘ ªí®®—¬ ° °√√√∂)
“¡ÿ∑⁄∑ ‡°≈◊Õ ¡ÿ∑√
¡ÿ∑⁄∑¿Ÿ¡‘¬Ì Õ«Ø˛ü‘µÌ ≈∑⁄∏Ì “¡ÿ∑⁄∑Ì ‡°≈◊Õ∑’˵—ÈßÕ¬àŸ„π¿“§æ◊Èπ∑–‡≈ ( ¡ÿ∑⁄∑+≥)
“¬ ‡«≈“‡¬Áπ, À—«§Ë” ( ê⁄¨“ “¬≥⁄À ∑‘π®⁄®¬ ∑‘ππ⁄µ)
- “¬µ‘ ∑‘πÌ Õ« “¬µ’µ‘ “‚¬ ‡«≈“∑’Ë°≈“ß«—π ‘Èπ ÿ¥ ( “ ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“®∫, ‘Èπ ¬
ªí®®—¬)
- “¬π⁄‚µ ∑‘ππ⁄µÌ °‚√π⁄‚µ Õ¬µ’µ‘ “‚¬ ‡«≈“∑’Ë∑”°≈“ß«—π„Àâ ‘Èπ‰ª ( “ ∫∑Àπâ“ Õ¬ ∏“µÿ
„𧫓¡À¡“¬«à“‰ª,‡ªìπ‰ª Õ ªí®®—¬)
“¬° ≈Ÿ°»√, ≈Ÿ°∏πŸ, ¥“∫, °√–∫’Ë, æ√–¢√√§å
“µ‘ µπÿ°‚√µ’µ‘ “¬‚° ‘Ëß∑’Ë∑”„Àâ∫“ß ( “ ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“∑”„Àâ∫“ß,∂“°,‡À≈“ ¬
ªí®®—¬ ° °√√∂)
“¬¡“ Õ“À“√‡¬Áπ
“¬Ì Õ ‘µæ⁄‚浑 “¬¡“‚ Õ“À“√∑’Ë°‘π„π‡«≈“‡¬Áπ ( “¬Ì ∫∑Àπâ“ Õ ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬
«à“°‘π Õ ªí®®—¬, ·ª≈ßπ‘§À‘µ‡ªìπ ¡⁄)
“¬≥⁄À ‡«≈“‡¬Áπ, À—«§Ë” ( ê⁄¨“ “¬ ∑‘π®⁄®¬, ∑‘ππ⁄µ)
ÕÀ ⁄ “‚¬ “¬≥⁄‚À ‡«≈“‡¬Áπ·Ààß«—π ( “¬+ÕÀ, ·ª≈ß ÕÀ ‡ªìπ Õ≥⁄À)
“√ß⁄§ Ò ¡ƒ§, ‡π◊ÈÕ (À√‘≥ ¡‘§ ¡§ Õ™‘π‚¬π‘)
‡ π ÿπ‡¢π √ß⁄§µ‘ §®⁄©µ‘ ª≈“¬µ’µ‘ “√ß⁄‚§ —µ«å∑’Ë«‘ËßÀ𒉪‡æ√“– ÿπ—¢ ( ∫∑Àπâ“ √ß⁄§
∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“‰ª,‡ªìπ‰ª Õ ªí®®—¬)
694 »—æ∑嫇‘ §√“–Àå

“√ß⁄§ Ú π°°√–‡µÁπ (®“µ°)

√≥Ì “‚√, µÌ §®⁄©µ’µ‘ “√ß⁄‚§ π°∑’ˉª àŸ°“√‡∫’¬¥‡∫’¬π §◊Õæàÿßµ—«≈ß®—∫ª≈“„ππÈ” ( “√Ì
∫∑Àπâ“ §¡ÿ ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“‰ª,‡ªìπ‰ª °⁄«‘ ªí®®—¬, ·ª≈ßπ‘§À‘µ‡ªìπ ß⁄, ≈∫ ¡⁄ ∑’Ë ÿ¥
∏“µÿ·≈– °⁄«‘)
“√∂‘ “√∂’, §π¢—∫√∂, §π¢’Ë¡â“ (√∂®“√’ Ÿµ ª“™‘µÿ)
- √‡∂π À √µ‘ §®⁄©µ’µ‘ “√∂‘ ºâŸ‰ªæ√âÕ¡°—∫√∂ ( √ ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“‰ª,‡ªìπ‰ª
∂‘ ªí®®—¬, æƒ∑∏‘Ï Õ ‡ªìπ Õ“)
- √∂Ì “‡√µ’µ‘ “√∂‘ ºâŸ¬—ß√∂„Àâ·≈àπ‰ª ( √ ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“‰ª,‡ªìπ‰ª ∂‘ ªí®®—¬)
- “‡√µ’µ‘ “√∂‘ ºâŸ¬—ß¡â“„Àâ√–≈÷° §◊Õ§Õ¬°√–µâÿπ‡µ◊Õπ ( √ ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“√–≈÷°
∂‘ ªí®®—¬)
“√∑’ æ≈—∫æ≈÷ß, ¥Õߥ÷ß (πß⁄§ÿ≈’)
√∑°“‡≈ ê⁄™“µµ⁄µ“ “√∑’ ‰¡â∑’ˇ°‘¥„πƒ¥Ÿ„∫‰¡â√à«ß ( √∑+≥+Õ’, æƒ∑∏‘Ï Õ ‡ªìπ Õ“)
“√‡¡¬⁄¬ ÿπ—¢ ( ÿπ¢ ÿπ ‚ ≥ °ÿ°⁄°ÿ√ ÿ«“π œ‡ªœ)
√¡“ ÿπ’, µ ⁄ “ª®⁄®Ì “√‡¡¬⁄‚¬ ºâŸ‡ªìπ‡ºà“æ—π∏å¢Õßπ“ß ÿπ—¢ªÉ“ ( √¡“+‡≥¬⁄¬, æƒ∑∏‘Ï Õ
‡ªìπ Õ“)
“√ π°À—«¢«“π, π°°√–‰π ( µªµ⁄µ)
√µ‘ °’‡Øµ‘ “√‚ π°∑’ˇ∫’¬¥‡∫’¬π·¡≈ß ( √ ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“‡∫’¬¥‡∫’¬π ªí®®—¬,
∑’¶– Õ ‡ªìπ Õ“, «à“≈ß ≥ ªí®®—¬ °√√∂ °Á¡’)
“√‘º≈° °√–¥“π °“, °√–¥“πÀ¡“°√ÿ°
Õ‘‚µ ®‘‚µ ® √π⁄µ‘ ª√‘«µ⁄µπ⁄µ’µ‘ “√‘‚π, ‡µ Ì º≈°Ì “√‘º≈°Ì °√–¥“π¢Õß≈Ÿ° °“∑’ˇ¥‘π
‰ª¡“ ( “√‘+º≈°)
“≈ Ò æ’Ë™“¬πâÕß™“¬¢Õß¿√√¬“
- ⁄ Õµ⁄µ‚π ‡Õ “ “ (¿√‘¬“), µ ⁄ “ ¿“µ“ “‚≈ ºâŸ‡ªìπæ’Ë™“¬πâÕß™“¬¢Õß¿√√¬“ (
∫∑Àπâ“ Õ≈ ªí®®—¬, æƒ∑∏‘Ï Õ ‡ªìπ Õ“)
- √µ‘ À÷ µ’µ‘ “‚≈ ºâŸ‡∫’¬¥‡∫’¬π ( √ ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“‡∫’¬¥‡∫’¬π ≥ ªí®®—¬, æƒ∑∏‘Ï Õ
‡ªìπ Õ“, ·ª≈ß √ ‡ªìπ ≈)
æ√–∏√√¡°‘µµ‘«ß»å (∑Õߥ’ √ÿ ‡µ‚™ ª.∏.˘, √“™∫—≥±‘µ) 695
“≈ Ú µâπ “≈–, ‰¡â·°àπ (‰∑¬·ª≈«à“‰¡â√—ß,µâπ√—ß)
- ≈µ‘ §®⁄©µ’µ‘ “‚≈ µâπ‰¡â∑’ˇªìπ‰ªª°µ‘ ( ≈ ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“‰ª,‡ªìπ‰ª ≥ ªí®®—¬,
æƒ∑∏‘Ï Õ ‡ªìπ Õ“)
- “√«π⁄µµ“¬ “‚√, ‚ ‡Õ« “‚≈ µâπ‰¡â∑’Ë¡’·°àπ ( “√+≥, ·ª≈ß √ ‡ªìπ ≈)
“≈ Û µâπ‰¡â∑’Ë¡’ √√æ§ÿ≥∑“߬“
“À‘ ‡¿ ™⁄™“®√‘‡¬À‘ π“π“‚√§ ⁄ µ‘°‘®⁄©πµ⁄∂“¬ ≈“¬‡µ §¬⁄À‡µµ‘ “‚≈ µâπ‰¡âÕ—π‡À≈à“
Õ“®“√¬å‡¿ —™∂◊Õ‡Õ“¡“„™â√—°…“‚√§µà“ßÊ ( “ ∫∑Àπâ“ ≈“ ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“∂◊Õ‡Õ“ ≥
ªí®®—¬, ≈∫ √–∑’Ë ÿ¥∏“µÿ)
( “‚≈µ‘ ‡Õµ⁄∂ “ ∑⁄‚∑ Õ“®√‘‡¬ »—æ∑å«à“ “ „π§”«à“ “≈–π’È„™â„𧫓¡À¡“¬«à“Õ“®“√¬å)
“≈ª≥⁄≥’ µâπ∫—ß‚°√¬µ—«ºâŸ (∂‘√“)
“≈ª≥⁄≥ ∑‘ «‘ ص“¬ “≈ª≥⁄≥’ µâπ‰¡â∑’Ë¡’„∫‡À¡◊Õπ„∫ “≈– ( “≈+ª≥⁄≥+Õ’)
“≈« µâπ‚≈∑ (‚≈∑⁄∑)
≈µ’µ‘ “≈‚« µâπ‰¡â∑’ˇªìπ‰ªª°µ‘ ( ≈ ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“‡ªìπ‰ª Õ« ªí®®—¬, æƒ∑∏‘Ï Õ
‡ªìπ Õ“)
“≈“ »“≈“, ‚√߇√◊Õπ, ∑’Ëæ—°, ∑’ËÕ“»—¬
≈µ‘ §®⁄©µ‘ ‡Õµ⁄∂“µ‘ “≈“ ‚√߇√◊Õπ‡ªìπ∑’˺⟧π‰ªÀ“ ( ≈ ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“‰ª ≥
ªí®®—¬ Õ“ Õ‘µ⁄., æƒ∑∏‘Ï Õ ‡ªìπ Õ“)
“≈‘ ¢â“« “≈’
- “≈µ’µ‘ “≈‘ ¢â“«∑’ˬ°√«ß¢÷Èπ ( “≈ ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“¬°, √√‡ √‘≠ Õ‘ ªí®®—¬)
- ‡ ‡¢µ⁄‡µ ≈’¬µ‘ Õ≈⁄≈’¬µ’µ‘ “≈‘ ¢â“«∑’Ë¢÷Èπµ‘¥Õ¬àŸ„ππ“ ( ∫∑Àπâ“ ≈‘ ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“
µ‘¥·πàπ °⁄«‘ ªí®®—¬, ∑’¶– Õ ‡ªìπ Õ“, ≈∫ °⁄«‘)
“≈‘°“ π° “≈‘°“ ( “√‘°“ “Ãî°“)
≈µ’µ‘ “≈‘°“ π°∑’Ë∫‘π‰ªª°µ‘ ( ≈ ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“‰ª ≥‘° ªí®®—¬ Õ“ Õ‘µ⁄., æƒ∑∏‘Ï Õ
‡ªìπ Õ“, ·ª≈ß ≈ ‡ªìπ √ ‡ªìπ à ‰¥â√Ÿª‡ªìπ “√‘°“ ∫â“ß “Ãî°“ ∫â“ß)
696 »—æ∑嫇‘ §√“–Àå

“≈Ÿ° ‰À≈, ‡Àßâ“, ‡Àßâ“∫—« (°π⁄∑)

- ≈µ‘ §®⁄©µ’µ‘ “≈Ÿ°Ì ‡Àßâ“∑’ˇªìπ‰ªª°µ‘ ( ≈ ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“‰ª,∂÷ß,‡ªìπ‰ª ÕŸ° ªí®®—¬,
æƒ∑∏‘Ï Õ ‡ªìπ Õ“)
- ≈µ‘ ‚¿™πµ⁄µ¡ÿª¬“µ’µ‘ “≈Ÿ°Ì ‡Àßâ“∑’ˇ¢â“∂÷ߧ«“¡‡ªìπ°—∫¢â“« (‡À¡◊Õπ«‘.µâπ)
“‚≈À‘µ “‚≈À‘µ, ≠“µ‘ “¬‚≈À‘µ
‚≈À‘‡µπ ¡⁄æπ⁄‚∏ “‚≈À‘‚µ ºâ‡Ÿ °’¬Ë «‡π◊ÕË ß°—π∑“ß “¬‡≈◊Õ¥ ( ¡⁄æπ⁄∏+‚≈À‘µ, ·ª≈ß ¡⁄æπ⁄∏
‡ªìπ “)
“« ¥”§≈È”, ¥”·¥ß, πÈ”µ“≈·°à
¬µ’µ‘ “‚« ’∑’ˇªìπ‰ªµ“¡ª°µ‘ (‡ ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“‰ª,‡ªìπ‰ª Õ« ªí®®—¬, ≈∫ √–
Àπâ“ ∑’¶– √–À≈—ß)
“«° “«°, »‘…¬å, ºâŸøíߧ” —Ëß Õπ
ÿ≥“µ‘ §√ŸπÌ «®ππ⁄µ‘ “«‚° ºâŸøíߧ”¢Õߧ√Ÿ ( ÿ ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“øíß ≥⁄«ÿ ªí®®—¬,
æƒ∑∏‘Ï Õÿ ‡ªìπ ‚Õ, ·ª≈ß ‚Õ ‡ªìπ Õ“«, ≥⁄«ÿ ‡ªìπ Õ°)
“«™⁄™ °√√¡∑’Ë¡’‚∑…, ‘Ëß∑’Ë¡’‚∑…
À Õ«™⁄‡™À‘ ‚≈¿“∑’À‘ «µ⁄µµ’µ‘ “«™⁄™Ì °√√¡∑’ˇªìπ‰ª°—∫¥â«¬‚∑…Õ—π‡≈«§◊Õ‚≈¿–‡ªìπµâπ
( À+Õ«™⁄™+Õ, ·ª≈ß À ‡ªìπ “)
“«≥ ‡¥◊Õπ “«≥–, ‡¥◊Õπ‡°â“
«‡≥π π°⁄¢µ⁄‡µπ ª√‘ªÿ≥⁄≥®π⁄∑¬ÿµ⁄‡µπ ¬ÿµ⁄‚µ ¡“‚ “«‚≥ ‡¥◊Õπ∑’’˪√–°Õ∫¥â«¬
æ√–®—π∑√凵Á¡¥«ß§àŸ°—∫¥“« «≥– ( «≥ ∫∑Àπâ“ ≥ ªí®®—¬, ∑’¶– Õ ‡ªìπ Õ“)
“«µ⁄∂’ °√ÿß “«—µ∂’ (‡¡◊ÕßÀ≈«ß¢Õß·§«âπ‚°»≈)
- «µ⁄∂ ⁄ Õ‘ ‚‘ π π‘«“ Ø˛ü“πµ⁄µ“ “«µ⁄∂’ ‡¡◊ÕßÕ—π‡ªìπ∑’ÕË ¬à¢Ÿ Õ߃…’™Õ◊Ë «—µ∂– ( «µ⁄∂+≥+Õ’,
∑’¶– Õ ‡ªìπ Õ“)
- æ⁄æÌ ∏π‡¡µ⁄∂ Õµ⁄∂’µ‘ “«µ⁄∂’ ‡¡◊Õß∑’Ë¡’∑√—æ¬å∑ÿ°Õ¬à“ß ( æ⁄æ+Õµ⁄∂ ·∑π ∏π+Õ’, ·ª≈ß
æ⁄æ ‡ªìπ “«)
æ√–∏√√¡°‘µµ‘«ß»å (∑Õߥ’ √ÿ ‡µ‚™ ª.∏.˘, √“™∫—≥±‘µ) 697
“«‘µ⁄µ‘ “«‘µµ‘©—π∑å, ©—π∑å “«‘µ√’
«‘µÿ ⁄ Õ‘ ‘‚π Õ¬Ì «“®“ “«‘µ⁄µ‘ ©—π∑å∑’ˇªì𧔠«¥¢Õß «‘µÿƒÂ…’ ( «‘µÿ+Õ‘≥⁄, ≈∫ ≥⁄ ·≈–
√–Àπâ“, æƒ∑∏‘Ï Õ ‡ªìπ Õ“, ´âÕπ µ⁄)
(¬Ì ªπ ®µÿ«’ °⁄¢√«π⁄µÌ ‡«∑“πÌ Õ“∑‘¿Ÿµê⁄®, §“¬µ⁄µ‘ «‘¬ ©π⁄∑“πÌ π“ªî ®µÿª⁄ª∑Ì, Õ∂‚¢
µ‘ª∑‡¡« ‘¬“, “ “«‘µ⁄µ‘ π“¡ ©—π∑å´÷Ëß¡’ ÚÙ §” ‡ªìπ‡∫◊ÈÕßµâπ¢Õߧ—¡¿’√åæ√–‡«∑∑—ÈßÀ≈“¬
‰¡à¡’ Ù ∫∑‡À¡◊Õ𧓬—µµ‘©—π∑å À“°·µà¡’‡æ’¬ß Û ∫∑‡∑à“π—Èπ ©—π∑åπ—Èπ™◊ËÕ«à“ “«‘µ√’)
“ Ò °“√À“¬„®, °“√‡ªìπÕ¬àŸ
πÌ “‚ °“√‡ªìπÕ¬àŸ ( ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“‡ªìπÕ¬àŸ ≥ ªí®®—¬, æƒ∑∏‘Ï Õ ‡ªìπ Õ“)
“ Ú ‚√§ÀÕ∫, ‚√§À◊¥
¿ÿ Ì “‚ π‡¡µ ⁄ µ⁄∂’µ‘ “‚ ‚√§∑’Ë¡’°“√À“¬„®·√ß ( “ +≥)
“ π »“ π“, §” —Ëß, §” —Ëß Õπ
- “ ‘¬‡µµ‘ “ πÌ §”Õ—π∑à“π —Ëß Õπ ( “ ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“ —Ëß Õπ ¬ÿ ªí®®—¬, ·ª≈ß ¬ÿ
‡ªìπ Õπ)
- “ µ‘ ‡∑«°Ì ‚≈°Ì Õ‡π𓵑 “ πÌ §”‡ªìπ‡§√◊ËÕß —Ëß Õπ™“«‚≈°æ√âÕ¡∑—È߇∑«‚≈° (‡À¡◊Õπ
«‘.µâπ)
- “ µ‘ °‘‡≈‡ µ‘ “ πÌ §” —Ëß Õπ∑’ˇ∫’¬¥‡∫’¬π°‘‡≈ ( ÿ ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“‡∫’¬¥‡∫’¬π
¬ÿ ªí®®—¬, æƒ∑∏‘Ï Õ ‡ªìπ Õ“, ·ª≈ß ¬ÿ ‡ªìπ Õπ)
“ ª ‡¡≈Á¥æ—π∏åÿº—°°“¥ ( ‘∑⁄∏µ⁄∂)
- “ ’¬π⁄µ‘ ‡Õ‡µπ“µ‘ “ ‚ª ‡¡≈Á¥æ◊™‡ªìπ‡§√◊ËÕß —Ëß Õπ ( “ ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“ —Ëß Õπ
Õ ªí®®—¬)
- “ µ‘ §®⁄©µ’µ‘ “ ‚ª ‡¡≈Á¥æ◊™∑’ˇªìπ‰ªµ“¡ª°µ‘ ( “ ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“‰ª,‡ªìπ‰ª
Õª ªí®®—¬)
“À °”≈—ßæ≈, °“√„™â°”≈—ߢà¡
‚À «ÿ®⁄®µ‘ æ≈Ì, µª⁄ª¿«Ì “À Ì °“√°√–∑”∑’ˇ°‘¥®“°°”≈—ß ( À ∫∑Àπâ“ ªí®®—¬, ∑’¶– Õ
‡ªìπ Õ“)
698 »—æ∑嫇‘ §√“–Àå

“ß√ ÿπ—¢ ( “ ÿπ ‚ ≥ ÿ«“π Ÿπ œ‡ªœ)

¡‘‡§ √µ‘ À÷ µ’µ‘ “ß‚√ —µ«å∑’ˇ∫’¬¥‡∫’¬π‡À≈à“¡ƒ§ ( √ ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“‡∫’¬¥‡∫’¬π
ÕŸ√ ªí®®—¬, æƒ∑∏‘Ï Õ ‡ªìπ Õ“, ·ª≈ß √ ‡ªìπ Ã)
÷ ª“ ª√–¥Ÿà≈“¬ (°ªî≈“)
- “ µ‘ ‡Õ‡µπ“µ‘ ÷ ª“ µâπ‰¡â‡ªìπ‡§√◊ËÕß —Ëß Õπ ( “ ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“ —Ëß Õπ Õª
ªí®®—¬ Õ“ Õ‘µ⁄., ·ª≈ß “ ‡ªìπ ÷ , ≈∫ √–Àπâ“)
- ‘ ’¬‡µµ‘ ÷ ª“ µâπ‰¡âÕ—π§πª√“√∂π“ ( ‘ ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“ª√“√∂π“ Õª ªí®®—¬
Õ“ Õ‘µ⁄., ≈ßπ‘§À‘µÕ“§¡)
‘°µ“ ∑√“¬ (ªÿÃîπ «“≈‘°“ «“≈ÿ°“ «≥⁄≥ÿ ¡√ÿ Õÿ√ÿ)
‘®µ‘ ª§⁄¶√µ’µ‘ ‘°µ“ ‡¡Á¥¥‘π∑’ˉÀ≈‡≈◊ËÕπ‰ª ( ‘® ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“√“¥,√¥ µ ªí®®—¬
Õ“ Õ‘µ⁄., ·ª≈ß ® ‡ªìπ °)
‘°⁄°“ “·À√°
°µ’µ‘ ‘°⁄°“ ‘Ëß∑’Ë “¡“√∂ §◊Õ “¡“√∂√—∫πÈ”Àπ—°‰¥â¡“° ( ° ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“Õ“®,
“¡“√∂ ° ªí®®—¬ Õ“ Õ‘µ⁄., ·ª≈ß Õ ‡ªìπ Õ‘)
‘°⁄¢“ °“√»÷°…“, °“√‡≈à“‡√’¬π, °“√‡√’¬π√âŸ, ¢âÕ∑’˧«√»÷°…“
- ‘°⁄¢πÌ ‘°⁄¢“ °“√»÷°…“ ( ‘°⁄¢ ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“»÷°…“,°“√‡√’¬π√âŸ Õ ªí®®—¬ Õ“ Õ‘µ⁄.)
- ‘°⁄¢‘¬‡µµ‘ ‘°⁄¢“ ¢âժؑ∫—µ‘Õ—π∫ÿ§§≈»÷°…“ (‡À¡◊Õπ«‘.µâπ)
- ‘°⁄¢‘µæ⁄擵‘ ‘°⁄¢“ ¢âժؑ∫—µ‘Õ—π∫ÿ§§≈æ÷ß»÷°…“ (‡À¡◊Õπ«‘.µâπ)
- ‘°⁄¢π⁄‡µ Õ™⁄¨“¬π⁄‡µ ‡Õµ“¬“µ‘ ‘°⁄¢“ ¢âÕ‡ªìπ‡§√◊ËÕß»÷°…“ (‡À¡◊Õπ«‘.µâπ)
‘¢≥⁄± Ò °”À“ßπ°¬Ÿß
‘¢≥⁄±‘‚π Õ¬Ì ‘¢≥⁄‚± À“ߢÕßπ°¬Ÿß ( ‘¢≥⁄±’+≥, ≈∫ ≥ ·≈– √–Àπâ“)
‘¢≥⁄± Ú º¡®ÿ°, º¡‡ªï¬, º¡·°≈–, ÀßÕππ° ( ‘¢≥⁄±° ‘¢“)
- ‘‡πµ‘ æπ⁄∏µ’µ‘ ‘¢≥⁄‚± º¡∑’Ëæ—π°—π À¡“¬∂÷ߺ¡‡ªï¬ ( ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“ºŸ°,æ—π
¢≥⁄± ªí®®—¬)
- ÕŸ°“∑‚¬ ¬π⁄µ‘ ‡Õµ⁄∂“µ‘ ‘¢≥⁄‚± ®ÿ°º¡Õ—π‡ªìπ∑’ËÕ¬àŸÕ“»—¬·Àà߇À“‡ªìπµâπ ( ‘ ∏“µÿ„π
§«“¡À¡“¬«à“Õ¬àŸÕ“»—¬ ¢≥⁄± ªí®®—¬)
æ√–∏√√¡°‘µµ‘«ß»å (∑Õߥ’ √ÿ ‡µ‚™ ª.∏.˘, √“™∫—≥±‘µ) 699
‘¢≥⁄±’ π°¬Ÿß (°≈“ªï ‡°°‘ ‘¢’ π’≈§’« «√À’ ¡¬Ÿ√ ‚¡√)
‘¢≥⁄⁄‚± Õ ⁄ µ⁄∂’µ‘ ‘¢≥⁄±’ π°∑’Ë¡’°”À“ß ( ‘¢≥⁄±+Õ’)
‘¢√ Ò ¬Õ¥ÕàÕπ, ª≈“¬‰¡â ( ‘√ Õ§⁄§)
‘¢“ ®ŸÃ“, “ «‘¬ ™“¬µ’µ‘ ‘¢‚√ ¬Õ¥∑’ˇ°‘¥‡À¡◊ÕπÀßÕππ° ( ‘¢“+Õ√, ≈∫ √–Àπâ“)
‘¢√ Ú ¬Õ¥‡¢“ (°ŸØ ‘ß⁄§)
‘¢Ì √ÿÀµ’µ‘ ‘¢‚√ à«π∑’ˇ°‘¥·À≈¡¢÷Èπ‰ª ( ‘¢ ∫∑Àπâ“ √ÿÀ ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“‡°‘¥ °⁄«‘
ªí®®—¬, ≈∫ À ∑’Ë ÿ¥∏“µÿ·≈– °⁄«‘, ·ª≈ß Õÿ ‡ªìπ Õ)
‘¢√’ ¿Ÿ‡¢“ (ªæ⁄æµ §‘√‘ ‡ ≈ Õ∑⁄∑ π§ Õ®≈ œ‡ªœ)
- ‘¢√‚¬§“ ‘¢√’ ¿Ÿ¡‘¿“§∑’˪√–°Õ∫¥â«¬¬Õ¥ ( ‘¢√+Õ’)
- ‘¢‚√ Õ ⁄ µ⁄∂’µ‘ ‘¢√’ ¿Ÿ¡‘¿“§∑’Ë¡’¬Õ¥·À≈¡ ( ‘¢√+Õ’)
‘¢“ Ò ‡ª≈«‰ø (™“≈“ Õ®⁄®‘)
‘‚πµ‘ π‘ “π’ ¿«µ’µ‘ ‘¢“ ‰ø∑’Ë·À≈¡ ( ‘ ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“§¡,·À≈¡ ¢ ªí®®—¬ Õ“ Õ‘µ⁄.)
‘¢“ Ú º¡‡ªï¬, º¡®ÿ° (®ŸÃ“ ‘¢≥⁄±’)
- ‘‡πµ‘ æπ⁄∏µ’µ‘ ‘¢“ º¡∑’Ëæ—π°—π À¡“¬∂÷ߺ¡‡ªï¬ ( ‘ ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“ºŸ°,æ—π ¢
ªí®®—¬ Õ“ Õ‘µ⁄.)
- ÕŸ°“∑‚¬ ¬π⁄µ‘ ‡Õµ⁄∂“µ‘ ‘¢≥⁄‚± ®ÿ°º¡Õ—π‡ªìπ∑’ËÕ¬àŸÕ“»—¬·Àà߇À“‡ªìπµâπ ( ‘ ∏“µÿ„π
§«“¡À¡“¬«à“Õ¬àŸÕ“»—¬ ¢ ªí®®—¬ Õ“ Õ‘µ⁄.)
‘¢“ Û ÀßÕπ (®ŸÃ“)
‘‚πµ‘ π‘ “π’ ¿«µ’µ‘ ‘¢“ Õ«—¬«–∑’Ë·À≈¡¢÷Èπ‰ª ( ‘ ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“§¡,·À≈¡
Õ ªí®®—¬ Õ“ Õ‘µ⁄.)
‘¢’ Ò ‰ø (‚™µ‘ ª“«° ∑Àπ Õπ≈ Àÿµ“«À œ‡ªœ)
‘¢“ «ÿ®⁄®µ‘ ™“≈“, µ“¬ ‚¬§‚µ ‘¢’ ‰ø∑’˪√–°Õ∫¥â«¬‡ª≈«‰ø ( ‘¢“+Õ’, ≈∫ √–Àπâ“)
‘¢’ Ú π°¬Ÿß (‚¡√ ¡¬Ÿ√ «√À’ π’≈§’« °≈“ªï œ‡ªœ)
‘¢“ Õ ⁄ µ⁄∂’µ‘ ‘¢’ π°∑’Ë¡’ÀßÕπ ( ‘¢“+Õ’, ≈∫ √–Àπâ“)
700 »—æ∑嫇‘ §√“–Àå

‘§“≈, ‘ß⁄§“≈ ÿπ—¢®‘È߮հ (™¡⁄æÿ° ‚°µ⁄∂ÿ ‡¿√« ‘«“)

- √µ’µ‘ ‘§“‚≈ —µ«å∑’Ë«‘Ë߇√◊ËÕ¬‰ª ( √ ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬‰ª,‡ªìπ‰ª Õ≈ ªí®®—¬, ·ª≈ß √
‡ªì𠑧, ∑’¶– Õ ‡ªìπ Õ“, ·ª≈ß √ ‡ªìπ ‘ß⁄§ ‰¥â√Ÿª‡ªìπ ‘ß⁄§“‚≈ ∫â“ß)
- “∑‚¬ √µ‘ À÷ µ’µ‘ ‘§“‚≈ —µ«å∑’ˇ∫’¬¥‡∫’¬π°√–µà“¬‡ªìπµâπ ( √ ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬
«à“‡∫’¬¥‡∫’¬π Õ≈ ªí®®—¬, ·ª≈ß √ ‡ªì𠑧, ∑’¶– Õ ‡ªìπ Õ“)
‘§⁄§ÿ ¡–√ÿ¡ (‚ ¿ê⁄™π)
¡‘∑⁄∏π“ πµ⁄∂Ì ‡ «’¬‡µµ‘ ‘§⁄§ÿ µâπ‰¡âÕ—π§π°‘π‡æ◊ËÕ¢®—¥§«“¡ßà«ß ( ‘ ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬
«à“‡ æ,°‘π §ÿ ªí®®—¬, ´âÕπ §⁄)
‘ß⁄§ Ò ‡¢“ —µ«å, πÕ, ß“
- ‘ß⁄§µ’µ‘ ‘ß⁄§Ì Õ«—¬«–∑’Ë∑‘Ë¡·∑ß ( ‘ß⁄§ ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“∑‘Ë¡·∑ß Õ ªí®®—¬)
- ¬µ‘ ª«µ⁄µµ‘ ¡µ⁄∂‡°µ‘ ‘ß⁄‚§ Õ«—¬«–∑’ˇ°‘¥∫πÀ—« ( ’ ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“‡°‘¥,Õ¬àŸ
§ ªí®®—¬, √— – Õ’ ‡ªìπ Õ‘, ≈ßπ‘§À‘µÕ“§¡·≈â«·ª≈߇ªìπ ß⁄)
‘ß⁄§ Ú ¬Õ¥‡¢“ (°ŸØ ‘¢√)
‘¢Ì Õ‘ß⁄§µ‘ §®⁄©µ’µ‘ ‘ß⁄§Ì à«π∑’Ë·À≈¡¢÷Èπ‰ª ( ‘¢ ∫∑Àπâ“ Õ‘ß⁄§ ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“‰ª,
‡ªìπ‰ª Õ ªí®®—¬, ≈∫ ¢ ·≈– √–Àπâ“)
‘ß⁄§“√ ‘ߧ“√√ , §«“¡√—°, §«“¡ «¬ß“¡
- ‡ª‡¡π √µ‘ §®⁄©µ’µ‘ ‘ß⁄§“‚√ √ ∑’ˇªìπ‰ª¥â«¬§«“¡√—° ( √ ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“‰ª,
‡ªìπ‰ª Õ“√ ªí®®—¬, ·ª≈ß √ ‡ªìπ ‘ß⁄§)
- ‘ß⁄§Ì ªÀŸµÌ, µÌ °‚√µ‘ √“§’ ÿ ª¿«µ’µ‘ ‘ß⁄§“‚√ Õ“°“√∑’Ë∑”°“√∑‘Ë‘¡·∑ß ( ‘ß⁄§ ∫∑Àπâ“ Õ“√
ªí®®—¬)
‘ß⁄§“≈ πÿ —¢®‘È߮հ (¥Ÿ ‘§“≈)
‘ß⁄§‘π’ ·¡à‚§, ‚§‡æ»‡¡’¬
‘ß⁄§¬ÿµ⁄µµ“¬ ‘ß⁄§‘π’ —µ«å∑’Ë¡’‡¢“ ( ‘ß⁄§+Õ‘π’)
‘ß⁄§‘‡«√ ¢‘ß, ¢à“ (Õ∑⁄∑°)
‘ß⁄§¡‘« ‡«√Ì «ªÿ Õ ⁄ “µ‘ ‘ß⁄§‘‡«√Ì æ◊™∑’Ë¡’√Ÿª√à“߇À¡◊Õπ‡¢“ —µ«å ( ‘ß⁄§+‡«√)
æ√–∏√√¡°‘µµ‘«ß»å (∑Õߥ’ √ÿ ‡µ‚™ ª.∏.˘, √“™∫—≥±‘µ) 701
‘ß⁄§’ Ò ∑Õß ‘ߧ’
‘ß⁄§’ π“¡ ¡®⁄©™“µ‘, µæ⁄æ≥⁄≥µ“¬ ‘ß⁄§’ ‚≈À™“µ‘∑’Ë¡’ ’‡À¡◊Õπ ’ª≈“ ‘ߧ’ ( ‘ß⁄§’+≥)
‘ß⁄§’ Ú ¢‘ß (Õÿ ¿)
‘ß⁄§ ∑‘ ªÿª⁄ºµ“¬ ‘ß⁄§’ æ◊™∑’Ë¡’¥Õ°‡À¡◊Õπ‡¢“ —µ«å ( ‘ß⁄§+Õ’)
‘ß⁄§’ Û ª≈“¥ÿ° ( ‘ß⁄§ÿ)
- ‘ß⁄§¬ÿµ⁄µµ“¬ ‘ß⁄§’ ª≈“∑’Ë¡’‡ß’Ë¬ß ( ‘ß⁄§+Õ’)
- √µ‘ À÷ µ’µ‘ ‘ß⁄§’ ª≈“∑’ˇ∫’¬¥‡∫’¬π §◊Õ¡’‡ß’Ë¬ß ”À√—∫·∑ß∑”„À⪫¥¡“° ( √ ∏“µÿ„𧫓¡
À¡“¬«à“‡∫’¬¥‡∫’¬π Õ’ ªí®®—¬, ·ª≈ß √ ‡ªìπ §, Õ ‡ªìπ Õ‘, ≈ßπ‘§À‘µÕ“§¡·≈â«·ª≈߇ªìπ ß⁄)
‘߶“Ø µâπ‚§°°√– ÿπ (‚§°≥⁄Ø°)
‘ß⁄¶µ’µ‘ ‘ß⁄¶“‚Ø ‰¡âµâπ∑’Ë Ÿ¥°≈‘Ëπ ( ‘ß⁄¶ ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“ Ÿ¥,¥¡ Õ“Ø ªí®®—¬)
‘ß⁄¶“Ø° ∑“ß·¬°, ∑“߇™◊ËÕ¡, ∑“ß·æ√àß (®®⁄®√ ¡§⁄§ π⁄∏‘ ®µÿ°⁄°)
‘ß⁄¶µ‘ ‡Õ°’¿“«Ì ¬“µ’µ‘ ‘ß⁄¶“Ø‚° ∑“ß∑’Ë∫√√®∫°—π ( ‘ß⁄¶ ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“°√–∑∫,
◊∫µàÕ Õ“Ø° ªí®®—¬)
‘ß⁄¶“π ®¡Ÿ°
‘ß⁄¶µ’µ‘ ‘ß⁄¶“πÌ Õ«—¬«–∑’Ë Ÿ¥¥¡ ( ‘ß⁄¶ ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“ Ÿ¥,¥¡ ¬ÿ ªí®®—¬, ·ª≈ß ¬ÿ
‡ªìπ Õπ)
‘ß⁄¶“π‘°“,-≥‘°“ πÈ”¡Ÿ° (Õ ⁄ «)
- ‘ß⁄¶µ’µ‘ ‘ß⁄¶“πÌ, µµ⁄∂ ™“µ“ ‘ß⁄¶“π‘°“ πÈ”∑’ˇ°‘¥„π®¡Ÿ° ( ‘ß⁄¶“π+Õ‘°+Õ“)
- ‘ß⁄¶µ‘ ª«µ⁄µµ’µ‘ ‘ß⁄¶“π‘°“ πÈ”∑’ˉÀ≈ÕÕ°¡“ ( ‘ß⁄¶ ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“‰À≈ Õπ‘° ªí®®—¬,
Õ“ Õ‘µ⁄., ∑’¶– Õ ‡ªìπ Õ“)
‘µ Ò ¢“«, ’¢“« ( ÿ°⁄° ‚§√ ‚Õ∑“µ ∏«≈ ‡ µ ª≥⁄±√)
- ‡ «’¬µ’µ‘ ‘‚µ ’Õ—π§π„™â°—π ( ‘ ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“´àÕ߇ æ µ ªí®®—¬)
- ‘‚𵑠æπ⁄∏µ‘ ®‘µ⁄µπ⁄µ‘ ‘‚µ ’∑’˺Ÿ°„®§π‰«â‰¥â ( ‘ ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“ºŸ° µ ªí®®—¬)
‘µ Ú °“√¬‘È¡, °“√·¬â¡, §«“¡√à“‡√‘ß (¡‘À‘µ)
- À ‘¬‡µµ‘ ‘µÌ °“√¬‘È¡ (¡‘À ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“¬‘È¡,·¬â¡ µ ªí®®—¬, ·ª≈ß ¡‘À ‡ªìπ ‘)
702 »—æ∑嫇‘ §√“–Àå
- ‘‚𵑠æπ⁄∏µ‘ ®‘µ⁄µπ⁄µ‘ ‘µÌ °‘√‘¬“∑’˺Ÿ°„®§π‰«â‰¥â ( ‘ ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“ºŸ° µ ªí®®—¬)
‘µª≥⁄≥“ ·¡ß≈—°¢“« (Õ™⁄™ÿ°)
‘‚µ ÿ°⁄‚° ª≥⁄≥“‚ ‘µª≥⁄≥“‚ ‡¡≈Á¥æ◊™∑’Ë¡’ ’¢“«§√÷ËßÀπ÷Ëß §◊Õ ı „π Ò
( ‘µ+ª≥⁄≥“ )
‘µæ⁄¿ °“√∫Ÿ√ (¶π “√ °ª⁄ªŸ√)
Õæ⁄¿¡‘« ’µÌ ‘µæ⁄‚¿ ‘Ëß∑’ˇ¬Áπ‡À¡◊ÕπÀ¡Õ° ( ’µ+Õæ⁄¿, √— – Õ’ ‡ªìπ Õ‘)
‘µ“, ’µ“ √Õ¬‰∂ (À≈ª∑⁄∏µ‘)
‡ π⁄µ‘ æπ⁄∏π⁄µ‘ ¶√“«“ Ì ‡Õµ“¬“µ‘ ‘µ“ ‘Ë߇ªìπ‡§√◊ËÕߺŸ°¡—¥°“√Õ¬àŸ§√Õ߇√◊Õπ ( ‘ ∏“µÿ„π
§«“¡À¡“¬«à“ºŸ°æ—π µ ªí®®—¬ Õ“ Õ‘µ⁄., ∑’¶– Õ‘ ‡ªìπ Õ’ ‰¥â√Ÿª‡ªìπ ’µ“ ∫â“ß)
‘µ⁄∂, ‘µ⁄∂° ¢’Ⱥ÷Èß, ‡¡≈Á¥¢â“« ÿ°
‡ ®µ’µ‘ ‘µ⁄∂Ì ‘Ëß∑’Ë√“¥‰À≈ÕÕ° ( ‘® ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“√“¥,√¥ ∂ ªí®®—¬, ≈∫ √–∑’Ë ÿ¥
∏“µÿ, ·ª≈ß ®⁄ ‡ªìπ µ⁄)
‘∑⁄∏µ⁄∂ Ò æ√– ‘∑∏—µ∂–, æ√– ‘∑∏—µ∂æÿ∑∏‡®â“
- æ⁄æ‚ ‘∑⁄∏“ Õµ⁄∂“ ‡Õ‡µπ ‡Àµÿ¿Ÿ‡µπ“µ‘ ‘∑⁄∏µ⁄‚∂ ºâŸ∑√߇ªìπ‡Àµÿ ”‡√Á®·Ààߪ√–‚¬™πå
‚¥¬ª√–°“√∑—Èߪ«ß ( ‘∑⁄∏+Õµ⁄∂)
- æ⁄æ‚≈° ⁄ Õµ⁄∂ ‘∑⁄∏‘°√µ⁄µ“ ‘∑⁄∏µ⁄‚∂ ºâŸ∑√ß∑”§«“¡ ”‡√Á®·Ààߪ√–‚¬™πå·°à™“«‚≈°∑—Èß
ª«ß ( ‘∑⁄∏+Õµ⁄∂)
‘∑⁄∏µ⁄∂ Ú ‡¡≈Á¥æ—π∏åÿº—°°“¥
‘∑⁄∏“ Õµ⁄∂“ Õ ⁄¡‘π⁄µ‘ ‘∑⁄∏µ⁄‚∂ ‡¡≈Á¥æ◊™‡ªìπ∑’Ë ”‡√Á®·Ààߪ√–‚¬™πå∑—ÈßÀ≈“¬ ( ‘∑⁄∏+Õµ⁄∂)
‘∑⁄∏π⁄µ §«“¡‡ÀÁπ, ≈—∑∏‘, §«“¡‡™◊ËÕ (∑ ⁄ π ≈∑⁄∏‘ ¡¬)
‘∑⁄‚∏ Õπ⁄‚µ Õ‡π𓵑 ‘∑⁄∏π⁄‚µ §«“¡‡ÀÁπ‡ªìπ‡Àµÿ ”‡√Á®·Ààß∑’Ë ÿ¥ §◊Õ§«“¡‡ÀÁπ∑’Ë ÿ¥¬Õ¥
( ‘∑⁄∏+Õπ⁄µ)
‘π“π π“π, °“√Õ“∫πÈ”, ‡§√◊ËÕßÕ“∫πÈ” (π⁄À“π)
- ‘𓬇µµ‘ ‘π“πÌ °‘√‘¬“∑’Ë∑”„Àâ –Õ“¥ ( ‘π“ ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“∑”„Àâ –Õ“¥ ¬ÿ ªí®®—¬,
·ª≈ß ¬ÿ ‡ªìπ Õπ, ∑’¶– Õ ‡ªìπ Õ“)
æ√–∏√√¡°‘µµ‘«ß»å (∑Õߥ’ √ÿ ‡µ‚™ ª.∏.˘, √“™∫—≥±‘µ) 703
- ‘𓬵‘ Õ‡π𓵑 ‘π“πÌ «—µ∂ÿ‡ªìπ‡§√◊ËÕß∑”„Àâ –Õ“¥ (‡À¡◊Õπ«‘.µâπ)
‘π‘∑⁄∏ πà“¬‘π¥’, πà“√—°„§√à, πà“‡ πàÀ“ («®⁄©≈)
‘π‘Àµ’µ‘ ‘π‘∑⁄‚∏ ºâŸπà“¬‘π¥’ ( ‘π‘À ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“¬‘π¥’ ∏ ªí®®—¬, ·ª≈ß À ‡ªìπ ∑,
≈∫ √–Àπâ“)
‘‡π√ÿ ‡¢“ ‘‡π√ÿ, ‡¢“æ√– ÿ‡¡√ÿ
‘𓵑 ÿ®÷ °‚√µ‘ ‡∑‡«µ‘ ‘‡π√ÿ ¿Ÿ‡¢“∑’Ë∑”æ«°‡∑æ„Àâ –Õ“¥ ( ‘π“ ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“
∑”„Àâ –Õ“¥ ‡Õ√ÿ ªí®®—¬)
‘‡πÀ,‡ ⁄πÀ §«“¡‡ πàÀ“, §«“¡√—°, §«“¡‡¬◊ËÕ„¬ (‡ª¡ ‡ ⁄πÀ)
‘‡πÀπÌ ‘‡π‚À §«“¡¬‘π¥’ ( ‘π‘À ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“¬‘π¥’ ≥ ªí®®—¬, ·ª≈ß Õ‘ ‡ªìπ ‡Õ)
‘π⁄∑‘ ‡ªÑß, Õ‘π∑º≈—¡, ª“≈å¡, À«“¬ (¢™⁄™Ÿ√’)
- ‘∑µ’µ‘ ‘π⁄∑‘ ‰¡â∑’˪≈àÕ¬ §◊Õº≈‘µº≈ÕÕ° ( ‘∑ ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“ª≈àÕ¬ Õ‘ ªí®®—¬, ≈ß
π‘§À‘µÕ“§¡·≈â«·ª≈߇ªìπ π⁄)
- π⁄∑µ’µ‘ ‘π⁄∑‘ ‰¡â∑’ËÀ≈—Ëߺ≈ÕÕ° ( π⁄∑ ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“‡°‘¥,‰À≈‰ª Õ‘ ªí®®—¬, ·ª≈ß
Õ ‡ªìπ Õ‘)
‘π⁄∑ÿ«“√ ¬à“ß∑√“¬, ¬à“π∑√“¬ (‡∂“«—≈¬åªÉ“)
‘π⁄∑ÿÌ §æ⁄¿æπ⁄∏πÌ «“‡√µ’µ‘ ‘π⁄∑ÿ«“‚√ ‰¡â∑’ËÀâ“¡°“√æ—π §◊ÕÀâ“¡„™âºŸ°§√√¿å ( ‘π⁄∑ÿ ∫∑Àπâ“
«√ ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“Àâ“¡,°—π ≥ ªí®®—¬, æƒ∑∏‘Ï Õ ‡ªìπ Õ“)
‘π⁄∑Ÿ√ ‡ π, µ–°—Ë«·¥ß (®’πªîØ˛ü)
‘π⁄∑µ’µ‘ ‘π⁄∑Ÿ‚√ ‚≈À–∑’ˇ™◊ËÕøíß §◊ÕÕàÕπ µ—¥ßà“¬ ( ‘π⁄∑ÿ ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“øíß ÕŸ√ ªí®®—¬)
‘π⁄∏« Ò ¡â“ ‘π∏æ
‘π⁄∏ŸπÌ Õ∑Ÿ√¿‚« ™πª‚∑ªî ‘π⁄∏‚«, µµ⁄√ ¿‚« ‘π⁄∏‚« ¡â“∑’Ë¡’Õ¬àŸ„π™π∫∑´÷ËßÕ¬àŸ‰¡à‰°≈®“°
≈àÿ¡πÈ” ‘π∏ÿ ( ‘π⁄∏«+≥)
‘π⁄∏« Ú ‡°≈◊Õ ‘π‡∏“«å
‘π⁄∏ÿ‡∑‡ ¿‚« ‘π⁄∏‚« ‡°≈◊Õ∑’Ë¡’Õ¬àŸ„π∫√‘‡«≥≈àÿ¡πÈ” ‘π∏ÿ ( ‘π⁄∏ÿ+≥, ·ª≈ß Õÿ ‡ªìπ Õ«)
704 »—æ∑嫇‘ §√“–Àå

‘π⁄∏ÿ Àâ«ßπÈ”, ·¡àπÈ”, ∑–‡≈, ·¡àπÈ” ‘π∏ÿ

- π⁄∑µ’µ‘ ‘π⁄∏ÿ Àâ«ßπÈ”∑’ˉÀ≈‰ª‡√◊ËÕ¬ ( π⁄∑ ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“‰À≈‰ª Õÿ ªí®®—¬, ·ª≈ß
Õ ‡ªìπ Õ‘, ∑ ‡ªìπ ∏)
- ’µ‘ ∑⁄∑Ì °ÿ√ÿ¡“π“ ∏ÿ𓵑 °¡⁄ªµ’µ‘ ‘π⁄∏ÿ Àâ«ßπÈ”∑’Ë à߇ ’¬ß π—Ëπ«à“ ‘ ‘ §◊Õ‰À≈·√ß ( ‘ ∫∑
Àπâ“ ∏ÿ ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“À«—Ëπ‰À« °⁄«‘ ªí®®—¬, ≈ßπ‘§À‘µÕ“§¡·≈â«·ª≈߇ªìπ π⁄, ≈∫ °⁄«‘)
‘π⁄∏ÿ ß⁄§¡ ª“°Õà“«, ª“°πÈ” ( ¡⁄‡¿∑)
‘π⁄∏ŸπÌ π∑’πÌ ß⁄§‚¡ ‘π⁄∑ÿ ß⁄§‚¡ ∑’Ë√«¡°—π¢Õß·¡àπÈ” ( ‘π⁄∏ÿ+ ß⁄§¡)
‘ª⁄ª ‘ªª–, »‘≈ª, «‘™“°“√, °“√∂à“¬∑Õ¥§«“¡√âŸ
- ª⁄ªµ‘ Õ‡π𓵑 ‘ª⁄ªè ‘Ë߇ªìπ‡§√◊ËÕߥ”‡π‘π‰ª·Ààß™’«‘µ ( ª⁄ª ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“‰ª,
‡ªìπ‰ª Õ ªí®®—¬, ≈ß Õ‘ Õ“§¡°≈“ß∏“µÿ)
- Õµ⁄µ‚π À‘µ¡‘®⁄©π⁄‡µÀ‘ ‡ «’¬‡µµ‘ ‘ª⁄ªè ‘ËßÕ—πºâŸª√“√∂π“ª√–‚¬™πåµπ‡ æÕ“»—¬ ( ‘ ∏“µÿ
„𧫓¡À¡“¬«à“‡ æ ª ªí®®—¬, ´âÕπ ª⁄)
‘ª⁄ª “≈“ ‚√߇√’¬π, ‚√ßß“π, ‚√ßΩñ°ß“π, ÀÕ»‘≈ª (Õ“‡« π)
‘ª⁄ª“πÌ “≈“ ‘ª⁄ª “≈“ ‚√ß·Ààß»‘≈ª«‘∑¬“
‘ª⁄ªî ÀÕ¬°“∫, ÀÕ¬‚¢àß, ÀÕ¬π“ß√¡ ( ‘ª⁄ªî° ‘ª⁄ªî¬ ÿµ⁄µ‘)
ª⁄ªµ‘ Õª∑“ªî ¡“π“ §®⁄©µ’µ‘ ‘ª⁄ªî —µ«å∑’˧≈“π‰ª §◊Õ·¡â®–‰¡à¡’‡∑â“°Á‡¥‘π‰¥â ( ª⁄ª
∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“‰ª,‡ªìπ‰ª Õ‘ ªí®®—¬)
‘ª⁄ªï, ‘ª⁄ªî° ™à“ß»‘≈ªá, §π¡’»‘≈ª, §π¡’«‘™“
‘ª⁄ªè Õ ⁄ µ⁄∂’µ‘ ‘ª⁄ªï ºŸâ¡’»‘≈ª ( ‘ª⁄ª+Õ’,Õ‘°)
‘æ⁄æ‘π’ µ—≥À“, §«“¡Õ¬“°
¿«“∑’À‘ ¿«“∑‚¬ ‘æ⁄æµ’µ‘ ‘æ⁄æ‘π’ ∏√√¡™“µ‘∑’ˇ¬Á∫√âÕ¬¿æ‰«â°—∫¿æ‡ªìπµâπ ( ‘«ÿ ∏“µÿ„π
§«“¡À¡“¬«à“∑Õ,∂—°,‡¬Á∫ Õ ªí®®—¬ Õ‘π’ Õ‘µ⁄., ´âÕπ «⁄, ·ª≈ß «⁄« ‡ªìπ æ⁄æ)
‘¡⁄æ≈’, ‘¡⁄æ≈‘ µâπß‘È«∫â“π (ªî®⁄©‘≈“)
¡⁄æµ’µ‘ ‘¡⁄æ≈’ ‰¡â∑’˵âπ°≈¡ ( ¡⁄æ ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“°≈¡,°≈‘Èß Õ≈‘’ ªí®®—¬, ≈ß Õ‘
Õ“§¡°≈“ß∏“µÿ)
æ√–∏√√¡°‘µµ‘«ß»å (∑Õߥ’ √ÿ ‡µ‚™ ª.∏.˘, √“™∫—≥±‘µ) 705
‘√ Ò »‘√–, »’√…– ( ’ Õÿµ⁄µ¡ß⁄§ ¡ÿ∑⁄∏ ¡µ⁄∂°)
- ‡ «π⁄µ‘ ‡Õ‡µπ“µ‘ ‘‚√ Õ«—¬«–‡ªìπ‡§√◊ËÕߧ∫À“ §◊Õ„™â°â¡¬Õ¡√—∫°—π ( ‘ ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬
«à“§∫À“ √ ªí®®—¬)
- ’¬µ‘ æπ⁄∏’¬µ’µ‘ ‘‚√ Õ«—¬«–Õ—π§Õ‡™◊ËÕ¡‰«â ( ‘ ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“ºŸ°,æ—π √ ªí®®—¬)
‘√ Ú ¬Õ¥‰¡â, ¬Õ¥ÕàÕπ, ª≈“¬‰¡â
°ÿ ÿ¡“À‘ ‡ «’¬µ’µ‘ ‘‚√ à«πÕ—π¥Õ°‰¡âµ‘¥Õ¬àŸ ( ‘ ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“‡ æ,§∫À“ √ ªí®®—¬)
‘√“ ‡ÕÁπ, ‡ âπ‡ÕÁπ (π⁄À“√ÿ ∏¡π‘ ∏¡π’)
‡ µ‘ √’√Ì æπ⁄∏µ’µ‘ ‘√“ Õ«—¬«–∑’Ë√—¥√à“߉«â ( ‘ ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“ºŸ°,æ—π √ ªí®®—¬
Õ“ Õ‘µ⁄.)
‘√‘, ‘√‘’ ‘√‘, ‚™§, ¡ß§≈, §«“¡¥’, §«“¡ ”‡√Á® ( ¡⁄ªµ⁄µ‘ ¡⁄ª∑“ ≈°⁄¢’)
- °µªÿê⁄‡êÀ‘ ‡ «’¬‡µµ‘ ‘√‘ ‘ËßÕ—πºâŸ∑”§«“¡¥’‰«â‰¥â´àÕ߇ æ ( ‘ ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“‡ æ,
§∫À“ √ ªí®®—¬ Õ‘ Õ‘µ⁄.)
- °µªÿê⁄êªÿ§⁄§‡≈ π‘ ⁄ ‘¬µ’µ‘ ‘√‘ ‘Ëß∑’ËÕ“»—¬Õ¬àŸ„π∫ÿ§§≈ºâŸ∑”§«“¡¥’‰«â ( ‘ ∏“µÿ„𧫓¡
À¡“¬«à“Õ“»—¬ √ ªí®®—¬ Õ“ Õ‘µ⁄.)
‘√‘«“ ¬“ß π, πÈ”¡—π π, ¬“߉¡â ( √≈∑⁄∑«)
‘√‘¬“ ≈°⁄¢‘¬“ Õ“«“‚ ‘√‘«“‚ ¬“߉¡âÕ—π‡ªìπ∑’ËÕ¬àŸ¢Õß ‘√‘¡ß§≈ ( ‘√‘+Õ“«“ , ≈∫ √–À≈—ß)
‘√‘ ª, ‘√÷ ª ߟ (Õ“ ’«‘ ¿ÿ™ß⁄§ ‚¿§’ ªπ⁄π§ Õÿ√§ œ‡ªœ)
- √π⁄‚µ ª⁄ªµ‘ §®⁄©µ’µ‘ ‘√‘ ‚ª —µ«å∑’ˇ ◊Õ°‰ª, —µ«å∑’ˇ≈◊ÈÕ¬‰ª ( √ ∫∑Àπâ“ ª⁄ª ∏“µÿ„π
§«“¡À¡“¬«à“‰ª,‡ªìπ‰ª Õ ªí®®—¬, ·ª≈ß Õ ‡ªìπ Õ‘, ≈∫ ª⁄)
- ¿ÿ Ì ªÿπª⁄ªÿπÌ «“ °ÿØ‘≈Ì ª⁄ªµ’µ‘ ‘√‘ ‚ª —µ«å∑’ˇ≈◊ÈÕ¬§¥‰ª§¥¡“‡√◊ËÕ¬‰ª ( √ ·∑π»—æ∑å
∫∑Àπâ“ ª⁄ª ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“‰ª,‡ªìπ‰ª Õ ªí®®—¬, ·ª≈ß Õ ‡ªìπ Õ‘, ≈∫ ª⁄)
- ‘‡√π ÿªµ’µ‘ ‘√‘ ‚ª —µ«å∑’ËÀ≈—∫µ“¡¬Õ¥‰¡â ( ‘√ ∫∑Àπâ“ ÿª ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“À≈—∫
Õ ªí®®—¬, ·ª≈ß Õ ‡ªìπ Õ‘, Õÿ ‡ªìπ Õ)
‘√‘’ µâπ°â“¡ªŸ, µâπ´÷°, µâπ®“¡®ÿ√’ (¿≥⁄±‘≈)
√µ‘ ‚√§Ì À÷ µ’µ‘ ‘√’‚ µâπ‰¡â∑’ˇ∫’¬¥‡∫’¬π‚√§ ( √ ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“‡∫’¬¥‡∫’¬π Õ’
ªí®®—¬, ·ª≈ß Õ ‡ªìπ Õ‘)
706 »—æ∑嫇‘ §√“–Àå

‘‚√∏√“ §Õ, °â“π§Õ (§’«“ °π⁄∏√“)

- ‘√Ì ∏√µ’µ‘ ‘‚√∏√“ Õ«—¬«–∑’Ë√Õß√—∫»’√…– ( ‘√ ∫∑Àπâ“ ∏√ ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“∑√߉«â
Õ ªí®®—¬ Õ“ Õ‘µ⁄., ≈ß ‚Õ °≈“ß ¡“ µ“¡À≈—°¡‚π§≥»—æ∑å)
- ‘‚√ ∏‘¬⁄¬‡µ Õ ⁄ π⁄µ‘ ‘‚√∏√“ Õ«—¬«–‡ªìπ∑’Ë√Õß√—∫»’√…– (‡À¡◊Õπ«‘.µâπ)
‘‚√¡≥‘ ªîòπ, ¬Õ¥¡ß°ÿÆ, ®ÿÓ¡≥’ (®ŸÃ“¡≥‘)
¡°ÿØ ‘√ ‘ ®ÿ¡⁄摵“ ¡≥‘ ‘‚√¡≥‘ ¡≥’∑’˵‘¥·π∫Õ¬àŸ∫π¬Õ¥¡ß°ÿÆ ( ‘√+¡≥‘, ≈ß ‚Õ °≈“ß
¡“ µ“¡À≈—°¡‚π§≥»—æ∑å)
‘‚√‡«üπ Õÿ≥À‘ , ‡§√◊ËÕß‚æ°»’√…–, ºâ“‚æ°À—« (Õÿ≥⁄À’ )
‘√‚ ‡«üπÌ ‘‚√‡«üπÌ ‡§√◊ËÕß‚æ°»’√…– ( ‘√+‡«üπ, ≈ß ‚Õ °≈“ß ¡“ µ“¡À≈—°¡‚π§≥
»—æ∑å)
‘‚√√ÿÀ º¡ (‡° °ÿÿπ⁄µ≈ «“≈ Õÿµ⁄µ¡ß⁄§√ÿÀ ¡ÿ∑⁄∏™)
‘√ ⁄¡÷ √ÿÀµ’µ‘ ‘‚√√ÿ‚À Õ«—¬«–∑’Ë¢÷Èπ∫π»’√…– ( ‘√ ∫∑Àπâ“ √ÿÀ ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“‡°‘¥
Õ ªí®®—¬, ≈ß ‚Õ °≈“ß ¡“ µ“¡À≈—°¡‚π§≥»—æ∑å)
‘≈“ »‘≈“, À‘π, °âÕπÀ‘π (Õæ⁄¿ ª“ “≥ Õ ⁄¡ Õÿª≈)
- ‘≈µ’µ‘ ‘≈“ ‘Ëß∑’ËÕ¬àŸ Ÿß ( ‘≈ ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“ Ÿß Õ ªí®®—¬ Õ“ Õ‘µ⁄.)
- µ⁄‡µÀ‘ ‡ «’¬µ’µ‘ ‘≈“ ‘ËßÕ—π —µ«‚≈°„™â Õ¬ ( ‘ ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“‡ æ ≈ ªí®®—¬ Õ“ Õ‘µ⁄)
- °⁄‡°À‘ ‡ «’¬µ’µ‘ ‘≈“ ‘ËßÕ—πºâŸ¡’§«“¡ “¡“√∂„™â Õ¬ (‡À¡◊Õπ«‘.µâπ)
‘≈“¿Ÿ ߟ‡¢’¬« (π’≈ ª⁄ª)
‘≈“¬Ì ¿«µ’µ‘ ‘≈“¿Ÿ ߟ∑’ËÕ¬àŸ„π´Õ°À‘π ( ‘≈“ ∫∑Àπâ“ ¿Ÿ ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“¡’,‡ªìπ °⁄«‘
ªí®®—¬)
‘≈ÿ®⁄®¬ ¿Ÿ‡¢“ (ªæ⁄æµ ¿Ÿ∏√ ‘¢√’ Õ®≈ π§ œ‡ªœ)
‘≈“π¡ÿ®⁄®‚¬ Õÿæ⁄‡æ‚∏ ∂Ÿ‚ª «“ ‘≈ÿ®⁄®‚¬ À‘π∑’Ë°àÕµ—« Ÿß¢÷Èπ‡ªìπ®Õ¡À√◊Õ ∂Ÿª ( ‘≈“+Õÿ®⁄®¬)
‘≈ÿµ⁄µ ߟ‡√◊Õπ (¶√ ª⁄ª ∏¡⁄¡π‘)
Õ¡“√‘µµ⁄µ“ ’≈¬ÿµ⁄µÌ Õµ⁄µÌ ¡‚π ¬ ⁄¡÷ ‚ ‘≈ÿµ⁄‚µ ߟ∑’Ë¡’„®ª√–°Õ∫¥â«¬»’≈ ‡æ√“–‡ªìπߟ∑’ˉ¡à
°—¥§π ( ’≈+Õµ⁄µ, √— – Õ’ ‡ªìπ Õ‘, ·ª≈ß Õ ‡ªìπ Õÿ)
æ√–∏√√¡°‘µµ‘«ß»å (∑Õߥ’ √ÿ ‡µ‚™ ª.∏.˘, √“™∫—≥±‘µ) 707
‘‡≈ °“√µàÕ, °“√‡™◊ËÕ¡, °“√°Õ¥, °“√µ‘¥µàÕ, ¬“߉¡â, ¬“߇À𒬫
‘≈‘ ⁄ µ‘ Õ≈⁄≈’¬µ’µ‘ ‘‡≈‚ Õ“°“√°Õ¥√—¥µ‘¥°—π ( ‘≈‘ ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“ «¡°Õ¥,
µ‘¥·πàπ Õ ªí®®—¬, ·ª≈ß Õ‘ ‡ªìπ ‡Õ)
‘‡≈ ÿ¡ ‡ ≈¥, ‡ ¡À– (‡ ¡⁄À)
‘≈‘ ⁄ µ’µ‘ ‘‡≈ ÿ‚¡ πÈ”∑’˵‘¥°—π·πàπ §◊Õ‡À𒬫µ‘¥°—π ( ‘≈‘ ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“µ‘¥·πàπ
Õÿ¡ ªí®®—¬, ·ª≈ß Õ‘ ‡ªìπ ‡Õ)
‘‚≈° ‡°’¬√µ‘, ¬», ™◊ËÕ‡ ’¬ß, §” √√‡ √‘≠ (¬ °‘µ⁄µ‘)
‘‚≈°µ‘ ªµ⁄∂√µ’µ‘ ‘‚≈‚° ™◊ËÕ‡ ’¬ß∑’Ë°√–©àÕπ‰ª ( ‘‚≈° ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“√«∫√«¡,
·ºà‰ª Õ ªí®®—¬)
‘« Ò ‘«∏√√¡, π‘ææ“π
- ‘«Ì ‡¢¡¿“«Ì °‚√µ’µ‘ ‘«Ì ∏√√¡∑’Ë∑”§«“¡‡°…¡ ( ‘«+Õ)
- Ì “√¿’√ÿ‡°À‘ ‡ «‘µæ⁄æµ⁄µ“ ‘«Ì ∏√√¡Õ—πºâŸ°≈—«¿—¬„π ß “√æ÷ß´àÕ߇ æ ( ‘ ∏“µÿ„𧫓¡
À¡“¬«à“‡ æ « ªí®®—¬)
- ‡¡µ‘ Õÿª ‡¡µ’µ‘ ‘«Ì ∏√√¡Õ—π ß∫√–ß—∫ ( ¡ÿ ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“ ß∫,√–ß—∫ √‘« ªí®®—¬,
≈∫ ¡⁄ ∑’Ë ÿ¥∏“µÿ·≈– √⁄ Õπÿæ—π∏å)
‘« Ú æ√–»‘«– (¡À‘ ⁄ √ Ÿ≈’ Õ‘ ⁄ √ ª ÿªµ‘ À√)
- ¡¬µ‘ ª√¡“ππ⁄∑√Ÿªµ⁄µ“ π‘æ⁄æ‘°“‚√ ¿«µ’µ‘ ‘‚« ‡∑懮⓺âŸß“¡ ¡∫Ÿ√≥å ( ¡ ∏“µÿ„π
§«“¡À¡“¬«à“ ¡∫Ÿ√≥å Õ ªí®®—¬, ·ª≈ß Õ ‡ªìπ Õ‘, ¡ ‡ªìπ «)
- À‘µ ÿ¢Ì ªµ⁄‡∂π⁄‡µÀ‘ ‡ «’¬‡µµ‘ ‘‚« ‡∑懮⓺âŸÕ—πºâŸª√“√∂π“ª√–‚¬™πå ÿ¢‡¢â“‰ªÀ“ ( ‘ ∏“µÿ
„𧫓¡À¡“¬«à“§∫À“ « ªí®®—¬)
- ‡ «µ‘ ¿™µ‘ ®≥⁄±’‡∑«µ“ ‡Õµ ⁄¡‘π⁄µ‘ ‘‚« ‡∑懮⓺⇟ ªìπ∑’ˇ æ ¡·Àà߇®â“·¡àº¥Ÿâ √ÿ ⓬ (‡À¡◊Õπ
«‘.µâπ)
‘« Û ª√–‡ √‘∞, §«“¡¥’, ¡ß§≈ (¿∑⁄∑ ‡ ¬⁄¬ ÿ¿ ‡¢¡ °≈⁄¬“≥ ¡ß⁄§≈)
‡¡µ‘ ∑ÿ°⁄¢π⁄µ‘ ‘«Ì ‘Ëß∑’Ë√–ß—∫§«“¡∑ÿ°¢å‰¥â ( ¡ÿ ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“ ß∫,√–ß—∫ « ªí®®—¬,
·ª≈ß Õ ‡ªìπ Õ‘, ≈∫ ¡⁄ ∑’Ë ÿ¥∏“µÿ)
708 »—æ∑嫇‘ §√“–Àå

‘«∂‘°“ ªÉ“™â“º’¥‘∫ (©«∂‘°“)

©«“ ∏‘¬⁄¬π⁄‡µ ‡Õµ⁄∂“µ‘ ‘«∂‘°“ ∑’ˇªìπ∑’Ë√Õß√—∫´“°»æ (©« ∫∑Àπâ“ ∏‘ ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬
«à“∑√߉«â ≥⁄«ÿ ªí®®—¬ Õ“ Õ‘µ⁄., ·ª≈ß © ‡ªìπ ‘, ∏⁄ ‡ªìπ ∂⁄, ≥⁄«ÿ ‡ªìπ Õ°, Õ ‡ªìπ Õ‘)
‘«“ ÿπ—¢®‘È߮հ ( ‘ß⁄§“≈ ™¡⁄æÿ° ‚°µ⁄∂ÿ ‡¿√«)
‡¡µ‘ Õÿª ‡¡µ’µ‘ ‘«“ —µ«å∑’Ë ¬∫ —µ«åÕ◊Ëπ‰¥â ( ¡ÿ ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“ ß∫,√–ß—∫ Õ‘«
ªí®®—¬ Õ“ Õ‘µ⁄., ≈∫ ¡⁄ ∑’Ë ÿ¥∏“µÿ·≈– √–Àπâ“)
‘«‘, ‘«’ ‘«‘√—∞, ·§«âπ ’æ’
- ‡ «π⁄µ‘ Õ‡π𓵑 ‘«‘ ·§«âπ‡ªìπ‡Àµÿ„Àâ§∫À“°—π ( ‘ ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“‡ æ,§∫À“ «‘
ªí®®—¬)
- ‘«Ì °‚√π⁄µ’µ‘ ‘«’ ·§«âπ∑’˺⟧π∑”§«“¡¥’ß“¡ ( ‘«+Õ‘)
‘«‘°“ «Õ (¬“ª⁄¬¬“π)
- ÿ¢µ⁄∂‘‡°À‘ ‡ «’¬‡µµ‘ ‘«‘°“ ¬“πÕ—πºâŸµâÕß°“√§«“¡ –¥«°„™â Õ¬ ( ‘ ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬
«à“‡ æ,§∫À“ ≥⁄«ÿ ªí®®—¬ Õ“ Õ‘µ⁄., ·ª≈ß ≥⁄«ÿ ‡ªìπ Õ°, Õ ‡ªìπ Õ‘, ≈ß « Õ“§¡)
- ‘«Ì °‚√µ’µ‘ ‘«‘°“ ¬“π∑’Ë∑”§«“¡‡°…¡„Àâ ( ‘«+Õ)
‘ ‘√ ‡¬Áπ, ∑’ˇ¬Áπ, §«“¡‡¬Áπ ( ’µ ’µ≈)
’µµ⁄∂‘‡°π √’¬‡µµ‘ ‘ ‘√Ì ∑’ËÕ—πºâŸµâÕß°“√§«“¡‡¬Áππ÷°∂÷ß ( √ ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“√–≈÷°
Õ‘√ ªí®®—¬, ·ª≈ß Õ ‡ªìπ Õ‘, √ ‡ªìπ )
‘ ⁄ »‘…¬å, ≈Ÿ°»‘…¬å, π—°‡√’¬π, π—°»÷°…“ (Õπ⁄‡µ«“ ‘° Õπ⁄‡µ«“ ’)
- ‚ µÿÌ Õ‘®⁄©µ’µ‘ ‘ ⁄‚ ºâŸª√“√∂π“®–»÷°…“ ( ÿ ·∑π Õ ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“øíß,»÷°…“
ªí®®—¬, ·ª≈ß Õÿ ‡ªìπ Õ‘, ´âÕπ ⁄)
- ÿ≥“µ’µ‘ ‘ ⁄‚ ºâŸøíß, ºâŸ»÷°…“ (‡À¡◊Õπ«‘.µâπ)
- Õ“®√‘‡¬À‘ “ ‘µæ⁄‚浑 ‘ ⁄‚ ºâŸÕ—πÕ“®“√¬åæ÷ß —Ëß Õπ ( “ ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“ —Ëß Õπ
Õ ªí®®—¬, ·ª≈ß Õ“ ‡ªìπ Õ‘, ´âÕπ ⁄)
’°√ ≈–ÕÕßΩπ, Ωπª√Õ¬Ê («“µ°⁄¢‘µ⁄µ¡⁄æÿ)
- ’µÌ °‚√µ’µ‘ ’°‚√ Ωπ∑’Ë∑”„À⇬Áπ ( ’µ ∫∑Àπâ“ °√ ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“∑” Õ ªí®®—¬,
æ√–∏√√¡°‘µµ‘«ß»å (∑Õߥ’ √ÿ ‡µ‚™ ª.∏.˘, √“™∫—≥±‘µ) 709
≈∫ µ)
- ‘ê⁄®µ’µ‘ ’°‚√ Ωπ∑’Ë‚ª√¬¡“ ( ‘® ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“√“¥,√¥ Õ√ ªí®®—¬, ·ª≈ß ® ‡ªìπ °)
- «“µ«‡ 𠵂µ µ‚µ √µ’µ‘ ’°‚√ Ωπ∑’ˉªµ“¡≈¡ ( √ ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“‰ª,‡ªìπ‰ª
Õ ªí®®—¬, ·ª≈ß Õ ‡ªìπ Õ’, ≈ß ° Õ“§¡°≈“ß∏“µÿ)
’¶ ‡√Á«, ¥à«π, æ≈—π, «àÕ߉«
‡ µ‘ ≈ÀÿÌ Àÿµ⁄«“ ª«µ⁄µµ’µ‘ ’¶Ì Õ“°“√∑’ˇªìπ‰ª‡√Á« ( ‘ ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“‰ª,‡ªìπ‰ª
¶ ªí®®—¬, ∑’¶– Õ‘ ‡ªìπ Õ’)
’µ §«“¡‡¬Áπ
Õÿ≥⁄À“¿‘µµ⁄‡µÀ‘ ‡ «’¬‡µµ‘ ’µÌ ‘ËßÕ—πºâŸ∂Ÿ°§«“¡√âÕπ‡º“™Õ∫ ( ‘ ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“‡ æ
µ ªí®®—¬)
’µ√Ì ‘ ¥«ß®—π∑√å (Õ‘π⁄∑ÿ ®π⁄∑ π°⁄¢µ⁄µ√“™ ‚ ¡ π‘ “°√ œ‡ªœ)
’µ“ √Ì ‚¬ ¬ ⁄ ‚ ’µ√Ì ‘ ¥“«∑’Ë¡’√—ß ’‡¬Áπ ( ’µ+√Ì ‘)
’µ≈ ‡¬Áπ, ∑’ˇ¬Áπ, Õ—π‡¬Áπ ( ‘ ‘√)
’µÌ ≈“µ‘ §≥⁄À“µ’µ‘ ’µ≈Ì ‘Ëß∑’ËÕ¡§«“¡‡¬Áπ‰«â ( ’µ ∫∑Àπâ“ ≈“ ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“
∂◊Õ‡Õ“ Õ ªí®®—¬, ≈∫ √–∑’Ë ÿ¥∏“µÿ)
’µ“ √Õ¬‰∂ (¥Ÿ ‘µ“)
’ª∑ ‡∑â“™â“ß, ‡∑â“∑àŸ (¿“√ª“∑)
¶π“¿“«‚µ ‘∂‘≈Ì ª∑Ì ’ª∑Ì ‡∑â“∑’ËÀ¬àÕπ‡æ√“–‰¡à·¢Áß ( ‘∂‘≈+ª∑, ≈∫ ∂‘≈, ∑’¶– Õ‘ ‡ªìπ Õ’)
’ª∑’ §π‡∑â“™â“ß
’ª∑Ì ¬ ⁄ µ⁄∂’µ‘ ’ª∑’ ºŸâ¡’‡∑â“™â“ß ( ’ª∑+Õ’)
’¡ ‡¢µ, ¢Õ∫‡¢µ, ‡¢µ·¥π (‚Õ∏‘ ¡√‘¬“∑ ’¡“)
‘µæ⁄‚浑 ’‚¡ à«π∑’ˇ¢“ºŸ°‰«â §◊Õ°”Àπ¥°—π‰«â ( ’ ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“ºŸ° ¡ ªí®®—¬)
’¡π⁄µ Ò ‡¢µ·¥π, ™“¬·¥π
’¡ ⁄ Õπ⁄‚µ ’¡π⁄‚µ ∑’Ë ÿ¥‡¢µ ( ’¡+Õπ⁄µ)
710 »—æ∑嫇‘ §√“–Àå

’¡π⁄µ Ú · °º¡¢ÕߺâŸÀ≠‘ß
- π“√‘¡™⁄¨‡°‡ ¬µ’µ‘ ’¡π⁄‚µ à«π∑’ËÕ¬àŸµÕπ°≈“ߺ¡¢Õß µ√’ §◊Õ·π«∑’ËÕ¬àŸ√–À«à“ß°≈“ß
º¡∫π»’√…– ( ’ ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“Õ¬àŸ,πÕπ ¡ Õ“§¡ Õπ⁄µ ªí®®—¬)
- ¬π⁄µ‘ ‡Õµ⁄∂ ÕŸ°“ °ÿ ¡ÿ “∑‚¬ «“µ‘ ¡’ π⁄‚µ «à π∑’‡Ë ªìπ∑’ÕË ¬à¢Ÿ Õ߇À“À√◊Õ¥Õ°‰¡â‡ªìπµâπ (‡À¡◊Õπ
«‘.µâπ)
’¡π⁄µ‘π’ µ√’, ºâŸÀ≠‘ß (Õ‘µ⁄∂’ π“√’ ∂’ «∏Ÿ «π‘µ“ œ‡ªœ)
’¡π⁄µ‚¬§“ ’¡π⁄µ‘π’ ºâŸª√–°Õ∫¥â«¬· °º¡ ( ’¡π⁄µ+Õ‘π’)
’¡“ ’¡“, ¢Õ∫‡¢µ, ‡¢µ·¥π (‚Õ∏‘ ¡√‘¬“∑ ’¡)
’¬‡µ ¡§⁄‡§π ß⁄‡¶π °¡⁄¡«“®“¬ æπ⁄∏’¬‡µµ‘ ’¡“ ¢Õ∫‡¢µÕ—π ߶åæ√âÕ¡‡æ√’¬ß°—πºŸ°
‰«â¥â«¬°“√ «¥°√√¡«“®“ ( ’ ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“ºŸ° ¡ ªí®®—¬ Õ“ Õ‘µ⁄.)
’√, ‘√ ‰∂, ‡§√◊ËÕ߉∂π“ (πß⁄§≈ À≈)
¬’ µ‘ æπ⁄∏¬’ µ’µ‘ ‚’ √ ‡§√◊ÕË ß¡◊ÕÕ—π‡¢“ºŸ°µ‘¥°—π‰«â ( ’ ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“ºŸ°,¡—¥ √ ªí®®—¬)
’≈ »’≈, ª°µ‘, ¿“«–‡¥‘¡, ∏√√¡™“µ‘
- ®‘µ⁄µÌ ’≈µ‘ ¡“∑Àµ‘ ‡Õ‡µπ“µ‘ ’≈Ì ∏√√¡‡ªìπ‡Àµÿ ß∫·Ààß®‘µ ( ’≈ ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“
ß∫ Õ ªí®®—¬)
- ‘‚𵑠®‘µ⁄µ‡¡‡µπ“µ‘ ’≈Ì ∏√√¡‡ªìπ‡§√◊ËÕߺŸ°®‘µ‰«â ( ‘ ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“ºŸ° ≈ ªí®®—¬
∑’¶– Õ‘ ‡ªìπ Õ’)
- ’‡≈π⁄µ‘ °ÿ ≈∏¡⁄‡¡ Õÿª∏“‡√π⁄µ‘ ‡Õ‡µπ“µ‘ ’≈Ì ∏√√¡‡ªìπ‡Àµÿ„Àâ∏”√ß°ÿ»≈∏√√¡‰«â‰¥â ( ’≈
∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“∑√߉«â Õ ªí®®—¬)
- ’‡≈µ‘ Õÿª∏“‡√µ‘ µÌ ¡ß⁄§’ªÿ§⁄§≈Ì Õª“‡¬ ÿ Õÿª⁄ªµ⁄µ‘π‘«“√≥«‡ π ¿ÿ‚ ∏“‡√µ’µ‘ ’≈Ì ∏√√¡∑’Ë
∏”√ß∫ÿ§§≈ºâŸ¡’æ√âÕ¡‰«â¡‘„À⇰‘¥„πÕ∫“¬ ( ’≈ ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“∑√߉«â Õ ªí®®—¬)
’«∂‘°“ ªÉ“™â“º’¥‘∫
©«“ ∏’¬π⁄‡µ ‡Õµ⁄∂“µ‘ ’«∂‘°“ ∑’ˇªìπ∑’Ë√Õß√—∫´“°»æ (©« ∫∑Àπâ“ ∏‘ ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬
«à“∑√߉«â ≥⁄«ÿ ªí®®—¬ Õ“ Õ‘µ⁄., ·ª≈ß © ‡ªìπ ’, ∏⁄ ‡ªìπ ∂⁄, ≥⁄«ÿ ‡ªìπ Õ°)
æ√–∏√√¡°‘µµ‘«ß»å (∑Õߥ’ √ÿ ‡µ‚™ ª.∏.˘, √“™∫—≥±‘µ) 711
’ Ò »’√…–, À—« (Õÿµ⁄µ¡ß⁄§ ‘√ ¡ÿ∑⁄∏ ¡µ⁄∂°)
- ¬π⁄µ‘ ÕŸ°“∑‚¬ ‡Õµ⁄∂“µ‘ ’ Ì Õ«—¬«–‡ªìπ∑’ËÕ¬àŸ¢Õ߇À“‡ªìπµâπ ( ’ ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“Õ¬àŸ,
πÕπ ªí®®—¬)
- ‘𓵑 æπ⁄∏µ‘ ‡°‡ ‚¡≈‘°√≥«‡ π ‡Õµ⁄∂“µ‘ ’ Ì Õ«—¬«–‡ªìπ∑’˺Ÿ°º¡‚¥¬‡°≈Ⓡªìπ¡«¬ ( ‘
∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“ºŸ° ªí®®—¬, ∑’¶– Õ‘ ‡ªìπ Õ’)
’ Ú ¥’’∫ÿ° (°“õ‘ªÿ)
¬µ’µ‘ ’ Ì ·√à∑’ËπÕπÕ¬àŸ ( ’ ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“πÕπ ªí®®—¬)
’À ‘ß‚µ, √“™ ’Àå (¡‘‘§‘π⁄∑ ‡° √’)
- ¡‘‡§ À÷ µ’µ‘ ‚’ À µ— «å∑‡’Ë ∫’¬¥‡∫’¬πæ«°°«“ß ( À’ ∏“µÿ·∑π À÷ „𧫓¡À¡“¬«à“‡∫’¬¥‡∫’¬π
Õ ªí®®—¬)
- ¡‘‡§ Àπ⁄µÿÌ Ì«‘™⁄™¡“π“ Õ’À“ Õ ⁄ “µ‘ ’‚À —µ«å∑’Ë¡’§«“¡æ¬“¬“¡æ√âÕ¡∑’Ë®–¶à“æ«°°«“ß
( Ì+Õ’À“+≥, ≈∫π‘§À‘µ ≥ ·≈– √–Àπâ“)
- Àµ’µ‘ ’‚À —µ«å∑’ËÕ¥∑π ( À ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“Õ¥∑π Õ ªí®®—¬, ·ª≈ß Õ ‡ªìπ Õ’)
’Àªê⁄™√ ’À∫—≠™√, Àπ⓵à“ß, ™àÕß· ß («“µª“𠧫°⁄¢ ™“≈ Õ“‚≈° π⁄∏‘)
’À√Ÿª¬ÿµ⁄µÌ ªê⁄™√Ì ’Àªê⁄™√Ì ™àÕß∑’˪√–°Õ∫¥â«¬√Ÿª ‘ßÀå ( ’À+ªê⁄™√)
’Àªÿ®⁄©’ µâπ∫—ß‚°√¬µ—«‡¡’¬ (ªê⁄À‘ª≥⁄≥’)
’Àªÿ®⁄©“°“√°ÿ ÿ¡¡ê⁄™√‘µ“¬ ’Àªÿ®⁄©’ ‰¡âµâπ∑’Ë¡’™àÕ¥Õ°‡À¡◊ÕπÀ“ß√“™ ’Àå ( ’À+ªÿ®⁄©+Õ’)
’Àª⁄ªª“µ √– ’À—ªªª“µ– (Àπ÷Ëß„π‡®Á¥ √– ”§—≠)
æÀ‚« ’À“ ªªµπ⁄µ‘ Õ ⁄¡‘π⁄µ‘ ’Àª⁄ªª“‚µ √–‡ªìπ∑’Ë™¡ÿ πÿ¡·Ààß√“™ ’Àå®”π«π¡“° ( ’À+ª
∫∑Àπâ“ ªµ ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“µ°‰ª ≥ ªí®®—¬, ´âÕπ ª⁄, æƒ∑∏‘Ï Õ ‡ªìπ Õ“)
’À≈, ’Àà ·§«âπ ’À≈, ª√–‡∑»»√’≈—ß°“
’ÀÌ ≈π⁄µ‘ §≥⁄Àπ⁄µ’µ‘ ’À≈“ ·§«âπ∑’Ë™“«∫â“π®—∫ ‘ß‚µ‡°àß ( ’À ∫∑Àπâ“ ≈“ ∏“µÿ„𧫓¡
À¡“¬«à“∂◊Õ‡Õ“,®—∫ Õ ªí®®—¬, ·ª≈ß ≈ ‡ªìπ à ‰¥â√Ÿª‡ªìπ ’ÀÓ ∫â“ß)
(ªÿæ⁄æªÿ√‘ “ ’À≈“, µæ⁄æ̇ ™“µ“ æ⁄‡æªî ‡Õµ√À‘ ’À≈“ π“¡ ™“µ“ ∫√√æ∫ÿ√ÿ…‡ªìπ
™“« ’À≈ ·¡â§π∑—ÈßÀ¡¥∑’ˇ°‘¥„π«ß»å¢Õß™“« ’À≈π—Èπ„π∫—¥π’È°Á‡ªìπ™“« ’À≈¥â«¬)
712 »—æ∑嫇‘ §√“–Àå

Ìÿ ÿ¡“√ ®√–‡¢â (°ÿ¡⁄¿’≈ π°⁄°)

µ’µ‘ ÿ ÿ, ÿ ÿ ‡Õ« ÿÌ ÿ, ¡“‡√µ’µ‘ ¡“‚√, Ìÿ ÿ ‡Õ« ¡“‚√ ÿÌ ÿ¡“‚√ —µ«å∑’ˇªìπ∑—Èߺ⟇∫’¬¥‡∫’¬π
·≈–‡ªìπºâŸ¶à“ ( ÿÌ ÿ+¡“√)
ÿ° π°·°â«, π°·¢°‡µâ“ (°’√ ÿ«)
- πÿ ∑⁄ √Ì Øÿ ü˛ ÿ «“ ¡πÿ ⁄ ∑⁄∑Ì °“¬µ’µ‘ ‚ÿ ° π°∑’ÕË Õ°‡ ¬’ ß¡πÿ…¬å‰¥â¥’ §◊Õ查‡≈’¬π‡ ¬’ ß¡πÿ…¬å‰¥â
( ÿ ∫∑Àπâ“ °“ ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“ÕÕ°‡ ’¬ß Õ ªí®®—¬, ≈∫ √–Àπâ“)
- ‚ °µ‘ ¡π“‡ªπ §¡‡π𠧮⁄©µ’µ‘ ÿ‚° π°∑’ˉª¥â«¬°“√‡¥‘π∑’Ëπà“™Õ∫„® §◊Õ‡¥‘𠫬 ( ÿ°
∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“‰ª Õ ªí®®—¬)
ÿ°µ, ÿ°Ø °√√¡¥’, ∫ÿ≠, °ÿ»≈, §«“¡¥’
- ÿ¢Ì °‚√µ’µ‘ ÿ°µÌ °√√¡∑’Ë∑”§«“¡ ÿ¢„Àâ ( ÿ ∫∑Àπâ“ °√ ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“∑” µ ªí®®—¬,
≈∫ √ ∑’Ë ÿ¥∏“µÿ, ·ª≈ß µ ‡ªìπ Ø ‰¥â√Ÿª‡ªìπ ÿ°ØÌ ∫â“ß)
- ‚ ¿≥Ì °√≥¡ ⁄ “µ‘ ÿ°µÌ °√√¡∑’Ë¡’°“√°√–∑”Õ—πß“¡ (‚ +°√+µ, ·ª≈ß ‚Õ ‡ªìπ Õÿ)
ÿ°µ’ ºâŸ¡’∫ÿ≠, ºâŸ¡’°√√¡¥’ (ªÿê⁄ê«π⁄µÿ ∏ê⁄ê ≈°⁄¢‘°)
ÿ°µÌ ªÿê⁄êÌ Õ ⁄ Õµ⁄∂’µ‘ ÿ°µ’ ºâŸ¡’°√√¡¥’ ( ÿ°µ+Õ’)
ÿ°ÿ¡“√ ≈Ÿ°ºâŸ¥’, ‡¥Á°ºŸâ¡’§«“¡ ÿ¢ ( ÿ‡¢∏‘µ)
ÿ¢’ °ÿ¡“‚√ ÿ°ÿ¡“‚√ ‡¥Á°ºŸâ¡’§«“¡ ÿ¢ ( ÿ¢+°ÿ¡“√, ≈∫ ¢)
ÿ°π⁄∑° ÀÕ¡·¥ß (ª≈≥⁄±ÿ)
ÿπ⁄∑‚√ °π⁄‚∑ Õ ⁄ “µ‘ ÿ°π⁄∑‚° æ◊™∑’Ë¡’À—«ß“¡ ( ÿ+°π⁄∑+°)
ÿ°⁄° Ò ¢“«, ’¢“« (‚§√ ‘µ ‚Õ∑“µ ∏«≈ ‡ µ ª≥⁄±√)
‚ ®π⁄µ‘ ‡Õ‡µπ µ∑µ⁄∂‘°“µ‘ ÿ°⁄‚° ’∑’ˇªìπ‡Àµÿ‡ ’¬„®·ÀàߧπºŸâµâÕß°“√ ’π—Èπ §◊Õ∑”„À⺑¥
À«—߇ ’¬„®‡æ√“–°≈“¬‡ªìπ ’¥”À√◊Õ °ª√°ßà“¬ ( ÿ® ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“‡»√â“‚»°,‡ ’¬„®
° ªí®®—¬, ≈∫ √–∑’Ë ÿ¥∏“µÿ ·ª≈ß ®⁄ ‡ªìπ °⁄)
ÿ°⁄° Ú »ÿ°√ªí°…å, ¢â“ߢ÷Èπ
- ‚ ®π⁄µ‘ ‡Õµ⁄∂ Õπ⁄∏°“√“¿‘≈“ ‘‚𵑠ÿ°⁄‚° ªí°…凪ìπ∑’ˇ ’¬„®·Ààߺ⟙Õ∫§«“¡¡◊¥ ‡™àπ¢‚¡¬
‰¡à™Õ∫ ( ÿ® ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“‡»√â“‚»°,‡ ’¬„® ° ªí®®—¬, ·ª≈ß ® ‡ªìπ °, ≈∫ √–Àπâ“)
æ√–∏√√¡°‘µµ‘«ß»å (∑Õߥ’ √ÿ ‡µ‚™ ª.∏.˘, √“™∫—≥±‘µ) 713
- Ÿ®µ‘ ª°“‡ µ’µ‘ ÿ°⁄‚° ªí°…å∑’Ë «à“ß ( ÿ® ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“ «à“ß ° ªí®®—¬, ≈∫ √–∑’Ë ÿ¥
∏“µÿ, ·ª≈ß ®⁄ ‡ªìπ °⁄)
ÿ°⁄° Û πÈ” ÿ°°–, πÈ”Õ ÿ®‘ ( ¡⁄¿« Õ ÿ®‘)
°µ’µ‘ ÿ°⁄‚° πÈ”∑’Ë “¡“√∂ ( ° ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“Õ“®, “¡“√∂ µ ªí®®—¬, ·ª≈ß Õ ‡ªìπ
Õÿ, ≈∫ √–∑’Ë ÿ¥∏“µÿ, µ ‡ªìπ °)
ÿ°⁄° Ù ∫ÿ≠, °ÿ»≈, ∏√√¡¢“«
ÿ¢Ì °‚√µ’µ‘ ÿ°⁄°Ì °√√¡∑’Ë∑”§«“¡ ÿ¢„Àâ ( ÿ ∫∑Àπâ“ °√ ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“∑” °⁄«‘ ªí®®—¬,
≈∫ √⁄ ∑’Ë ÿ¥∏“µÿ·≈– °⁄«‘, ´âÕπ °⁄)
ÿ°⁄°°“° 𰬓ß, π°°√–¬“ß (æ° æ≈“°“ «‘ °≥⁄ü‘°“)
‡ µ«≥⁄≥µ“¬ ÿ°⁄‚° ® ‚ °“‡°À‘ ∑⁄∏÷ π‘« π‚µ °“° ≥⁄ü“πµ⁄µ“ °“‚° ®“µ‘ ÿ°⁄°°“‚°
π°∑’Ë¡’ ’¢“«·≈–¡’√Ÿª√à“߇À¡◊Õ𰓇¡à◊ËÕÕ¬àŸ√«¡°—∫°“ ( ÿ°⁄°+°“°)
ÿ°⁄¢«‘ª ⁄ ° Õ√À—πµå ÿ°¢«‘ªí °
¡∂¿“«π“ ‘‡πÀ“¿“‡«π ÿ°⁄¢“ ≈Ÿ¢“ Õ ‘π‘∑⁄∏“ «“ «‘ª ⁄ π“ ‡Õµ ⁄ “µ‘ ÿ°⁄¢«‘ª ⁄ ‚° ºâŸ¡’
°“√‡ÀÁπ·®âß∑’ˇÀ’ˬ«·Àâ߇æ√“–‰¡à¡’¬“ߧ◊Õ ¡∂¿“«π“ ( ÿ°⁄¢+«‘ ∫∑Àπâ“ ∑‘ ∏“µÿ„𧫓¡
À¡“¬«à“‡ÀÁπ ≥⁄«ÿ ªí®®—¬, ·ª≈ß ∑‘ ‡ªìπ ª ⁄ , ≥⁄«ÿ ‡ªìπ Õ°)
ÿ¢ ÿ¢, §«“¡ ÿ¢, §«“¡ –¥«°, §«“¡ ”√“≠
- ÿØ˛üÿ ∑ÿ°⁄¢Ì ¢πµ’µ‘ ÿ¢Ì ¿“«–∑’Ë¢ÿ¥§«“¡∑ÿ°¢å¥â«¬¥’ ( ÿ ∫∑Àπâ“ ¢πÿ ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“¢ÿ¥
°⁄«‘ ªí®®—¬, ≈∫ π⁄ ∑’Ë ÿ¥∏“µÿ„π·≈– °⁄«‘)
- ÿØ˛üÿ ∑ÿ°⁄¢Ì ¢“∑µ’µ‘ ÿ¢Ì ¿“«–∑’ˇ§’Ȭ«°‘𧫓¡∑ÿ°¢å¥â«¬¥’ ( ÿ ∫∑Àπâ“ ¢“∑ ∏“µÿ„𧫓¡
À¡“¬«à“‡§’Ȭ«°‘π °⁄«‘ ªí®®—¬, ≈∫ ∑ ∑’Ë ÿ¥∏“µÿ·≈– °⁄«‘, √— – Õ“ ‡ªìπ Õ)
- ÿ¢¬µ‘, ¬ ⁄ ÿª⁄ªµ⁄µ‘, µÌ ÿ¢‘µÌ °‚√µ’µ‘ ÿ¢Ì ¿“«–∑’ˬ—ß∫ÿ§§≈∑’Ë¡’µπ‡°‘¥¢÷Èπ„Àâ ÿ¢ ∫“¬ ( ÿ¢
∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“ ÿ¢ ∫“¬ Õ ªí®®—¬)
- ÿ°√Ì ¢Ì ‚Õ°“ Ì ∑“µÿ‡¡µ ⁄ “µ‘ ÿ¢Ì ¿“«–∑’Ë¡’°“√„Àâ‚Õ°“ ∑”‰¥âßà“¬ ( ÿ+¢)
ÿ¢ÿ¡ ÿ¢ÿ¡, ≈–‡Õ’¬¥, ºÕ¡, ‡≈Á°πâÕ¬ (ª√‘µ⁄µ ¢ÿ∑⁄∑ ‚∂° Õª⁄ª µπÿ œ‡ªœ)
ÿ¢¬µ‘ ‚ µ’µ‘ ÿ¢ÿ¡Ì ‘Ëß∑’˺ա∫“ß ( ÿ¢ ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“‡À’ˬ«·Àâß,ºÕ¡ Õÿ¡ ªí®®—¬)
714 »—æ∑嫇‘ §√“–Àå

ÿ‡¢∏‘µ ≈Ÿ°ºâŸ¥’, ºâŸ¡’§«“¡ ÿ¢, ºâŸ‡®√‘≠¥â«¬§«“¡ ÿ¢ ( ÿ°ÿ¡“√)

ÿ‡¢π ‡Õ∏µ‘ «∑⁄∏µ’µ‘ ÿ‡¢∏‘‚µ ºâŸ‡®√‘≠¥â«¬§«“¡ ÿ¢ ( ÿ¢ ∫∑Àπâ“ ‡Õ∏ ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬
«à“‡®√‘≠ Õ‘ Õ“§¡ µ ªí®®—¬)
ÿ§µ æ√– ÿ§µ, æ√–æÿ∑∏‡®â“
- ‚ ¿≥§¡πµ⁄µ“ ÿ§‚µ ºâŸ∑√ß¡’°“√‡ ¥Á®‰ª∑’Ëߥߓ¡ ( ÿ+§µ)
- ÿπ⁄∑√Ì ü“πÌ ¡⁄¡“ ¡⁄‚æ∏÷ π‘æ⁄æ“π‡¡« «“ §‚µ Õ∏‘§‚µµ‘ ÿ§‚µ ºâŸ∑√ß∂÷ß∞“π–∑’Ëߥߓ¡
§◊Õæ√– —¡¡“ —¡‚æ∏‘≠“≥À√◊Õæ√–π‘ææ“π ( ÿ+§µ)
- ¡⁄¡“ §‚µ Õ∏‘§‚µµ‘ ÿ§‚µ ºâŸ∑√ß∫√√≈ÿ‚¥¬™Õ∫ ( ÿ ·∑π»—æ∑å + §µ)
- ¡⁄¡“ §∑µ‘ «∑µ’µ‘ ÿ§‚µ ºâŸµ√— ‚¥¬™Õ∫ ( ÿ ·∑π»—æ∑å∫∑Àπâ“ §∑ ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬
«à“µ√— Õ ªí®®—¬, ·ª≈ß ∑ ‡ªìπ µ)
- ‚ ¿≥Ì §µÌ ê“≥¡ ⁄ “µ‘ ÿ§‚µ ºâŸ¡’æ√–≠“≥∑’Ëߥߓ¡
- Ì “√“ ÿØ˛üÿ Õªÿπ“«µ⁄µ‘¬“ §µ«“µ‘ ÿ§‚µ ºâŸ‡ ¥Á®ÕÕ°®“° —ß “√«—إ⫬¥’‚¥¬‰¡àÀ«π
°≈—∫¡“Õ’°
- ª√ ÿ¢ ‘∑⁄∏µ⁄∂Ì ¡⁄¡“ §µ«“µ‘ ÿ§‚µ ºâŸ‡ ¥Á®‰ª‚¥¬™Õ∫‡æ◊ËÕ¬—ߧ«“¡ ÿ¢¢Õßµπ·≈–ºâŸÕ◊Ëπ
„Àâ ”‡√Á®
ÿß⁄° ¿“…’, Õ“°√, ૬ (°√ æ≈‘)
ÿß⁄°µ‘ Õ‡π𓵑 ÿß⁄°Ì √“¬‰¥â‡ªìπ‡Àµÿ„À⇪ìπ‰ª‰¥â ( ÿß⁄° ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“‰ª,‡ªìπ‰ª
Õ ªí®®—¬)
ÿ®°, Ÿ®° §π àÕ‡ ’¬¥, ºâŸ¬ÿ¬ß (ªî ÿ≥ °≥⁄‡≥™ª)
ÿ®¬µ’µ‘ ÿ®‚° ºâŸ àÕ‡ ’¬¥ ( ÿ® ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“ àÕ‡ ’¬¥ ≥⁄«ÿ ªí®®—¬, ·ª≈ß ≥⁄«ÿ ‡ªìπ
Õ°)
ÿ®√‘µ ÿ®√‘µ, §«“¡ ÿ®√‘µ, §«“¡ª√–惵‘¥’
ÿπ⁄∑√Ì ®√‘µÌ ®√≥¡ ⁄ “µ‘ ÿ®√‘µÌ °√√¡∑’Ë¡’°“√ª√–惵‘¥’ ( ÿ+®√‘µ)
ÿ®‘ ¢“«, –Õ“¥, ∫√‘ ÿ∑∏‘Ï, §«“¡¢“«, §«“¡ –Õ“¥, §«“¡∫√‘ ÿ∑∏‘Ï
ÿ‡®µ‘ ÿπ⁄∑√µπ⁄µ‘ ÿ®‘ ‘Ëß∑’˪√–°“»§«“¡‡ªìπ¢Õߥ’ ( ÿ® ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“∫àß,ª√–°“»
Õ‘ ªí®®—¬)
æ√–∏√√¡°‘µµ‘«ß»å (∑Õߥ’ √ÿ ‡µ‚™ ª.∏.˘, √“™∫—≥±‘µ) 715
ÿ™“ Ò π“ß ÿ™“¥“ (¡‡À ’æ√–Õ‘π∑√å) ( ÿ™“µ“)
ÿ‡¢π ™“µ“ ÿπ⁄∑√“ «“ ™“µ‘ ¬ ⁄ “ “ ÿ™“ ºâŸ‡°‘¥‚¥¬ßà“¬ À√◊պ⟡’™“µ‘°”‡π‘¥¥’ ( ÿ ∫∑
Àπâ“ ™π ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“‡°‘¥ °⁄«‘ ªí®®—¬, ·ª≈ß π ∑’Ë ÿ¥∏“µÿ‡ªìπ Õ“)
ÿ™“ Ú ∑—ææ’µ—°¢â“«∫Ÿ™“‡∑«¥“
Àæ⁄¬π⁄π“∑’πÌ ÿ¢§À≥µ⁄∂Ì ™“¬µ’µ‘ ÿ™“ ™âÕπ∑’ˇ°‘¥‡æ◊ËÕµ—°Õ“À“√∫Ÿ™“‡∑懪ìπµâπ‰¥â –¥«°
( ÿ¢ ∫∑Àπâ“ ™π ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“‡°‘¥ °⁄«‘ ªí®®—¬, ≈∫ ¢ ·≈– °⁄«‘, ·ª≈ß π ∑’Ë ÿ¥∏“µÿ
‡ªìπ Õ“)
ÿ™“µ“ π“ß ÿ™“¥“ (¡‡À ’æ√–Õ‘π∑√å) ( ÿ™“)
- ÿ‡¢π ™“µ“µ‘ ÿ™“µ“ ºâŸ‡°‘¥‚¥¬ßà“¬ ( ÿ+™“µ“)
- ÿπ⁄∑√“ ™“µ‘ ¬ ⁄ “µ‘ ÿ™“µ“ ºâŸ¡’™“µ‘°”‡π‘¥¥’ ( ÿ+™“µ‘+Õ“, ≈∫ Õ‘)
ÿê⁄ê Ÿ≠, «à“ß, «à“߇ª≈à“ (µÿ®⁄© √‘µ⁄µ)
- ÿπ ⁄ À‘µÌ ÿê⁄êÌ ‘Ëß∑’ˇ°◊ÈÕ°Ÿ≈·°à°“√‰ª §◊Õ∑”„À≡൑¥¢—¥ ( ÿπ ∫∑Àπâ“ ¬ ªí®®—¬, ≈∫ Õ ∑’Ë
π, ·ª≈ß π⁄¬ ‡ªìπ ê⁄ê)
- µÿ®⁄©¿“«Ì ÿ𵑠§®⁄©µ’µ‘ ÿê⁄êÌ ‘Ëß∑’Ë∂÷ߧ«“¡«à“߇ª≈à“ ( ÿπ ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“‰ª,∂÷ß,
‡ªìπ‰ª ¬ ªí®®—¬, ≈∫ Õ ∑’Ë π, ·ª≈ß π⁄¬ ‡ªìπ ê⁄ê)
ÿê⁄ê«® §π„∫â (¡Ÿ§)
ÿê⁄êÌ «‚® Õ ⁄ “µ‘ ÿê⁄ê«‚® ºâŸ¡’∂âÕ¬§”«à“߇ª≈à“ §◊Õ查‰¡à‰¥â ‰¡à¡’§”查 ( ÿê⁄ê+«®)
ÿØ˛üÿ ¥’, ¥’¬‘Ëß, ¥â«¬¥’, ¥’·≈â«
ÿπ⁄∑√¿“‡«π ü“µ‘ ª«µ⁄µµ’µ‘ ÿØ˛üÿ ‘Ëß∑’ˇªìπ‰ª‚¥¬‡ªìπ¢Õߥ’ ( ÿ ∫∑Àπâ“ ü“ ∏“µÿ„𧫓¡
À¡“¬«à“‡ªìπ‰ª ≥ÿ ªí®®—¬)
ÿ≥ ÿπ—¢ ( ÿπ¢ ÿπ Ÿ≥ Ÿπ)
“¡‘° ⁄ ∑⁄∑Ì «®πÌ «“ ÿ≥“µ’µ‘ ÿ‚≥ —µ«å∑’ˇ™◊ËÕøí߇ ’¬ßÀ√◊Õ§”‡®â“¢Õß ( ÿ ∏“µÿ„𧫓¡
À¡“¬«à“øíß ≥ ªí®®—¬ À√◊Õ ¬ÿ ªí®®—¬, ·ª≈ß ¬ÿ ‡ªìπ Õπ, 𠇪ìπ ≥)
ÿ≥‘ “ ≈Ÿ° –„¿â ( ÿ≥⁄À“ Àÿ “)
- ÿ≥“µ’µ‘ ÿ≥‘ “ ºâŸ‡™◊ËÕøíß ( ÿ ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“øíß ≥‘ ªí®®—¬ Õ“ Õ‘µ⁄.)
716 »—æ∑嫇‘ §√“–Àå
- ÿ≥“µ‘ °ÿ≈Ì π⁄∑Àµ’µ‘ ÿ≥‘ “ ºâŸ‡™◊ËÕ¡‚¬ßµ√–°Ÿ≈ ( ÿ≥ ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“ºŸ°,‡™◊ËÕ¡‚¬ß
Õ‘ ªí®®—¬ Õ“ Õ‘µ⁄.)
ÿ≥⁄À“ ≈Ÿ° –„¿â ( ÿ≥‘ “ Àÿ “)
- ÿ≥“µ’µ‘ ÿ≥⁄À“ ºâŸ‡™◊ËÕøíß ( ÿ ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“øíß ≥⁄À ªí®®—¬ Õ“ Õ‘µ⁄.)
- ÿ≥µ‘ À÷ µ’µ‘ ÿ≥⁄À“ ºâŸ‡∫’¬¥‡∫’¬π·¡à “¡’ ( ÿ≥ ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“‡∫’¬¥‡∫’¬π À ªí®®—¬
Õ“ Õ‘µ⁄., ≈∫ √–Àπâ“)
ÿµ Ò ∫ÿµ√™“¬ (ªÿµ⁄µ Õµ⁄√™ µπÿ™ Ÿπ µπ¬ œ‡ªœ)
- ÿ¬⁄¬‡µµ‘ ÿ‚µ ºâŸÕ—π∫‘¥“¡“√¥“§√Õ∫ß” ( ÿ ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“§√Õ∫ß” µ ªí®®—¬)
- ÿ≥“µ’µ‘ ÿ‚µ ºâŸ‡™◊ËÕøíß ( ÿ ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“øíß µ ªí®®—¬)
ÿµ Ú ºâŸ¡’‡™◊ËÕ‡ ’¬ß, ºâŸª√“°Ø (ª“°Ø «‘ ⁄ ÿµ)
ÿ¬⁄¬‡µµ‘ ÿ‚µ ºâŸÕ—π§π√⟮—° ( ÿ ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“√⟠µ ªí®®—¬)
ÿµ Û °“√»÷°…“, °“√®¥®”, «‘™“, »—æ∑»“ µ√å
ÿ¬⁄¬‡µµ‘ ÿµÌ, ÿ‚µ «‘™“Õ—π§π∂÷ß §◊Õ»÷°…“‡¢â“„® ( ÿ ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“‰ª,∂÷ß µ ªí®®—¬)
ÿµ“ ∫ÿµ√ “«, ∏‘¥“ ( ÿ+µ+Õ“) (¥Ÿ ÿµ)
ÿµ‘ Ò §—¡¿’√凫∑, ¡πµå, Õ“§¡ (¡π⁄µ ‡«∑)
ÿ¬⁄¬‡µ ∏¡⁄¡Ì ‡Õµ“¬“µ‘ ÿµ‘ »“ µ√凪ìπ‡Àµÿ„Àâøíß∏√√¡‡¢â“„® ( ÿ ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“øíß
µ‘ ªí®®—¬)
ÿµ‘ Ú ‡ ’¬ß ( ∑⁄∑ √« π‘π∑ √“« ‚¶ œ‡ªœ)
ÿ¬⁄¬‡µµ‘ ÿµ‘ ‘ËßÕ—π‡¢“‰¥â¬‘π ( ÿ+µ‘)
ÿµ‘ Û ÀŸ (‚ µ ∑⁄∑§⁄§À °≥⁄≥ «π)
ÿ≥“µ‘ Õ‡π𓵑 ÿµ‘ Õ«—¬«–‡ªìπ‡§√◊ËÕßøíß ( ÿ ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“øíß µ‘ ªí®®—¬)
ÿµ‘À’π §πÀŸµ÷ß, §πÀŸÀπ«°, §πÀŸæ‘°“√ (æ∏‘√)
ÿµ‘ °≥⁄‚≥ À’‚π «‘°‚≈ ¬ ⁄ ‚ ÿµ‘À’‚π ºâŸ¡’ÀŸ‡ ◊ËÕ¡ ( ÿµ‘+À’π)
æ√–∏√√¡°‘µµ‘«ß»å (∑Õߥ’ √ÿ ‡µ‚™ ª.∏.˘, √“™∫—≥±‘µ) 717
ÿµ⁄µ Ò “¬ Ÿµ√, ‡ âπ¥â“¬ (µπ⁄µ µπ⁄µÿ)
ÿ®µ’µ‘ ÿµ⁄µÌ ‘Ëß∑’ˬ“«ÕÕ°‰ª ( ÿ® ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“‰ª,‡ªìπ‰ª µ ªí®®—¬, ≈∫ √–∑’Ë ÿ¥
∏“µÿ, ·ª≈ß ®⁄ ‡ªìπ µ⁄)
ÿµ⁄µ Ú æ√– Ÿµ√, ª“æ®πå, æ√–æÿ∑∏æ®πå
- Õ¿‘ ‡«µ‘ Õµ⁄‡∂µ‘ ÿµ⁄µÌ æ®π–∑’ËÀ≈—Ë߇π◊ÈÕ§«“¡ÕÕ°¡“ ( ÿ ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“‰À≈,À≈—Ëß
µ ªí®®—¬, ´âÕπ µ⁄)
- Ÿ‡∑µ‘ ‡∏πÿ «‘¬ ¢’√Ì Õµ⁄‡∂ ª§⁄¶√“‡ªµ’µ‘ ÿµ⁄µÌ æ®π–∑’ˬ—߇π◊ÈÕ§«“¡„ÀâÀ≈—Ë߉À≈ÕÕ°¡“
‡À¡◊Õπ·¡à‚§À≈—ËßπÈ”π¡ ( ÿ ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“‰À≈,À≈—Ëß µ ªí®®—¬, ´âÕπ µ⁄)
- ÿØ˛üÿ Õµ⁄∂Ì µ“¬µ’µ‘ ÿµ⁄µÌ æ®π–∑’Ë√—°…“Õ√√∂‰«â¥â«¬¥’ ( ÿ ∫∑Àπâ“ µ“ ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬
«à“√—°…“ Õ ªí®®—¬, ≈∫ √–∑’Ë ÿ¥∏“µÿ, ´âÕπ µ⁄)
- Õµ⁄‡∂ ‡Ÿ ®µ’µ‘ µÿ µ⁄ Ì æ®π–∑’ªË √–°“»‡π◊ÕÈ §«“¡ ( ®ÿ ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“ª√–°“»,„Àⷮࡷ®âß
µ ªí®®—¬, ≈∫ √–∑’Ë ÿ¥∏“µÿ, ·ª≈ß ®⁄ ‡ªìπ µ⁄)
ÿµ⁄µ‡«üπ °“√∑պⓠ(µ √)
ÿµ⁄‡µπ ‡«üπÌ ÿµ⁄µ‡«üπÌ °“√∑ե⫬¥â“¬ ( ÿµ⁄µ+‡«üπ)
ÿµ⁄µ“πÿ‚≈¡ ÿµµ“πÿ‚≈¡, ¢âÕÕâ“ßÕ‘ß, ¡À“ª‡∑
ÿµ⁄µÌ Õπÿ‚≈‡¡µ‘ Õπÿ°Ÿ‡≈µ’µ‘ ÿµ⁄µ“πÿ‚≈¡ ¢âÕ∑’˧≈âÕ¬µ“¡æ√– Ÿµ√ ( ÿµ⁄µ+Õπÿ ∫∑Àπâ“
≈ÿ ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“µ—¥ ¡ ªí®®—¬, æƒ∑∏‘Ï Õÿ ‡ªìπ ‚Õ)
ÿµ⁄µ‘ ÀÕ¬‚¢àß, ÀÕ¬°“∫, ÀÕ¬π“ß√¡ ( ‘ª⁄ªî ‘ª⁄ªî¬)
«“‡ªµ‘ Õ¿‘ «“‡ªµ’µ‘ ÿµ⁄µ‘ ÀÕ¬∑’ˬ—ßπÈ”„Àâ‰À≈ºà“π‰ª §◊Õ‡¥‘π™â“°«à“πÈ”‰À≈ ( ÿ ∏“µÿ„π
§«“¡À¡“¬«à“‰À≈ µ‘ ªí®®—¬, ´âÕπ µ⁄)
ÿ∑µ⁄µ ÿ∑—µµ§ƒÀ∫¥’ (™◊ËÕ‡¥‘¡¢ÕßÕπ“∂ªî≥±‘°‡»√…∞’)
- ÿπ⁄∑‚√ Õµ⁄µ“ ¬ ⁄ ‚ ÿ∑µ⁄‚µ ºâŸ¡’µπ¥’ ( ÿ+Õµ⁄µ, ≈ß ∑ Õ“§¡)
- ÿπ⁄∑√Ì ∑µ⁄µÌ ∑“π¡ ⁄ “µ‘ ÿ∑µ⁄‚µ ºâŸ„Àâ∑“π∑’Ë¥’ ( ÿ+∑µ⁄µ)
ÿ∑ ⁄ π ¿Ÿ‡¢“ ÿ∑—»πå (‡∑◊Õ°‡¢“∫√‘«“√¢Õ߇¢“æ√– ÿ‡¡√ÿ)
- ÿ∑ ⁄ π“ ‚Õ ∏‘«‘‡ “ æÀÿ°“ ‡Õµ⁄∂ π⁄µ’µ‘ ÿ∑ ⁄ ‚π ¿Ÿ‡¢“‡ªìπ∑’Ë¡’¬“«‘‡»…À“‰¥âßà“¬®”π«π
¡“° ( ÿ ∫∑Àπâ“ ∑‘ ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“‡ÀÁπ ¬ÿ ªí®®—¬, ·ª≈ß ∑‘ ‡ªìπ ∑ ⁄ , ¬ÿ ‡ªìπ Õπ)
718 »—æ∑嫇‘ §√“–Àå
- ÿ‡¢π ª ⁄ ‘µæ⁄æµ⁄µ“ ÿ∑ ⁄ ‚π ¿Ÿ‡¢“∑’Ë¡Õ߇ÀÁπ‰¥âßà“¬ (‡À¡◊Õπ«‘.µâπ)
- ÿπ∑√Ì ∑ ⁄ πÌ ‡Õµ⁄∂“µ‘ ÿ∑ ⁄ ‚π ¿Ÿ‡¢“‡ªìπ∑’Ë¡’∑‘«∑—»πåߥߓ¡ ( ÿ+∑ ⁄ π)
- ÿ¢Ì ∑ ⁄ πÌ ¬ ⁄ ¬ ⁄¡÷ «“ ÿ∑ ⁄ ‚π ¿Ÿ‡¢“∑’Ë¡’°“√¡Õß𔧫“¡ ÿ¢¡“„Àâ ( ÿ+∑ ⁄ π)
ÿ∑⁄∑ »Ÿ∑√, «√√≥–»Ÿ∑√, §π™—ÈπµË”
- ∑µ’µ‘ ÿ∑⁄‚∑ ºâŸ¬‘π¥’«√√≥–¢Õßµπ ( ∑ ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“¬‘π¥’ ∑ ªí®®—¬, ·ª≈ß Õ
‡ªìπ Õÿ, ≈∫ √–∑’Ë ÿ¥∏“µÿ)
- ÿ∑µ‘ “¡‘‡°À‘ ¿µ÷ ª§⁄¶√µ’µ‘ ÿ∑⁄‚∑ ºâŸ‰À≈‰ª àŸß“π®â“ß®“°æ«°π“¬®â“ß ( ÿ∑ ∏“µÿ„π
§«“¡À¡“¬«à“‰À≈‰ª ∑ ªí®®—¬, ≈∫ √–∑’Ë ÿ¥∏“µÿ)
ÿ∑⁄∏π⁄µ µ”Àπ—°„π, ‡√◊Õπ π¡ (Õ‘µ⁄∂“§“√ ‚Õ‚√∏ Õπ⁄‡µªÿ√)
ÿ∑⁄∏“ °“¡“ª§¡µ⁄µ“ ª√‘ ÿ∑⁄∏“ √°⁄¢°“ Õπ⁄‡µ ¡’‡ª ¬ ⁄ “µ‘ ÿ∑⁄∏π⁄‚µ ∑’Ë∑’Ë¡’°“√√—°…“
À≠‘ߺâŸ∫√‘ ÿ∑∏‘χæ√“–‰¡à‡§¬°“¡‰«â¿“¬„π ( ÿ∑⁄∏+Õπ⁄µ)
ÿ∑⁄‚∏∑π æ√–‡®â“ ÿ∑‚∏∑π– (æ√–æÿ∑∏∫‘¥“)
ÿ∑⁄∏Ì ‚Õ∑πÌ Õ ⁄ “µ‘ ÿ∑⁄‚∏∑‚π ºâŸ∑√ß¡’¢â“«¢“«∫√‘ ÿ∑∏‘Ï ( ÿ∑⁄∏+‚Õ∑π)
ÿ∏“ ÿ∏“‚¿™πå, Õ“À“√∑‘æ¬å, πȔաƒµ, æ√– ÿ∏“√
ÿ‡¢π ∏¬π⁄µ‘ ªî«π⁄µ‘ µÌ Õ‘µ‘ ÿ∏“ πÈ”∑’Ëæ«°‡∑«¥“¥◊Ë¡°—π¥â«¬§«“¡ ÿ¢ ( ÿ ∫∑Àπâ“ ∏“ ∏“µÿ
„𧫓¡À¡“¬«à“¥◊Ë¡ °⁄«‘ ªí®®—¬, ≈∫ °⁄«‘)
ÿ∏“ ’ ‡∑«¥“ (Õ¡√ ‡∑« µ‘∑ ÿ√ ¡√ÿ œ‡ªœ)
ÿ∏“ Õ π⁄µ‘ ¿ÿê⁄™π⁄µ‘ ’‡≈𓵑 ÿ∏“ ’ ºâŸ∫√‘‚¿§Õ“À“√∑‘æ¬å‡ªìπª°µ‘ ( ÿ∏“ ∫∑Àπâ“ Õ ∏“µÿ
„𧫓¡À¡“¬«à“∫√‘‚¿§ ≥’ ªí®®—¬)
ÿ∏’ π—°ª√“™≠å, ∫—≥±‘µ, ºâŸ√⟠(ª≥⁄±‘µ æÿ∏ «‘∑⁄« π⁄µ ‚°«‘∑ œ‡ªœ)
- ÿπ⁄∑√“ ∏’ Õ ⁄ “µ‘ ÿ∏’ ºâŸ¡’ªí≠≠“ß“¡ ( ÿ+∏’)
- ‚ ¿πÌ ¨“¬µ’µ‘ ÿ∏’ ºâŸ§‘¥‡√◊ËÕß∑’Ëߥߓ¡ ( ÿ ·∑π»—æ∑å∫∑Àπâ“ ‡¨ ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“§‘¥
Õ Õ“§¡ Õ’ ªí®®—¬, ·ª≈ß ¨⁄ ‡ªìπ ∏⁄, ≈∫ √–Àπâ“)
ÿπ, Ÿπ ÿπ—¢ ( ÿπ¢ Ÿ≥ “π “ ‚ ≥ œ‡ªœ)
- ÿ𵑠§®⁄©µ’µ‘ ÿ‚π —µ«å∑’ˉª‡√◊ËÕ¬ Ê ( ÿπ ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“‰ª Õ ªí®®—¬)
æ√–∏√√¡°‘µµ‘«ß»å (∑Õߥ’ √ÿ ‡µ‚™ ª.∏.˘, √“™∫—≥±‘µ) 719
- “¡‘° ⁄ «®πÌ ÿ≥“µ’µ‘ ÿ‚π —µ«å∑’ˇ™◊ËÕøíߧ”‡®â“¢Õß ( ÿ ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“øíß Õ ªí®®—¬,
·ª≈ß Õÿ ‡ªìπ Õÿπ)
ÿπ¢ ÿπ—¢ ( ÿπ Ÿ≥ “π ÿ«“π “ß√ œ‡ªœ)
- ÿ𵑠§®⁄©µ’µ‘ ÿπ‚¢ —µ«å∑’ˉª‡√◊ËÕ¬Ê ( ÿπ ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“‰ª Õ ªí®®—¬, ·ª≈ß Õÿπ
‡ªìπ Õÿπ¢)
- “¡‘° ⁄ «®πÌ ÿ≥“µ’µ‘ ÿπ‚¢ —µ«å∑’ˇ™◊ËÕøíߧ”‡®â“¢Õß ( ÿ ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“øíß Õ
ªí®®—¬, ·ª≈ß Õÿ ‡ªìπ Õÿπ¢)
- ÿπ⁄∑√“ π¢“ ‡Õµ ⁄ “µ‘ ÿπ‚¢ —µ«å∑’Ë¡’‡≈Á∫ß“¡ ( ÿ+π¢)
ÿπ‘ π⁄π° ‡∫≠®¡“», ‡°ä°Œ«¬ («‘µÿπ⁄π)
ÿπ‘ ∑µ’µ‘ ÿπ‘ π⁄π°Ì µâπ‰¡â∑’Ë¢¬“¬æ—π∏åÿ¥’ ( ÿ+π‘ ∫∑Àπâ“ ∑ ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“·ºà‰ª
µ ªí®®—¬ ° °√√∂, ·ª≈ß µ ‡ªìπ Õπ⁄π, ≈∫ ∑ ·≈– √–Àπâ“)
ÿπ⁄∑√ ¥’, ß“¡, «¬ (‚ ¿π √ÿ®‘√ “∏ÿ ¡‚π√¡ °π⁄µ œ‡ªœ)
ÿØ˛üÿ ∑√’¬µ’µ‘ ÿπ⁄∑√Ì ‘ËßÕ—π®‘µ‡Õ◊ÈÕ‡øóôե⫬¥’ ( ÿ ∫∑Àπâ“ ∑√ ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“‡Õ◊ÈÕ‡øóôÕ
Õ ªí®®—¬, ≈ßπ‘§À‘µÕ“§¡·≈â«·ª≈߇ªìπ π⁄)
ÿª≥⁄≥ §√ÿ± (‡«π‡µ¬⁄¬ §√ÿà «‘À§“∏‘ª)
°π°√ÿ®‘√µ⁄µ“ ‚ ¿‚π ª≥⁄‚≥ ª°⁄‚¢ ¬ ⁄ ‚ ÿª≥⁄‚≥ —µ«å∑’Ë¡’ªï°ß¥ß“¡‡æ√“–‡√◊Õß√Õß
‡À¡◊Õπ∑Õߧ” ( ÿ ·∑π ‚ ¿π+ª≥⁄≥)
ÿªîπ ÿ∫‘π, §«“¡Ωíπ, °“√πÕπÀ≈—∫ (π‘∑⁄∑“ ‚ ª⁄ª)
- ÿªî¬‡µ ÿªîπÌ °“√πÕπÀ≈—∫ ( ÿª ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“πÕπÀ≈—∫ Õ‘π ªí®®—¬)
- ÿªπ⁄µ‘ ‡Õ‡µπ“µ‘ ÿªîπÌ ¿“«–‡ªìπ‡ÀµÿπÕπÀ≈—∫ (‡À¡◊Õπ«‘.µâπ)
ÿª⁄ª °√–¥âß (°ÿ≈⁄≈)
- ªÿ π⁄µ‘ ‡Õµ⁄∂ πÿ ¢“∑‚¬µ‘ ªÿ ª⁄ è ¿“™π–‡ªìπ∑’πË Õπ¢Õß πÿ ¢— ‡ªìπµâπ ( ªÿ ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“
πÕπ ª ªí®®—¬, ≈∫ √–∑’Ë ÿ¥∏“µÿ)
- √µ‘ Õ‡π𓵑 ÿª⁄ªè ¿“™π–‡ªìπ‡§√◊ËÕß„À⇪ìπ‰ª §◊ՙ૬‡≈’Ȭߙ’扥â ( √ ∏“µÿ„𧫓¡
À¡“¬«à“‰ª,‡ªìπ‰ª ª ªí®®—¬, ·ª≈ß Õ ∑’Ë ‡ªìπ Õÿ, ≈∫ √ ∑’Ë ÿ¥∏“µÿ, ´âÕπ ª⁄)
720 »—æ∑嫇‘ §√“–Àå

ÿ¿ ¥’, ß“¡, §«“¡¥’, §«“¡ß“¡ (°≈⁄¬“≥ ‡ ¬⁄¬ ¿∑⁄∑)

- ÿØ˛üÿ ¿“µ’µ‘ ÿ‚¿ ¿“«–∑’Ë√àÿ߇√◊Õߥ⫬¥’ ( ÿ ∫∑Àπâ“ ¿“ ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“√àÿ߇√◊Õß °⁄«‘
ªí®®—¬, ≈∫ √–∑’Ë ÿ¥∏“µÿ·≈– °⁄«‘)
- ‚ ¿µ’µ‘ ÿ¿Ì ‘Ëß∑’Ëߥߓ¡ ( ÿ¿ ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“ß“¡ Õ ªí®®—¬)
- ÿ¿µ’µ‘ ÿ¿Ì ‘Ëß∑’Ëߥߓ¡ (‡À¡◊Õπ«‘.µâπ)
- ÿπ⁄∑‡√π ¿“‡«π ¿«µ’µ‘ ÿ¿Ì ‘Ëß∑’ˇªìπ‚¥¬ ¿“«–∑’Ëߥߓ¡ ( ÿ ∫∑Àπâ“ ¿Ÿ ∏“µÿ„𧫓¡
À¡“¬«à“‡ªìπ °⁄«‘ ªí®®—¬, ≈∫ √–∑’Ë ÿ¥∏“µÿ·≈– °⁄«‘)
ÿ¿§ ÿ¿—§, πà“ª√“√∂π“, πà“√—° (Õ‘Ø˛ü À™⁄™ ∑¬‘µ «≈⁄≈¿ ªî¬)
- ÿ¿µ⁄µÌ §®⁄©µ’µ‘ ÿ¿§Ì ‘Ëß∑’Ë∂÷ß¿“«–Õ—πß“¡ ( ÿ¿ ∫∑Àπâ“ §¡ÿ ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“‰ª,∂÷ß,
‡ªìπ‰ª °⁄«‘ ªí®®—¬, ≈∫ ¡⁄ ∑’Ë ÿ¥∏“µÿ·≈– °⁄«‘)
- °¡π’¬Ø˛‡üπ ÿØ˛üÿ ¿™’¬µ’µ‘ ÿ¿§Ì ‘ËßÕ—π‡¢“´àÕ߇ æ¥â«¬¥’‡æ√“–‡ªìπ ‘Ëß∑’Ëπà“ª√“√∂π“ ( ÿ
∫∑Àπâ“ ¿™ ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“‡ æ,§∫À“ Õ ªí®®—¬, ·ª≈ß ™ ‡ªìπ §)
ÿ¡π ºâŸ¡’„®¥’, ºâŸ¡’„®ß“¡, ºâŸ ∫“¬„®
- ÿπ⁄∑‚√ ¡‚π Õ ⁄ “µ‘ ÿ¡‚π ºâŸ¡’„®ß“¡ ( ÿ+¡π)
- ÿØü˛ ÿ ÿ¢‘µÌ «“ ¡‚π ¬ ⁄ ‚ ÿ¡‚π ºâŸ¡’„®¥’À√◊Õ¡’„®∂÷ߧ«“¡ ÿ¢ ( ÿ+¡π)
ÿ¡π“ ¡–≈ÿ≈’, ¡–≈‘´âÕπ (™“µ‘ ÿ¡π“ ¡“≈°’ ™“µ‘ « ⁄ ‘°’)
ÿπ⁄∑√Ì ¡‚π ¬ ⁄ “ “ ÿ¡π“ ¥Õ°‰¡â∑’Ë¡’„®¥’ §◊Õ∑”„Àâ ∫“¬„®‡¡◊ËÕæ∫‡ÀÁπ ( ÿ+¡π+Õ“)
ÿ‡¡√ÿ ¿Ÿ‡¢“ ÿ‡¡√ÿ, ‡¢“æ√– ÿ‡¡√ÿ
ÿØ˛üÿ ¡‘𓵑 æ⁄‡æ ªæ⁄懵 Õµ⁄µ‚π Õÿ®⁄®µ√µ⁄‡µπ“µ‘ ÿ‡¡√ÿ ¿Ÿ‡¢“∑’ˇ∫’¬¥∫—ߥ⫬¥’´÷Ëß¿Ÿ‡¢“
∑—ÈßÀ¡¥¥â«¬§«“¡ Ÿß°«à“¢Õßµπ ( ÿ ∫∑Àπâ“ ¡‘ ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“‡∫’¬¥‡∫’¬π √ÿ ªí®®—¬,
æƒ∑∏‘Ï Õ‘ ‡ªìπ ‡Õ)
( ÿ‡¡√Ÿµ‘ ‡¡√ÿπ“¡Ì Õÿª §⁄‡§π «±⁄≤‘µÌ §”«à“ ÿ‡¡√ÿ§◊Õ™◊ËÕ¢Õß¿Ÿ‡¢“‡¡√ÿ∑’ˇæ‘Ë¡Õÿª —§‡¢â“¡“)
ÿ√ ‡∑«¥“ (‡∑« ‡∑«µ“ Õ¡√ ∑‘æ⁄æ π‘™⁄™√ œ‡ªœ)
- ¡ÿ∑⁄∑ª“π“ ÿ√“ Õµ⁄∂‘ ‡¬ Ì ‡µ ÿ√“ ºâŸ¡’ ÿ√“¡“°‡À¡◊ÕππÈ”„π¡À“ ¡ÿ∑√ ( ÿ√+≥)
- ÿ√π⁄µ‘ °’Ãπ⁄µ’µ‘ ÿ√“ ºâŸ‡≈àπ πÿ° π“π ( ÿ√ ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“‡≈àπ, πÿ° π“π Õ ªí®®—¬)
- ÿ‡¢π √¡π⁄µ’µ‘ ÿ√“ ºâŸ√◊Ëπ√¡¬å¥â«¬§«“¡ ÿ¢ ( ÿ¢ ∫∑Àπâ“ √¡ÿ ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“√◊Ëπ√¡¬å,
æ√–∏√√¡°‘µµ‘«ß»å (∑Õߥ’ √ÿ ‡µ‚™ ª.∏.˘, √“™∫—≥±‘µ) 721
¬‘π¥’ °⁄«‘ ªí®®—¬, ≈∫ ¢ ∫∑Àπâ“ ¡⁄ ∑’Ë ÿ¥∏“µÿ ·≈– °⁄«‘)
- ÿ‚≥µ‘ Õÿµ⁄µ¡§’µ“∑‘π⁄µ‘ ÿ‚√ ºâŸ‰¥âøíß·µà‡ ’¬ß‡æ≈ߢ—∫™—Èπ Ÿß ( ÿ ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“øíß
√ ªí®®—¬)
- ÿ√µ‘ Õ’ µ‘ ‡∑«‘ ⁄ √‘¬Ì ª“ªÿ≥“µ‘ «‘‚√®µ‘ ®“µ‘ ÿ‚√ ºâŸ‡ªìπ„À≠à·≈–√àÿ߇√◊ÕßÕ¬àŸ ( ÿ√ ∏“µÿ„π
§«“¡À¡“¬«à“‡ªìπ„À≠à,√àÿ߇√◊Õß Õ ªí®®—¬)
- ÿπ⁄∑√“ «“®“ Õ ⁄ “µ‘ ÿ‚√ ºâŸ¡’«“®“ß“¡ ( ÿ ∫∑Àπâ“ √ ªí®®—¬)
- ÿØ˛üÿ √“µ‘ §≥⁄À“µ‘ Õ‘Ø˛üπ⁄µ‘ ÿ‚√ ºâŸ∂◊Õ‡Õ“¥â«¬¥’´÷ËßÕ‘Ø∞“√¡≥å ( ÿ ∫∑Àπâ“ √“ ∏“µÿ„𧫓¡
À¡“¬«à“∂◊Õ‡Õ“ °⁄«‘ ªí®®—¬, ≈∫ √–∑’Ë ÿ¥∏“µÿ·≈– °⁄«‘)
ÿ√¿‘ °≈‘ËπÀÕ¡, ‡§√◊ËÕßÀÕ¡ ( ÿ§π⁄∏ ÿ§π⁄∏‘ Õ‘Ø˛ü§π⁄∏)
ÿØ˛üÿ √¿π⁄µ‘ µÿ ⁄ π⁄µ‘ Õ‡π𓵑 ÿ√¿‘ ‘Ë߇ªìπ‡§√◊ËÕ߬‘π¥’¥â«¬¥’ ( ÿ ∫∑Àπâ“ √¿ ∏“µÿ„𧫓¡
À¡“¬«à“¬‘π¥’ Õ‘ ªí®®—¬)
ÿ√“ ÿ√“, ¢Õß¡÷π‡¡“ (¡∑‘√“ «“√ÿ≥’ ¡™⁄™)
- ÿ‡√π π“¡ «π®√‡°π °µ“ ª“𙓵‘ ÿ√“ ‡§√◊ËÕߥ◊Ë¡Õ—πæ√“πªÉ“™◊ËÕ ÿ√–ª√ÿߢ÷Èπ§√—Èß·√°
( ÿ√+Õ+Õ“)
- ‡«µ‘ Õ¿‘ ‡«µ’µ‘ ÿ√“ ‡§√◊ËÕߥ◊Ë¡∑’ˉÀ≈‰ª §◊Õ‰À≈‡¢â“≈”§Õ ( ÿ ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“‰À≈‰ª
√ ªí®®—¬ Õ“ Õ‘µ⁄.)
- ÿ√“‡ªµ’µ‘ ÿ√“ ‡§√◊ËÕߥ◊Ë¡∑’ˬ—ߺ⟧π„Àâ¥◊Ë¡ §◊Õ∑”„Àⵑ¥·≈⫵âÕߥ◊Ë¡‡√◊ËÕ¬‰ª ( ÿ ∏“µÿ„𧫓¡
À¡“¬«à“¥◊Ë¡ √ ªí®®—¬ Õ“ Õ‘µ⁄.)
- ªî«π⁄µÌ ÿ√Ì °‚√µ’µ‘ ÿ√“ ‡§√◊ËÕߥ◊Ë¡∑’Ë∑”ºâŸ¥◊Ë¡„À⇪ìπ§π°≈â“ ( ÿ√+Õ)
ÿ√‘¬ ÿ√‘¬–, ÿ√‘¬“, Ÿ√¬å, ¥«ßÕ“∑‘µ¬å (Õ“∑‘®⁄® Ÿ√ µ√Ì ‘ ‡«‚√®π ∑‘π°√ œ‡ªœ)
- ‚≈°“πÌ ÿ√¿“«Ì ™‡πµ’‘µ‘ ÿ√‘‚¬ ¥«ß‰ø∑’ˬ—ߧ«“¡°≈â“„À⇰‘¥¢÷Èπ·°à™“«‚≈° ( ÿ√ ∫∑Àπâ“ Õ‘¬
ªí®®—¬)
- Õπ⁄∏°“√«‘∏¡‡ππ µ⁄µ“πÌ ¿¬Ì «µ‘ À÷ µ’µ‘ ÿ√‘‚¬ ¥«ß‰ø∑’ˇ∫’¬¥‡∫’¬π§«“¡°≈—«¢Õß —µ«
‚≈°¥â«¬°“√°”®—¥§«“¡¡◊¥ ( ÿ ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“‡∫’¬¥‡∫’¬π Õ‘ ªí®®—¬ √ Õ“§¡, ·ª≈ß
‡ªìπ ¬)
- √µ‘ §®⁄©µ’µ‘ ÿ√‘‚¬ ¥«ß‰ø∑’Ë‚§®√‡√◊ËÕ¬‰ª ( √ ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“‰ª,‡ªìπ‰ª ¬ ªí®®—¬,
·ª≈ß √ ‡ªìπ ÿ√‘)
722 »—æ∑嫇‘ §√“–Àå

ÿ« Ò π°·°â«, π°·¢°‡µâ“ ( ÿ«° °’√ ÿ°)

¡πÿ ⁄ ∑⁄∑¡⁄ªî ≥ÿ “µ’µ‘ ‚ÿ « π°∑’øË ßí ‡ ¬’ ß¡πÿ…¬åÕÕ° ( ÿ ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“øíß Õ ªí®®—¬,
·ª≈ß Õÿ ‡ªìπ Õ«)
ÿ« Ú §π„®¥’, §π„®ß“¡ ( ÿ¡π ÿ®‘µ⁄µ)
ÿπ⁄∑√Ì «Ì ®‘µ⁄µÌ ¬ ⁄ ‚ ÿ‚« ºâŸ¡’„®¥’ ( ÿ+«)
ÿ«®, ÿæ⁄æ® ºâŸ«à“ßà“¬, ºâŸ‡™◊ËÕøíß (Õ ⁄ « «‘‡∏¬⁄¬)
ÿ‡¢π «®‘µæ⁄‚æ °‡∂µæ⁄‚浑 ÿ«‚® ºŸâÕ—π‡¢“æ÷ß«à“°≈à“«‰¥â‚¥¬ßà“¬ ( ÿ ∫∑Àπâ“ «® ∏“µÿ
„𧫓¡À¡“¬«à“°≈à“« Õ ªí®®—¬, ·ª≈ß « ‡ªìπ æ ´âÕπ æ⁄ ‰¥â√Ÿª‡ªìπ ÿæ⁄æ‚® ∫â“ß)
ÿ«≥⁄≥ Ò ∑Õߧ” (°π° ™“µ√Ÿª ‚ ≥⁄≥ °ê⁄®π À√‘ œ‡ªœ)
‚ ¿‚π «≥⁄‚≥ ¬ ⁄ µÌ ÿ«≥⁄≥Ì ‚≈À∏“µÿ∑’Ë¡’ ’ߥߓ¡ ( ÿ+«≥⁄≥)
ÿ«≥⁄≥ Ú ºâŸ¡’º‘« ’∑Õß, ºâŸ¡’º‘«‡ª≈àߪ≈—Ëß
ÿ«≥⁄≥ ⁄ «≥⁄‚≥ Õ‘« «≥⁄‚≥ ¬ ⁄ ‚ ÿ«≥⁄‚≥ ºâŸ¡’«√√≥–‡À¡◊Õπ«√√≥–·Ààß∑Õß
( ÿ«≥⁄≥+≥)
ÿ«≥⁄≥°“√ ™à“ß∑Õß (π“Ãî∏¡)
ÿ«≥⁄≥Ì °‚√µ’µ‘ ÿ«≥⁄≥°“‚√ ºâŸ∑”∑Õß ( ÿ«≥⁄≥ ∫∑Àπâ“ °√ ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“∑” ≥
ªí®®—¬, æƒ∑∏‘Ï Õ ‡ªìπ Õ“)
ÿ«“π, ÿ«“≥ ÿπ—¢ ( ÿπ¢ “√‡¡¬⁄¬ ÿπ ‚ ≥ “ “π œ‡ªœ)
- ÿ𵑠§®⁄©µ’µ‘ ÿ«“‚π —µ«å∑’ˉª‡√◊ËÕ¬Ê ( ÿπ ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“‰ª,‡ªìπ‰ª Õ ªí®®—¬,
·ª≈ß Õÿ ‡ªìπ Õÿ«“ )
- “¡‘° ⁄ ∑⁄∑Ì «®πÌ «“ ÿ≥“µ’µ‘ ÿ«“‚π —µ«å∑’Ëøí߇ ’¬ßÀ√◊Õ§”‡®â“¢Õß ( ÿ ∏“µÿ„𧫓¡
À¡“¬«à“øíß Õ ªí®®—¬, ·ª≈ß Õÿ ‡ªìπ Õÿ«“π)
ÿ ¡“ §«“¡ß“¡Õ¬à“߬‘Ëß, §«“¡ß“¡∑’Ë ÿ¥
- æ⁄æ“ Ì ‚ ¿“πÌ ¡™⁄‡¨ ª√¡“ ‚ ¿“ ÿ ¡“ §«“¡ß“¡Õ¬à“߬‘Ëß„π∑à“¡°≈“ߧ«“¡ß“¡∑—Èߪ«ß
™◊ËÕ«à“ ÿ ¡“
- ‚ ¿πÌ ¡Ì æ⁄æÌ ÿ ¡“ §«“¡ß“¡‡ ¡Õ∑—ÈßÀ¡¥ ( ÿ+ ¡+Õ“)
æ√–∏√√¡°‘µµ‘«ß»å (∑Õߥ’ √ÿ ‡µ‚™ ª.∏.˘, √“™∫—≥±‘µ) 723
ÿ «’ º—°‰Àà, ¡–√– (°“√‡«≈⁄≈)
µ‘ À÷ µ’µ‘ ÿ «’ æ◊™∑’ˇ∫’¬¥‡∫’¬π §◊Õ∑”„Àâæ◊™„°≈♑¥¢¡‰ª¥â«¬ ( ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬
«à“‡∫’¬¥‡∫’¬π Õ« ªí®®—¬ Õ’ Õ‘µ⁄., ·ª≈ß Õ ‡ªìπ Õÿ, ≈∫ √–Àπâ“)
ÿ “π ÿ “π, ªÉ“™â“
- ©« ⁄ ¬πØ˛˛ü“πÌ ÿ “πÌ ∂“π∑’ËπÕπ¢Õß»æ (©«+ ¬π, ·ª≈ß ©« ‡ªìπ ÿ, ¬π ‡ªìπ
“π)
- ‡ π⁄µ‘ ‡Õµ⁄∂“µ‘ “πÌ, ©« ⁄ “πÌ ÿ “πÌ ∑’ˇªìπ∑’ËπÕπ¢Õß»æ (©«+ “π, ·ª≈ß ©« ‡ªìπ ÿ)
ÿ ‘ ™àÕß, √Ÿ, ‚æ√ß (©‘∑⁄∑ √π⁄∏ «‘«√ °ÿÀ√ æ‘≈ œ‡ªœ)
ÿ µ’µ‘ ÿ ‘ ™àÕß∑’Ë·Àâß ( ÿ ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“·Àâß Õ‘ ªí®®—¬)
ÿ ‘√ Ò ‡§√◊ËÕߥπµ√’ ‡™àπ ªïò —ߢå
√π⁄∏Ì ÿ ‘, µÌ‚¬§“ ÿ ‘√Ì ‡§√◊ËÕߥπµ√’∑’˪√–°Õ∫¥â«¬™àÕß §◊Õ¢â“ß„π°≈«ß ( ÿ ‘+√)
ÿ ‘√ Ú ™àÕß, √Ÿ, ‚æ√ß (©‘∑⁄∑ √π⁄∏ «‘«√ °ÿÀ√ æ‘≈ œ‡ªœ)
ÿ µ’µ‘ ÿ ‘√Ì ™àÕß∑’Ë·Àâß ( ÿ ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“·Àâß Õ‘√ ªí®®—¬)
ÿ ÿ §πÀπàÿ¡ (µ√ÿ≥ ∑À√ «¬Ø˛˛ü ¬ÿ« ¡“≥«)
µ‘ ™’«µ’µ‘ ÿ ÿ ºâŸ¬—ߥ”‡π‘π™’«‘µÕ¬àŸ ( ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“‰ª,‡ªìπ‰ª Õÿ ªí®®—¬, ·ª≈ß
Õ ‡ªìπ Õÿ)
ÿ ÿ°“, ÿ ÿ° ª≈“©≈“¡, ª≈“√⓬
µ‘ À÷ µ‘ Õê⁄‡ê ¡®⁄‡©µ‘ ÿ ÿ°“ ª≈“∑’ˇ∫’¬¥‡∫’¬πª≈“Õ◊Ëπ ( ÿ ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“
‡∫’¬¥‡∫’¬π ≥⁄«ÿ ªí®®—¬ Õ“ Õ‘µ⁄., ·ª≈ß Õ ‡ªìπ Õÿ, ≥⁄«ÿ ‡ªìπ Õ°)
ÿ‡ π µâπ‡≈Á∫‡À¬’ˬ« (°√¡π⁄∑)
ÿØ˛üÿ ‘‚πµ’µ‘ ÿ‡ ‚π ‰¡â‡∂“∑’Ëæ—π°—π·πàπ ( ÿ ∫∑Àπâ“ ‘ ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“ºŸ°,æ—π ¬ÿ
ªí®®—¬, æƒ∑∏‘Ï Õ‘ ‡ªìπ ‡Õ, ¬ÿ ‡ªìπ Õπ)
ÿ ⁄ Ÿ “ °“√¥Ÿ·≈, °“√§Õ¬√—∫„™â, °“√µ—Èß„®øíß
ÿØ˛üÿ ‚ µÿ¡‘®⁄©“ ÿ ⁄ Ÿ “ §«“¡µâÕß°“√√—∫øíߥ⫬¥’ ( ÿ ∫∑Àπâ“ ÿ ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“øíß
ªí®®—¬ Õ“ Õ‘µ⁄., ´âÕπ ⁄, ∑’¶– Õÿ ‡ªìπ ÕŸ)
724 »—æ∑嫇‘ §√“–Àå

ÿÀ™⁄™ ‡æ◊ËÕπ, ¡‘µ√, §π™Õ∫æÕ°—π ( ÿÀ∑ ÿÀ∑¬ À“¬ ¡‘µ⁄µ ¢)

ÿπ⁄∑√Ì À∑¬‡¡µ ⁄ “µ‘ ÿÀ™⁄‚™ ºâŸ¡’„®¥’ ( ÿ+À∑¬, ≈∫ Õ ∑’Ë ∑, ·ª≈ß ∑⁄¬ ‡ªìπ ™⁄™)
ÿÀ∑ ‡æ◊ËÕπ, ¡‘µ√, §π™Õ∫æÕ°—π ( ÿÀ™⁄™ ÿÀ∑¬ À“¬ ¡‘µ⁄µ ¢)
ÿπ⁄∑√Ì À∑¬‡¡µ ⁄ “µ‘ ÿÀ‚∑ ºâŸ¡’„®¥’ ( ÿ+À∑¬, ≈∫ ¬)
ÿÀ∑¬ ‡æ◊ËÕπ, ¡‘µ√, §π™Õ∫æÕ°—π ( ÿ+À∑¬) (¥Ÿ ÿÀ∑)
Ÿ°√, ÿ°√ ÿ°√, À¡Ÿ («√“À)
- ÿπ⁄∑√Ì º≈Ì °‚√µ’µ‘ Ÿ°‚√ —µ«å∑’Ë∑”º≈„ÀâÕ¬à“ßߥߓ¡ ( ÿ ∫∑Àπâ“ °√ ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬
«à“∑” Õ ªí®®—¬, ∑’¶– Õÿ ‡ªìπ ÕŸ)
- ÿ¢Ì °‚√µ’µ‘ Ÿ°‚√ —µ«å∑’Ë∑”§«“¡ ÿ¢„Àâ (‡À¡◊Õπ«‘.µâπ)
- ÿπ⁄∑‚√ °‚√ Àµ⁄‚∂ ¬ ⁄ “µ‘ Ÿ°‚√ —µ«å∑’Ë¡’¡◊Õ§◊Õ‡∑â“ß“¡ ( ÿ+°√, ∑’¶– Õÿ ‡ªìπ ÕŸ)
Ÿ°√‘° §π¶à“ ÿ°√
Ÿ°‡√ Àπ⁄µ⁄«“ ™’«µ’µ‘ Ÿ°√‘‚° ºâŸ¶à“ ÿ°√‡≈’Ȭߙ’æ ( Ÿ°√+Õ‘°)
Ÿ®° ºâŸ·µàß, ºâŸ√®π“, ºâŸ àÕ‡ ’¬¥
Ÿ‡®µ’µ‘ Ÿ®‚° ºâŸ·µàß, ºâŸ àÕ‡ ’¬¥ ( Ÿ® ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“∫àß™’È,·µàß, àÕ‡ ’¬¥ ≥⁄«ÿ ªí®®—¬,
·ª≈ß ≥⁄«ÿ ‡ªìπ Õ°)
Ÿ®‘ ‡¢Á¡, §È”™’È·®ß, “√∫—≠, √“¬°“√, °≈Õπ, ≈Ÿ°¥“≈
Ÿ‡®µ‘ ª°“‡ µ‘ §µ¡§⁄§π⁄µ‘ Ÿ®‘ ‘Ëß∑’Ë∫àß∑“߉ª ( ®Ÿ ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“∫àß,™’È·®ß,ª√–°“»
Õ‘ ªí®®—¬)
Ÿ®‘¡ÿ¢ ‡À≈◊Õ∫, ¬ÿß, √‘Èπ (¡° )
Ÿ®‘ ∑‘‚ ¡ÿ‚¢ ¬ ⁄ ‚ Ÿ®‘¡ÿ‚¢ —µ«å∑’Ë¡’ª“°‡À¡◊Õπ‡¢Á¡ ( Ÿ®‘+¡ÿ¢)
Ÿ≥ πÿ —¢ (¥Ÿ ÿ≥)
µŸ §π¢—∫√∂, “√∂’ (√∂®“√’ ª“™‘µÿ “√∂‘)
- «µ‘ ‡ª√¬µ’µ‘ Ÿ‚µ ºâŸ àß ( Ÿ ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“ àß µ ªí®®—¬)
- ‡ª ‘µØ˛ü˛ “πÌ ÿ≥“µ‘ §®⁄©µ’µ‘ Ÿ‚µ ºâ‰Ÿ ª¬—ß∑’Ë∑’Ë∂°Ÿ à߉ª ( ÿ ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“‰ª µ ªí®®—¬,
∑’¶– Õÿ ‡ªìπ ÕŸ)
æ√–∏√√¡°‘µµ‘«ß»å (∑Õߥ’ √ÿ ‡µ‚™ ª.∏.˘, √“™∫—≥±‘µ) 725
Ÿ∑ æàÕ§√—«, ºâŸª√ÿßÕ“À“√ (¿µ⁄µ°“√ Ÿª°“√ ՓÓ√‘° ‚Õ∑π‘° √ °)
- «µ‘ √ Ì ª§⁄¶√“‡ªµ’µ‘ Ÿ‚∑ ºâŸÀ≈—Ëß√ ÕÕ° ( ÿ ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“‰À≈,À≈—Ëß ∑ ªí®®—¬,
∑’¶– Õÿ ‡ªìπ ÕŸ)
- Ÿ‡∑µ‘ √ Ì ª§⁄¶√“‡ªµ’µ‘ Ÿ‚∑ ºâŸÀ≈—Ëß√ ÕÕ° ( Ÿ∑ ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“À≈—ËßÕÕ° Õ ªí®®—¬)
- «µ‘ Ÿªæ⁄¬ê⁄™π“π‘ ª®µ’µ‘ Ÿ‚∑ ºâŸÀÿߵ⡷°ß·≈–°—∫ ( ÿ ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“Àÿß,µâ¡
∑ ªí®®—¬, ∑’¶– Õÿ ‡ªìπ ÕŸ)
Ÿπ πÿ —¢ (¥Ÿ ÿ≥ Ÿ≥)
πŸ “ ‡¢’¬ß (Õ∏‘‚°Ø˛Øπ)
- ∑“ Õ“‚°Ø˛Øπµ⁄µ“ À ÕŸ‡ππ «µ⁄µµ’µ‘ Ÿπ“ ‘Ëß∑’ˇªìπ‰ª°—∫¥â«¬§«“¡æ√àÕß §◊Õ√àÕ¬À√Õ
≈߇√◊ËÕ¬‡æ√“–∂Ÿ° —∫Õ¬àŸ‡ ¡Õ ( À+ÕŸπ+Õ“, ·ª≈ß À ‡ªìπ )
- ÿππ⁄µ‘ ‚°Ø˛Øπ⁄µ‘ ‡Õµ⁄∂“µ‘ Ÿπ“ ‘Ë߇ªìπ∑’ˇªìπ‰ª §◊Õ‡ªìπ∑’Ë∑ÿ∫,µ’, —∫ ( ÿπ ∏“µÿ„𧫓¡
À¡“¬«à“‰ª,‡ªìπ‰ª ≥ ªí®®—¬ Õ“ Õ‘µ⁄., æƒ∑∏‘Ï Õÿ ‡ªìπ ÕŸ)
Ÿπÿ ∫ÿµ√ (ªÿµ⁄µ Õµ⁄√™ Õª®⁄® ÿµ µπÿ™ µπ¬)
Ÿ¬‡µ ª «’¬‡µµ‘ Ÿπÿ ºâÕŸ —π¡“√¥“§≈Õ¥ÕÕ° ( Ÿ ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“§≈Õ¥,‡°‘¥ πÿ ªí®®—¬)
Ÿª ´ÿª, ·°ß, πÈ”·°ß
- ÿ¢µ⁄∂“¬ ª“µæ⁄悵 Ÿ‚ª Õ“À“√Õ—π‡¢“¥◊Ëࡇæ◊ËÕ§«“¡ –¥«° ( ÿ ∫∑Àπâ“ ª“ ∏“µÿ„π
§«“¡À¡“¬«à“¥◊Ë¡ Õ ªí®®—¬, ∑’¶– Õÿ ‡ªìπ ÕŸ)
- «µ‘ √ÿ®÷ ™‡πµ’µ‘ Ÿ‚ª Õ“À“√∑’ËÀ≈—Ëߧ«“¡æÕ„®„Àâ ( ÿ ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“‰À≈,À≈—Ëß
ª ªí®®—¬, ∑’¶– Õÿ ‡ªìπ ÕŸ)
Ÿ√ Ò ¥«ßÕ“∑‘µ¬å (Õ“∑‘®⁄® ÿ√‘¬ µ√Ì ‘ ‡«‚√®π ∑‘π°√ œ‡ªœ)
- ‚≈°“πÌ Ÿ√¿“«Ì ™‡πµ’µ‘ Ÿ‚√ ¥«ß‰ø∑’ˬ—ߧ«“¡°≈â“À“≠„À⇰‘¥¢÷Èπ·°à™“«‚≈° ( Ÿ√ ∫∑Àπâ“
Õ ªí®®—¬)
- ªü¡°ª⁄ªî°“πÌ Ÿ√µ⁄µÌ ª «µ’µ‘ Ÿ‚√ ¥«ß‰ø∑’ËÀ≈—Ëߧ«“¡°≈â“À“≠„Àâ·°à¡πÿ…¬å„πª∞¡°—ª
( ÿ ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“À≈—Ëß,‰À≈ √ ªí®®—¬, ∑’¶– Õÿ ‡ªìπ ÕŸ)
- Õπ⁄∏°“√«‘∏¡‡ππ µ⁄µ“πÌ ¿¬Ì «µ‘ À÷ µ’µ‘ Ÿ‚√ ¥«ß‰ø∑’ˇ∫’¬¥‡∫’¬π§«“¡°≈—«¢Õß
—µ«‚≈°¥â«¬°“√°”®—¥§«“¡¡◊¥‰ª ( ÿ ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“‡∫’¬¥‡∫’¬π ÕŸ√ ªí®®—¬)
726 »—æ∑嫇‘ §√“–Àå

Ÿ√ Ú ºâŸ°≈â“À“≠ («’√ «‘°⁄°π⁄µ)

ÿ√¬µ’µ‘ Ÿ‚√ ºâŸ°≈â“À“≠ ( ÿ√ ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“°≈â“À“≠ Õ ªí®®—¬, ∑’¶– Õÿ ‡ªìπ ÕŸ)
Ÿ√‘¬ ¥«ßÕ“∑‘µ¬å (¥Ÿ ÿ√‘¬)
≈Ÿ ‚√§®ÿ°‡ ’¬¥, §«“¡®ÿ°‡ ’¬¥, »Ÿ≈, ÀÕ°, À≈“«, ¢«“°
Ÿ≈µ‘ √ÿ™⁄¨µ’µ‘ Ÿ‚≈ ºŸâ∑‘Ë¡·∑ß ( Ÿ≈ ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“∑‘Ë¡·∑ß Õ ªí®®—¬)
Ÿ≈’ æ√–»ÿ≈’, æ√–Õ‘»«√ (¡À‘ ⁄ √ ‘« Õ‘ ⁄ √ ª ÿªµ‘ À√)
- Ÿ‚≈ ‡Õµ ⁄ µ⁄∂’µ‘ Ÿ≈’ ‡∑æºâŸ¡’ÀÕ° ( Ÿ≈+Õ’)
- Ÿ≈ª“≥‘µ⁄µ“ Ÿ≈’ ‡∑æºâŸ¡’ÀÕ°„π¡◊Õ ( Ÿ≈+Õ’)
‡ °⁄¢,‡ ¢ æ√–‡ ¢–, æ√–‡ °¢–, ºâŸ¬—ßµâÕß»÷°…“
- µ’À‘ ‘°⁄¢“À‘ ¬ÿµ⁄µµ⁄µ“ ‡ °⁄‚¢ ºâŸª√–°Õ∫¥â«¬‰µ√ ‘°¢“ ( ‘°⁄¢“+≥, æƒ∑∏‘Ï Õ‘ ‡ªìπ ‡Õ, ≈∫
°⁄ ‰¥â√Ÿª‡ªìπ ‡ ‚¢ ∫â“ß)
- ‘°⁄¢µ’µ‘ ‡ °⁄‚¢ ºâŸ»÷°…“Õ¬àŸ ( ‘°⁄¢ ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“»÷°…“ ≥ ªí®®—¬)
- ‘°⁄¢πÌ ‘°⁄¢“, “‡¬« µ ⁄ ’≈¡ ⁄ “µ‘ ‡ °⁄‚¢ ºâŸ¡’°“√»÷°…“‡ªìπª°µ‘ ( ‘°⁄¢+≥)
- Õ√‘¬™“µ‘¬“ µ’ ÿ ‘°⁄¢“ ÿ ™“‚µ µµ⁄∂ «“ ¿‚«µ‘ ‡ °⁄‚¢ ºâŸ‡°‘¥À√◊պ⟡’„π ‘°¢“ “¡‚¥¬
Õ√‘¬™“µ‘ ( ‘°⁄¢+≥)
- Õ‘°⁄¢µ‘ ‡Õµ“¬“µ‘ Õ‘°⁄¢“ (¡§⁄§º≈ ¡⁄¡“∑‘Ø˛ü‘), À Õ‘°⁄¢“¬ «µ⁄µµ’µ‘ ‡ °⁄‚¢ ºâŸ‡ªìπ‰ª°—∫
¥â«¬‡§√◊ËÕ߇ÀÁπ§◊Õ (¡√√§ º≈ —¡¡“∑‘∞‘) ( À+Õ‘°⁄¢+≥)
‡ ¢√ ¥Õ°‰¡âª√–¥—∫»’√…–, ‡∑√‘¥¥Õ°‰¡â, ªîòπ (Õÿµ⁄µÌ Õ‡«Ã“ ¡ÿ∑⁄∏¡“≈⁄¬ «ØÌ °)
‘¢“¬Ì ™“‚µ ‡ ¢‚√ ‘Ëß∑’ËÕ¬àŸ∫π¡«¬º¡ ( ‘¢“+√, æƒ∑∏‘Ï Õ‘ ‡ªìπ ‡Õ, √— – Õ“ ‡ªìπ Õ)
‡ ¢√‘° ‡¢’Ȭ«ßŸ, À≠â“æ—πߟ (Õª“¡§⁄§)
‘¢√¡ ⁄ Õµ⁄∂’µ‘ ‡ ¢√‘‚° À≠â“∑’Ë¡’ÀßÕπ §◊Õ¡’™àÕ¥Õ°‡À¡◊ÕπÀßÕπ ( ‘¢√+≥‘°, æƒ∑∏‘Ï Õ‘
‡ªìπ ‡Õ)
‡ Ø˛ü Ò ª√–‡ √‘∞, ¥’∑’Ë ÿ¥, ¬Õ¥‡¬’ˬ¡
æ⁄‡æ Õ‘‡¡ ª µ⁄∂“, Õ¬¡‘‡¡ Ì «‘‡ ‡ π ª µ⁄‚∂µ‘ ‡ Ø˛‚ü ºâŸª√–‡ √‘∞°«à“ºâŸª√–‡ √‘∞∑—Èߪ«ß
(ª µ⁄∂+Õ‘Ø˛ü, ·ª≈ß ª µ⁄∂ ‡ªìπ , «‘°“√ Õ‘ ‡ªìπ ‡Õ)
æ√–∏√√¡°‘µµ‘«ß»å (∑Õߥ’ √ÿ ‡µ‚™ ª.∏.˘, √“™∫—≥±‘µ) 727
‡ Ø˛ü Ú ‘Ëß∑’˪√“√∂π“, ¡∫—µ‘, ‡ß‘π∑Õß
‘ ’¬µ‘ Õ‘®⁄©’¬µ’µ‘ ‡ Ø˛˛üÌ ‘ËßÕ—πºâŸ§πª√“√∂π“ ( ‘ ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“ª√“√∂π“ µ ªí®®—¬,
·ª≈ß µ ‡ªìπ Ø˛ü, ≈∫ , æƒ∑∏‘Ï Õ‘ ‡ªìπ ‡Õ)
‡ Ø˛ü‘ ‡∂â“, ¢’ȇ∂â“ (¿ ⁄¡“ ©“√‘°“)
°Ì “∑’πÌ ÿ°⁄°¿“«µ⁄µÌ Õ‘®⁄©‘µæ⁄æµ⁄µ“ Õ‘Ø˛ü‘ Õ¿‘≈“‚ , ‚ ¿«πÌÌ ‡Õµ‘ ⁄ ¡µ⁄∂’µ‘ ‡ Ø˛ü‘ ‘Ëß∑’˧π
ª√“√∂π“‡æ◊ËÕ§«“¡‡ß“ß“¡¢Õß∑Õß ”√‘¥‡ªìπµâπ
‡ Ø˛ü’ ‡»√…∞’, ºâŸ¡’ ¡∫—µ‘, §π√Ë”√«¬
‡ Ø˛üÌ Õ ⁄ Õµ⁄∂’µ‘ ‡ Ø˛˛ü’ ºâŸ¡’ ¡∫—µ‘ (‡ Ø˛ü+Õ’)
‡ ≥‘ ·∂«, ·π«, ≈”¥—∫, ‡√’¬ß°—π, ∫—π‰¥ (ªπ⁄µ‘ «’∂‘ Õ«≈‘ ª“Ãî)
‡ «πÌ ‡ ≥‘ °“√‡ æÕ“»—¬°—π ( ‘ ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“‡ æ ≥ ªí®®—¬, æƒ∑∏‘Ï Õ‘ ‡ªìπ ‡Õ)
‡ µ ’¢“« ( ÿ°⁄° ‚§√ ‘µ ‚Õ∑“µ ∏«≈ ª≥⁄±√)
‡ «’¬µ’µ‘ ‡ ‚µ ’Õ—π§π™Õ∫ ( ‘ ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“‡ æ,™Õ∫ µ ªí®®—¬, æƒ∑∏‘Ï Õ‘ ‡ªìπ ‡Õ)
‡ µ®⁄©∑ Àß å, Àà“π (ÀÌ )
‡ ‚µ ©‚∑ ªµ⁄µÌ Õ ⁄ “µ‘ ‡ µ®⁄©‚∑ —µ«å∑’Ë¡’ªï° ’¢“« (‡ µ+©∑, ´âÕπ ®⁄)
‡ µØ˛Ø‘°“,‡ µØ˛˛ü‘°“ ‡™◊ÈÕ√“, ‚√§√“¢â“«
‡ µ«≥⁄≥°√≥«‡ π Õص‘ À÷ µ’µ‘ ‡ µØ˛Ø‘°“ ‡™◊ÈÕ∑’ˇ∫’¬¥‡∫’¬πµâπ¢â“«‚¥¬∑”„À⇪ìπ ’¢“«
(‡ µ ∫∑Àπâ“ ÕØ ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“‡∫’¬¥‡∫’¬π ≥⁄«ÿ ªí®®—¬ Õ“ Õ‘µ⁄., ´âÕπ Ø˛, ·ª≈ß ≥⁄«ÿ
‡ªìπ Õ°, Õ ‡ªìπ Õ‘)
‡ µ¡⁄æ ¡–¡à«ß «“¬, ¡–¡à«ß ’¢“« (ªÿ≥⁄±√’°)
‡ µ«≥⁄‚≥ Õ¡⁄‚æ ‡ µ¡⁄‚æ ¡–¡à«ß∑’Ë¡’ ’¢“« (‡ µ+Õ¡⁄æ)
‡ µÿ Ò “‡Àµÿ, ªí®®—¬ (π‘¡‘µ⁄µ °“√≥ ü“π ª∑ π‘∑“π œ‡ªœ)
- ‘‚𵑠º≈Ì æπ⁄∏µ’µ‘ ‡ µÿ ‡Àµÿ∑’˺Ÿ°º≈‰«â ( ‘ ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“ºŸ°,æ—π µÿ ªí®®—¬, æƒ∑∏‘Ï
Õ‘ ‡ªìπ ‡Õ)
- ‘‚𵑠º≈Ì ª«µ⁄µµ‘ ‡Õµ ⁄¡“µ‘ ‡ µÿ ‡ÀµÿÕ—π‡ªìπ·¥π‡ªìπ‰ª·Ààߺ≈ ( ‘ ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬
«à“‡ªìπ‰ª µÿ ªí®®—¬, æƒ∑∏‘Ï Õ‘ ‡ªìπ ‡Õ)
728 »—æ∑嫇‘ §√“–Àå

‡ µÿ Ú –æ“π, ‡¢◊ËÕπ (Õ“≈‘ Õ“Ãî)

- ‘‚𵑠§®⁄©µ‘ ª“√‘¡µ’√Ì ‡Õ‡µπ“µ‘ ‡ µÿ ‘Ë߇ªìπ‡§√◊ËÕߢⓡ‰ª àŸΩíòßµ√ߢⓡ ( ‘ ∏“µÿ„𧫓¡
À¡“¬«à“‰ª,‡ªìπ‰ª µÿ ªí®®—¬, æƒ∑∏‘Ï Õ‘ ‡ªìπ ‡Õ)
- ‡ «’¬µ‘ ™‡πÀ’µ‘ ‡ µÿ ‘ËßÕ—πºâŸ§π„™â‡¥‘π ( ‘ ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“‡ æ,„™â Õ¬ µÿ ªí®®—¬,
æƒ∑∏‘Ï Õ‘ ‡ªìπ ‡Õ)
‡ ∑ ‡Àß◊ËÕ
- ‡ ∑µ‘ ¡ÿ®⁄®µ’µ‘ ‡ ‚∑ πÈ”∑’ˉÀ≈ÕÕ° ( ‘∑ ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“ª≈àÕ¬,æâπ ≥ ªí®®—¬, æƒ∑∏‘Ï
Õ‘ ‡ªìπ ‡Õ)
- ‡ ∑µ‘ ‘‡πÀµ’µ‘ ‡ ‚∑ πÈ”∑’ˇªï¬°™àÿ¡Õ¬àŸ ( ‘∑ ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“™àÿ¡™◊Ëπ ≥ ªí®®—¬, æƒ∑∏‘Ï
Õ‘ ‡ªìπ ‡Õ)
- ‡ µ‘ ª®µ’µ‘ ‡ ‚∑ πÈ”∑’Ë ÿ° (‡ ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“ ÿ°,µâ¡,Àÿß µ ªí®®—¬, ·ª≈ß µ ‡ªìπ ∑)
‡ π Ò ∑’ËπÕπ ( ¬π ‡ ¬⁄¬“)
¬π⁄µ‘ ‡Õµ⁄∂“µ‘ ‡ πÌ ∑’ˇªìπ∑’ËπÕπ ( ‘ ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“πÕπ ¬ÿ ªí®®—¬, æƒ∑∏‘Ï Õ‘ ‡ªìπ
‡Õ, ·ª≈ß ¬ÿ ‡ªìπ Õπ)
‡ π Ú ‡À¬’ˬ« (°ÿ≈≈ æ⁄¬§⁄¶‘π )
- ‡ µ‘ §®⁄©µ’µ‘ ‡ ‚π π°∑’Ë∫‘π‰ª §◊Õ∫‘πÀ“‡À¬◊ËÕ‡√◊ËÕ¬‰ª (‡ ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“‰ª π
ªí®®—¬)
- ‡ µ‘ æπ⁄∏µ’µ‘ ‡ ‚π π°∑’Ë®—∫‡À¬◊ËÕ ( ‘ ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“ºŸ°,æ—π π ªí®®—¬, æƒ∑∏‘Ï Õ‘
‡ªìπ ‡Õ)
‡ π“ °Õß∑—æ (∏™‘π’ «“À‘π’ ®¡Ÿ ®°⁄° Õπ’° æ≈)
- ‡ µ‘ æπ⁄∏µ’µ‘ ‡ π“ À¡àŸ∑À“√∑’˺Ÿ°°—π‰«â ( ‘ ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“ºŸ°,æ—π π ªí®®—¬, æƒ∑∏‘Ï
Õ‘ ‡ªìπ ‡Õ)
- ‘𓵑 ª‡√ æπ⁄∏µ‘ ‡Õµ“¬“µ‘ ‡ π“ À¡àŸ∑À“√∑’ˇªìπ‡Àµÿ„À⺟°¡—¥¢â“»÷°‰¥â (‡À¡◊Õπ«‘.µâπ)
‡ π“π‘§¡ ∞“π∑—æ (‡ π“π‘«‘Ø˛üÆ˛ü“π)
‡ π“ 𑧮⁄©‘ π‘«‘ ‘ ‡Õµ⁄∂“µ‘ ‡ π“𑧂¡ ¿Ÿ¡‘¿“§‡ªìπ∑’˵—Èß·Ààß°Õß∑—æ (‡ π“+π‘ ∫∑Àπâ“
§¡ÿ ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“‰ª,∂÷ß,‡ªìπ‰ª Õ ªí®®—¬, ≈∫ √–Àπâ“)
æ√–∏√√¡°‘µµ‘«ß»å (∑Õߥ’ √ÿ ‡µ‚™ ª.∏.˘, √“™∫—≥±‘µ) 729
‡ π“π’ ·¡à∑—æ, ‡ π“∫¥’, ºâŸπ”°Õß∑—æ (®¡Ÿªµ‘)
- ‡ πÌ π¬µ’µ‘ ‡ π“π’ ºâŸπ”°Õß∑—æ (‡ π“ ∫∑Àπâ“ π’ ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“𔉪 °⁄«‘ ªí®®—¬)
- ‡ 𓬠π’ 𓬂° ‡™Ø˛‚ü ‡ π“π’ ºâŸπ”°Õß∑—æ (‡ π“+π’)
‡ ª≥⁄≥‘,‡ ª≥⁄≥’ µâπ¡–≈◊Ëπ, µâπ¡–¡◊Ëπ, µâπ°√–∫° (·ª≈«à“¡–‡¥◊ËÕ ¡–µŸ¡ °Á¡’)
‘√‘¡π⁄µ“π‘ ª≥⁄≥“π‘ ¬ ⁄ ‚ ‡ ª≥⁄≥‘ µâπ‰¡â∑’Ë¡’„∫‡ªìπ¡ß§≈ ( ‘√‘+ª≥⁄≥+Õ‘, ·ª≈ß ‘√‘
‡ªìπ ‡ )
‡ º“≈‘°“ µâπ ÿæ√√≥‘°“√å, ΩÑ“¬§” (π’≈‘°“)
‡ º“ ™Ø“ Õ ⁄ “ Õµ⁄∂’µ‘ ‡ º“≈‘°“ µâπ‰¡â∑’Ë¡’¥Õ°∑’ˬե (‡ º ∫∑Àπâ“ Õ‘° ªí®®—¬ Õ“ Õ‘µ⁄.,
≈ß ≈ Õ“§¡)
‡ ¡⁄À ‡ ¡À–, ‡ ≈¥ ( ‘‡≈ ÿ¡)
‘≈‘ ⁄ ‡µ Õµ⁄√“µ‘ ‡ ¡⁄‚À πÈ”∑’˵‘¥·πàπ ( ‘≈‘ ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“µ‘¥·πàπ ¡ ªí®®—¬, ·ª≈ß
Õ‘ ‡ªìπ ‡Õ, ≈‘ ⁄ ‡ªìπ À⁄, °≈—∫ À⁄¡ ‡ªìπ ¡⁄À)
‡ ¬⁄¬ ª√–‡ √‘∞°«à“, ¥’, §«“¡¥’, §«“¡‡®√‘≠
æ⁄‡æ Õ‘‡¡ ª µ⁄∂“, Õ¬¡‘‡¡ Ì «‘‡ ‡ π ª µ⁄‚∂µ‘ ‡ ¬⁄‚¬ ºâŸª√–‡ √‘∞°«à“ºâŸª√–‡ √‘∞∑—Èߪ«ß
(ª µ⁄∂ ∫∑Àπâ“ Õ‘¬ ªí®®—¬, ·ª≈ß ª µ⁄∂ ‡ªìπ , ≈∫ √–Àπâ“, «‘°“√ Õ‘ À≈—߇ªìπ ‡Õ,
´âÕπ ¬⁄)
‡ ¬⁄¬“ ∑’ËπÕπ ( ¬π ‡ ¬⁄¬)
¬µ‘ Õ ⁄ π⁄µ‘ ‡ ¬⁄¬“ ∑’ˇªìπ∑’ËπÕπ ( ‘ ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“πÕπ ¬ ªí®®—¬ Õ“ Õ‘µ⁄., æƒ∑∏‘Ï
Õ‘ ‡ªìπ ‡Õ, ´âÕπ ¬⁄)
‡ √’ ºâŸ¡’Õ‘ √–, ºâŸ‡ªìπ‰ª¥â«¬µπ‡Õß ( ®⁄©π⁄∑)
‡ π Õµ⁄µπ“ Õ’√‘µÌ ’≈Ì Õ ⁄ “µ‘ ‡ √’ ºâŸ¡’§«“¡‡ªìπ‰ª¥â«¬µπ‡Õ߇ªìπª°µ‘ ( ∫∑Àπâ“ Õ‘ ∏“µÿ
„𧫓¡À¡“¬«à“‰ª,‡ªìπ‰ª Õ’ ªí®®—¬, æƒ∑∏‘Ï Õ‘ ‡ªìπ ‡Õ, ≈∫ √–Àπâ“, ≈ß √ Õ“§¡)
‡ ‡√¬⁄¬° µâπÀßÕπ‰°à, µâπ ’‡ ’¬¥, À≠â“ß«ß™â“ß
‘√‘’ «µ⁄µµ‘ ‡¬π ‚ ‡ ‡√¬⁄¬‚° µâπ‰¡â‡ªìπ‡Àµÿ‡ªìπ‰ª·Ààß ‘√‘ ( ‘√‘ ∫∑Àπâ“ ‡≥¬⁄¬° ªí®®—¬,
æƒ∑∏‘Ï Õ‘ ‡ªìπ ‡Õ)
730 »—æ∑嫇‘ §√“–Àå

‡ ≈ ‰»≈, ¿Ÿ‡¢“ (ªæ⁄æµ §‘√‘ Õ∑⁄∑ π§ Õ®≈ ‘≈ÿ®⁄®¬ ‘¢√’ ¿Ÿ∏√)

- ‘≈“πÌ √“ ‘ ‡ ‚≈ °ÕߢÕßÀ‘π ( ‘≈+≥, æƒ∑∏‘Ï Õ‘ ‡ªìπ ‡Õ, ≈∫ √–Àπâ“)
- ‘≈“ ª®ÿ√“ π⁄µ‘ ‡Õµ⁄∂“µ‘ ‡ ‚≈ ¿Ÿ¡‘¿“§∑’Ë¡’À‘πÕ¬àŸ¡“° ( ‘≈“+≥)
- ‡ ≈µ‘ §®⁄©µ’µ‘ ‡ ‚≈ ¿Ÿ¡‘¿“§∑’ˇªìπ‰ªµ“¡ª°µ‘ (‡ ≈ ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“‡ªìπ‰ª Õ ªí®®—¬)
‡ ≈ÿ ª√–§”‰°à, ¡–§”‰°à (æÀÿ«“√°)
- ‘‚𵑠æπ⁄∏µ’µ‘ ‡ ≈ÿ µâπ‰¡â∑’Ëæ—π°—π ( ‘ ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“ºŸ°,æ—π ≈ÿ ªí®®—¬, æƒ∑∏‘Ï
Õ‘ ‡ªìπ ‡Õ)
- ≈µ‘ §®⁄©µ’µ‘ ‡ ≈ÿ µâπ‰¡â∑’ˇªìπ‰ªª°µ‘ ( ≈ ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“‡ªìπ‰ª Õÿ ªí®®—¬, ·ª≈ß
Õ ‡ªìπ ‡Õ)
‡ ‡≈¬⁄¬ µâ𰔬“π, °ƒ…≥“¥” (Õ ⁄¡ªÿª⁄º)
‘≈“¬Ì ª“ “‡≥ ¿«Ì ‡ ‡≈¬⁄¬Ì µâπ‰¡â∑’ˇ°‘¥¡’„πÀ‘π ( ‘≈“+‡≥¬⁄¬, æƒ∑∏‘Ï Õ‘ ‡ªìπ ‡Õ, ≈∫ √–
Àπâ“)
‡ «° ‡ «°, ¢â“√“™∫√‘æ“√, Õ”¡“µ¬å, ºâŸ®ß√—°¿—°¥’µàÕæ√–√“™“ (Õπÿ™’«’)
‡ «µ’µ‘ ‡ «‚° ºâŸ‡ æ§ÿâπ §◊Õ π‘∑ π¡„°≈♑¥æ√–√“™“ (‡ « ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“‡ æ,
§∫À“ ≥⁄«ÿ ªí®®—¬, ·ª≈ß ≥⁄«ÿ ‡ªìπ Õ°)
‡ «“≈ “À√à“¬, µ–‰§√âπÈ” (π’≈‘°“)
Õÿ∑°Ì ‡ «µ’µ‘ ‡ «“‚≈ æ◊™∑’Ë¥Ÿ¥πÈ” ( ‘ ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“‡ æ,§∫À“ Õ≈ ªí®®—¬, æƒ∑∏‘Ï
Õ‘ ‡ªìπ ‡Õ, ≈ß « Õ“§¡, ∑’¶– Õ ‡ªìπ Õ“)
‚ ° §«“¡‚»°, §«“¡‡»√â“„® (‚ ®π)
ÿ®πÌ ‚ ‚° §«“¡‚»°‡»√â“ ( ÿ® ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“‚»°‡»√â“ ≥ ªí®®—¬, ·ª≈ß Õÿ ‡ªìπ ‚Õ,
® ‡ªìπ °)
‚ §π⁄∏‘° ®ß°≈π’ (°≈⁄≈À“√ ∑° ’µ≈‘°)
ÿ§π⁄‡∏π ¬ÿµ⁄µÌ ‚ §π⁄∏‘°Ì ∫—«∑’˪√–°Õ∫¥â«¬°≈‘ËπÀÕ¡ ( ÿ§π⁄∏+≥‘°, æƒ∑∏‘Ï Õÿ ‡ªìπ ‚Õ)
‚ ®π §«“¡‚»°, §«“¡‡»√â“„®
ÿ®’¬‡µ ‚ ®πÌ §«“¡‚»°‡»√â“ ( ÿ® ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“‚»°‡»√â“ ¬ÿ ªí®®—¬, ·ª≈ß ¬ÿ
æ√–∏√√¡°‘µµ‘«ß»å (∑Õߥ’ √ÿ ‡µ‚™ ª.∏.˘, √“™∫—≥±‘µ) 731
‡ªìπ Õπ)
‚ ®‘° ™à“߇¬Á∫, ™à“ß™ÿπ, ™à“ß∂—°∑Õ
Ÿ®‘«“𠑪⁄ª‚¬§“ ‚ ®‘‚° ºâŸª√–°Õ∫¥â«¬»‘≈ª–°“√„™â‡¢Á¡ ( Ÿ®‘+≥‘°, æƒ∑∏‘Ï ÕŸ ‡ªìπ Õÿ)
‚ ≥ Ò ’·¥ß (‚≈À‘µ √µ⁄µ µ¡⁄æ ¡ê⁄‡™Ø˛ü ‚√À‘µ)
‚ ≥«≥⁄≥µ“¬ ‚ ‚≥ ’·¥ß (‚ ≥+≥)
‚ ≥ Ú ÿπ—¢ ( ÿπ¢ ÿπ Ÿ≥ “π ÿ«“π “ß√ œ‡ªœ)
- ‚ ≥µ’µ‘ ‚ ‚≥ —µ«å∑’ˇ¥‘π‡√◊ËÕ¬‰ª (‚ ≥ ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“‰ª,‡ªìπ‰ª Õ ªí®®—¬)
- “¡‘° ⁄ «®πÌ ÿ≥“µ’µ‘ ‚ ‚≥ —µ«å∑’Ëøíߧ”‡®â“¢Õß ( ÿ ∏“µÿ„π§«¡À¡“¬«à“øíß Õ ªí®®—¬,
·ª≈ß Õÿ ‡ªìπ ‚Õ≥)
‚ ≥‘µ ‡≈◊Õ¥, ‚≈À‘µ (‚≈À‘µ √ÿ∏‘√ √µ⁄µ)
‚ ≥µ‘ «≥⁄‡≥µ’µ‘ ‚ ≥‘µÌ ¢Õ߇À≈«∑’Ë ’·¥ß (‚ ≥ ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“ ’·¥ß Õ‘ Õ“§¡
µ ªí®®—¬)
‚ ≥’,‚ ≥‘ µ–‚æ°, ‡Õ« (™¶π π‘µ¡⁄æ °Ø‘)
«µ‘ ª «µ’µ‘ ‚ ≥’ Õ«—¬«–∑’ºË “¬ÕÕ° ( Ÿ ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“‰À≈,·ºà‰ª ≥’ ªí®®—¬, æƒ∑∏‘Ï
ÕŸ ‡ªìπ ‚Õ)
‚ ≥⁄± Ò ß«ß™â“ß (Àµ⁄∂)
‚ ≥µ‘ §®⁄©µ’µ‘ ‚ ≥⁄‚± Õ«—¬«–∑’ˬ◊Ëπ‰ª (‚ ≥ ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“‰ª,‡ªìπ‰ª ± ªí®®—¬)
‚ ≥⁄± Ú π—°‡≈ß ÿ√“, §Õ ÿ√“, §π‡¡“ (¡µ⁄µ)
- ÿ≥⁄±“ ÿ√“ ª“𓧓√Ì «“, µµ⁄√ °ÿ ‚≈ ¿‚« ü‘‚µ «“ ‚ ≥⁄‚± ºâŸ‡°àß„π‡√◊ËÕß ÿ√“, ºâŸÕ¬àŸ„π‚√ß
ÿ√“ ( ÿ≥⁄±“+≥, æƒ∑∏‘Ï Õÿ ‡ªìπ ‚Õ, ≈∫ ≥ ·≈– √–Àπâ“)
- °µ⁄µæ⁄æ“°µ⁄µæ⁄æÌ Õ«‘®“‡√µ⁄«“ Õµ⁄µπ“ Õ‘®©⁄ µ‘ «µ⁄∂°ÿ “√≥“ æ⁄æÌ ‡∑¬⁄¬∏¡⁄¡Ì ‚πµ’µ‘ ‚ ≥⁄‚±
ºâ‰Ÿ ¡à§”π÷ß∂÷ß ß‘Ë ∑’§Ë «√∑”‰¡à§«√∑”¬Õ¡„Àâ∑√—æ¬å π‘ ∑ÿ°Õ¬à“߉¥â‡æ√“–«—µ∂ÿ∑µ’Ë πµâÕß°“√§◊Õ √ÿ “
( π ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“„Àâ ± ªí®®—¬, ·ª≈ß Õ ‡ªìπ ‚Õ, ≈∫ √–∑’Ë ÿ¥∏“µÿ, π⁄ ‡ªìπ ≥⁄)
‚ ≥⁄±“ √â“π ÿ√“, ‚√ß ÿ√“ (ª“π¡π⁄∑‘√)
‚ ≥⁄±“πÌ ‡Õ “ « µ’µ‘ ‚ ≥⁄±“ √â“π∑’˧ßÕ¬àŸ‡æ◊ËÕæ«°§Õ ÿ√“ (‚ ≥⁄±“+≥)
732 »—æ∑嫇‘ §√“–Àå

‚ ≥⁄±‘° §π¢“¬ ÿ√“ (¡™⁄™«‘°⁄°¬’)

ª“𓧓√Ì ÿ≥⁄±“, µµ⁄√Ø˛üµ⁄µ“ ÿ√“ ® ÿ≥⁄±“, µÌ «‘°⁄°‘≥“µ’µ‘ ‚ ≥⁄±‘‚° §π¢“¬ ÿ√“∑’ËÕ¬àŸ
„π√â“π ÿ√“ ( ÿ≥⁄±+≥‘°, æƒ∑∏‘Ï Õÿ ‡ªìπ ‚Õ)
‚ ≥⁄±’ µ–æ—ßÀ‘π, ·ÕàßÀ‘π ( ‘≈“‚ª°⁄¢√≥’)
‚ ±µ’µ‘ ‚ ≥⁄±’ ¿“§æ◊Èπ∑’ˇªìπ·Õàß (‚ ± ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“ÀâÕß Õ ªí®®—¬ Õ’ Õ‘µ⁄., ≈ß ≥⁄
Õ“§¡∑à“¡°≈“ß∏“µÿ)
‚ ≥⁄≥ ∑Õߧ” ( ÿ«≥⁄≥ °π° ™“µ√Ÿª ‚ ≥⁄≥ °ê⁄®π œ‡ªœ)
ÿØ˛üÿ ∑‘ª⁄ª‡µ ∑‘µ⁄µ‘¬“ ¬ÿ™⁄™‡µµ‘ ‚ ≥⁄≥Ì ∏“µÿ∑’Ë ÿ°„ ¥â«¬¥’ ( ÿ ∫∑Àπâ“ Õ‘≥ ∏“µÿ„𧫓¡
À¡“¬«à“ ÿ°„ ,√àÿ߇√◊Õß Õ ªí®®—¬, ≈∫ √–À≈—ß, ·ª≈ß Õÿ ‡ªìπ ‚Õ, ´âÕπ ≥⁄)
‚ µ Ò ‚ µ, ª√– “∑ÀŸ
- ÿ≥“µ’µ‘ ‚ µÌ Õ«—¬«–∑’ˉ¥â¬‘π ( ÿ ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“øíß,‰¥â¬‘π µ ªí®®—¬, æƒ∑∏‘Ï Õÿ
‡ªìπ ‚Õ)
- ÿ≥“µ‘ ‡Õ‡µπ“µ‘ ‚ µÌ Õ«—¬«–‡ªìπ‡§√◊ËÕßøíß (‡À¡◊Õπ«‘.µâπ)
‚ µ Ú °√–· , °√–· æ√–π‘ææ“π, Õ√‘¬¡√√§
- «µ‘ π‘æ⁄æ“πÌ Õ“√¡⁄¡≥°√≥«‡ 𠧮⁄©µ’µ‘ ‚ ‚µ ∏√√¡∑’Ë∂÷ßæ√–π‘ææ“π ( ÿ ∏“µÿ„π
§«“¡À¡“¬«à“‰ª,∂÷ß,‡ªìπ‰ª µ ªí®®—¬, æƒ∑∏‘Ï Õÿ ‡ªìπ ‚Õ)
- °‘‡≈‡ «µ‘ À÷ µ’µ‘ ‚ ‚µ ∏√√¡∑’Ë°”®—¥°‘‡≈ ( ÿ ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“°”®—¥,‡∫’¬¥‡∫’¬π
µ ªí®®—¬)
- °‘‡≈‡ ‚ “‡ªµ’µ‘ ‚ ‚µ ∏√√¡∑’ˬ—ß°‘‡≈ „Àâ·Àâß ( ÿ ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“‡À’ˬ«,·Àâß
≥ ªí®®—¬, æƒ∑∏‘Ï Õÿ ‡ªìπ ‚Õ, ‡ªìπ µ)
- °‘‡≈‡ ™µ‘ «‘ ⁄ ™⁄‡™µ’µ‘ ‚ ‚µ ∏√√¡∑’Ë≈–°‘‡≈ ( ™ ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“≈–,«“ß µ ªí®®—¬,
æƒ∑∏‘Ï Õ ‡ªìπ ‚Õ, ≈∫ ™ ∑’Ë ÿ¥∏“µÿ)
‚ µ“ªπ⁄π ‚ ¥“∫—π, ºâŸ∂÷ß°√–· æ√–π‘ææ“π
- ‚ µÌ Õ“ªπ⁄‚π ‚ µ“ªπ⁄‚π ºâŸ∂÷ß·≈â«´÷Ëß°√–· æ√–π‘ææ“π (‚ µ+Õ“ªπ⁄π)
- ‚ µ ⁄ Õ“ª≥π‚µ ‚ µ“ªπ⁄‚π ºâŸ∫√√≈ÿ∂÷ß°√–· æ√–π‘ææ“π (‚ µ+Õ“ª≥π, ·ª≈ß ≥
‡ªìπ π, ≈∫ Õ ∑’Ë π)
æ√–∏√√¡°‘µµ‘«ß»å (∑Õߥ’ √ÿ ‡µ‚™ ª.∏.˘, √“™∫—≥±‘µ) 733
‚ µ⁄µ‘¬,‚ µ⁄∂‘¬ ºâŸ «¥æ√–‡«∑ (©π⁄∑ )
©π⁄∑Ì æ⁄√À⁄¡ ÿµ⁄µÌ Õ∏’‡µµ‘ ‚ µ⁄µ‘‚¬ ºâŸ «¥©—π∑å§◊Õæ√À¡ Ÿµ√ (©π⁄∑+≥, ·ª≈ß ©π⁄∑ ‡ªìπ
‚ µ⁄µ‘¬)
‚ ∂ ∫«¡, Õ“°“√∫«¡ (‚ º ¬∂ÿ)
«µ’µ‘ ‚ ‚∂ Õ“°“√∑’Ë∫«¡¢÷Èπ ( ÿ ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“‡®√‘≠¢÷Èπ ∂ ªí®®—¬, æƒ∑∏‘Ï Õÿ ‡ªìπ
‚Õ)
‚ ∂¶“µ’ º—°‚À¡, º—°À—«·À«π (ªÿππ⁄π«“)
‚ ∂Ì Àπ⁄µ’µ‘ ‚ ∂¶“µ’ º—°∑’Ë°”®—¥Õ“°“√∫«¡ (‚ ∂ ∫∑Àπâ“ Àπ ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“
°”®—¥,‡∫’¬¥‡∫’¬π Õ ªí®®—¬, Õ’ Õ‘µ⁄., ·ª≈ß À𠇪ì𠶓µ)
‚ ∑√ æ’ËπâÕß∑âÕ߇¥’¬«°—π, ºâŸ√à«¡∑âÕß ( §æ⁄¿ ‚ ∑√‘¬)
¡“‚π∑‡√ ™“‚µ ‚ ∑‚√ ºâŸ‡°‘¥„πÕÿ∑√‡¥’¬«°—π ( ¡“π+Õÿ∑√+≥, ·ª≈ß ¡“𠇪ìπ ,
æƒ∑∏‘Ï Õÿ ‡ªìπ ‚Õ)
‚ ∑√‘¬ æ’ËπâÕß∑âÕ߇¥’¬«°—π, ºâŸ√à«¡∑âÕß ( ¡“π+Õÿ∑√+Õ‘¬) (¥Ÿ ‚ ∑√)
‚ ∏π’ ‰¡â°«“¥ ( ¡⁄¡™⁄™π’ ¡⁄¡ÿ™⁄™π’)
‚ ‡∏µ‘ Õ‡π𓵑 ‚ ∏π’ ‘Ë߇ªìπ‡§√◊ËÕß∑”„Àâ –Õ“¥ ( ÿ∏ ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“ –Õ“¥ ¬ÿ
ªí®®—¬, Õ’ Õ‘µ⁄., æƒ∑∏‘Ï Õÿ ‡ªìπ ‚Õ, ·ª≈ß ¬ÿ ‡ªìπ Õπ)
‚ π° ‡æ°“, µâπ‡æ°“ (∑’¶«≥⁄Ø)
ÿ𵑠§®⁄©µ’µ‘ ‚ π‚° µâπ‰¡â∑’ˇªìπ‰ªª°µ‘ ( ÿπ ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“‡ªìπ‰ª ≥⁄«ÿ ªí®®—¬,
·ª≈ß Õÿ ‡ªìπ ‚Õ, ≥⁄«ÿ ‡ªìπ Õ°)
‚ ª“π,‚ ª“≥ ∫—π‰¥Õ‘∞, ∫—π‰¥ªŸπ (Õ“‚√Àπ)
Õÿª“‡ππ À «µ⁄µ‡µµ‘ ‚ ª“‚π ∫—π‰¥∑’ˇªìπ‰ªæ√âÕ¡°—∫∞“π√Õß√—∫ ( À+Õÿª“π, ·ª≈ß
À ‡ªìπ , æƒ∑∏‘Ï Õÿ ‡ªìπ ‚Õ, ·ª≈ß π ‡ªìπ ≥ ‰¥â√Ÿª‡ªìπ ‚ ª“≥ ∫â“ß)
‚ ª⁄ª °“√πÕπÀ≈—∫, §«“¡À≈—∫, §«“¡Ωíπ ( ÿªπ“ ÿªîµµ⁄µ)
ÿªî¬‡µ ‚ ª⁄ªè °“√πÕπÀ≈—∫ ( ÿª ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“πÕπÀ≈—∫ Õ ªí®®—¬, æƒ∑∏‘Ï Õÿ ‡ªìπ
‚Õ, ´âÕπ ª⁄)
734 »—æ∑嫇‘ §√“–Àå

‚ º ∫«¡, Õ“°“√∫«¡ ( ¬∂ÿ ‚ ∂)

‚ °Ì º“¬µ‘ æÀÿ≈’°‚√µ’µ‘ ‚ ‚º Õ“°“√∑’Ë∑” à«π∑’ˇÀ’ˬ«·Àâß„À⇮√‘≠¢÷Èπ (‚ ° ∫∑Àπâ“ º“
∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“‡®√‘≠ Õ ªí®®—¬, ≈∫ ° ·≈– √–Àπâ“)
‚ æ⁄¿ Ò √Ÿ, ª≈àÕß, ™àÕß (©‘∑⁄∑ √ÿπ⁄∏ «‘«√ ÿ ‘√ æ‘≈ œ‡ªœ)
ÿØ˛üÿ Õæ⁄¿Ì Õ“°“ Ì ‡Õµ⁄∂“µ‘ ‚ æ⁄¿Ì ∑’ˇªìπ∑’Ë¡’™àÕß«à“ߥ⫬¥’ ( ÿ+Õæ⁄¿, ·ª≈ß Õÿ ‡ªìπ ‚Õ)
‚ æ⁄¿ Ú ÀπÕß, ∫÷ß, ∫“ß
¡π⁄µ‚µ Õ“§‡µπ Õÿ∑‡°π Õÿ¡⁄浑 ªŸ‡√µ’µ‘ ‚ æ⁄‚¿ ·À≈àßπÈ”∑’ˇµÁ¡¥â«¬πÈ”∑’ˉÀ≈¡“‚¥¬√Õ∫
( ∫∑Àπâ“ Õÿæ⁄¿ ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“‡µÁ¡ Õ ªí®®—¬, æƒ∑∏‘Ï Õÿ ‡ªìπ ‚Õ)
‚ æ⁄¿“πÿ æ√–√“ÀŸ, Õ ÿ√‘π∑√“ÀŸ (√“Àÿ)
‚ «ÿ®⁄®µ‘ §⁄‚§, µµ⁄∂ ¿“µ’µ‘ ‚ æ⁄¿“πÿ ºâŸ√àÿ߇√◊ÕßÕ¬àŸ∫π «√√§å (‚ ∫∑Àπâ“ ¿“ ∏“µÿ„π
§«“¡À¡“¬«à“√àÿ߇√◊Õß πÿ ªí®®—¬, ´âÕπ æ⁄)
‚ ¿ê⁄™π ¡–√ÿ¡ ( ‘§⁄§ÿ)
‚ ¿Ì ™‡πµ’µ‘ ‚ ¿ê⁄™‚π µâπ‰¡â∑’ˬ—ߧ«“¡ß“¡„À⇰‘¥ (‚ ¿Ì ∫∑Àπâ“ ™π ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬
«à“‡°‘¥ Õ ªí®®—¬, ·ª≈ßπ‘§À‘µ‡ªìπ ê⁄)
‚ ¿“ ‚ ¿“, §«“¡ß“¡ (°π⁄µ‘ ™ÿµ‘ ©«‘)
ÿπ⁄∑√Ì ¿“µ‘ ∑‘ª⁄ªµ’µ‘ ‚ ¿“ ¿“«–∑’Ë√àÿ߇√◊Õߥ’ ( ÿ ∫∑Àπâ“ ¿“ ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“√àÿ߇√◊Õß,
«à“ß °⁄«‘ ªí®®—¬, æƒ∑∏‘Ï Õÿ ‡ªìπ ‚Õ, ≈∫ °⁄«‘)
‚ ¡ ‚ ¡, ¥«ß®—π∑√å, ‡®â“·Ààߥ«ß¥“« (Õ‘π⁄∑ÿ ®π⁄∑ π‘ “°√ ‚Õ ∏’ ß⁄° œ‡ªœ)
- Õÿ¡“ °π⁄µ‘, µ“¬ À «‘™⁄™µ’µ‘ ‚ ‚¡ ¥“«∑’Ë¡’æ√âÕ¡°—∫§«“¡ß¥ß“¡ ( À+Õÿ¡“+≥, ·ª≈ß
À ‡ªìπ , «‘°“√ Õÿ ‡ªìπ ‚Õ, ≈∫ ≥ ·≈– √–Àπâ“)
- ÿ¢Ì Õ¿‘ ⁄ «µ’µ‘ ‚ ‚¡ ¥“«∑’ËÀ≈—Ëߧ«“¡ ÿ¢„Àâ ( ÿ¢ ∫∑Àπâ“ ¡ ªí®®—¬, «‘°“√ Õÿ ‡ªìπ ‚Õ, ≈∫
¢ ∫∑Àπâ“)
‚ ¡«°⁄° ‰¡âæ–¬Õ¡¢“« (°∑√)
‡ µ«≥⁄≥µ“¬ ‚ ‚¡, °ª⁄ªÿ√ ∑‘‚ «°⁄‚° «°⁄°≈‡¡µ ⁄ “µ‘ ‚ ¡«°⁄‚° ‰¡â∑’Ë¡’‡ª≈◊Õ° ’¢“«
‡™àπ°—∫°“√∫Ÿ√ (‚ ¡+«°⁄°)
æ√–∏√√¡°‘µµ‘«ß»å (∑Õߥ’ √ÿ ‡µ‚™ ª.∏.˘, √“™∫—≥±‘µ) 735
‚ ¡«≈⁄≈‘°“ °”¬“π (æ“°ÿ®’ °≥⁄Àº≈ ªŸµ‘º≈“)
‚ ¡ ¡µ“¬ °“√‘µ“ «≈⁄≈‘°“ ‚ ¡«≈⁄≈‘°“ ¬“߉¡âÕ—π‡¢“ª√ÿß·µàß‚¥¬„Àâ‡À¡◊Õπ¥«ß®—π∑√å
(‚ ¡+«≈⁄≈‘°“)
‚ √®⁄®Ì §«“¡‡ ߒˬ¡
‚ ¿‡≥ «“¬‘°«“® ‘°°¡⁄‡¡ √‚µµ‘ Ÿ√‚µ, µ ⁄ ¿“‚« ‚ √®⁄®Ì ¿“«–·Ààß∫ÿ§§≈ºâŸ¬‘π¥’„π
°“¬°√√¡·≈–«®’°√√¡Õ—πߥߓ¡ ( Ÿ√µ+¿“«, æƒ∑∏‘Ï ÕŸ ‡ªìπ ‚Õ, ·ª≈ß µ °—∫ ¿“« ‡ªìπ ®⁄®)
‚ «µ⁄∂‘° ºâŸπ”§«“¡ «— ¥’¡“„Àâ, ºâŸπ”§«“¡‡®√‘≠ ÿ¢¡“„Àâ
«ÿ µ⁄∂÷ Õπÿª∑⁄∑«Ì Õ“«Àµ’µ‘ ‚ «µ⁄∂‚‘ ° ºâπŸ ”¡“´÷ßË §«“¡ «— ¥’§Õ◊ §«“¡‰¡à¡Õ’ ∫ÿ “∑«å ( «ÿ µ⁄∂+‘ ≥‘°,
æƒ∑∏‘Ï Õÿ ‡ªìπ ‚Õ)
‚ «‘∑≈⁄≈ ¢—π∑’, ¢â“√—∫„™âΩÉ“¬„π (°ê⁄®ÿ°’)
‚ °Ì «‘π⁄∑µ’µ‘ ‚ «‘∑≈⁄‚≈ ºâŸ‰¥â√—∫§«“¡‡»√â“„® ‡æ√“–∂Ÿ°µÕπ (‚ ° ∫∑Àπâ“ «‘∑ ∏“µÿ„π
§«“¡À¡“¬«à“‰¥â ≈ ªí®®—¬, ´âÕπ ≈⁄, ≈∫ °)
‚ «—≥‚√§, Ωï„π∑âÕß, ‚√§ªÕ¥, ‚√§À◊¥, ‚√§¡Õߧ√àÕ
√ “∑‘ µ⁄µ∏“µÿ‚¬ ‚ ¬µ’µ‘ ‚ ‚ ‚√§∑’ˬ—ß∏“µÿ∑—È߇®Á¥¡’√ ∏“µÿ‡ªìπµâπ„Àâ·Àâ߉ª ( ÿ ∏“µÿ
„𧫓¡À¡“¬«à“‡À’ˬ«·Àâß ≥ ªí®®—¬, æƒ∑∏‘Ï Õÿ ‡ªìπ ‚Õ)
‚ À‘®⁄® §«“¡Õ‘Ë¡ (µ‘µ⁄µ‘ µª⁄ªπ)
ÿÀ‘‚µ µ‘µ⁄‚µ, µ ⁄ ¿“‚« ‚ À‘®⁄®Ì ¿“«–¢ÕߺâŸÕ‘Ë¡ ( ÿÀ‘µ+≥⁄¬, ≈∫ ≥⁄ ·≈– √–Àπâ“, ·ª≈ß
µ⁄¬ ‡ªìπ ®⁄®, æƒ∑∏‘Ï Õÿ ‡ªìπ ‚Õ)
‚ à ,‚ √ ‚ à , ‘∫À°
©À‘ Õ∏‘°“ ∑ “µ‘ ‚ à ‚ √ «“ ‘∫‡°‘π‰ªÕ’°À° (©+∑ , ·ª≈ß © ‡ªìπ ‚ , ∑ ‡ªìπ Ã
À√◊Õ √)
736 »—æ∑嫇‘ §√“–Àå

À
ÀÌ Àß å (‡ µ®⁄©∑)
- Àπ⁄µ‘ Õ∑⁄∏“ππ⁄µ‘ ÀÌ‚ π°∑’Ë∫‘π‰ª‰¥â‰°≈ (Àπ ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“‰ª,‡ªìπ‰ª ªí®®—¬,
·ª≈ß π ‡ªìππ‘§À‘µ)
- À µ’µ‘ ÀÌ‚ π°∑’Ë√à“‡√‘ß (À ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“√à“‡√‘ß Õ ªí®®—¬, ≈ßπ‘§À‘µÕ“§¡)
À™⁄™ πà“ª√“√∂π“, πà“¬‘π¥’, πà“√—° (Õ‘Ø˛ü ÿ¿§ ∑¬‘µ «≈⁄≈¿ ªî¬)
À∑‡¬ “∏ÿ À∑¬ ⁄ «“ ªî¬π⁄µ‘ À™⁄™Ì ‘Ëß∑’Ë¥’„π„® À√◊Õ‡ªìπ∑’Ë√—°·Ààß„® (À∑¬+≥, ≈∫ ≥⁄
·≈– Õ ∑’Ë ∑, ·ª≈ß ∑⁄¬ ‡ªìπ ™⁄™)
Àü °“√¢à¡‡Àß, °“√√—ß·°, °“√À—°À“≠‡Õ“ (ª ¬⁄À æ≈°⁄°“√)
Àüµ’µ‘ À‚ü °“√∑”‚¥¬æ≈°“√ (Àü ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“∑”‚¥¬æ≈°“√ Õ ªí®®—¬)
Àµ⁄∂ Ò À—µ∂å, ¡◊Õ (°√ ª“≥‘)
- À π⁄µ‘ Õ‡π𓵑 Àµ⁄‚∂ Õ«—¬«–‡ªìπ‡§√◊ËÕ߇≈àπ πÿ° ‡™àπ„™âª√∫ øÑÕπ√” (À ∏“µÿ„𧫓¡
À¡“¬«à“√à“‡√‘ß ∂ ªí®®—¬, ·ª≈ß ‡ªìπ µ, ≈∫ √–Àπâ“)
- Õ«¬«“π‘ Àπ⁄µ‘ ‡Õ‡µπ“µ‘ Àµ⁄‚∂ Õ«—¬«–‡ªìπ‡§√◊ËÕ߇∫’¬¥‡∫’¬πÕ«—¬«–Õ◊Ë𠇙àπ‡°“ µ∫µ’ (Àπ
∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“‡∫’¬¥‡∫’¬π ∂ ªí®®—¬, ·ª≈ß π ‡ªìπ µ, ≈∫ √–Àπâ“)
- À√π⁄µ‘ Õ‡π𓵑 Àµ⁄‚∂ Õ«—¬«–‡ªìπ‡§√◊ËÕßπ”¢Õ߉ª (À√ ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“𔉪 ∂
ªí®®—¬, ·ª≈ß √ ‡ªìπ µ, ≈∫ √–Àπâ“)
Àµ⁄∂ Ú ¡«¬º¡ (ª“ )
Õ«¬«“π‘ Àππ⁄µ‘ ‡Õµ⁄∂“µ‘ Àµ⁄‚∂ ¡àπÿ º¡‡ªìπ∑’‰Ë ª∂÷ß·ÀàßÕ«—¬«–∑—ßÈ À≈“¬ (À¡“¬∂÷ß¡◊Õ‡Õ◊ÕÈ ¡∂÷ß)
(Àπ ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“‰ª,∂÷ß ∂ ªí®®—¬, ≈∫ √–∑’Ë ÿ¥∏“µÿ, ·ª≈ß π⁄ ‡ªìπ µ⁄)
Àµ⁄∂ Û »Õ°
À π⁄µ‘ ‡Õµ⁄∂“µ‘ Àµ⁄‚∂ Õ«—¬«–‡ªìπ∑’ˇ≈àπ πÿ° (À ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“√à“‡√‘ß ∂ ªí®®—¬,
æ√–∏√√¡°‘µµ‘«ß»å (∑Õߥ’ √ÿ ‡µ‚™ ª.∏.˘, √“™∫—≥±‘µ) 737
≈∫ √–∑’Ë ÿ¥∏“µÿ, ·ª≈ß ⁄ ‡ªìπ µ⁄)
Àµ⁄∂ Ù ß«ß™â“ß
Àµ⁄∂⁄ °‘®®⁄ “∏πµ⁄µ“ Àµ⁄∂ ∑‘‚ Àµ⁄‚∂ Õ«—¬«–∑’‡Ë À¡◊Õπ¡◊Õ‡æ√“–∑”Àπâ“∑’¡Ë Õ◊ „Àâ ”‡√Á®ª√–‚¬™πå
‰¥â (Àµ⁄∂+≥)
Àµ⁄∂ ı ¥“«À—µ∂–, ¥“«»Õ°§âŸ
Àµ⁄∂ ≥⁄ü“𵓬 Àµ⁄‚∂ °≈àÿ¡¥“«∑’Ë¡’ —≥∞“π‡À¡◊Õπ¢âÕ»Õ° (Àµ⁄∂+≥)
Àµ⁄∂“π’°,Àµ⁄∂“≥’° °Õß∑—æ™â“ß
Àµ⁄⁄∂’πÌ Õπ’°Ì Àµ⁄∂“π’°Ì À¡àŸ·Ààß™â“ß (Àµ⁄∂+Õπ’°)
Àµ⁄∂“‚√À §«“≠™â“ß, §π‡≈’Ȭߙâ“ß (Àµ⁄∂‡¡≥⁄± Àµ⁄∂‘ª Àµ⁄∂‘‚§ª°)
Àµ⁄∂÷ Õ“√ÿÀµ’µ‘ Àµ⁄∂“‚√‚À ºâŸ¢—∫¢’Ë™â“ß (Àµ⁄∂‘+Õ“ ∫∑Àπâ“ √ÿÀ ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“‡°‘¥,
ßÕ° ≥ ªí®®—¬, æƒ∑∏‘Ï Õÿ ‡ªìπ ‚Õ, ≈∫ √–Àπâ“)
Àµ⁄∂‘‚§ª° §«“≠™â“ß, §π‡≈’Ȭߙâ“ß (Àµ⁄∂“‚√À Àµ⁄∂‡¡≥⁄⁄± Àµ⁄∂‘ª)
Àµ⁄∂÷ ‚§ª¬µ‘ √°⁄¢µ’µ‘ Àµ⁄∂‘‚§ª‚° ºâŸ¥Ÿ·≈™â“ß (Àµ⁄∂‘ ∫∑Àπâ“ §ÿª ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“
¥Ÿ·≈,√—°…“ Õ ªí®®—¬ ° °√√∂, À√◊Õ≈ß ≥⁄«ÿ ªí®®—¬, æƒ∑∏‘Ï Õÿ ‡ªìπ ‚Õ)
Àµ⁄∂‘¶Ø“ ‚¢≈ß™â“ß, ΩŸß™â“ß (§™µ“)
Àµ⁄∂’πÌ ¶Ø“ ¡Ÿ‚À Àµ⁄∂‘¶Ø“ À¡àŸ·Ààß™â“ß (Àµ⁄∂‘+¶Ø“)
Àµ⁄∂‘π¢ ª√“ “∑∫πÀ—«™â“ß, °√–æÕß™â“ß
Àµ⁄∂°‘ ¡ÿ ¿⁄ ¡⁄ ÷ π‚¢ ª“ “‚∑ ªµ‘Øü˛ ‚‘ µ Àµ⁄∂π‘ ‚¢ ª√“ “∑∑’µË ßÈ— Õ¬à∫Ÿ π°√–æÕß™â“ß (Àµ⁄∂+‘ π¢)
Àµ⁄∂‘ª §«“≠™â“ß, §π‡≈’Ȭߙâ“ß (Àµ⁄∂“‚√À Àµ⁄∂‘‚§ª° Àµ⁄∂‘¡≥⁄±)
Àµ⁄∂÷ ª“µ‘ √°⁄¢µ’µ‘ Àµ⁄∂‘‚ª ºâŸ√—°…“™â“ß (Àµ⁄∂‘ ∫∑Àπâ“ ª“ ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“√—°…“ ≥
ªí®®—¬, ≈∫ ≥ ·≈– √–Àπâ“)
Àµ⁄∂‘¡≥⁄±,Àµ⁄∂‘‡¡≥⁄± §«“≠™â“ß, §π≈’Ȭߙâ“ß (Àµ⁄∂“‚√À Àµ⁄∂‘ª Àµ⁄∂‘‚§ª°)
Àµ⁄∂÷ ¡≥⁄±¬µ‘ √°⁄¢µ’µ‘ Àµ⁄∂‘¡≥⁄‚± ºâŸ¥Ÿ·≈™â“ß (Àµ⁄∂‘ ∫∑Àπâ“ ¡∑‘ ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“
µ°·µàß ≥ ªí®®—¬, ≈ßπ‘§À‘µÕ“§¡·≈â«·ª≈߇ªìπ ≥⁄, ·ª≈ß ∑⁄ ‡ªìπ ±⁄, ·ª≈ß Õ ‡ªìπ ‡Õ ‰¥â
√Ÿª‡ªìπ Àµ⁄∂‘‡¡≥⁄‚± ∫â“ß)
738 »—æ∑嫇‘ §√“–Àå

Àµ⁄∂‘≈‘ß⁄§ π°À— ¥’≈‘ߧå («“√≥ Àµ⁄∂‘‚ ≥⁄±«‘Àß⁄§¡ Àµ⁄∂‘«‘Àß⁄§¡ Àµ⁄∂‘ °ÿ≥)

Àµ⁄∂‘‚π ≈‘ß⁄§ê⁄ꓪ°Ì ‚ ≥⁄±Ì Õ ⁄¡÷ «‘™⁄™µ’µ‘ Àµ⁄∂‘≈‘ß⁄‚§ π°∑’Ë¡’ß«ß´÷Ë߇ªìπ —≠≈—°…≥å¢Õß
™â“ß (Àµ⁄∂‘+≈‘ß⁄§)
Àµ⁄∂‘ “√’ §πΩñ°™â“ß, À—µ∂“®“√¬å (Àµ⁄∂“®√‘¬)
Àµ⁄∂÷ “‡√µ‘ ∑‡¡µ’µ‘ Àµ⁄∂‘ “√’ ºâŸ¬—ß™â“ß„Àâ ”‡Àπ’¬° §◊ÕºâŸΩñ°Ωπ™â“ß (Àµ⁄∂‘ ∫∑Àπâ“ √
∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“§‘¥,π÷° ≥’ ªí®®—¬, æƒ∑∏‘Ï Õ ‡ªìπ Õ“)
Àµ⁄∂‘ ‘‚√ªî≥⁄± ‚Àπ°À—«™â“ß
Àµ⁄∂‘‚π ‘√ ‘ ‡∑⁄«ªî≥⁄±“ Àµ⁄∂‘ ‘‚√ªî≥⁄±“ °âÕπ‡π◊ÈÕ Ú °âÕπ∫πÀ—«™â“ß (Àµ⁄∂+ ‘√+ªî≥⁄±,
≈ß ‚Õ Õ“§¡µ“¡À≈—°¡‚π§≥»—æ∑å)
Àµ⁄∂’ ™â“ß (°ÿê⁄™√ «“√≥ ∑π⁄µ’ Õ‘¿ 𓧠œ‡ªœ)
- Àµ⁄‚∂ Õ ⁄ µ⁄∂’µ‘ Àµ⁄∂’ —µ«å∑’Ë¡’¡◊Õ (Àµ⁄∂+Õ’)
- Àµ⁄∂‚¬§“ Àµ⁄‚∂ —µ«å∑’˪√–°Õ∫¥â«¬¡◊Õ (Àµ⁄∂+Õ’)
À∑¬ À∑—¬, ®‘µ, Õ°
- À√µ‘ Õµ⁄µ‚π Õ“∏“√π⁄µ‘ À∑¬Ì Õ«—¬«–∑’Ëπ”∑’Ë√Õß√—∫¢Õßµπ‰ª §◊Õπ”√à“ß„À⇪ìπ‰ª (À√ ∏“µÿ
„𧫓¡À¡“¬«à“𔉪 ¬ ªí®®—¬, ·ª≈ß √ ‡ªìπ ∑)
- À√µ‘ Õµ⁄µ‚π ¿“«π⁄µ‘ À∑¬Ì Õ«—¬«–∑’Ëπ” ¿“«–¢Õßµπ‰ª (‡À¡◊Õπ«‘.µâπ)
À∑¬ß⁄§¡ §”Õ—π‡¢â“∂÷ß„®, §” ∫“¬ÀŸ, §”®—∫„® (¡πÿê⁄ê)
À∑¬Ì ¡πÌ §®⁄©µ‘ ª«‘ µ’µ‘ À∑¬ß⁄§¡Ì §”Õ—π∂÷ß„® (À∑¬Ì ∫∑Àπâ“ §¡ÿ ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬
«à“∂÷ß Õ ªí®®—¬, ·ª≈ßπ‘§À‘µ‡ªìπ ß⁄, ≈∫ √–Àπâ“)
À∑¬“≈ÿ ºâŸ¡’„®¥’, ºâŸ¡’πÈ”„®, ºâŸ¡“°¥â«¬πÈ”„® (À∑¬’)
À∑¬Ì æÀÿ≈Ì ª µ⁄∂ê⁄® ¬ ⁄ ‚ À∑¬“≈ÿ ºâŸ¡’πÈ”„®¡“°·≈–ª√–‡ √‘∞ (À∑¬+Õ“≈ÿ)
À∑¬’ ºâŸ¡’πÈ”„®, ºâŸ¡’„®¥’, ºâŸ¡“°¥â«¬πÈ”„® (À∑¬+Õ’) (¥Ÿ À∑¬“≈ÿ)
Àπÿ,À≥ÿ §“ß, °√“¡
- Àπ⁄µ‘ ‚Õ∑π“∑’ ÿ «≥⁄≥«‘‡ Ì π“‡ µ’µ‘ Àπÿ Õ«—¬«–∑’Ë°”®—¥ ’µà“ß Ê „π¢â“« ÿ°‡ªìπµâπ (Àπ
∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“°”®—¥,‡∫’¬¥‡∫’¬π Õÿ ªí®®—¬)
æ√–∏√√¡°‘µµ‘«ß»å (∑Õߥ’ √ÿ ‡µ‚™ ª.∏.˘, √“™∫—≥±‘µ) 739
- Àπ⁄µ‘ ‚¿™πÌ ‡Õ‡µπ“µ‘ Àπÿ Õ«—¬«–‡ªìπ‡§√◊ËÕß∫¥‡§’Ȭ«Õ“À“√ (‡À¡◊Õπ«‘.µâπ)
À¡⁄¡‘¬ ª√“ “∑‚≈âπ, ‡√◊Õπ‚≈âπ, °√–‚®¡, ∑‘¡·∂« (¡ÿ≥⁄±®⁄©∑)
ÿ¢Ì À√µ’µ‘ À¡⁄¡‘¬Ì Õ“§“√∑’Ë𔧫“¡ ÿ¢‰ª §◊ÕÕ¬àŸ‰¡à ∫“¬ (À√ ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“𔉪
¬ ªí®®—¬, ≈ß ¡ ·≈– Õ‘ Õ“§¡, ·ª≈ß √ ‡ªìπ ¡⁄)
À¬ ¡â“ (µÿ√ß⁄§ µÿ√§ «“À Õ ⁄ ‘π⁄∏«)
- À¬µ‘ ’¶Ì §®⁄©µ’µ‘ À‚¬ —µ«å∑’ˉª‡√Á« (À¬ ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“‰ª,‡ªìπ‰ª Õ ªí®®—¬)
- À‘‚𵑠’¶Ì §®⁄©µ’µ‘ À‚¬ —µ«å∑’ˉª‡√Á« (À‘ ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“‰ª,‡ªìπ‰ª Õ ªí®®—¬, æƒ∑∏‘Ï
Õ‘ ‡ªìπ ‡Õ, ·ª≈ß ‡Õ ‡ªìπ Õ¬)
À¬“π’° °Õß∑—æ¡â“
À¬“πÌ Õπ’°Ì À¬“π’°Ì À¡àŸ·Ààß¡â“ (À¬+Õπ’°)
À√ æ√–Õ‘»«√, æ√–»‘«–, ‡∑æºâŸ∑”≈“¬ (¡À‘ ⁄ √ ‘« Ÿ≈’ Õ‘ ⁄ √ ª ÿªµ‘ œ‡ªœ)
«‘ ‘Ø˛üµ‚ª§ÿ≥µ⁄µ“ æ⁄æÌ À√µ’µ‘ À‚√ ‡∑懮⓺⟰”®—¥∑ÿ° ‘Ë߉¥â‡æ√“–¡’¢Õߥ’§◊Õ‰ø∑’Ë«‘‡»…
(À√ ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“°”®—¥ Õ ªí®®—¬)
À√‘ Ò À√‘‡∑æ, æ√–π“√“¬≥å, æ√–«‘…≥ÿ («“ ÿ‡∑« °≥⁄À ‡° « ®°⁄°ª“≥‘ œ‡ªœ)
- ¡®⁄®“πÌ ™’«‘µÌ À√µ‘ ’‡≈𓵑 À√‘ ‡∑懮⓺âŸπ”™’«‘µ¢Õß —µ«å‰ª‡ªìπª°µ‘ (À√ ∏“µÿ„𧫓¡
À¡“¬«à“𔉪 Õ‘ ªí®®—¬)
- ¡πÌ À√µ’µ‘ À√‘ ‡∑懮⓺⥟ ÷ß®‘µ‰ª §◊Õ‡ªìπ∑’Ë∂°Ÿ „®™“«‚≈°‡æ√“–‡ªìπºâ§Ÿ â¡ÿ §√Õß‚≈° (‡À¡◊Õπ
«‘.µâπ)
À√‘ Ú ∑Õߧ” ( ÿ«≥⁄≥ °π° ™“µ√Ÿª ‚ ≥⁄≥ °ê⁄®π œ‡ªœ)
®‘µ⁄µ¡µ⁄µ“πÌ À√µ’µ‘ À√‘ ∏“µÿ∑’Ë¥÷ß®‘µ¢Õß™“«‚≈°‰ªÀ“µπ §◊Õ‡ªìπ∑’Ë∂Ÿ°„®¢Õß™“«‚≈°
(À√ ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“𔉪 Õ‘ ªí®®—¬)
À√‘ Û ’‡¢’¬«„∫‰¡â (À√‘µ ª≈“ , ª“≈“ )
¡πÌ À√µ’‘µ‘ À√‘ ’∑’Ë¥÷ß„®¢Õß™“«‚≈°‰ª (À√ ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“‰ª,𔉪 Õ‘ ªí®®—¬)
À√‘®π⁄∑π ®—π∑πå‡À≈◊Õß (‚§ ’ ‡µ≈ª≥⁄≥‘° ªïµ “√ÿ ÿ ’µ)
- ¡πÌ À√µ’µ‘ À√‘, µ‡¡« ®π⁄∑ππ⁄µ‘ À√‘®π⁄∑πÌ ‰¡â®—π∑πå∑’Ë¥÷ߥŸ¥®‘µ„®™“«‚≈° (À√‘+®π⁄∑π)
740 »—æ∑嫇‘ §√“–Àå
- À√‘ ¡≥⁄±Ÿ‚°, µ∑“°“‡√ ªæ⁄懵 ™“µÌ ®π⁄∑πÌ À√‘®π⁄∑πÌ ‰¡â®—π∑πå∑’ˇ°‘¥∫π¿Ÿ‡¢“´÷Ëß¡’√Ÿª√à“ß
‡À¡◊Õπ°∫ (À√‘+®π⁄∑π)
À√‘≥ °«“ß, ‡π◊ÈÕ (¡‘§ “√ß⁄§ ¡§)
À√’¬‡µµ‘ À√‘‚≥ —µ«åÕ—π‡¢“π”‰ª §◊Õ∂Ÿ°¶à“‡Õ“‰ª°‘π (À√ ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“𔉪 ¬ÿ
ªí®®—¬, ·ª≈ß ¬ÿ ‡ªìπ Õπ, Õ ‡ªìπ Õ‘, 𠇪ìπ ≥)
À√‘µ ’‡¢’¬«„∫‰¡â, º—°, À≠â“, ¢Õß ¥‡¢’¬« (À√‘ ª≈“ ª“≈“ )
¡πÌ À√µ’‘µ‘ À√‘ ’∑’Ë¥÷ß„®¢Õß™“«‚≈°‰ª (À√ ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“‰ªπ”‰ª Õ‘µ ªí®®—¬)
À√‘µ“≈ À√¥“≈ (ªïµπ)
À√‘µ«≥⁄≥Ì Õ≈Ì Õ ⁄ “µ‘ À√‘µ“≈Ì ·√à∑’Ë¡’ ’‡¢’¬«Õ¡‡À≈◊Õß (À√‘µ+Õ≈, ≈∫ √–Àπâ“ ∑’¶– √–
À≈—ß)
À√’µ°’ ¡Õ (Õ¿¬“ À√’µ° À√‘µ⁄µ°’)
‚√§¿¬Ì À√µ’µ‘ À√’µ°’ ‰¡â∑’Ëπ”‚√§¿—¬ÕÕ°‰ª (À√ ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“𔉪 Õ‘+µ ªí®®—¬
° °√√∂ Õ’ Õ‘µ⁄., ∑’¶– Õ‘ ‡ªìπ Õ’)
À≈,ÀÃ Ò ‰∂, §—π‰∂ (πß⁄§≈ ’√)
À≈µ‘ ¿Ÿ¡÷ «‘≈‘¢µ‘ Õ‡π𓵑 À‚≈ ‘Ë߇ªìπ‡§√◊ËÕ߉∂·ºàπ¥‘π (Àà ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“¢’¥,
‡¢’¬π Õ ªí®®—¬, ≈ß Àà ∏“µÿ‰¥â√Ÿª‡ªìπ À‚à ∫â“ß)
À≈ Ú æ‘… («‘ )
Àπµ’µ‘ À‚≈ ‘Ëß∑’ˇ∫’¬¥‡∫’¬π (Àπ ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“°”®—¥,‡∫’¬¥‡∫’¬π Õ ªí®®—¬, ·ª≈ß
𠇪ìπ ≈)
À≈ª∑⁄∏µ‘ √Õ¬‰∂ ( ’µ“)
À≈ ⁄ ª∑⁄∏µ‘ À≈ª∑⁄∏µ‘ √Õ¬·Àà߉∂ (À≈+ª∑⁄∏µ‘)
À≈“À≈ æ‘…√⓬, √⓬°«à“√⓬, √⓬°“®, °≈â“·¢Áß
Àπµ’µ‘ À‚≈, À≈“π¡⁄ªî À‚≈ À≈“À‚≈ æ‘…∑’Ë√⓬°«à“æ‘…√⓬∑—ÈßÀ≈“¬ (À≈+À≈, ∑’¶– Õ
‡ªìπ Õ“)
æ√–∏√√¡°‘µµ‘«ß»å (∑Õߥ’ √ÿ ‡µ‚™ ª.∏.˘, √“™∫—≥±‘µ) 741
À≈‘∑⁄∑“ ¢¡‘Èπ (∑“æ⁄æ’)
À≈‘∑⁄∑«≥⁄≥∑“√ÿµ“¬ À≈‘∑⁄∑“ æ◊™∑’Ë¡’≈”µâπ ’‡À≈◊Õß (À≈‘∑⁄∑+Õ“)
À≈‘∑⁄¬“¿ ‡À≈◊Õß, ’‡À≈◊Õß (ªïµ)
À≈‘∑⁄∑‘¬“ Õ‘« Õ“¿“ ¬ ⁄ ‚ À≈‘∑⁄¬“‚¿ ’∑’ˇÀ¡◊Õπ ’¢¡‘Èπ (À≈‘∑⁄∑’+Õ“¿“+≥, ·ª≈ß Õ’ ‡ªìπ
¬, ≈∫ ≥⁄ √–Àπâ“ ·≈– ∑)
À« °“√‡√’¬°, °“√√âÕ߇√’¬° (Àÿµ‘ ÀŸµ‘)
À«πÌ À‚« °“√√âÕß (Àÿ ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“ à߇ ’¬ß ≥ ªí®®—¬, æƒ∑∏‘Ï Õÿ ‡ªìπ ‚Õ, ·ª≈ß ‚Õ
‡ªìπ Õ«)
À«‘,À«⁄¬ ‡§√◊ËÕß∫Ÿ™“, ‡§√◊ËÕß —߇«¬, ‡§√◊ËÕ߇´àπ √«ß
À«µ‘ Õ‡π𓵑 À«‘ «—µ∂ÿ‡ªìπ‡§√◊ËÕß„Àâ (Àÿ ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“„Àâ Õ‘ ªí®®—¬, æƒ∑∏‘Ï Õÿ ‡ªìπ
‚Õ, ·ª≈ß ‚Õ ‡ªìπ Õ«)
À“Ø° ∑Õߧ” ( ÿ«≥⁄≥ °π° ™“µ√Ÿª ‚ ≥⁄≥ °ê⁄®π œ‡ªœ)
Àص‘ ∑‘ª⁄ªµ’µ‘ À“Ø‚° ∏“µÿ∑’Ë ÿ°„ (ÀØ ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“ ÿ°„ ,√àÿ߇√◊Õß ≥⁄«ÿ ªí®®—¬,
æƒ∑∏‘Ï Õ ‡ªìπ Õ“, ·ª≈ß ≥⁄«ÿ ‡ªìπ Õ°)
À“¬π Ò ªï (« ⁄ Ì«®⁄©√ √∑ ¡“)
- ™Àπ⁄‚µ µÌ Õ¬µ’µ‘ À“¬‚π °“≈∑’Ë≈–‰ª‡√◊ËÕ¬Ê (À“ ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“≈–,∑‘Èß + Õ¬
∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“‰ª ¬ÿ ªí®®—¬, ≈∫ √–À≈—ß, ·ª≈ß ¬ÿ ‡ªìπ Õπ)
- Õ“¬ÿÌ ™À“µ’µ‘ À“¬‚π °“≈∑’˪íπÕ“¬ÿ‰ª (À“ ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“·∫àߪíπ ¬ Õ“§¡ ¬ÿ ªí®®—¬,
·ª≈ß ¬ÿ ‡ªìπ Õπ)
À“¬π Ú §«“¡‡ ◊ËÕ¡, §«“¡©‘∫À“¬, §«“¡∑√ÿ¥‚∑√¡
™À“µ’µ‘ À“¬πÌ ¿“«–∑’ˇ ◊ËÕ¡‰ª (À“ ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“‡ ◊ËÕ¡ ¬ Õ“§¡ ¬ÿ ªí®®—¬, ·ª≈ß
¬ÿ ‡ªìπ Õπ)
À“√,À“√“ √âÕ¬‰¢à¡ÿ°, √âÕ¬§Õ, “¬ √âÕ¬ (¡ÿµ⁄µ“À“√ ¡ÿµ⁄µ“«≈’)
À√’¬‡µ ¡‚π Õ‡π𓵑 À“‚√ «—µ∂ÿ‡ªìπ‡§√◊ËÕߥ÷ߥŸ¥„® (À√ ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“𔉪 ≥
ªí®®—¬, æƒ∑∏‘Ï Õ ‡ªìπ Õ“)
742 »—æ∑嫇‘ §√“–Àå

À“√‘,À“√’ ß“¡, «¬, πà“¥Ÿ (‚ ¿π √ÿ®‘√ ¡πÿê⁄ê ÿπ⁄∑√ °π⁄µ œ‡ªœ)

À√µ‘ ®‘µ⁄µπ⁄µ‘ À“√‘ ‘Ëß∑’Ë¥÷ߥŸ¥„® (À√ ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“𔉪 ≥’ ªí®®—¬, æƒ∑∏‘Ï Õ
‡ªìπ Õ“)
À“« °“√‡¬◊ÈÕß°√“¬, ∑à«ß∑à“≈’≈“, °“√„Àâ∑à“¢ÕßÀ≠‘ß («‘≈“ ≈≈‘µ ≈’≈“ ‡ÀÓ «‘æ⁄¿¡)
ÀŸ¬π⁄‡µ √“§‘‚π Õµ⁄√“µ‘ À“‚« Õ“°“√‡ªìπ∑’Ë™◊Ëπ™Õ∫¢Õߧπ¡’√“§– (Àÿ ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬
«à“∫Ÿ™“ ≥ ªí®®—¬, æƒ∑∏‘Ï Õÿ ‡ªìπ ‚Õ, ·ª≈ß ‚Õ ‡ªìπ Õ“«)
À“ Ò §«“¡¬‘π¥’, §«“¡√à“‡√‘ß, §«“¡ ∫“¬„® (Õµ⁄µ¡πµ“ ªïµ‘ «‘µ⁄µ‘ µÿØ˛ü‘ œ‡ªœ)
À µ‘ ‡¬π“µ‘ À“‚ ¿“«–‡ªìπ‡Àµÿ„Àâ√à“‡√‘ß (À ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“√à“‡√‘ß,¬‘π¥’ ≥ ªí®®—¬,
æƒ∑∏‘Ï Õ ‡ªìπ Õ“)
À“ Ú °“√À—«‡√“–, §«“¡¢∫¢—π, §«“¡¬‘È‘¡·¬â¡ (À π À ‘µ)
À ‘¬‡µ À“‚ §«“¡À—«‡√“– (À ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“À—«‡√“–,√à“‡√‘ß ≥ ªí®®—¬, æƒ∑∏‘Ï
Õ ‡ªìπ Õ“)
À÷ “ ’≈ ºâŸ¶à“, ‡æ™¨¶“µ (¶“µÿ°)
Àππ ’‚≈ À÷ “ ’‚≈ ºâŸ¡’ª°µ‘¶à“ (Àπ ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“¶à“ + ’≈, ·ª≈ß À𠇪ìπ À÷ “)
À‘π⁄µ“≈ Ò „∫≈“π, §—¡¿’√å (‚ªµ⁄∂°)
À÷ «‘‡ Ì µ“‡≈µ‘ ª°“‡ µ‘ ‡Õ‡µπ“µ‘ À‘π⁄µ“≈Ì „∫‰¡â‡ªìπ‡Àµÿ¬—ߧ«“¡«‘‡»…„À⥔√ßÕ¬àŸ §◊Õ„™â
®“π®“√÷°¢âÕ§«“¡‰«â (À÷ ∫∑Àπâ“ µ≈ ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“¥”√ßÕ¬àŸ ≥ ªí®®—¬, ·ª≈ßπ‘§À‘µ‡ªìπ
π⁄, æƒ∑∏‘Ï Õ ‡ªìπ Õ“)
À‘π⁄µ“≈ Ú ‡µà“√—Èß, À¡“°§—π, µâπ‡ªÑß
ª¡“≥‚µ µ“≈‚µ À’‚π À‘π⁄µ“‚≈ µâπ‰¡â∑’Ë¥âÕ¬°«à“µâπµ“≈‚¥¬ª√–¡“≥ (µ“≈+À’π, °≈—∫
∫∑‡ªìπ À’π+µ“≈, √— – Õ’ ‡ªìπ Õ‘, ≈∫ Õ ∑’Ë π)
À‘¡ À‘¡–, À¡Õ°, πÈ”§â“ß (µÿÀ‘π Õÿ ⁄ « π’À“√ ¡À‘°“)
- À‘‚πµ‘ Õµ⁄µ‚π ’µ≈¿“‡«π µ⁄‡µ À÷ µ’µ‘ À‘¡Ì ‘Ëß∑’ˇ∫’¬¥‡∫’¬π —µ«å¥â«¬§«“¡‡¬Áπ (À‘ ∏“µÿ
„𧫓¡À¡“¬«à“‡∫’¬¥‡∫’¬π Õ‘¡ ªí®®—¬)
- À‘‚𵑠ª«µ⁄µµ’µ‘ À‘¡Ì ‘Ëß∑’ˇªìπ‰ªµ“¡ª°µ‘ (À‘ ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“‡ªìπ‰ª Õ‘¡ ªí®®—¬)
æ√–∏√√¡°‘µµ‘«ß»å (∑Õߥ’ √ÿ ‡µ‚™ ª.∏.˘, √“™∫—≥±‘µ) 743
- ªü«’ªæ⁄浓∑’ ÿ À‘‚𵑠ªµµ’µ‘ À‘¡Ì ‘Ëß∑’˵°∫π·ºàπ¥‘π·≈–¿Ÿ‡¢“ (À‘ ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“
µ°‰ª ¡ ªí®®—¬)
À‘¡«π⁄µÿ ¿Ÿ‡¢“À‘¡«—πµå, ¿Ÿ‡¢“À‘¡“≈—¬ (À‘¡“®≈)
- À‘¡ª⁄ª®ÿ√µ“¬ À‘¡«“,À‘¡«π⁄‚µ ¿Ÿ‡¢“∑’Ë¡’À‘¡–¡“° (À‘¡+«π⁄µÿ)
- À‘¡Ì «¡µ’µ‘ À‘¡«“ ¿Ÿ‡¢“∑’˧“¬À‘¡–ÕÕ°¡“ (À‘¡ ∫∑Àπâ“ «¡ÿ ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“§“¬,
”√Õ° °⁄«‘ ªí®®—¬, ≈∫ °⁄«‘ ·≈– ¡ÿ ∑’Ë ÿ¥∏“µÿ, ·ª≈ß ‘ «‘¿—µµ‘‡ªìπ Õ“)
- À‘¡ª“µ ¡‡¬ À‘¡¬ÿµ⁄‚µµ‘ À‘¡«“,À‘¡«π⁄‚µ ¿Ÿ‡¢“∑’˪√–°Õ∫¥â«¬À‘¡–„πƒ¥ŸÀ‘¡–µ° (À‘¡+
«π⁄µ)ÿ
À‘¡√Ì ‘ ¥«ß®—π∑√å (®π⁄∑ ‚ ¡ ¡“ π‘ “π“∂ ’ œªœ)
À‘‚¡ ’µ‚≈ √Ì ‘ ¬ ⁄ ‚ À‘¡√Ì ‘ ¥“«∑’Ë¡’√—»¡’‡¬Áπ (À‘¡+√Ì ‘)
À‘¡“®≈ ¿Ÿ‡¢“À‘¡“≈—¬ (À‘¡«π⁄µÿ)
À‘¡¬ÿµ⁄‚µ Õ®‚≈ À‘¡“®‚≈ ¿Ÿ‡¢“∑’˪√–°Õ∫¥â«¬À‘¡– (À‘¡+Õ®≈)
À‘√ê⁄ê ‡ß‘π, ¡∫—µ‘, ¢Õß¡’§à“ (·ª≈«à“ ∑Õߧ” °Á¡’)
- ‡ Ø˛ü¿“‡«π À√¬‘µæ⁄æÌ §‡« ‘µæ⁄æπ⁄µ‘ À‘√ê⁄êÌ «—µ∂ÿÕ—π§π· «ßÀ“°—π‡æ√“–‡ªìπ¢Õß≈È”§à“
(À√ ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“· «ßÀ“ ê ªí®®—¬, ·ª≈ß Õ ‡ªìπ Õ‘, ´âÕπ ê⁄)
- µ⁄µ“πÌ ¡πÌ À√µ’µ‘ À‘√ê⁄êÌ «—µ∂ÿ∑’Ë¥÷ߥŸ¥„® —µ«‚≈° (À√ ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“𔉪 ê
ªí®®—¬, ´âÕπ ê⁄)
- ™À“µ‘ µ⁄µ“πÌ À‘µπ⁄µ‘ À‘√ê⁄êÌ «—µ∂ÿ∑’Ë ≈–ª√–‚¬™πå‡æ◊ËÕ —µ«‚≈° (À“ ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬
«à“≈–,∑‘Èß ê⁄ê ªí®®—¬, ·ª≈ß À ‡ªìπ À‘√)
- ‡ Ø˛ü¿“«Ì À“µ‘ §®⁄©µ’µ‘ À‘√ê⁄êÌ «—µ∂ÿ∑’Ë∂÷ߧ«“¡≈È”§à“ (À“ ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“∂÷ß ê⁄ê
ªí®®—¬, ·ª≈ß À ‡ªìπ À‘√)
À‘√ê⁄ê§æ⁄¿ æ√–æ√À¡ (ªîµ“¡À ªîµÿ ‚≈‡° °¡≈“ π ÿ√‡™Ø˛ü œ‡ªœ)
À‘√ê⁄ê ÿ«≥⁄≥¡¬Ì Õ≥⁄±Ì À‘√ê⁄êÌ, µ¡ ⁄ §æ⁄‚¿ ¿Ÿ‚µ À‘√ê⁄ê§æ⁄‚¿ ºâŸ¡’‰¢à‡ß‘π‰¢à∑Õ߇ªìπ
§√√¿å §◊Õ‡°‘¥®“°‰¢à‡ß‘π‰¢à∑Õß (À‘√ê⁄ê+§æ⁄¿)
À‘√‘,À‘√’ À‘√‘, §«“¡≈–Õ“¬„®
À‘√’¬µ‘ ª“ª“µ‘ À‘√‘ °‘√‘¬“∑’Ë≈–Õ“¬µàÕ∫“ª (À‘√ ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“≈–Õ“¬ Õ ªí®®—¬ Õ’ Õ‘µ⁄.)
744 »—æ∑嫇‘ §√“–Àå

À‘√‘‡«√ ‡∂“¬à“π“ß («“≈)

À‘√’π“¡‘°“¬ ‡∑«∏’µ“¬ √’√‚µ ê⁄™“µµ⁄µ“ À‘√‘‡«√Ì ‡∂“‰¡â∑’ˇ°‘¥®“°√à“ߢÕ߇∑æ∏‘¥“π“¡
«à“À‘√’ (À‘√’ ∫∑Àπâ“ ‡«√ ªí®®—¬, √— – Õ’ ‡ªìπ Õ‘)
À’π ‡≈«, ∑√“¡, µË”™â“, ™—ÈπµË”
- Õÿ°⁄°Ø˛üµ⁄µÌ ‡Àµ’µ‘ À’‚π ºâŸ≈–§«“¡‡ªìπºâŸ Ÿß ÿ¥ (À“ ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“≈–,∑‘Èß Õ‘π ªí®®—¬,
≈∫ √–Àπâ“ ∑’¶– √–À≈—ß)
- À’πµ⁄µÌ À“µ‘ §®⁄©µ’µ‘ À’‚π ºâŸ∂÷ߧ«“¡‡ªìπ§π‡≈« (À“ ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“‰ª,∂÷ß Õ‘π
ªí®®—¬, ≈∫ √–Àπâ“ ∑’¶– √–À≈—ß)
- À‘‚𵑠ª√Ì Õÿªµ“‡ªµ’µ‘ À’‚π ºâŸ∑”„ÀâºâŸÕ◊Ëπ‡¥◊Õ¥√âÕπ (À‘ ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“‰ª,∂÷ß Õ‘π
ªí®®—¬, ≈∫ √–Àπâ“ ∑’¶– √–À≈—ß)
- ‡Àµ‘ À’πµ⁄µ¡§¡’µ‘ À’‚π ºâŸ∂÷ߧ«“¡‡ªìπ§π‡≈« (‡À¡◊Õπ«‘.µâπ)
Àÿµ ‡§√◊ËÕ߇´àπ, ‡§√◊ËÕß∫Ÿ™“, ¢Õß∫Ÿ™“, øóπ, ‡™◊ÈÕ‰ø (Õ‘π⁄∏π)
Àÿ¬⁄¬‡µ §¬⁄À‡µµ‘ ÀÿµÌ «—µ∂ÿÕ—π‡¢“∂◊Õ‡Õ“‰ª (Àÿ ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“∂◊Õ‡Õ“ µ ªí®®—¬)
Àÿµ“«À ‰ø (™“µ‡«∑ ‘¢’ ‚™µ‘ ª“«° ∑Àπ œ‡ªœ)
‡«‡∑ ÀÿµÌ «Àµ‘ ª“ª¬µ‘ ¬Ì «“ ≈¿‡µµ‘ Àÿµ“«‚À ºâŸπ”°“√∫Ÿ™“‰ª„Àâ∂÷ß À√◊պ⟉¥â√—∫°“√∫Ÿ™“
‡ ’¬‡Õß (Àÿµ ∫∑Àπâ“ «À ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“𔉪 Õ ªí®®—¬, ∑’¶– Õ ‡ªìπ Õ“)
Àÿµ“ ‰ø (Õ®⁄®‘¡π⁄µÿ ∏Ÿ¡‡°µÿ Õ§⁄§ §‘π‘ ‡µ™ œ‡ªœ)
ÀÿµÌ À«÷ Õ µ‘ ¿ÿê⁄™µ’µ‘ Àÿµ“‚ ºâŸ°‘π‡™◊È◊Õ, ºâŸ°‘π‡§√◊ËÕ߇´àπ (Àÿµ ∫∑Àπâ“ Õ ∏“µÿ„𧫓¡
À¡“¬«à“°‘π Õ ªí®®—¬, ≈∫ √–Àπâ“ ∑’¶– √–À≈—ß)
Àÿµ“ π ‰ø (∏Ÿ¡ ‘¢ «“¬ÿ ¢ ‡« ⁄ “π√ Àÿµ“ œ‡ªœ)
ÀÿµÌ Õ‘π⁄∏πÌ Õ πÌ ‚¿™πÌ Õ ⁄ “µ‘ Àÿµ“ ‚π ºâŸ¡’‡™◊ÈÕ‡ªìπÕ“À“√ (Àÿµ+Õ π+≥, ≈∫ √–Àπâ“
∑’¶– √–À≈—ß)
Àÿµ‘,ÀŸµ‘,Àÿµ⁄µ‘ °“√„Àâ, °“√‡´àπ, °“√∫«ß √«ß, °“√∫Ÿ™“
À«πÌ Àÿµ‘ °“√„Àâ (Àÿ ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“„Àâ µ‘ ªí®®—¬, ·ª≈ß µ‘ ‡ªìπ µ⁄µ‘ ‰¥â√Ÿª‡ªìπ Àÿµ⁄µ‘
∫â“ß)
æ√–∏√√¡°‘µµ‘«ß»å (∑Õߥ’ √ÿ ‡µ‚™ ª.∏.˘, √“™∫—≥±‘µ) 745
Àÿ “ À≠‘ß –„¿â ( ÿ≥⁄À“ ÿ≥‘ “)
ÿ≥“µ’µ‘ Àÿ “ ºâŸ‡™◊ËÕøíß ( ÿ ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“øíß ªí®®—¬ Õ“ Õ‘µ⁄., ·ª≈ß ⁄ ‡ªìπ À⁄, ≈∫
√–Àπâ“)
‡Àµ‘ »— µ√“, Õ“«ÿ∏, ‡§√◊ËÕߪ√–À“√ (Õ“«ÿ∏ Õ“¬ÿ∏ µ⁄∂ ªÀ√≥)
™’«‘µÌ À√µ’µ‘ ‡Àµ‘ ‘Ëß∑’Ëπ”™’«‘µ‰ª (À√ ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“𔉪 µ‘ ªí®®—¬, ≈∫ √ ∑’Ë ÿ¥∏“µÿ,
·ª≈ß Õ ‡ªìπ ‡Õ)
‡Àµÿ ‡Àµÿ, “‡Àµÿ, ªí®®—¬, ‡§â“¡Ÿ≈, ¢âÕ§«“¡ œ≈œ
- À‘‚𵑠§®⁄©µ‘ °“√‘¬√Ÿªµ⁄µπ⁄µ‘ ‡Àµÿ ‘Ëß∑’ˇªìπ‰ª àŸ§«“¡‡ªìπº≈ (À‘ ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“
‰ª,‡ªìπ‰ª µÿ ªí®®—¬, æƒ∑∏‘Ï Õ‘ ‡ªìπ ‡Õ)
- À‘‚𵑠§®⁄©µ‘ °“√≥¿“«π⁄µ‘ ‡Àµÿ ‘Ëß∑’Ë∂÷ߧ«“¡‡ªìπ‡ªìπ‡Àµÿ (‡À¡◊Õπ«‘.µâπ)
- À‘‚𵑠ªµ‘Ø˛ü“µ‘ º≈Ì ‡Õµ⁄∂“µ‘ ‡Àµÿ ‘Ë߇ªìπ∑’˵—Èß·Ààߺ≈ (À‘ ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“µ—Èß µÿ
ªí®®—¬, æƒ∑∏‘Ï Õ‘ ‡ªìπ ‡Õ)
- À‘‚𵑠ª«µ⁄µµ‘ º≈Ì ‡Õ‡µπ“µ‘ ‡Àµÿ ‘Ë߇ªìπ‡§√◊ËÕ߇ªìπ‰ª·Ààߺ≈ (À‘ ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“
‡ªìπ‰ª µÿ ªí®®—¬, æƒ∑∏‘Ï Õ‘ ‡ªìπ ‡Õ)
‡À¡ ‡À¡, ∑Õߧ” ( ÿ«≥⁄≥ °π° ™“µ√Ÿª ‚ ≥⁄≥ °¡⁄æÿ œ‡ªœ)
À‘‚𵑠ª«µ⁄µµ‘ ®‘√°“≈π⁄µ‘ ‡À‚¡ ∏“µÿ∑’ˇªìπ‰ªµ≈Õ¥°“≈ (À‘ ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“‰ª,
‡ªìπ‰ª ¡ ªí®®—¬, æƒ∑∏‘Ï Õ‘ ‡ªìπ ‡Õ)
‡À¡π⁄µ ‡À¡—πµå, ƒ¥Ÿ‡À¡—πµå, ƒ¥ŸÀπ“«
- À‘¡“π‘ ‡Õµ⁄∂ π⁄µ’µ‘ ‡À‚¡, ‚ ‡Õ« ‡À¡π⁄‚µ ƒ¥Ÿ‡ªìπ∑’Ë¡’À‘¡– (À‘¡+Õπ⁄µ, æƒ∑∏‘Ï Õ‘ ‡ªìπ ‡Õ)
- À‘‚𵑠À“π÷ §®⁄©µ‘ æ⁄懡µ⁄∂“µ‘ ‡À¡π⁄‚µ ƒ¥Ÿ‡ªìπ∑’ˇ ◊ËÕ¡∂Õ¬·Ààß √√æ ‘Ëß (À‘ ∏“µÿ„π
§«“¡À¡“¬«à“‡ ◊ËÕ¡ ¡ Õ“§¡ Õπ⁄µ ªí®®—¬)
‡À√ê⁄ê‘° ‡À√—≠≠‘°, ‡®â“Àπâ“∑’Ë°“√‡ß‘π, ‡®â“Àπâ“∑’˧≈—ßÀ≈«ß (π‘°⁄¢‘°)
À‘√ê⁄êÌ «ÿ®⁄®µ‘ Õ°µ ÿ«≥⁄≥“∑‘, µµ⁄√ π‘¬ÿµ⁄‚µ ‡À√ê⁄ê‘‚° ºâŸª√–°Õ∫Õ¬àŸ„π∑Õߧ”‡ªìπµâπ
∑’ˬ—߉¡à·ª√√Ÿª (À√ê⁄ê+≥‘°)
746 »—æ∑嫇‘ §√“–Àå

‡À≈“,‡ÀÓ Ò °“√¬—Ë«¬«π, °“√√âÕß√”∑”‡æ≈ß («‘≈“ ≈≈‘µ ≈’≈“ À“« «‘æ⁄¿¡)

À‘≈π⁄µ‘ ‡Õµ⁄∂“µ‘ ‡À≈“ °‘√¬‘ “∑’·Ë ¥ß°“√‡¬◊ÕÈ ß°√“¬ (À‘≈ ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“∑”°“√‡¬◊ÕÈ ß°√“¬
Õ ªí®®—¬ Õ“ Õ‘µ⁄., æƒ∑∏‘Ï Õ‘ ‡ªìπ ‡Õ, ·ª≈ß ≈ ‡ªìπ à ‰¥â√Ÿª‡ªìπ ‡ÀÓ ∫â“ß)
‡À≈“ Ú °“√µ—¥∑ÿ°¢å
À÷ Õ‘®⁄©‘µ“≈“¿“∑‘«‡ 𠪫µ⁄µÌ ∑ÿ°⁄¢Ì ≈ÿ𓵑 ©‘π⁄∑µ’µ‘ ‡À≈“ °‘√‘¬“∑’˵—¥∑ÿ°¢å´÷Ë߇ªìπ‰ª‡æ√“–
‰¡à‰¥â ‘Ëß∑’˵âÕß°“√‡ªìπµâπ (À‘ ∫∑Àπâ“ ≈“ ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“µ—¥ °⁄«‘ ªí®®—¬, ≈∫ °⁄«‘,
æƒ∑∏‘Ï Õ‘ ‡ªìπ ‡Õ)
‡À “ ‡ ’¬ß¡â“√âÕß
- À¬“πÌ Õ ⁄ “πÌ ∏π‘ ∑⁄‚∑ ‡À “ π“¡ ‡ ’¬ß√âÕߢÕß¡â“∑—ÈßÀ≈“¬™◊ËÕ«à“‡À “
- ‡ÀÕ‘‘µ‘ ‡ µ‘ ª«µ⁄µµ’µ‘ ‡À “ ‡ ’¬ß√âÕß∑’ˇªìπ‰ª«à“Œ’ÈÊ (‡À ∫∑Àπâ“ ‡ ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬
«à“‰ª,‡ªìπ‰ª ≥ ªí®®—¬ Õ“ Õ‘µ⁄., ≈∫ √–Àπâ“)
‚À¡ ‡§√◊ËÕ߇´àπ, ‡§√◊ËÕß∫«ß √«ß, °“√∫Ÿ™“, °“√ —߇«¬
- Àÿ¬⁄¬‡µµ‘ ‚À‚¡ «—µ∂ÿÕ—π‡¢“∫«ß √«ß (Àÿ ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬«à“∫«ß √«ß ¡ ªí®®—¬, æƒ∑∏‘Ï
Õÿ ‡ªìπ ‚Õ)
- À«πÌ ‚À‚¡ °“√∫«ß √«ß (‡À¡◊Õπ«‘.µâπ)
‚À√“ «‘™“‚À√, «‘™“∑”π“¬, °“√∑”π“¬
Àÿ√Ì°“√‡≥π ® Õµ’µ°“√‡≥π ® «®µ’µ‘ ‚À‚√ «‘™“∑’Ë«à“¥â«¬‡Àµÿ„πÕ𓧵·≈–‡Àµÿ„πÕ¥’µ
(Àÿ√ ∫∑Àπâ“ ≥ ªí®®—¬, Õ“ Õ‘µ., æƒ∑∏‘Ï Õÿ ‡ªìπ ‚Õ)
‚À√“ª“ü° ‚À√, ‚À√“®“√¬å, ºâŸ‡™’ˬ«™“≠«‘™“∑”π“¬
‚À√Ì ªüµ’µ‘ ‚À√“ª“ü‚° ºâŸ°≈à“«‡√◊ËÕß°“√∑”𓬠(‚À√“ ∫∑Àπâ“ ªü ∏“µÿ„𧫓¡À¡“¬
«à“ «¥,查 ≥⁄«ÿ ªí®®—¬, ∑’¶– Õ ‡ªìπ Õ“, ·ª≈ß ≥⁄«ÿ ‡ªìπ Õ°)
æ√–∏√√¡°‘µµ‘«ß»å (∑Õߥ’ √ÿ ‡µ‚™ ª.∏.˘, √“™∫—≥±‘µ) 747
∏“µÿ ∏“µ«—µ∂– §”·ª≈ ∏“µÿ ∏“µ«—µ∂– §”·ª≈

æ®π“πÿ°√¡∏“µÿ
748 æ®π“πÿ°√¡∏“µÿ
∏“µÿ ∏“µ«—µ∂– §”·ª≈ ∏“µÿ ∏“µ«—µ∂– §”·ª≈
 749

æ√–∏√√¡°‘µµ‘«ß»å (∑Õߥ’ √ÿ ‡µ‚™ ª.∏.˘, √“™∫—≥±‘µ) 749

∏“µÿ ∏“µ«—µ∂– §”·ª≈ ∏“µÿ ∏“µ«—µ∂– §”·ª≈
∏“µ«—µ∂“πÿ°√¡
∏“µÿ ∏“µ«—µ∂– §”·ª≈ ∏“µÿ ∏“µ«—µ∂– §”·ª≈

Õ° °ÿØ‘≈§‡µ ‰ª§¥, ∫‘¥‰ª¡“ ≈°⁄¢‡≥ ∑”µ”Àπ‘, ≈—°…≥–

§µ‘¬Ì ‰ª, ∂÷ß ê“‡≥ √Ÿâ
≈°⁄¢‡≥ ∑”µ”Àπ‘, ≈—°…≥– Õß⁄§ §µ‘¬Ì ‰ª
Õ°‘ ≈°⁄¢‡≥ ∑”µ”Àπ‘, ≈—°…≥– ꓇≥ √Ÿâ
§µ‘¬Ì ‰ª, ∂÷ß, ∫√√≈ÿ Õ® Õæ⁄¬µ⁄µ«“‡°⁄¬ 查‰¡à™—¥
Õ°⁄° ∂ÿµ‘¬Ì √√‡ √‘≠, ¬°¬àÕß Õ®‘ §µ‘¬Ì ‰ª, ∂÷ß, ∫√√≈ÿ
µ“ª‡π √âÕπ æ⁄¬µ⁄µ‡° 查, ‡ª≈à߇ ’¬ß
Õ°⁄¢ ∑ ⁄ ‡π ¥Ÿ, ‡ÀÁπ ªŸ™‡π ∫Ÿ™“
Õ§ «ß⁄°§‡µ ‰ª§¥ Õ®ÿ §µ‘¬Ì ‰ª, ∂÷ß
Õ§‘ §¡‡π ‰ª, ∂÷ß, ∫√√≈ÿ æ⁄¬µ⁄µ‡° 查‰¡à™—¥
Õ§⁄§ §µ‘‚°Ø‘≈⁄‡≈ §¥‰ª§¥¡“ Õ®⁄® ªŸ™“¬Ì ∫Ÿ™“
∑“‡π „Àâ Õ®⁄© ∑ ⁄ ‡π ‡ÀÁπ
«ß⁄°§‡µ ‰ª§¥ æ⁄¬“ª‡π ·ºà‰ª
Õ§⁄¶ ªŸ™“¬Ì ∫Ÿ™“ Õ©‘ Õ“¬“‡¡ ¥÷ß, ≈“°, ©ÿ¥, ™—°
¡Ÿ‡≈⁄¬ §à“, √“§“ Õ™ §µ‘¬Ì ‰ª, ∂÷ß
Õ¶ ª“ª°“√‘‡¬ ∑”™—Ë«, ∑”∫“ª ‡¢ª‡π ´—¥, ∑‘Èß, ¢«â“ß
Õ¶‘ π‘π⁄∑“¬Ì π‘π∑“ ü‘µ‘¬Ì µ—ÈßÕ¬Ÿà
§µ‘¬Ì ‰ª, ∂÷ß Õ™‘ ∑‘µ⁄µ‘¬Ì «à“ß, √ÿà߇√◊Õß
√¡⁄‡¿ 欓¬“¡ Õ™⁄™ §¡‡π ‰ª, ∂÷ß
™‡« §«“¡‡√Á« Õ™⁄™‡π ‰¥â
Õß⁄° §µ‘¬Ì ‰ª, ∂÷ß ß⁄¢“‡√ ª√ÿß·µàß
750 æ®π“πÿ°√¡∏“µÿ
∏“µÿ ∏“µ«—µ∂– §”·ª≈ ∏“µÿ ∏“µ«—µ∂– §”·ª≈
≈æ⁄¿‡π ‰¥â «‡∏ ¶à“
Õê⁄® §µ‘¬Ì ‰ª, ∂÷ß Õπ“∑‡√ ‰¡à‡Õ◊ÈÕ‡øóôÕ
Õ‚∏¡ÿ¢’¿“‡« °â¡Àπâ“ Õ± æ⁄¬“ªî‡π ´÷¡´“∫, ·ºà´à“π‰ª
ªŸ™“¬ ∫Ÿ™“ Õÿ¬⁄¬“‡¡ ¢«π¢«“¬
«‘‡ ‡π ∑”„Àâ·ª≈° Õ±‘ Õ≥⁄±µ⁄‡∂ «“߉¢à, ÕÕ°‰¢à
Õê⁄®ÿ §µ‘¬Ì ‰ª, ∂÷ß, ∫√√≈ÿ Õ±⁄± Õ¿‘‚¬‡§ ª√–°Õ∫, ª√ÿß·µàß
ªŸ™“¬ ∫Ÿ™“ Õµ‘°⁄°¡‡π °â“«≈à«ß
«‘‡ ‡π ∑”„Àâ·ª≈° À÷ “¬ ‡∫’¬¥‡∫’¬π
Õê⁄© Õ“¬“‡¡ ¥÷ß, ≈“°, ©ÿ¥, ™—° ¡“∏‘¬Ì µ—Èß¡—Ëπ
Õê⁄™ §µ‘¬Ì ‰ª, ∂÷ß Õ≥ §µ‘¬Ì ‰ª, ∂÷ß
æ⁄¬µ⁄µ‘¬Ì ª√“°Ø ª«µ⁄µ‡π ‡ªìπ‰ª
°π⁄µ¬Ì ™Õ∫„® ‡ª ‡π à߉ª
ª°“ ‡π ª√–°“» ∑⁄‡∑ à߇ ’¬ß
¡°⁄¢‡π ‡®‘¡, ªÑ“¬ Õ™⁄¨‡¬ ∑àÕß, “∏¬“¬
Õ“¬“‡¡ 欓¬“¡ ™’«‡π ‡ªìπÕ¬Ÿà
¡‘ ⁄ ‡π ‡®◊Õªπ Õµ §¡‡π ‰ª, ∂÷ß
Õê⁄™ÿ æ⁄¬µ⁄µ‘¬Ì ª√“°Ø, ™—¥‡®π “µ®⁄‡® µ‘¥µàÕ, ◊∫‡π◊ËÕß
¡°⁄¢‡π ‡®‘¡ æπ⁄∏‡π ºŸ°¡—¥
§µ‘¬Ì ‰ª, ∂÷ß ª“ª‡π ∂÷ßµ‘¥µàÕ°—π
°π⁄µ‘¬Ì ™Õ∫„® Õµ‘ æπ⁄∏‡π ºŸ°, ¡—¥, æ—π
¡‘ ⁄‡ ‡®◊Õªπ Õµ⁄∂ ¬“®‡π ¢Õ, ÕâÕπ«Õπ
«™⁄‡™ ‡«âπ Õ‘®⁄©“¬Ì ª√“√∂π“
ÕØ §¡‡π ‰ª, ∂÷ß Õ∑ §¡‡π ‰ª, ∂÷ß
π“ ‡π æ‘π“» ¿°⁄¢‡π °‘π
À÷ “¬Ì ‡∫’¬¥‡∫’¬π Õπÿ¿«‡π ‡ «¬
ÕØ˛Ø Õµ‘°⁄°‡¡ ≈à«ß‡≈¬ √°⁄‹¢‡≥ √—°…“
À÷ “¬Ì ‡∫’¬¥‡∫’¬π Õ∑‘ æπ⁄∏‡π ºŸ°, ¡—¥, ≈à“¡
æ√–∏√√¡°‘µµ‘«ß»å (∑Õߥ’ √ÿ ‡µ‚™ ª.∏.˘, √“™∫—≥±‘µ) 751
∏“µÿ ∏“µ«—µ∂– §”·ª≈ ∏“µÿ ∏“µ«—µ∂– §”·ª≈
Õ∑⁄∑ §µ‘¬Ì ‰ª, ∂÷ß ª«µ⁄µ‡π ‡ªìπ‰ª
¬“®‡π ¢Õ ªŸ™“¬Ì ∫Ÿ™“
À÷ “¬Ì ‡∫’¬¥‡∫’¬π ‚√‡§ ‡®Á∫‰¢â, ª«¥
«‡∏ ¶à“, µ’, ª√–À“√ À÷ “¬Ì ‡∫’¬¥‡∫’¬π
Õ∏‘ ªïÇπ ∫’∫§—Èπ ¿µ⁄µ‘¬Ì §«“¡¿—°¥’
Õ𠪓≥™’«‡π ¡’™’«‘µÕ¬Ÿà ∑⁄‡∑ ∑”‡ ’¬ß, ÕÕ°‡ ’¬ß
ª“≥‡π ¡’≈¡ª√“≥ ‚¿™‡π ∫√‘‚¿§
ª“≈‡π √—°…“ Õ¡⁄æ °√‡≥ ∑”
∑⁄‡∑ à߇ ’¬ß §µ‘¬Ì ‰ª, ∂÷ß
Õπ⁄∏ ∑ ⁄ πŸª ÌÀ“‡√ ‰¡à‡ÀÁπ, ¡◊¥¡‘¥ √°⁄¢‡≥ √—°…“
∑‘Ø˛ü«‘𓇠§«“¡‡ ◊ËÕ¡·Ààß “‡∑ ¬‘π¥’
¥«ßµ“ ∑⁄‡∑ à߇ ’¬ß
Õª ª§⁄¶√‡≥ ‰À≈‰ª, ‡Õ‘∫Õ“∫ Õ¡⁄¿ §µ‘¬Ì ‰ª, ∂÷ß, ∫√√≈ÿ
ª“ªÿ≥‡π ∂÷ß, ∫√√≈ÿ Õ¿‘ ∑⁄‡∑ ∑”‡ ’¬ß, ‡ ’¬ßÕÕ°
«±⁄≤‡π ‡®√‘≠ Õ¬ §µ‘¬Ì ‰ª, ∂÷ß
Õª⁄ª ª“ªÿ≥‡π ∂÷ß, ∫√√≈ÿ ꓇≥ √Ÿâ
Õæ À÷ “¬Ì ‡∫’¬¥‡∫’¬π Õ√ §µ‘¬Ì ‰ª, ∂÷ß
§µ‘¬Ì ‰ª, ∂÷ß π“ ‡π æ‘π“»
Õæ‘ ∑⁄‡∑ à߇ ’¬ß Õ√À ‚¬‡§⁄¬ ¡§«√
Õæ⁄æ §µ‘¬Ì ‰ª, ∂÷ß ªŸ™“¬Ì ∫Ÿ™“
À÷ “¬Ì ‡∫’¬¥‡∫’¬π Õ≈ §µ‘¬Ì ‰ª, ∂÷ß
ª√‘¿ÿê⁄™‡π ∫√‘‚¿§, „™â Õ¬ π‘«“√‡≥ Àâ“¡, °—Èπ
¿°⁄¢‡π °‘π æπ⁄∏‡π ºŸ°, ¡—¥, æ—π
§ÿ¡⁄æ‡π √«¡°≈ÿà¡ «‘¿Ÿ ‡π ª√–¥—∫
Õæ⁄¿‘ §¡‡π ‰ª, ∂÷ß ¡µ⁄∂‡π “¡“√∂
Õ¡ §¡‡π ‰ª, ∂÷ß æπ⁄∏‡π ºŸ°¡—¥
∑æ⁄æ«‘π‘‚¬‡§ ·≈°‡ª≈’¬Ë π, ´◊ÕÈ ¢“¬ Õ≈‘ æπ⁄∏‡π ºŸ°¡—¥
752 æ®π“πÿ°√¡∏“µÿ
∏“µÿ ∏“µ«—µ∂– §”·ª≈ ∏“µÿ ∏“µ«—µ∂– §”·ª≈
Õ≈Ì «‘¿Ÿ ‡π ª√–¥—∫ æ⁄¬“ª‡π ·ºà‰ª, ‡Õ‘∫Õ“∫
Õ≈⁄≈ ‡°≈⁄∑‡π ‡ªï¬°™◊Èπ, ™ÿà¡ «±⁄≤‡π ‡®√‘≠
Õ« ¢ê⁄ê“¬Ì ¢ÿ¥ ¡Ÿ‡À À¡Ÿà, ª√–™ÿ¡
√°⁄¢‡≥ √—°…“ Õ“ªÿ æ⁄¬“ª‡π ‡Õ‘∫Õ“∫, ´÷¡´“∫
ª“≈‡π §ÿ⡧√Õß Õ“¡ Õê⁄‡™ ‰ª
Õ ¢“∑‡π ‡§’Ȭ«°‘π Õ“¬ §¡‡π ‰ª, ∂÷ß
‡¢ª‡π ¢«â“߉ª, ∑‘Èß Õ“µ“‡ª 欓¬“¡, Õ∫√¡
§µ‘¬Ì ‰ª, ∂÷ß Õ“≈ ¿Ÿ ‡π ª√–¥—∫
∑‘µ⁄µ‘¬Ì √ÿà߇√◊Õß, «à“߉ « Õ“∑“‡π ∂◊Õ‡Õ“
¿°⁄¢‡π °‘π Õ“« Õ«∏“√‡≥ °”Àπ¥≈ß, ¢ÿ¥
¿ÿ«‘ ¡’, ‡ªìπ Õ“ üª‡π µ—È߉«â
‚¿™‡π ∫√‘‚¿§ π‘ ’∑‡π π—Ëß
«‘𓇠æ‘π“», ‡ ◊ËÕ¡ Õÿª‡« ‡π ‡¢â“‰ª
Õ‚∏ªµ‡π µ°≈ß «‘™⁄™¡“‡π ª√“°Ø
ß⁄¶“‡µ √«¡°—π Õ‘ §µ‘¬Ì ‰ª, ∂÷ß
æ⁄¬“‡ª ·ºà‰ª, ‡Õ‘∫Õ“∫ ü’µ‘¬Ì µ—ÈßÕ¬Ÿà
Õÿ ‡¢ª‡π ¢«â“߉ª, ∑‘Èß ¡π‡π √Ÿâ
‡©∑‡π µ—¥ Õ‘®⁄©“¬Ì ª√“√∂π“
æ⁄¬“ª‡π ·ºà‰ª, °«â“ߢ«“ß Õ™⁄¨¬‡π “∏¬“¬, ∑àÕß
ß⁄¢‘ª‡π ¬àÕ Õ‘°⁄¢ ∑ ⁄ ‡π ‡ÀÁπ, ¥Ÿ
ÕÀ §¡‡π ‰ª, ∂÷ß Õß⁄‡° √àÕß√Õ¬,
ÕÀ‘ §µ‘¬Ì ‰ª, ∂÷ß ‡§√◊ËÕßÀ¡“¬
∑‘µ⁄µ‘¬Ì «à“ß, √ÿà߇√◊Õß Õ‘¢ §µ‘¬Ì ‰ª, ∂÷ß
Õ“ ª“ªÿ≥‡π ∂÷ß, ∫√√≈ÿ Õ‘¢‘ §µ‘¬Ì ‰ª, ∂÷ß
Õ“©‘ Õ“¬“‡¡ ≈“°, ¥÷ߥâ“𬓫 Õ‘ß⁄§ §¡‡π ‰ª, ∂÷ß
Õ“≥ ‡ª ‡π à߉ª Õ‘® ∂ÿµ‘¬Ì √√‡ √‘≠
Õ“ª ª“ªÿ≥‡π ∂÷ß, ∫√√≈ÿ ÿµ‘¬Ì √—∫øíß
æ√–∏√√¡°‘µµ‘«ß»å (∑Õߥ’ √ÿ ‡µ‚™ ª.∏.˘, √“™∫—≥±‘µ) 753
∏“µÿ ∏“µ«—µ∂– §”·ª≈ ∏“µÿ ∏“µ«—µ∂– §”·ª≈
Õ‘™ §¡‡π ‰ª, ∂÷ß Õ¿‘°⁄¢‡≥ ∑”µ‘¥µàÕ,
Õ‘™‘ °¡⁄ª‡π À«—Ëπ‰À«, ∑”‡π◊ÕßÊ
‡§≈◊ËÕπ‰À« Õ‘ ‘±‘ «‘¡∑⁄‡∑ ¢à¡¢’,Ë ¬Ë”¬’, §√Õ∫ß”
Õ‘ê⁄™ °¡⁄ª‡π À«—Ëπ‰À«, Õ‘ ÿ Õ‘®⁄©“¬Ì ª√“√∂π“
‡§≈◊ËÕπ‰À« °π⁄µ‘¬Ì ™Õ∫„®
Õ‘Ø §‡µ ‰ª, ∂÷ß, ∫√√≈ÿ Õ‘ ⁄ Õ‘ ⁄ √‘‡¬ ‡ªìπ„À≠à
Õ‘≥ §µ‘¬Ì ‰ª, ∂÷ß Õ‘ ⁄ “¬Ì √‘…¬“, ‰¡àæÕ„®
∑‘µ⁄µ‘¬Ì √ÿà߇√◊Õß Õ‘Ã ∂«‡π ™¡‡™¬, ¬°¬àÕß
Õ‘≥ÿ §‡µ ‰ª, ∂÷ß, ∫√√≈ÿ Õ’ §‡µ ‰ª, ∂÷ß, ∫√√≈ÿ
Õ‘µ‘ æπ⁄‡∏ ºŸ°æ—π, ºŸ°¡—¥ Õ’™,Õ’™‘ §µ‘¬Ì ‰ª, ∫√√≈ÿ, ∂÷ß
Õ‘∑‘ ª√¡‘ ⁄ √‘‡¬ ‡ªìπ„À≠଑Ëß π‘π⁄∑“¬ µ”Àπ‘, π‘π∑“
Õ‘∏ «ÿ±⁄≤‘¬Ì ‡®√‘≠ Õ’± ∂‡« √√‡ √‘≠
‘∑⁄∏‘¬Ì ”‡√Á® Õ’∑‘ π⁄∑’ª‡π °“√· ¥ß, ™’È·®ß
Õ‘π⁄∑ ª√¡‘ ⁄ √‘‡¬ ‡ªìπ„À≠଑Ëß Õ’√ °¡⁄ª‡π À«—Ëπ‰À«
‚¬‡§ ª√–°Õ∫ ¢‘ª‡π ´—¥‰ª, ¢«â“ß, ∑‘Èß
Õ‘π⁄∏ ™ÿ‹µ‘¬Ì √ÿà߇√◊Õß, «à“߉ « Õ’√ §µ‘¬Ì ‰ª, ∂÷ß
Õ‘√‘¬ ™’‡« ‡≈’Ȭߙ’æ, ¥”√ß™’æ «®‡π °≈à“«
«ÿµ⁄µ‘¬Ì ‡ªìπ‰ª °¡⁄ª‡π À«—Ëπ‰À«
Õ‘≈ §µ‘¬Ì ‰ª, ∂÷ß ‡¢‡ª ´—¥‰ª
°¡⁄ª‡π À«—Ëπ‰À« Õ’ §µ‘¬Ì ‰ª, ∂÷ß
¬‡π πÕπ À÷ “¬Ì ‡∫’¬¥‡∫’¬π
‡¢ª‡π ´—¥‰ª, ∑‘Èß, ¢«â“ß ∑“‡π „Àâ
Õ‘ §µ‘¬Ì ‰ª, ∂÷ß Õ¿‘¿«‡π §√Õ∫ß”
§‡« ‡π · «ßÀ“ Õ‘ ⁄ √‘‡¬ ‡ªìπ„À≠à
À÷ “¬Ì ‡∫’¬¥‡∫’¬π Õÿê⁄©‡π · «ßÀ“, °—°µÿπ
∑“‡π „Àâ Õ’À ª«µ⁄µ‘¬Ì ‡ªìπ‰ª
Õ‘®⁄©“¬Ì ª√“√∂π“ Õÿ ⁄ “‡À Õÿµ “À–, æÕ°æŸπ
754 æ®π“πÿ°√¡∏“µÿ
∏“µÿ ∏“µ«—µ∂– §”·ª≈ ∏“µÿ ∏“µ«—µ∂– §”·ª≈
Õ’Ã ∂ÿµ‘¬Ì √√‡ √‘≠, ™¡‡™¬ ª ‡« ‡®√‘≠
Õÿ ∑⁄‡∑ ‡ª≈à߇ ’¬ß, 查, Õÿ∑⁄∑ ¡‘‡µ ª√–¡“≥
ÕÕ°‡ ’¬ß, °≈à“« “‡∑ ¬‘π¥’
Õÿ°⁄¢ ‡ ®‡π √¥, √“¥, ‚ª√¬ °’Çπ ‡≈àπ
Õÿ¢, Õÿ¢‘ §µ‘¬Ì ‰ª, ∂÷ß Õÿ∑⁄∏ Õÿ°⁄¢‘‡ª ¬°¢÷Èπ, ™Ÿ¢÷Èπ
∑“‡À ‡º“‰À¡â, ‡√à“√âÕπ Õÿ∑⁄√¿ ¿°⁄‡¢ °‘π
Õÿ® ¡«“‡¬ ª√–™ÿ¡, √«∫√«¡ Õÿπ⁄∑ ª ‡«, ª «‡π ‰À≈‰ª
√‡« ÕÕ°‡ ’¬ß ‡°⁄≈∑‡π ‡ªï¬°, ™ÿà¡
¡‘ ⁄‡ ª–ªπ, ‡®◊Õªπ Õÿª ‡∑‡À ‡ªìπ°âÕπ, √à“ß°“¬
Õÿ®⁄© æπ⁄∏‡π ºŸ° Õÿª⁄ªµ⁄µ‘¬Ì ‡°‘¥¢÷Èπ
Õ‘Ø˛‡ü „Àâ ”‡√Á® Õÿæ⁄æ À÷ ‡π ‡∫’¬¥‡∫’¬π, ∫’∫§—Èπ
Õµ‘°⁄°¡‡π °â“«≈à«ß Õÿæ‹⁄¿ ªŸ‡√ ∑”„À⇵Á¡
«™⁄™‡π ≈–‡«âπ Õÿ¿ ª√‘ª√Ÿ ‡≥ ∫√‘∫Ÿ√≥å, ‡µÁ¡
Õÿ© ªîª“ “¬Ì °√–À“¬, Õ¬“° ªŸ√‡≥ ∑”„À⇵Á¡
Õÿ©‘ Õÿê⁄©¡⁄À‘ · «ßÀ“, ‡ “–À“ Õÿ¡ π‘π⁄∑“¬Ì µ‘‡µ’¬π, π‘π∑“
Õÿ™ÿ Õ™⁄™‡« µ√ß, ´◊ËÕµ√ß, Õÿ¡⁄¿ ªŸ√‡≥ ‡µÁ¡
´◊ËÕ —µ¬å «±⁄≤‡π ‡®√‘≠
Õÿ™⁄™ æ‡≈ ¡’°”≈—ß Õÿ√ §¡‡π ‰ª, ∂÷ß
ª“≈‡π √—°…“ Õÿ≈ §¡‡π ‰ª, ∂÷ß
Õÿ™⁄¨ Õÿ ⁄ §⁄‡§ ≈–, ≈– §‡« ‡π · «ßÀ“
ÕÿØ˛ü Õÿª¶“‡µ ª√–À“√, ¶à“ ∑“‡À ‡√à“√âÕπ
Õÿ∑ ªŸ√‡≥ ‡µÁ¡ ∑“‡π „Àâ
‚¡∑‡π ¬‘π¥’ Õÿ °π⁄µ‘¬Ì ™Õ∫„®
°’Çπ ‡≈àπ ¢‘ª‡π ¢«â“ß, ´—¥, ∑‘Èß
Õÿ∑‘ ª «‡π ‰À≈‰ª ∑“‡À ‡√à“√âÕπ, ‡º“‰À¡â
‡°≈⁄∑‡π ‡ªï¬°, ™ÿà¡ §µ‘¬Ì ‰ª, ∂÷ß
µ‘π⁄µ‘¡⁄À‘ ‡ªï¬°™◊Èπ √ÿ™“¬Ì ‡®Á∫ª«¥
æ√–∏√√¡°‘µµ‘«ß»å (∑Õߥ’ √ÿ ‡µ‚™ ª.∏.˘, √“™∫—≥±‘µ) 755
∏“µÿ ∏“µ«—µ∂– §”·ª≈ ∏“µÿ ∏“µ«—µ∂– §”·ª≈
«‘𓇠æ‘π“», ‡ ◊ËÕ¡ ∑‘µ⁄µ‘¬Ì «à“ß, √ÿà߇√◊Õß
Õ‘®⁄©“¬Ì ª√“√∂π“ ‡Õü «‘æ“∏“¬Ì ‡∫’¬¥‡∫’¬π,
«‡∏ ¶à“ √∫°«π, °”®—¥
√ÿ™“¬ ‡ ’¬¥·∑ß ‡Õ∏ «∑⁄∏‡π, «ÿ±⁄≤‘¬Ì ‡®√‘≠
Õÿ ÿ ∑“‡À ‡√à“√âÕπ, ‡º“‰À¡â ≈“‡¿ ‰¥â
Õÿ Ÿ¬ ‚∑ “«‘°√‡≥ °≈à“«‚∑… ‡Õ√±‘ À÷ “¬Ì ‡∫’¬¥‡∫’¬π
ÕÿÀ µ°⁄‡° µ√÷°µ√Õß, §‘¥ ‡Õ §µ‘¬Ì ‰ª, ∂÷ß
Õÿà ÌÀ‡µ √«∫√«¡ §‡« ‡π · «ßÀ“
ÕŸ™ ™’«‡π ‡ªìπÕ¬Ÿà ¡§⁄§‡π §âπÀ“
æ‡≈ ¡’°”≈—ß «ÿ∑⁄∏‘¬Ì ‡®√‘≠
ÕŸ≥ÿ Õ®⁄©“∑‡π ª°ªî¥, ‡°Á∫, ´àÕπ ‡Õ ÿ §µ‘¬Ì ‰ª, ∂÷ß, ∫√√≈ÿ
ÕŸπ ª√‘À“‡π æ√àÕß, À¬àÕπ, ‚Õ¢ ‚ “¬ ‡À◊Õ¥·Àâß
‡ ◊ËÕ¡ ¿Ÿ “¬ ª√–¥—∫, µ°·µàß,
ÕŸ¬, ÕŸ¬’ µπ⁄µÿªπ⁄µ‘¬Ì ªíòπ‡ âπ¥â“¬ °≈â“, ·¢Áß
ÕŸ √ÿ™“¬Ì ‡®Á∫ª«¥ ¡µ⁄∂‡π “¡“√∂
‚√‡§ ‡∫’¬¥‡∫’¬π «“√‡≥ Àâ“¡
ÕŸÀ §≥‡π π—∫ ‚Õ™ ∑‘µ⁄µ‘¬Ì √ÿà߇√◊Õß
§¡‡π ‰ª, ∂÷ß æ‡≈ ¡’°”≈—ß
üª‡π µ—È߉«â ‡µ‡™ ¡’‡¥™
ª«µ⁄µ‡π ‡ªìπ‰ª ‚Õ≥ Õª “‡√ ¢—∫‰≈à, π”ÕÕ°,
«‘µ°⁄‡° µ√÷°, §‘¥ §≈’Ë, ‡À¬’¬¥
¡⁄ªî≥⁄±‡π √«∫√«¡ ‚Õª π‘Øü˛ ‡¿ ∂à¡, ∫â«ππÈ”≈“¬
Õÿ ⁄ À‡π 欓¬“¡ üª‡π µ—È߉«â, «“߉«â
꓇≥ √Ÿâ ‚Õªÿ™‘ «‘≈‘¡⁄‡ª ©“∫∑“, æÕ°
ÕŸÀ“ «‘µ°⁄‡° µ√÷°, §‘¥ ‚Õ¡“ ¡µ⁄∂‡π “¡“√∂
‡Õ §µ‘¬Ì ‰ª, ∂÷ß, ∫√√≈ÿ ‚Õ≈™‘ ‡¢‡ª ´—¥‰ª, ∑‘Èß, ¢«â“ß,
‡Õ™ °¡⁄ª‡π À«—Ëπ‰À«, Õ¬“° ‘Èπ‰ª
756 æ®π“πÿ°√¡∏“µÿ
∏“µÿ ∏“µ«—µ∂– §”·ª≈ ∏“µÿ ∏“µ«—µ∂– §”·ª≈
‚Õ≈± Õÿ°⁄¢‘‡ª ¢«â“ߢ÷Èπ, ¬°¢÷È𠇩∑‡π µ—¥
‚Õ≈±‘ Õÿ°⁄¢‘‡ª ¢«â“ߢ÷Èπ, ¬°¢÷Èπ ¡∑‡π ¡—«‡¡“
‚ÕÀ ®“‡§ ≈–, ≈– °®⁄© ™π‡π ‡°‘¥
ÕÌ ß⁄¶“‡µ √«∫√«¡ °™⁄™ æ⁄¬ ‡π ‡ ◊ËÕ¡
¿“‡§ ·∫àß, ®”·π° ªïÇπ ‡∫’¬¥‡∫’¬π, ∫’∫§—Èπ
ÕÌÀ §‡µ ‰ª, ∂÷ß, ∫√√≈ÿ °ê⁄® ∑‘µ⁄µ‘¬Ì √ÿà߇√◊Õß
∑‘µ⁄µ‘¬Ì «à“ß, √ÿà߇√◊Õß °Ø ©±⁄±‡π ∑‘Èß, ∑Õ¥∑‘Èß
°°, °°‘ §¡‡π ‰ª, ∂÷ß ¡∑⁄∑‡π ¬Ë”¬’
‚≈‡≈ ‚≈‡≈ « ⁄ ‡π Ωπµ°
Õ‘®⁄‡© ª√“√∂π“ Õ“«√‡≥ °—Èπ, Àâ“¡, ªî¥
§æ⁄‡¿ ‡¬àÕÀ¬‘Ëß §µ‘¬Ì ‰ª, ∂÷ß
°¢‘ Õ‘®⁄‡© ª√“√∂π“,À«—ß °Ø‘ §¡‡π ‰ª, ∂÷ß
Ì ‡¬ ß —¬ °Ø˛ü À÷ “¬Ì ‡∫’¬¥‡∫’¬π
°® √‡« √âÕß ÿ ‡π ‡À’ˬ«·Àâß
æπ⁄‡∏ ºŸ°æ—π °‘®⁄©™’‡« ‡ªìπÕ¬Ÿà≈”∫“°
™ÿ‡µ «à“ß, √ÿà߇√◊Õß ª“‡° Àÿß,µâ¡
°®‘ ∑‘µ⁄µ‘¬Ì «à“ß, √ÿà߇√◊Õß °ü °‘®⁄©™’«‡π ‡ªìπÕ¬Ÿà≈”∫“°
æπ⁄‡∏ ºŸ° °ü‘ ‚‡ ‡À’ˬ«·Àâß
°™‘ √ÿ‡À ßÕ°¢÷Èπ Õ™⁄¨‡π ‡°’¬®§√â“π
°°⁄¢ À ‡π À—«‡√“–, √à“‡√‘ß °± Õ∑‡π °‘π
°ß⁄° ‚≈‡≈⁄¬ ‡À≈“–·À≈–, ‚≈‡≈ ∑ª⁄‡ª ¬°µπ
§µ‘¬Ì ‰ª, ∂÷ß °±⁄± °°⁄°‡ °√–¥â“ß
°ß⁄¢ «‘®‘°‘®⁄©“¬Ì ß —¬ °±⁄≤ Õ“°±⁄‡≤ ≈“°,©ÿ¥,§√à“,¥÷ß
Õ‘®⁄©“¬Ì ª√“√∂π“ °±‘ °’Ó¬Ì ‡≈àπ, πÿ° π“π
°® æπ⁄∏‡π ºŸ°, ¡—¥, æ—𠇩∑‡π µ—¥
«‘° ‡π ‡∫àß∫“π ‡¿‡∑ ·µ°, ∑”≈“¬
∑⁄‡∑ à߇ ’¬ß À ‡π À—«‡√“–, √◊Ëπ‡√‘ß
æ√–∏√√¡°‘µµ‘«ß»å (∑Õߥ’ √ÿ ‡µ‚™ ª.∏.˘, √“™∫—≥±‘µ) 757
∏“µÿ ∏“µ«—µ∂– §”·ª≈ ∏“µÿ ∏“µ«—µ∂– §”·ª≈
√°⁄¢‡π √—°…“ °∑ ¡∑⁄‡∑, ¡∑⁄∑‡π ¬Ë”, ¢¬”
°≥ °≥‡π à߇ ’¬ß ¡“√‡≥ ¶à“
§µ‘¬Ì ‰ª, ∂÷ß Õ«⁄À“‡π ‡√’¬°
π‘¡’≈‡π À≈—∫µ“, °–æ√‘∫µ“ ‚√∑‡π √âÕ߉Àâ
∑⁄‡∑ à߇ ’¬ß ¡‡∑ ª√–¡“∑, ¡—«‡¡“
ÕØ˛Ø ⁄ ‡√ ‡ ’¬ß§√Ë”§√«≠ æ⁄¬“°ÿ‡≈ «ÿà𫓬
π‘¡’≈‡π À≈—∫, ∫Õ¥ °∑‘ Õ«⁄À“‡π ‡√’¬°, √âÕ߇√’¬°
°≥⁄± ‡¿∑‡π ·µ°, ∑”≈“¬ ‚√∑‡π √âÕ߉Àâ
«‡π √—∫øíß æ⁄¬“°ÿ‡≈ «ÿà𫓬
ª√‘®⁄‡©‡∑ °”Àπ¥ °∑⁄∑ °ÿ®⁄©‘µ ∑⁄∑‡° ∑”‡ ’¬ßπà“‡°≈’¬¥
°≥⁄±ÿ« À÷ “¬ ‡∫’¬¥‡∫’¬π °π ∑‘µ⁄µ‘¬Ì √ÿà߇√◊Õß
°≥⁄±Ÿµ‘¬“ §—π °π⁄µ‘¬Ì ™Õ∫„®
‡©∑‡π µ—¥ §‡µ ‰ª, ∂÷ß, ∫√√≈ÿ
∑⁄√‡« ¢Õ߇À≈«, πÈ” °πÿ¬’ ∑⁄‡∑ ‡ ’¬ß
°≥⁄≥ «‡π øíß Õ∑⁄∑‡π ‡ªï¬°™ÿà¡, ™ÿà¡™◊Èπ
‡¿‡∑ ∑”≈“¬ ∑ÿ§⁄§π⁄‡∏ °≈‘Ëπ‡À¡Áπ
°µ‘ ‡©∑‡π µ—¥, ‡©◊Õπ °π⁄µ ‡©∑‡π µ—¥
ÿµ⁄µ™π‡π ªíòπ¥â“¬ °π⁄∑ Õ«⁄À“‡π ‡√’¬°, √âÕ߇√’¬°
°µ⁄µ√ ‘∂‘≈µ⁄‡µ À¬àÕπ, ‡∑‘∫∑“∫ ‚√∑‡π √âÕ߉Àâ, §√Ë”§√«≠
°µ⁄∂ ‘≈“¶“¬Ì √√‡ √‘≠, ¬°¬àÕß æ⁄¬“°ÿ‡≈ «ÿà𫓬
°∂ °∂‡π °≈à“« °ª ß⁄¢“‡µ √«∫√«¡
«“°⁄¬ª⁄ªæπ⁄‡∏ ª√–æ—π∏å∫∑ ™⁄™‡π ®—¥‡µ√’¬¡
À÷ “¬ ‡∫’¬¥‡∫’¬π Õ®⁄©“∑‡π ª°ªî¥
ª“‡° Àÿß, µâ¡, ∑”„Àâ ÿ° µ⁄µ‘¬Ì §«“¡ “¡“√∂
«“‡°⁄¬ °≈à“«, · ¥ß, ∑¬“¬Ì ‡ÕÁπ¥Ÿ
™’È·®ß, Õ∏‘∫“¬ ©“‡∑ ª°ªî¥
°∂‘ «ß⁄°¡⁄À‘ §¥, ‚§âß, ßÕ ®‡≈ À«—Ëπ‰À«
758 æ®π“πÿ°√¡∏“µÿ
∏“µÿ ∏“µ«—µ∂– §”·ª≈ ∏“µÿ ∏“µ«—µ∂– §”·ª≈
°ªî ®≈‡π À«—Ëπ‰À« À÷ “¬Ì ‡∫’¬¥‡∫’¬π
§µ‘¬Ì ‰ª, ∂÷ß, ∫√√≈ÿ «‡∏ ¶à“
§π⁄∏À÷ “¬ °”®—¥°≈‘Ëπ °√±‘ ¿“™πµ⁄‡∂ ¿“™π–, ·∫àß
µ⁄µ‘¬Ì §«“¡ “¡“√∂ °√≥⁄±‘ ¿“™πµ⁄‡∂ ¿“™π–, ·∫àß
°ªÿ “¡µ⁄∂‘‡¬ “¡“√∂ °≈ §µ‘¬Ì ‰ª, ∂÷ß
À÷ “¬Ì ‡∫’¬¥‡∫’¬π ‡©∑‡π µ—¥, ©’°, ¢“¥
°ª⁄ª ‡©∑‡π µ—¥ ß⁄¢⁄¬“‡π π—∫, §”π«≥
«‘𓇠æ‘π“» À÷ “¬Ì ‡∫’¬¥‡∫’¬π
ª√‘®⁄‡©∑‡π °”Àπ¥ °ÿ®⁄©‡π µ‘‡µ’¬π, π‘π∑“,
«‘µ°⁄‡° «‘µ°, §‘¥ °≈à“«À“
“¡µ⁄∂‘‡¬ “¡“√∂ ∑⁄‡∑ ‡ª≈à߇ ’¬ß
™⁄™‡π ®—¥°“√, ®—¥·®ß ‡¢‡ª ´—¥‰ª
Õ“∑‘°¡⁄‡¡ ‡√‘Ë¡µâπ, ‡√‘Ë¡ß“π °≈¡⁄æ ∑⁄‡∑ à߇ ’¬ß
«‘∏‘¡⁄À‘ «‘∏’ °≈« ¿‡¬ °≈—«
°æ, °æ‘ «≥⁄‡≥ ’, º‘« °≈À «‘«“‡∑ ∑–‡≈“–, «‘«“∑
°æ⁄æ Ì«‡√ ”√«¡, √–«—ß °ÿ®⁄©‡π µ‘‡µ’¬π, π‘π∑“,
®≈‡π À«—Ëπ‰À« °≈à“«À“
§‡µ ‰ª, ∂÷ß °≈⁄≈ ∑⁄‡∑ à߇ ’¬ß
°¡ §¡‡π ‰ª, ∂÷ß °‡≈ ÿ¢ÿ‡¡ ≈–‡Õ’¬¥ÕàÕπ
ª√°⁄°‡¡ °â“«‰ª, 欓¬“¡ °« ∂ÿµ‘¬Ì √√‡ √‘≠, ™¡‡™¬
°¡ÿ °π⁄µ‘¬Ì ™Õ∫„® °«‘ «≥⁄‡≥ √√‡ √‘≠
ª∑«‘°⁄‡¢‡ª °â“«‰ª ° ° ‡π ‰∂
Õ‘®⁄©“¬Ì ª√“√∂π“ §¡‡π, §µ‘¬Ì ‰ª, ∂÷ß
°¡⁄ª ®≈‡π À«—Ëπ‰À« À÷ “¬Ì ‡∫’¬¥‡∫’¬π
°¡⁄æ Ì«√‡≥ ”√«¡, √–«—ß ª√‘°⁄¢‡¬ ‡ ◊ËÕ¡ ‘Èπ
°√ °√‡≥ ∑” «‘‡≈¢‡π ¢’¥, ‡¢’¬π
∑⁄‡∑ à߇ ’¬ß °‘ «‘∑⁄∏Ì ‡¬ ∑”≈“¬
æ√–∏√√¡°‘µµ‘«ß»å (∑Õߥ’ √ÿ ‡µ‚™ ª.∏.˘, √“™∫—≥±‘µ) 759
∏“µÿ ∏“µ«—µ∂– §”·ª≈ ∏“µÿ ∏“µ«—µ∂– §”·ª≈
Õ“¬‡π µàÕ‰ª §‡µ ‰ª, ∂÷ß, ∫√√≈ÿ
°’ §µ‘¬Ì ‰ª, ∂÷ß °‘µ π‘«“‡ Õ¬Ÿà
ÿ ⁄ ‡π ‡À’ˬ«·Àâß ‚√§“ªπ¬‡π ‡¬’¬«¬“, √—°…“‚√§
°⁄ °±⁄≤‘¬Ì ≈“°, ™—°¡“, ©ÿ¥¡“ ꓇≥ √Ÿâ
°Ã ¡‡∑ ¡—«‡¡“ Õ‘®⁄‡© ª√“√∂π“
‡ ‡° √¥ «“‡ Õ¬Ÿà
°°⁄°‡ °√–¥â“ß, À¬“∫ Ì ‡¬ ß —¬
°“ æπ⁄∏‡π ºŸ°, ¡—¥, æ—π °‘µ⁄µ ∑⁄∑‡π à߇ ’¬ß
∑⁄‡∑ à߇ ’¬ß,ÕÕ°‡ ’¬ß Ì ∑⁄‡∑ 查¥â«¬¥’
°“¡ °π⁄µ‘¬Ì ™Õ∫„® °‘ª ∑ÿæ⁄æ‡≈ ¡’°”≈—ßπâÕ¬
°“≈ °“≈ ß⁄¢⁄¬“‡π π—∫‡«≈“ °‘√ °‘√‡≥ ‡√’ˬ√“¬
¡π⁄µ‡π ª√÷°…“ ¡‘ ⁄ ‡π º ¡, ª–ªπ
®≈‡π À«—Ëπ‰À« «‘°‘√‡≥ ‡√’ˬ√“¥
°“ ∑‘µ⁄µ‘¬Ì √ÿà߇√◊Õß «‘°⁄¢‘ª‡π ´—¥‰ª, °√–®“¬
∑⁄‡∑ à߇ ’¬ß °‘≈ °√‡≥ ∑”
°ÿ®⁄©“¬Ì √—߇°’¬® æπ⁄∏‡π ºŸ°, ¡—¥, æ—π
°ÿ ∑⁄‡∑ ‰Õ, °√–·Õ¡ °‘≈∑ Õ≈⁄≈¿“‡« ‡ªï¬°, ™ÿà¡
ª°“‡ ª√–°“» °‘≈¡ÿ ‡¢‡∑ ≈”∫“°, ‡Àπ◊ËÕ¬
™⁄™‡π ®—¥·®ß °‘≈‘∑‘ ‚√∑‡π √âÕ߉Àâ, §√Ë”§√«≠
°“ ÿ ∑‘µ⁄µ‘¬Ì √ÿà߇√◊Õß °‘≈‘∑ Õ∑⁄∑¿“‡« ‡ªï¬°, ™ÿà¡, ‡Õ‘∫Õ‘Ë¡
‚ ¿‡π ߥߓ¡ °‘≈‘ Õÿªµ“‡ª ‡√à“√âÕπ
°‘ ꓇≥ √Ÿâ, ‡¢â“„® ¡≈‘‡π ‡»√â“À¡Õß
Õÿπ⁄πµ‘¬Ì øŸ„®, ßÕπ¢÷πÈ ¢â“ß∫π æ“∏‡π ‡∫’¬¥‡∫’¬π
«‡∏ ¶à“ °‘‡≈∑‘ Õÿπ⁄∑‘¬‡π ‡¢’¬« ¥
°‘®‘ ¡∑⁄∑‡π ¬Ë”¬’,¢à¡¢’Ë °‘‚≈µ Õ∑⁄‡∑ ™ÿà¡™◊Èπ, ‡ªï¬°, ‰À≈
°‘Ø ¿“‡¬ ∑”„Àâ°≈—«, ¢à¡¢Ÿà °‘«‘ «‡∏ ¶à“, ‡∫’¬¥‡∫’¬π
¿‡¬ °≈—« °‘ §¡‡π ‰ª, ∂÷ß
760 æ®π“πÿ°√¡∏“µÿ
∏“µÿ ∏“µ«—µ∂– §”·ª≈ ∏“µÿ ∏“µ«—µ∂– §”·ª≈
µπÿ°√‡≥ ∂“°, ‡À≈“, ‚√‡∏ ªî¥°—Èπ
∑”„Àâ∫“ß Ì‚¬‡§ ª√–°Õ∫
¢’¬‡π ‘Èπ‰ª, ºÕ¡·Àâß ‡≈¢‡π ¢’¥‡¢’¬π
°’ ∑æ⁄æ«‘π‘‚¬‡§ ·≈°‡ª≈’ˬπ, °ÿ®⁄© Õ«°⁄‡¢ª‡π µ”Àπ‘, µ‘‡µ’¬π
´◊ÈÕ¢“¬ °ÿ™‘ ∑⁄‡∑ ‡ª≈à߇ ’¬ß
°’Ø æπ⁄∏‡π ºŸ°, ¡—¥, æ—π °ÿ™ÿ ‡∂¬⁄¬°√‡≥ ≈—°, ¢‚¡¬
°’≈ æπ⁄∏‡π ºŸ°, ¡—¥, æ—π °ÿ™⁄™ Õ‚∏¡ÿ¢’°‡√ °â¡Àπâ“, §«Ë”Àπâ“
°’à ªïµ‘¬Ì √à“‡√‘ß, ¬‘π¥’ °ÿê⁄® ‚°Ø‘‡≈⁄¬ §¥
°’Çπ ‡≈àπ, πÿ° π“π Õª⁄ª¿“‡« πâÕ¬
°ÿ °ÿ®⁄©“¬Ì √—߇°’¬® §µ‘¬Ì ‰ª, ∂÷ß
π‘π⁄∑“¬Ì µ”Àπ‘, µ‘‡µ’¬π °ÿê⁄™ Õæ⁄¬µ⁄µ ∑⁄‡∑ ‡ ’¬ß‰¡à™—¥‡®π
ªæπ⁄‡∏ ª√–æ—π∏å °ÿØ ‚°Ø‘≈⁄‡≈ §¥, ‚°ß
∑⁄‡∑ à߇ ’¬ß §µ‘¬Ì ‰ª, ∂÷ß
©“‡∑ ª°ªî¥ ‡©∑‡π µ—¥, ‡©◊Õπ
ªŸ√‡≥ „À⇵Á¡ ∑“‡À ‡√à“√âÕπ
À÷ “¬ ‡∫’¬¥‡∫’¬π À÷ “¬Ì ‡∫’¬¥‡∫’¬π
ÕØ˛Ø ⁄ ‡√ §√Ë”§√«≠ ª«µ⁄‡µ ‡ªìπ‰ª
§π⁄‡∏ °≈‘Ëπ «°⁄‡° §¥, ‚§âß, ßÕ
°ÿ° Õ“∑“‡π ∂◊Õ‡Õ“,¬÷¥¡—Ëπ ∑“À“¬ ‡√à“√âÕπ
Õ«⁄À“‡π ‡√’¬° Õª⁄ª “∑‡π ‰¡à ¥„
°ÿ°⁄°ÿØ ∑⁄‡∑ à߇ ’¬ß °ÿØ‘ ‡«°≈⁄‡≈ „Àâæ‘°“√, „Àâ∑ÿ√æ≈
°ÿ® ‚°Ø‘‡≈⁄¬ §¥, ‚°àß, ßÿâ¡, ßÕ °ÿØ˛Ø ‡©∑‡π µ—¥
ªµ‘∂¡⁄‡¿ µ‘¥·πàπ °ÿ®⁄©“‡ª µ‘‡µ’¬π, πà“√—߇°’¬®
«‘‡≈¢‡π ¢’¥‡¢’¬π µ“ª‡π ‡√à“√âÕπ
ß⁄‚°®‡π ÀâÕ¬, ‡·¢«π °ÿü‘ ‡«°≈⁄‡≈ æ‘°“√, ∑ÿ√æ≈
Õÿ®⁄® ∑⁄‡∑ µ–‚°π Õ“≈ ‘¬Ì ‡°’¬®§√â“π
ªØ‘°⁄°‡¡ °â“«°≈—∫ ‚ ‡° ‡»√â“‚»°
æ√–∏√√¡°‘µµ‘«ß»å (∑Õߥ’ √ÿ ‡µ‚™ ª.∏.˘, √“™∫—≥±‘µ) 761
∏“µÿ ∏“µ«—µ∂– §”·ª≈ ∏“µÿ ∏“µ«—µ∂– §”·ª≈
°ÿ± ¿°⁄¢‡π °‘π ™ÿµ‘¬Ì ‚™µ‘™à«ß, √ÿà߇√◊Õß
°’Ó¬Ì ‡≈àπ ∑ÿæ⁄æ‡≈⁄¬ ÕàÕπ°”≈—ß
°ÿ±‘ ∑“‡À ‡√à“√âÕπ °ÿ¡“√ °’Ó¬Ì ‡≈àπ, πÿ° π“π
√°⁄¢‡≥ √—°…“ °ÿ¡“≈ °’Ó¬Ì ‡≈àπ, πÿ° π“π
‡«°≈⁄‡≈ æ‘°“√ °ÿ√ ∑⁄‡∑ à߇ ’¬ß
‡«∏‡π ‡®“– Õ°⁄‚°‡ ¥à“, ·™àß
°ÿ≥ ß⁄‚°®‡π ÀâÕ¬, ·¢«π °ÿ√ÿ ∑⁄‡∑ à߇ ’¬ß
∑⁄‡∑ à߇ ’¬ß °ÿ≈ æπ⁄∏‡π ºŸ°, ¡—¥, æ—π
Õÿª°√‡≥ Õÿª°“√– Ì°ÿ≈‡π ◊∫µ√–°Ÿ≈
‚ª ‡π ‡≈’ȬߥŸ ß⁄¢⁄¬“‡π π—∫, §”π«≥
¡π⁄µ‡π ª√÷°…“ æπ⁄∏ÿ¡⁄À‘ ◊∫‡™◊ÈÕ “¬
°ÿ≥⁄ü ªØ‘¶“‡µ ¢—¥‡§◊Õß ß⁄¶“‡µ √«∫√«¡
Õ“≈ ⁄‡¬ ‡°’¬®§√â“π π⁄µ“‡π ◊∫µàÕ
°ÿ≥⁄± ∑“‡À ‡√à“√âÕπ, ‰À¡â Õ“°ÿ‡≈ ◊∫ °ÿ≈
°ÿ∂ ªŸµ‘¬Ì ‡πà“‡ªóòÕ¬ °ÿ ©‘π⁄∑‡π, ‡©∑‡π µ—¥, ¢“¥, ∫“¥
°‘‡≈‡ ‡»√â“À¡Õß ∑⁄‡∑ à߇ ’¬ß
π‘ª⁄ª°⁄‡° ·°à°≈â“ ‘‡≈ ‡π µ‘¥·πàπ
ªŸµ‘§π⁄‡∏ °≈‘Ëπ‡À¡Áπ Õ°⁄‚°‡ ¥à“
°ÿ∂‘ À÷ ‡π ‡∫’¬¥‡∫’¬π Õªπ¬‡π ‡¬’¬«¬“, √—°…“‚√§
°‘≈‘ ⁄ ‡π ‡»√â“À¡Õß Õ«⁄À“‡π ‡√’¬°, √âÕ߇√’¬°
°ÿ∑ °’Çπ ‡≈àπ ‡¿∑‡π ·µ°, ºà“, ∑”≈“¬
°ÿ∑‘ ¡‘®⁄©“«“‡°⁄¬ 查լà“ߺ‘¥ Ê ‚√∑‡π √âÕ߉Àâ
°ÿ∏ ‚°‡ª ‚°√∏ ¿«‡π ¡’
°ÿπ⁄∂ ∑ÿ°⁄‡¢ ∑ÿ°¢å ∑“‡π „Àâ
Õ“≈‘ß⁄§‡π «¡°Õ¥ ê⁄®¬‡π —Ëß ¡
°ÿª ‚°‡ª ‚°√∏, °”‡√‘∫, ªŸ√‡≥ „À⇵Á¡
æ‘π“» ©“‡∑ ª°ªî¥
762 æ®π“πÿ°√¡∏“µÿ
∏“µÿ ∏“µ«—µ∂– §”·ª≈ ∏“µÿ ∏“µ«—µ∂– §”·ª≈
Õ“≈‘ß⁄‡§ «¡°Õ¥ ‡°‡≈ ¡¡“¬‡π √—°, π—∫∂◊Õ
ª°“ ‡π ª√–°“» ‡°⁄≈∑ Õ≈⁄≈¿“‡« ‡ªï¬°, ™ÿà¡, ™◊Èπ
°ÿ ≈ ªÿ®⁄©“¬Ì ∂“¡ ‡°« «‘ Ì‚¬‡§ ·¬°, æ√“°
°ÿ ‘ ™ÿµ‘¬Ì «à“ß, √ÿà߇√◊Õß ‚°ê⁄® ‚°Ø‘‡≈⁄¬ §¥, ‚§âß
°ÿ ÿ ∑‘µ⁄µ‘¬Ì «à“ß, √ÿà߇√◊Õß Õª⁄ª¿“‡« ¡’πâÕ¬
À√‡≥ 𔉪 ‚°Ø˛Ø ‡©∑‡π µ—¥, ∑ÿ∫
°ÿÀ «‘¡⁄À¬‡π ß«¬ßß, ‚°ß, ≈«ß ¢°⁄¢ À ‡π À—«‡√“–
°ÿà ¿°⁄‡¢ °‘π ¢§⁄§ ¢≥⁄±‡¿‡∑ ·∫àß, µ—¥‡ªìπ∑àÕπ
°Ÿ ∑⁄∑‡π ‡ª≈à߇ ’¬ß, ¢™ ¡‡∂ ¬Ë”¬’
ÕÕ°‡ ’¬ß À÷ ‡π ‡∫’¬¥‡∫’¬π
°Ÿ™ À‘°⁄°‡π à߇ ’¬ß√âÕß ¢™‘ §µ‘‡«°‡≈⁄¬ ‡¥‘π°–‡º≈°
°ŸØ ∑“‡À ‡√à“√âÕπ ∑“‡π „Àâ
Õª⁄ª “‡∑ ‰¡à‡ªìπ∑’ˇ≈◊ËÕ¡„ §‡µ ‰ª, ∂÷ß
¡π⁄µ‡π ª√÷°…“ °‘®⁄©‘™’‡« ‡ªìπÕ¬Ÿà¬“°
∑“‡π „Àâ √°⁄‡¢ √—°…“
ª«“‡∑ ‚°ß ¢™⁄™ ¢™⁄™‡π °‘π
°Ÿ± ¶π’¿“‡« ‡ªìπ°âÕπ ‡∂¬⁄¬°√‡≥ ≈—°, ¢‚¡¬
¿°⁄¢‡π °‘π æ⁄¬∂‡π ∑‘Ë¡·∑ß
°Ÿ≥ ß⁄‚°‡® ‡∫’Ȭ«∫Ÿ¥, Àß‘°ßÕ ¿°⁄¢‡π °‘π
°Ÿª §¡‡π ‰ª, ∂÷ß ∂¡™⁄™‡π ≈”∫“°
∑ÿæ⁄æ≈µ⁄‡µ ÕàÕπ°”≈—ß æ⁄¬ ‡π ‡∫’¬¥‡∫’¬π,
°Ÿ≈ Õ“¿√‡≥ ª√–¥—∫ „Àâ≈”∫“°
Õ“«√‡≥ °—Èπ, ªÑÕß°—π, Àâ“¡ ¢ê⁄™ §µ‘‡«°‡≈⁄¬ ‡¥‘π°–‡º≈°
‡° ∑⁄‡∑ à߇ ’¬ß ¢Ø Õ‘®⁄©“¬Ì ª√“√∂π“
‡°ª ®≈‡π À«—Ëπ‰À« ¢Ø˛Ø Ì«‡√ ”√«¡, √–«—ß
§µ‘¬Ì ‰ª, ∂÷ß ¢±‘ ‡©∑‡π µ—¥, ©’°, ¢“¥
‡°µ π‘¡π⁄µ‡π π‘¡πµå, ‡™◊ÈÕ‡™‘≠ ¡‡∂ ¬Ë”¬’, µ—¥, °«π
æ√–∏√√¡°‘µµ‘«ß»å (∑Õߥ’ √ÿ ‡µ‚™ ª.∏.˘, √“™∫—≥±‘µ) 763
∏“µÿ ∏“µ«—µ∂– §”·ª≈ ∏“µÿ ∏“µ«—µ∂– §”·ª≈
¢≥,¢≥ÿ Õ«∑“√‡≥ ºà“, ¢ÿ¥, ‡®“– ¢¡⁄æ §µ‘¬Ì ‰ª, ∫√√≈ÿ, ∂÷ß
«‘∑“√‡≥ ∑”≈“¬ ¢¬ ‚√‡§ ‡®Á∫ª«¥
À÷ “¬Ì ¶à“, ‡∫’¬¥‡∫’¬π ¢√ ‡©∑‡π µ—¥, ©’°, ¢“¥
¢≥⁄± ¡π⁄‡∂ ÕàÕ𠫑𓇠æ‘π“»
¢≥⁄±‡π ∑”≈“¬ «‘‡≈¢‡π ¢’¥‡¢’¬π
¢∑ À÷ “¬Ì ‡∫’¬¥‡∫’¬π ¢‡¬ ‘Èπ‰ª
‡∂√‘‡¬ ¡—Ëπ§ß ‡ ‡° √¥
¢∑‘ ª°⁄¢π⁄‡∑ ∫‘π‰ª º√ÿ‡ À¬“∫
Õÿ∑⁄∏‡√ π”ÕÕ°, ∂ÕπÕÕ° °¡⁄ª‡π À«—Ëπ‰À«
¢∑⁄∑ ∑Ì ‡π °—¥ ¢≈ ¢≈‡π ™”√–
¢π ¢≥‡π ¢ÿ¥, ‡®“– ®≈‡π —Ëπ, ‰À«
¢πÿ Õ«∑“√‡≥ ¢ÿ¥ ê⁄®‡¬ —Ëß ¡
¢π⁄∑ §µ‘¬Ì ‰ª, ∫√√≈ÿ, ∂÷ß æπ⁄∏‡π ºŸ°, ¡—¥, ≈à“¡
‚ ‡π ‡À◊Õ¥·Àâß ‚ ‡®¬⁄‡¬ ™”√–, –Õ“¥
¢π⁄∏ √“ ‘°√‡≥ ∑”„À⇪ìπ°Õß ¢ «‡∏ ¶à“, ‡∫’¬¥‡∫’¬π
¢ª ‡¢‡ª ´—¥‰ª, ∑‘Èß, ¢«â“ß ¢Ã ‡¿‡∑ ºà“, ∑”≈“¬
¢æ⁄æ ∑æ⁄‡æ ‚ÕâÕ«¥, À¬‘Ëß ¢“ °∂‡π °≈à“«, ∫Õ°
§‡µ ‰ª, ∂÷ß ª°“ ‡π ª√–°“»
¢ªî À‡π Õ¥∑π ∑⁄‡∑ à߇ ’¬ß
¢¿‘ ªµ‘æπ⁄‡∏ ¢à¡‰«â, ªî¥°—Èπ, ª“°‡Ø ª√“°Ø
¢—¥¢«“ß ¢⁄¬“ °∂‡π °≈à“«
¢¡⁄¿ Õÿª∂¡⁄¿‡π §È”®ÿ𠪓°‡Ø ª√“°Ø,
¢¡ ¢π⁄µ‘¬Ì Õ¥∑π ª√–®—°…å·®âß
À‡π Õ¥°≈—Èπ ¢“∑ ¿°⁄¢‡π °‘π
¢¡“¬ ∏ÿ‡µ ≈—¥, —Ëπ ¢“∑‘ ª√‘¶“‡µ ¶à“, °”®—¥, ª√–À“√
¢¡’≈ 𑇠‡∏ Àâ“¡ ¢‘ ¢‡¬ ‡ ◊ËÕ¡, ‘Èπ, À¡¥
¢¡ÿ À‡π Õ¥∑π Õ‘ ⁄ ‡√ ‡ªìπ„À≠à
764 æ®π“πÿ°√¡∏“µÿ
∏“µÿ ∏“µ«—µ∂– §”·ª≈ ∏“µÿ ∏“µ«—µ∂– §”·ª≈
§‡µ ‰ª, ∂÷ß, ∫√√≈ÿ ¢ÿ±‘ ¢ê⁄™‡π ‡¥‘π‡¢¬°, ‡ªìπßàÕ¬
π‘«“‡ Õ¬ŸàÕ“»—¬ ¢ÿ≥ À÷ “¬Ì ‡∫’¬¥‡∫’¬π
¢‘Ø ¿‡¬ °≈—« ¢ÿ∑ ªîª“ “¬Ì °√–À“¬
¿“‡¬ „Àâ°≈—« æÿ¿°ÿ ⁄¢“¬Ì À‘«
¢‘± °’Ó¬Ì ‡≈àπ, πÿ° π“π Õ À‡π ∑π‰¡à‰¥â
¿‡¬ °≈—« ¢ÿ∑‘ π⁄À“‡π Õ“∫
¿“‡¬ „Àâ°≈—« Õÿ∑⁄∏“‡√ π”ÕÕ°, ∂Õ¥ÕÕ°
¢‘≥ «‡∏ ¶à“, ‡∫’¬¥‡∫’¬π Õÿª⁄≈‡ÿ µ °√–‚¥¥
¢‡¬ ‘Èπ‰ª ¢ÿ∑⁄∑ °’Ó¬Ì ‡≈àπ
¢‘∑ ¶“µ‡π ¶à“ ¢ÿ¿ ‚¢‡¿ °√–‡æ◊ÕË ¡, À«—πË ‰À«
µ‡ –¥ÿâß, À«“¥°≈—« ê⁄®‡≈ À«—Ëπ‰À«Õ¬à“ß·√ß
∑’π¿“‡« ≈”∫“°, ¢ÿ¡ «‘°“‡√ ‡ª≈’ˬπ·ª≈ß
‡ÀπÁ¥‡Àπ◊ËÕ¬ ¢ÿ¡⁄¿ ‚√∏‡π ªî¥°—Èπ
¢‘ª ‡ª√‡≥ ‡À¬’¬¥ÕÕ° ¢ÿ√ ‡©∑‡π µ—¥, ©’°, ¢“¥
Õæ⁄¬µ⁄µ ∑⁄‡∑ 查‰¡à™—¥ ‡¿∑‡π ·µ°, ºà“, ∑”≈“¬
©±⁄±‡π ´—¥‰ª, ¢«â“ß, ∑‘Èß «‘‡≈‡¢ ¢’¥‡ âπ
¢‘ªî §µ‘¬Ì ‰ª, ∫√√≈ÿ, ∂÷ß ¢ÿ ‘ ¢ÿÌ ‡π ¥à“«à“
¢‘≈ °ü‘πµ⁄‡µ °√–¥â“ß, ·¢Áß ¢ÿà æ“≈µ⁄‡µ ‡ªìπ§πæ“≈
¢‘«ÿ π‘√ ⁄ ‡π ≈–∑‘Èß, ≈—¥∑‘È߆ ¿°⁄¢‡π °‘π
¢’ ¢‡¬ ‡ ◊ËÕ¡, ‘Èπ, À¡¥ ¢⁄¬“ °∂‡π °≈à“«
«‡∏ ¶à“, ‡∫’¬¥‡∫’¬π §≥‡π π—∫, §”π«≥
¢’™ À‘°⁄°¡⁄À‘ –Õ÷° ª°“ ‡π ª√–°“»
¢’« ∑ª⁄‡ª ‡¬àÕÀ¬‘Ëß ‡¢ µ⁄µ“¬ ª√“°Ø
¢ÿ ∑⁄‡∑ à߇ ’¬ß ¢“∑‡π °‘π
Õÿ∑⁄∏“‡√ π”ÕÕ°, ¬°¢÷Èπ À÷ ‡π ‡∫’¬¥‡∫’¬π
©“∑‡π ª°ªî¥ ¢‡¬ ‘Èπ‰ª
¢ÿ™ÿ ‡∂¬⁄‡¬ ≈—°, ¢‚¡¬ ‡∂√‘‡¬ ¡—Ëπ§ß
æ√–∏√√¡°‘µµ‘«ß»å (∑Õߥ’ √ÿ ‡µ‚™ ª.∏.˘, √“™∫—≥±‘µ) 765
∏“µÿ ∏“µ«—µ∂– §”·ª≈ ∏“µÿ ∏“µ«—µ∂– §”·ª≈
¢π‡π ¢ÿ¥ «∑‡π°‡∑‡ °√–æÿâß·°â¡
‡¢Ø ¿°⁄¢‡π °‘𠧵⁄µ ‡ ∂‘‡≈⁄¬ ¬àÕÀ¬àÕπ
‡¢≈ §µ‘¬Ì ‰ª, ∂÷ß §∂‘ ™‘¡⁄‡À ∑”„À⧥, ‚°àß, ßÕ
®“≈‡π „ÀâÀ«—Ëπ‰À« §∑ æ⁄¬µ⁄µ‘¬Ì «“®“¬Ì 查™—¥‡®π
‡¢«ÿ ‡ «‡π §∫À“, ‡ æ ‚√‡§ ‡®Á∫ª«¥
‡¢Ã ¿°⁄¢‡π °‘π ¿“‡ °≈à“«, 查
‚¢Ø ‡¢ª‡π ´—¥‰ª, ¢«â“ß, ∑‘Èß ‡¡¶ ∑⁄‡∑ ‡ ’¬ßΩπ
‚¢± §µ‘¬Ì ‰ª, ∂÷ß §∑⁄∑ ∑⁄‡∑ à߇ ’¬ß
Õ“¶“‡µ °“√¶à“ §∑⁄∏ Õ‘®⁄©“¬Ì ª√“√∂π“
‚¢≥⁄± §µ‘¬Ì ‰ª, ∂÷ß §π⁄∂ ‚°Ø‘≈⁄‡≈ §¥
ªØ‘¶“‡µ ¢—¥‡§◊Õß §π⁄∂‡π √âÕ¬, ‡√’¬∫‡√’¬ß,
‚¢√,‚¢≈ ¢ê⁄™‡π ‡ªìπßàÕ¬ ª√–æ—π∏å
¢Ìÿ ¢ÿÌ ‡π ¥à“«à“ æπ⁄∏‡π ºŸ°, ¡—¥
§§⁄¶ À“‡ À—«‡√“– §π⁄∏ ª°“ ‡π ª√–°“»
§™,§™‘ ∑⁄‡∑ à߇ ’¬ß ‡©∑‡π µ—¥
¡‡∑ ¡—«‡¡“ À÷ ‡π ‡∫’¬¥‡∫’¬π
§™⁄™ ∑⁄‡∑ à߇ ’¬ß §æ⁄æ ¡“‡π ∂◊Õµ—«
§™⁄‡™ √âÕߧ”√“¡ §µ‘¬Ì ‰ª, ∂÷ß, ∫√√≈ÿ
§± ‡ ®‡π √“¥, √¥ ∑ª⁄‡ª ‚ÕâÕ«¥, ∂◊Õµ—«
§±‘ π‘π⁄∑“¬Ì µ‘‡µ’¬π, π‘π∑“ §æ⁄¿ ∏“√‡≥ ∑√߉«â
«∑‡π°‡∑‡ °√–æÿâß·°â¡ §¡,§¡ÿ §µ‘¬Ì ‰ª, ∂÷ß
π⁄𑮇¬ –¡ §¡⁄æ §µ‘¬Ì ‰ª, ∂÷ß, ∫√√≈ÿ
§≥ §≥‡π π—∫, §”π«≥ §√ ªïÇπ ∫’∫§—Èπ
ß⁄¢⁄¬“‡π π—∫ ‡ ®‡π ‰À≈‰ª
§≥⁄± ‡©∑‡π µ—¥, ©’°, ¢“¥ ™‘§‘√‡≥ °≈◊π°‘π
Õÿª‡≈ª‡π ≈Ÿ∫‰≈â ‡ ‡° √¥, √“¥
π⁄𑮇¬ –¡ Õÿ§⁄§‡¡ ¡’™◊ËÕ‡ ’¬ß
766 æ®π“πÿ°√¡∏“µÿ
∏“µÿ ∏“µ«—µ∂– §”·ª≈ ∏“µÿ ∏“µ«—µ∂– §”·ª≈
꓇≥ √Ÿâ Õ‘®⁄©“¬Ì ª√“√∂π“
ꓪ‡π „Àâ√Ÿâ §π⁄‡∂ ·µàß, ª√–æ—π∏å
§√À °ÿ®⁄©‡π µ‘‡µ’¬π §“ÀŸ «‘‚≈Ã‡π °«π, §π
π‘π⁄∑“¬Ì µ”Àπ‘, §√À“ §‘∏ Õ¿‘°ß⁄¢“¬Ì À«—ß, µâÕß°“√¡“°
§≈ §≈‡π °≈◊π°‘𠧑∏ÿ Õ¿‘°“‡¡ µâÕß°“√Õ¬à“߬‘Ëß,
®«‡π ‡§≈◊ËÕπ °”Àπ—¥¡“°
æπ⁄∏‡π ºŸ°, ¡—¥, ≈à“¡ §‘√ §‘√‡≥, ™‘§‘√‡≥ °≈◊π°‘π
Õ‚∏ªµ‡π µ°≈ß π‘§⁄§‘√‡≥ Õ“‡®’¬π, §“¬
Õ∑‡π °‘π ªïÇπ ∫’∫§—Èπ
‡ ®‡π ‰À≈, √“¥ §‘≈ °‘≈¡‡π ‡ÀπÁ¥‡Àπ◊ËÕ¬
§‡« ¡§⁄§‡π · «ßÀ“ §‘≈‡π ≈”∫“°
§ §¡‡π ‰ª, ∂÷ß Õ∑‡π °‘π
¡π‡π √Ÿâ §‘‡≈ °‘≈‡¡ ≈”∫“°, ‰¡à ¥™◊Ëπ,
Õ∑‡π °‘π ‡ÀπÁ¥‡Àπ◊ËÕ¬
§À §µ‘¬Ì ‰ª, ∂÷ß §‘‡≈« ‡ ‡« ‡ æ, §∫À“
π‘æπ⁄∏‡π ¬÷¥‡Õ“ §‘‡≈ Õπÿ‡Õ ‡π · «ßÀ“, ª√“√∂π“,
Õÿª“∑“‡π ∂◊Õ‡Õ“ Õ¬“°Õ¬Ÿà‡π◊Õß Ê
∑ÿæ⁄‚æ‡∏ √Ÿâ‰¥â¬“° §ÿ ª“≈‡π §ÿ⡧√Õß, ¥Ÿ·≈
§Ã √°⁄¢‡≥ √—°…“ ∑⁄‡∑ à߇ ’¬ß
‡ ®‡π ‰À≈‰ª Õÿ∑⁄∏§‡¡ ¢÷Èπ‰ª
ª§⁄¶‡√ ‰À≈ÕÕ°, ´÷¡ÕÕ° °√’ ÿ ⁄ §⁄‡§ ∂à“¬Õÿ®®“√–
§“ ∑⁄‡∑ à߇ ’¬ß §ÿ®ÿ ‚®√‘‡¬ ≈—°, ¢‚¡¬
§µ‘¬Ì ‰ª, ∂÷ß, ∫√√≈ÿ §ÿ™, §ÿ™‘ ª°“ ‡π ª√–°“»
‚∂¡‡π √√‡ √‘≠ ∑⁄‡∑ à߇ ’¬ß
™“µ‘¬Ì ‡°‘¥ Õæ⁄¬µ⁄µ ∑⁄‡∑ ÕÕ°‡ ’¬ß‰¡à™—¥,
§“∏ ªµ‘Ø˛ü“¬Ì µ—ÈßÕ¬Ÿà √âÕ߉¡à™—¥
°ß⁄¢“¬Ì ß —¬ §ÿü‘ ‡«ü‡π ºŸ°, √—¥, §≈ÿ¡
æ√–∏√√¡°‘µµ‘«ß»å (∑Õߥ’ √ÿ ‡µ‚™ ª.∏.˘, √“™∫—≥±‘µ) 767
∏“µÿ ∏“µ«—µ∂– §”·ª≈ ∏“µÿ ∏“µ«—µ∂– §”·ª≈
§ÿ±‘ ‡«ü‡π ‚æ°, æ—π Õ®⁄©“∑‡π ª°ªî¥
√°⁄¢“¬ √—°…“ §ÿÀŸ Ì«√‡≥ ”√«¡, ª°ªî¥,
®ÿ≥⁄‡≥ ∫¥ ªî¥∫—ß
§ÿ≥ ®‡¬ °àÕ, – ¡ §ÿà √°⁄¢“¬Ì √—°…“
ª°“ ‡π ª√–°“» æ⁄¬“¶“‡µ ∑”≈“¬
æπ⁄∏‡π ºŸ°, ¡—¥, æ—π ‚¡°⁄¢‡π ª≈¥ª≈àÕ¬
Õ“¡π⁄µ‡π √âÕ߇√’¬°, ‡™◊ÈÕ‡™‘≠, ª√‘«µ⁄‡µ ‡ª≈’ˬπ·ª≈ß
°“√ª√÷°…“ §Ÿ «®⁄®®“‡§ ∂à“¬Õÿ®®“√–
§ÿ∑ °√’ ÿ ⁄ §⁄‡§ ¢—∫∂à“¬, √–∫“¬ §Ÿ∂ °√’‚ ⁄ §⁄‡§ ¢—∫∂à“¬, √–∫“¬
°’Ó¬Ì ‡≈àπ, πÿ° π“π §Ÿª ‚§ª‡π §ÿ⡧√Õß
§ÿ∏ ª√‘‡«ü‡π æ—π√Õ∫ ‡§ ∑⁄‡∑ à߇ ’¬ß
‚√‡ ‚°√∏ ‡§∑ÿ §µ‘¬Ì ‰ª, ∂÷ß
§ÿª ‚§ª‡π §ÿ⡧√Õß ®“≈‡π „ÀâÀ«—Ëπ‰À«
°ÿ®⁄©‡π √—߇°’¬® ‡§ª §µ‘¬Ì ‰ª, ∂÷ß
√°⁄¢‡≥ √—°…“, ¥Ÿ·≈ ®“≈‡π „ÀâÀ«—Ëπ‰À«
π‘π⁄∑“¬ π‘π∑“, µ‘‡µ’¬π ‡§ Õ‡π⁄«‡ · «ßÀ“Õ¬Ÿà∫àÕ¬ Ê
æ⁄¬“°ÿ‡≈ ¬ÿà߬“°, «ÿà𫓬 ‚§Ø˛ü ‡ «‡π ‡ æ, §∫À“
∑‘µ⁄µ‘¬Ì «à“ß, √ÿà߇√◊Õß ‚§ü ÌÀ‡µ ª√–™ÿ¡, √«∫√«¡
§ÿª⁄º §π⁄∂‡π ·µàß, ‡√’¬∫‡√’¬ß, ‚§µ⁄µ, ‚§µ⁄∂ «Ì ¡⁄À‘ «ß»åµ√–°Ÿ≈
√âÕ¬°√Õß ‚§¡ ‡≈ª‡π ©“∫∑“, ≈Ÿ∫‰≈â
§ÿº‘ §π⁄∂‡π ·µàß, ‡√’¬∫‡√’¬ß, ¶§⁄¶ À“‡ À—«‡√“–
√âÕ¬°√Õß ¶≥ÿ ™ÿµ‘¬Ì «à“ß, √ÿà߇√◊Õß
§ÿæ⁄æ Õÿ¬⁄¬‡¡ 欓¬“¡ ¶Ø ¡Ø‡π ‡ªìπ‰ª
§ÿ¡⁄æ ªî≥⁄±’°‡√ ∑”°âÕπ, ∑”°Õß ß⁄¶“‡µ √«∫√«¡
§ÿ√ À÷ “¬ ‡∫’¬¥‡∫’¬π À÷ ‡π ‡∫’¬¥‡∫’¬π
§µ‘¬Ì ‰ª, ∂÷ß, ∫√√≈ÿ ∑‘µ⁄µ‘¬Ì «à“ß, √ÿà߇√◊Õß
§ÿÀ Ì«√‡≥ §ÿ⡧√Õß, √–«—ß ¶Ø‘ ™ÿ‡µ «à“ß, √ÿà߇√◊Õß
768 æ®π“πÿ°√¡∏“µÿ
∏“µÿ ∏“µ«—µ∂– §”·ª≈ ∏“µÿ ∏“µ«—µ∂– §”·ª≈
√‡« à߇ ’¬ß, √âÕß ‡¿√« ∑⁄‡∑ ∑”‡ ’¬ßπà“°≈—«
¶Ø˛Ø µ“‡Ã ™°, µàÕ¬, ∑ÿ∫, µ’ ¶ÿ ∑⁄‡∑ à߇ ’¬ß
π’À“¬ 欓¬“¡ ∂ÿµ‘¬Ì √√‡ √‘≠
®≈‡π À«—Ëπ‰À« À÷ ‡π ‡∫’¬¥‡∫’¬π
¶±‘ ¶Ø˛Ø‡π °√–∑∫°√–∑—Ëß, µ’ ¶ÿ ‘ °π⁄µ‘°‡√ ∑”„À⇰‘¥§«“¡¬‘π¥’
¶≥⁄Ø ¿“ ‡π °≈à“« ¶ÿ√ æ⁄¬“¶“‡µ √∫°«π, °àÕ°«π,
¶∑‘ √“ ‘°√‡≥ √«¡‡ªìπ°Õß ∑”≈“¬
¶µ ¶µ‡π ‡∫’¬¥‡∫’¬π ¶Ÿ√ ™’√‡≥ ·°à, ºÿæ—ß,
¶æ⁄æ,¶¡⁄æ ¬“¬‡π ‰ª, ∂÷ß À÷ ‡π ‡∫’¬¥‡∫’¬π
¶√ ‡ ®‡π ‰À≈‰ª ¶Ì ¶Ì ‡π ¢—¥, ‡™Á¥, ∂Ÿ, ‡ ¬’ ¥ ’
©“∑‡π ©“∫∑“, ÀàÕÀÿâ¡ √°⁄¢‡≥ √—°…“
‡ ‡° √“¥, √¥, À≈—ËßÕÕ° ®° ª√‘«µ⁄µ‡π À¡ÿπ, «π
¶ Õ∑‡π °‘𠵑µ⁄µ‘¬Ì ¬‘π¥’
¶ ‘ ¶Ì‡ ¢—¥, ∂Ÿ, ‡™Á¥ ªµ‘¶“‡µ °√–∑∫°√–∑—Ëß
¶ ⁄ ÿ ®ÿ≥⁄‡≥ ∫¥ ª√‘«‘µ°⁄‡° µ√÷°µ√Õß
¶“ §π⁄‚∏ª“∑“‡π ¥Ÿ °≈‘Ëπ ∑‘µ⁄µ‘¬Ì «à“ß, √ÿà߇√◊Õß
¶‘≥‘ Õ“∑“‡π ∂◊Õ‡Õ“ ®°⁄° æ⁄¬∏‡π ‡∫’¬¥‡∫’¬π
¶‘≥ÿ ∑‘µ⁄µ‘¬Ì «à“ß, √ÿà߇√◊Õß π“‡ æ‘π“»
¶ÿ √‡« à߇ ’¬ß, ÕÕ°‡ ’¬ß æ⁄¬“°ÿ‡≈ ‡™◊ËÕß™â“
¶ÿØ ª√‘«µ⁄µ‡π À¡ÿπ, «π ®°“ ∑‘µ⁄µ‘¬Ì «à“ß, √ÿà߇√◊Õß
æ⁄¬“¶“‡µ √∫°«π, ∑”≈“¬ ®°‘ ®ê⁄®‡≈ À«—Ëπ‰À«
¶ÿ≥ ¿‡¡ ∫‘π«π ®°⁄° À÷ “¬Ì ‡∫’¬¥‡∫’¬π
§µ‘¬Ì ‰ª, ∫√√≈ÿ, ∂÷ß ®°⁄¢ ∑ ⁄ ‡π ‡ÀÁπ, ¥Ÿ
¶ÿ≥‘ §“‡À ∂◊Õ‡Õ“ «‘¬µ⁄µ‘¬Ì «“®“¬Ì 查™—¥‡®π
¶ÿ≥⁄≥ ¿‡¡ ∫‘π«π Õ ⁄ “‡∑ ∫“¬
§µ‘¬Ì ‰ª, ∫√√≈ÿ, ∂÷ß «‘¿“‡« ∑”„Àâ·®âß
¶ÿ√ ¿’‡¡ °≈—« ®¶ ¶“µ‡π ¶à“
æ√–∏√√¡°‘µµ‘«ß»å (∑Õߥ’ √ÿ ‡µ‚™ ª.∏.˘, √“™∫—≥±‘µ) 769
∏“µÿ ∏“µ«—µ∂– §”·ª≈ ∏“µÿ ∏“µ«—µ∂– §”·ª≈
®ß⁄° ®ê⁄®‡≈ À«—Ëπ‰À« ®æ⁄æ §µ‘¬Ì ‰ª, ∂÷ß, ∫√√≈ÿ
®®⁄® ª√‘¿“ ‡π ¥à“, µàÕ«à“ ¿°⁄¢‡π °‘π
µ™⁄™‡π §ÿ°§“¡ ®¡ Õ∑‡π °‘π
§µ‘¬Ì ‰ª, ∫√√≈ÿ, ∂÷ß ®¡ÿ ‚∏«‡π ™”√–, ≈â“ß
°∂‡π °≈à“« ¿°⁄¢‡π °‘π
®™ À“π‘¬Ì ≈–, ≈– Õ“+®¡ÿ ‚∏«π¡⁄À‘ ™”√–
®ê⁄®ÿ §µ‘¬Ì ‰ª ®¡⁄æ §µ‘¬Ì ‰ª, ∂÷ß, ∫√√≈ÿ
®Ø ‡¿‡∑ ·µ°, ∑”≈“¬ ¿°⁄¢‡π °‘π
«‡∏ ¶à“ ®¬ §¡‡π ‰ª, ∂÷ß
®±‘ ®≥⁄±µ⁄‡∂ ¥ÿ√⓬ ®√ §µ‘¬Ì ‰ª, ∂÷ß
®≥ ∑“‡π „Àâ ®√‡≥ ‡∑’ˬ«‰ª, ª√–惵‘
§µ‘¬Ì ‰ª, ∂÷ß ¿°⁄¢‡π °‘π
æ‡∏ ¶à“ ®™‡π ≈–
∑⁄‡∑ ∑”‡ ’¬ß «‘®“√‡≥ æ‘®“√≥“
®≥⁄± ‚°‡ª ‚°√∏ ‘°⁄¢“ª‡π »÷°…“
®≥⁄‡± ¥ÿ√⓬, ‡À’Ȭ¡‚À¥ ê⁄®‡¬ —Ëß ¡
®µ, ®∑ ¬“®‡π ¢Õ Õ Ì ‡¬ ‰¡à ß —¬
®∑‘ À‘≈“∑‡π ¥’„® Ì ‡¬ ß —¬
∑‘µ⁄µ‘¬Ì √ÿà߇√◊Õß ®≈ °¡⁄ª‡π À«—Ëπ‰À«
Õ‘®⁄©“¬ ª√“√∂π“ ®≈‡π ‡§≈◊ËÕπ‰À«
°π⁄µ‘¬Ì ¬‘π¥’ «‘≈“‡ ߥߓ¡
®π ∑⁄‡∑ ∑”‡ ’¬ß, ÕÕ°‡ ’¬ß §µ‘¬Ì ‰ª, ∂÷ß, ∫√√≈ÿ
À÷ ‡π ‡∫’¬¥‡∫’¬π ‚ª ‡π ‡≈’ȬߥŸ
®ª °°⁄°√‡≥ ∫¥ ® ¿°⁄¢‡π °‘π
π⁄µ“‡π ◊∫µàÕ «‡∏ ¶à“, ‡∫’¬¥‡∫’¬π
π⁄µ“‡ª ‡¥◊Õ¥√âÕπ ®“¬ ªŸ™“¬Ì ∫Ÿ™“
ªî‡À √—°, ™Õ∫ π‘ “¡‡π æ‘®“√≥“, „§√à§√«≠
770 æ®π“πÿ°√¡∏“µÿ
∏“µÿ ∏“µ«—µ∂– §”·ª≈ ∏“µÿ ∏“µ«—µ∂– §”·ª≈
®‘ ¢‡¬ ‘Èπ‰ª ®‘√‘ À÷ “¬Ì ‡∫’¬¥‡∫’¬π
®‡¬, ®¬‡π – ¡, ‡®√‘≠, √«¡ ®‘≈ «“ ‡π πÿàßÀà¡
ªŸ™“¬Ì ∫Ÿ™“ « ⁄ ‡π µ°
®‘°⁄¢ «®‡π °≈à“« ®‘≈⁄≈ ‡ ∂‘≈⁄‡≈ ¬àÕÀ¬àÕπ
æ⁄¬µ⁄µ«“®“¬Ì 查լà“ß™—¥‡®π «‘≈“‡ ßà“ß“¡
®‘ß⁄§ÿ≈ ª√‘æ⁄¿‡π À¡ÿπ‡«’¬π ®‘À ≈°⁄¢‡≥ ∑”‡§√◊ËÕßÀ¡“¬
®‘Ø ‡ª ‡π à߉ª ®‘Àπ ≈°⁄¢‡≥ °”Àπ¥,
‡ª 𒇬 §«√ à߉ª ∑”‡§√◊ËÕßÀ¡“¬
¿‡¬ °≈—« ®’¿ ∂«¡⁄À‘ √√‡ √‘≠
Õ°⁄‚°‡ ¥à“ ®’¬ Ì«‡√ ”√«¡, √–«—ß
®‘µ ªŸ™“¬Ì ∫Ÿ™“ Õ“∑“‡π ∂◊Õ‡Õ“
ê⁄‡®µ‡π ®ß„® ®’« Ì«‡√ ”√«¡
Õÿ ⁄ “À‡π 欓¬“¡ Õ“∑“‡π ∂◊Õ‡Õ“
‚«À“‡√ ´◊ÈÕ¢“¬ ∑‘µ⁄µ‘¬Ì «à“ß, √ÿà߇√◊Õß
Õÿ ⁄ “‡À Õÿ “À–, 欓¬“¡ ®ÿ ®«‡π ‡§≈◊ËÕπ
®‘µ‘ À÷ “¬Ì ‡∫’¬¥‡∫’¬π §µ‘¬Ì ‡§≈◊ËÕπ‰ª
™“π‡π √Ÿâ À‡π Õ¥°≈—Èπ
®‘µ’ ꓇≥ √Ÿâ, °”Àπ¥À¡“¬ À“‡ À—«‡√“–
®‘µ⁄µ «‘®‘µ⁄‡µ «‘®‘µ√, ߥߓ¡ ®ÿ°⁄° ªïÇπ ‡∫’¬¥‡∫’¬π
®‘µ⁄µ’°√‡≥ ∑”„Àâß“¡ ®ÿ±⁄± °√‡≥ °√–∑”
∑ ⁄ ‡π ‡ÀÁπ À“‡« ßà“ß“¡
‡≈‡¢ ‡¢’¬π ®ÿ≥ ‡©∑¡⁄À‘ µ—¥
Õæ⁄¿ÿ‡µ Õ—»®√√¬å ®ÿ≥⁄≥ ªî ‡π ∫¥
®‘π ¡ê⁄êπ“¬Ì ¥ŸÀ¡‘Ëπ, ”§—≠ ®ÿµ Õ“‡ ‡° √“¥, √¥
«à“µπª√–‡ √‘∞ ®ÿµ‘ Õ“‡ «‡π ‡ æ, §∫À“
®‘π⁄µ ®‘π⁄µ“¬Ì §‘¥ √°⁄¢‡≥ √—°…“
™“π‡π √Ÿâ ®ÿ∑ ‚®∑‡π ‚®∑, °≈à“«À“
æ√–∏√√¡°‘µµ‘«ß»å (∑Õߥ’ √ÿ ‡µ‚™ ª.∏.˘, √“™∫—≥±‘µ) 771
∏“µÿ ∏“µ«—µ∂– §”·ª≈ ∏“µÿ ∏“µ«—µ∂– §”·ª≈
Õ“≥µ⁄µ‘¬“ §” —Ëß ©∑‘ Õÿ ⁄ §⁄‡§ ≈–∑‘Èß, ≈–∑‘Èß
®ÿª ¡π⁄∑§µ‘¬Ì ‰ªÕ¬à“ß™â“ Ê Ì«‡√ ”√«¡, ª°ªî¥
Õ«Ø˛ü“‡π ‰ª‰¡àÀ¬ÿ¥ ©∑’ Õ‘®⁄©“¬Ì ª√“√∂π“
®ÿæ‘ ®ÿ¡⁄æ‡π ®Ÿ∫ ©∑⁄∑ «¡‡π §“¬ÕÕ°
®ÿæÿ ‚Õ≈¡⁄懰 ÀâÕ¬, ·¢«π ∑’ª‡π · ¥ß
®ÿ¡⁄æ «∑π Ì‚¬‡§ ®Ÿ∫ ©ªî §µ‘¬Ì ‰ª, ∂÷ß, ∫√√≈ÿ
®ÿ√ ‡∂¬⁄‡¬ ¢‚¡¬ ©ª⁄ª ¬“®‡π ¢Õ
®ÿ≈ π‘ª⁄ºÿ™⁄™‡π ‡µ‘∫‚µ ∑⁄‡∑ à߇ ’¬ß
¡ÿ®⁄®¬¡⁄À‘ —Ëß ¡ ©π⁄∑ Õ™⁄¨“ ¬‡π æÕ„®
®ÿ≈⁄≈ À“«°√‡≥ ßà“ß“¡ Õ‘®⁄©“¬Ì ª√“√∂π“
®Ÿ√ ∑“‡À ‡√à“√âÕπ ©¡ §µ‘¬Ì ‰ª, ∂÷ß
®Ÿ ª“‡π ¥◊Ë¡ ©¡ÿ ¿°⁄¢‡π °‘π
®ŸÃ π‘¡™⁄™‡π µ‘¥Õ¬Ÿà À‘Ã‡π ‰¡à‡§“√æ
ê⁄‚®∑‡π ßÕ°¢÷Èπ ©√ ‡©‡∑ µ—¥
‡®Ø ‡®Ø“¬Ì à߉ª, „™â‰ª ©« §µ‘¬Ì ‰ª, ∂÷ß
‡®≈, ‡®≈⁄≈ §µ‘¬Ì ‰ª, ∂÷ß, ∫√√≈ÿ ‡©∑‡π µ—¥, ©’°, ¢“¥
®“≈‡π ∑”„À⇧≈◊ËÕπ‰À« µ‘π⁄µ‡π ‡πà“, ‡ªóòÕ¬
‡®«‘ ‡®µπ“¬Ì µ—Èß„® ©“ ©“∑π ⁄¡÷ ª°ªî¥, ÀàÕÀÿâ¡
µÿ‡≈⁄¬ ‡ ¡Õ°—π ©“∑ ¿°⁄¢‡π °‘π
©Ø˛Ø ©Ø˛Ø‡π ≈–, ∑‘Èß ©‘ ‡©∑‡π µ—¥, ©’°, ¢“¥
©±⁄± Õªπ‡¬‡π ∑‘Èß, π”ÕÕ° ©‘∑‘ ∑⁄«‘∏“°√‡≥ µ—¥, ·∫àß
©Ø˛Ø‡π ≈–, ∑‘Èß ©‘™⁄™‡π ¢“¥‰ª
©∑ ©“∑‡π ª°ªî¥ ©‘∑⁄∑ √π⁄∏°‡√ ∑”™àÕß
ªî∏“√‡≥ §√Õ∫ °≥⁄≥‡¿‡∑ ‡®“–, ‰™, ·¬ß
Ì«√‡≥ √–«—ß, ªÑÕß°—π ©ÿ ‡©‡∑ µ—¥
Õª«“√‡≥ Àâ“¡ ©ÿØ ‡©‡∑ µ—¥
Õÿ™‡π ‡æ‘Ë¡°”≈—ß ©ÿ± ‡©‡∑ µ—¥
772 æ®π“πÿ°√¡∏“µÿ
∏“µÿ ∏“µ«—µ∂– §”·ª≈ ∏“µÿ ∏“µ«—µ∂– §”·ª≈
©ÿª ¡⁄º ⁄‡ —¡º— ™ª⁄ª æ⁄¬µ⁄µ‘¬Ì «“®“¬Ì 查™—¥‡®π
©ÿ¿ π‘®⁄©ÿ¿‡π ∂ࡇ ≈¥, πÈ”≈“¬ ªµ⁄∂‡π ª√“√∂π“
©ÿ√ ‡©∑‡π µ—¥ ™¿ ‡¡∂ÿ‡π ‡ 懡∂ÿπ
‡© ‡©‡∑ µ—¥ «‘™¡⁄‡¿ ßà“ß“¡
‡©∑ ‡©‡∑ µ—¥ ™¿‘ ‡¡∂ÿ‡π ‡ 懡∂ÿπ
‚© ‡©∑‡π µ—¥ «‘™¡⁄‡¿ ßà“ß“¡
™°⁄¢ À“‡ À—«‡√“– π“ ‡π ∑”≈“¬
¿°⁄‡¢ °‘π ™¡, ™¡ÿ Õ∑‡π °‘π
™§⁄§ ‚ ∏‡π ™”√– ™¡⁄¿ §µ⁄µ«‘π“‡¡ πâÕ¡°“¬
‚ª ‡π ‡≈’ȬߥŸ ™√ ™’√‡≥ ·°à, ‡°à“
√°⁄¢‡≥ √—°…“ ‚√‡§ ‡®Á∫ª«¥
™§⁄¶ À“‡ À—«‡√“– «‚¬À“π¡⁄À‘ ‡ ◊ËÕ¡«—¬, ·°à
™®⁄®,™®⁄© ª√‘¿ ⁄ ‡π ¥à“ ™≈ ∑‘µ⁄µ‘¬Ì √ÿà߇√◊Õß
Õÿµ⁄µ‘¬Ì «à“°≈à“« ®≈‡π ‰À«
™™,™™‘ ¬ÿ∑⁄∏¡⁄À‘ √∫ ∏ê⁄‡ê ∫√‘∫√Ÿ ≥å
™™⁄™,™™⁄¨ ª√‘¿“ ‡π ¥à“ ª§⁄¶√‡≥ ‰À≈‰ª
Õÿµ⁄µ‘¬Ì °≈à“« æ“≈⁄‡¬ ‚ßà, ‡¢≈“
™ê⁄™ ¬ÿ∑⁄‡∏ √∫ µ‘°⁄‡¢ §¡
™Ø ™Ø‡π √«¡ ™« §µ‘¬Ì ‰ª, ∂÷ß
™π ™π‡π ‡°‘¥ ™«‡π ‰ª‡√Á«
∑⁄‡∑ à߇ ’¬ß, ∑”‡ ’¬ß ™ µ“Çπ ∑ÿ∫, µ’
™π’ ª“µÿ¿“«¡⁄À‘ ª√“°Ø Õπ“∑‡√ ‰¡à‡Õ◊ÈÕ‡øóôÕ
«‘+™π’ «‘™“¬‡π §≈Õ¥∫ÿµ√ À÷ ‡π ‡∫’¬¥‡∫’¬π
™ª ®«‡π ‡§≈◊ËÕπ ™ Õÿµ⁄µ‘¬Ì °≈à“«
«®‡π °≈à“« √°⁄¢‡≥ √—°…“
™ª‡π °≈à“« ¿ ⁄‡ ¥à“, ¢à¡¢Ÿà
®‘π⁄µ‡π §‘¥ ™ÿ ¡ÿê⁄‡™ ª≈¥, ª≈àÕ¬
æ√–∏√√¡°‘µµ‘«ß»å (∑Õߥ’ √ÿ ‡µ‚™ ª.∏.˘, √“™∫—≥±‘µ) 773
∏“µÿ ∏“µ«—µ∂– §”·ª≈ ∏“µÿ ∏“µ«—µ∂– §”·ª≈
™À ®“‡§ ≈– ‡ ‡« ‡æ
™“ ™“π‘¬Ì ‡ ◊ËÕ¡‚∑√¡ ™ÿà ‡ª√‡≥ ≈–∑‘Èß, à߉ª
™“§√ π‘∑⁄∑°⁄¢‡¬ µ◊Ëπ ™Ÿ√ «‡∏ ¶à“, ‡∫’¬¥‡∫’¬π
™‘ ™‡¬ ™π– ™“𑬓 ‡ ◊ËÕ¡
¬ÿ∑⁄∏¿ß⁄‡§ æà“¬·æâ ™Ÿ À÷ “¬Ì ‡∫’¬¥‡∫’¬π
™“π‘¬Ì ‡ ◊ËÕ¡‚∑√¡ ‡™ ¢‡¬ ‘Èπ, ‡ ◊ËÕ¡‰ª
ª√“™‡¬ ª√“™—¬, æà“¬·æâ ‡™ §‡µ ‰ª, ∂÷ß, ∫√√≈ÿ
™‘√ æ⁄√ÿ‡À ‡®√‘≠, æÕ°æŸπ ‡™À Õÿ ⁄ “‡À Õÿµ “À–, 欓¬“¡
™‘√‘ À÷ “¬Ì ‡∫’¬¥‡∫’¬π ‚™µ ∑‘µ⁄µ‘¬Ì √ÿà߇√◊Õß, «à“ß
™‘«‘ ªï≥‡π ¬‘π¥’, Õ‘Ë¡„® ¨®⁄®, ¨®⁄© ª√‘¿ ⁄ ‡π ¥à“
™‘ ÿ ‡ ®‡π √“¥, √¥ Õÿµ⁄µ‘¬Ì 查
™’« ™’«‡π ¡’™’«‘µ ¨™⁄¨ ª√‘¿“ ‡π ¥à“, µàÕ«à“
ª“≥∏“√‡≥ ¡’≈¡À“¬„® µ™⁄™‡π §ÿ°§“¡
ª“≥‡π ¡’™’«‘µ ¨Ø ÌÀ‡µ √«¡°—π
™’«‘ ª“≥∏“√‡≥ ¡’≈¡À“¬„® ¨ª «‘∑“‡À ‡√à“√âÕπ, ‡º“‰À¡â
™ÿ §µ‘¬Ì ‰ª, ∂÷ß ¨¡ÿ ∑“‡À ‡√à“√âÕπ, ‰À¡â
™«‡π ‰ª‡√Á« ¿°⁄¢‡π °‘π
‡∂¬⁄‡¬ ¢‚¡¬ ¨≈⁄≈ ∑⁄‡∑ à߇ ’¬ß
æπ⁄∏‡π ºŸ°, ¡—¥, æ—π ¨ À÷ “¬Ì ‡∫’¬¥‡∫’¬π
™ÿ§‘ ®“‡§ ≈–, ·∫àߪíπ §À‡π ∂◊Õ‡Õ“
™ÿµ ∑‘µ⁄µ‘¬Ì √ÿà߇√◊Õß, «à“ß ªî∏“‡π ª°ªî¥
™ÿµ‘ ∑‘µ⁄µ‘¬Ì √ÿà߇√◊Õß, «à“ß «‡∏ ¶à“, ‡∫’¬¥‡∫’¬π
™ÿ𠧵‘¬Ì ‰ª, ∂÷ß, ∫√√≈ÿ ¨“ «‘®‘π⁄µ‡π §‘¥µà“ßÊ
™ÿæ⁄æ «‡∏ ¶à“, ‡∫’¬¥‡∫’¬π ¨“Ø ß⁄¶“‡µ √«∫√«¡
™ÿ µ‘µ⁄µ‘¬Ì æÕ„® ¨“ª ∑“‡À ‡√à“√âÕπ, ‡º“‰À¡â
ÕÿÀ‡π ¥”√‘, §‘¥ ‡¨ ®‘π⁄µ“¬Ì §‘¥
™ÿ ’ ‚¡‡∑ ¥’„®, ª≈◊È¡„® Õÿ™⁄¨“‡π π‘π∑“
774 æ®π“πÿ°√¡∏“µÿ
∏“µÿ ∏“µ«—µ∂– §”·ª≈ ∏“µÿ ∏“µ«—µ∂– §”·ª≈
∑À‡π ‡√à“√âÕπ ™“π‡π √Ÿâ
꓇≥ √—∫√Ÿâ ظ «‘√ŸÀ‡π ßÕ°¢÷Èπ
∑‘µ⁄µ‘¬Ì «à“ß, √ÿà߇√◊Õß ü“ §µ‘π‘«µ⁄µ‘¡⁄À‘ À¬ÿ¥°“√‰ª, ¬◊π,
êª ‚µ‡ ¬‘π¥’ µ—ÈßÕ¬Ÿà
π‘ “‡π ≈—∫, ∑”„À⧡ §µ‘¬Ì ‰ª, ∂÷ß
∂ÿµ‘¬Ì √√‡ √‘≠ ‡∂√‘‡¬ ¡—Ëπ§ß
Õ“‚≈®‡π ·≈¥Ÿ ªµ⁄∂π“¬Ì ª√“√∂π“
¡“√‡≥ ¶à“ ü‘«ÿ ®“‡§ ≈–
ª+êª π‘°⁄¢‘ª‡π ªŸ≈“¥, ·µàßµ—Èß üÿ¿ üÿ‡¿ ∂à¡πÈ”≈“¬,‡ ≈¥
ê“ ª√‘¡“‡≥ π—∫, °–ª√–¡“≥ ‡ü ∑⁄‡∑ ∑”‡ ’¬ß
‚µ ‡π ¬‘π¥’ ‡«ü‡π √—¥, æ—π
π‘ “¡‡π æ‘®“√≥“ ß⁄¶“‡µ √«¡°—π
æÿ™⁄¨‡π √Ÿâ ±ª ß⁄¶“‡µ √«¡°—π
Õ«‚æ∏‡π √Ÿâ, µ√— √Ÿâ ±Ì ¢“∑‡π ‡§’Ȭ«°‘π
¡“√‡≥ ¶à“ ±Ì ‡π °—¥
π‘ “‡π ≈—∫, ∑”„À⧡ ±‘ ª«µ⁄µ‡π ‡ªìπ‰ª
µÿØ˛ü‘¬Ì ¬‘π¥’ ª‡« ‡π ‡¢â“‰ª
‡ª‡ à߉ª «“¡πµ⁄‡∂ ¬“«
‚ ®‡π ¥Ÿ·≈ ±‘¡ À÷ “¬ ‡∫’¬¥‡∫’¬π
‡ê ‚µ ‡π ¬‘π¥’ ±’ §µ‘¬Ì ‰ª, ∂÷ß
Ø°‘ π‘«“‡ Õ¬Ÿà π¿ÿ§⁄§µ‘¬Ì ∫‘π¢÷Èπ
§µ‘¬Ì ‰ª, ∂÷ß ¬ÿ±⁄±‡π ¥—°∫à«ß
«‘∑“‡√ ‡®“– ‡¢‡ª ´—¥‰ª
æπ⁄‡∏ ºŸ°, ·µàß µ°‘ °‘®⁄©™’«‡π ‡≈’Ȭߙ’æ≈”∫“°
Øß⁄° æπ⁄∏‡π ºŸ°, ¡—¥, æ—π æπ⁄‡∏ ºŸ°, ¡—¥
Ø≈ æ⁄¬“°ÿ‡≈ √∫°«π µ°⁄° «‘µ°⁄‡° «‘µ°, µ√÷°, §‘¥
Ø‘°, Ø’°, ‡Ø° ¬“¬‡π ‰ª, ∂÷ß, ∫√√≈ÿ ÕŸπªŸ√‡≥ ∫°æ√àÕß
æ√–∏√√¡°‘µµ‘«ß»å (∑Õߥ’ √ÿ ‡µ‚™ ª.∏.˘, √“™∫—≥±‘µ) 775
∏“µÿ ∏“µ«—µ∂– §”·ª≈ ∏“µÿ ∏“µ«—µ∂– §”·ª≈
µ°⁄° √ÿ°⁄¢ ‘‡≈‡ ¬“߉¡â Õÿªµ“‡ª „À⇥◊Õ¥√âÕπ
µ°⁄‡° µ√÷°µ√Õß √‡« √âÕß
∑‘µ⁄µ‘¬Ì «à“ß, √ÿà߇√◊Õß µª ∑‘µ⁄µ‘¬Ì √ÿà߇√◊Õß
µ°⁄¢ µ®§⁄§“‡À «¡‡ ◊ÈÕ‡°√“– ªï≥‡π ‡Õ‘∫Õ‘Ë¡
µ§‘ §µ‘¬Ì ‰ª, ∂÷ß ¿‡¬ °≈—«
ªµ‡π µ°‰ª π⁄µ“‡ª ‡¥◊Õ¥√âÕπ
°¡⁄ª‡π À«—Ëπ‰À« ≈™⁄™“¬ ≈–Õ“¬
µ® ª“≈‡π √—°…“ Õÿæ⁄‡æ‡§ –¥ÿâß, °≈—«
µ®⁄© µπÿ°√‡≥ ‡À≈“, ∂“° Õ‘ ⁄ √‘‡¬ ‡ªìπ„À≠à
µ™⁄™ À÷ “¬Ì ‡∫’¬¥‡∫’¬π ∑“‡À ‡√à“√âÕπ
¿ ⁄ ‡π ¥à“«à“, ¢à¡¢Ÿà µªî ªï≥‡π Õ‘Ë¡„®
µê⁄® ¬“¬‡π ‰ª µª⁄ª Õ®⁄‡©‡∑ µ—¥
µØ ¡ÿ ⁄ ‡¬ æÕ°æŸπ π⁄‡µ ß∫
Õÿ ⁄ ‡¬ §«“¡ Ÿß¢÷Èπ, ™—π À÷ “¬ ‡∫’¬¥‡∫’¬π
Õ“¶“‡µ Õ“¶“µ µ°⁄‡° µ√÷°µ√Õß
µ±‘ µ“Ã‡π µ’, ∑ÿ∫ µº µ‘µ⁄µ‘¬Ì Õ‘Ë¡„®, æÕ„®
µµ‘ ∏“√‡≥ ∑√߉«â µæ⁄æ §µ‘¬Ì ‰ª
µ∂ µ®⁄‡© ∂Ÿ°µâÕß µ¡ µ¡‡π ¡◊¥
µ∑‘ ‡®µ“¬ 欓¬“¡ ‡¢‡∑ ≈”∫“°,
Õ≈ ⁄¬Ì ‡°’¬®§√â“π ‡ÀπÁ¥‡Àπ◊ËÕ¬
‚¡À“¬ À≈ß Õ‘®⁄©“¬Ì ª√“√∂π“
Õπ“∑‡√ ‰¡à‡Õ◊ÈÕ‡øóôÕ ¿Ÿ ‡π ª√–¥—∫, µ°·µàß
À÷ ‡π ‡∫’¬¥‡∫’¬π ß⁄°“¬ ß —¬
µ∑⁄∑ À÷ “¬ ‡∫’¬¥‡∫’¬π ªî¬ß⁄°‡√ ∑”„À⇪ìπ∑’Ë√—°
µπÿ «‘µ⁄∂“‡√ °«â“ߢ«“ß, ·ºà‰ª µ¡ÿ °ß⁄¢“¬Ì ß —¬
Õÿª°“‡√ Õÿª°“√– µ¡‡π ¡◊¥
∑⁄∏“¶“‡µ ∑”≈“¬»√—∑∏“ Õ“°ß⁄¢“¬Ì À«—ß, ª√“√∂π“
776 æ®π“πÿ°√¡∏“µÿ
∏“µÿ ∏“µ«—µ∂– §”·ª≈ ∏“µÿ ∏“µ«—µ∂– §”·ª≈
µ¡⁄æ §µ‘¬Ì ‰ª, ∂÷ß §¡‡π ‰ª, ∂÷ß
«≥⁄‡≥ ’ ª“≈‡π ¥Ÿ·≈
µ¬ √°⁄¢“¬ √—°…“ «“¬“‡¡ 欓¬“¡
§µ‘¬Ì ‰ª, ∂÷ß, ∫√√≈ÿ π⁄µ“‡π ◊∫µàÕ
µ√ µ√‡≥ ¢â“¡ µ“¬ π⁄µ“‡π ¢¬“¬, ◊∫µàÕ
ª⁄≈«‡π °√–‚¥¥ ª“‡≈ √—°…“, §ÿ⡧√Õß
Õµ‘°⁄°¡‡π °â“«Àπâ“ µ“ «“√‡≥ Àâ“¡, ªÑÕß°—π
¡⁄¿¡‡π À¡ÿπ‰ª‰¡àÀ¬ÿ¥ µ‘ ‡©∑‡π µ—¥, ¢“¥
Õ¿‘¿‡« §√Õ∫ß” ¿‘™⁄™‡π ·µ°, ∑”≈“¬
µ≈ µ≈‡π √“∫‡√’¬∫ µ‘° §µ‘¬Ì ‰ª, ∫√√≈ÿ, ∂÷ß
ªµ‘Ø˛ü“¬Ì µ—ÈßÕ¬Ÿà «‡∏ ¶à“, ‡∫’¬¥‡∫’¬π
§‡µ ‰ª, ∂÷ß, ∫√√≈ÿ ¢π⁄∏‡π „Àâ‡À’ˬ«·Àâ߉ª
µ ®≈‡π ‡§≈◊ËÕπ‰À« µ‘§ À÷ “¬Ì ‡∫’¬¥‡∫’¬π
ªîª“ “¬Ì °√–À“¬ µ‘¶ ¶“‡µ ¶à“
Õÿæ⁄‡æ‡™ À«“¥°≈—« µ‘™ ¢π⁄µ‘¬Ì Õ¥∑π
𑇠∏‡π Àâ“¡, ªØ‘‡ ∏ π‘ “‡π ≈—∫„À⧡
§“‡À ∂◊Õ‡Õ“ ¢‡¡ Õ¥∑π
∏“‡√ ∑√߉«â æπ⁄‡∏ ºŸ°, √—¥
µ‘ Õ≈ß⁄°“‡√ ª√–¥—∫ µ‘≥ Õ∑‡π °‘π
¿ÿ “¬ ª√–¥—∫, µ°·µàß µ‘∑‘ À÷ “¬Ì ‡∫’¬¥‡∫’¬π
™ÿ‡µ √ÿà߇√◊Õß, √ÿàß‚√®πå µ‘≥ÿ ¿°⁄‡¢ °‘π
µ’ ¿‡¬ §«“¡°≈—« µ‘ª √°⁄¢‡≥ √—°…“
µÿ Õÿ°⁄‡¢‡ª ¬°¢÷Èπ ‡ ‡° √¥, √“¥
µÃ Õ“¶“‡µ Õ“¶“µ ªï≥‡π ‡Õ‘∫Õ‘Ë¡
∑‘µ⁄µ‘¬Ì «à“ß, √ÿà߇√◊Õß µ‘ªî ªï≥‡π Õ‘Ë¡„®
À‡µ ∑ÿ∫, µ’, ¶à“ µ‘¡ Õ∑⁄∑¿“‡« ‡ªï¬°
µ“ √°⁄¢‡≥ √—°…“ π‘®⁄®‡≈ ‰¡àÀ«—Ëπ‰À«
æ√–∏√√¡°‘µµ‘«ß»å (∑Õߥ’ √ÿ ‡µ‚™ ª.∏.˘, √“™∫—≥±‘µ) 777
∏“µÿ ∏“µ«—µ∂– §”·ª≈ ∏“µÿ ∏“µ«—µ∂– §”·ª≈
µ‘¡ÿ °ß⁄¢“¬Ì ß —¬ µÿ™⁄™ æ‡≈ ¡’°”≈—ß
‡µ¡‡π ¡◊¥¡‘¥ ª“≥‡π À“¬„®
Õ∑⁄∑¿“‡« ‡ªï¬°, ™ÿà¡ µÿê⁄™ ß⁄‚°‡® ©“∫, ∑“, ≈Ÿ∫‰≈â
µ‘√ Õ‚∏§‡µ ‰ª¢â“ß≈à“ß, µÿØ °≈À°¡⁄¡π‘ ∑–‡≈“–«‘«“∑
‰ª¢«“ß, ‰ªµË” µÿ± ‡¿‡∑ ∑”≈“¬
µ‘≈ §¡‡π ‰ª, ∂÷ß µÿ±‘ ‚µ±‡π ®‘°, ‡®“–
‘‡π‡À µ‘¥, µ‘¥„®, „°≈♑¥ ªï‡Ã ‡∫’¬¥‡∫’¬π
µ‘≈⁄≈ §‡µ ‰ª, ∂÷ß, ∫√√≈ÿ µÿ±⁄± Õπ“∑‡√ ‰¡à‡Õ◊ÈÕ‡øóôÕ
µ‘ µ‘µ⁄µ‘¬Ì ‡Õ‘∫Õ‘Ë¡, ¬‘π¥’ µÿ≥ ‚°Ø‘≈⁄‡≈ §¥, ßÕ, ∑”„À⧥
µ’° ¬“‡® ¢Õ µÿµ⁄∂ «‘µ⁄∂“‡√ ¢¬“¬
µ’√ °¡⁄¡ ¡⁄ªµ⁄µ‘¬Ì ”‡√Á®ß“π ©∑‡π ª°ªî¥
“¡µ⁄∂‘‡¬ “¡“√∂ µÿ∑ æ⁄¬∂‡π ·∑ß
µ’« ∂Ÿ≈‘‡¬ Õâ«π ªïÇπ ‡∫’¬¥‡∫’¬π, ∫’∫§—πÈ ,
µÿ Õ¿‘µ⁄∂‡« √√‡ √‘≠ ∑‘Ë¡·∑ß
À÷ “¬Ì ‡∫’¬¥‡∫’¬π µÿª «∏‡π ¶à“
ªŸ√‡≥ „À⇵Á¡ µÿªî ªïÇπ ‡∫’¬¥‡∫’¬π
«ÿµ⁄µ‘¬Ì ‡ªìπÕ¬Ÿà «‡∏ ¶à“
µÿ® «‘𓇠æ‘π“» µÿæ‘ Õ∑⁄∑‡π ‡ªï¬°™◊Èπ,
µÿ™ æ⁄¬∂‡π ∑‘Ë¡·∑ß ™ÿà¡™◊Èπ
À÷ “¬Ì ‡∫’¬¥‡∫’¬π µÿæ⁄æ’ À÷ “¬Ì ‡∫’¬¥‡∫’¬π
º≈‡π æ◊Èπ, ·ºàπ, √“∫ µÿ¿ À÷ “¬Ì ‡∫’¬¥‡∫’¬π
µÿ™‘ À÷ “¬ ‡∫’¬¥‡∫’¬π µÿ¡⁄ª, µÿº, µÿ¡⁄º ªïÇπ ‡∫’¬¥‡∫’¬π
æ‡≈ ¡’°”≈—ß «‡∏ ¶à“
ª“≥‡π À“¬„® µÿ¡⁄æ °¡⁄ª‡π À«—Ëπ‰À«
∑‘µ⁄µ‘¬Ì «à“ß, √ÿà߇√◊Õß À÷ “¬Ì ‡∫’¬¥‡∫’¬π
∑“‡π „Àâ µÿ√ §¡‡π ‰ª, ∂÷ß
𑇰µ‡π Õ¬ŸàÕ“»—¬ «“√‡≥ Àâ“¡, °—Èπ
778 æ®π“πÿ°√¡∏“µÿ
∏“µÿ ∏“µ«—µ∂– §”·ª≈ ∏“µÿ ∏“µ«—µ∂– §”·ª≈
‡«‡§ ‡√Á« ‡ ‡° √“¥, √¥
µÿ≈ π‘°⁄°√’‡ ‡∫“ ‡µ« °’‡Ã ‡≈àπ
ª¡“‡≥ ™—Ëß, °–ª√–¡“≥ ‚µÃ Õπ“∑‡√ ‰¡à‡Õ◊ÈÕ‡øóôÕ
Õÿ¡⁄¡“‡≥ ¬°¢÷Èπ™—Ëß µ⁄√ ¿‡¬ °≈—«
µÿ«Ø˛Ø 𑪙⁄™‡π πÕπ ∑‘µ⁄µ‘¬Ì «à“ß, √ÿà߇√◊Õß
µÿ µÿØ˛ü‘¡⁄À‘ ¬‘π¥’, ‡Õ‘∫Õ‘Ë¡ æ⁄¬“¶“‡µ ∑”≈“¬
ªïµ‘¬Ì ¬‘π¥’ ’¶‡§ ‰ª‡√Á«
π⁄‚µ‡ ¬‘π¥’ «“°⁄¬Ì 查
∑⁄‡∑ ∑”‡ ’¬ß, à߇ ’¬ß §“À“¬Ì ∂◊Õ‡Õ“
µÿÀ Õ∑⁄∑‡π ¢à¡‡Àß Õ°⁄°‡¡ ¬Ë”¬’
À÷ ‡π ‡∫’¬¥‡∫’¬π ¿“‡¬ „Àâ°≈—«
µÿà À÷ ‡π ‡∫’¬¥‡∫’¬π 𑇠‡∏ Àâ“¡
µŸ≥ ªŸ√‡≥ ‡µÁ¡ ∏“√‡≥ ∑√߉«â
ß⁄‚°‡® ‡∫’Ȭ«∫Ÿ¥ ∂° Ì«√‡≥ √–«—ß
µŸ√ ‡«‡§ ‡√Á« ªµ‘¶“‡µ °√–∑∫°√–∑—Ëß
À÷ ‡π ‡∫’¬¥‡∫’¬π ∂§ Ì«√‡≥ ”√«¡, ªî¥°—Èπ
µŸ≈ π‘°⁄°√’‡ ‡∫“ ∂π ‡¡¶ ∑⁄‡∑ ‡ ’¬ßΩπ
ªŸ√‡≥ „À⇵Á¡ ∑⁄‡∑ à߇ ’¬ß
π‘°⁄° ⁄‡ ‡∑’¬∫‡§’¬ß, ∂ª ∂ª‡π µ—È߉«â
µ—¥ ‘π„® ∂¿‘ ∂¡⁄‡¿ ¥◊ÈÕ, °√–¥â“ß,
µŸ µÿØ˛ü‘¬Ì ‡Õ‘∫Õ‘Ë¡, ¬‘π¥’ Õÿª∂—¡¿å
µ⁄µ ¡“∑“‡π √—∫‡Õ“ ™Ãµ⁄µ‡√ ‡´Õ–´–
‡µ ª“≈‡π √—°…“, ªÑÕß°—π Õÿ∑⁄‡∏ ªî¥°—Èπ
‡µ™ √°⁄¢“¬ √—°…“, ªÑÕß°—π ‚∑ «ÿ∑⁄∏‘¬Ì ‡æ‘Ë¡‚∑ –
π‘ “‡π ≈—∫ ∂¡ «‘°‡≈⁄¬ «‘°≈
‡µª °¡⁄ª‡π À«—Ëπ‰À« ∂¡⁄æ ªØ‘æπ⁄∏‡π ºŸ°µ‘¥
∑‘µ⁄µ‘¬Ì «à“ß, ‡√◊Õß√Õß ∂¡⁄¿ ªØ‘æπ⁄∏‡π ºŸ°µ‘¥
æ√–∏√√¡°‘µµ‘«ß»å (∑Õߥ’ √ÿ ‡µ‚™ ª.∏.˘, √“™∫—≥±‘µ) 779
∏“µÿ ∏“µ«—µ∂– §”·ª≈ ∏“µÿ ∏“µ«—µ∂– §”·ª≈
Õ“«√‡≥ ªî¥, °—Èπ ∂ÿ Õª⁄ª‡° ¡’πâÕ¬
∂√ ªµ⁄∂√‡≥ °√–®“¬, ªŸ≈“¥ ∂ÿà ծ⁄©“‡∑ ª°ªî¥
π⁄∂√‡≥ ªŸ≈“¥ ∂Ÿª ¡ÿ ⁄ ‡¬ °àÕ, – ¡
«‘µ⁄∂“‡√ °«â“ߢ«“ß, ·ºà‰ª Õÿ ⁄ ‡¬ °Õß√«¡°—π
Õ®⁄©“∑‡π ª°ªî¥, ªŸ≈“¥ ∂Ÿ≈ ª√‘æ⁄√ŸÀ‡π ‡®√‘≠‡µ‘∫‚µ
«‘+∂√ «‘µ⁄∂“‡√ °√–®“¬ ®‡¬ —Ëß ¡
∂≈ ü“‡π µ—ÈßÕ¬Ÿà ‡∂ ∑⁄‡∑ ∑”‡ ’¬ß, ÕÕ°‡ ’¬ß
π‘ª⁄ºµ⁄µ‘¬Ì ”‡√Á® ÌÀ‡µ —Ëß ¡, √«¡°—π
∂« §µ‘¬Ì ‰ª, ∂÷ß ‡∂π ‚®√‘‡¬ ‚®√°√√¡, ≈—°,
∂ÿµ‘¬Ì ¬°¬àÕß, √√‡ √‘≠ ¢‚¡¬
∂À À÷‡ §«“¡‡∫’¬¥‡∫’¬π ‡∂ª ‡¢‡ª ´—¥‰ª, ¢«â“ß
∂“ ü“‡π µ—ÈßÕ¬Ÿà, ¬◊πÕ¬Ÿà ‚∂° §¡‡π ‰ª
∂‘ª ‡ ‡° √“¥, √¥ ‚∂¡ ‘≈“¶“¬Ì √√‡ √‘≠
∂‘¡ Õ∑⁄‡∑ ‡ªï¬°™ÿà¡ ∑° Õ ⁄ “‡∑ ‡æ≈‘π„®
Õ°⁄°‡¡ ¬Ë”¬’ ∑°⁄¢ §µ‘¬Ì ‰ª, ∂÷ß
∂‘√ ∑Ã⁄À‘¬Ì ¡—Ëπ§ß «ÿ±⁄≤‘¬Ì ‡®√‘≠
∂‘«ÿ ∑‘µ⁄µ‘¬Ì «à“ß, √ÿà߇√◊Õß ’¶µ⁄‡∂ ‰ª‡√Á«, ‰ª‰«
∂’π ß⁄¶“‡µ √«∫√«¡, ª√–™ÿ¡ ∑¢‘ Õ‘®⁄©“¬ ª√“√∂π“
∂’¡ ß⁄¶“‡µ √«∫√«¡ ‚¶√√ÿ‡µ ¢—π, √âÕß
Õ∑⁄∑‡π ‡ªï¬°™ÿà¡ ∑¶ ¶“µ‡π ¶à“
∂ÿ Õ¿‘µ⁄∂‡« √√‡ √‘≠ ∑¶‘ ®“‡§ ≈–
π‘µ⁄∂ÿπ‡π ∂Õπ„®, ∑Õ¥∂Õπ √°⁄¢‡≥ √—°…“
∂ÿ® ª “‡∑ ‡≈◊ËÕ¡„ ∑±‘ Õ“≥“¬ ¢à¡¢Ÿà, °¥¢’Ë
Õπÿ§⁄§‡À ¬°¬àÕß ∑≥⁄± ª“µ‡π µ°, À≈àπ
∂ÿ∏ π‘¡⁄¡‡≈ ‰¡à¡’¡≈∑‘π ∑≥⁄±π‘ª“‡µ ≈ß∑—≥±å, ≈ß‚∑…
∂ÿæ⁄æ’ À÷ “¬Ì ‡∫’¬¥‡∫’¬π ∑∑ ∑“‡π „Àâ
∂ÿ¿ÿ ∂¡⁄¿‡π À≈ß ∏“√‡≥ ∑√߉«â
780 æ®π“πÿ°√¡∏“µÿ
∏“µÿ ∏“µ«—µ∂– §”·ª≈ ∏“µÿ ∏“µ«—µ∂– §”·ª≈
∑∏ ∏“√‡≥ ∑√߉«â «‘∑“√‡≥ ∑”≈“¬
∑“‡π „Àâ Õ“∑‡√, “∑‡√ ‡Õ◊ÈÕ‡øóôÕ
∑∏‘ §‡µ ‰ª, ∂÷ß, ∫√√≈ÿ ¿‡¬ °≈—«
∑ªŸ À“‡ À—«‡√“– ∑“‡À ‡¥◊Õ¥√âÕπ
§æ⁄æ‡π °√–¥â“ß, ‚ÕâÕ«¥ Õ“+∑√ Õ“∑‡√ ‡Õ◊ÈÕ‡øóôÕ, ‡§“√æ
∑ª⁄ª §æ⁄‡π °√–¥â“ß, ‚ÕâÕ«¥ ∑≈ §µ‘¬Ì ‰ª, ∂÷ß
π⁄∑’ª‡π · ¥ß‚¥¬¥’ ∑‘µ⁄µ‘¬Ì √ÿà߇√◊Õß
∑æ⁄¿’ §π⁄‡∂ ‡√’¬∫‡√’¬ß, ·µàß «‘° ‡π ∫“π
¿‡¬ °≈—« «‘∑“√‡≥ ∑”≈“¬
∑¿,∑¿‘ ‚π‡∑ ≈–, ∑‘Èß, ¢—∫ÕÕ° «‘∑“≈‡π ·µ°
∑¿‘ æ⁄¬“‡™ ∑‘Èß ∑ÿ§⁄§µ‘¬Ì ≈”∫“°
∑¡ §µ‘¬Ì ‰ª, ∂÷ß ∑≈‘∑⁄∑ ∑ÿ§⁄§µ‘¬Ì ≈”∫“°
∑¡‡π Ωñ°, Õ∫√¡, ¢à¡ ∑« ∑“‡À ‡¥◊Õ¥√âÕπ, ‡º“‰À¡â
∑¡ÿ ∑¡‡π Ωñ°, Õ∫√¡, ¢à¡ °’Ó¬ ‡≈àπ
Õÿª ‡¡ ß∫ ∑ Õ∑‡π °‘π
∑¡⁄¿ ß⁄¶“‡µ ª√–™ÿ¡°—π Õÿ°⁄¢‘‡ª ¬°¢÷Èπ
∑¡⁄¿ÿ ª√«ê⁄®‡π À≈Õ°≈«ßºŸâÕ◊Ëπ ∑‘ ∑‘µ⁄µ‘¬Ì «à“ß, √ÿà߇√◊Õß
∑¬ ∑“‡π „Àâ ∑ ⁄ ‡π · ¥ß
§µ‘¬Ì ‰ª, ∂÷ß ∑Ì ‡π °—¥, ∑”≈“¬
À÷ “¬Ì ‡∫’¬¥‡∫’¬π ∑À ∑À‡π ‡º“‰À¡â, ‡√à“√âÕπ
√°⁄¢‡≥ √—°…“ ∏“√‡≥ ∑√߉«â
Õ“∑“‡π ∂◊Õ‡Õ“ ¿ ⁄¡’°√‡≥ ‡º“
«‡∏ ¶à“ À÷ “¬Ì ‡∫’¬¥‡∫’¬π
§‡À ∂◊Õ‡Õ“ ∑À‘ «ÿ∑⁄∏‘¬Ì ‡®√‘≠
∑√ Õ“∑‡√ ‡Õ◊ÈÕ‡øóôÕ ∑‘µ⁄µ‘¬Ì «à“ß, √ÿà߇√◊Õß
§¡‡π ‰ª, ∂÷ß ∑À‡π ‡√à“√âÕπ, ‡º“‰À¡â
∑“√‡≥ ºà“ ∑à ∑‘µ⁄µ‘¬Ì «à“ß, √ÿà߇√◊Õß
æ√–∏√√¡°‘µµ‘«ß»å (∑Õߥ’ √ÿ ‡µ‚™ ª.∏.˘, √“™∫—≥±‘µ) 781
∏“µÿ ∏“µ«—µ∂– §”·ª≈ ∏“µÿ ∏“µ«—µ∂– §”·ª≈
∑“ °ÿ®⁄©“¬Ì √—߇°’¬® «µ“‡∑‡ ∑”«—µ√ªØ‘∫—µ‘
§µ‘¬Ì ‰ª, ∂÷ß «‡∏ ¶à“, ‡∫’¬¥‡∫’¬π
‡©∑‡π µ—¥, ¢“¥ ∑‘µ π⁄∂¡⁄‡° §È”®ÿπ
∑“‡π „Àâ ∑‘ª ∑‘µ⁄µ‘¬Ì √ÿà߇√◊Õß
≈«‡π ‡¥Á¥, ‡°’ˬ« ∑‘ª⁄ª ∑‘µ⁄µ‘¬Ì √ÿà߇√◊Õß
̬¡‡π ”√«¡ ∑‘º ªïÓ¬Ì ‡∫’¬¥‡∫’¬π
ÿª‡π À≈—∫ ∑‘æ‘ ªïµ‘°‡√ ∑”„À⬑π¥’, æÕ„®
‚ ∏‡π ™”√–, –Õ“¥ ∑‘¡⁄¿ ß⁄¶“‡µ ª√–™ÿ¡°—π
Õ«¢≥⁄±‡π µ—¥‡ªìπ∑àÕπ ∑‘« °Ÿ‡™ √âÕß
Õ“+∑“ Õ“∑“‡π ∂◊Õ‡Õ“ ªïÇπ ‡∫’¬¥‡∫’¬π
π‘+∑“ ‚ ª⁄‡ª ßà«ß, πÕπÀ≈—∫ ∑‘«ÿ °’Ó¬Ì √à“‡√‘ß, πÿ° π“π
∑“¢ ‚ 𓬠„Àâ‡À’ˬ«·Àâß «‘™‘§÷ “¬ µâÕß°“√‡Õ“™π–
∑“¶ Õ“¬“‡ ≈”∫“° æ⁄¬«À“‡√ §â“¢“¬
µ⁄µ‘¬Ì “¡“√∂ ™ÿµ‘¬“ «à“ß
¿‡¡ À¡ÿπ‰ª ∂ÿµ‘¬“ √√‡ √‘≠
Õ“¬“‡¡ ∑”„À⬓« §µ‘¬“ ‰ª, ∂÷ß
∑“π Õ«¢≥⁄±‡π µ—¥‡ªìπ∑àÕπ °π⁄µ‘¬“ ¬‘π¥’
Õ™⁄™‡« µ√ß µ⁄µ‘¬“ “¡“√∂
∑“¬ ∑“‡π „Àâ ªïÓ¬ ‡∫’¬¥‡∫’¬π, ∫’∫§—Èπ
∑“ ∑“‡À √âÕπ, ‡º“, ‰À¡â ª√‘°Ÿ™‡π √âÕߧ”√“¡
∑“‡π „Àâ ∑‘ ª°“ ‡π ª√–°“»
À÷ ‡π ‡∫’¬¥‡∫’¬π ‡ª°⁄¢‡π ¥Ÿ, ‡ÀÁπ
∑“À ™“§‡√ µ◊ËπÕ¬Ÿà Õµ‘ ™⁄™‡π · ¥ß, ™’È·®ß
π‘°⁄‡¢‡ª ª≈àÕ¬, ∑‘Èß Õª⁄ªïµ‘¬Ì ‡°≈’¬¥™—ß
∑“à «‘‡¿∑‡π ∑”≈“¬ À÷ “¬ ‡∫’¬¥‡∫’¬π
∑‘°⁄¢ ¡ÿ≥⁄±‘¬‘™⁄™‡π æ—π, ‚æ°»’√…– ∑“‡π „Àâ
𑬂¡ªπ‡¬ ∫Ÿ™“ ‚æ∏‡π „Àâ√Ÿâ, ∫Õ°
782 æ®π“πÿ°√¡∏“µÿ
∏“µÿ ∏“µ«—µ∂– §”·ª≈ ∏“µÿ ∏“µ«—µ∂– §”·ª≈
Õÿ®⁄®“√‡≥ °≈à“«, «¥, · ¥ß ª∑ÿ ⁄ ‡π ª√–∑ÿ…√⓬
∑‘ ’ Õÿ®⁄®“√‡≥ «¥ Õª⁄ªïµ‘¡⁄À‘ ‡°≈’¬¥™—ß
∑‘À Ì ‡¬ ß —¬ ‡ª°⁄¢‡≥ ‡æàߥŸ
Õÿª®‡¬ °àÕ, – ¡ ∑ÿÀ ª√‘ª√Ÿ ‡≥ ∫√‘∫√Ÿ ≥å
Õÿª‡≈ª‡π ©“∫, ∑“ ªŸ√‡≥ ‡µÁ¡
«ÿ∑⁄∏‘¬Ì ‡®√‘≠ ‚∑À‡π √’¥πÈ”π¡
µ°⁄°‡√ ∑”„À⢬“¬ «‡∏ ¶à“
∑’ ¢‡¬ ‘Èπ‰ª π“‡ ∑”≈“¬
∑’∏‘ ∑‘µ⁄µ‘¬Ì «à“ß, √ÿà߇√◊Õß ∑ÿÀŸ Õπ‘Ø˛ü“®“‡√ ª√–惵‘„π ‘Ëß∑’ˉ¡à
°’Ó¬ ‡≈àπ πà“ª√“√∂π“,
∑’π ∑ÿ§⁄§µ¿“‡« µ°¬“° ª√–惵‘™—Ë«
∑’ª ∑‘µ⁄µ‘¬Ì √ÿà߇√◊Õß ∑Ÿ ‡¢‡∑ ≈”∫“°
ª°“ ‡π ª√–°“» «‡∏ ¶à“, ‡∫’¬¥‡∫’¬π
∑ÿ °¡⁄ª‡π À«—Ëπ‰À« §‡µ ‰ª, ∂÷ß, ∫√√≈ÿ
§µ‘¬Ì ‰ª, ∂÷ß ∑Ÿ Õª⁄ªïµ‘¡⁄À‘ ‡°≈’¬¥™—ß
ª√‘µ“‡ª ‡¥◊Õ¥√âÕπ 𓇠∑”≈“¬
ª√‘À“‡ ‡≈àπ, πÿ° π“π ‡∑ ª“‡≈ √—°…“, ªÑÕß°—π
ª«µ⁄µ‡π ‡ªìπ‰ª ‚ ª⁄‡ª À≈—∫
À÷ “¬Ì ‡∫’¬¥‡∫’¬π ‚ ∏“¬ ™”√–
«ÿ∑⁄∏‘¬Ì ‡®√‘≠ Õ«¡ê⁄ê‡π ¥ŸÀ¡‘Ëπ
∑ÿ°⁄¢ ∑ÿ°⁄¢‡π ‡ªìπ∑ÿ°¢å, ≈”∫“° ‡∑°‘ ∑⁄‡∑ à߇ ’¬ß
∑ÿ≥ ™‘¡⁄‡À §¥, ßÕ, ‚°ß Õÿ ⁄ “‡À 欓¬“¡
§µ‘¬Ì ‰ª, ∂÷ß ‡∑« ‡∑«‡π √âÕ߉Àâ
«‡∏ ¶à“, ‡∫’¬¥‡∫’¬π ‡∑«ÿ ª√‘‡∑«‡π §√Ë”§√«≠
∑ÿæ⁄æ‘, ∑ÿæ⁄æ’ À÷ “¬Ì ‡∫’¬¥‡∫’¬π ‚∑≥ §µ‘¬Ì ‰ª, ∂÷ß
∑ÿ≈ Õÿ°⁄‡¢‡ª ¬°¢÷Èπ À÷ “¬Ì ‡∫’¬¥‡∫’¬π
∑ÿ ‚∑‡ ‚°√∏ ∑⁄√ÿ ª§⁄¶√‡≥ ‰À≈ÕÕ°
æ√–∏√√¡°‘µµ‘«ß»å (∑Õߥ’ √ÿ ‡µ‚™ ª.∏.˘, √“™∫—≥±‘µ) 783
∏“µÿ ∏“µ«—µ∂– §”·ª≈ ∏“µÿ ∏“µ«—µ∂– §”·ª≈
∑⁄«√ Ì«‡√ ”√«¡, ªî¥°—Èπ ª∏“‡π ‡ªìπ„À≠à
∑Ì ∑Ì ‡π °—¥ ª“‡π ¥◊Ë¡
∏°⁄° π“ ‡π ∑”≈“¬ ∑⁄∑À‡π ‡™◊ËÕ∂◊Õ
∏¢‘ Õ‘®⁄©“¬ ª√“√∂π“ Õ“«√‡≥ Àâ“¡, ªÑÕß°—π
‚¶√√ÿ‡µ √âÕߥ—ß ∑“‡π „Àâ
∏ß⁄° ª√‘¶“‡µ ‡∫’¬¥‡∫’¬π ‚ª ‡π ‡≈’ȬߥŸ
∏™ §¡‡π ‰ª, ∂÷ß π‘+∏“ π⁄¬“‡ ¡Õ∫„Àâ, Ω“°‰«â
∏™‘ §µ‘¬Ì ‰ª, ∂÷ß Õ“+∏“ Õ“‚√‡ª ¬°¢÷Èπ, µ—Èߢ÷Èπ
∏π ∏ê⁄‡ê ¡∫Ÿ√≥å, Õ¿‘+∏“ ¿“ ‡π °≈à“«
¡’ªí≠≠“·≈– ‘√‘ Ì+∏“ ∑⁄‹∑À‡π ‡≈◊ËÕ¡„
∑⁄‡∑ à߇ ’¬ß π⁄∏‘¬Ì ‡™◊ËÕ¡µàÕ
Õ‘®⁄©“¬Ì ª√“√∂π“ Õªî+∏“ Õ®⁄©“∑‡π ª°ªî¥, ÀàÕÀÿâ¡
¬“®‡π ¢Õ ª√‘+∏“ π‘«“‡ πÿàßÀà¡
∏¡ ∏¡‡π ‡ªÉ“ «‘+∏“ °√‡≥ °“√°√–∑”
∑⁄‡∑ à߇ ’¬ß Õ«+∏“ «‡π °“√øíß
Õ§⁄§‘ Ì‚¬‡§ °àÕ‰ø Õπ⁄µ√+∏“ Õ∑ ⁄ ‡π ‰¡à‡ÀÁπ, ‰¡àª√“°Ø,
∏√ §À‡≥ ∂◊Õ‡Õ“ Õ—πµ√∏“π‰ª
∏“√‡≥ ∑√߉«â ∏“¢ ‚ “‡π ∑”„Àâ‡À’ˬ«·Àâß
æπ⁄∏‡π ºŸ°, ¡—¥, æ—π ¿Ÿ “¬ ª√–¥—∫, µ°·µàß
Õ“«√‡≥ Àâ“¡, ªÑÕß°—π ¡µ⁄∂‡π “¡“√∂
ü‘µ‘¬Ì ¥”√ßÕ¬Ÿà «“√‡≥ Àâ“¡
Õ«∏Ì ‡π æ‘π“» ∏“« §µ‘¬Ì ‰ª, ∂÷ß
∏⁄ ‚°‡∏ ‚°√∏, ¥ÿ√⓬ ∑ÿ ⁄∏‘¬Ì ∫√‘ ÿ∑∏‘Ï
∏⁄ÿ À÷ “¬ ‡∫’¬¥‡∫’¬π ∏“«ÿ ¡™⁄™‡π ™”√–, À¡¥®¥
ß⁄¶“‡µ √«¡À¡Ÿà ™‡« «‘Ë߉ªÕ¬à“ß√«¥‡√Á«
∏“ °∂‡π °≈à“« ∏“à «‘‡¿‡∑ ∑”≈“¬
∏“√‡≥ ∑√߉«â ∏‘ ∏“√‡≥ ∑√߉«â
784 æ®π“πÿ°√¡∏“µÿ
∏“µÿ ∏“µ«—µ∂– §”·ª≈ ∏“µÿ ∏“µ«—µ∂– §”·ª≈
À÷ “¬Ì ‡∫’¬¥‡∫’¬π ∏Ÿ√’ «‡∏ ¶à“, ‡∫’¬¥‡∫’¬π
∏‘°⁄¢ ∑‘µ⁄µ‘¬Ì «à“ß, √ÿà߇√◊Õß §µ‘¬Ì ‰ª, ∂÷ß, ∫√√≈ÿ
‡°⁄≈‡ ‡»√â“À¡Õß ∏Ÿ °π⁄µ‘°√‡≥ ∑”„ÀâæÕ„®
™’‡« ‡ªìπÕ¬Ÿà ‚ ¿“°√‡≥ ∑”„Àâ «¬ß“¡
∏‘¡⁄À‘ π‘Øü˛ ¿ÿ ¡⁄À‘ §“¬ÕÕ°, Õ“‡®’¬π ‡∏ ª“‡π ¥◊Ë¡
∏‘ √‡« ∑”‡ ’¬ß, √âÕß ‚µ ‡π ¬‘π¥’
∏‘«‘ ªïµ‘¬Ì ¬‘π¥’ ‚∏√ §µ‘®“µÿ‡√ ‰ªÕ¬à“ß «¬ß“¡
§µ‘¬Ì ‰ª, ∂÷ß, ∫√√≈ÿ ‚∏«ÿ ‚∏«‡π ≈â“ß
∏’ ∏“√‡≥ ∑√߉«â ∏Ì ÿ ∏Ì ‡π µ°, À≈àπ
Õπ“∑‡√ ‰¡à‡Õ◊ÈÕ‡øóôÕ §µ‘¬Ì ‰ª, ∂÷ß
∏ÿ °¡⁄ª‡π À«—Ëπ‰À« Õ‚∏ªµ‡π µ°‰ª‡∫◊ÈÕß≈à“ß
§µ‘¬Ì ‰ª, ∂÷ß π°, π°⁄° π“ ‡π ‡ ◊ËÕ¡
∂ÿµ‘¬Ì √√‡ √‘≠, ™¡ π°⁄¢, π¢ §µ‘¬Ì ‰ª, ∂÷ß
‡∂√‘‡¬ ¡—Ëπ§ß π®⁄® π®⁄®‡π øÑÕπ√”
∏«‡π ‡∑’Ë¬ß π™ ≈™⁄™“¬Ì ≈–Õ“¬
‚ ∏‡π ™”√–, –Õ“¥ πØ π®⁄‡® øÑÕπ√”
®“‡≈ ®”°—¥, „ÀâÀ«—Ëπ‰À« À÷ “¬ ‡∫’¬¥‡∫’¬π
∏ÿ°⁄¢ ∑‘µ⁄µ‘¬Ì «à“ß, √ÿà߇√◊Õß ∑‘µ⁄µ‘¬Ì «à“ß, √ÿà߇√◊Õß
°‘‡≈‡ ≈”∫“° ¿Ø˛‡ü æ≈—¥µ°
™’«‡π ‡ªìπÕ¬Ÿà πµ §µ⁄µ«‘π“‡¡ πâÕ¡°“¬, øÑÕπ√”
∏ÿæ⁄æ‘, ∏ÿæ⁄æ’ À÷ “¬Ì ‡∫’¬¥‡∫’¬π π∑ ∑⁄‡∑ à߇ ’¬ß
∏ÿ« §µ‘¬Ì ‰ª, ∂÷ß Õæ⁄¬µ⁄µ ∑⁄‡∑ ‡ ’¬ß‰¡à™—¥‡®π
‡∂√‘‡¬ ¡—Ëπ§ß π∑⁄∑ ∑⁄∑¡⁄À‘ Õ‘Ë¡„®, ¬‘π¥’
∏Ÿ °¡⁄ª‡π À«—Ëπ‰À« ππ⁄∑ ππ⁄∑‡π ¬‘π¥’
«‘∏ÿπ‡π ·µ°, ≈“¬ ¡‘∑⁄∏‘¬Ì ”‡√Á®
∏Ÿª π⁄µ“‡ª ‡¥◊Õ¥√âÕπ ππ⁄∏ æπ⁄‡∏ ºŸ°, °àÕ
∑‘µ⁄µ‘¬Ì «à“ß, √ÿà߇√◊Õß πæ⁄æ ¬“¬‡π ‰ª, ∂÷ß
æ√–∏√√¡°‘µµ‘«ß»å (∑Õߥ’ √ÿ ‡µ‚™ ª.∏.˘, √“™∫—≥±‘µ) 785
∏“µÿ ∏“µ«—µ∂– §”·ª≈ ∏“µÿ ∏“µ«—µ∂– §”·ª≈
π¿ À÷ “¬Ì ‡∫’¬¥‡∫’¬π π“ «‘𓇠æ‘π“»
π¡ π¡‡π πÕ∫πâÕ¡ ∏π‘¡⁄À‘ ‡ ’¬ß‰¡à™—¥,
π¡ ⁄ «π⁄∑‡π °√“∫, ‰À«â 查‰¡à™—¥
π¡ÿ π¡‡π πÕ∫πâÕ¡ π‘°⁄° ª¡“‡≥ ª√–¡“≥, π—∫
ª“ªÿ≥‡π 𔉪, „Àâ∂÷ß π‘°⁄¢ ®ÿ¡⁄æ‡π ®Ÿ∫
π¬ §¡‡π ‰ª, ∂÷ß π‘™ ‚ ∏‡π ∑”„ÀâÀ¡¥®¥
√°⁄¢‡≥ √—°…“, ªÑÕß°—𠂪‡ ‡≈’ȬߥŸ
π√ §µ‘¬Ì ‰ª, ∂÷ß π‘™‘ ∑ÿ ⁄∏‘¬Ì ∫√‘ ÿ∑∏‘Ï
π‡¬ π”‰ª π‘µ π‘®⁄‡® ‡∑’ˬß,·πàπÕπ
ª“ªÿ‡≥ ∂÷ß π‘∑¡⁄ª π⁄π‘∏‘¡⁄À‘ „°≈♑¥
π≈ §π⁄‡∏ °≈‘Ëπ °ÿ®⁄©“¬Ì µ‘‡µ’¬π
æπ⁄‡∏ ºŸ°, ¡—¥, æ—π π‘∑‘ °ÿ®⁄©“¬Ì µ‘‡µ’¬π
π §π⁄‚∏ª“∑“‡π ∂◊Õ‡Õ“°≈‘Ëπ, Ÿ¥¥¡ π‘æ‘ ‡ ‡° √“¥, √¥
«‘𓇠æ‘π“» π‘≈ ∑ÿ§⁄‹§‡¡ √Ÿâ¬“°, —∫ π
Õ∑ ⁄ ‡π Õ—πµ√∏“π π‘ ¡“∏‘¡⁄À‘ µ—Èß¡—Ëπ
«ß⁄‡° §¥, ßÕ π‘ ‘ π‘ “‡π ≈—∫„À⧡
πÀ æπ⁄∏‡π ºŸ°, ¡—¥, æ—π ®ÿ¡⁄æ‡π ª√–°∫ª“°, ®Ÿ∫
‚ ‡® À¡¥®¥ π‘ ÿ ‡ ®‡π √“¥, √¥
™⁄™‡π µ°·µàß π’ π‡¬ π”‰ª
πÃ π“ ‡π ‡ ◊ËÕ¡ ª“ªÿ≥‡π „Àâ∂÷ß, ∫√√≈ÿ
¿ ⁄ ‡π æ≈—¥µ°, À≈àπ ꓇≥ √Ÿâ
π“∂,π“∏ 𑂬™‡π ª√–°Õ∫ «‘+π’ ∑¡“∑’ ÿ Ωñ°, Õ∫√¡, 𔉪,
¬“®‡π ¢Õ√âÕß °”®—¥
Õ“ ÷ ‡π ª√“√∂π“ π’≈ «≥⁄‡≥ ’‡¢’¬«
Õ‘ ⁄ √‘‡¬ ‡ªìπ„À≠à π’« ∂Ÿ‡≈ Õâ«π
Õÿªµ“‡ª ‡¥◊Õ¥√âÕπ πÿ ∂ÿµ‘¬Ì √√‡ √‘≠
Õ‘ ⁄ ‡√ Õ‘ √– πÿ∑ ‡ª√‡≥ ≈–∑‘Èß
786 æ®π“πÿ°√¡∏“µÿ
∏“µÿ ∏“µ«—µ∂– §”·ª≈ ∏“µÿ ∏“µ«—µ∂– §”·ª≈
‡¢‡ª ´—¥‰ª, ¢«â“ß, ∑‘Èß, ªü °∂‡π °≈à“«
¢®—¥, ∫√√‡∑“ «‘¬µ⁄µ‘¬Ì «“®“¬Ì 查™—¥‡®π
πÿÀ Õÿ§⁄§‘√‡≥ ”√Õ° Õÿ®⁄®“√‡≥ «¥, “∏¬“¬
πÿà «‡∏ ¶à“, ‡∫’¬¥‡∫’¬π ª“°‡Ø ª√“°Ø
‡π∑ π⁄π‘∏‘¡⁄À‘ „°≈♑¥, —Ëß ¡ ª±‘ §µ‘¬Ì ‰ª, ∂÷ß
°ÿ®⁄©“¬Ì µ‘‡µ’¬π, π‘π∑“ ‡«°≈⁄‡≈ æ‘°≈, ∫°æ√àÕß
π⁄À“ ‚ ∏‡π ∑”„ÀâÀ¡¥®¥, Õÿª⁄ª≥⁄‡± 查‡¬“–‡¬â¬
Õ“∫πÈ” ÌÀ‡µ √«¡
ª°⁄¢ §À‡≥ ∂◊Õ‡Õ“, ¬÷¥‡Õ“ ª≥ °¬«‘°⁄°‡¬ ´◊ÈÕ¢“¬
ª°⁄¢π⁄∑ ‡«§§µ‘¬Ì ‰ª‡√Á« æ⁄¬«À“‡√ 查, ‡√’¬°
ª® ª√‘≥‡¡ Õ∫ ∂ÿµ‘¬Ì √√‡ √‘≠
ª“‡° Àÿß, µâ¡, ÿ° ß⁄¢“‡µ ª√ÿß·µàß
«‘µ⁄∂“√«®‡π ¢¬“¬§«“¡ «®‡π 查
æ⁄¬µ⁄µ°“√‘‡¬ ∑”„Àâª√“°Ø ª≥⁄± §µ‘¬Ì ‰ª, ∂÷ß
ª®‘ «‘µ⁄∂“‡√ ·ºà‰ª ꓇≥ √Ÿâ
æ⁄¬µ⁄µ°“√‘‡¬ ∑”„Àâª√“°Ø ≈‘ß⁄§‡«°≈⁄‡¬ ‡æ»∫°æ√àÕß
ª™‘ ‚æ∏‘¬“ √Ÿâ ª≥⁄≥ À√‘‡µ ‡¢’¬« ¥
Õ“«‡√ ªî¥°—È𠪵 §µ‘¬Ì ‰ª, ∂÷ß
ªê⁄® §µ‘¬Ì ‰ª, ∂÷ß ©‘π⁄∑‡π µ—¥
ªê⁄À ªÿ®⁄©“¬Ì ∂“¡ 𑪓µ‡π µ°≈ß
Õ‘®⁄©“¬Ì ª√“√∂π“ ªµ‡π µ°
ªØ §µ‘¬Ì ‰ª, ∂÷ß Õ‚∏§¡‡π µ°≈߇∫◊ÈÕß≈à“ß
«‘¿“™‡π ®”·π° Õ‘ ⁄ ‡√ ‡ªìπ„À≠à
꓇≥ √Ÿâ ªµ⁄∂ ¬“®‡π ¢Õ, ª√“√∂π“
∑‘µ⁄µ‘¬Ì «à“ß, √ÿà߇√◊Õß ª∂ ¢⁄¬“‡π ª√“°Ø
‡«ü‡π æ—π, √—¥ §µ‘¬Ì ‰ª, ∂÷ß
ªØ¸ §¡‡π ‰ª, ∂÷ß ª¢⁄¬“‡π °≈à“«∂÷ß
æ√–∏√√¡°‘µµ‘«ß»å (∑Õߥ’ √ÿ ‡µ‚™ ª.∏.˘, √“™∫—≥±‘µ) 787
∏“µÿ ∏“µ«—µ∂– §”·ª≈ ∏“µÿ ∏“µ«—µ∂– §”·ª≈
ªµ‘Ø˛ü“¬Ì µ—Èß¡—Ë𠇩‡∑ µ—¥
ß⁄¢⁄¬“‡π π—∫, §”π«≥ ‚ ∏‡π ™”√–
«“®“¬ 查 ª≈°⁄¢ ¿°⁄¢‡≥ °‘π
‡¢ª‡π ´—¥‰ª, ¢«â“߉ª, ∑‘Èß ª≈±‘ §π⁄∏‡π °≈‘Ëπ
ª∂‘ §µ‘¬Ì ‰ª, ∂÷ß ª≈« ™π‡π ‡°‘¥
ª∑ §¡‡π, §µ‘¬Ì ‰ª, ∂÷ß §µ‘¬Ì ‰ª, ∂÷ß, ∫√√≈ÿ
‘∑⁄∏‘¬Ì ”‡√Á® ª≈⁄≈ §¡‡π ‰ª, ∂÷ß
∂‘‡√ ¡—Ëπ§ß √°⁄¢‡≥ √—°…“
ª∑⁄∑ Õ‚∏«“‡µ ≈¡≈߇∫◊ÈÕߵ˔ π‘π⁄πØ˛ü“‡π ∑’Ë≈ÿà¡
ªπ æ⁄¬«À“‡√ °≈à“«, ‡√’¬° ª≈ÿ≈ ‡©‡∑ µ—¥
∂ÿµ‘¬Ì √√‡ √‘≠ ‚ ∏‡π ™”√–
ªπ⁄∂ §µ‘¬Ì ‰ª, ∂÷ß ª≈ÿ ∑“‡À ‡º“, ‰À¡â
ªª⁄ª §‡µ ‰ª, ∂÷ß, ∫√√≈ÿ ¿“‡§ ®”·π°
ªæ‘ §‡µ ‰ª, ∂÷ß, ∫√√≈ÿ ‡ ‡° √¥
ªæ⁄æ §µ‘¬Ì ‰ª, ∂÷ß ‡ ⁄π‡À µ‘¥„®, æÕ„®
ªŸ√‡≥ ∫√‘∫√Ÿ ≥å ªŸ√‡≥ ∫√‘∫√Ÿ ≥å
ª¬ §¡‡π ‰ª, ∂÷ß ª ª“≈‡π √—°…“, ¥Ÿ·≈
ª√ ª“≈‡π √—°…“, §ÿ⡧√Õß æπ⁄∏‡π ºŸ°, ¡—¥
ªŸ√‡≥ „À⇵Á¡ æ“∏‡π ‡∫’¬¥‡∫’¬π
§µ‘¬Ì ‰ª, ∂÷ß, ∫√√≈ÿ «‘µ⁄∂“‡√ ¢¬“¬,
«‘+ª√ ª√‘ ⁄ ‡¡ 欓¬“¡Õ¬à“ß ∑”„Àâ°«â“ߢ«“ß
≈”∫“° §µ‘¬Ì ‰ª, ∂÷ß
ª≈ ª‡∂ ‰ª, ∂÷ß º ⁄‡ ·µ–µâÕß
ª«‡¬ ‰ª, ∂÷ß ªÿ ª“≥‘§æ⁄¿«‘‚¡®‡π ‡°‘¥, §≈Õ¥
§µ‘¬Ì ‰ª, ∂÷ß ª‘ 𓇠∑”≈“¬
√°⁄¢‡≥ √—°…“ ªÀ ‡ª ‡π à߉ª
≈«‡π ‡°Á∫‡°’ˬ« ª⁄≈ÿ ª⁄ª‡π ‰ª, ∂÷ß
788 æ®π“πÿ°√¡∏“µÿ
∏“µÿ ∏“µ«—µ∂– §”·ª≈ ∏“µÿ ∏“µ«—µ∂– §”·ª≈
ª⁄≈« §¡‡π °√–‚¥¥‰ª ªî±‘ √“ ‘°‡√ ∑”„À⇪ìπ°Õß
ª“ ª“‡π, ªî«‡π ¥◊Ë¡ ªîØ ∑⁄‡∑ à߇ ’¬ß
ª“ªÿ≥‡π ∫√√≈ÿ, ∂÷ß ß⁄¶“‡µ √«∫√«¡
ª“≈‡π √—°…“, ¥Ÿ·≈ À÷ “¬Ì ‡∫’¬¥‡∫’¬π
√°⁄¢‡≥ √—°…“ ªîØ˛ü ê⁄ê“¬Ì ™◊ËÕ
‚√‡§ ‡®Á∫ª«¥ ªîü À÷ “¬Ì ‡∫’¬¥‡∫’¬π
«‘𓇠æ‘π“» «‡∏ ¶à“
ªŸ‡√ „À⇵Á¡ °‘‡≈‡ ‡»√â“À¡Õß
ª“≥ ™’«‡π ¡’™’«‘µ ªî≥ µª⁄ª‡π Õ‘Ë¡„®
ª“¬’ «ÿ∑⁄∏‘¬Ì §«“¡‡®√‘≠ ªî≥⁄± ß⁄¶“‡µ √«∫√«¡
ª“√ ¡µ⁄∂‘¬Ì “¡“√∂ ªî≈ §µ‘¬Ì ‰ª, ∂÷ß
°¡⁄¡ ¡⁄ªµ⁄µ‘¬Ì §«“¡ ”‡√Á®·Ààß ‚π∑‡π ¢—∫ÕÕ°
°“√ß“π «µ⁄µ‡π ‡ªìπ‰ª
ª“≈ ª“≈‡π ¥Ÿ·≈ ªî≈∏‘ Õ≈ß⁄°“‡√ ª√–¥—∫, µ°·µàß
√°⁄¢‡≥ √—°…“ ªî≈ÿ ªµ‘µ⁄∂¡⁄‡¿ µ‘¥·πàπ
ª“ ¢‘ª‡π ≈–, ∑‘Èß ªî ‡ª 𒇬 à߉ª
ª“à √°⁄¢‡≥ √—°…“ À÷ “¬Ì ‡∫’¬¥‡∫’¬π
ªî ¬“¬‡π ‰ª, ∂÷ß æ‡≈ ¡’°”≈—ß
ªî®⁄© 擇∏ ‡∫’¬¥‡∫’¬π ∑“‡π „Àâ
ªî®ÿ ¡∑⁄∑‡π ‡À¬’¬∫¬Ë” 𑇰µ‡π Õ¬Ÿà
ªî™‘ «≥⁄‡≥ ’≈“¬, ¥à“ß Õ«¬‡« à«π
ªŸ™“¬ ∫Ÿ™“ ®ÿ≥⁄‡≥ ∑”„À⇪ìπºß, ∫¥
À÷ ‡π ‡∫’¬¥‡∫’¬π §‡µ ‰ª, ∂÷ß, ∫√√≈ÿ
𑇰µ‡π Õ¬Ÿà ª“‡≥ À“¬„®
∑“‡π „Àâ ªî ‘ ê⁄®ÿ≥⁄≥‡π ∫¥
∑‘µ⁄µ‘¬Ì «à“ß, √ÿà߇√◊Õß ªîÀ Õ‘®⁄©“¬Ì ª√“√∂π“
æ‡≈ ¡’°”≈—ß §µ‘¬Ì ‰ª, ∂÷ß, ∫√√≈ÿ
æ√–∏√√¡°‘µµ‘«ß»å (∑Õߥ’ √ÿ ‡µ‚™ ª.∏.˘, √“™∫—≥±‘µ) 789
∏“µÿ ∏“µ«—µ∂– §”·ª≈ ∏“µÿ ∏“µ«—µ∂– §”·ª≈
ªîÃπ⁄∏ ¿Ÿ ‡π ª√–¥—∫ ªÿØ ª°“ ‡π ª√–°“»
ªï µª⁄ª‡π ¬‘π¥’ «‘°“ ‡π √ÿà߇√◊Õß
°π⁄µ‘¬Ì ™Õ∫„® Ì ‘‡≈ ‡π µ‘¥·πàπ
π“ ‡π ‡ ◊ËÕ¡ Ì‚¬‡§ ª√–°Õ∫
ª“‡π ¥◊Ë¡ ®ÿ≥⁄‡≥ ∫¥
ªïµ‘¬Ì ¬‘π¥’, √—° ∑‘µ⁄µ‘¬Ì √ÿà߇√◊Õß
ÿ‡¿ ß“¡ ªÿØØ˛ Õª⁄ªï¿“‡« ¡’πâÕ¬
ªïü À÷ “¬Ì ‡∫’¬¥‡∫’¬π ªÿ± Õÿ ⁄ §⁄‡§ ≈–, ∑‘Èß
Ì°‘‡≈‡ ‡»√â“À¡Õß ªÿ±‘ ¢≥⁄±‡π µ—¥
∏“√‡≥ ∑√߉«â §µ‘¬Ì ‰ª
ªï¬ ªï≥¡⁄À‘ ¬‘π¥’ ¡∑⁄∑‡π ¬Ë”¬’
ªï≈ ™‡Ã ‚ßà, ‡¢≈“ ªÿ≥ °¡⁄‡¡ ∑”
§µ‘¬Ì ‰ª, ∂÷ß, ∫√√≈ÿ ÿ‡¿ ß“¡
ªï« ∂Ÿ‡≈ Õâ«π 𑪇ÿ ≥ ©≈“¥
ªïà «‘æ“∏“¬Ì ‡∫’¬¥‡∫’¬π ªÿ≥⁄± ¢≥⁄±‡π µ—¥
«‡∏ ¶à“, ‡∫’¬¥‡∫’¬π ªÿµ⁄µ §µ‘¬Ì ‰ª, ∂÷ß, ∫√√≈ÿ
‚≈Çπ √∫°«π, ¢à¡¢Ÿà, ªÿµ⁄∂ æπ⁄∏‡π ºŸ°
∫’∫§—Èπ Õπ“∑‡√ ‰¡à‡Õ◊ÈÕ‡øóôÕ
ªÿ §µ‘¬Ì ‰ª, ∂÷ß Õ“∑‡√ ‡Õ◊ÈÕ‡øóôÕ
ª«‡π ™”√–, –Õ“¥ ªÿ∂ «‘µ⁄∂“‡√ ·ºà‰ª, Àπ“
√°⁄¢‡≥ √—°…“ ∑‘µ⁄µ‘¬Ì «à“ß, √ÿà߇√◊Õß
‚ ∏‡π À¡¥®¥ ªÀ“‡√ ª√–À“√, ∑ÿ∫µ’
ªÿ®⁄© ª¡“‡∑ ª√–¡“∑ ß⁄¢⁄¬“‡π π—∫
ªê⁄À“¬Ì ∂“¡ ªÿ∂‘ ¶“µ‡π ¶à“
ªÿ™‘ √“ ‘°√‡≥ ∑”„À⇪ìπ°Õß ªÿ𠧵‘¬Ì ‰ª, ∂÷ß, ∫√√≈ÿ
ªÿê⁄© ‚ ‡∏ ™”√–, ¢—¥∂Ÿ ®‡¬ —Ëß ¡
ªÿê⁄™ °ÿ®⁄©“¬Ì √—߇°’¬®, µ‘‡µ’¬π ªÿª⁄º «‘° ‡π ∫“π
790 æ®π“πÿ°√¡∏“µÿ
∏“µÿ ∏“µ«—µ∂– §”·ª≈ ∏“µÿ ∏“µ«—µ∂– §”·ª≈
ªÿæ⁄æ ªŸ√‡≥ ‡µÁ¡ ªŸ¬ «‘ √‡≥ ´à“π‰ª
𑇰µ‡π ∑’ËÕ¬Ÿà ∑ÿ§⁄§π⁄‡∏ °≈‘Ëπ‡À¡Áπ
ªÿ√ ª“≈‡π √—°…“ ªŸ¬’ ∑ÿ§⁄§π⁄‡∏ °≈‘Ëπ‡À¡Áπ
ªŸ√‡≥ ‡µÁ¡ ‡¿∑‡π ∑”≈“¬
Õ§⁄§‚µ§¡‡π ‰ª¢â“ßÀπâ“, ª§⁄¶‡√ ‰À≈ÕÕ°
§«“¡‡ªìπª√–∏“π ªŸ√ ªŸ√‡≥ ‡µÁ¡
ªÿ≈ ¡Àµ⁄‡µ ¡’¡“° ª“≈‡π √—°…“
¡Àµ⁄‡∂ ¡“° ªŸ√’ ªŸ√‡≥ ‡µÁ¡, „À⇵Á¡
¡Àπ⁄‡µ „À≠à ªŸ≈ ÌÀ‡µ √«¡, √«∫√«¡,
Õÿ ⁄ ‘‡µ ¬°¢÷Èπ –¡
À÷ “¬Ì ‡∫’¬¥‡∫’¬π ªŸ «ÿ∑⁄∏‘¡⁄À‘ ‡®√‘≠
꓇≥ √Ÿâ ‡ª §µ‘¡⁄À‘ ‰ª, ∂÷ß, ∫√√≈ÿ
ªÿ ‚ª ‡π ‡≈’È¬ß «ÿ∑⁄∏‘¡⁄À‘ ‡®√‘≠
‡≈ª‡π ©“∫∑“ ‚ ‡π „Àâ‡À’ˬ«·Àâ߉ª
«ÿ±⁄≤‘¡⁄À‘ ‡®√‘≠ ‡ª≥ §µ‘¡⁄À‘ ‰ª, ∫√√≈ÿ, ∂÷ß
‡ ⁄π‡À „§√à, ™Õ∫ Õ“≈‘ß⁄‡§ «¡°Õ¥
‡ ®‡π ‰À≈‰ª ®ÿ≥⁄≥‡π ∫¥
ªŸ√‡≥ ‡µÁ¡ ‡ª≈ §µ‘¬Ì ‰ª, ∂÷ß
ªÿ ÿ ∑¬⁄À‡π ‡º“, ‰À¡â ®‡√ À«—Ëπ‰À«
ªÿà ß⁄¶“‡µ √«¡, ª√–™ÿ¡ ‡ª« ‡ ‡« ‡æ
ÿ¢‡π ‡ªìπ ÿ¢ ‡ª ‡ª√‡≥ ‡À¬’¬¥ÕÕ°‰ª
ªÿÌ Õ¿‘¡∑⁄‡∑ ¢à¡¢’Ë, °¥¢’Ë, ¬Ë”¬’ ª¬µ‡π ‡ªìπ‰ª, 欓¬“¡
ªŸ ª«‡π –Õ“¥, ™”√– §µ‘¬Ì ‰ª, ∂÷ß
ªŸ√‡≥ ‡µÁ¡ π‘®⁄©‡¬ µ—¥ ‘π
¡«“‡¬ ‡ æ, ¡§∫ ‡ ‡« ‡ æ, §∫
ªŸ™ ªŸ™“¬Ì ∫Ÿ™“ ‚ª∂ ª√‘¬“ª‡≥ “¡“√∂§√Õ∫ß”,
ªŸ≥ ÌÀ‡µ √«∫√«¡ ∫¥¢¬’È
æ√–∏√√¡°‘µµ‘«ß»å (∑Õߥ’ √ÿ ‡µ‚™ ª.∏.˘, √“™∫—≥±‘µ) 791
∏“µÿ ∏“µ«—µ∂– §”·ª≈ ∏“µÿ ∏“µ«—µ∂– §”·ª≈
º°⁄° ¡π⁄∑§µ‘¬Ì ‰ªÕ¬à“ß™â“ Ê º⁄ ¡⁄º ⁄‡ —¡º—
π⁄µæ⁄¬«À“‡√ °“√查¢Õß ‡ ⁄≈ ‡π ª√–°∫
Õ —µ∫ÿ√ÿ… §¬⁄À‡π ∂◊Õ‡Õ“
ºØ, ºØ‘ «‘∑“‡√ ºà“, ‡®“–, ∑”≈“¬ ºÃ º“Ã‡π µ—¥
º±‘ À“‡ À—«‡√“– º“ «ÿ±⁄≤‘¬Ì ‡®√‘≠
º≥ §µ‘¬Ì ‰ª, ∂÷ß º“≥ §µ‘¬Ì ‰ª, ∂÷ß
ÿ°√‡≥ ∑”ßà“¬ º“¬’ «ÿ∑⁄∏‘¬Ì ‡®√‘≠
º∑‘ °‘ê⁄®‘®≈π¡⁄À‘ À«—Ëπ‰À«, º“≈ «‘‡≈¢‡π ¢’¥‡¢’¬π, ‰∂
‡§≈◊ËÕπ‰À«, º‘Ø À÷ ‡π ‡∫’¬¥‡∫’¬π
—Ëπ‡≈Á°πâÕ¬ Õπ“∑‡√ ‰¡à‡Õ◊ÈÕ‡øóôÕ
º∑⁄∏ ª√‘¿«‘®⁄©‡π ª√“√∂π“®– Õ“«√‡≥ ªî¥°—Èπ
‡∫’¬¥‡∫’¬π, ºÿ®⁄© Õ ⁄ µ‘¬Ì À≈ß≈◊¡, ¢“¥ µ‘
∫’∫§—Èπ, ¢à¡¢’Ë ºÿ™⁄™ «™‘‡√ «™‘√“«ÿ∏
º√ º√‡≥ ·ºà‰ª π‘§⁄‚¶‡ ‡ ’¬ßøÑ“√âÕß
§µ‘¬Ì ‰ª, ∂÷ß, ∫√√≈ÿ ºÿØ ‡¿∑‡π ·µ°, ∑”≈“¬
ª°“‡ ª√–°“» «‘° ‡π ∫“π
®≈‡π À«—Ëπ‰À« Ì ‘‡≈ ‡π µ‘¥·πàπ
º≈ π‘ª⁄ºµ⁄µ‘¬Ì ”‡√Á® «‘∏ÿ‡π –∫—¥, ·µ° ≈“¬
«‘∑“√‡≥ ∑”≈“¬, ºà“ Õ“+ºÿØ À÷‡ ‡∫’¬¥‡∫’¬π
«‘ √‡≥ ´à“π‰ª ºÿØ‘ ‡°Ãî¬Ì ‡≈àπ
¿‘™⁄™‡π ·µ° ≈“¬ ºÿ±‘ ºÿ≈⁄≈‡π ‡∫àß∫“π
§µ‘¬Ì ‰ª, ∂÷ß ‡°Ãî¬Ì ‡≈àπ
ª°“‡ ª√–°“» ºÿ≥ «‘°‘√‡≥ ‡√’ˬ√“¬
®≈‡π À«—Ëπ‰À« «‘∏Ÿπ‡π °”®—¥
Õæ⁄¬µ⁄µ ∑⁄‡∑ ‡ ’¬ß查‰¡à™—¥ ºÿ√ ®≈‡π À«—Ëπ‰À«
º ¡⁄º ⁄‡ —¡º— ª°“‡ ª√“°Ø
‘‡πÀ‡π ‡ πàÀ“ ºÿ≈ ®≈‡π À«—Ëπ‰À«
792 æ®π“πÿ°√¡∏“µÿ
∏“µÿ ∏“µ«—µ∂– §”·ª≈ ∏“µÿ ∏“µ«—µ∂– §”·ª≈
ª°“‡ ª√“°Ø π‘√‡Ÿ ª · ¥ß
®‡¬ —Ëß ¡ æÀ, æÀ‘ «ÿ±⁄≤‘¬Ì ‡®√‘≠
ºÿ≈⁄≈ «‘° ‡π ∫“π æÀÿ ß⁄¢¬¡⁄À‘ π—∫
¿‘™⁄™‡π ·µ°À—° «ÿ∑⁄∏‘¡⁄À‘ ‡®√‘≠
ºÿ ºÿ ‡π °√–∑∫ æ“∏ æ⁄¬“¶“‡µ Õ“¶“µ
æ“∏‡π ‡∫’¬¥‡∫’¬π «‘æ“∏“¬Ì ‡∫’¬¥‡∫’¬π
¡⁄º ⁄‡ —¡º— «‘‚≈Ã‡π °«π, §π
‡ºπ, ‡º≈ §‡µ ‰ª, ∂÷ß, ∫√√≈ÿ ¡⁄æπ⁄‡∏ —¡æ—π∏å, ºŸ°æ—π
æü «ÿ∑⁄∏‘¡⁄À‘ ‡®√‘≠ À÷ “¬Ì ‡∫’¬¥‡∫’¬π
“¡µ⁄‡∂⁄¬ “¡“√∂ «“√‡≥ Àâ“¡
æ≥ ∑⁄‡∑ ∑”‡ ’¬ß, ÕÕ°‡ ’¬ß æ⁄¬“¶“‡µ ∑”≈“¬, ¶à“
æ∑ ‡∂√‘‡¬ ¡—Ëπ§ß æ“À ª¬µ‡π 欓¬“¡
æ∏ æπ⁄∏‡π ºŸ°, ¡—¥, æ—π æ‘™ ‚¬‡§ ª√–°Õ∫
æ“∏‡π ‡∫’¬¥‡∫’¬π æ‘∑‘ Õ«¬‡« à«π, Õ«—¬«–
π‘π⁄∑“¬Ì π‘π∑“ æ‘≈ ‡¿∑‡π ·µ°, ∑”≈“¬
æπ⁄∏ æπ⁄∏‡π ºŸ°, ¡—¥, æ—π π‘ ⁄ ‡¬ Õ“»—¬
ææ⁄æ §µ‘¬Ì ‰ª, ∂÷ß Õÿªµ⁄∂¡⁄‡¿ §È”®ÿπ, Õÿª∂—¡¿å
ææ⁄¿, æ¡⁄æ ¬“¬‡π ‰ª, ∂÷ß æ‘ ‡¢‡ª ´—¥‰ª, ¢«â“ß∑‘Èß
æ√À, æ≈À À÷ “¬Ì ‡∫’¬¥‡∫’¬π æ‘ ÿ ®“‡§ ≈–, ·∫àߪíπ
∂«‡π √√‡ √‘≠ æ‘à հ⁄‚°‡ ¥à“
∑“‡π „Àâ æ’™ «“µ°‡√ ∑”„Àâ¡’≈¡
«“®“¬ 查 ™π‡π „À⇰‘¥
æ≈ §À‡≥ ∂◊Õ‡Õ“ æ’¿®⁄© ™‘§ÿ®⁄©“¬Ì √—߇°’¬®
ª“≥‡π ¡’™’«‘µ æÿ°⁄° “∑‘ ∑⁄‡∑ °“√‡Àà“¢Õß ÿπ—¢
ªŸ™“¬Ì ∫Ÿ™“ °∂‡π 查
Ì«√‡≥ ”√«¡, √–«—ß æÿ™ «™‘√π‘æ⁄摇 ‡®“–,
™’‡« ¡’Õ“¬ÿ¬◊π ∑‘Ë¡·∑ߥ—ß«™‘√“«ÿ∏
æ√–∏√√¡°‘µµ‘«ß»å (∑Õߥ’ √ÿ ‡µ‚™ ª.∏.˘, √“™∫—≥±‘µ) 793
∏“µÿ ∏“µ«—µ∂– §”·ª≈ ∏“µÿ ∏“µ«—µ∂– §”·ª≈
æÿØ À÷‡ ‡∫’¬¥‡∫’¬π æ⁄¬“™ «ê⁄®‡π À≈Õ°≈«ß, ‚°ß
æÿµ⁄∂ Õ“∑‡√ ‡Õ◊ÈÕ‡øóôÕ æ⁄¬“∏ «‘‡À ‡π ‡∫’¬¥‡∫’¬π
æÿ∑, æÿπ⁄∑ π‘ “¡‡π ‡ÀÁπ, ¥—∫øíß, æ⁄¬ÿ ®“‡§ ≈–
„§√à§√«≠ «‘¿“‡§ ®”·π°
æÿ∏ Õ«§‡π √Ÿâ, µ√— √Ÿâ æ⁄√™ §µ‘¬Ì ‰ª, ∂÷ß, ∫√√≈ÿ
꓇≥ √Ÿâ ß⁄¢“√¡⁄À‘ ª√ÿß·µàß
«‘° ‡π ‡∫àß∫“π æ⁄√≥ √‡« ∑”‡ ’¬ß, √âÕß
§µ‘¬Ì ‰ª, ∂÷ß, ∫√√≈ÿ æ⁄√À «ÿ±⁄≤‘¬Ì ‡®√‘≠
™“§‡√ µ◊Ëπ æ⁄√Ÿ «‘¬µ⁄µ‘¬Ì «“®“¬Ì 查™—¥‡®π
æÿ∏‘ À÷‡ ‡∫’¬¥‡∫’¬π æ⁄√ŸÀ «ÿ∑⁄∏‘¬Ì ‡®√‘≠
æÿπ⁄∏ π‘ “¡‡π ‡ÀÁπ, „§√à§√«≠ ¿°⁄¢ Õ∑‡π °‘π
æπ⁄∏‡π ºŸ° À÷‡ ‡∫’¬¥‡∫’¬π
æÿ≈ π‘¡§ÿ ⁄‡§ ¥”≈ß, ®¡≈ß ¿§π⁄∑ ‡ ®‡π √¥, √“¥
æÿà ̫‡√ ªî¥°—Èπ, ”√«¡ ¿™ ‡ «“¬Ì ‡ æ, §∫
®“‡§ ≈–, ·∫àߪí𠧵‘π‘«µ⁄µ‘¡⁄À‘ À¬ÿ¥, µ—ÈßÕ¬Ÿà
‡æ≈ÿ §µ‘¬Ì ‰ª, ∂÷ß, ∫√√≈ÿ ªÿ∂°⁄°√‡≥ ‡À≈“, ∂“°
‡æ⁄¬ Õ“√‡« ªî¥, ª°ªî¥ ¿“‡§ ®”·π°
ª«µ⁄µ‘¬Ì ‡ªìπ‰ª ∑“‡π „Àâ
æ⁄¬∂ ∑ÿ°⁄‡¢ ‡ªìπ∑ÿ°¢å, ≈”∫“° ª“‡° Àÿßµâ¡
®≈‡π À«—Ëπ‰À« ¿™‘ ‚Õ≈¡⁄æ‡π ÀâÕ¬≈ß
¿‡¬ °≈—« ∑‘µ⁄µ‘¬Ì «à“ß, √ÿà߇√◊Õß
µ“‡Ã ∑ÿ∫, µ’, ∑√¡“π ¿™⁄™’ ¿™⁄™‡π ªîôß, §—Ë«, ∑Õ¥
æ⁄¬ª ¢‡¬ ‘Èπ‰ª ¿ê⁄™ Õ«¡∑⁄∑‡π ¢¬”, ‡À¬’¬∫¬Ë”
æ⁄¬¬ ¢‡¬ ‘Èπ‰ª ¿Ø ‚¬‡§ ª√–°Õ∫
§µ‘¬Ì ‰ª, ∂÷ß ‚ª ‡π ‡≈’ȬߥŸ
®“‡§ ≈– °∂“¬ 查
æ⁄¬“ Õÿ¡⁄¡‘‡ ≈◊¡µ“ ¿±‘ ¡ß⁄§‡≈⁄¬ ¡ß§≈, §«“¡¥’
794 æ®π“πÿ°√¡∏“µÿ
∏“µÿ ∏“µ«—µ∂– §”·ª≈ ∏“µÿ ∏“µ«—µ∂– §”·ª≈
¿ ⁄‡ ¥à“, «‘«“∑ ‡ª ÿê⁄‡ê 查 àÕ‡ ’¬¥
¿≥ ¿≥‡π °≈à“« ∑‘µ⁄µ‘¬Ì «à“ß, √ÿà߇√◊Õß
∑⁄‡∑ à߇ ’¬ß ¿⁄ ¿ ⁄‡ ¥à“, ∫àπ, 查§ÿ¬
¿≥⁄± ª√‘¿“ ‡π ¥à“, ∫√‘¿“… ¿ÿ Õ‚∏ª‡µ æ≈—¥µ°, À≈àπ
¿∑‘ °≈⁄¬“‡≥ ¥’, ß“¡ ¿“ °∂‡π °≈à“«
ªïµ‘¬Ì Õ‘Ë¡„® ∑‘µ⁄µ‘¡⁄À‘ √ÿà߇√◊Õß
À ⁄‡ À—«‡√“– æ⁄¬µ⁄µ‘¬Ì «“®“¬Ì 查™—¥‡®π
¿∑⁄∑ °≈⁄¬“‡≥ ¥’, ß“¡ ¿“ ‡π «à“ß, √ÿà߇√◊Õß
¿æ⁄¿ À÷‡ ‡∫’¬¥‡∫’¬π ¿“™ ∑‘µ⁄µ‘¬Ì «à“ß, √ÿà߇√◊Õß
¿¡, ¿¡ÿ Õπ«Ø˛ü“‡π À¡ÿπ, «π ¿“‡§ ®”·π°, ·®°
¿¡⁄¿ ªØ‘æπ⁄∏‡π ‡™◊ËÕ¡‚¬ß ¿“¡ °ÿ™⁄¨‡π ‚°√∏, ‡§◊Õß
¿√ ∏“√‡≥ ∑√߉«â ¿“ °∂“¬ 查
‚ª ‡π ‡≈’È¬ß ™ÿ‡µ «à“ß, √ÿà߇√◊Õß
¿√‡≥ ‡≈’È¬ß ¿‘°⁄¢ ¬“®‡π ¢Õ
Õ“¿√‡≥ ª√–¥—∫ ≈“‡¿ ‰¥â
¿≈, ¿≈⁄≈ ª√‘¿“ ‡π ¥à“ °‘≈‘ ⁄ ‡π ‡»√â“À¡Õß
À÷ “¬Ì ‡∫’¬¥‡∫’¬π ¿‘™ ¿‘™⁄™‡π ·µ°, ∑”≈“¬
∑“‡π „Àâ ¿‘∑ ‡¿∑‡π ·µ°, ∑”≈“¬
«‡∏ ¶à“ «‘∑“√‡≥ ∑”≈“¬
π‘√Ÿª‡≥ · ¥ß ∑⁄«‘∏“°√‡≥ µ—¥, ∑”≈“¬
¿ ¿“ ‡π «à“ß «‘‡ ‡π µà“ß°—π
∑‘µ⁄µ‘¬Ì √ÿà߇√◊Õß ¿‘∑‘ ∑⁄«‘∏“°√‡≥ ºà“, µ—¥, ·∫àß
«‘¬µ⁄µ‘¬Ì «“®“¬Ì 查™—¥‡®π ‡¿∑‡π ·µ°
Õ‚∏ªµ‡π µ°≈ߢâ“ß≈à“ß ‡¡≈‡π ·∫àß
¿ ⁄¡’°“‡√ ∑”„À⇪ìπ¢’ȇ∂â“ ¿‘≈ ‡¿‡∑ ∑”≈“¬
π‘π⁄∑“¬ π‘π∑“ ¿‘ ®‘°‘®⁄‡© ‡¬’¬«¬“, √—°…“
æÿ°⁄‡° ‡Àà“ ¿‘ ™⁄™ µ‘°‘®⁄‡© ≈”∫“°
æ√–∏√√¡°‘µµ‘«ß»å (∑Õߥ’ √ÿ ‡µ‚™ ª.∏.˘, √“™∫—≥±‘µ) 795
∏“µÿ ∏“µ«—µ∂– §”·ª≈ ∏“µÿ ∏“µ«—µ∂– §”·ª≈
¿‘ ‘ ¿‡¬ °≈—« «‘+¿Ÿ ©‘™⁄™‡π µ—¥¢“¥
¿’ ¿‡¬ °≈—« Õ∏‘+¿Ÿ ¡∑⁄∑‡π §√Õ∫ß”, ¬Ë”¬’
¿ÿ™ ‚°Ø‘‡≈⁄¬ §¥ Õπÿ+¿Ÿ µ⁄µ‘¬“ “¡“√∂
ª“≈‡π √—°…“ Õπÿ¿«‡π ‡ «¬
æ⁄¬«À√‡≥ °≈◊π°‘π Õ¿‘+¿Ÿ ¡∑⁄∑‡π §√Õ∫ß”, ¬Ë”¬’
Õ™⁄‚¨À√‡≥ °≈◊π°‘π ª√“+¿Ÿ æ⁄¬ ‡π æ‘π“», ©‘∫À“¬
Õ“«Ø˛Ø‡π À¡ÿπ, «π +Ì ¿Ÿ ª“ªÿ‡≥ °“√∂÷ß
µ“‡≥ ªÑÕß°—π ¿Ÿ≥ Õ“ “¬ ª√“√∂π“
¿°⁄‡¢ °‘π, „™â Õ¬ ß⁄°“¬ ß —¬
«‘+¿ÿ™ ‡©‡∑ µ—¥ ¿Ÿ Õ≈ß⁄°“‡√ ª√–¥—∫
Õ“+¿ÿ™ ¡π ‘°“‡√ ∑”‰«â„π„®, „ à„® ‡¿™ ∑‘µ⁄µ‘¬Ì «à“ß, √ÿà߇√◊Õß
¿ÿ±‘ ‚ª ‡π ‡≈’ȬߥŸ ‡¿ §µ‘¬Ì ‰ª, ∫√√≈ÿ, ∂÷ß
‡«ü‡π æ—π, √—¥ ¿‡¬ °≈—«
¿Ÿ µ⁄µ“¬Ì ¡’, ‡ªìπ ¿Ì ÿ Õ« Ì ‡¬ µ°‰ª‡∫◊ÈÕß≈à“ß
Õπÿ¿‡« ‡ «¬, ª√– ∫ ¡° ª“‡≥ ¡’™’«‘µ
ªµ⁄µ‘¬Ì ∂÷ß, ∫√√≈ÿ, ‰¥â ª“‡π ¥◊Ë¡
«ÿ∑⁄∏‘¡⁄À‘ ‡®√‘≠ ¡°‘ ¡≥⁄±‡π ª√–¥—∫
Õπÿ°¡⁄‡¡ Õπÿ‡§√“–Àå ¬“¬‡π ‰ª, ∂÷ß
ª°“‡ ª√–°“» ¡°⁄° ÿµ⁄µ‘¬Ì ¢÷ß„¬
≈“‡¿ ‰¥â §µ‘¬Ì ‰ª, ∂÷ß, ∫√√≈ÿ
®‘π⁄µ‡π §‘¥ ¡°⁄¢ Ì‚¬™‡π ª√–°Õ∫
¡‘ ⁄ ‡π ª–ªπ ‚√ ‡π ∑“, ≈Ÿ∫‰≈â, ‚°√∏,
ª+¿Ÿ µ⁄µ‘¬“ “¡“√∂ ≈∫À≈Ÿà∫ÿ≠§ÿ≥
π⁄∑‡π ‰À≈‰ª ¡°⁄¢‘ ß⁄¶“‡µ √«∫√«¡
Õ‘ ⁄ ‡√ ‡ªìπ„À≠à ¡¢, ¡¢‘ §‡µ ‰ª, ∂÷ß, ∫√√≈ÿ
ª√‘+¿Ÿ À÷ “¬ ‡∫’¬¥‡∫’¬π ¡§‘ §µ‘¬Ì ‰ª, ∂÷ß
À‘‡Ã ¥ŸÀ¡‘Ëπ ¡ß⁄§‡≈ ¡ß§≈
796 æ®π“πÿ°√¡∏“µÿ
∏“µÿ ∏“µ«—µ∂– §”·ª≈ ∏“µÿ ∏“µ«—µ∂– §”·ª≈
¡§⁄§ Õ‡π⁄« ‡π · «ßÀ“ ¡ê⁄®ÿ §µ‘¬Ì ‰ª, ∂÷ß, ∫√√≈ÿ
ª⁄ª‡π ‰ª, ‡ªìπ‰ª ¡ê⁄™ ∑⁄‡∑ ∑”‡ ’¬ß, ÕÕ°‡ ’¬ß
¡ß⁄° ÿ‡¿ ß“¡ ¡™⁄™“¬ ªí¥°«“¥, ¢—¥,‹ ∂Ÿ
¡≥⁄±‡π ª√–¥—∫, µ°·µàß ¡Ø Õ« ’∑‡π ®¡≈ß, ¥”≈ß
¡§ Õ‡π⁄« ‡π · «ßÀ“ ¡ü «“‡ Õ¬Ÿà
¡ß⁄§ §µ‘¬Ì ‰ª, ∂÷ß ¡∑⁄∑‡π ¬Ë”¬’
¡ß⁄§‡≈ ¡ß§≈ ¡ü‘ Õÿ°⁄°≥⁄ü‡π Õ¬ŸÕà ¬à“߇°’¬®§√â“π
¡¶‘ §‡µ ‰ª, ∂÷ß ¡±‘ ¿Ÿ “¬Ì ª√–¥—∫
‡°‡µ ‚°ß ¿“‡§ ·∫àß
¿Ÿ ‡π ª√–¥—∫ ‡«‡ü ºŸ°√—¥
¡® µ°⁄°‡π µ√÷°, §‘¥ ∑ÿ ⁄∏‘¬Ì À¡¥®¥
°°⁄°‡π ∫¥, ∑”„Àâ≈–‡Õ’¬¥ ‚¡∑‡π ¬‘π¥’, ª≈◊È¡„®
‡∂¬⁄‡¬ ≈—°, ¢‚¡¬ ¡≥ «‘𓇠æ‘π“»
§æ⁄æ “‡ü⁄¬ ‚ÕâÕ«¥, À≈Õ°≈«ß ®“‡§ ≈–, ·∫àߪíπ
¡®⁄® §À‡≥ ∂◊Õ‡Õ“ À÷ ‡π ‡∫’¬¥‡∫’¬π
¡®‘ °°⁄°‡π ∫¥, ∑”„Àâ≈–‡Õ’¬¥ °Ÿ‡™ √âÕß, §”√“¡
∏“√‡≥ ∑√߉«â ¡≥⁄± ¿Ÿ ‡π ª√–¥—∫
Õÿ®⁄©“‡¬ ߟ ¢÷Èπ ¡≥⁄±‡π µ°·µàß
ªŸ™‡π ∫Ÿ™“ «‘¿Ÿ “¬Ì ª√–¥—∫
∑‘µ⁄µ‘¬Ì «à“ß, √ÿà߇√◊Õß ¡∂ «‘‚≈Ã‡π °«π
¡™ ∑ÿ ⁄∏‘¬Ì ∫√‘ ÿ∑∏‘Ï ¡∂‘ À÷ “¬Ì ‡∫’¬¥‡∫’¬π
¡™‘ ∑⁄‡∑ à߇ ’¬ß ¡∑ ª¡“‡∑ ª√–¡“∑
¡™⁄™ ¡™⁄™‡π ¡÷π‡¡“ ¡∑‡π ¡—«‡¡“
∑ÿ ⁄∏‘¬Ì –Õ“¥, À¡¥®¥ ‚¡∑‡π ‡∫‘°∫“π
Ì ÿ∑⁄∏‘¬Ì À¡¥®¥ À“‡ √à“‡√‘ß
‚ ∏‡π ™”√–, ªí¥°«“¥ Õÿ¡⁄¡“‡∑ ∫ⓧ≈—Ëß
¿Ÿ ‡π ª√–¥—∫ §æ⁄‡æ ‚ÕâÕ«¥
æ√–∏√√¡°‘µµ‘«ß»å (∑Õߥ’ √ÿ ‡µ‚™ ª.∏.˘, √“™∫—≥±‘µ) 797
∏“µÿ ∏“µ«—µ∂– §”·ª≈ ∏“µÿ ∏“µ«—µ∂– §”·ª≈
‡∑π⁄‡¬ ≈”∫“° ¡π⁄∑‡π ‚ßà
µ‘µ⁄µ‘¬Ì ¬‘π¥’, Õ‘Ë¡„® ‚¡∑‡π ‡∫‘°∫“π
¡∑‘ ∂ÿµ‘¬Ì √√‡ √‘≠ ∂ÿµ‘¬Ì √√‡ √‘≠
‚¡∑‡π ‡∫‘°∫“π ÿªî‡π À≈—∫, Ωíπ
¡‡∑ ‡¡“, ¡—«‡¡“ ¡∑‘ ∂ÿµ‘¬Ì ¬°¬àÕß
‚¡‡À À≈ß, ßß ‚¡∑‡π ¬‘π¥’
ÿª‡π À≈—∫ ¡∑‡π ª√–¡“∑
§µ‘¬Ì ‰ª, ∂÷ß §µ‘¬Ì ‰ª, ∂÷ß
¿Ÿ “¬Ì ª√–¥—∫ ™Ã‡π À≈ß, ‚ßà‡¢≈“
¡∑⁄∑ ¡∑⁄∑‡π ¬Ë”¬’ ‚ ª⁄ª‡π πÕπÀ≈—∫
¡∏ Õÿπ⁄‡∑ ¥™◊Ëπ ∑‘µ⁄µ‘¬Ì «à“ß, √ÿà߇√◊Õß
¡∏ÿ “¡‡π ¬‘π¥’ ¡∑⁄∑ ®ÿ≥⁄‡≥ ∑”„Àâ≈–‡Õ’¬¥, ∫¥
¡π ‚æ∏‡π √Ÿâ ¡∏ÿ Õÿπ⁄‡∑ ‡¢’¬« ¥, ™ÿà¡™◊Ëπ
«‘𓇠æ‘π“» ¡æ⁄æ §µ‘¬Ì ‰ª, ∂÷ß
Õæ⁄¬“‡ ≈÷°´÷Èß, ‡°‘¥∫àÕ¬Ê ªŸ√‡≥ ‡µÁ¡, „À⇵Á¡
꓇≥ √Ÿâ, ‡¢â“„® ¡æ⁄¿ ª⁄ª‡π ‰ª, ∂÷ß, ‡ªìπ‰ª
§æ⁄‡æ ‚ÕâÕ«¥ ¡¬ §µ‘¡⁄À‘ ‰ª, ∂÷ß
ªŸ™“¬ ∫Ÿ™“ ¡√ ª“≥®“‡§ µ“¬, ≈–™’«‘µ
∏“√‡≥ ∑√߉«â ¡√‡≥ µ“¬
¡πÿ ‚æ∏‡π √Ÿâ, µ√— √Ÿâ ¡≈ ®≈‡π À«—Ëπ‰À«
¡π⁄µ ¡π⁄µ‡π ª√÷°…“ ∏“√‡≥ ∑√߉«â
§ÿµ⁄µ¿“ ‡π 查լà“ß≈—∫Ê, ß⁄°‘‡≈‡ ‡»√â“À¡Õß
ª√÷°…“ ¡≈⁄≈ ∏“√‡≥ ∑√߉«â
¡π⁄∂ ¡π⁄∂‡π °«π ¡« æπ⁄‡∏ ºŸ°, ¡—¥
«‘‚≈Ã‡π °«π, §π ¡ ª√‘¡“‡≥ µ«ß, «—¥, ™—Ëß
‡°⁄≈‡ ‡»√â“À¡Õß Õ“¡ ‡π ®—∫µâÕß
¡π⁄∑ ™Ãµ⁄‡µ ‡¢≈“ Õ“ ‡π π—Ëß
798 æ®π“πÿ°√¡∏“µÿ
∏“µÿ ∏“µ«—µ∂– §”·ª≈ ∏“µÿ ∏“µ«—µ∂– §”·ª≈
∑⁄‡∑ ∑”‡ ’¬ß, ÕÕ°‡ ’¬ß ¡“≈ ∏“√‡≥ ∑√߉«â
À÷ “¬Ì ‡∫’¬¥‡∫’¬π ¡“√ ¡“‡π π—∫∂◊Õ
‚√ ‡π ‚°√∏ ¡“À ª√‘¡“≥‡π °–ª√–¡“≥
¡‘ ª√‘¡“‡≥ °–ª√–¡“≥ ¡‘ ª°⁄¢‘ª‡π „ à‡¢â“
¡’ ª√‘¡“‡≥ °–ª√–¡“≥ À÷ “¬Ì ‡∫’¬¥‡∫’¬π
«‘°“‡√ ·ª√‡ª≈’Ë¬π ¡“‡π ™—Ëß, µ«ß, «—¥
¡ÿ Õ“¡ ‡π ≈Ÿ∫§≈” π‘¡’≈‡π À≈—∫µ“
¡®⁄©‡√ µ√–Àπ’Ë ¡‘§ ¬“®‡π ¢Õ
¡À ªŸ™“¬Ì ∫Ÿ™“ Õ‡π⁄« ‡π · «ßÀ“
«ÿ±⁄≤‘¬Ì ‡®√‘≠ ¡‘®⁄© æ“∏‡π ‡∫’¬¥‡∫’¬π, ∑√¡“π
¡À‘ «ÿ∑⁄∏‘¬Ì ‡®√‘≠ ¡‘∂ ß⁄§‡¡ §∫À“
∑‘µ⁄µ‘¬Ì «à“ß, √ÿà߇√◊Õß À÷ ‡π ‡∫’¬¥‡∫’¬π
¡⁄À‘µ ‡ ⁄π‡À µ‘¥„®, æÕ„®, √—° ‡¡∏“¬ ¡’ªí≠≠“
Õπ“∑‡√ ‡Õ◊ÈÕ‡øóôÕ ¡‘∑ ¢¡‡π Õ¥∑π
¡⁄À‘ Õ’ ÌÀ ‡π ¬‘È¡·¬â¡ ‘‡πÀ‡π ºŸ°, ¡—¥
Õπ“∑‡√ ‰¡à‡Õ◊ÈÕ‡øóôÕ ‡ ⁄π‡À ‡ πàÀ“, ™Õ∫„®
«‘+¡⁄À‘ «‘¡⁄À‡¬ Õ—»®√√¬å„® §æ⁄‡æ ‚ÕâÕ«¥
¡“ ª√‘¡“‡≥ °–ª√–¡“≥ ‡∑‡π⁄¬ ≈”∫“°
¡“‡π π—∫, π—∫∂◊Õ «‡∏ ¶à“
∑⁄‡∑ à߇ ’¬ß ‡¡∏“¬ ¡’ªí≠≠“
Õ‡π⁄« ‡π · «ßÀ“ ¡‘∑‘ ‘‡πÀ¡⁄À‘ µ‘¥„®, ™Õ∫„®, √—°,
¡“π ªŸ™“¬Ì ∫Ÿ™“ ‡ªìππÈ”¡—π
«’¡Ì “¬Ì ∑¥≈Õß, æ‘®“√≥“ ¡‘π À÷ “¬Ì ‡∫’¬¥‡∫’¬π
«‘®“‡√ æ‘®“√≥“ ¡‘≈ ‘‡≈ ‡π µ‘¥·πàπ
‡ª¡‡π √—° ¡‘≈°⁄¢ Õæ⁄¬µ⁄µ‘¬Ì «“®“¬Ì 查‰¡à™—¥‡®π
¡“ª ¡“ª‡π √â“ß, ‡π√¡‘µ ¡‘‡≈ °π⁄µ‘ ß⁄¢‡¬ ‡À’ˬ«‡©“, Õ—∫· ß
¡“‡√ ¶à“ ¡‘‡≈© Õæ⁄¬µ⁄µ°∂‡π 查‰¡à™—¥
æ√–∏√√¡°‘µµ‘«ß»å (∑Õߥ’ √ÿ ‡µ‚™ ª.∏.˘, √“™∫—≥±‘µ) 799
∏“µÿ ∏“µ«—µ∂– §”·ª≈ ∏“µÿ ∏“µ«—µ∂– §”·ª≈
¡‘‡≈®⁄© Õæ⁄¬µ⁄µ°∂‡π 查‰¡à™—¥ ¡ÿ¢ π‘π⁄∑“¬Ì π‘π∑“, µ”Àπ‘
¡‘‡≈Ø Õÿ¡⁄¡“‡∑ ‡ªìπ∫â“ ª«µ⁄µ‡π ‡ªìπ‰ª
¡‘‡≈« ‡ «‡π ‡æ «‘«√‡≥ ‡ªî¥
¡‘«‘ ‡ ‡° √¥, √“¥ ¡ÿ® ª√‘∑À‡π ∫’∫§—Èπ
¡‘ π‘¡’≈‡π °–æ√‘∫µ“ ¡ÿê⁄®‡π ‡ªìπ‰ª, À≈ÿ¥æâπ
ª°⁄¢‘ª‡π „ à‡¢â“ ‚¡®‡π æâπ, ª≈àÕ¬, ‡ª≈◊ÈÕß
¡∑⁄∑‡π ¬Ë”¬’ ®“‡§ ≈–, ª≈àÕ¬
∑⁄‡∑ ∑”‡ ’¬ß, ÕÕ°‡ ’¬ß °°⁄°‡π ∫¥, ¢—¥ ’, ∂Ÿµ—«
‚°‡ª ‚°√∏ “‡ü⁄¬ ‚ÕâÕ«¥
‡ ‡° √¥, √“¥ ¡ÿ®≈ ß⁄¶“‡µ √«∫√«¡
¡‘ ⁄ ‚¬‡§ ª√–°Õ∫, ‡®◊Õ°—π ¡ÿ®⁄© ‚¡À‡π À≈ß
¡‘À ‡ ®‡π √¥, √“¥, ‰À≈ ¡ÿ ⁄ ‡¬ ≈◊¡
Õ’ ÌÀ ‡π ¬‘È¡, ·¬â¡ ¡ÿ®‘ °°⁄°‡π ∫¥
¡’ À÷ “¬Ì ‡∫’¬¥‡∫’¬π “‡ü⁄¬ ‚ÕâÕ«¥
§µ‘¬Ì ‰ª, ∂÷ß, ∫√√≈ÿ ®“‡§ ≈–, ·∫àߪíπ
¡µ‘¡⁄À‘ √Ÿâ ¡ÿ™ ‚Õ ’∑‡π ¥”≈ß, ®¡≈ß
À÷ “¬ ‡∫’¬¥‡∫’¬π ¡™⁄™‡π ªí¥°«“¥
«‘+¡’ ª√‘«µ⁄µ‡π °“√«π‡«’¬π, ∑⁄‡∑ ÕÕ°‡ ’¬ß, ∑”‡ ’¬ß
‡ª≈’ˬπ·ª≈ß ¡ÿ™‘ ‚ ∏‡π ªí¥°«“¥
π‘+¡’ ª√‘«µ⁄µ‡π °“√«π‡«’¬π, ∑⁄‡∑ ÕÕ°‡ ’¬ß, ∑”‡ ’¬ß
‡ª≈’ˬπ·ª≈ß ¡ÿØ Õ°⁄‡¢‡ª ‰≈à, ≈–, ∑‘Èß
¡’≈ π‘‡¡‡ À≈—∫µ“ ®ÿ≥⁄≥‡π ∑”„Àâ≈–‡Õ’¬¥, ∫¥
Õÿ+¡’≈ Õÿ¡⁄¡‘‡ ‡ªî¥µ“, ≈◊¡µ“ ¡ÿØ‘ ¡∑⁄∑‡π ¢¬’È, π«¥, °¥¢’Ë
¡’« ∂Ÿ‡≈⁄¬ Õâ«π ¡ÿ±‘ ‡©∑‡π µ—¥
¡ÿ ꓇≥ √Ÿâ ¡∑⁄∑‡π ¬Ë”¬’, ¢à¡¢’Ë
æπ⁄∏‡π ºŸ°, ¡—¥ ¡™⁄™‡π ªí¥°«“¥
Õÿ§⁄§‘√‡≥ ”√Õ°, Õ“‡®’¬π ¡ÿê⁄™ ∑⁄‡∑ à߇ ’¬ß
800 æ®π“πÿ°√¡∏“µÿ
∏“µÿ ∏“µ«—µ∂– §”·ª≈ ∏“µÿ ∏“µ«—µ∂– §”·ª≈
¡ÿ≥ ªµ‘ê⁄ê“¬Ì √—∫§”, ¬Õ¡√—∫ ¡Ÿ≈ ªµ‘Ø˛ü“¬Ì µ—ÈßÕ¬Ÿà
¡ÿ≥⁄ü ª≈“¬‡π À𒉪 ‚√À‡π ßÕ°¢÷Èπ
¡ÿ≥⁄± ¢≥⁄±‡π µ—¥ ‚√ª‡π ª≈Ÿ°
¡ÿµ⁄µ ß⁄‚°®‡π ÀâÕ¬, ·¢«π ‡©‡∑ µ—¥
¡ÿ∑ ‚µ‡ ¬‘π¥’ ‚ ∏‡π ™”√–
‚¡∑‡π ¬‘π¥’, ‡∫‘°∫“π ¡Ÿ ‡∂¬⁄‡¬ ≈—°, ¢‚¡¬
Ì §⁄‡§ ‡°’ˬ«¢âÕß ¡ŸÀ ‡«®‘µ⁄‡µ ®‘µÀ≈ß≈◊¡
À“‡ √à“‡√‘ß ¡ŸÃ ‡«®‘µ⁄‡µ ®‘µÀ≈ß≈◊¡
®ÿ≥⁄≥‡π ∑”„Àâ≈–‡Õ’¬¥, ∫¥ ‡¡ Õ“∑“‡π ∂◊Õ‡Õ“
Õ∑‡π °‘π ª√‘«µ⁄µ‡π ·≈°‡ª≈’ˬπ
¡‘ ⁄ ‡π ª–ªπ ‡¡¢ °Ø‘«‘®‘µ⁄µ¡⁄À‘ ∑”‡Õ«„Àâ«‘®‘µ√
º ¡°—π ‡¡Ø Õÿ¡⁄¡“‡∑ ‡ªìπ∫â“
¡ÿπ ‚¡‡π π‘Ëß ‡¡±‘ Õÿ¡⁄¡“∑‡π ∫ⓧ≈—Ëß
꓇≥ √Ÿâ «ß⁄‡° §¥, ‚§âß, ßÕ
¡ÿæ⁄æ æπ⁄∏‡π ºŸ°, ¡—¥ ‡¡≥⁄± ‚°Ø‘≈⁄‡≈ §¥
¡ÿæ⁄æ’ π‡À ºŸ°√«¡, ¡—¥ ‡¡∂ ß⁄‡§ µ‘¥, ¢âÕß
¡ÿ√ Ì«√‡≥ ”√«¡, √–«—ß ‡¡∏“¬ ¡’ªí≠≠“
‡«üπ¡⁄À‘ æ—π, √—¥ À÷ ‡π ‡∫’¬¥‡∫’¬π
¡ÿ ¢≥⁄±‡π µ—¥ ‡¡∑ ‡¡∏“¬ ©≈“¥, ¡’ªí≠≠“
‚®√‘‡¬, ‡∂¬⁄‡¬ ¢‚¡¬ «‡∏ ¶à“, ∑ÿ∫µ’
ª“≥®“‡§ µ“¬, ≈–™’«‘µ ‡¡∏ À÷ “¬Ì ‡∫’¬¥‡∫’¬π
«‡∏ ¶à“, ∑ÿ∫, µ’ «∏‡π ¶à“
¡⁄‚¡‡ À≈ß≈◊¡ ß⁄§‡¡ §∫À“
¡ÿÀ ‡«®‘µ⁄‡µ ®‘µÀ≈ß≈◊¡ ‡¡ª §µ‘¬Ì ‰ª, ∂÷ß, ∫√√≈ÿ
¡ÿÀŸ ¡ÿ®⁄©“¬ À≈ß ‡¡« ‡ «‡π ‡æ
‡«®‘µ⁄‡µ ®‘µÀ≈ß≈◊¡ ‚¡°⁄¢ ‚¡®‡π À≈ÿ¥æâπ
¡Ÿ æπ⁄‡∏ ºŸ° ‡¢‡ª ´—¥‰ª, ¢«â“ß, ∑‘Èß
æ√–∏√√¡°‘µµ‘«ß»å (∑Õߥ’ √ÿ ‡µ‚™ ª.∏.˘, √“™∫—≥±‘µ) 801
∏“µÿ ∏“µ«—µ∂– §”·ª≈ ∏“µÿ ∏“µ«—µ∂– §”·ª≈
¡Ì° ‚ ¿‡≥ ß“¡ æπ⁄∏‡π ºŸ°, ¡—¥, æ—π
¡Ì «’¡Ì ‡π ∑¥≈Õß, æ‘®“√≥“ ̬¡‡π ”√«¡
¬°⁄¢ ªŸ™“¬Ì ∫Ÿ™“ Ì«√‡≥ √–«—ß
¬™ ‡∑«ªŸ™“¬Ì ∫«ß √«ß, Õÿª ‡¡ ß∫
∫Ÿ™“‡∑«¥“ «‘√µ‘¬Ì ߥ‡«âπ
ß⁄§À°√‡≥ √«∫√«¡ ¬ÿ ª¬µ‡π 欓¬“¡
∑“‡π „Àâ ¬“ §µ‘¬Ì ‰ª, ∂÷ß
∏¡⁄‡¡ ‡ªìπª°µ‘ ª“ªÿ≥‡π ∂÷ß, ∫√√≈ÿ
°√‡≥ ∑” ¬“® ¬“®‡π ¢Õ
ªŸ™“¬Ì ∫Ÿ™“ ¬“µ⁄√ §¡‡π ‰ª, ∂÷ß
¬µ π‘¬⁄¬“µ‡π ¡Õ∫„Àâ ¬ÿ §µ‘¡⁄À‘ ‰ª, ∂÷ß
¬µ‡π, ª¬µ‡π 欓¬“¡ ¡‘ ⁄ ‡π º ¡, ª–ªπ
Õ“¬µ‡π 欓¬“¡ π‘π⁄∑“¬Ì π‘π∑“, µ‘‡µ’¬π
«“¬“‡¡ ‡æ’¬√, 欓¬“¡ æπ⁄‡∏ ºŸ°
µ“‡Ã ∑ÿ∫µ’ ¬ÿ§‘ «™⁄™‡π ‡«âπ, ߥ‡«âπ
Õÿª°“‡√ ∑”Õÿª°“√– ¬ÿ®⁄© ª¡“‡∑ ª√–¡“∑
π+¬µ π‘¬⁄¬“µ‡π ¡Õ∫„Àâ, ¬ÿ™ ‚¬‡§ ª√–°Õ∫
·≈°‡ª≈’Ë¬π ¡“∏‘¡⁄À‘ µ—Èß¡—Ëπ
¬µ‘ ß⁄‚°‡® À¥‡¢â“, ∑”„Àâ —Èπ, Õÿ ⁄ “‡À Õÿµ “À–, 欓¬“¡
∫Ÿ¥‡∫’Ȭ« π‘π⁄∑“¬Ì π‘π∑“
¬µ’ «“¬“‡¡ 欓¬“¡ æπ⁄∏‡π ºŸ°
Õ“+¬µ’ « ’¿‡Ÿ µ ¡’§«“¡™”π“≠ ¬ÿ∑⁄‡∏ √∫, ∑” ߧ√“¡
¬ª ¬“ª‡π ¬—ß™’«‘µ„À⇪ìπ‰ª ¬ÿµ ∑‘µ⁄µ‘¬Ì «à“ß, √ÿà߇√◊Õß
¬¿ ‡¡∂ÿπ¡⁄À‘ °√√¡¢Õߧπ§Ÿà ¬ÿ∂ À÷ “¬Ì ‡∫’¬¥‡∫’¬π
¬¡ ∑⁄‡∑ ‡ ’¬ß, ÕÕ°‡ ’¬ß ¬ÿ∏ ¬ÿ∑⁄‡∏ √∫, µàÕ Ÿâ
ª√‘‡« ‡π ‡≈’ȬߥŸ, ª√πª√◊Õ ¡⁄ªÀ“‡√ √∫
¬¡ÿ §µ‘¬Ì ‰ª, ∂÷ß ¬ÿª ‚¡À‡π À≈ß,≈◊¡
802 æ®π“πÿ°√¡∏“µÿ
∏“µÿ ∏“µ«—µ∂– §”·ª≈ ∏“µÿ ∏“µ«—µ∂– §”·ª≈
¬ÿ« §µ‘¬Ì ‰ª, ∂÷ß √∏ À÷ “¬Ì ‡∫’¬¥‡∫’¬π
¬ÿ ¿µ⁄µ‘¬Ì √—∫„™â √ª «®‡π °≈à“«
¬Ÿ «‡∏ ¶à“, ‡∫’¬¥‡∫’¬π √º, √º‘ §µ‘¬Ì ‰ª,∂÷ß
‡¬ ª¬µ‡π 欓¬“¡ «‡∏ ‡∫’¬¥‡∫’¬π, ¶à“
‚¬Ø, ‚¬± ¡⁄æπ⁄‡∏ ‡°’ˬ«‡π◊ËÕß, ºŸ°æ—π √æ‘ ∑⁄‡∑ ∑”‡ ’¬ß
√°, √§ “‡∑ ∫“¬„® §µ‘¬Ì ‰ª, ∂÷ß
ªµ⁄µ‘¬Ì ∂÷ß √¿ √“¿ ⁄‡ √⓬°“®
√°⁄¢ ª“≈‡π ¥Ÿ·≈ √¿‘ Õ“√¡⁄‡¿ ª√“√¿
√°⁄¢‡≥ √—°…“ ∑⁄‡∑ ∑”‡ ’¬ß, ÕÕ°‡ ’¬ß
√¢, √¢‘ §‡µ ‰ª, ∂÷ß, ∫√√≈ÿ √¡ÿ °’Ó¬Ì ‡≈àπ
√§‘ ª⁄ª‡π ‰ª, ∂÷ß Õÿª√‡¡ ‡«âπ
√‡§ ß⁄°“¬Ì ß —¬ ¡π‡π √Ÿâ
√¶‘ §µ‘¬Ì ‰ª, ∂÷ß, ∫√√≈ÿ √¡‡π ¬‘π¥’
∑‘µ⁄µ‘¬Ì «à“ß, √ÿà߇√◊Õß «‘‚π∑‡π ∫√√‡∑“
√ß⁄§ §¡‡π ‰ª, ∂÷ß √¬ §µ‘¬Ì ‰ª, ∂÷ß
√® °√‡≥ °√–∑”, ®—¥·®ß √ ∑⁄‡∑ à߇ ’¬ß
√™‘ «‘™⁄¨‡π ‡®“–, ∑”≈“¬ Õ ⁄ “∑‡π ¬‘π¥’, ∫“¬„®
√Ø, √ü °∂‡π °≈à“«, 查 À“𑬓 ‡ ◊ËÕ¡, ‘Èπ
√ê⁄™ √“‡§ ¬âÕ¡, °”Àπ—¥ Õ ⁄ “‡∑ ‡æ≈‘π„®, µ‘¥„®
√ü §µ‘¬Ì ‰ª, ∂÷ß ‘‡πÀ‡π ™Õ∫„®
√±‘ À÷ π¡⁄À‘ ‡∫’¬¥‡∫’¬π √À ®“‡§ ≈–
√≥ ∑⁄‡∑ à߇ ’¬ß «‘‡«‡° ß—¥
§µ‘¬Ì ‰ª, ∂÷ß Õÿª“∑“‡π ¬÷¥∂◊Õ
√π⁄∏ ª“‡° Àÿß, µâ¡ √À∑ √‡« √âÕß, ¢—π
√π⁄™ √“‡§ °”Àπ—¥, ¬âÕ¡ √“ §À‡π ∂◊Õ‡Õ“
√∑ «‘‡≈¢‡π ¢’¥‡¢’¬π ªÀ“‡√ ∑ÿ∫µ’
Õÿ°⁄¢‡π ·∑ß,¢ÿ¥,‡®“– ∑⁄‡∑ à߇ ’¬ß
æ√–∏√√¡°‘µµ‘«ß»å (∑Õߥ’ √ÿ ‡µ‚™ ª.∏.˘, √“™∫—≥±‘µ) 803
∏“µÿ ∏“µ«—µ∂– §”·ª≈ ∏“µÿ ∏“µ«—µ∂– §”·ª≈
Õ“∑“‡π ∂◊Õ‡Õ“ √‘À À÷ “¬Ì ‡∫’¬¥‡∫’¬π
Õÿª“∑“‡π ¬÷¥∂◊Õ √’ §¡‡π ‰ª, ∂÷ß
∑“‡π „Àâ ª ⁄ ‡« ·ºà‰ª
√“¢ ‚ ‡π ‡À’ˬ«·Àâß π⁄µ“‡π ◊∫‡π◊ËÕß, µàÕ‡π◊ËÕß
Õ≈¡µ⁄‡∂ Õ√√∂¢ÕßÕ≈Ì «‡∏ ¶à“, ‡∫’¬¥‡∫’¬π
√“¶ “¡µ⁄‡∂⁄¬ “¡“√∂ Õ“®‘°⁄¢‡π 查
√“™ ∑‘µ⁄µ‘¬Ì √ÿà߇√◊Õß ª§⁄¶√‡≥ ‰À≈ÕÕ°
√“∏ Ì ‘∑⁄∏‘¡⁄À‘ ”‡√Á® √’« §À‡≥ ∂◊Õ‡Õ“
π‘ª⁄º“∑‡π „Àâ ”‡√Á® Ì«‡√ ”√«¡, √–«—ß
Õ“+√“∏ ‚µ ‡π ‡™‘≠ √ÿ ∑⁄‡∑ à߇ ’¬ß
Õª+√“∏ ª∑ÿØü¡⁄À‘ °“√ª√–∑ÿ…√⓬, §µ‘¬Ì ‰ª, ∂÷ß
§«“¡º‘¥ «‡∏ ¶à“, ‡∫’¬¥‡∫’¬π
√“ ∑⁄‡∑ ∑”‡ ’¬ß, ÕÕ°‡ ’¬ß √ÿ°⁄¢ «√‡≥ ªî¥°—Èπ
√‘, √‘¢‘, √‘§‘ §µ‘¬Ì ‰ª, ∂÷ß Õ‘®⁄©“¬Ì ª√“√∂π“
π⁄µ“‡π ◊∫µàÕ º“√ÿ ⁄‡ À¬“∫§“¬
√‘® «‘‚¬™‡π ·¬° ∑‘µ⁄µ‘¬Ì «à“ß
¡⁄ªØ‘®⁄©‡π √—∫‡Õ“ ªïµ‘¬Ì ¬‘π¥’
§µ‘¬Ì ‰ª, ∂÷ß Õ“+√ÿ® ‡∑ ‡π °≈à“«, · ¥ß
¡⁄æ™⁄¨‡π ‡°’ˬ«‡π◊ËÕß √ÿ™ ¿ß⁄‡§ ∑”≈“¬
√‘ê⁄®‡π Õ“‡®’¬π, √–∫“¬ ‚√‡§ ‡®Á∫ª«¥
‚¬‡§ ª√–°Õ∫ ¿ê⁄™‡π ¬Ë”¬’
Õ‚¬‡§ ‰¡àª√–°Õ∫ √ÿØ ‚√ ‡π ‚°√∏, ‡§◊Õß
√‘ª⁄º «‡∏ ¶à“, ‡∫’¬¥‡∫’¬π «‘¶“‡µ ≈”∫“°,
√‘æ‘ §µ‘¬Ì ‰ª, ∂÷ß, ∫√√≈ÿ ‡ÀπÁ¥‡Àπ◊ËÕ¬
√‘¿ √‡« √âÕß ∑‘µ⁄µ‘¬Ì «à“ß, √ÿà߇√◊Õß
√‘ §µ‘¡⁄À‘ ‰ª, ∂÷ß √ÿØ‘ ‡∂¬⁄‡¬ ≈—°, ¢‚¡¬
À÷ “¬Ì ‡∫’¬¥‡∫’¬π √ÿØ˛ü «‘¶“‡µ ≈”∫“°
804 æ®π“πÿ°√¡∏“µÿ
∏“µÿ ∏“µ«—µ∂– §”·ª≈ ∏“µÿ ∏“µ«—µ∂– §”·ª≈
‚Õª¶“‡µ ∑√¡“π «ÿ±⁄≤‘¬Ì ‡®√‘≠
√ü‘ Õ“≈ ⁄‡¬ ‡°’¬®§√â“π Õ“+√ÿÀ Õ“‚√Àπ¡⁄À‘ ¢÷Èπ
¢ê⁄™‡π ¢“‡¢¬° Õ«+√ÿÀ ‚Õπ‡µ ‚πâ¡≈ß
§µ‘¬Ì ‰ª, ∂÷ß √Ÿª ª°“ ‡π ª√–°“», ª√“°Ø
‡∂¬⁄‡¬ ≈—°, ¢‚¡¬ √Ÿª°√‡≥ ∑”‡≈’¬π·∫∫,
√ÿ∑ À÷ “¬Ì ‡∫’¬¥‡∫’¬π ∑”¢Õߪ≈Õ¡
Õ ⁄ ÿ«‘‚¡®‡π À≈—ËßπÈ”µ“, √âÕ߉Àâ ‡√ ∑⁄‡∑ ∑”‡ ’¬ß, ÕÕ°‡ ’¬ß
√ÿ∑‘ Õ ⁄ ÿ«‘‚¡®‡π À≈—ËßπÈ”µ“, √âÕ߉Àâ ‡√° Ì ‡¬ ß —¬
√ÿ∏ ªØ‘¶“‡µ ¢—¥‡§◊Õß ‡√™ ∑‘µ⁄µ‘¬Ì «à“ß, √ÿà߇√◊Õß
√ÿπ⁄∏‡π ªî¥°—Èπ ‡√Ø «“®“¬ 查
‚√∏‡π °—°¢—ß ¬“‡® ¢Õ
Õ“«√‡≥ ªî¥°—Èπ ‡√≥ÿ §µ‘¬Ì ‰ª, ∂÷ß
À÷ “¬Ì ‡∫’¬¥‡∫’¬π ∑⁄‡∑ à߇ ’¬ß
Õª√“‡∏ º‘¥ ‡√ª √‡« √âÕß
Õª§¡‡π À≈’°‰ª §µ‘¬Ì ‰ª, ∂÷ß, ∫√√≈ÿ
Õ«∑“√‡≥ ¢ÿ¥ ‡√ ‡À ‡π ‡ ’¬ß√âÕߢÕß¡â“
«‘+√ÿ∏ «‘‚√‡∏ §—¥§â“π, ¢—¥·¬âß ‚√ ¿¬¡⁄À‘ °≈—«
Õ‘®⁄©‡π ª√“√∂π“ ‚√à Õπ“∑‡√ ‰¡à‡Õ◊ÈÕ‡øóôÕ
√ÿ∏‘ Õ“«√‡≥ ªî¥°—Èπ ≈° Õß⁄‡° √àÕß√Õ¬,
√ÿª √ÿª⁄ª‡π ‡ ◊ËÕ¡,‡ ◊ËÕ¡ ≈“¬, ‡§√◊ËÕßÀ¡“¬
·µ° ≈“¬ “‡∑ ‡æ≈‘¥‡æ≈‘π„®
√ÿ¿‘ Õÿª⁄ªïÇπ ¬Ë”¬’ ªµ⁄µ‘¬Ì ∂÷ß
π‘«“√‡≥ Àâ“¡ ≈°⁄¢ ∑ ⁄ ‡π ‡ÀÁπ
√ÿ ‚√ ‡π ‚°√∏ Õß⁄°‡π ∑”‡§√◊ËÕßÀ¡“¬
À÷ “¬ ‡∫’¬¥‡∫’¬π ≈¢, ≈¢‘ §µ‘¬Ì ‰ª, ∂÷ß, ∫√√≈ÿ
√ÿÀ ™π‡π ‡°‘¥ ≈§ ß⁄‡§ ‡°’ˬ«¢âÕß
«±⁄≤‡π ‡®√‘≠, ßÕ°ß“¡ ≈°µ⁄∂‡° ∫“¬„®
æ√–∏√√¡°‘µµ‘«ß»å (∑Õߥ’ √ÿ ‡µ‚™ ª.∏.˘, √“™∫—≥±‘µ) 805
∏“µÿ ∏“µ«—µ∂– §”·ª≈ ∏“µÿ ∏“µ«—µ∂– §”·ª≈
≈§‘ §µ‘¬Ì ‰ª, ∂÷ß ≈™⁄™‡π ≈–Õ“¬
¢ê⁄™‡π ¢“‡¢¬° ≈™⁄™‘ ≈™⁄™“¬Ì ≈–Õ“¬
≈§⁄§ ß⁄‡§ ¢âÕß, µ‘¥¢—¥ ≈™⁄™’ ≈™⁄™“¬Ì ≈–Õ“¬
≈¶ “∑‡π ‡æ≈‘¥‡æ≈‘π„® ≈Ø æ“‡≈⁄¬ ‡ªìπæ“≈
≈¶‘ Õÿ≈⁄≈ß⁄‡¶ °√–‚¥¥, ‡À“–, Õÿµ⁄µ‘¬Ì °≈à“«
‡À‘π, ≈Õ¬‰ª ≈± ªï‡Ã ‡∫’¬¥‡∫’¬π
§µ‘¬Ì ‰ª, ∂÷ß Õÿ°⁄¢‘‡ª ¬°¢÷Èπ
‚¿‡™ Õ¥Õ“À“√ ™‘«⁄À“®“‡≈ ·≈∫≈‘Èπ
‚ ‡π ·Àâß ≈±‘ °ÿ®⁄‡© √—߇°’¬®
∑‘µ⁄µ‘¬Ì «à“ß, √ÿà߇√◊Õß Õÿ°⁄‡¢‡ª ¬°¢÷Èπ
≈ß⁄§ °√‡≥ ∑” ≈µ ¶“‡µ ¶à“, ∑”≈“¬
§¡‡π ‰ª, ∂÷ß ≈ª °∂‡π, «®‡π °≈à“«, 查, ∫Õ°
≈ß⁄¶ §µ‘¬Ì ‰ª, ∂÷ß æ⁄¬µ⁄µ‘¬Ì «“®“¬Ì 查™—¥‡®π
‚ ‡π ‡À’ˬ«·Àâß «‘+≈ª «‘≈“‡ª √âÕߧ√Ë”§√«≠
≈©, ≈©‘ ≈ê⁄©‡π ∑”‡§√◊ËÕßÀ¡“¬, Õ“+≈ª Õ“¡π⁄‡µ √âÕ߇√’¬°
µ√“ ª+≈ª Õπµ⁄∂‡° 查‡æâÕ‡®âÕ
≈™ ¿ ⁄‡ 查 Ì+≈ª ≈⁄≈“‡ª ‡®√®“, 查‚µâµÕ∫
≈™⁄™‡π ≈–Õ“¬ Õª+≈ª Õê⁄ê∂“«‡® °≈à“«º‘¥, 查º‘¥
Õ®⁄©“∑‡π ª°ªî¥ Õÿ+≈ª «‘°µ⁄µ‡π 查‚ÕâÕ«¥
∑‘µ⁄µ‘¬Ì √ÿà߇√◊Õß ≈æ‘ Õ« Ì ‡π ÀâÕ¬≈ß
≈™‘ ªï‡Ã ∫’∫§—Èπ Õ“≈¡⁄‡æ ÀâÕ¬≈ß, ·¢«π
¿ ⁄ ‡π «à“ß, √ÿà߇√◊Õß ∑⁄‡∑ ÕÕ°‡ ’¬ß, ∑”‡ ’¬ß
∑“‡π „Àâ Õ« ≈æ‘ Õ«≈¡⁄æ‡π æ÷Ëßæ“
“¡µ⁄‡∂⁄¬ “¡“√∂ ≈æ⁄æ §µ‘¬Ì ‰ª, ∂÷ß, ∫√√≈ÿ
À÷ “¬ ‡∫’¬¥‡∫’¬π ≈¿ ªµ⁄µ‘¬Ì ∂÷ß
𑇰µ‡π Õ¬Ÿà ≈“‡¿ ‰¥â
≈™⁄™ ªï‡Ã ∫’∫§—Èπ «‘+≈¿ «‘ Ì«‡∑ 查º‘¥
806 æ®π“πÿ°√¡∏“µÿ
∏“µÿ ∏“µ«—µ∂– §”·ª≈ ∏“µÿ ∏“µ«—µ∂– §”·ª≈
ª+≈¿ «‘ Ì«‡∑ 查º‘¥ Õÿ+≈ À“‡ À—«‡√“–
Õ“+≈¿ π‘π∑“¬Ì π‘π∑“ «‘+≈ «‘≈“ ‡π «¬ß“¡
ªÿæ⁄æ∑ÿØ˛ü«“®“¬ 查ª√–∑ÿ…√⓬°àÕπ ≈à «‘≈“‡ «¬ß“¡
¶“µº ⁄‡ ¶à“, °√–∑∫, Õÿ°⁄‡¢‡ª ¬°¢÷Èπ
®—∫µâÕß ™‘«⁄À“®≈‡π ‡≈’¬
Õÿª+≈¿ π‘π⁄∑“¬Ì π‘π∑“ ªïÇπ ‡∫’¬¥‡∫’¬π
ªÿæ⁄æ∑ÿØ˛ü«“®“¬ 查ª√–∑ÿ…√⓬°àÕπ ‡¢‡ª ´—¥‰ª, ∑‘Èß, ¢«â“ß
≈¿‘ ∑⁄‡∑ ∑”‡ ’¬ß æ⁄¬“ª®⁄®π⁄‡µ ·ºà‰ª
«ê⁄‡® À≈Õ°≈«ß ª“≈‡π √—°…“, §ÿ⡧√Õß
≈¡ π‘π⁄∑“¬Ì µ”Àπ‘ ≈“≈ §¡‡π ‰ª, ∂÷ß
À÷ ‡π ‡∫’¬¥‡∫’¬π §À‡≥ ∂◊Õ‡Õ“
≈¡⁄æ ≈¡⁄æ‡π ÀâÕ¬≈ß ‡©∑‡π ‡¥Á¥, µ—¥
≈¬ §µ‘¬Ì ‰ª, ∂÷ß æπ⁄∏‡π ºŸ°, ¡—¥
¡√‡≥ µ“¬ ¿°⁄¢‡π °‘π
“‡¡⁄¬ ®—ßÀ«– ¿“ ‡π °≈à“«
§µ‘¬Ì ‰ª, ∂÷ß Õÿª“∑“‡π ¬÷¥∂◊Õ
≈≈ Õ‘®⁄©“¬Ì ª√“√∂π“ ≈“¢ ‚ ‡π ‡À’ˬ«·Àâß
«‘≈“‡ «¬ß“¡ Õ≈¡µ⁄‡∂ ≈ß„πÕ√√∂¢Õß Õ≈Ì
≈ °π⁄µ‘¬Ì ™Õ∫„® ≈“¶ “¡µ⁄∂‘‡¬ “¡“√∂
°’Ó¬Ì ‡≈àπ, πÿ° π“π ≈“™ ¿ ⁄ ‡π ¥à“, 查µ‘‡µ’¬π
«‘≈“‡ «¬ß“¡ ¿™⁄™‡π §—Ë«, ∑Õ¥
‘‡≈ ‡π µ‘¥·πàπ ≈‘ ‡≈¢‡π ¢’¥‡¢’¬π
Õ¿‘√‡¡ √◊Ëπ√¡¬å ≈‘¢ ‡≈‡¢ ‡¢’¬π,
ªïÀ“¬Ì √—°, ™Õ∫, ª√“√∂π“ ∑”„Àâ∫“ß(¢—¥,∂Ÿ)
‘ª⁄ª‚¬§¡⁄À‘ ª√–°Õ∫»‘≈ª–, ≈‘¢‘,≈‘§‘ §‡µ ‰ª, ∂÷ß, ∫√√≈ÿ
„Àâπ—¬, «‘∏’, ·π« ≈‘ß⁄§ §µ‘¬Ì ‰ª, ∂÷ß
∑‘µ⁄µ‘¬Ì «à“ß ®‘µ⁄√‡π ∑”„Àâ«‘®‘µ√
æ√–∏√√¡°‘µµ‘«ß»å (∑Õߥ’ √ÿ ‡µ‚™ ª.∏.˘, √“™∫—≥±‘µ) 807
∏“µÿ ∏“µ«—µ∂– §”·ª≈ ∏“µÿ ∏“µ«—µ∂– §”·ª≈
≈‘ª ‡≈ª‡π ©“∫∑“ ªµ‡π µ°‰ª
Õÿª‡∑‡À ≈Ÿ∫‰≈â ‡∂¬⁄‡¬ ≈—°, ¢‚¡¬
≈‘ Õª⁄ªï¿“‡« ¡’πâÕ¬ ≈ÿü‘ Õ“≈ ⁄‡¬ ‡°’¬®§√â“π
µπÿ¿«‡π ¡’πâÕ¬, ∫“ß §µ‘¬Ì ‰ª, ∂÷ß
‘‡≈‡ µ‘¥Õ¬Ÿà, ¢âÕßÕ¬Ÿà ‡∂¬⁄‡¬ ≈—°, ¢‚¡¬
§‡µ ‰ª, ∂÷ß, ∫√√≈ÿ ≈ÿ≥⁄± ‡∂¬⁄‡¬ ≈—°, ¢‚¡¬
≈‘À Õ ⁄ “∑‡π ¬‘π¥’ ≈ÿ∂‘ À÷ ‡π ‡∫’¬¥‡∫’¬π
≈’ ¢‡¬ ‘Èπ‰ª Ì°‘‡≈‡ ‡»√â“À¡Õß
π‘≈’¬‡π À≈’°‡√âπ ≈ÿ∏ Õÿª¶“‡µ §ÿ°§“¡
‘‡≈ ‡π µ‘¥·πàπ ≈ÿª ‡©∑‡π µ—¥
∑⁄√‡« ≈–≈“¬ ¡⁄ªî≥⁄±‡π √«∫√«¡
≈’À Õ ⁄ “∑‡π ¬‘π¥’ Õ∑ ⁄ ‡π ‰¡à‡ÀÁπ, ‰¡àª√“°Ø
≈ÿ ‡©∑‡π µ—¥ °ÿ≈’¿“‡« √∫°«π
§µ‘¬Ì ‰ª, ∂÷ß «‘≈ÿ¡⁄ª‡π ·¬àß™‘ß, ª≈âπ
≈«‡≥ ‡°Á∫‡°’ˬ« ≈ÿªî Õ“°±⁄≤‡π ≈“°, ©ÿ¥, ¥÷ß, §√à“
≈ÿ® ∑ ⁄ ‡π ‡ÀÁπ, ¥Ÿ ≈ÿæ‘ «‡∏ ¶à“, ‡∫’¬¥‡∫’¬π
æπ⁄∏‡π ºŸ°, æ—π ≈ÿ¿ §‘∑⁄∏‘¬Ì Õ¬“°, µâÕß°“√
«‘𓇠æ‘π“» ‚≈‡¿ ‚≈¿, Õ¬“°‰¥â
≈ÿ™ π ⁄ ‡π ‡ ◊ËÕ¡ Õ‘®⁄©“¬Ì ª√“√∂π“
«‘𓇠æ‘π“» «‘‚¡‡À À≈ß
≈ÿê⁄® Õªπ¬π¡⁄À‘ ∂Õπ, π”ÕÕ°, ∑‘Èß ≈ÿ≈ «‘¡∑⁄∑‡π ¬Ë”¬’
≈ÿØ ™ÿ‡µ √ÿà߇√◊Õß, ‚™µ‘™à«ß ≈ÿ ‚®√‘‡¬ ·¬àß™‘ß
«‘‚≈‡Ã √∫°«π À÷ ‡π ‡∫’¬¥‡∫’¬π
«‘¶“‡µ ‡ÀπÁ¥‡Àπ◊ËÕ¬ ≈ÿÀ ‡§‡∏ ≈–‚¡∫, Õ¬“°
≈ÿØ‘ ‡∂¬⁄‡¬ ≈—°, ¢‚¡¬ ≈ÿà ¡π⁄‡∂ °«π
Õ«¡ê⁄ê‡π ¥ŸÀ¡‘Ë𠑇≈‡ µ‘¥Õ¬Ÿà, ¢âÕßÕ¬Ÿà
≈ÿü ‡«≈⁄‡≈ À¡ÿπ‰ª Ì«‡√ √–«—ß, √—°…“
808 æ®π“πÿ°√¡∏“µÿ
∏“µÿ ∏“µ«—µ∂– §”·ª≈ ∏“µÿ ∏“µ«—µ∂– §”·ª≈
≈Ÿ ‡©∑‡π µ—¥ «¢ §µ‘¬Ì ‰ª, ∂÷ß, ∫√√≈ÿ
≈Ÿ «‡∏ ¶à“, ‡∫’¬¥‡∫’¬π ≈¢‘ §µ‘¬Ì ‰ª, ∂÷ß
‡∂¬⁄‡¬ ≈—°, ¢‚¡¬ Õ‘®⁄©‡π ª√“√∂π“, Õ¬“°
‡≈±⁄± ß⁄¶“‡µ √«∫√«¡ «§‘ ¢ê⁄‡™ ¢“‡¢¬°
‡≈‡ª ª⁄ª‡π ‰ª, ∂÷ß §µ‘¬Ì ‰ª, ∂÷ß, ∫√√≈ÿ
‚≈° ∑ ⁄ ‡π ‡ÀÁ𠫧⁄§ §¡‡π ‰ª, ∂÷ß
ªµ‘Ø˛ü“¬Ì µ—ÈßÕ¬Ÿà «¶‘ §µ‘¬Ì ‰ª, ∂÷ß, ∫√√≈ÿ
∑’ª‡π · ¥ß Õ“√¡⁄‡¿ ‡√‘Ë¡, 欓¬“¡
‚≈® ∑’ª‡π · ¥ß π‘π⁄∑“¬Ì π‘π∑“
∑ ⁄ ‡π ¥Ÿ, ‡ÀÁ𠙇« «‘Ë߇√Á«
‚≈Ø Õÿ¡⁄¡“‡∑ ‡ªìπ∫â“, À≈ß «ß⁄° ‚°Ø‘≈⁄‡≈ §¥, ßÕ, ‚°àß
‚≈ü ÌÀ‡µ √«∫√«¡, ª√–™ÿ¡ «ß⁄§ §¡‡π ‰ª, ∂÷ß
‚≈≈ Õÿ¡⁄¡“∑‡π ∫â“ «® ¿“ ‡π °≈à“«
‚≈à Õÿ¡⁄¡“‡∑ ‡ªìπ∫â“, À≈ß «‘¬µ⁄µ‘¬Ì «“®“¬Ì 查™—¥‡®π
«° Õ“∑“‡π ∂◊Õ‡Õ“ π⁄‡∑‡ ™’È·®ß
ªµ‘‡¶ ¢—¥‡§◊Õß, ¢—¥„® «®⁄® ∑‘µ⁄µ‘¬Ì «à“ß, √ÿà߇√◊Õß
∑‘µ⁄µ‘¬Ì «à“ß, √ÿà߇√◊Õß «™ §µ‘¬Ì ‰ª, ∂÷ß
«°‘ ‚°Ø‘≈⁄‡≈ §¥, ßÕ, ™π‡π ‡°‘¥
¬“µ⁄‡√ ‰ª, ¥”‡π‘𠪓ªÿ≥‡π ∂÷ß, ∫√√≈ÿ
«°⁄° µ‡® ÀàÕÀÿâ¡ ¡§⁄§‡π · «ßÀ“
§µ‘¬Ì ‰ª, ∂÷ß ß⁄¢“‡√ ª√ÿß·µàß, °√–∑”
‚°Ø‘≈⁄‡≈ §¥, ßÕ ª⁄ª‡π ‰ª
π“ ‡π ∑”≈“¬ «™⁄™ «™⁄™‡π ‡«âπ
¿“ ‡π 查 «™⁄™’ ®“‡§ ≈–, ·∫àߪíπ
«°⁄¢ Ì«‡√ √—°…“, ªÑÕß°—π «ê⁄® «ê⁄®‡π ≈àÕ≈«ß
‚√ ‡π ‚°√∏ «ê⁄®ÿ ª⁄ª‡π ‰ª
ÌÀ‡µ √«∫√«¡, ª√–™ÿ¡ «©‘ Õ‘®⁄©“¬Ì ª√“√∂π“
æ√–∏√√¡°‘µµ‘«ß»å (∑Õߥ’ √ÿ ‡µ‚™ ª.∏.˘, √“™∫—≥±‘µ) 809
∏“µÿ ∏“µ«—µ∂– §”·ª≈ ∏“µÿ ∏“µ«—µ∂– §”·ª≈
«Ø «Ø˛Ø‡π À¡ÿπ, «π, °≈‘Èß «≥⁄≥°⁄√‘¬“¬Ì æ√√≥π“
‡«ü‡π æ—π, ‚æ° «‘µ⁄∂“‡√ ¢¬“¬§«“¡
‡«∏‡π ‡®“–, ·∑ß §ÿ≥«®‡π °≈à“« √√‡ √‘≠§ÿ≥
¿“™‡π ®”·π° ∑⁄‡∑ à߇ ’¬ß
Õÿµ⁄µ‘¬Ì 查 ∑’ª‡π · ¥ß
«Ø‘ ‡∂¬⁄‡¬ ≈—°, ¢‚¡¬ °ÿ ⁄°“∑⁄¬¬ÿ ⁄¬µÿ ⁄µ‘¬Ì ∑” ’¢“«‡ªìπµâπ
«‘¿“™‡π ·∫àß, ®”·π° «µ ‚¿™‡π ∫√‘‚¿§
«Ø˛Ø «Ø˛Ø‡π À¡ÿπ, «π, °≈‘Èß «µ⁄µ‡π ‡ªìπ‰ª
Õÿª ‡¡ ß∫ «µÿ «µ⁄µ‡π ‡ªìπ‰ª
«‘𓇠æ‘π“» «µ⁄µ ª«µ⁄µ‡π ‡ªìπ‰ª
«ü “¡µ⁄‡∂⁄¬ “¡“√∂ Õ“«µ⁄µ‡π À¡ÿπ‰ª
∂Ÿ≈‘‡¬ Õâ«π, „À≠à ¡“∑“‡π ∂◊Õ‡Õ“, √—∫‡Õ“
«ü‘ ‡Õ°®‡√ ‡∑’ˬ«‰ª§π‡¥’¬« «µ⁄µÿ «µ⁄µ‡π ‡ªìπ‰ª, ‡ªìπÕ¬Ÿà
«±‘ ‡«ü‡π æ—π, √—¥ Õ“«µ⁄µ‡π À¡ÿπ‰ª
Õ“«µ⁄‡µ À¡ÿπ‰ª ¿µ⁄µ‘¡⁄À‘ ‡≈’ȬߥŸ, √—∫„™â
∏“√‡≥ ∑√߉«â «“√‡≥ Àâ“¡
«‘¿“™‡π ·∫àß, ®”·π° «µ⁄∂ «‡∏ ¶à“
«±⁄≤ «±⁄≤‡π ‡®√‘≠ ¬“®‡π ¢Õ
Õ“°‘‡√ ‡√’ˬ√“¬, ‚ª√¬≈ß, §µ‘¬Ì ‰ª, ∫√√≈ÿ, ∂÷ß
µ—° «∑ °∂‡π °≈à“«
«≥ §µ⁄µ«‘®ÿ≥⁄≥‡π ∑”≈“¬Õ«—¬«– «™⁄™‡π ‡«âπ
∑⁄‡∑ à߇ ’¬ß «‘¬µ⁄µ‘¬Ì «“®“¬Ì 查™—¥‡®π
Õÿµ⁄µ‘¬Ì °≈à“«, 查 π⁄‡∑‡ °≈à“« Õπ
«≥⁄Ø æπ⁄∏‡π ºŸ°, ¡—¥, æ—π «∑‘,«∑’ «π⁄∑‡π °√“∫‰À«â
«≥⁄≥ üª‡π «¥ ∂‡« √√‡ √‘≠
ª°“ ‡π ª√–°“» «∑⁄∏ ‡©∑‡π µ—¥
ª Ì “¬Ì √√‡ √‘≠ «ÿ∑⁄∏‘¬Ì ‡®√‘≠
810 æ®π“πÿ°√¡∏“µÿ
∏“µÿ ∏“µ«—µ∂– §”·ª≈ ∏“µÿ ∏“µ«—µ∂– §”·ª≈
∑‘µ⁄µ‘¬Ì «à“ß, √ÿà߇√◊Õß «¿‘ π‘π⁄∑“¬Ì π‘π∑“, µ‘‡µ’¬π, ¢à¡
‡©‡∑ µ—¥ «¡ÿ Õÿ§⁄§‘√‡≥ Õ“‡®’¬π, §“¬
ªŸ√‡≥ „À⇵Á¡ «¬ §µ‘¬Ì ‰ª, ∂÷ß
«∏ §“¬‡π «¥ «√ §‡« ‡π · «ßÀ“
¬“®‡π ¢Õ ∑‘µ⁄µ‘¬Ì √ÿà߇√◊Õß
«∏‡π ¶à“, ‡∫’¬¥‡∫’¬π 𑇠‡∏ Àâ“¡
«π ¡⁄¿µ⁄µ‘¬Ì §∫À“ ªµ⁄∂π“¬Ì ª√“√∂π“
∑⁄‡∑ à߇ ’¬ß æπ⁄∏‡π ºŸ°æ—π
Õÿª°“‡√ Õÿª°“√– «√‡≥, Õ“«√‡≥ Àâ“¡, ªî¥°—Èπ
Õ ∑⁄∑À‡π ‰¡à‡™◊ËÕ∂◊Õ ¡⁄¿µ⁄µ‘¬Ì §∫À“
µ“ª‡π ‡√à“√âÕπ Ì«√‡≥ √–«—ß
«πÿ æ⁄¬“ª“‡√ ¢«π¢«“¬ Õ®⁄©“∑‡π ªî¥∫—ß
¬“®‡π ¢Õ Õ‘®⁄©“¬Ì Õ¬“°, ª√“√∂π“
«π⁄∑ «π⁄∑‡π ‰À«â ¬“®‡π ¢Õ
Õ¿‘«“∑‡π °√“∫ ¿µ⁄µ‘¬Ì §∫À“, √—∫„™â
∂ÿµ‘¬Ì √√‡ √‘≠ «√À ª“∏“‡π⁄¬ ª√–‡ √‘∞
«ª °∂‡π °≈à“« ª√‘¿“ ‡π ¥à“, µàÕ«à“
π‘°⁄¢¡‡π ‰¡àÕ¥∑π À÷ “¬Ì ‡∫’¬¥‡∫’¬π
æ’™π‘°⁄‡¢‡ª À«à“πæ◊™ ∑“‡π „Àâ
¡ÿ≥⁄±‡π ‚°π»’√…– «ÿ∑⁄∏‘¬Ì ‡®√‘≠
µπ⁄µÿ π⁄µ“‡π ∑Õ √‡« √âÕß
«ª⁄ª «“‡√ Àâ“¡ Õÿ¬⁄¬‡¡ 欓¬“¡
«ª⁄º §µ‘¬Ì ‰ª, ∂÷ß, ∫√√≈ÿ ∑‘µ⁄µ‘¬Ì «à“ß, √ÿà߇√◊Õß
«‡∏ ¶à“, ‡∫’¬¥‡∫’¬π «‡∏ ¶à“, ‡∫’¬¥‡∫’¬π
«æ⁄æ ª⁄ª‡π ‰ª «≈ √°⁄¢‡≥ √—°…“
«æ⁄¿ §µ‘¬Ì ‰ª, ∂÷ß, ∫√√≈ÿ Ì«√‡≥ √–«—ß, √—°…“
‚¿™‡π °‘π «‘≈“‡ «¬ß“¡
æ√–∏√√¡°‘µµ‘«ß»å (∑Õߥ’ √ÿ ‡µ‚™ ª.∏.˘, √“™∫—≥±‘µ) 811
∏“µÿ ∏“µ«—µ∂– §”·ª≈ ∏“µÿ ∏“µ«—µ∂– §”·ª≈
®“≈‡π „ÀâÀ«—Ëπ‰À«, √ÿ‡µ √âÕß, ¢—π
„Àâ —Ëπ§≈Õπ « ⁄ ,« ⁄ ÿ ‡ ®‡π √“¥, √¥
¿‡√ ‡≈’ȬߥŸ, π”æ“ ∑⁄‡∑ à߇ ’¬ß
«≈™‘ ª√‘‚¿§¡⁄À‘ ∫√‘‚¿§, „™â Õ¬ §æ⁄¿§⁄§À‡≥ µ—Èߧ√√¿å
«≈À «ÿ∑⁄∏‘¬Ì ‡®√‘≠ Õ‘ ⁄ ‡√ ‡ªìπ„À≠à
√‡« √âÕß «À ª“ªÿ≥‡π „Àâ∂÷ß
‡ Ø˛‡ü ª√–‡ √‘∞ «À‡π 𔉪
Õÿ¬⁄¬‡¡ 欓¬“¡ À√‡≥ 擉ª
∑‘µ⁄µ‘¬Ì «à“ß, √ÿà߇√◊Õß Õÿª“∑“‡π ∂◊Õ‡Õ“
«‡∏ ¶à“, ‡∫’¬¥‡∫’¬π «ÿ∑⁄∏‘¬Ì ‡®√‘≠
«≈⁄≈ Ì«√‡≥ √–«—ß «À‘ ∑‘µ⁄µ‘¬Ì «à“ß, √ÿà߇√◊Õß
®“≈‡π À«—Ëπ‰À« «Ã Õ“‚√Àπ¡⁄À‘ ¢÷Èπ, °â“«¢÷Èπ
æπ⁄∏‡π ºŸ°, ¡—¥ «“ §µ‘¡⁄À‘ ‰ª
“∏“√‡≥ ∑—Ë«‰ª ª«µ⁄µ‡π ‡ªìπ‰ª
« °π⁄µ‘¬Ì ™Õ∫„® ∑⁄‡∑ à߇ ’¬ß
‡©∑‡π µ—¥ Õÿª“∑“‡π ∂◊Õ‡Õ“
‡ ⁄π‡À ™Õ∫„®, ‘‡πÀ“ æπ⁄‡∏ ºŸ°
π‘«“ ‡π πÿàß §π⁄‡∏ µ—¥, ·∑ß
π‘«“‡ Õ¬Ÿà, æ”π—° π‘+«“ Õÿª ‡¡ ‡¢â“‰ª ß∫
‘ê⁄®‡π ‰À≈ÕÕ° «“µ §µ‘¬Ì ‰ª, ∂÷ß, ∫√√≈ÿ
À÷ “¬Ì ‡∫’¬¥‡∫’¬π ÿ¢‡π „À⇪ìπ ÿ¢
Õ®⁄©“∑‡π ªî¥, ∫—ß ‡ «‡π ‡æ
Õ«À“√‡≥ ≈—°, ¢‚¡¬ «“∑ °∂‡π °≈à“«
Ÿ ‡∑ „Àâ‰À≈ÕÕ° «“∏ æ“∏‡π ∫’∫§—πÈ , °’¥°—π,Àâ“¡
«“ ‡π Õ∫°≈‘Ëπ «“¬¡ Õÿ ⁄ “À‡π 欓¬“¡
«‡∏ ¶à“, ‡∫’¬¥‡∫’¬π «“√ «“√‡≥ Àâ“¡
©“‡∑ ª°ªî¥ «“ Õÿª‡ «“¬Ì Õ∫
812 æ®π“πÿ°√¡∏“µÿ
∏“µÿ ∏“µ«—µ∂– §”·ª≈ ∏“µÿ ∏“µ«—µ∂– §”·ª≈
ÿ√¿’°√‡≥ ∑”„Àâ¡’°≈‘ËπÀÕ¡ π‘«“‡ Õ¬Ÿà
«“À ª¬µ‡π 欓¬“¡ Õπÿ¿«‡π ‡ «¬
¡∑⁄∑‡π ¬Ë”¬’ ꓇≥ √Ÿâ
«“à Փª≈“‡« Õ“∫πÈ” ¡ß⁄§‡≈⁄¬ ¡ß§≈
«‘ §µ‘¬Ì ‰ª, ∂÷ß ¿“‡« ¡’, ‡ªìπ
Ì ‘æ⁄æ‡π ‡¬Á∫, ∂—°, √âÕ¬ «’¡Ì ‡π æ‘®“√≥“
À÷ “¬Ì ‡∫’¬¥‡∫’¬π µÿØ˛ü‘¬Ì ¬‘π¥’
µπ⁄µÿ π⁄µ“‡π °√ե⓬, ∑Õ Õπÿ¿‡« ‡ «¬, „™â Õ¬
«‘® «‘‡«‡° ß∫, ß—¥ ‡∂√‘‡¬ ¡—Ëπ§ß
ªÿ∂°⁄°“‡√ ∑”„À⇪ìπ§≈◊Ëπ «‘∏ ‡ª√‡≥ ·ºà‰ª, ‡À¬’¬¥ÕÕ°
«‘®⁄© §¡‡π ‰ª, ∂÷ß «‘™⁄¨‡π ∑‘Ë¡·∑ß
‡©‡∑ µ—¥ ‡«∏‡π ·∑ß, ‡®“–
∑‘µ⁄µ‘¬Ì «à“ß, √ÿà߇√◊Õß ¡⁄ªÀ“‡√ µàÕ Ÿâ
«‘™π’ §æ⁄¿«‘‚¡°⁄¢‡π §≈Õ¥ °“‡√ ∑”
«‘™’ ¿‡¬ °≈—« ¿“‡§ ·∫àß, ®”·π°
°¡⁄ª‡π À«—Ëπ‰À« °¡⁄ª‡π À«—Ëπ‰À«
«‘™⁄¨ «‘™⁄¨‡π ∑‘Ë¡·∑ß À÷ ‡π ‡∫’¬¥‡∫’¬π
«‘Ø Õ°⁄‚° ‡π ¥à“ ª‡« ‡π ‡¢â“‰ª, ·ºà‰ª
√‡« √âÕß, ∑”‡ ’¬ß æ⁄¬“ª‡π °√–®“¬‰ª
«‘≥ ‡«ü‡π ‚æ°, æ—π «‘ª⁄ª‚¬‡§ æ≈—¥æ√“°
«‘µ⁄µ ®™‡π ≈–, ≈–, ∑‘Èß Õÿ ⁄ §⁄‡§ ≈–, ª≈àÕ¬
«‘∂ ¬“®‡π ¢Õ «‘π⁄∑ ≈“‡¿ ‰¥â
«‘∑ ¶“µ‡¬ ‡∫’¬¥‡∫’¬π «‘π⁄∑‡π ª√– ∫
¿‘π⁄‡π ·µ°, À—° «‘ª ªÿ√‡≥ ‡µÁ¡
≈“‡¿ ‰¥â ‡¢ª‡π ´—¥‰ª, ¢«â“ß, ∑‘Èß
‡«∑π“¬Ì ‡ «¬ «‘≈ ‡¿∑‡π ·µ°, À—°
¢⁄¬“π °≈à“«, 查 Õ®⁄©“‡∑ πÿàßÀà¡
æ√–∏√√¡°‘µµ‘«ß»å (∑Õߥ’ √ÿ ‡µ‚™ ª.∏.˘, √“™∫—≥±‘µ) 813
∏“µÿ ∏“µ«—µ∂– §”·ª≈ ∏“µÿ ∏“µ«—µ∂– §”·ª≈
«‘ °π⁄µ‘¬Ì ™Õ∫„® «ÿ§‘ ®™‡π ≈–
§µ‘¬Ì ‰ª, ∂÷ß «ÿê⁄©ÿ ‡©∑‡π µ—¥
π‘«“‡ Õ¬Ÿà, æ”π—° «ÿØ «‡∏ ¶à“, ‡∫’¬¥‡∫’¬π
ª‡« ‡π ‡¢â“‰ª «ÿ∏‘ «‡∏ ¶à“, ‡∫’¬¥‡∫’¬π
‡ª√‡≥ ·ºà‰ª «ÿ≈ π‘¡⁄¡™⁄™‡π À¡¥®¥, –Õ“¥
«‘ª⁄ª‚¬‡§ ·¬°, æ√“° «ÿ ª“§æ⁄摇¬ ·¢Áß, °√–¥â“ß
Õ“‡« ‡π ‡¢â“Õ¬Ÿà ‡« µπ⁄µÿ π⁄µ“‡π ∑Õ, ∂—°
«‘ ÿ ‡ ‡° √¥, √“¥ ‚ ‡π „Àâ‡À’ˬ«, ·Àâ߉ª
«‘ ‘ æ⁄¬“ª‡π ‡∫’¬¥‡∫’¬π ∂ÿµ‘¬Ì √√‡ √‘≠
«‘à ‡ª ¥à“ Ì«√‡≥ ”√«¡
«’ °¡‡π °â“«‰ª ‡«°⁄¢ ‡«°⁄¢‡≥ æ‘®“√≥“
§¡‡π ‰ª, ∂÷ß ‡«ü ‡«ü‡π ‚æ°, æ—π
µπ⁄µÿ π⁄µ“‡π ∑Õ, ∂—° ‡«≥ π‘ “¡‡π „§√à§√«≠
ª™‡π ‰ª ꓇≥ √Ÿâ, µ√— √Ÿâ
Ì ‘æ⁄æ‡π ‡¬Á∫, √âÕ¬ «“∑‘µ⁄‡µ µ’, ‡ªÉ“
°π⁄µ‘¬Ì ¬‘π¥’ §µ‘¬Ì ‰ª, ∂÷ß, ∫√√≈ÿ
æ⁄¬“‡ª ·ºà‰ª ®‘π⁄µ‡π §‘¥
‡¢ª‡π ´—¥, ∑‘È߉ª ‡«µ «µ⁄µ‡π ‡ªìπ, ‡ªìπ‰ª
¢“∑‡π °‘𠇫∂ ¬“®‡π ¢Õ
‡«ü‡π æ—π, √—¥ ‡«∏ ‡«∏‡π ·∑ß
«’™ æ’™‡π æ—¥ (≈¡) ‡«ª °¡⁄ª‡π À«—Ëπ‰À«
«’¿ «‘°µ⁄∂π¡⁄À‘ ‚ÕâÕ«¥ ‡«≈ §¡‡π ‰ª, ∂÷ß
«’√ «‘°⁄°π⁄‡µ °≈â“ ®“‡≈ À«—Ëπ‰À«
«’√à ‡¢‡ª ´—¥‰ª °“≈µ⁄‡∂ ‡«≈“, π—∫‡«≈“
≈™⁄™‡π ≈–Õ“¬ ‡«≈ÿ §µ‘¬Ì ‰ª, ∂÷ß, ∫√√≈ÿ
«ÿ Ì«√‡≥ √–«—ß, ”√«¡ ®“‡≈ À«—Ëπ‰À«
Õ“«√‡≥ Àâ“¡
814 æ®π“πÿ°√¡∏“µÿ
∏“µÿ ∏“µ«—µ∂– §”·ª≈ ∏“µÿ ∏“µ«—µ∂– §”·ª≈
‡«≈⁄≈ ®“‡≈ „ÀâÀ«—Ëπ‰À«, §µ‘¬Ì ‰ª, ∂÷ß, ∫√√≈ÿ
„À⇧≈◊ËÕπ‰À« ®‘ §µ‘¬Ì ‰ª, ∂÷ß, ∫√√≈ÿ
ÌÀ√‡≥ 𔉪æ√âÕ¡, ¡â«π ™ π‘¡⁄¡“‡π ‡π√¡‘µ
√«∫√«¡, √«∫√—¥, «‘ ™⁄™‡π µÕ∫, ™’È·®ß
‡« §µ‘¬Ì ‰ª, ∂÷ß, ∫√√≈ÿ ß⁄‡§ ¢—¥¢âÕß, ¢«“ß
∑“‡π „Àâ Õ“≈‘ß⁄§‡π °Õ¥
‡«À ª¬µ‡π 欓¬“¡ ™, ™⁄™ «‘ ⁄ §⁄‡§ ≈–, ≈–
‡«⁄À,«⁄‡À Õ«⁄À“‡π ‡√’¬° ß⁄‡§ ‡°’ˬ«¢âÕß
‚«À“√ «®‡π °≈à“«, ‡√’¬° ™⁄™ §µ‘¬Ì ‰ª, ∂÷ß
° §µ‘¬Ì ‰ª, ∂÷ß ≈“‡¿ ‰¥â
µ⁄µ‘¬Ì “¡“√∂ ‘ê⁄®‡π √¥, √“¥
ªŸ™‡π ∫Ÿ™“ ß⁄‡§ ‡°’ˬ«¢âÕß
°‘ Ì ‡¬ ß —¬ ß⁄¢‡µ ª√ÿß·µàß
Õÿµ⁄√“‡ °≈—«, –¥ÿâß +Ì ™⁄™ Ì §⁄‡§ ª–ªπ, ‡®◊Õªπ
§µ‘¬Ì ‰ª, ∂÷ß, ∫√√≈ÿ π‘+ ™⁄™ ®“‡§ ≈–, ·∫àߪíπ
°⁄° µ⁄µ‘¬Ì “¡“√∂ «‘+ ™⁄™ ®“‡§ ≈–, ·∫àߪíπ
§‡µ ‰ª, ∂÷ß, ∫√√≈ÿ Õÿ+ ™⁄™ ®“‡§ ≈–, ·∫àߪíπ
«“‡°⁄¬ °≈à“«, 查 ê⁄™ ß⁄‡§ ‡°’ˬ«¢âÕß
¢ æ⁄¬“ª‡π ·ºà‰ª Ø √ÿ™“¬Ì ‡®Á∫· ∫
§ Ì«‡√ ”√«¡, √–«—ß «‘ √‡≥ ·ºà‰ª
§‘ §µ‘¬Ì ‰ª, ∂÷ß, ∫√√≈ÿ §µ⁄¬“« “‡π À¬ÿ¥Õ¬Ÿà
¶ À÷ “¬Ì ‡∫’¬¥‡∫’¬π Õ«¬‡« à«π, Õ«—¬«–
ß⁄° ß⁄°“¬Ì ß —¬ §µ‘¬Ì ‰ª, ∂÷ß
ß⁄§“¡ ¬ÿ∑⁄‡∏ √∫, µàÕ Ÿâ ’∑‡π ®¡
® ¡«“‡¬ ª√–™ÿ¡ «‘¿“‡§ ·∫àß, ®”·π°
‡ ‡° √“¥, √¥ ‡¿‡∑ ·µ°
«“®“¬ 查 ‚√‡§ ‡ ’¬¥·∑ß
æ√–∏√√¡°‘µµ‘«ß»å (∑Õߥ’ √ÿ ‡µ‚™ ª.∏.˘, √“™∫—≥±‘µ) 815
∏“µÿ ∏“µ«—µ∂– §”·ª≈ ∏“µÿ ∏“µ«—µ∂– §”·ª≈
‘≈“¶‡π √√‡ √‘≠ π⁄µ‡µ ¢¬“¬
Ø˛Ø À÷ “¬ ‡∫’¬¥‡∫’¬π ∂ ªµ‘À ⁄ ‡π „ÀâÀ—«‡√“–‡π◊ÕßÊ
𑇰‡µ Õ¬Ÿà ∑ÿæ⁄æ‡≈⁄¬ ¡’°”≈—ßπâÕ¬
æ‡≈ ¡’°”≈—ß ª¬µ‡π 欓¬“¡
∑“‡π „Àâ ‚¡°⁄‡¢ À≈ÿ¥æâπ
ü ‡°µ‡« ‚°ß, ≈«ß æπ⁄∏‡π ºŸ°
À÷ “¬Ì ‡∫’¬¥‡∫’¬π À÷ ‡π ‡∫’¬¥‡∫’¬π
Ì°‘‡≈‡ ‡»√â“À¡Õß ∑ π‘«“‡ Õ¬Ÿà
∂ÿµ‘¬Ì √√‡ √‘≠ ª “∑‡π ‡≈◊ËÕ¡„
«‡∏ ¶à“ «‘ √‡≥ ·ºà‰ª
‡°⁄≈‡ ‡»√â“À¡Õß Õ“ ‡π π—Ëß
Õ“≈ ⁄‡¬ ‡°’¬®§√â“π Õ ⁄ “∑‡π ¬‘π¥’
ß⁄¢‡µ ª√ÿß·µàß “‡∑ ≈‘È¡√ Õ—πÕ√àÕ¬
Õ ß⁄¢‡µ ‰¡àª√ÿß·µàß §‡µ ‰ª, ∂÷ß, ∫√√≈ÿ
§µ‘¬Ì ‰ª, ∂÷ß ‡©‡∑ µ—¥
‘≈“‡¶ √√‡ √‘≠ «‘ “‡∑ «â“‡À«à„®
∑ÿæ⁄æ“®“¬ °≈à“«√⓬ ª“‡µ µ°‰ª, „Àâµ°‰ª
±‘ §ÿ¡⁄‡æ ª√–™ÿ¡, °≈ÿà¡ À÷ ‡π ‡∫’¬¥‡∫’¬π
∂‘‡≈⁄¬ ‡∫“, ∫“ß ªïµ‘¬Ì ¬‘π¥’
≥ ∑“‡π „Àâ π‘+ ∑ π‘ ’∑‡π π—Ëß
∑⁄‡∑ à߇ ’¬ß ª+ ∑ π‘¡⁄¡‡≈ ‰¡à¡’¡≈∑‘π,
¡⁄¿µ⁄µ‘¬Ì ¡§∫ À¡¥®¥
Õæ⁄¬µ⁄µ ∑⁄‡∑ 查‰¡à™—¥ Õÿª+ ∑ π‘°‡Ø „°≈♑¥
µ “µ®⁄‡® µàÕ‡π◊ËÕß Õ“+ ∑ π‘°‡Ø „°≈♑¥
µ⁄µ §µ‘¬Ì ‰ª, ∂÷ß, ∫√√≈ÿ ∑⁄∑ ∑⁄∑°√‡≥ ∑”‡ ¬’ ß, ÕÕ°‡ ¬’ ß,
Õ“µß⁄‡° ¢—¥ π √âÕ߇√’¬°
¡⁄æπ⁄‡∏ ºŸ° ªïµ‘¬Ì ¬‘π¥’
816 æ®π“πÿ°√¡∏“µÿ
∏“µÿ ∏“µ«—µ∂– §”·ª≈ ∏“µÿ ∏“µ«—µ∂– §”·ª≈
‡≈‡À ‡≈’¬ æ §µ‘¬Ì ‰ª, ∂÷ß
À√‘‡µ ‡¢’¬« ¥ æ‘ ¡≥⁄±‡π ª√–¥—∫, µ°·µàß
Õ“«‘°√≥µ⁄∂ ∑”„Àⷮࡷ®âß ¡≥⁄±‡≈ ‡ªìπ«ß°≈¡
∑⁄∏ÿ Õ“ª“‚π ⁄ §⁄‡§ ª≈àÕ¬≈¡À“¬„®‡¢â“ æ⁄æ §µ‘¬Ì ‰ª, ∂÷ß
°‘‡≈‡∑ ‡ªï¬°™ÿà¡ À÷ “¬ ‡∫’¬¥‡∫’¬π
ªÀÌ ‡π √à“‡√‘ß, ‡¬“–‡¬â¬ ªŸ√‡≥ „À⇵Á¡
π ∑“‡π „Àâ æ⁄¿ À÷ ‡π ‡∫’¬¥‡∫’¬π
¡⁄¿µ⁄µ‘¬Ì ¡§∫ °µ⁄∂‡π √√‡ √‘≠
∑⁄‡∑ à߇ ’¬ß ¿“™ ªïµ‘¬Ì ¬‘π¥’
¿Ÿ‡ ª√–¥—∫, µ°·µàß ∑ ⁄ ‡π ‡ÀÁπ
π‘∑ §¡‡π ‰ª, ∂÷ß ‡ «‡π §∫À“
ª «‡π ‰À≈‰ª ¡ «‘µ°⁄‡° µ√÷°, §‘¥, «‘µ°
«‡π øíß ‡«°≈⁄‡¬ ∫°æ√àÕß
πÿ ∑“‡π „Àâ ‡«≈¡⁄‡æ ÀâÕ¬
π⁄™ ß⁄§¡⁄À‘ µ‘¥·πàπ, ‡°’ˬ«¢âÕß ¡⁄ªµ⁄µ‘¬Ì ¡∫Ÿ√≥å
π⁄∂ ªµ‘À ⁄ ‡π „ÀâÀ—«‡√“–‡π◊ÕßÊ Õÿª ‡¡ ß∫
‚¡®‡π ª≈àÕ¬ æ⁄¬“°ÿ‡≈ √∫°«π
«‡∏ ¶à“, ‡∫’¬¥‡∫’¬π ∑⁄‡∑ ÕÕ°‡ ’¬ß, ∑”‡ ’¬ß
§π⁄∂‡π ·µàß, ‡√’¬∫‡√’¬ß ‚≈‡® ‰µ√àµ√Õß
π⁄∑Ÿ ª ⁄ ‡« ‰À≈ÕÕ°, À¬¥ π‘+ ¡ ∑ ⁄ ‡π ¥Ÿ, ‡ÀÁπ
ª §µ‘¬Ì ‰ª ÿ ‡µ µ—Èß„®øíß
∑⁄‡∑ à߇ ’¬ß ªµ‘+ ¡ ªµ‘ “¡¡⁄À‘ ‡°Á∫√—°…“, ¬÷¥§√Õß
Õ°⁄‚°‡ ·™àß, ¥à“ Ì+ ¡ ªµ‘ “¡¡⁄À‘ ‡°Á∫√—°…“, ¬÷¥§√Õß
¡⁄æπ⁄‡∏ ‡™◊ËÕ¡, ‡°’ˬ«‡π◊ËÕß ¡ÿ ¡‡π, Õÿª ‡¡ ß∫
ª⁄ª §¡‡π, §µ‘¬Ì ‰ª, ∂÷ß Õÿª ‡¡ ‡¢â“‰ª ß∫
Õÿ®⁄®“√‡≥ «¥ µ‚ª°√‡≥ ∑”§«“¡‡æ’¬√
꓇≥ √Ÿâ ‡¢‡∑ ≈”∫“°,
æ√–∏√√¡°‘µµ‘«ß»å (∑Õߥ’ √ÿ ‡µ‚™ ª.∏.˘, √“™∫—≥±‘µ) 817
∏“µÿ ∏“µ«—µ∂– §”·ª≈ ∏“µÿ ∏“µ«—µ∂– §”·ª≈
‡ÀπÁ¥‡Àπ◊ËÕ¬ ≈“Ø æ“‡≈⁄¬ ‚ßà, ‡¢≈“
¡⁄æ ¡≥⁄±‡≈ °≈¡, °≈‘Èß ª√‘¿“ ‡π ¥à“, ∫√‘¿“…
ª⁄ª‡π ‰ª ≈⁄≈ §µ‘¬Ì ‰ª, ∂÷ß
¡≥⁄±‡π ª√–¥—∫, µ°·µàß Õ“ ÿ§µ‘¬Ì ‰ª‡√Á«
¡⁄æπ⁄‡∏ ºŸ°æ—π, ‡°’ˬ«‡π◊ËÕß « §µ‘¬Ì ‰ª, ∂÷ß
¡⁄¿ «‘ ⁄ “‡ §ÿâπ‡§¬ «‘°“‡√ ·ª√‡ª≈’ˬπ
¡⁄¿ÿ «‘ ⁄ “‡ §ÿâπ‡§¬ §µ‘¬Ì ‰ª, ∂÷ß
ª¡“‡∑ ª√–¡“∑ À÷ “¬Ì ‡∫’¬¥‡∫’¬π
√ §µ‘¬Ì ‰ª, ∂÷ß ª“≥‡π ‡ªìπÕ¬Ÿà, ‡≈’Ȭߙ’æ
À÷ “¬Ì ‡∫’¬¥‡∫’¬π ª“ªÿ≥‡π ∂÷ß, ∫√√≈ÿ
®‘π⁄µ“¬Ì §‘¥ ª⁄≈µÿ §µ‘¬Ì °√–‚¥¥‰ª
ªïÇπ ∫’∫§—Èπ ‚ ‡π ‡À’ˬ«·Àâß
«‘‡√®‡π Õ“‡®’¬π, ”√Õ° ‚ ª⁄‡ª À≈—∫
µ‘¬“ √–≈÷°‰¥â ª⁄≈«‡π °√–‚¥¥À𒉪
∑⁄‡∑ ∑”‡ ’¬ß, ÕÕ°‡ ’¬ß «‘+ «‘ ⁄ “‡ §ÿâπ‡§¬
Õÿ°⁄°Ø˛ü‘¬Ì °√– —π, øÿÑß´à“π, Õ“+ Õ ⁄ “ ¡⁄À‘ “¡“√∂À“¬„®‰¥â
‡°’¬®§√â“π ‘ Õ“ ‘‡ ª√“√∂π“, ¡ÿàßÀ«—ß
Õ°⁄‡¢‡ª ´—¥‰ª, ≈–, ∑‘Èß ÿ À÷ “¬Ì ‡∫’¬¥‡∫’¬π
«‘µ⁄∂“‡√ ¢¬“¬, æ‘ ¥“√ À ¢π⁄µ‘¬Ì Õ¥∑π
≈ §µ‘¬Ì ‰ª, ∂÷ß §µ‘¬Ì ‰ª, ∂÷ß
À÷ “¬Ì ‡∫’¬¥‡∫’¬π Õ¿‘¿‡« §√Õ∫§√Õß
®‡≈ À«—Ëπ‰À« ª√‘ À‡π Õ¥°≈—Èπ
Ì«‡√ ”√«¡, ªî¥°—Èπ «“¬“‡¡ 欓¬“¡
‡«‡§ ‡√Á« µ⁄µ‘¬Ì “¡“√∂
‚∂¡‡π √√‡ √‘≠ Õÿ+ À ª¬µ‡π 欓¬“¡
≈°‘ §µ‘¬Ì ‰ª, ∂÷ß, ∫√√≈ÿ «‘+ À ªµ‘ê⁄ê“¬Ì ªØ‘≠≠“,
≈§‘ §µ‘¬Ì ‰ª, ∂÷ß, ∫√√≈ÿ √—∫§”, °≈â“À“≠
818 æ®π“πÿ°√¡∏“µÿ
∏“µÿ ∏“µ«—µ∂– §”·ª≈ ∏“µÿ ∏“µ«—µ∂– §”·ª≈
à Õæ⁄¬µ⁄µ ∑⁄‡∑ ‡ ’¬ß‰¡à™—¥ ‚µ ‡π ¬‘π¥’
Ì ª Ì ‡π √√‡ √‘≠ Õ“+ “ Õ“ ‘‡ ª√“√∂π“, ¡ÿàßÀ«—ß
À÷ “¬Ì ‡∫’¬¥‡∫’¬π “ÿ “ ‡π —Ëß Õπ, Õ∫√¡
∂ÿµ‘¬Ì √√‡ √‘≠ “à ∂ÿµ‘¬Ì √√‡ √‘≠
“ µπÿ°√‡≥ ‡À≈“, ∂“° ‘ §µ‘¬Ì ‰ª, ∂÷ß
Õ« “‡π ®∫, ‘Èπ ÿ¥ ‡©∑‡π µ—¥
ª“‡° ÿ°, ∑”„Àâ ÿ° µ‘Øü˛ “¬Ì µ—ÈßÕ¬Ÿà
æ‡≈ ¡’°”≈—ß, “¡“√∂ π‘ “‡π ≈—∫„À⧡
Õ ⁄ “‡∑ ‡æ≈‘π„®, ≈‘È¡ π‘ ⁄ ‡¬ Õ“»—¬
“¢ æ⁄¬“‡ª ·ºà‰ª, ´÷¡´—∫, ª«µ⁄µ‡π ‡ªìπ‰ª
Õ“∫‰ª æπ⁄∏‡π ºŸ°¡—¥
“Ø ∑’ª‡π · ¥ß √ÿÀ‡π ßÕ°¢÷Èπ
“ü æ≈°⁄°“‡√ „™â°”≈—ß ‡¬ πÕπ
“µ ÿ‡¢ ÿ¢, ∫“¬ ‡ «“¬Ì §∫À“
“∑ “∑‡π ∫“¬„® Õπ⁄µ°√‡≥ ∑”„Àâ ‘Èπ ¥ÿ
Õ ⁄ “∑‡π ¬‘π¥’ «ÿ∑⁄∏‘¬Ì ‡®√‘≠
“∏ ‘∑⁄∏‘¬Ì ”‡√Á® Õ‘®⁄©“¬Ì ª√“√∂π“
ß⁄¢“‡√ ª√ÿß·µàß ‡µ‡™ ∑”„À⧡, ≈—∫
§µ‘¬Ì ‰ª, ∂÷ß Õÿ ⁄ ‡¬ ¬°¢÷Èπ, µ—Èߢ÷Èπ
“𠇵™‡π °“√∑”„À⧡ Õ«≈¡⁄æ¡⁄À‘ Õ“»—¬Õ¬Ÿà
“¡ π⁄µπ“ ∑”„Àâπà“√—° ‘°⁄¢ «‘™⁄‚™ª“∑“‡π ‡√’¬π‡Õ“§«“¡√Ÿâ
¡π⁄‡µ ‡√’¬°‡¢â“¡“ ‘°⁄¢‡π »÷°…“
“√ ∑ÿæ⁄æ‡≈ ∑”„Àâ¡’°”≈—ßπâÕ¬ ‘¶‘ Õ“¶“¬‡π Ÿ¥¥¡
“≈ ‘≈“¶“¬Ì √√‡ √‘≠ ‘ß⁄§ «‘™⁄¨‡π ∑‘Ë¡·∑ß
«‘µ°⁄‡° µ√÷°, §‘¥, «‘µ° ‘ß⁄¶ ¶Ø‡π 欓¬“¡
“ Õπÿ ‘Øü˛ ‘¡⁄À‘ æ√Ë” Õ𠶓¬‡π Ÿ¥¥¡
§¡‡π ‰ª, ∂÷ß ª «‡π ‰À≈
æ√–∏√√¡°‘µµ‘«ß»å (∑Õߥ’ √ÿ ‡µ‚™ ª.∏.˘, √“™∫—≥±‘µ) 819
∏“µÿ ∏“µ«—µ∂– §”·ª≈ ∏“µÿ ∏“µ«—µ∂– §”·ª≈
‘® ª§⁄¶√‡≥ √¥, √“¥ ‘π⁄∑ÿ «‡π øíß
‘™‘ Õ≈ß⁄°“√‡™ √‡« ‡ ’¬ßÕ—π‡°‘¥®“° ‘¿ÿ «‡∏ ¶à“, ‡∫’¬¥‡∫’¬π
‡§√◊ËÕߪ√–¥—∫ ‘¡⁄¿ÿ À÷ “¬ ‡∫’¬¥‡∫’¬π
‘Ø Õπ“∑‡√ ‰¡à‡Õ◊ÈÕ‡øóôÕ ∑‘µ⁄µ‘¬Ì «à“ß, √ÿà߇√◊Õß
‘µ ÿ°⁄‡° ¢“«, ∑”„À⢓« ‘≈ Õÿ®⁄‡® ¢÷Èπ ߟ
‘∑ ‚¡®‡π ª≈àÕ¬ Õÿê⁄©‡π √«∫√«¡, · «ßÀ“
‡ ⁄π‡À µ‘¥, ™ÿà¡™◊Ëπ ‘≈“¶ °µ⁄∂‡π √√‡ √‘≠, ¬°¬àÕß
‚¡‡À À≈ß ‘≈‘ ‘‡≈ ‡π µ‘¥·πàπ
ª“‡° Àÿß Õ“≈‘ß⁄§‡π «¡°Õ¥
’‡∑ ®¡ ß⁄‡§ ‡°’ˬ«¢âÕß
§µ⁄µª°⁄¢√‡≥ ¢—¥ ’, ™”√–°“¬ ªµ⁄µ‘¬Ì ∂÷ß, ∫√√≈ÿ
‘∑‘ ’‡µ ‡¬Áπ ‘≈‘ ÿ ∑Àπ¡⁄À‘ ‡√à“√âÕπ, ‡º“º≈“≠
ÿ°⁄‡° ¢“«, ∑”„À⢓« ‘‚≈° ß⁄¶“‡µ √«∫√«¡
‘∑⁄∏ Ì ‘∑⁄∏‘¡⁄À‘ ”‡√Á® ª™⁄™√®‡π ·µàß∫∑°≈Õπ
‘∏ Ì ‘∑⁄∏‘¡⁄À‘ ”‡√Á® «™⁄™‡π ߥ‡«âπ
§µ‘¬Ì ‰ª, ∂÷ß, ∫√√≈ÿ ∂ÿµ‘¬Ì √√‡ √‘≠
‘∏ÿ Ì√“‡∏ ”‡√Á® ™⁄™‡π µ√–‡µ√’¬¡, ߥ‡«âπ
§µ⁄¬Ì ∫√√≈ÿ, ∂÷ß ‘‚≈≥ ß⁄¶“‡µ ∑”„Àâ√«¡°—π
«“√‡≥ Àâ“¡, ªØ‘‡ ∏ ‘«ÿ µπ⁄µÿ π⁄µ“‡π ∑Õ, ∂—°
‘∏Ÿ “ ‡π —Ëß Õπ ‚ ‡π ‡À’ˬ«·Àâß
‘‡« ¥’ß“¡ §µ‘¬Ì ‰ª, ∂÷ß,‹ ∫√√≈ÿ
‘π“ ‚ ‡® –Õ“¥ æ⁄æ‡π ‡¬Á∫(ºâ“)
‚ ‡®¬⁄‡¬ À¡¥®¥ ‘ «‘‡ ‡π ∑”„Àâ摇»…
‘π‘À ªïµ‘¬Ì ¬‘π¥’ Õ‘®⁄©“¬Ì ª√“√∂π“
‡ ‡π⁄À µ‘¥, ™ÿà¡™◊Ë𠇫‡∏ ¶à“, ‡∫’¬¥‡∫’¬π
‘π‘ÀŸ ªïµ‘¬Ì ¬‘π¥’, √—°„§√à,‡¬◊ÕË „¬ Õ æ⁄æ¬ÿ™⁄™‡π ‰¡àª√–°Õ∫
‘π’À ªïµ‘¬Ì ¬‘π¥’ ∑—ÈßÀ¡¥, à«π‡À≈◊Õ
820 æ®π“πÿ°√¡∏“µÿ
∏“µÿ ∏“µ«—µ∂– §”·ª≈ ∏“µÿ ∏“µ«—µ∂– §”·ª≈
«‘+ ‘ «‘‡ ‡ ∑”„Àâ«‘‡»…, ∑”„À⠪π ¥◊Ë¡
µà“ß°—π ¡∑⁄∑‡π ¬Ë”¬’
‘ÿ ∑“À¡⁄À‘ ‡√à“√âÕπ, ‡¥◊Õ¥√âÕ𠫇≥ øíß
‘à ‡ Ã‡π º‘«ª“° À÷ “¬Ì ‡∫’¬¥‡∫’¬¥
’ °ß⁄¢“¬Ì ß —¬ Õ¿‘¿‡« §√Õ∫ß”
æπ⁄∏‡π ºŸ°, ¡—¥ Õ¿‘ ‡« ‰À≈, ‡ªï¬°
‡¬ πÕπ π⁄∏“‡π ‡™◊ËÕ¡, µàÕ,
ª“‡° Àÿß, µâ¡ ¡∂‡π °«π
Õµ‘+ ’ Õ∏‘‡° ¬‘Ëß π⁄À“‡π Õ“∫πÈ”
+Ì ’ π⁄‡∑‡À ß —¬ ™π‡π „À⇰‘¥¢÷Èπ
Õ«+ ’ Õ«µ“√‡≥ „Àâ¢â“¡≈ß Õ‘ ⁄ ‡√ ‡ªìπ„À≠à
’° §µ‘¬Ì ‰ª, ∂÷ß, ∫√√≈ÿ «‘+ ÿ «‘¢⁄¬“‡µ ª√“°Ø, ¡’™◊ËÕ‡ ’¬ß
‡ ‡° √¥, √“¥ ªµ‘+ ÿ ªµ‘ê⁄ê“¬Ì ªØ‘≠≠“, √—∫√Õß
Õ“¡‡ ®—∫µâÕß, ≈Ÿ∫§≈” ÿ° §µ‘¬Ì ‰ª, ∫√√≈ÿ, ∂÷ß
’¿ °µ⁄∂‡π √√‡ √‘≠ ÿ°⁄¢ Õ‘ ⁄ “¬ √‘…¬“
’≈ ¡“∏‘¡⁄À‘ µ—Èß¡—Ëπ Õπ“∑‡√ ‰¡à‡Õ◊ÈÕ‡øóôÕ
Õÿª∏“√‡≥ √Õß√—∫ ÿ¢ ‚ ‡π ‡À’ˬ«·Àâß
Õ∏‘‡° ¬‘Ëß ÿß⁄° §¡‡π ‰ª, ∂÷ß
Õ¿⁄¬“‡ »÷°…“‡π◊ÕßÊ ÿ® §µ‘¬Ì ‰ª, ∂÷ß
’À À÷ “¬Ì ‡∫’¬¥‡∫’¬π «‘™⁄¨‡π ∑‘Ë¡·∑ß
ÿ §µ‘¬Ì ‰ª, ∂÷ß ‚ ‡° ‡»√â“‚»°
æÿ∑⁄∏‘¬Ì √Ÿâ ‚ ‡®¬⁄‡¬ À¡¥®¥
«ÿ±⁄≤‘¡⁄À‘ ‡®√‘≠ µ‘π⁄‡µ ‡ªï¬°™ÿà¡
ª§⁄¶√‡≥ ‰À≈‰ª ‡¿‡∑ ∑”≈“¬
ª¬µ‡π 欓¬“¡ ê⁄™ ß⁄‡§ ‡°’ˬ«¢âÕß
ª «‡π ‰À≈ ÿØØ˛ µÿ®⁄©“¬ ‡ª≈à“
ª“‡° ·°à, ÿ° Õπ“∑‡√ ‰¡à‡Õ◊ÈÕ‡øóôÕ
æ√–∏√√¡°‘µµ‘«ß»å (∑Õߥ’ √ÿ ‡µ‚™ ª.∏.˘, √“™∫—≥±‘µ) 821
∏“µÿ ∏“µ«—µ∂– §”·ª≈ ∏“µÿ ∏“µ«—µ∂– §”·ª≈
ÿü §µ⁄¬“¶“‡µ °”®—¥°“√‰ª, ™â“ À÷ “¬ ‡∫’¬¥‡∫’¬π
Õ“≈‡ ⁄¬ ‡°’¬®§√â“π ÿ√ °’Ó¬Ì ‡≈àπ, πÿ° π“π
ÿü‘ ‚¢Ø‡π ßàÕ¬, °√–®Õ° «‘°⁄°π⁄‡µ °≈â“À“≠
‚ ‡π ‡À’ˬ«·Àâ߉ª Õ‘ ⁄ √‘‡¬ ‡ªìπ„À≠à
ÿ≥ °ÿ≈ π⁄µ“‡π ◊∫ °ÿ≈ ∑‘µ⁄µ‘¬Ì √ÿà߇√◊Õß
§µ‘¬Ì ‰ª, ∂÷ß ÿ ‚ ‡π ‡À’ˬ«·Àâß
π⁄∏“‡π ºŸ°, ‡™◊ËÕ¡‚¬ß ÿÀ ¢π⁄µ‘¬Ì Õ¥∑π
À÷ “¬Ì ‡∫’¬¥‡∫’¬π µ‘µ⁄µ‘¬Ì ¬‘π¥’, ª≈◊È¡„®
ÿµ⁄µ §π⁄∂‡π ºŸ°, æ—π, √—¥, Ÿ ª ‡« ‰À≈
√âÕ¬°√Õß ‡ª√‡≥ ·ºà‰ª
ÿ∂ À÷ “¬ ‡∫’¬¥‡∫’¬π Õ¿‘ ‡« ‡°‘¥, §≈Õ¥
ÿ∑‘ ‚ ¿‡π ߥߓ¡ ‡¢‡ª ´—¥‰ª, ¢«â“ß, ∑‘Èß
ÿ∏ ∑ÿ ⁄∏‘¬Ì ∫√‘ ÿ∑∏‘Ï Ÿ® ª°“ ‡π ª√–°“»
‚ ‡®¬⁄‡¬ –Õ“¥ ‡ª ÿê⁄‡ê àÕ‡ ’¬¥
ÿ𠧵‘¬Ì ‰ª, ∂÷ß, ∫√√≈ÿ Ÿ∑ ª§⁄¶√‡≥ ‰À≈‰ª
∑⁄‡∑ ∑”‡ ’¬ß, ÕÕ°‡ ’¬ß √°⁄¢‡≥ √—°…“
ÿπ⁄∏ ∑ÿ ⁄∏‘¬Ì À¡¥®¥ Õ“ ÿµ‘¬Ì √—∫§”‚¥¬‡§“√æ
ÿª π‘∑⁄∑“¬Ì πÕπ, À≈—∫ À÷ “¬ ‡∫’¬¥‡∫’¬π
‡¬ πÕ𠪧⁄¶‡√ „Àâ‰À≈ÕÕ°
ÿª⁄ª ª¡“‡≥ ª√–¡“≥ π‘«“√‡≥ Àâ“¡
‡ª√’¬∫‡∑’¬∫, Ÿ√’ ∂¡⁄‡¿ °√–¥â“ß, ·¢Áß
™—Ëß, µÕ∫ À÷ “¬Ì ‡∫’¬¥‡∫’¬π
ÿ¿ ‚ ¿‡≥ «¬ß“¡ Ÿ≈ √ÿ™“¬Ì ‡®Á∫ª«¥, ‡ ¬’ ¥·∑ß
ªÀ“‡√ ª√–À“√, ∑ÿ∫µ’ Ÿ ª ‡« „Àâ·æ√à‰ª
∑‘µ⁄µ‘¬Ì «à“ß, √ÿà߇√◊Õß ‡ §µ‘¬Ì ‰ª, ∂÷ß
À÷ “¬Ì ‡∫’¬¥‡∫’¬π ª“‡° Àÿß, µâ¡, ÿ°
ÿ¡⁄¿ ∑‘µ⁄µ‘¬Ì «à“ß, √ÿà߇√◊Õß ¢‡¬ ‘Èπ‰ª
822 æ®π“πÿ°√¡∏“µÿ
∏“µÿ ∏“µ«—µ∂– §”·ª≈ ∏“µÿ ∏“µ«—µ∂– §”·ª≈
‡≈ §µ‘¬Ì ‰ª, ∂÷ß, ∫√√≈ÿ ª “‡∑ ‡≈◊ËÕ¡„
®“‡≈ „ÀâÀ«—Ëπ‰À« À§ «Ì ‡√ ”√«¡,√–«—ß, √—°…“
‡ « ‡ «‡π ‡ æ §∫À“ ÀØ ∑‘µ⁄µ‘¬Ì √ÿà߇√◊Õß
Õ“√“∏‡π ¬‘π¥’ Àü æ≈°⁄°“‡√ ∑”‚¥¬æ≈°“√
Õÿª¿ÿê⁄™‡π ∫√‘‚¿§ ª⁄≈ÿµ‘¬Ì ≈Õ¬‰ª, ª≈‘«‰ª
Õ“ ‡¬ Õ“»—¬, §∫À“, ‡ æ æπ⁄∏‡π ºŸ°, ¡—¥
‡ Õ« ‘Ø˛‡ü ‡À≈◊Õ À∑ «®⁄‚® ⁄ §⁄‡§ ∂à“¬Õÿ®®“√–
‚ π‘ “‡π ∑”„À⧡, ≈—∫„Àâ∫“ß Àπ À÷ “¬Ì ‡∫’¬¥‡∫’¬π
π“ ‡π ∑”≈“¬ §µ‘¬Ì ‰ª, ∂÷ß
«‘+‚ ªÿπæ‘‚æ‡∏ √Ÿâ·≈â«√ŸâÕ’° ªØ‘ª“∑‡π · ¥ß
Õÿ¬⁄¬“¡‚æ‡∏ 欓¬“¡, µ√— √Ÿâ æπ⁄∏‡π ºŸ°æ—π
Õπÿ+‚ ªÿπæ‘‚æ‡∏ √Ÿâ·≈â«√ŸâÕ’° Õÿª§¡‡π ‡¢â“‰ª
Õ«+‚ ‚Õ ‘‡µ ®∫≈ß, ”‡√Á®≈ß Ø˛Ø‡π °√–∑∫°√–∑—Ëß
ªÿπæ‘‚æ‡∏ √Ÿâ·≈â«√ŸâÕ’° Õÿ+Àπ Õÿ§⁄¶“‡µ ∂Õπ¢÷Èπ, ∑”≈“¬,
Õÿ¬⁄¬“¡‚æ‡∏ 欓¬“¡, µ√— √Ÿâ °”®—¥
‚ Ø §æ⁄‡æ ‚ÕâÕ«¥ +Ì Àπ ÌÀ‡µ ª√–™ÿ¡, √«∫√«¡
‚ ± §æ⁄‡æ ‚ÕâÕ«¥ Õ“+Àπ Õ“¶“‡µ ºŸ°‚°√∏,
‚ ≥ «≥⁄‡≥ ’·¥ß ·§âπ‡§◊Õß, °√–∑∫
§µ‘¬Ì ‰ª, ∂÷ß, ∫√√≈ÿ °√–∑—Ëß
ß⁄¶“‡µ √«¡ Àπÿ ‚®‡√ ≈—°, ¢‚¡¬,
⁄π‘À ªïµ‘¬Ì ¬‘π¥’ À≈Õ°≈«ß, ‚°ß
Ì°‡ Õ®⁄©‡π Õ“»—¬Õ¬Ÿà À¬ §µ‘¡⁄À‘ ‰ª, ∂÷ß
Ì °∂“¬ °≈à“« °‘≈π⁄µ‘¬Ì ≈”∫“°,‡Àπ◊ËÕ¬
‚∂¡‡π √√‡ √‘≠ À√ À√‡≥ 𔉪
À÷ “¬ ‡∫’¬¥‡∫’¬π ª ¬⁄À°√‡≥ µàÕ Ÿâ, µ∫, µ’
Ìÿ ¿Ø˛‡ü æ≈—¥µ° π‘+À√ π‘°±⁄≤‡π π”ÕÕ°, ¢—∫‰≈à
æ√–∏√√¡°‘µµ‘«ß»å (∑Õߥ’ √ÿ ‡µ‚™ ª.∏.˘, √“™∫—≥±‘µ) 823
∏“µÿ ∏“µ«—µ∂– §”·ª≈ ∏“µÿ ∏“µ«—µ∂– §”·ª≈
ª‹+À√ ªÀ“‡√ ª√–À“√, ∑ÿ∫µ’,‚∫¬ §µ‘¬Ì ‰ª, ∂÷ß
ª√‘+À√ π‘®⁄®‚¿‡§ ∫√‘‚¿§‡ªìπ𑵬å, À“π‘¬Ì ‡ ◊ËÕ¡
„™â Õ¬ª√–®” À÷ “¬Ì ‡∫’¬¥‡∫’¬π
«‘+À√ «‘À“‡√ Õ¬Ÿà, Õ“»—¬ Õÿªµ“‡ª ‡¥◊Õ¥√âÕπ
«‘+À√ «®‡π °≈à“«, 查 «ÿ∑⁄∏‘¬Ì ‡®√‘≠
Ì+À√ ÌÀ‡√ √«∫√«¡ À‘°⁄° °Ÿ‡™ ‡ ’¬ß‰¡à™—¥, ‡ ’¬ß
Õª+À√ ∑Ÿ√‘°√‡≥ ∑”„À≰≈, §”√“¡
∑‘È߉ª„À≰≈ À÷ “¬Ì ‡∫’¬¥‡∫’¬π
Õ“+À√ «®‡π °≈à“«, 查 À‘±‘ §µ‘¬Ì ‰ª,∫√√≈ÿ,∂÷ß
Õ“+À√ Õ“À‡√ °≈◊π°‘π Õπ“∑‡√ ‰¡à‡Õ◊ÈÕ‡øóôÕ
Õÿª+À√ ªŸ™“¬Ì °“√∫Ÿ™“ À‘√ §‡« ‡π · «ßÀ“
À≈ «‘π⁄∑‡π ‰¥â ≈™⁄™“¬Ì ≈–Õ“¬
«‘‡≈¢‡π ¢’¥‡¢’¬π À‘√’ ≈™⁄™‡π ≈–Õ“¬
®≈‡π À«—πË ‰À«, πË— §≈Õπ À‘≈ À“«°√‡≥ ßà“ß“¡
À≈⁄≈ «‘°“‡ ∫“π À‘≈“∑‘ ‚¡∑‡π ¬‘π¥’, „À⬑π¥’
À À“‡ À—«‡√“–, √à“‡√‘ß ∑⁄‡∑ ∑”‡ ’¬ß,ÕÕ°‡ ’¬ß
√à“‡√‘ß, ¬‘È¡·¬â¡ À‘≈⁄‚≈≈ ‚∑≈‡π ·°«à߉ª¡“
∑⁄‡∑ ∑”‡ ’¬ß, ÕÕ°‡ ’¬ß À‘«‘ ªïµ‘¬Ì ¬‘π¥’
À⁄ À“‡ À—«‡√“–, √à“‡√‘ß À‘ ‘ À÷ ‡π ‡∫’¬¥‡∫’¬π
À⁄ÿ À“‡ À—«‡√“–, √à“‡√‘ß À‘à Õπ“∑‡√ ‰¡à‡Õ◊ÈÕ‡øóôÕ
Õ≈’‡° 查ª¥ À‘Ó∑ ÿ¢¡⁄À‘ ‡ªìπ ÿ¢
Àà «‘‡≈¢‡π ¢’¥‡¢’¬π À’à π‘π⁄∑“¬Ì ‡∫’¬¥‡∫’¬π
À“ §µ‘¬Ì ‰ª, ∫√√≈ÿ, ∂÷ß Àÿ ∑“‡π „Àâ
®“‡§ ≈–, ·∫àߪíπ Õ∑‡π °‘π
ª√‘À“‡π ‡ ◊ËÕ¡ Àæ⁄¬ª⁄ª∑“‡π ∫Ÿ™“, ‡´àπ‰À«â
À‘ ªµ‘Ø˛ü“¬Ì µ—Èß¡—Ëπ ∑⁄‡∑ à߇ ’¬ß
824 æ®π“πÿ°√¡∏“µÿ
∏“µÿ ∏“µ«—µ∂– §”·ª≈ ∏“µÿ ∏“µ«—µ∂– §”·ª≈
À«‡π ∫Ÿ™“ ‡Àü æ“∏‡π ∫’∫§—Èπ
ªï≥‡π ‡Õ‘∫Õ‘Ë¡, ¬‘π¥’ ¿Ÿµ‘ªŸµ‘πÌ Õÿª⁄ªµ⁄µ‘¬Ì §«“¡‡°‘¥¢÷Èπ
Àÿ®⁄© ‚°Ø‘‡≈⁄¬ §¥, ßÕ ·Ààߧ«“¡‡®√‘≠
Àÿ± §µ‘¬Ì ‰ª, ∂÷ß, ∫√√≈ÿ ·≈–§«“¡À¡¥®¥
¡™⁄™‡π ªí¥°«“¥ ‡À Õæ⁄¬µ⁄µ ∑⁄‡∑ 查‰¡à™—¥‡®π
ÌÀ‡µ √«¡, ª√–™ÿ¡ §µ‘¬Ì ‰ª, ∂÷ß, ∫√√≈ÿ
Àÿ±‘ ÌÀ‡µ √«¡, ª√–™ÿ¡ Õ ⁄ ∑⁄‡∑ ‡ ’¬ß√âÕߢÕß¡â“
Àÿ≈ §µ‘¬Ì ‰ª, ∂÷ß, ∫√√≈ÿ ‡Àà Õπ“∑‡√ ‰¡à‡Õ◊ÈÕ‡øóôÕ
À÷ “¬Ì ‡∫’¬¥‡∫’¬π ‡«ü‡π æ—π, √—¥
Ì«‡√ ”√«¡, √–«—ß, ‚Àà §µ‘¬Ì ‰ª, ∂÷ß, ∫√√≈ÿ
√—°…“ Õπ“∑‡√ ‰¡à‡Õ◊ÈÕ‡øóôÕ
Àÿà §µ‘¬Ì ‰ª, ∂÷ß, ∫√√≈ÿ ÀÌ ÀÌ ‡π À—«‡√“–, √à“‡√‘ß
ÀŸ µ⁄µ“¬Ì ¡’, ‡ªìπ ªïµ‘¬Ì ¬‘π¥’
∑⁄‡∑ à߇ ’¬ß
æ√–∏√√¡°‘µµ‘«ß»å (∑Õߥ’ √ÿ ‡µ‚™ ª.∏.˘, √“™∫—≥±‘µ) 825

¥—™π’
826 ¥—™π’
æ√–∏√√¡°‘µµ‘«ß»å (∑Õߥ’ √ÿ ‡µ‚™ ª.∏.˘, √“™∫—≥±‘µ) 827

¥—™π’
Õ
ÕÌ Ò Ò Õ°⁄¢√ Ú Ù Õ¶ Ò ¯ Õ®‘√ª⁄ª¿“ ÒÒ
ÕÌ Ú Ò Õ°⁄¢‘ ı Õ¶ Ú ¯ Õ®‘√«µ’ ÒÒ
ÕÌ ÿ Ò Õ°⁄¢‘§ ı Õ¶ Û ¯ Õ‡®≈°,Õ‡®Ã° ÒÒ
ÕÌ ÿ° Ò Õ°⁄‚¢¿‘≥’,Õ°⁄‚¢¿π’ ı Õ¶ Ù ¯ Õ®⁄®π“ ÒÒ
ÕÌ ÿ¡“≈’ Ò Õ¢“µ ı Õß⁄° Ò ¯ Õ®⁄®¬ Ò ÒÒ
Õ° Ú Õ¢‘≈ ı Õß⁄° Ú ¯ Õ®⁄®¬ Ú ÒÚ
Õ°µ Ú Õ§ ı Õß⁄°ÿ√ ¯ Õ®⁄®‘ ÒÚ
Õ°µê⁄êŸ Ò Ú Õ§µ‘ ı Õß⁄°ÿ ¯ Õ®⁄© Ò ÒÚ
Õ°µê⁄êŸ Ú Ú Õ§∑ ˆ Õß⁄‚°≈ ˘ Õ®⁄© Ú ÒÚ
Õ°π‘Ø˛ü“ Ú Õ§√ÿ ˆ Õß⁄§ Ò ˘ Õ®⁄©√“ ÒÚ
Õ°≈⁄≈ Ú Õ§“√ ˆ Õß⁄§ Ú ˘ Õ®⁄©√‘¬ ÒÚ
Õ°‘ê⁄®π Ú Õ§“∏ ˆ Õß⁄§™“µ ˘ Õ®⁄©“∑π ÒÚ
Õ°‘≈“ ÿ Ú Õ§“√‘° ˆ Õß⁄§≥ Ò ˘ Õ®⁄©‘ ÒÛ
Õ°⁄° Ò Û Õ§⁄§ Ò ˆ Õß⁄§≥ Ú ˘ Õ™ ÒÛ
Õ°⁄° Ú Û Õ§⁄§ Ú ˆ Õß⁄§≥“ ˘ Õ™§√ ÒÛ
Õ°⁄¢ Ò Û Õ§⁄§ê⁄ê ˜ Õß⁄§∑ Ò Õ™ê⁄ê ÒÛ
Õ°⁄¢ Ú Û Õ§⁄§≈,Õ§⁄§Ã ˜ Õß⁄§“√ Ò Õ™ª“≈° ÒÛ
Õ°⁄¢ Û Û Õ§⁄§Ãµ⁄∂¡⁄⁄¿ ˜ Õß⁄§’√ Ò Õ™‘π ÒÛ
Õ°⁄¢ Ù Û Õ§⁄§‘ ˜ Õß⁄§ÿØü˛ Ò Õ™‘πªµ⁄µ“ ÒÙ
Õ°⁄¢° Û Õ§⁄§‘™“≈“ Ò ˜ Õß⁄§ÿµ⁄µ√ Ò Õ™‘¡⁄À ÒÙ
Õ°⁄¢≥“ Ù Õ§⁄§‘™“≈“ Ú ˜ Õß⁄§ÿ≈,Õß⁄§ÿ≈’ Ò Õ™‘√ ÒÙ
Õ°⁄¢µ Ù Õ§⁄§‘¡π⁄∂ ˜ Õß⁄§ÿ≈‘,Õß⁄§ÿ≈’ ÒÒ Õ™⁄™ÿ° ÒÙ
Õ°⁄¢∑ ⁄ Ù Õ§⁄§‘ “≈“ ˜ Õß⁄§ÿ≈‘¡ÿ∑⁄∑“ ÒÒ Õ™⁄™ÿπ,Õ™⁄™ÿπ⁄π ÒÙ
Õ°⁄¢‡∑«’ Ù Õ§⁄¶ Ò ˜ Õß⁄§ÿ≈‘¬° ÒÒ Õ™⁄¨°⁄¢ ÒÙ
Õ°⁄¢∏ÿµ⁄µ Ù Õ§⁄¶ Ú ˜ Õß⁄§ÿ≈⁄¬“¿√≥ ÒÒ Õ™⁄¨“®“√ ÒÙ
Õ°⁄¢√ Ò Ù Õ§⁄¶‘¬ ¯ Õ®≈ ÒÒ Õ™⁄¨“¬° ÒÙ
828 ¥—™π’
Õ™⁄¨“ ¬ Òı Õµ‘®“√‘π’ Ò˘ Õ∑⁄∏“ ÚÛ Õπ“√µ Ú˜
Õ™⁄‡¨ π“ Òı Õµ‘∂‘ Ò˘ Õ∑⁄∏“π ÚÛ Õπ“≈¬ Ú˜
Õê⁄™π Ò Òı Õµ‘¡ÿµ⁄µ Ò˘ Õ∑⁄∏‘ ÚÛ Õπ‘æ⁄æ‘∑⁄∏ Ú˜
Õê⁄™π Ú Òı Õµ‘¡ÿµ⁄µ° Ò˘ Õ∏¡ ÚÛ Õπ‘¡‘ Ú˜
Õê⁄™≈‘,Õê⁄™≈’ Òı Õµ‘√‘µ⁄µ Ò˘ Õ∏¡≥⁄≥ ÚÛ Õπ‘≈ Ú¯
Õê⁄™ Òı Õµ‘«‘ “ Ò˘ Õ∏√ ÚÙ Õπ‘≈ª∂ Ú¯
Õê⁄ê Òı Õµ‘ ¬ Ú Õ∏‘° ÚÙ Õπ’°,Õ≥’° Ú¯
Õê⁄굑µ⁄∂‘¬ Òˆ Õµÿ≈ Ú Õ∏‘°µ ÚÙ Õπ’°Ø˛ü Ú¯
Õê⁄ê∂“¿“« Òˆ Õµ⁄µ Ú Õ∏‘°√≥ ÚÙ Õπ’¶ Ú¯
Õê⁄ê“ Òˆ Õµ⁄µπ‘¬ Ú Õ∏‘°√≥’ ÚÙ Õπÿ°¡⁄ª“ Ú¯
ÕØπ’ Òˆ Õµ⁄µ‚π¡µ‘ Ú Õ∏‘‚°Ø˛Øπ ÚÙ Õπÿ°⁄°¡ Ú¯
ÕØ«’ Òˆ Õµ⁄µ¿“« ÚÒ Õ∏‘§µ ÚÙ Õπÿ®⁄©«‘° Ú¯
ÕØ˛Ø Òˆ Õµ⁄∂ Ò ÚÒ Õ∏‘®⁄®°“ ÚÙ Õπÿ™’«’ Ú˘
ÕØ˛Ø“≈°,ÕØ˛Ø“≈ Ò˜ Õµ⁄∂ Ú ÚÒ Õ∏‘ªµ‘ ÚÙ Õπÿµ⁄µ√ Ú˘
ÕØ˛üª∑,ÕØ˛˛ü“ª∑ Ò˜ Õµ⁄∂ Û ÚÒ Õ∏‘ª⁄ª“¬ Úı Õπÿµ“ª Ú˘
ÕØ˛ü‘ Ò˜ Õµ⁄∂ Ù ÚÒ Õ∏‘¡ÿµ⁄µ‘ Úı Õπÿ∑‘ “ Ú˘
Õ±⁄≤ Ò Ò˜ Õµ⁄∂ ı ÚÒ Õ∏‘‚¡°⁄¢ Úı Õπÿ∑⁄∑¬“ Ú˘
Õ±⁄≤ Ú Ò˜ Õµ⁄∂ ˆ ÚÒ Õ∏‘‚√À≥’ Úı Õπÿª,ÕπŸª Ú˘
Õ±⁄⁄≤µ‘¬, Õµ⁄∂ ˜ ÚÒ Õ∏‘«®π Úı Õπÿªÿæ⁄æ Ú˘
Õ±⁄≤‡µ¬⁄¬ Ò˜ Õµ⁄∂°∂“, Õ∏’π,Õ∏‘π Úı Õπÿ¡“π Ú˘
Õ±⁄≤‚¬§ Ò˜ ÕØ˛ü°∂“ ÚÚ Õ‚∏§¡ Úı Õπÿ‚¬§ Û
Õ±⁄≤ÿ±⁄≤ Ò˜ Õµ⁄∂√≥ ÚÚ Õ‚∏¿ÿ«π Úˆ Õπÿ√“∏“ Û
Õ≥’°,Õπ’° Ò¯ Õµ⁄∂’ ÚÚ Õπ Úˆ Õπÿ≈“ª Û
Õ≥ÿ Ò¯ Õ∑‘µ‘ ÚÚ Õπ∏‘«√ Úˆ Õπÿ«“∑ Û
Õ≥⁄± Ò¯ Õ∑⁄∑° ÚÚ Õππ⁄µ Úˆ Õπÿ ¬ Û
Õ≥⁄±™ Ò¯ Õ∑⁄∑“ ÚÚ Õπ¿‘√∑⁄∏‘ Úˆ ÕπŸπ° Û
Õ≥⁄±Ÿª° Ò¯ Õ∑⁄∑‘ ÚÚ Õπ≈ Úˆ Õ‚πµµ⁄µ Û
Õ≥⁄≥ Ò¯ Õ∑⁄∑ÿ ÚÚ Õπ«™⁄™ Úˆ Õπ⁄µ Ò Û
Õ≥⁄≥« Ò¯ Õ∑⁄∏ Ò ÚÛ Õπ«√µ Ú˜ Õπ⁄µ Ú ÛÒ
Õµ≈¡⁄º ⁄ Ò˘ Õ∑⁄∏ Ú ÚÛ Õπ“∂ªî≥⁄±‘° Ú˜ Õπ⁄µ Û ÛÒ
Õµ ’ Ò˘ Õ∑⁄∏§Ÿ ÚÛ Õπ“¡‘°“ Ú˜ Õπ⁄µ° ÛÒ
æ√–∏√√¡°‘µµ‘«ß»å (∑Õߥ’ √ÿ ‡µ‚™ ª.∏.˘, √“™∫—≥±‘µ) 829
Õπ⁄µ√ Ò ÛÒ Õª√‚§¬“π, Õæ⁄¬“‡ ° Û˘ Õ¡⁄æ Ú ÙÛ
Õπ⁄µ√ Ú ÛÒ Õ¡√‚§¬“π Ûı Õ¿¬“ Û˘ Õ¡⁄æ,Õ¡⁄æ° Û ÙÛ
Õπ⁄µ√∏“π ÛÒ Õª√≥⁄≥, Õ¿⁄¬“ Ù Õ¡⁄æ≥,Õ¡⁄¡≥ ÙÙ
Õπ⁄µ√«“ ° ÛÒ Õª√π⁄π Ûı Õ¿‘™π Ù Õ¡⁄æØ˛ü ÙÙ
Õπ⁄µ√“¬ ÛÒ Õª√ª⁄ª®⁄®¬ Ûı Õ¿‘™⁄¨“ Ù Õ¡⁄æ√ Ò ÙÙ
Õπ⁄µ√’ª ÛÚ Õª√ª⁄ªµ⁄⁄µ‘¬ Ûı Õ¿‘ê⁄ê Ù Õ¡⁄æ√ Ú ÙÙ
Õπ⁄µ√’¬ ÛÚ Õª√“∏ Ûı Õ¿‘ê⁄ê“≥ Ù Õ¡⁄æ“ ÙÙ
Õπ⁄µ≈‘°⁄¢ ÛÚ Õª‚≈°‘µ Ûˆ Õ¿‘‚∑ Ù Õ¡⁄æ“Ø° ÙÙ
Õπ⁄µ«≥⁄≥ ÛÚ Õª«“∑ Ûˆ Õ¿‘∏“π Ù Õ¡⁄æ‘≈ Ùı
Õπ⁄µ‘° ÛÚ Õª«§⁄§ Ûˆ Õ¿‘π¬ Ù Õ¡⁄æÿ Ùı
Õπ⁄µ‘¡ ÛÚ Õª æ⁄¬,Õª «⁄¬ Ûˆ Õ¿‘π« ÙÒ Õ¡⁄æÿ™ Ùı
Õπ⁄‡µªÿ√ ÛÛ Õª“ß⁄§ Ûˆ Õ¿‘¿Ÿ ÙÒ Õ¡⁄æÿ™“°√ Ùı
Õπ⁄‡µ«“ ’ ÛÛ Õª“®’,Õª“®’π Ûˆ Õ¿‘¡“π ÙÒ Õ¡⁄æÿ™‘π’ Ùı
Õπ⁄‚µ§∏ ÛÛ Õª“π Ûˆ Õ¿‘≈“ ÙÒ Õ¡⁄æÿ∑ Ùı
Õπ⁄∑ÿ° ÛÛ Õª“¡§⁄§ Û˜ Õ¿‘«“∑π ÙÒ Õ¡⁄æÿ∏√ Ùı
Õπ⁄∏ ÛÛ Õª“¬ Û˜ Õ¿‘ ¡¬ ÙÒ Õ¡⁄¿,Õæ⁄¿ Ùı
Õπ⁄∏°“√ ÛÛ Õª“√ Û˜ Õ¿‘ π⁄∏‘ ÙÒ Õ¡⁄¡“ Ùı
Õπ⁄π ÛÛ Õª⁄ª Û˜ Õ¿‘ “√‘°“ ÙÚ Õ¬ Ò Ùˆ
Õπ⁄«¬ ÛÛ Õª⁄ªπ“ Û˜ Õ¡®⁄® ÙÚ Õ¬ Ú Ùˆ
Õª°⁄°¡ ÛÙ Õª⁄ª¡“∑ Û¯ Õ¡µ Ò ÙÚ Õ¬ Û Ùˆ
Õª®¬ Ò ÛÙ Õª⁄‚ºØ“ Û¯ Õ¡µ Ú ÙÚ Õ¬ Ù Ùˆ
Õª®¬ Ú ÛÙ Õæ≈“ Û¯ Õ¡µª ÙÚ Õ¬π Ùˆ
Õª®“¬π“ ÛÙ Õæ⁄¿ Ò Û¯ Õ¡µ“ ÙÚ Õ‚¬§⁄§ Ùˆ
Õª®‘µ‘ ÛÙ Õæ⁄¿ Ú Û¯ Õ¡µ⁄µ ÙÚ Õ‚¬¶π,Õ‚¬¶ Ùˆ
Õª®⁄® ÛÙ Õæ⁄¿ Û Û¯ Õ¡√ ÙÚ Õ¬⁄¬ Ùˆ
Õª≥⁄≥° ÛÙ Õæ⁄¿° Û¯ Õ¡√“«µ’,Õ¡√«µ’ ÙÛ Õ¬⁄¬° Ù˜
Õª∂ ÛÙ Õæ⁄¿°⁄¢“π Û˘ Õ¡≈ ÙÛ Õ¬⁄¬‘°“ Ù˜
Õª∑“π Ûı Õæ⁄¿π⁄µ√ Ò Û˘ Õ¡“« ’ ÙÛ Õ√ Ù˜
Õª‡∑ Ûı Õæ⁄¿π⁄µ√ Ú Û˘ Õ¡‘≈“µ ÙÛ Õ√ê⁄ê Ù˜
Õª¡“√,Õª ⁄¡“√ Ûı Õæ⁄¿µ,Õæ⁄¿ÿµ Û˘ Õ¡ÿµ⁄µ ÙÛ Õ√ê⁄™√,Õ≈‘ê⁄™√ Ù˜
Õæ⁄¿ÿµ,Õæ⁄¿Ÿµ Û˘ Õ¡⁄æ Ò ÙÛ Õ√≥’,Õ√≥‘ Ù˜
830 ¥—™π’
Õ√µ’ Ù˜ Õ«™⁄™ ıÒ Õ«⁄À“ ıı Õ ⁄ °≥⁄≥ Ú ı˘
Õ√«‘π⁄∑ Ù¯ Õ«ê⁄ê“ ıÚ Õ ∑⁄∏¡⁄¡ ıı Õ ⁄ µ√ ı˘
Õ√Àπ⁄µ Ù¯ Õ«µÌ ıÚ Õ πÒ ıı Õ ⁄ µ⁄∂ ı˘
Õ√“µ‘ Ù¯ Õ«∑“√≥ ıÚ Õ πÚ ıˆ Õ ⁄ ¡Ò ı˘
Õ√‘ Ù¯ Õ«π‘,Õ«π’ ıÚ Õ πÛ ıˆ Õ ⁄ ¡Ú ˆ
Õ√‘Ø˛ü Ò Ù˘ Õ«π⁄µ‘ ıÚ Õ π‘,Õ π’,Õ ÿπ’ ıˆ Õ ⁄ ¡“√° ˆ
Õ√‘Ø˛ü Ú Ù˘ Õ«¡“π ıÚ Õ‘ ıˆ Õ ⁄ ‡¡∏ ˆ
Õ√‘Ø˛ü Û Ù˘ Õ«¬« ıÚ Õ ‘µ Ò ıˆ Õ ⁄ ¬ÿ™ ˆ
Õ√‘µ⁄µ Ù˘ Õ« ıÛ Õ ‘µ Ú ıˆ Õ ⁄ «Ò ˆ
Õ√‘¬ Ù˘ Õ« √ ıÛ Õ ‘ªÿµ⁄µ’ ıˆ Õ ⁄ «Ú ˆ
Õ√‘ Ù˘ Õ«“®’ ıÛ Õ ‘‡≈ ı˜ Õ⁄“ ˆ
Õ√ÿ Ù˘ Õ«“ªÿ√≥ ıÛ Õ ‘«‘ ı˜ Õ⁄ÿ ˆÒ
Õ√ÿ≥ ı Õ«‘ ıÛ Õ ÿ,Õ“ ÿ ı˜ ÕÀ ˆÒ
Õ≈°“,Õð“ ı Õ«‘§⁄§À ıÛ Õ ÿ®‘ ı˜ ÕÀÌ°“√ ˆÒ
Õ≈°⁄¢’ ı Õ«‘™⁄™“ ıÛ Õ ÿ√ ı˜ ÕÀµ ˆÒ
Õ≈§∑⁄∑ ı Õ«‘µ∂ ıÙ Õ‡ °⁄¢,Õ‡ ¢ ı˜ ÕÀ“√‘¬ ˆÒ
Õ≈ß⁄°“√,Õ≈Ì°“√ ı Õ«‘√µ ıÙ Õ‡ ®π,Õ‡ ®π° ı¯ ÕÀ‘ ˆÒ
Õ≈µ⁄µ° ı Õ«‘√ÿ∑⁄∏ ıÙ Õ‡ ı¯ ÕÀ‘µÿ≥⁄±‘° ˆÒ
Õ≈¡⁄æÿ “ ıÒ Õ«‘‚√∏π ıÙ Õ‚ ° ı¯ ÕÀ‘‚µ ˆÚ
Õ≈ ıÒ Õ«‘≈¡⁄摵 ıÙ Õ ⁄¡ ı¯ Õð“ ˆÚ
Õ≈“µ ıÒ Õ«‘ “√’ ıÙ Õ ⁄¡ªÿª⁄º ı¯ Õð⁄° Ò ˆÚ
Õ≈“æÿ,Õ≈“«ÿ ıÒ Õ«‘À“ ıı Õ⁄ Ò ı¯ Õð⁄° Ú ˆÚ
Õ≈‘,ÕÃî ıÒ Õ«’®‘ ıı Õ⁄ Ú ı¯ ÕÓ√ ˆÚ
Õ≈‘° ıÒ Õ«⁄À¬ ıı Õ ⁄ °≥⁄≥ Ò ı˘

Õ“
Õ“ ˆÛ Õ“°‘≥⁄≥ ˆÙ Õ“§ÿ ˆÙ Õ“®√‘¬«“∑ ˆı
Õ“°ß⁄¢“ ˆÛ Õ“¢ÿ ˆÙ Õ“¶“µ ˆı Õ“®“¡ ˆˆ
Õ“°ª⁄ª ˆÛ Õ“¢⁄¬“ ˆÙ Õ“¶“µπ ˆı Õ“™“π’¬ ˆˆ
Õ“°“ ˆÛ Õ“§π⁄µÿ°,Õ“§π⁄µÿ ˆÙ Õ“®√‘¬ ˆı Õ“™‘ ˆˆ
æ√–∏√√¡°‘µµ‘«ß»å (∑Õߥ’ √ÿ ‡µ‚™ ª.∏.˘, √“™∫—≥±‘µ) 831
Õ“™’« ˆˆ Õ“ª≥ ˜Ò Õ“√«,Õ“√“« ˜ı Õ“‡«Ã“,Õ‡«Ã“ ˜˘
Õ“Ø ˆˆ Õ“ª≥‘° ˜Ò Õ“√“¡ ˜ı Õ“ µ⁄µ ˜˘
Õ“≥≥⁄¬Ì ˆˆ Õ“ª∑“ ˜Ò Õ“√ÿª⁄ª ˜ı Õ“ π ˜˘
Õ“≥⁄¬ ˆˆ Õ“ª“π ˜Ò Õ“‚√§⁄¬ ˜ı Õ“ π “≈“ ¯
Õ“≥“ ˆˆ Õ“æ“∏ ˜Ò Õ“‚√À ˜ˆ Õ“ π⁄∑‘,Õ“ π⁄∑’ ¯
Õ“≥‘,Õ≥‘ ˆ˜ Õ“¿√≥ ˜Ò Õ“‚√À≥ ˜ˆ Õ“ π⁄π ¯
Õ“µÌ°,Õ“µß⁄° ˆ˜ Õ“¿“ ˜Ú Õ“≈¡⁄æ ˜ˆ Õ“ ¿ ¯
Õ“µµ ˆ˜ Õ“¿“°√ ˜Ú Õ“≈¡⁄æ≥ ˜ˆ Õ“ ¬ Ò ¯
Õ“µµ“¬’ ˆ˜ Õ“¿ÿ™’ ˜Ú Õ“≈¡⁄æ≥∑≥⁄± ˜ˆ Õ“ ¬ Ú ¯
Õ“µª ˆ˜ Õ“¡§π⁄∏,-§π⁄∏‘ ˜Ú Õ“≈¡⁄æ√ ˜ˆ Õ“ « ¯
Õ“µªµ⁄µ ˆ˜ Õ“¡≥⁄± ˜Ú Õ“≈¬ Ò ˜ˆ Õ“ ‘«‘ ,Õ“ ’«‘ ¯Ò
Õ“µª⁄ª ˆ˜ Õ“¡¬ ˜Ú Õ“≈¬ Ú ˜ˆ Õ“ “ ¯Ò
Õ“µ“ª ˆ˜ Õ“¡≈°,Õ“≈¡°’ ˜Û Õ“≈¬ Û ˜˜ Õ“ “Ø‘°“ ¯Ò
Õ“µÿ√ ˆ¯ Õ“¡“ ¬ ˜Û Õ“≈“π ˜˜ Õ“ “√ ¯Ò
Õ“‚µ™⁄™ ˆ¯ Õ“¡‘ Ò ˜Û Õ“≈“ª ˜˜ Õ“ “Ã⁄À Ò ¯Ò
Õ“∂æ⁄æπ ˆ¯ Õ“¡‘ Ú ˜Û Õ“≈‘,Õ“Ãî ˜˜ Õ“ “Ã⁄À Ú ¯Ò
Õ“∑“ ˆ¯ Õ“¡ÿ°⁄°,Õ“¡ÿµ⁄µ ˜Û Õ“≈‘π⁄∑,Õ≈‘π⁄∑ ˜˜ Õ“ ’,Õ“ ‘ ¯Ú
Õ“∑‘ ˆ¯ Õ“‡¡±‘µ ˜Û Õ“≈’ ˜˜ Õ“ ’«‘ ¯Ú
Õ“∑‘®⁄® ˆ¯ Õ“¬ Ò ˜Û Õ“‚≈° ˜˜ Õ“À®⁄®ª“‚∑ ¯Ú
Õ“∑’π ˆ˘ Õ“¬ Ú ˜Û Õ“‚≈° π⁄∏‘ ˜˜ Õ“À« ¯Ú
Õ“∑’π« ˆ˘ Õ“¬µ ˜Ù Õ“‚≈ª ˜¯ Õ“À«π’¬ ¯Ú
Õ“‚∑¿“ π ˆ˘ Õ“¬µπ ˜Ù Õ“«™⁄™,Õ«™⁄™ ˜¯ Õ“À“√ Ò ¯Ú
Õ“π ˆ˘ Õ“¬“¡ ˜Ù Õ“«Ø˛Ø ˜¯ Õ“À“√ Ú ¯Ú
Õ“ππ ˆ˘ Õ“¬ÿ ˜Ù Õ“«≈‘,Õ«≈‘ ˜¯ Õ“À“« ¯Û
Õ“ππ⁄∑ Ò ˆ˘ Õ“¬ÿ∏ ˜Ù Õ“« ∂ ˜¯ Փë’ ¯Û
Õ“ππ⁄∑ Ú ˜ Õ“¬ÿ√ ˜Ù Õ“«“Ø ˜¯ ՓÓ√‘° ¯Û
Õ“π¬ ˜ Õ“‚¬∏π ˜Ù Õ“«“ ˜¯ ՓÓÀπ,
Õ“π‘ Ì ˜ Õ“√,Õ“√“ ˜ı Õ“«‘≈ ˜˘ Õ“ÃÀπ ¯Û
Õ“πÿ¿“« ˜ Õ“√°ŸØ ˜ı Õ“«ÿ∏ ˜˘ Õ“Ãï,Õ“Ãî ¯Û
Õ“ª ˜ Õ“√π“≈,Õ“√π“Øı Õ“‡« π ˜˘ Õ“Ã⁄À° Ò ¯Û
Õ“ª§“ ˜Ò Õ“√¡⁄¡≥ ˜ı Õ“‡« ‘° ˜˘ Õ“Ã⁄À° Ú ¯Û
832 ¥—™π’

Õ‘
Õ‘°⁄°,Õ‘° ¯Ù Õ‘µ⁄∂“§“√ ¯ı Õ‘π⁄∑¬« ¯˜ Õ‘¿ªîª⁄º≈‘ ¯˘
Õ‘°⁄¢≥‘°“ ¯Ù Õ‘µ⁄∂’ ¯ı Õ‘π⁄∑«“√ÿ≥’ ¯˜ Õ‘√‘¬“ ¯˘
Õ‘ß⁄§ ¯Ù Õ‘∑‘ ¯ˆ Õ‘π⁄∑ “≈ ¯˜ Õ‘√‘¬“ª∂ ¯˘
Õ‘ß⁄§ÿ∑’ ¯Ù Õ‘∑⁄∏‘ ¯ˆ Õ‘π⁄∑⁄√‘¬ Ò ¯˜ Õ‘√ÿ ¯˘
Õ‘™ ¯Ù Õ‘∏ÿ¡ ¯ˆ Õ‘π⁄∑⁄√‘¬ Ú ¯˜ Õ‘≈’,Õ‘≈⁄≈’ ¯˘
Õ‘Øü˛ ¯Ù Õ‘π⁄∑ ¯ˆ Õ‘π⁄∑“«ÿ∏ ¯¯ Õ‘ ¯˘
Õ‘Øü˛ °“ ¯Ù Õ‘π⁄∑¢’≈ Ò ¯ˆ Õ‘π⁄∑’«√ Ò ¯¯ Õ‘ ‘ ¯˘
Õ‘≥ ¯ı Õ‘π⁄∑¢’≈ Ú ¯ˆ Õ‘π⁄∑’«√ Ú ¯¯ Õ‘ ‘§‘≈‘ ˘
Õ‘≥“¬‘‚° ¯ı Õ‘π⁄∑™“≈‘° ¯ˆ Õ‘π⁄∑ÿ ¯¯ Õ‘ ⁄ ˘
Õ‘µ‘À ¯ı Õ‘π⁄∑∏πÿ ¯˜ Õ‘π⁄∏π ¯¯ Õ‘ ⁄ √ ˘
Õ‘µ‘À“ ¯ı Õ‘π⁄∑ªµ⁄µ, Õ‘æ⁄¿ ¯¯ Õ‘ ⁄ “ ˘
Õ‘µ⁄µ√ ¯ı Õ‘π⁄∑ªµ⁄∂ ¯˜ Õ‘¿ ¯¯ Õ‘ ⁄ “ ˘
Õ‘À‚≈°‘° ˘

Õ’
Õ’µ‘ ˘Ò Õ’ ˘Ò Õ’ “ ˘Ò Õ’À“ ˘Ò
Õ’√‘≥ ˘Ò Õ‘’ ∏√ ˘Ò

Õÿ
Õÿ°⁄°Ì ˘Ú Õÿ°⁄¢≈‘,Õÿ°⁄¢≈’ ˘Û Õÿ§⁄¶“Øπ, Õÿ™ÿ ˘ı
Õÿ°⁄°Ø˛ü ˘Ú Õÿ°⁄≈“ª ˘Û Õÿ§⁄¶“µπ ˘Ù Õÿ™⁄‡™π’ ˘ı
Õÿ°⁄°Ø˛ü“ ˘Ú Õÿ¢“ ˘Û Õÿ®⁄® ˘Ù Õÿê⁄©“ ˘ı
Õÿ°⁄°≥⁄ü‘µ ˘Ú Õÿ§⁄§ Ò ˘Û Õÿ®⁄®“√ ˘Ù Õÿ≥⁄≥µ ˘ı
Õÿ°⁄°“ ˘Ú Õÿ§⁄§ Ú ˘Û Õÿ®⁄®“≈‘ß⁄§ ˘Ù Õÿ≥⁄≥“π“¿‘,-π“¿’ ˘ˆ
Õÿ°⁄°“√ ˘Û Õÿ§⁄§“√ ˘Ù Õÿ®⁄©ß⁄§,Õÿ®⁄®ß⁄§ ˘ı Õÿ≥⁄≥“¡¬ ˘ˆ
Õÿ°⁄°ÿ ˘Û Õÿ§⁄¶Ø‘µê⁄êŸ ˘Ù Õÿ®⁄©‘µ ˘ı Õÿ≥⁄À ˘ˆ
Õÿ°⁄‚°® ˘Û Õÿ®⁄©ÿ ˘ı Õÿ≥⁄À√Ì ‘ ˘ˆ
æ√–∏√√¡°‘µµ‘«ß»å (∑Õߥ’ √ÿ ‡µ‚™ ª.∏.˘, √“™∫—≥±‘µ) 833
Õÿ≥⁄À’ ˘ˆ Õÿ∑⁄∑‚≈¡’ Ò Õÿª∑“ ÒÙ Õÿª“¬π Ò¯
Õÿµÿ Ò ˘ˆ Õÿ∑⁄∑“π Ò Õÿª‡∑ ÒÙ Õÿª“√¡⁄¿ Ò¯
Õÿµÿ Ú ˘ˆ Õÿ∑⁄∑“ª Ò Õÿª∑⁄∑« ÒÙ Õÿª“ ° Ò¯
Õÿµÿπ’ ˘ˆ Õÿ∑⁄∑“≈, Õÿª∏“π ÒÙ Õÿª“ π Ò¯
Õÿµ⁄µÌ ˘˜ Õÿ∑⁄∑“≈° Ò Õÿª∏‘ Ò ÒÙ Õÿª“ ‘°“ Ò¯
Õÿµ⁄µµ⁄µ ˘˜ Õÿ∑⁄‡∑°,Õÿ‡∑⁄√° Ò Õÿª∏‘ Ú ÒÙ Õÿª“Àπ Ò¯
Õÿµ⁄µ¡ ˘˜ Õÿ∑⁄‚∑ ‘µ ÒÒ Õÿªπ“À ÒÙ Õÿ‡ª°⁄¢“ Ò˘
Õÿµ⁄µ¡ß⁄§ ˘˜ Õÿ∑⁄∏®⁄® ÒÒ Õÿªπ‘∏‘ Òı Õÿ‚ª§⁄¶“µ Ò˘
Õÿµ⁄µ¡ß⁄§√ÿÀ ˘˜ Õÿ∑⁄∏Ø,Õÿ∑⁄∏µ ÒÒ Õÿªπ‘ “ Òı Õÿ‚ª ∂ Ò Ò˘
Õÿµ⁄µ¡≥⁄≥, Õÿ∑⁄∏‡∑À‘° ÒÒ Õÿÿªπ⁄µ‡ ≈ Òı Õÿ‚ª ∂ Ú Ò˘
Õÿµ⁄µ¡‘≥ ˘˜ Õÿ∑⁄∏π,Õÿ∑⁄∏“π ÒÒ Õÿªπ⁄µ‘° Òı Õÿ‚ª ∂ Û Ò˘
Õÿµ⁄µ√ Ò ˘˜ Õÿ∑⁄∏“ª ÒÒ Õÿªªµ‘ Òı Õÿª⁄ª∂ ÒÒ
Õÿµ⁄µ√ Ú ˘˜ Õÿ∑⁄∏“√ ÒÒ Õÿª‚¿§ Òı Õÿª⁄ª≈,Õÿª≈ ÒÒ
Õÿµ⁄µ√®⁄©∑ ˘¯ Õÿπ⁄∑Ÿ√,Õÿπ⁄∑ÿ√ ÒÒ Õÿª¡“ Òı Õÿª⁄ª“µ,Õÿª⁄ª“∑ ÒÒ
Õÿµ⁄µ√“ ß⁄§ ˘¯ Õÿπ⁄πµ ÒÚ Õÿª¡“µÿ Òı Õÿæ⁄æØ˛Øπ ÒÒ
Õÿµ⁄µ√’¬ ˘¯ Õÿπ⁄𵑠ÒÚ Õÿª¡“π Òı Õÿæ⁄æ‘,Õÿæ⁄æ’ ÒÒ
Õÿµ⁄µ“π ˘¯ Õÿπ⁄πà ÒÚ Õÿª¬¡ Òˆ Õÿæ⁄¿‘∑ Ò ÒÒ
Õÿµ⁄µ“π ¬ ˘¯ Õÿª°Ø˛ü ÒÚ Õÿª≈ Òˆ Õÿæ⁄¿‘∑ Ú ÒÒ
Õÿµ⁄µ“π‡ ¬⁄¬° ˘¯ Õÿª°“√ ÒÚ Õÿª«π Òˆ Õÿ¡ß⁄§,Õÿ¡⁄¡ß⁄§ ÒÒÒ
Õÿµ⁄µ“ ,Õÿµ⁄√“ ˘¯ Õÿª°“√‘°“ ÒÚ Õÿª«“∑ Òˆ Õÿ¡⁄¡™⁄™π ÒÒÒ
Õÿµ⁄µ‘ ˘¯ Õÿª°⁄°¡ ÒÚ Õÿª«“ Òˆ Õÿ¡⁄¡µ⁄µ ÒÒÒ
Õÿ∑§⁄§ ˘¯ Õÿª°⁄‚° ÒÚ Õÿª«’≥ Òˆ Õÿ¡⁄¡“∑ ÒÒÒ
Õÿ∑° ˘˘ Õÿª°⁄¢√ ÒÚ Õÿª«µ⁄µπ Òˆ Õÿ¡⁄¡µ⁄µ ÒÒÒ
Õÿ∑∏‘ ˘˘ Õÿª®⁄®°“ ÒÛ Õÿª §⁄§ Ò Òˆ Õÿ¡⁄¡“ ÒÒÒ
Õÿ∑ª“π ˘˘ Õÿª™“ª ÒÛ Õÿª §⁄§ Ú Ò˜ Õÿ¡⁄¡“∑ ÒÒÒ
Õÿ∑√ ˘˘ Õÿª™⁄¨ ÒÛ Õÿª ¡⁄æ⁄¬“π Ò˜ Õÿ¡⁄¡“√ ÒÒÒ
Õÿ∑À“√,Õÿ∑À“√° ˘˘ Õÿª™⁄¨“¬ ÒÛ ÕÿªÀ“√ Ò˜ Õÿ¡⁄¡ÿ° ÒÒÚ
Õÿ∑“π ˘˘ Õÿªê⁄ê“ ÒÛ Õÿª“∑“π Ò Ò˜ Õÿ¬⁄¬“π ÒÒÚ
Õÿ∑“À√≥ ˘˘ Õÿªµ‘ ⁄ ÒÛ Õÿª“∑“π Ú Ò˜ Õÿ¬⁄¬“¡ ÒÒÚ
Õÿ∑’®’ Ò Õÿªµ⁄∂¡⁄¿, Õÿª“∑‘ Ò˜ Õÿ√ ÒÒÚ
Õÿ∑ÿ¡⁄æ√ Ò Õÿª∂¡⁄¿ ÒÛ Õÿª“¬ Ò˜ Õÿ√§ ÒÒÚ
834 ¥—™π’
Õÿ√®⁄©∑ ÒÒÚ Õÿ≈⁄‚≈® ÒÒÛ Õÿ ÿ¡ ÒÒı Õÿ ⁄ Ÿ√ ÒÒˆ
Õÿ√≥ ÒÒÛ Õÿ≈⁄‚≈≈,Õÿ≈⁄‚≈à ÒÒÙ Õÿ ÿ«±⁄≤°’ ÒÒı Õÿ ⁄‚ Ã⁄À’ ÒÒˆ
Õÿ√ª⁄ª ÒÒÛ Õÿ ¿ Ò ÒÒÙ Õÿ Ÿ¬“ ÒÒı ÕÿÀÿß⁄°“√ ÒÒˆ
Õÿ√æ⁄¿ ÒÒÛ Õÿ ¿ Ú ÒÒÙ Õÿ ⁄« ÒÒı ÕÿÓ√ ÒÒˆ
Õÿ√ÿ,ÕŸ√ÿ Ò ÒÒÛ Õÿ ¿ Û ÒÒÙ Õÿ ⁄ “« ÒÒı ÕÿÃÿ¡⁄ª ÒÒˆ
Õÿ√ÿ Ú ÒÒÛ Õÿ ’√ ÒÒÙ Õÿ ⁄ “À ÒÒı ÕÿÃÿ ÒÒˆ
Õÿ√ÿ‡«≈“ ÒÒÛ Õÿ ÿ ÒÒÙ Õÿ ⁄ ÿ°,Õÿ ⁄ ÿ°⁄° ÒÒˆ ÕÿÃÿ√“™“ ÒÒˆ
Õÿ≈Ÿ° ÒÒÛ Õÿ ÿ°“√ ÒÒÙ

ÕŸ
ÕŸ°“ ÒÒ˜ ÕŸ√ÿ ÒÒ˜ ÕŸ √ ÒÒ˜ ÕŸÀ,ÕŸÀ“ ÒÒ˜
ÕŸ¡‘ ÒÒ˜ ÕŸ ÒÒ˜ ÕŸ «π⁄µÿ ÒÒ˜

‡Õ
‡Õ° ÒÒ¯ ‡Õ°“§“√‘° ÒÒ˘ ‡Õ√“«≥ ÒÚ ‡Õç≈ ÒÚÒ
‡Õ°§⁄§ ÒÒ¯ ‡Õ°“¬π ÒÒ˘ ‡Õ√“«µ ÒÚ ‡Õ៧ Ò ÒÚÒ
‡Õ°§⁄§µ“ ÒÒ¯ ‡Õ™“ ÒÒ˘ ‡Õ≈“,‡ÕÓ Ò ÒÚ ‡Õ៧,
‡Õ°π⁄µ ÒÒ¯ ‡Õ≥‘¡‘§ ÒÒ˘ ‡Õ≈“ Ú ÒÚ ‡Õ≈¡ÿ¢ Ú ÒÚÒ
‡Õ°π⁄µ‚≈¡’ ÒÒ˘ ‡Õ‡≥¬⁄¬ ÒÚ ‡Õ ‘°“ ÒÚÒ ‡ÕÓ≈ÿ°,
‡Õ°ª∑’, ‡Õ∏ ÒÚ ‡Õð Ò ÒÚÒ ‡Õ≈“Ãÿ° ÒÚÒ
‡Õ°ª∑‘° ÒÒ˘ ‡Õ√≥⁄± ÒÚ ‡Õð Ú ÒÚÒ

‚Õ
‚Õ° Ò ÒÚÚ ‚Õ™“ ÒÚÚ ‚Õ∑π ÒÚÛ ‚Õª«¬⁄À ÒÚÙ
‚Õ° Ú ÒÚÚ ‚ÕØ˛ü Ò ÒÚÛ ‚Õ∑“µ ÒÚÛ ‚Õª“¬‘° ÒÚÙ
‚Õ°“ ÒÚÚ ‚ÕØ˛ü Ú ÒÚÛ ‚Õ∏‘ ÒÚÙ ‚Õ¿“ ÒÚı
‚Õ§∏ ÒÚÚ ‚Õ≤Ì ÒÚÛ ‚Õªπ¬‘° ÒÚÙ ‚Õ¡° ÒÚı
‚Õ¶ ÒÚÚ ‚Õµ“√ ÒÚÛ ‚Õªª“µ‘° ÒÚÙ ‚Õ√ ÒÚı
‚Õ™ ÒÚÚ ‚Õµ⁄µª⁄ª ÒÚÛ ‚Õª¡⁄¡ ÒÚÙ ‚Õ√æ⁄¿‘° ÒÚı
æ√–∏√√¡°‘µµ‘«ß»å (∑Õߥ’ √ÿ ‡µ‚™ ª.∏.˘, √“™∫—≥±‘µ) 835
‚Õ√ ÒÚı ‚Õ«“∑ ÒÚˆ ‚Õ ∏‘,‚Õ ∏’ ÒÚˆ ‚Õ ∏’ ÒÚˆ
‚Õ‚√∏ ÒÚı ‚Õ ,‚Õ “ ÒÚˆ ‚Õ ⁄ «πÌ ÒÚˆ ‚ÕÃî§≈⁄≈ ÒÚˆ
‚Õ«√° ÒÚı ‚Õ ∏,‚Õ ∂ ÒÚˆ

°
°Ò ÒÚ˜ °®⁄© Ò ÒÛ °≥‘°“√, °≥⁄À Ú ÒÛˆ
°Ú ÒÚ˜ °®⁄© Ú ÒÛ °≥⁄≥‘°“√ ÒÛÛ °≥⁄À Û ÒÛ˜
°Ì ÒÚ˜ °®⁄©ª ÒÛÒ °≥⁄Ø° ÒÛÛ °≥⁄Àµÿ≥⁄± ÒÛ˜
°°® ÒÚ¯ °®⁄©“ Ò ÒÛÒ °≥⁄Ø°’º≈ ÒÛÙ °≥⁄À«≥⁄Ø“ ÒÛ˜
°°≥⁄Ø° ÒÚ¯ °®⁄©“ Ú ÒÛÒ °≥⁄ü ÒÛÙ °≥⁄À«µ⁄µπ‘,
°°ÿ ÒÚ¯ °®⁄©ÿ ÒÛÒ °≥⁄ü¿Ÿ “ ÒÛÙ -«µ⁄µπ’ ÒÛ˜
°°ÿØ ÒÚ¯ °™⁄™≈ ÒÛÒ °≥⁄± Ò ÒÛÙ °µê⁄êŸ ÒÛ˜
°°ÿ∏ Ò ÒÚ¯ °ê⁄®π ÒÛÒ °≥⁄± Ú ÒÛÙ °µ¡“≈ ÒÛ˜
°°ÿ∏ Ú ÒÚ¯ °ê⁄®ÿ° ÒÛÒ °≥⁄± Û ÒÛÙ °µ‡«∑’ ÒÛ˜
°°ÿ∏ Û ÒÚ¯ °ê⁄®ÿ°’ ÒÛÒ °≥⁄±√“ ÒÛÙ °µÀµ⁄∂ ÒÛ¯
°°ÿ∏ Ù ÒÚ¯ °ê⁄™‘¬ ÒÛÒ °≥⁄±≈ ÒÛı °µÿ ÒÛ¯
°°ÿ∏¿≥⁄± ÒÚ˘ °ê⁄ê“ ÒÛÒ °≥⁄±ÿ ÒÛı °µ⁄µ√ ÒÛ¯
°°⁄°Ø°, °Ø ÒÛÚ °≥⁄±ÿ° ÒÛı °µ⁄µ√¬Ø˛ü‘ ÒÛ¯
°°⁄°Ø ÒÚ˘ °Ø° ÒÛÚ °≥⁄≥ ÒÛı °µ⁄µ‘° ÒÛ¯
°°⁄° ÒÚ˘ °Ø®⁄©ÿ ÒÛÚ °≥⁄≥™ª ÒÛı °µ⁄µ‘°“ ÒÛ¯
°°⁄°“√’, °Ø‘ ÒÛÚ °≥⁄≥™≈Ÿ°“ ÒÛı °µ⁄∂Ÿ√‘°“ ÒÛ¯
°°⁄°“Ãï ÒÚ˘ °Ø¸° ÒÛÚ °≥⁄≥∏“√ ÒÛı °∂Ì°∂’ ÒÛ˘
°°⁄¢Ã ÒÚ˘ °Ø¸°‚√À‘≥’ ÒÛÚ °≥⁄≥‡«üπ ÒÛı °∂“ ÒÛ˘
°ß⁄°,°Ì° ÒÚ˘ °Ø¸°“ ÒÛÚ °≥⁄≥ªŸ√ ÒÛˆ °∑ Ò ÒÛ˘
°ß⁄°Ø,°Ì°Ø ÒÚ˘ °ü‘π,°∂‘π ÒÛÛ °≥⁄≥¡ÿ≥⁄± ÒÛˆ °∑ Ú ÒÛ˘
°ß⁄°≥ ÒÛ °Ø˛ü ÒÛÛ °≥⁄≥«‘¿Ÿ π ÒÛˆ °∑ Û ÒÛ˘
°ß⁄¢“ ÒÛ °≥ ÒÛÛ °≥⁄≥‘°“ Ò ÒÛˆ °∑¡⁄æ ÒÛ˘
°ß⁄§ÿ ÒÛ °≥¬ ÒÛÛ °≥⁄≥‘°“ Ú ÒÛˆ °∑¡⁄æ° ÒÛ˘
°® ÒÛ °≥‘°“ ÒÛÛ °≥⁄≥‘°“ Û ÒÛˆ °∑√ ÒÛ˘
°®«√ ÒÛ °‡≥√ÿ°“ ÒÛÛ °≥⁄À Ò ÒÛˆ °∑√‘¬ ÒÙ
836 ¥—™π’
°∑≈‘¡‘§ ÒÙ °‚ªµª“≈‘°“ ÒÙÙ °√ Ú ÒÙ˘ °√’ Ò ÒıÚ
°∑≈’ Ò ÒÙ °‚ª≈ ÒÙÙ °√ Û ÒÙ˘ °√’ Ú ÒıÚ
°∑≈’ Ú ÒÙ °ª⁄ª Ò ÒÙı °√ Ù ÒÙ˘ °√ÿ≥“ ÒıÛ
°∑⁄∑¡ ÒÙ °ª⁄ª Ú ÒÙı °√ ı ÒÙ˘ °‡√≥ÿ ÒıÛ
°π° ÒÙ °ª⁄ª° ÒÙı °√° Ò ÒÙ˘ °‡√√‘ ÒıÛ
°π‘Øü˛ ÒÙÒ °ª⁄ªØ ÒÙı °√°,°√°“ Ú ÒÙ˘ °≈ ÒıÛ
°π‘Ø˛ü“ ÒÙÒ °ª⁄ªπ ÒÙı °√§⁄§ ÒÙ˘ °≈ß⁄°,°≈Ì° ÒıÙ
°π‘¬ ÒÙÒ °ª⁄ª√ Ò ÒÙı °√™ Ò ÒÙ˘ °≈À≈ ÒıÙ
°π’π‘°“ ÒÙÒ °ª⁄ª√ Ú ÒÙı °√™ Ú Òı °≈µ⁄µ ÒıÙ
°π⁄µ ÒÙÒ °ª⁄ª√ÿ°⁄¢ ÒÙˆ °√™ Û Òı °≈π⁄∑° ÒıÙ
°π⁄µ“ ÒÙÒ °ª⁄ª“ ,°ª⁄ª“ ’ ÒÙˆ °√™ Ù Òı °≈¡⁄æ° ÒıÙ
°π⁄µ“√ ÒÙÒ °ª⁄ª“ ‘° ÒÙˆ °√™ ı Òı °≈≈ Ò ÒıÙ
°π⁄µ‘ ÒÙÚ °ª⁄ªîπ ÒÙˆ °√™°“¬ Òı °≈≈ Ú ÒıÙ
°π⁄∑ ÒÙÚ °ª⁄ªŸ√ ÒÙˆ °√ê⁄™ Òı °≈⁄≈ ÒıÙ
°π⁄∑√,°π⁄∑√’ ÒÙÚ °æπ⁄∏,°«π⁄∏ ÒÙˆ °√≥⁄± Òı °≈«‘°,°≈«‘ß⁄° Òıı
°π⁄∏√“ ÒÙÚ °æ√¡≥‘ ÒÙˆ °√ª“≈‘°“ Òı °≈ Òıı
°ªØ ÒÙÚ °æà ÒÙˆ °√ªÿØ ÒıÒ °≈À Òıı
°ª≥ Ò ÒÙÛ °æ⁄¬,°“æ⁄⁄¬ ÒÙ˜ °√¿ Ò ÒıÒ °≈“ Òıı
°ª≥ Ú ÒÙÛ °¡ ÒÙ˜ °√¿,¢√¿ Ú ÒıÒ °≈“ª Ò Òıı
°ª“≈ ÒÙÛ °¡≥⁄±≈ÿ ÒÙ˜ °√¿Ÿ “ ÒıÒ °≈“ª Ú Òıı
°ªî ÒÙÛ °¡≈ ÒÙ˜ °√¡√ ÒıÒ °≈“ª Û Òıˆ
°ªî°®⁄©ÿ ÒÙÛ °¡≈“ π ÒÙ˜ °√¡√“π’µ ÒıÒ °≈“ªï Òıˆ
°ªîµ⁄∂,°ªîØ˛ü ÒÙÛ °¡ÿ° ÒÙ˜ °√¡∑⁄∑, °≈‘ Òıˆ
°ªîµ⁄∂π ÒÙÛ °¡⁄æ≈ ÒÙ˜ °√¡π⁄∑ ÒıÒ °≈‘°“ Òıˆ
°ªî≈ ÒÙÛ °¡⁄æÿ Ò ÒÙ¯ °√ “¢“ ÒıÒ °≈‘¬ÿ§ Òıˆ
°ªî≈«µ⁄∂ÿ ÒÙÙ °¡⁄æÿ Ú ÒÙ¯ °√«‘°,°√«’° ÒıÒ °≈‘ß⁄§ Òıˆ
°ªî≈“ ÒÙÙ °¡⁄‚æ™ ÒÙ¯ °√«’° ÒıÒ °≈‘ß⁄§√,°≈‘ß⁄§≈ Òıˆ
°ªî ’ ÒÙÙ °¡⁄¡“√ ÒÙ¯ °√«’√ ÒıÚ °≈‘≈ Òıˆ
°ªïµπ ÒÙÙ °¬«‘°⁄°¬‘° ÒÙ¯ °√À“Ø ÒıÚ °≈’√,°Ãï√ Òıˆ
°‚ª≥‘,°‚º≥‘ ÒÙÙ °¬‘° ÒÙ¯ °√‘ “ª≥ ÒıÚ °≈ÿ Ò Òı˜
°‚ªµ ÒÙÙ °√ Ò ÒÙ˘ °√’ ÒıÚ °≈ÿ Ú Òı˜
æ√–∏√√¡°‘µµ‘«ß»å (∑Õߥ’ √ÿ ‡µ‚™ ª.∏.˘, √“™∫—≥±‘µ) 837
°‡≈«√,°‡≈æ√ Òı˜ °“∑¡⁄æ ÒˆÒ °“ ⁄¡‘√’,°“ ⁄¡√’ Òˆˆ °‘µ° Òˆ˘
°≈⁄¬“≥ Òı˜ °“ππ ÒˆÒ °“Ã Ò Òˆˆ °‘µ«,‡°µ« Ò˜
°≈⁄≈ Ò Òı˜ °“ªÿ√‘ ÒˆÒ °“Ã Ú Òˆˆ °‘µ⁄µ‘ Ò˜
°≈⁄≈ Ú Òı˜ °“æ⁄¬ ÒˆÚ °“Ã Û Òˆˆ °‘π⁄π√ Ò˜
°≈⁄≈À“√ Òı˜ °“¡ ÒˆÚ °“ð≥⁄ü° Òˆˆ °‘æ⁄æ‘ Ò˜
°≈⁄‚≈≈ Òı¯ °“¡π ÒˆÚ °“ð≥⁄≥’ Òˆˆ °‘¡‘ Ò˜
°«® Òı¯ °“¡‘π’ ÒˆÚ °“ð“ Òˆ˜ °‘¡‘™ Ò˜Ò
°«π⁄∏,°æπ⁄∏ Òı¯ °“¡’ ÒˆÚ °“ðŸØ Òˆ˜ °‘¡⁄ªÿ√‘ Ò˜Ò
°«‘,°«’ Òı¯ °“¬ Ò ÒˆÚ °“ð⁄¢π⁄∏ Òˆ˜ °‘√≥ Ò˜Ò
°«‘Ø˛ü,°æ‘Ø˛ü Òı¯ °“¬ Ú ÒˆÚ °“õ‘ªÿ Òˆ˜ °‘√“µ Ò˜Ò
° °,° ⁄ ° Ò Òı¯ °“¬‘° ÒˆÚ °“Â≈≥ Òˆ˜ °‘√’Ø Ò˜Ò
° °Ú Òı¯ °“√ ÒˆÛ °“à ’À Òˆ˜ °‘≈ê⁄™ Ò˜Ò
° ¡⁄æÿ Òı˘ °“√≥ ÒˆÛ °“à ÿµ⁄µ Òˆ˜ °‘≈“ ÿ Ò˜Ú
°“ Òı˘ °“√≥“ ÒˆÛ °“ÃÀÌ Òˆ˜ °‘≈‘Ø˛ü Ò Ò˜Ú
° “« Òı˘ °“√≥‘° Ò ÒˆÛ °“Ó Òˆ˜ °‘‘≈‘Ø˛ü Ú Ò˜Ú
° ‘°¡⁄¡ Òı˘ °“√≥‘° Ú ÒˆÛ °“Ó§√ÿ Òˆ˜ °‘≈‘π⁄π Ò˜Ú
° ‘≥ Òı˘ °“√≥⁄±« ÒˆÛ °“Óπÿ “√’ Òˆ¯ °‘‡≈ Ò˜Ú
° ‘√ Òı˘ °“√‡«≈⁄≈ ÒˆÛ °“Ó¬ Òˆ¯ °‘ ,°’ Ò˜Ú
° ⁄¡’√ Òı˘ °“√“ ÒˆÛ °“Ãî¬ Òˆ¯ °‘ ≈¬ Ò˜Ú
°À“ª≥ Òˆ °“√ÿ ÒˆÙ °‘ Ò Òˆ¯ °‘‚ √ Ò˜Ú
°Ã¿,°≈¿ Òˆ °“√ÿê⁄ê ÒˆÙ °‘ Ú Òˆ¯ °’Ø Ò˜Û
°≈“¬,°Ã“¬ Òˆ °“≈ Ò ÒˆÙ °‘°’ Òˆ¯ °’√ Ò˜Û
°Ã“√ Òˆ °“≈ Ú ÒˆÙ °‘÷°√,°‘ß⁄°√ Òˆ¯ °’Ó Ò˜Û
°Ãîß⁄§√,°≈‘ß⁄§√ Òˆ °“≈‘ß⁄§,°≈‘ß⁄§ ÒˆÙ °÷°‘√“µ Òˆ¯ °’Ãîµ Ò˜Û
°“° Òˆ °“‡«√’ Òˆı °÷ ÿ° Òˆ˘ °ÿ Ò Ò˜Û
°“°µ‘π⁄∑ÿ° Òˆ °“ Ò Òˆı °‘ß⁄°‘≥’,°÷°‘≥‘°“ Òˆ˘ °ÿ Ú Ò˜Û
°“°ª°⁄¢ ÒˆÒ °“ Ú Òˆı °‘®⁄® Òˆ˘ °ÿ°ÿµ⁄∂° Ò˜Û
°“°≈’ ÒˆÒ °“ ¡∑⁄∑ Òˆı °‘®⁄© Òˆ˘ °ÿ°ÿ√ Ò˜Ù
°“‚°≈,°“‚°Ã ÒˆÒ °“ “¬,°“ “« Òˆı °‘ê⁄™°⁄¢ Òˆ˘ °ÿ°⁄°ÿ Ò˜Ù
°“™,°“® ÒˆÒ °“ ‘,°“ ’ Òˆı °‘≥⁄≥ Òˆ˘ °ÿ°⁄°ÿ®⁄® Ò˜Ù
°“≥ ÒˆÒ °“ ÿ Òˆı °‘Øü˛ Òˆ˘ °ÿ°⁄°ÿØ Ò˜Ù
838 ¥—™π’
°ÿ°⁄°ÿ√ Ò˜Ù °ÿ≥’ Ò˜¯ °ÿ¡⁄¿≥⁄± Ò Ò¯Û °ÿ ≈ Ò Ò¯¯
°ÿ°⁄°ÿ≈,°ÿ°⁄°ÿà Ҙ٠°ÿ≥⁄ü Ò˜¯ °ÿ¡⁄¿≥⁄± Ú Ò¯Û °ÿ ≈ Ú Ò¯¯
°ÿ°⁄°ÿÀ Ò˜Ù °ÿ≥⁄± Ò Ò˜¯ °ÿ¡⁄¿’ Ò Ò¯Û °ÿ ≈ Û Ò¯¯
°ÿß⁄°ÿ¡,°ÿÌ°ÿ¡ Ò˜ı °ÿ≥⁄± Ú Ò˜˘ °ÿ¡⁄¿’ Ú Ò¯Û °ÿ “ Ò Ò¯¯
°ÿ® Ò˜ı °ÿ≥⁄±° Ò˜˘ °ÿ¡⁄¿’≈ Ò¯Ù °ÿ “ Ú Ò¯¯
°ÿ®⁄©‘ Ò˜ı °ÿ≥⁄±≈ Ò˜˘ °ÿ¡⁄¡ Ò¯Ù °ÿ ‘ Ò¯˘
°ÿ®⁄©‘Øü˛ Ò˜ı °ÿ≥⁄±‘°“ Ò˜˘ °ÿ√ Ò¯Ù °ÿ ‘π“√“ Ò¯˘
°ÿ®⁄©‘µ Ò˜ı °ÿµŸÀ≈,°ÿµŸÀà Ҙ˘ °ÿ√≥⁄±° Ò¯Ù °ÿ ’µ Ò¯˘
°ÿ™ Ò˜ı °ÿµ⁄µ° Ò˜˘ °ÿ√√,°ÿ√√’ Ò¯Ù °ÿ ÿ¡ Ò Ò¯˘
°ÿê⁄®‘°“ Ò˜ı °ÿ∂ Ò˜˘ °ÿ√ÿß⁄§,°ÿ√ß⁄§ Ò¯Ù °ÿ ÿ¡ Ú Ò¯˘
°ÿê⁄®‘°“«‘«√ Ò˜ı °ÿ∑⁄∑“≈ Ò¯ °ÿ√Ÿ Ò¯Ù °ÿ Ÿ≈ Ò¯˘
°ÿê⁄®‘µ Ò˜ˆ °ÿ∑⁄√Ÿ ,°ÿ∑⁄√Ÿ ° Ò¯ °ÿ√Ÿ√ Ò¯ı °ÿ‡ ¬ Ò¯˘
°ÿê⁄™ Ò˜ˆ °ÿ∏“√’,°ÿü“√’ Ò¯ °ÿ≈ Ò¯ı °ÿÀ√ Ò˘
°ÿê⁄™√ Ò˜ˆ °ÿπ⁄µ Ò¯ °ÿ≈° Ò¯ı °ÿÃï√ Ò˘
°ÿØ Ò˜ˆ °ÿπ⁄µπ’ Ò¯ °ÿ≈Ø“ Ò¯ı °ÿÃï√ª“∑ Ò˘
°ÿØ™ Ò˜ˆ °ÿπ⁄µ≈ Ò¯ °ÿ≈ª“≈‘°“ Ò¯ı °ŸØ Ò Ò˘
°ÿØ∏“√‘°“, °ÿπ⁄∑ Ò¯ °ÿ≈≈ Ò¯ı °ŸØ Ú Ò˘
-®“√‘°“ Ò˜ˆ °ÿπ⁄π∑’ Ò¯Ò °ÿ≈“≈ Ò¯ˆ °ŸØ Û Ò˘
°ÿØ¡≈,°ÿµÿ¡≈ Ò˜ˆ °ÿª⁄ª Ò¯Ò °ÿ≈“«° Ò¯ˆ °ŸØ Ù Ò˘
°ÿØ ‘¡⁄æ≈’, °ÿæ⁄æ√ Ò¯Ò °ÿ≈‘µ⁄∂’ Ò¯ˆ °Ÿª Ò Ò˘
‚°Ø ‘¡⁄æ≈’ Ò˜ˆ °ÿ¡“√ Ò¯Ò °ÿ≈‘ Ò¯ˆ °Ÿª Ú Ò˘Ò
°ÿØ‘ Ò˜˜ °ÿ¡“√’,°ÿ¡“√‘°“ Ò¯Ò °ÿ≈’π Ò¯ˆ °Ÿª° Ò˘Ò
°ÿØ‘≈ Ò˜˜ °ÿ¡’π,°ÿ¡‘π Ò¯Ò °ÿ≈’π° Ò¯ˆ °Ÿ≈ Ò˘Ò
°ÿØØ˛ Ò˜˜ °ÿ¡ÿ∑ Ò Ò¯Ú °ÿ≈⁄≈ Ò Ò¯ˆ °Ÿ≈‡∑ Ò˘Ò
°ÿØ˛ü,‚°Ø˛ü Ò Ò˜˜ °ÿ¡ÿ∑,‚°¡ÿ∑ Ú Ò¯Ú °ÿ≈⁄≈ Ú Ò¯˜ ‡°°√ Ò˘Ò
°ÿØ˛ü Ú Ò˜˜ °ÿ¡ÿ∑‘°“ Ò¯Ú °ÿ«≈¬ Ò¯˜ ‡°°“ Ò˘Ò
°ÿ±ÿæ,°ÿ±ÿ« Ò˜˜ °ÿ¡⁄¿ Ò Ò¯Ú °ÿ‡«≥’ Ò¯˜ ‡°°’ Ò˘Ò
°ÿ±⁄± Ò˜¯ °ÿ¡⁄¿ Ú Ò¯Ú °ÿ‡«√ Ò¯˜ ‡°Ø¸¿ Ò˘Ò
°ÿ≥ª Ò˜¯ °ÿ¡⁄¿ Û Ò¯Ú °ÿ Ò Ò¯˜ ‡°µ°’ Ò˘Ú
°ÿ≥“≈ Ò Ò˜¯ °ÿ¡⁄¿° Ò¯Ú °ÿ Ú Ò¯˜ ‡°µπ Ò˘Ú
°ÿ≥“≈ Ú Ò˜¯ °ÿ¡⁄¿°“√ Ò¯Û °ÿ Û Ò¯˜ ‡°µ« Ò˘Ú
æ√–∏√√¡°‘µµ‘«ß»å (∑Õߥ’ √ÿ ‡µ‚™ ª.∏.˘, √“™∫—≥±‘µ) 839
‡°µÿ Ò˘Ú ‚°°“ ° Ò˘Ù ‚°µ⁄∂ÿ Ò˘˜ ‚°≈‘µ Ò˘˘
‡°∑“√ Ò˘Ú ‚°°‘≈ Ò˘Ù ‚°∑≥⁄± Ò˘˜ ‚°≈’ Ò˘˘
‡°π‘ª“µ Ò˘Ú ‚°®⁄© Ò˘ı ‚°∏‚π Ò˘˜ ‚°«‘∑ Ò˘˘
‡°¬Ÿ√ Ò˘Ú ‚°™« Ò˘ı ‚°ª Ò˘˜ ‚°«‘Ó√ Ò˘˘
‡°≈“ Ò˘Û ‚°ê⁄®π“∑ Ò˘ı ‚°ªîπ,‚°ªïπ Ò˘˜ ‚° Ò Ú
‡°«Ø˛Ø Ò˘Û ‚°ê⁄®“ Ò˘ı ‚°ªï Ò˘˜ ‚° Ú Ú
‡°«≈’ Ò˘Û ‚°Ø√ Ò˘ı ‚°¡≈ Ò˘˜ ‚° Û Ú
‡° Ò˘Û ‚°Ø‘ Ò Ò˘ı ‚°¡ÿ∑ Ò˘¯ ‚° º≈ Ú
‡° √ Ò Ò˘Û ‚°Ø‘ Ú Ò˘ı ‚°¡ÿ∑’ Ò˘¯ ‚° ¡⁄æ’ Ú
‡° √ Ú Ò˘Û ‚°Ø¸¡⁄æ√ Ò˘ˆ ‚°√° Ò˘¯ ‚° ≈ Ú
‡° √ Û Ò˘Û ‚°Ø˛ü Ò Ò˘ˆ ‚°≈ Ò˘¯ ‚° ‘ ÚÒ
‡° √’ Ò˘Ù ‚°Ø˛ü Ú Ò˘ˆ ‚°≈° Ò Ò˘¯ ‚° ‘¬ Ò ÚÒ
‡° « Ò˘Ù ‚°Ø˛ü“ Ò˘ˆ ‚°≈° Ú Ò˘¯ ‚° ‘¬ Ú ÚÒ
‡° ’ Ò˘Ù ‚°Ø˛ü“ ¬ Ò˘ˆ ‚°≈Ø˛ü‘ª°⁄¢’ Ò˘¯ ‚°‡ ¬⁄¬ Ò ÚÒ
‡°Ãî Ò˘Ù ‚°≥ Ò Ò˘ˆ ‚°≈¡⁄æ Ò˘¯ ‚°‡ ¬⁄¬ Ú ÚÒ
‚°° Ò˘Ù ‚°≥ Ú Ò˘ˆ ‚°≈«≈⁄≈’ Ò˘˘ ‚°Ã“ª ÚÒ
‚°°π∑,‚°°πÿ∑ Ò˘Ù ‚°µŸÀÃ,‚°µŸÀ≈ Ò˘ˆ ‚°≈“À≈ Ò˘˘

¢
¢Ò ÚÚ ¢ê⁄™π ÚÛ ¢π⁄∑ Úı ¢≈ Ú˜
¢Ú ÚÚ ¢ê⁄™√’Ø ÚÛ ¢π⁄∏ Ò Úı ¢≈’π Ú˜
¢§ ÚÚ ¢Ø° ÚÙ ¢π⁄∏ Ú Úı ¢≈⁄≈“Ø,¢≈⁄≈“µ Ú˜
¢®√,‡¢®√ ÚÚ ¢≥ ÚÙ ¢π⁄∏ Û Úı ¢Ãÿß⁄° Ú˜
¢§⁄§ Ò ÚÚ ¢≥‘µ⁄µ‘ ÚÙ ¢π⁄∏“«“√ Úˆ ¢‚êï,°‚êï Ú˜
¢§⁄§ Ú ÚÛ ¢≥⁄± Ò ÚÙ ¢¬ Ò Úˆ ¢“≥ÿ,¢“πÿ Ú˜
¢§⁄§«‘ “≥ ÚÛ ¢≥⁄± Ú ÚÙ ¢¬ Ú Úˆ ¢“µ Ú˜
¢™⁄™,¢“∑π’¬ ÚÛ ¢µ⁄µ ÚÙ ¢¬ Û Úˆ ¢“√ Ò Ú¯
¢™⁄™ÿ ÚÛ ¢µ⁄µ‘¬ ÚÙ ¢√ Ò Úˆ ¢“√ Ú Ú¯
¢™⁄™Ÿ√’ ÚÛ ¢∑‘√ Úı ¢√ Ú Úˆ ¢“√° Ò Ú¯
¢ê⁄™ ÚÛ ¢π⁄µ‘ Úı ¢√ Û Ú˜ ¢“√° Ú Ú¯
840 ¥—™π’
¢‘±⁄±“ Ú¯ ¢ÿ∑⁄∑ Ú Ú˘ ¢ÿ√ Ú ÚÒ ‡¢ª ÚÒÒ
¢‘ª⁄ª Ú¯ ¢ÿ∑⁄∑,¢ÿ∑⁄∑° Ú˘ ¢ÿ√ Û ÚÒ ‡¢¡ Ò ÚÒÒ
¢’√ Ú¯ ¢ÿ∑⁄∑¶≥⁄Ø‘°“ Ú˘ ¢ÿ√° ÚÒ ‡¢¡ Ú ÚÒÒ
¢’√‘°“ Ú¯ ¢ÿ∑⁄∑™ Ú˘ ¢ÿ√ª⁄ª ÚÒ ‡¢¡π⁄µ ÚÒÒ
¢’≈ Ú¯ ¢ÿ∑⁄∑ª“∑ª Ú˘ ‡¢Ø° ÚÒ ‡¢Ã,‡¢≈ ÚÒÒ
¢ÿ™⁄™ Ú˘ ¢ÿ∑⁄∑“ Ú˘ ‡¢µ⁄µ ÚÒ ‚¢≥⁄± ÚÒÚ
¢ÿ∑⁄∑ Ò Ú˘ ¢ÿ√ Ò ÚÒ ‡¢µ⁄µ“™’« ÚÒÒ ‚¢¡ ÚÒÚ

§
§ ÚÒÚ §≥⁄ü‘ Ú ÚÒı §π⁄∏ “√ ÚÒ¯ §«™ ÚÚÚ
§§π ÚÒÚ §≥⁄±,§≥⁄±’ ÚÒı §π⁄∏“√ Ò ÚÒ˘ §«¬ ÚÚÚ
§§⁄§√’ ÚÒÛ §≥⁄±° Ò ÚÒı §π⁄∏“√ Ú ÚÒ˘ §À Ò ÚÚÚ
§ß⁄§“ Ò ÚÒÛ §≥⁄±° Ú ÚÒı §æ⁄æ ÚÒ˘ §À Ú ÚÚÚ
§ß⁄§“ Ú ÚÒÛ §≥⁄±‘ ÚÒı §æ⁄¿ Ò ÚÒ˘ §ÀØ˛ü ÚÚÚ
§®⁄© ÚÒÛ §≥⁄±ÿª⁄ª“∑ ÚÒˆ §æ⁄¿ Ú ÚÒ˘ §À≥’ Ò ÚÚÚ
§™ ÚÒÛ §≥⁄±ÿ≈ ÚÒˆ §æ⁄¿ Û ÚÒ˘ §À≥’ Ú ÚÚÚ
§™“™’« ÚÒÛ §µ‘ ÚÒˆ §æ⁄¿√ ÚÒ˘ §Àπ ÚÚÛ
§™⁄™ Ò ÚÒÛ §µ⁄µ ÚÒˆ §æ⁄¿“ ¬ ÚÚ §‚î’ ÚÚÛ
§™⁄™ Ú ÚÒÛ §∑ ÚÒˆ §¡‘° ÚÚ §“∂“ ÚÚÛ
§™⁄™‘µ Ò ÚÒÙ §∑“ Ò ÚÒˆ §¡⁄¿’√ ÚÚ §“π ÚÚÛ
§™⁄™‘µ Ú ÚÒÙ §∑“ Ú ÚÒ˜ §¡⁄¡ Ò ÚÚ §“¡ ÚÚÛ
§≥ ÚÒÙ §∑⁄√¿ ÚÒ˜ §¡⁄¡ Ú ÚÚ §“¡≥‘ ÚÚÙ
§≥° ÚÒÙ §∑⁄√¿≥⁄± ÚÒ˜ §√Ã,§√ ÚÚ §“¡≥’¬ ÚÚÙ
§≥‘°“ Ò ÚÒÙ §∑⁄∑Ÿ≈ ÚÒ˜ §√ÿ Ò ÚÚÒ §“¡∏¡⁄¡ ÚÚÙ
§≥‘°“ Ú ÚÒÙ §∑⁄∏ ÚÒ˜ §√ÿ Ú ÚÚÒ §“¬µ⁄µ‘ ÚÚÙ
§≥’ Ò ÚÒÙ §π⁄∏ ÚÒ˜ §√ÿ Û ÚÚÒ §“√¬⁄À ÚÚÙ
§≥’ Ú ÚÒÙ §π⁄∏°ÿØ’ ÚÒ˜ §√ÿà ÚÚÒ §“«’ ÚÚÙ
§≥⁄ü,§π⁄∂ Ò ÚÒÙ §π⁄∏æ⁄æ ÚÒ¯ §≈ ÚÚÒ §“«ÿµ ÚÚÙ
§≥⁄ü,§π⁄∂ Ú ÚÒı §π⁄∏æ⁄æ“∏‘ª ÚÒ¯ §≈π⁄µØ˛ü‘ ÚÚÒ §“Àª®⁄® ÚÚı
§≥⁄ü‘ Ò ÚÒı §π⁄∏¡“∑π ÚÒ¯ §«°⁄¢ ÚÚÚ §÷§¡°,§‘ß⁄§¡° ÚÚı
æ√–∏√√¡°‘µµ‘«ß»å (∑Õߥ’ √ÿ ‡µ‚™ ª.∏.˘, √“™∫—≥±‘µ) 841
§‘™⁄¨ ÚÚı §ÿµ⁄µªÿ√‘ ÚÚ¯ ‚§®√ Ò ÚÛ ‚§ªÿ√ ÚÛÛ
§‘™⁄¨°ŸØ ÚÚı §ÿ∑ ÚÚ¯ ‚§®√ Ú ÚÛ ‚§ª⁄º° ÚÛÛ
§‘ê⁄™°“ ÚÚı §ÿ¡⁄æ Ò ÚÚ¯ ‚§®√ Û ÚÛ ‚§¡π⁄µÿ ÚÛÛ
§‘∑⁄∏ ÚÚı §ÿ¡⁄æ Ú ÚÚ¯ ‚§®√ Ù ÚÛ ‚§¡¬ Ò ÚÛÛ
§‘π‘ ÚÚı §ÿ¬⁄À ÚÚ¯ ‚§®⁄©° ÚÛ ‚§¡¬ Ú ÚÛÛ
§‘¡⁄À ÚÚı §ÿÀ“ ÚÚ¯ ‚§Ø«‘ ÚÛÒ ‚§¡‘° ÚÛÛ
§‘¡⁄À“π ÚÚˆ §ÿà ÚÚ¯ ‚§Ø˛ü ÚÛÒ ‚§√ ÚÛÛ
§‘√“ ÚÚˆ §ÿú≈ ÚÚ¯ ‚§≥ ÚÛÒ ‚§√°⁄¢ ÚÛÛ
§‘√‘ ÚÚˆ §ÿÃ⁄Àªÿ√‘ ÚÚ˘ ‚§µ¡ Ò ÚÛÒ ‚§√°⁄¢“ ÚÛÙ
§‘√‘°≥⁄≥’ ÚÚˆ §Ÿ∂ ÚÚ˘ ‚§µ¡ Ú ÚÛÒ ‚§≈’ ÚÛÙ
§‘√‘¡≈⁄≈‘°“ ÚÚˆ ‡§≥⁄±ÿ° ÚÚ˘ ‚§µ⁄µ Ò ÚÛÒ ‚§‚≈¡’ Ò ÚÛÙ
§‘≈“π ÚÚˆ ‡§≈ê⁄ê ÚÚ˘ ‚§µ⁄µ Ú ÚÛÚ ‚§‚≈¡’ Ú ÚÛÙ
§‘À’,§‘À‘ ÚÚˆ ‡§À ÚÚ˘ ‚§µ⁄√¿Ÿ ÚÛÚ ‚§«‘π⁄∑ Ò ÚÛÙ
§’µ ÚÚ˜ ‚§ Ò ÚÚ˘ ‚§∏“ ÚÛÚ ‚§«‘π⁄∑ Ú ÚÛÙ
§’µ‘,§’µ‘°“ ÚÚ˜ ‚§ Ú ÚÚ˘ ‚§∏ÿ¡,‚§∏Ÿ¡ ÚÛÚ ‚§«‘π⁄∑ Û ÚÛÙ
§’«“ ÚÚ˜ ‚§°≥⁄Ø° Ò ÚÚ˘ ‚§π° ÚÛÚ ‚§ ’µ®π⁄∑π ÚÛÙ
§’‡«¬⁄¬ ÚÚ˜ ‚§°≥⁄Ø° Ú ÚÛ ‚§πß⁄§ÿ≈ ÚÛÚ ‚§ ’ ÚÛÙ
§ÿê⁄™“ ÚÚ˜ ‚§°≥⁄≥ Ò ÚÛ ‚§π ÚÛÚ ‚§ ¢Ì ⁄¬ ÚÛı
§ÿ≥ Ò ÚÚ˜ ‚§°≥⁄≥ Ú ÚÛ ‚§ª“π ’ ÚÛÚ
§ÿ≥ Ú ÚÚ˜ ‚§°ÿ≈ ÚÛ ‚§ª“≈ ÚÛÛ

¶
¶Ø,¶Ø’ ÚÛı ¶π Ò ÚÛˆ ¶√ ÚÛ˜ ¶“π ÚÛ˜
¶Ø“ ÚÛı ¶π Ú ÚÛˆ ¶√‚§≈‘°“, ¶“ ÚÛ˜
¶Ø‘°“ ÚÛı ¶π Û ÚÛˆ -‚§Ãî°“ ÚÛ˜ ‚¶Ø° ÚÛ¯
¶Ø’¬π⁄µ ÚÛı ¶πªÿª⁄º ÚÛˆ ¶√≥’ ÚÛ˜ ‚¶√ ÚÛ¯
¶≥⁄Ø‘° ÚÛı ¶π “√ ÚÛˆ ¶√ ª⁄ª ÚÛ˜ ‚¶ π“ ÚÛ¯
¶≥⁄±‘ ÚÛˆ ¶‚πª≈ ÚÛˆ ¶ ⁄¡√ ÚÛ˜
¶µ ÚÛˆ ¶¡⁄¡ ÚÛˆ ¶“µÿ° ÚÛ˜
842 ¥—™π’

®
® ÚÛ¯ ®µÿ√,®“µÿ√ ÚÙÚ ®“¡√ ÚÙˆ ®‘√π⁄µπ ÚÙ˘
®‚°√,®ß⁄‚°√ ÚÛ˘ ®µÿ√ß⁄§‘π’ ÚÙÚ ®“¡’°√ ÚÙˆ ®‘Àπ ÚÙ˘
®°⁄° Ò ÚÛ˘ ®π⁄∑ ÚÙÚ ®“√ÿ ÚÙˆ ®’π ÚÙ˘
®°⁄° Ú ÚÛ˘ ®π⁄∑° ÚÙÚ ®‘°⁄¢≈⁄≈ ÚÙˆ ®’πªîØü˛ Úı
®°⁄° Û ÚÛ˘ ®π⁄∑π ÚÙÛ ®‘ê⁄®“ ÚÙˆ ®’√’,®’Ãî√‘°“ Úı
®°⁄°ª“≥‘ ÚÛ˘ ®π⁄∑π‘°“ ÚÙÛ ®‘≥⁄À ÚÙ˜ ®’«√ Úı
®°⁄°«µ⁄µ‘, ®π⁄∑¿“§“ ÚÙÛ ®‘µ°,®‘µ°“ ÚÙ˜ ®ÿ®⁄®ÿ Úı
®°⁄°«µ⁄µ’ ÚÛ˘ ®π⁄∑“ ÚÙÛ ®‘µ“ ÚÙ˜ ®ÿ≥⁄≥ Úı
®°⁄°«“°, ®π⁄∑‘°“ ÚÙÛ ®‘µ⁄µ Ò ÚÙ˜ ®ÿπ⁄∑°“√ Úı
®“°«“° ÚÙ ®π⁄∑‘¡π⁄µÿ ÚÙÛ ®‘µ⁄µ Ú ÚÙ˜ ®ÿæÿ° Úı
®°⁄°«⁄À ÚÙ ®ª≈ ÚÙÛ ®‘µ⁄µ Û ÚÙ˜ ®ÿ¡⁄æØ,®ÿ¡⁄æØ° Úı
®°⁄°‘° ÚÙ ®¡√,®¡√’ ÚÙÙ ®‘µ⁄µ Ù ÚÙ˜ ®ÿ≈⁄≈,®ŸÃ Úı
®°⁄¢ÿ ÚÙ ®¡Ÿ,®¡ÿ ÚÙÙ ®‘µ⁄µ ı ÚÙ˜ ®ÿ≈⁄≈’ ÚıÒ
®ß⁄°¡ Ò ÚÙÒ ®¡⁄ª° ÚÙÙ ®‘µ⁄µ° Ò ÚÙ¯ ®Ÿ®ÿ°,®ÿ®ÿ° ÚıÒ
®ß⁄°¡ Ú ÚÙÒ ®¡⁄ª“ ÚÙÙ ®‘µ⁄µ° Ú ÚÙ¯ ®Ÿµ ÚıÒ
®ß⁄°¡π ÚÙÒ ®¡⁄‡ª¬⁄¬ ÚÙÙ ®‘µ⁄µ°√ ÚÙ¯ ®ŸÃ“,®ÿÓ ÚıÒ
®ß⁄‚°Ø°, ®¡⁄¡ ÚÙÙ ®‘µ⁄µ°“,®‘µ⁄µ° ÚÙ¯ ®ŸÃ“¡≥‘ ÚıÒ
®ß⁄‚§Ø° ÚÙÒ ®¡⁄¡°“√ ÚÙı ®‘µ⁄µ°“√ ÚÙ¯ ®ŸÃî°“ ÚıÒ
®®⁄®√ ÚÙÒ ®√,®“√ ÚÙı ®‘µ⁄µ°ŸØ ÚÙ¯ ‡®Ø°,‡®µ° ÚıÒ
®ê⁄®≈ ÚÙÒ ®√≥ ÚÙı ®‘µ⁄µªïÓ ÚÙ¯ ‡®Ø’ ÚıÚ
®Ø°,®“Ø° ÚÙÒ ®√‘¡,®√‘¡° ÚÙı ®‘µ⁄µ≈µ“ ÚÙ¯ ‡®µ ÚıÚ
®≥° ÚÙÒ ®√ÿ ÚÙı ®‘µ⁄µ«‘æ⁄¿¡ ÚÙ˘ ‡®µ° ÚıÚ
®≥⁄± Ò ÚÙÒ ®≈π’ ÚÙı ®‘µ⁄√µ≥⁄±ÿ≈“ ÚÙ˘ ‡®µ‘ ÚıÚ
®≥⁄± Ú ÚÙÚ ®° ÚÙı ®‘µ⁄µ“ ÚÙ˘ ‡®µ‘¬ ÚıÚ
®≥⁄±“≈ ÚÙÚ ®“µ° ÚÙı ®‘µ⁄µ“‚¿§ ÚÙ˘ ‡®≈ ÚıÚ
®µÿ°⁄° ÚÙÚ ®“µÿ∑⁄∑‘ ÚÙˆ ®‘π⁄µ“¡≥‘ ÚÙ˘ ‚®√ ÚıÚ
®µÿ°⁄°≥⁄≥ ÚÙÚ ®“ª ÚÙˆ ®‘√°⁄√‘¬ ÚÙ˘ ‚®√‘°“ ÚıÚ
‚®≈,‚®Ã ÚıÛ
æ√–∏√√¡°‘µµ‘«ß»å (∑Õߥ’ √ÿ ‡µ‚™ ª.∏.˘, √“™∫—≥±‘µ) 843
©
©° ÚıÛ ©∑π Û ÚıÙ ©π⁄∑ Úıı ©«‘ Ú Úı˜
©°π,©°≥ ÚıÛ ©∑ππ⁄µ ÚıÙ ©π⁄π Úıı ©“∑π Úı˜
©§≈°,©°≈° ÚıÛ ©∑⁄∑ ÚıÙ ©ª⁄ª∑ Úıı ©“ª Úı˜
©≥ ÚıÛ ©∑⁄∑‚°Ø‘ Úıı ©¡“ Úıˆ ©“¬“ Úı˜
©µ⁄µ ÚıÙ ©∑⁄∑π⁄µ Ò Úıı ©¡⁄¿’ Úıˆ ©“√‘°“ Úı˜
©µ⁄µª≥⁄≥ ÚıÙ ©∑⁄∑π⁄µ Ú Úıı ©≈⁄≈‘ Úıˆ ©‘§⁄§≈ Úı˜
©∑ ÚıÙ ©∑⁄∑‘°“ Úıı ©« Úıˆ ©‘∑⁄∑ Úı˜
©∑π Ò ÚıÙ ©π⁄∑ Ò Úıı ©«∂‘°“ Úıˆ ©ÿ√‘°“ Úı¯
©∑π Ú ÚıÙ ©π⁄∑ Ú Úıı ©«‘ Ò Úıˆ ‡©° Úı¯

™
™§µ‘ª“≈ Úı¯ ™π° Úˆ ™¡⁄æÿπ∑, ™≈“æÿ ÚˆÙ
™§µ’ Úı¯ ™ππ’ Úˆ ™¡⁄æŸπ∑ ÚˆÚ ™≈“æÿ™ ÚˆÙ
™¶π Úı¯ ™πª∑ Úˆ ™¡⁄¿’√ ÚˆÚ ™≈“ ¬ Úˆı
™ß⁄§¡ Úı¯ ™π“≈¬ Úˆ ™¡⁄¡ ÚˆÚ ™≈Ÿ°“ Úˆı
™ß⁄§≈ Úı¯ ™π‘°“ Úˆ ™¬¡⁄ªµ‘ ÚˆÛ ™« Úˆı
™ß⁄¶¡§⁄§ Úı˘ ™‡πµ⁄µ‘,™‡πµ⁄µ’ ÚˆÒ ™¬ ÿ¡π ÚˆÛ ™«π Ò Úˆı
™ß⁄¶“ Úı˘ ™π⁄µ“,™π⁄µ“¶√ ÚˆÒ ™¬“ ÚˆÛ ™«π Ú Úˆı
™Ø“ Ò Úı˘ ™π⁄µÿ ÚˆÒ ™√ ÚˆÛ ™«π‘°“ Úˆı
™Ø“ Ú Úı˘ ™ª“ ÚˆÒ ™√“ ÚˆÛ ™«“∏‘° Úˆı
™Ø“∏√ Úı˘ ™¡⁄æ“≈, ™≈ ÚˆÛ ™Ã Úˆı
™Ø‘≈ Úı˘ ™¡⁄æ“Ã ÚˆÒ ™≈®√ ÚˆÛ ™“§√ Úˆˆ
™≥⁄≥ÿ,™π⁄πÿ, ™¡⁄æ“≈’, ™≈π‘∏‘ ÚˆÙ ™“§√‘¬,™“§√‘¬“ Úˆˆ
™π⁄πÿ° Úı˘ ™¡⁄æ“Ãï ÚˆÒ ™≈π‘§⁄§¡ ÚˆÙ ™“≥ÿ,™“πÿ Úˆˆ
™µÿ Úˆ ™¡⁄æÿ,™¡⁄æŸ ÚˆÚ ™≈™ ÚˆÙ ™“µ° Úˆˆ
™µÿ°“ Úˆ ™¡⁄æÿ° ÚˆÚ ™≈∏‘ ÚˆÙ ™“µ√Ÿª Úˆˆ
™µ⁄µÿ Úˆ ™¡⁄æÿ∑’ª ÚˆÚ ™≈ ÿµ⁄µ‘ ÚˆÙ ™“µ‡«∑ Úˆˆ
™π Úˆ ™≈“∏“√ ÚˆÙ ™“µ“ª®⁄®“ Úˆ˜
844 ¥—™π’
™“µ‘ Ò Úˆ˜ ™“≈“ Úˆ¯ ™’¡Ÿµ Ò Ú˜ ™ÿ≥⁄À“ Ú Ú˜Ú
™“µ‘ Ú Úˆ˜ ™“≈‘° Úˆ¯ ™’¡Ÿµ Ú Ú˜ ™ÿµ‘ Ò Ú˜Ú
™“µ‘‚° Úˆ˜ ™“≈‘°“ Úˆ˘ ™’« Ò Ú˜ ™ÿµ‘ Ú Ú˜Ú
™“µ‘º≈ Úˆ˜ ™“≈‘π’ Úˆ˘ ™’« Ú Ú˜ ™ÿµ,™Ÿµ Ú˜Ú
™“µ‘ ÿ¡π“ Úˆ˜ ™‘¶®⁄©“ Úˆ˘ ™’«° Ú˜Ò ™Ÿµ°“√ Ú˜Ú
™“¡“µÿ Úˆ˜ ™‘ê⁄™ÿ° Úˆ˘ ™’«ê⁄™’« Ú˜Ò ‡™Ø˛ü Ò Ú˜Ú
™“¬“ Úˆ˜ ™‘≥⁄≥,™‘≥⁄≥° Úˆ˘ ™’«π Ú˜Ò ‡™Ø˛ü Ú Ú˜Ú
™“√ Úˆ¯ ™‘≥⁄≥« π Úˆ˘ ™’«π’ Ú˜Ò ‡™Ø˛ü“ Ú˜Û
™“√’ Úˆ¯ ™‘π Úˆ˘ ™’«π⁄µ’ Ú˜Ò ‡™µÿµ⁄µ√ Ú˜Û
™“≈ Ò Úˆ¯ ™‘¡⁄À Úˆ˘ ™’« ÿ¡π Ú˜Ò ‚™µ‘ Ò Ú˜Û
™“≈ Ú Úˆ¯ ™‘¡⁄À§ Ú˜ ™’«‘°“ Ú˜Ò ‚™µ‘ Ú Ú˜Û
™“≈ Û Úˆ¯ ™‘¬“ Ú˜ ™’«‘µ Ú˜Ò ‚™µ‘√ Ú˜Û
™“≈° Úˆ¯ ™‘«⁄À“ Ú˜ ™ÿ≥⁄À“ Ò Ú˜Ò

¨
¨ Ú˜Ù ¨≈⁄≈‘°“ Ú˜Ù ¨“ Ú˜Ù ¨“π Ú˜ı
¨™⁄¨√’ Ú˜Ù ¨ Ú˜Ù ¨“Ø≈ Ú˜Ù ¨“«ÿ° Ú˜ı

ê
êµ⁄µ Ò Ú˜ı ê“≥ Ú˜ı ꓬ Ò Ú˜ˆ êŸ Ú˜ˆ
êµ⁄µ Ú Ú˜ı ꓵ‘ Ú˜ı ꓬ Ú Ú˜ˆ

Ø
Øß⁄° Ò Ú˜˜ Øß⁄° Ú Ú˜˜ Ø’°“ Ú˜˜

ü
ü“π Ú˜˜ ü“π’¬ Ú˜˜
æ√–∏√√¡°‘µµ‘«ß»å (∑Õߥ’ √ÿ ‡µ‚™ ª.∏.˘, √“™∫—≥±‘µ) 845
±
±Ì Ú˜¯ ±“° Ú˜¯
≥
≥Ø˛ü Ú˜¯
µ
µ°⁄° Ò Ú˜˘ µ∑⁄∏‘µ Ú¯Ú µ¡⁄殟à گı µ“ª µ√ÿ Ú¯¯
µ°⁄° Ú Ú˜˘ µπ¬ Ú¯Ú µ¬’ Ú¯ı µ“ªîê⁄©,
µ°⁄°√ Ú˜˘ µπÿ Ò Ú¯Ú µ√ Ú¯ı µ“ªîê⁄™ Ú¯¯
µ°⁄° ‘≈“ Ú˜˘ µπÿ Ú Ú¯Ú µ√ß⁄§ Ú¯ı µ“¡⁄æŸ≈,µ¡⁄æŸ≈ Ú¯¯
µ°⁄°“≈ Ú˜˘ µπÿ™ Ú¯Û µ√®⁄© Ú¯ı µ“¡⁄æŸ≈’,µ¡⁄æŸ≈’ Ú¯¯
µ°⁄°“√’ Ú¯ µπÿ√ÿÀ Ú¯Û µ√≥’ Ú¯ˆ µ“√ Ú¯¯
µ°⁄‚°≈ Ú¯ µπ⁄µ Ú¯Û µ√≈,µ√≈“ Ú¯ˆ µ“√°“ Ú¯¯
µ§√ Ú¯ µπ⁄µ«“¬ Ú¯Û µ√’ Ú¯ˆ µ“√“ Ú¯¯
µ® Ú¯ µπ⁄µ‘ Ò Ú¯Û µ√ÿ Ú¯ˆ µ“≈ Ú¯˘
µ® “‚√ Ú¯ µπ⁄µ‘ Ú Ú¯Û µ√ÿ≥ Ú¯ˆ µ“≈«≥⁄Ø Ú¯˘
µ®⁄©° Ú¯ µπ⁄µÿ Ú¯Û µ√ÿ≥’ Ú¯ˆ µ“≈ÿ Ú¯˘
µ®⁄©π’ Ú¯ µª Ú¯Ù µ√ÿ ≥⁄± Ú¯ˆ µ“«µ÷ Ú¯˘
µ™⁄™π’ Ú¯ µªπ Ú¯Ù µ≈ Ú¯ˆ µ“à گ˘
µØ Ú¯ µªπ‘¬,µªπ’¬ Ú¯Ù µ Ú¯˜ µ“鑧⁄§Ã Ú¯˘
µ≥⁄±ÿ≈ Ú¯Ò µ‚ª∏π Ú¯Ù µ√ Ú¯˜ µ“Ãï Ú˘
µ≥⁄±ÿ‡≈¬⁄¬ Ú¯Ò µª⁄ªπ Ú¯Ù µ ‘≥“ Ú¯˜ µ‘°‘®⁄©“ Ú˘
µ≥⁄À°⁄¢‚¬ Ú¯Ò µª⁄ª√ Ú¯Ù µ⁄π Ú¯˜ µ‘°‘®⁄©° Ú˘
µ≥⁄Àß⁄°√ Ú¯Ò µª ⁄ ’,µª ’ Ú¯Ù µÃ“° Ú¯˜ µ‘¢‘≥ Ú˘
µ≥⁄À“ Ò Ú¯Ò µ¡ Ò Ú¯Ù µ“≥ Ú¯˜ µ‘≥ Ú˘
µ≥⁄À“ Ú Ú¯Ò µ¡ Ú Ú¯ı µ“µ Ú¯˜ µ‘≥« Ú˘
µ∂“§µ Ò Ú¯Ò µ¡“≈ Ú¯ı µ“ª Ú¯˜ µ‘≥ Ÿ≈ Ú˘
µ∂“§µ Ú Ú¯Ú µ¡⁄æ Ú¯ı µ“ªπ Ú¯¯ µ‘≥⁄À Ú˘
µ∑“µ⁄µ Ú¯Ú µ¡⁄æ° Ú¯ı µ“ª Ú¯¯ µ‘µ⁄µ,µ‘µ⁄µ° Ò Ú˘Ò
846 ¥—™π’
µ‘µ⁄µ Ú Ú˘Ò µ‘¡‘√ Ú˘Ù µ‘≈‘®⁄© Ú˘ˆ µÿ√‘µ Ò Ú˘¯
µ‘µ⁄µ° Ú˘Ò µ‘¡‘ Ú˘Ù µ‘«ÿµ“ Ú˘ˆ µÿ√‘µ Ú Ú˘¯
µ‘µ⁄µ‘ Ú˘Ò µ‘¡‘ ‘°“ Ú˘Ù µ‘ ⁄ Ú˘ˆ µÿ√ÿ°⁄¢ Ú˘˘
µ‘µ⁄µ‘√ Ú˘Ò µ‘¡⁄æ√Ÿ Ú˘Ù µ’√ Ú˘ˆ µÿ≈,µÿ≈⁄¬ Ú˘˘
µ‘µ⁄∂ Ú˘Ò µ‘¡⁄æ√Ÿ , µÿß⁄§ Ú˘ˆ µÿ≈“ Ò Ú˘˘
µ‘∂‘ Ú˘Ò µ‘¡⁄æ√Ÿ ° Ú˘Ù µÿ®⁄© Ò Ú˘ˆ µÿ≈“ Ú Ú˘˘
µ‘∑ Ú˘Ú µ‘¬“¡ Ú˘Ù µÿ®⁄© Ú Ú˘˜ µÿ≈‘¬ Ú˘˘
µ‘∑ “≈¬ Ú˘Ú µ‘√®⁄© Ú˘Ù µÿ®⁄©¿“ π Ú˘˜ µÿ«Ø Ú˘˘
µ‘∑‘« Ú˘Ú µ‘√®⁄©“π Ú˘Ù µÿØ˛ü‘ Ú˘˜ µÿ ‘µ“ Ú˘˘
µ‘∑‘«“∏“√ Ú˘Ú µ‘√®⁄©“π§µ Ú˘Ù µÿØ˛ü‘∑“¬ Ú˘˜ µÿÀ‘π Û
µ‘∑‘«“∏‘¿Ÿ Ú˘Ú µ‘√’Ø° Ú˘ı µÿ≥⁄± Ò Ú˘˜ µŸ≥ Û
µ‘π’ Ú˘Ú µ‘‚√°√≥’ Ú˘ı µÿ≥⁄± Ú Ú˘˜ µŸ≥’,µŸ≥’√ Û
µ‘π⁄µ‘≥’ Ú˘Ú µ‘‚√°⁄°“√ Ú˘ı µÿ≥⁄≥ Ú˘˜ µŸ≈ Û
µ‘π⁄∑ÿ° Ú˘Ú µ‘‚√∏“π Ú˘ı µÿ≥⁄À Ú˘˜ ‡µ™ Û
µ‘ªÿ Ú˘Û µ‘≈ Ú˘ı µÿ≥⁄À’ Ú˘¯ ‡µ™π Û
µ‘ªÿØ“ Ú˘Û µ‘≈° Ò Ú˘ı µÿµ⁄µ,‚µµ⁄µ Ú˘¯ ‡µ≈ Û
µ‘æ⁄æ Ò Ú˘Û µ‘≈° Ú Ú˘ı µÿ∑¡⁄ªµ‘ Ú˘¯ ‡µ≈ª≥⁄≥‘° Û
µ‘æ⁄æ Ú Ú˘Û µ‘≈° Û Ú˘ı µÿπ⁄𫓬 Ú˘¯ ‚µ¡√ Û
µ‘¡‘ Ú˘Û µ‘≈°“ð Ú˘ı µÿ¡⁄æ Ú˘¯ ‚µ¬ ÛÒ
µ‘¡‘ß⁄§≈ Ú˘Û µ‘≈ª≥⁄≥’ Ú˘ˆ µÿ¡⁄æ’ Ú˘¯ ‚µ√≥ ÛÒ
µ‘¡‘ππ⁄∑ Ú˘Û µ‘≈æ’™ Ú˘ˆ µÿ√§,µÿ√ß⁄§ Ú˘¯

∂
∂ê⁄ê ÛÒ ∂¡⁄¿,∂¡⁄æ Û ÛÚ ∂‘√“ ÛÛ ∂Ÿ≈ ÛÙ
∂π ÛÒ ∂√ÿ ÛÚ ∂’ ÛÛ ‡∂π ÛÙ
∂πª ÛÒ ∂≈ ÛÚ ∂ÿ≈⁄≈ ÛÛ ‡∂¬⁄¬ ÛÙ
∂π‘µ ÛÒ ∂«°,∂æ° ÛÚ ∂ÿ ÛÛ ‡∂√ ÛÙ
∂ªµ‘ ÛÒ ∂“¡ ÛÚ ∂ÿ‚ ∑° ÛÙ ‡∂« ÛÙ
∂¡⁄æ°√’ ÛÚ ∂“≈‘,∂“≈’ ÛÛ ∂Ÿ≥ ÛÙ ‚∂° Ûı
∂¡⁄¿ Ò ÛÚ ∂“«√ ÛÛ ∂Ÿª ÛÙ ‚∂¡π Ûı
∂¡⁄¿ Ú ÛÚ ∂‘√ ÛÛ
æ√–∏√√¡°‘µµ‘«ß»å (∑Õߥ’ √ÿ ‡µ‚™ ª.∏.˘, √“™∫—≥±‘µ) 847
∑
∑° Ûı ∑¡° Û˘ ∑“π Ú ÛÒÛ ∑‘∑⁄∏ Ò ÛÒ˜
∑° ’µ≈‘° Ûı ∑¡⁄ªµ‘ Û˘ ∑“π Û ÛÒÛ ∑‘∑⁄∏ Ú ÛÒ˜
∑°⁄¢ Ûı ∑¡⁄¿ Û˘ ∑“π« ÛÒÛ ∑‘π ÛÒ˜
∑°⁄¢‘≥§⁄§‘ Ûˆ ∑¡⁄‚¡ Û˘ ∑“π‚ ≥⁄± ÛÒÛ ∑‘π°√ ÛÒ˜
∑°⁄¢‘≥“ Ûˆ ∑¬“ ÛÒ ∑“π§⁄§ ÛÒÛ ∑‘π®⁄®¬ ÛÒ¯
∑°⁄¢‘‡≥¬⁄¬ Ûˆ ∑¬‘µ ÛÒ ∑“æ⁄æ’ ÛÒÛ ∑‘ππ⁄µ ÛÒ¯
∑≥⁄± Ò Ûˆ ∑¬‘µ“ ÛÒ ∑“¡ ÛÒÙ ∑‘𪵑 ÛÒ¯
∑≥⁄± Ú Ûˆ ∑√∂ ÛÒ ∑“¬ Ò ÛÒÙ ∑‘π⁄∑‘¿ ÛÒ¯
∑µ⁄µ° Ûˆ ∑√’ ÛÒ ∑“¬ Ú ÛÒÙ ∑‘ª∑ÿµ⁄µ¡ ÛÒ¯
∑µ⁄µ‘ Ûˆ ∑≈ ÛÒ ∑“¬“∑ ÛÒÙ ∑‘æ⁄æ ÛÒ¯
∑µ⁄µÿ Ûˆ ∑≈“¡≈ ÛÒ ∑“√ ÛÒÙ ∑‘«±⁄≤,∑‘¬±⁄≤ ÛÒ¯
∑∑⁄∑√’‘ Û˜ ∑≈‘∑⁄∑ ÛÒÒ ∑“√° ÛÒÙ ∑‘« ÛÒ¯
∑∑⁄∑ÿ√ Û˜ ∑« ÛÒÒ ∑“√ÿ ÛÒÙ ∑‘« ÛÒ˘
∑∏‘ Û˜ ∑«∂ÿ ÛÒÒ ∑“√ÿ≥ ÛÒı ∑‘« «≈ê⁄™ ÛÒ˘
∑∏‘¡≥⁄± Û˜ ∑π ÛÒÒ ∑“√ÿÀ≈‘∑⁄∑“ ÛÒı ∑‘«“ ÛÒ˘
∑πÿ Û˜ ∑ π®⁄©∑ ÛÒÒ ∑“« ÛÒı ∑‘«“°√ ÛÒ˘
∑π⁄µ Û˜ ∑“ ÛÒÒ ∑“ ÛÒı ∑‘‚«° ÛÒ˘
∑π⁄µ°Ø˛ü Û¯ ∑⁄π ÛÒÒ ∑“ ’ ÛÒı ∑‘ ÛÒ˘
∑π⁄µ∏“«π Û¯ ∑⁄ÿ ÛÒÒ ∑“Ãî¡,∑“≈‘¡ ÛÒı ∑‘ ¡⁄ªµ‘ ÛÚ
∑π⁄µª«π Û¯ ∑À ÛÒÚ ∑‘§¡⁄æ√ ÛÒˆ ∑‘ “ Ò ÛÚ
∑π⁄µ‚ª≥ Û¯ ∑Àπ,∑À≥ ÛÒÚ ∑‘™ Ò ÛÒˆ ∑‘ “ Ú ÛÚ
∑π⁄µ ü Û¯ ∑À√ ÛÒÚ ∑‘™ Ú ÛÒˆ ∑‘ “ Û ÛÚ
∑π⁄µ“«√≥ Û¯ ∑Ã⁄À Ò ÛÒÚ ∑‘§⁄¶‘°“,∑’¶‘°“ ÛÒˆ ∑‘ “ Ù ÛÚ
∑ª⁄ªπ,∑ª⁄ª≥ Û¯ ∑Ã⁄À Ú ÛÒÚ ∑‘Ø˛ü ÛÒˆ ∑’¶– ÛÚ
∑æ⁄æ Ò Û¯ ∑“ü“ ÛÒÚ ∑‘Ø˛ü∏¡⁄¡‘° ÛÒˆ ∑’¶ªîØü˛ ‘° ÛÚ
∑æ⁄æ Ú Û˘ ∑“µ⁄µ ÛÒÚ ∑‘Ø˛ü¡µ⁄µ° ÛÒˆ ∑’¶«≥⁄Ø ÛÚ
∑æ⁄æ‘¡ÿ¢∑⁄«‘™ Û˘ ∑“µ‘ ÛÒÛ ∑‘Ø˛ü™ÿ°¡⁄¡ ÛÒˆ ∑’¶ ÿµ⁄µ ÛÚ
∑æ⁄æ‘,∑æ⁄æ’ Û˘ ∑“µ⁄¬ŸÀ ÛÒÛ ∑‘Øü˛ π⁄µ ÛÒ˜ ∑’¶‘°“ ÛÚÒ
∑æ⁄¿ Û˘ ∑“π Ò ÛÒÛ ∑‘µ⁄µ‘ ÛÒ˜ ∑’∏‘µ‘ ÛÚÒ
848 ¥—™π’
∑’π ÛÚÒ ∑ÿπ⁄∑ÿ¿‘ ÛÚÙ ‡∑« Û ÛÚˆ ‚∑ ÛÚ˘
∑’ª Ò ÛÚÒ ∑ÿπ⁄π“¡°, ‡∑«°ÿ≈ ÛÚˆ ‚∑ ê⁄êŸ ÛÚ˘
∑’ª Ú ÛÚÒ ∑ÿπ⁄π“¡“ ÛÚÙ ‡∑«°ÿ ÿ¡ ÛÚ˜ ‚∑ π ÛÚ˘
∑’ª Û ÛÚÒ ∑ÿº ⁄ ÛÚÙ ‡∑«¢“µ° ÛÚ˜ ‚∑Àà ÛÚ˘
∑’ª° ÛÚÚ ∑ÿæ⁄æ“ ÛÚÙ ‡∑«µ“ ÛÚ˜ ∑⁄«π⁄∑ ÛÚ˘
∑’ªî ÛÚÚ ∑ÿ¡ ÛÚÙ ‡∑«µ“ ÛÚ˜ ∑⁄«“√ ÛÚ˘
∑ÿ°Ÿ≈ ÛÚÚ ∑ÿ¡ÿª⁄ª≈ ÛÚı ‡∑«∑“√ÿ ÛÚ˜ ∑⁄«“√‚°Ø˛ü° ÛÛ
∑ÿ°⁄°Ø ÛÚÚ ∑ÿ¡⁄¡π ÛÚı ‡∑«√ ÛÚ˜ ∑⁄«“√Ø˛ü ÛÛ
∑ÿ°⁄¢ ÛÚÚ ∑ÿ¡⁄¡ÿ¢ ÛÚı ‡∑«¡“µ‘° ÛÚ˜ ∑⁄«“√ª“≈,
∑ÿ°⁄¢‘µ ÛÚÚ ∑ÿ√‘µ ÛÚı ‡∑ ÛÚ˜ -ª“≈° ÛÛ
∑ÿ§⁄§ ÛÚÛ ∑ÿ ⁄ ÛÚı ‡∑ π“ ÛÚ¯ ∑⁄«“√æπ⁄∏π ÛÛ
∑ÿ§⁄§µ ÛÚÛ ∑ÿÀ‘µÿ ÛÚı ‡∑À ÛÚ¯ ∑⁄«“√æ“À“ ÛÛ
∑ÿ§⁄§µ‘ ÛÚÛ ∑Ÿµ ÛÚı ‡∑Àπ’ ÛÚ¯ ∑⁄«‘™ Ò ÛÛ
∑ÿ§⁄§¡ ÛÚÛ ∑Ÿµ’ ÛÚˆ ‡∑À≈’ ÛÚ¯ ∑⁄«‘™ Ú ÛÛÒ
∑ÿ®⁄®√‘µ ÛÚÛ ∑Ÿ√ ÛÚˆ ‚∑≥ ÛÚ¯ ∑⁄«‘™ Û ÛÛÒ
∑ÿØ˛üÿ ÛÚÛ ‡∑±⁄±ÿ¿ ÛÚˆ ‚∑≥‘ ÛÚ¯ ∑⁄«‘™‘«⁄À,∑ÿ™‘«⁄À ÛÛÒ
∑ÿµ‘¬“ ÛÚÛ ‡∑ª⁄ª ÛÚˆ ‚∑≥’ ÛÚ¯ ∑⁄«‘ª ÛÛÒ
∑ÿ∑⁄∑‘π ÛÚÙ ‡∑« Ò ÛÚˆ ‚∑≈“ ÛÚ¯ ∑⁄«‘√∑ ÛÛÒ
∑ÿ∑⁄∏ ÛÚÙ ‡∑« Ú ÛÚˆ ‚∑«“√‘° ÛÚ˘ ‡∑⁄«Ã⁄À° ÛÛÒ

∏
∏ß⁄°,∏° ÛÛÚ ∏π ÛÛÛ ∏¡π ÛÛÙ ∏√≥’ ÛÛı
∏™ ÛÛÚ ∏𪵑 ÛÛÛ ∏¡π‘,∏¡π’ ÛÛÙ ∏√“ ÛÛˆ
∏™‘π’ ÛÛÚ ∏π“§¡ ÛÛÛ ∏¡⁄¡ ÛÛÙ ∏« ÛÛˆ
∏ê⁄ê Ò ÛÛÚ ∏π‘,∏π’ ÛÛÛ ∏¡⁄¡π’,∏¡⁄¡π‘ ÛÛı ∏«µ⁄∂‘π’ ÛÛˆ
∏ê⁄ê Ú ÛÛÚ ∏π‘° ÛÛÛ ∏¡⁄¡√“™“ ÛÛı ∏«≈ ÛÛˆ
∏ê⁄ê Û ÛÛÚ ∏π‘Ø˛ü“ ÛÛÛ ∏¡⁄¡‡ π“ ÛÛı ∏“µ°’ ÛÛˆ
∏ê⁄ê°√≥ ÛÛÛ ∏π‘µ ÛÛÙ ∏¡⁄¡“∏‘Ø˛ü“π ÛÛı ∏“µ‘ ÛÛˆ
∏ê⁄ê¡⁄æ‘≈ ÛÛÛ ∏π’ ÛÛÙ ∏¡⁄¡‘≈⁄≈ ÛÛı ∏“µÿ Ò ÛÛˆ
∏µ√Ø˛ü ÛÛÛ ∏πÿ ÛÛÙ ∏¬,∏“¬ ÛÛı ∏“µÿ Ú ÛÛˆ
æ√–∏√√¡°‘µµ‘«ß»å (∑Õߥ’ √ÿ ‡µ‚™ ª.∏.˘, √“™∫—≥±‘µ) 849
∏“µÿ Û ÛÛ˜ ∏‘µ‘ Ú ÛÛ¯ ∏’«√ ÛÛ¯ ∏ÿ« Ú ÛÙ
∏“π“ ÛÛ˜ ∏’ Ò ÛÛ¯ ∏ÿµ ÛÛ˘ ∏Ÿª ÛÙ
∏“π’ ÛÛ˜ ∏’ Ú ÛÛ¯ ∏ÿµß⁄§,∏Ÿµß⁄§ ÛÛ˘ ∏Ÿ¡ ÛÙ
∏“√“ ÛÛ˜ ∏’µ≈‘°“ ÛÛ¯ ∏ÿµ⁄µ ÛÛ˘ ∏Ÿ¡‡°µÿ ÛÙ
∏“√“∏√ ÛÛ˜ ∏’µÿ ÛÛ¯ ∏ÿ√ ÛÛ˘ ∏Ÿ¡ ‘¢ ÛÙ
∏‘ ÛÛ˜ ∏’¡π⁄µÿ ÛÛ¯ ∏ÿ≈’,∏Ÿ≈‘ ÛÛ˘ ∏Ÿ¡⁄¬“Ø ÛÙ
∏‘µ‘ Ò ÛÛ˜ ∏’√ ÛÛ¯ ∏ÿ« Ò ÛÛ˘ ‡∏πÿ ÛÙ

π
π ÛÙÒ πππ⁄∑“ ÛÙÙ π«¡≈⁄≈‘°“ ÛÙ˜ π“¿‘ Ò Ûı
π°ÿ≈ ÛÙÒ ππ⁄µ° ÛÙÙ π«ÿ∑⁄∏Ø ÛÙ˜ π“¿‘ Ú Ûı
π°⁄° ÛÙÒ ππ⁄∑π ÛÙı π«ÿæ⁄¿‘π⁄π ÛÙ¯ π“¡ Ûı
π°⁄¢µ⁄µ ÛÙÒ ππ⁄∑“ ÛÙı πÀ“π,π⁄À“π ÛÙ¯ π“¡‡∏¬⁄¬ ÛıÒ
π¢ ÛÙÚ ππ⁄∏’ ÛÙı πÀ“ªîµ ÛÙ¯ 𓬰 Ò ÛıÒ
π§ ÛÙÚ πªÿÌ ° ÛÙı πÀ“√ÿ,π⁄À“√ÿ, 𓬰 Ú ÛıÒ
π§√ ÛÙÚ π¿ ÛÙı πÀ“√Ÿ ÛÙ¯ π“√° ÛıÒ
π§√‚ ¿‘π’ ÛÙÚ π¡°⁄°“√ ÛÙı πÀÿµ ÛÙ¯ π“√ß⁄§ ÛıÒ
π§⁄§ ÛÙÚ π¡ ⁄ “ ÛÙı πà ÛÙ¯ π“√“¬π ÛıÒ
πß⁄§≈ ÛÙÛ π¡ÿ®‘ ÛÙˆ πð“√ ÛÙ¯ π“√’ ÛıÒ
πß⁄§≈’,≈“ß⁄§≈’ ÛÙÛ π¡⁄¡∑“ ÛÙˆ πá’π ÛÙ˘ π“≈,π“à ÛıÚ
πß⁄§ÿØ˛ü ÛÙÛ π¬ ÛÙˆ π“° ÛÙ˘ π“≈‘,π“Ãî ÛıÚ
π®⁄® ÛÙÛ π¬π ÛÙˆ π“§ Ò ÛÙ˘ π“«‘° ÛıÚ
π™⁄™ ÛÙÛ π√ ÛÙˆ π“§ Ú ÛÙ˘ π“«“ ÛıÚ
πØ ÛÙÛ π√° ÛÙˆ π“§ Û ÛÙ˘ π“ π,π“ π“ ÛıÚ
πØ˛Ø ÛÙÛ π√«“Àπ ÛÙ˜ π“§ Ù ÛÙ˘ π“ “ ÛıÚ
πµ⁄µ¡“≈ ÛÙÙ π√ ’À ÛÙ˜ π“§æ≈“ ÛÙ˘ π“ ‘°“ ÛıÚ
πµ⁄µÿ ÛÙÙ π√“∏‘ª ÛÙ˜ π“§¡“≈‘°“ ÛÙ˘ π“ ‘°“‚√§ ÛıÚ
πµ⁄∂ÿ ÛÙÙ π≈‘π,πÃîπ ÛÙ˜ π“§≈µ“ ÛÙ˘ π“Ã√ ÛıÛ
π∑’ ÛÙÙ π« ÛÙ˜ π“Ø˛¬,π“Ø Ûı π“Ãî∏¡,
π∑⁄∏’,ππ⁄∏’ ÛÙÙ π«π’µ ÛÙ˜ π“∂ Ûı π“Ãîπ⁄∏¡ ÛıÛ
850 ¥—™π’
π“ÃîªØ˛Ø,π“≈‘- ÛıÛ π‘®ÿ≈ Ûı˜ π‘æ⁄æ“π ÛˆÒ π‘«“µ Ûˆˆ
π‘°Ø ÛıÛ π‘®⁄® Ûı˜ π‘æ⁄æ‘∑⁄∏ ÛˆÚ π‘«“ª Ûˆˆ
π‘°µ‘ ÛıÛ π‘®⁄©¬ Ûı˜ π‘æ⁄‡æ ,𑇫 ÛˆÚ π‘«“ π Ûˆˆ
π‘°µ ÛıÛ π‘™,𑬠Ûı˜ π‘æ⁄æÿµ‘ ÛˆÚ π‘‡« π Ûˆˆ
π‘°π⁄µ‘ ÛıÛ π‘™⁄™‘«⁄À Ûı¯ π‘æ⁄æÿ∑⁄∏ ÛˆÚ π‘ “ Ûˆˆ
π‘°√ ÛıÛ π‘™⁄¨√,π‘™⁄¨√’ Ûı¯ π‘¿ ÛˆÚ π‘ “°√ Ûˆ˜
π‘° ÛıÛ π‘≥⁄≥¬ Ûı¯ π‘¿“ ÛˆÚ π‘ “®√ Ûˆ˜
π‘°“¡ ÛıÙ π‘µ¡⁄æ Ò Ûı¯ π‘¡‘ ÛˆÚ π‘ “™≈ Ûˆ˜
π‘°“¬ Ò ÛıÙ π‘µ¡⁄æ Ú Ûı¯ π‘¡‘µ⁄µ Ò ÛˆÛ π‘ “∑ Ûˆ˜
π‘°“¬ Ú ÛıÙ π‘µ⁄µ≈ Ûı¯ π‘¡‘µ⁄µ Ú ÛˆÛ π‘ “π“∂ Ûˆ˜
π‘°‘Ø˛ü ÛıÙ π‘∑ ⁄ π Ûı¯ π‘¡⁄æ ÛˆÛ π‘ ’∂ Ûˆ˜
π‘°ÿê⁄™ ÛıÙ π‘∑“¶ Ûı¯ π‘¡⁄¡“π√µ’ ÛˆÛ π‘ ⁄ π Ûˆ˜
𑇰µ,𑇰µπ ÛıÙ π‘∑“π Ûı¯ π‘¡⁄‚¡° ÛˆÛ π‘ ⁄ ¬ Ûˆ˜
π‘°⁄‡° ’ ÛıÙ π‘∑‘∑⁄∏‘°“ Ûı˘ π‘¬ ÛˆÛ π‘ ⁄ √≥ Ûˆ¯
π‘°⁄¢ ÛıÙ π‘∑⁄∑“ Ûı˘ 𑬵‘ ÛˆÙ π‘ ⁄ “« Ûˆ¯
π‘°⁄¢¡π’¬ Ûıı π‘∏“π Ò Ûı˘ π‘¬¡ ÛˆÙ π‘ ⁄‡ ≥’ Ûˆ¯
π‘°⁄¢‘° Ûıı π‘∏“π Ú Ûı˘ 𑬓¡° ÛˆÙ π‘ ⁄‡ Ûˆ¯
π‘°⁄‡¢ª Ûıı π‘∏‘ Ûı˘ π‘¬ÿ√ ÛˆÙ π‘À’π Ûˆ¯
π‘¢‘≈ Ûıı π‘π“∑,π‘π⁄π“∑ Ûı˘ π‘¬⁄¬“π ÛˆÙ π‘À’π° Ûˆ¯
π‘§π⁄∂,π‘§≥⁄ü, π‘π⁄∑“ Ûˆ π‘¬⁄¬“π‘° ÛˆÙ π‘Ù Ûˆ¯
π‘§⁄§≥⁄ü Ûıı π‘π⁄π Ûˆ π‘¬⁄¬“ ÛˆÙ π’¶ Ûˆ¯
π‘§∑ Ûıı π‘π⁄π§“ Ûˆ π‘√§⁄§Ã Ò ÛˆÙ π’® Ò Ûˆ˘
π‘§¡ Ûıı π‘π⁄‡π™° Ûˆ π‘√§⁄§Ã Ú Ûˆı π’® Ú Ûˆ˘
π‘§≈,π‘§Ã Ûıˆ 𑪰 Ûˆ π‘√µ⁄∂° Ûˆı π’ª Ò Ûˆ˘
𑧓∑ Ûıˆ π‘ªü Ûˆ π‘√π⁄µ√ Ûˆı π’ª Ú Ûˆ˘
π‘§⁄§ÿ≥⁄±’ Ûıˆ 𑪓µ Ûˆ π‘√¬ Ûˆı 𒵑 Ûˆ˘
𑂧⁄√∏ Ûıˆ 𑪓π ÛˆÒ π‘√¬ª Ûˆı π’√ Ûˆ˘
π‘§⁄§À’µ Ûıˆ π‘ªÿ≥ Ò ÛˆÒ π‘√“¡¬ Ûˆı π’≈ Ò Ûˆ˘
π‘§⁄‚¶ Ûıˆ π‘ªÿ≥ Ú ÛˆÒ π‘√ÿµ⁄µ‘ Ûˆı π’≈ Ú Ûˆ˘
π‘¶≥⁄±ÿ Ûıˆ π‘æπ⁄∏π ÛˆÒ π‘‚√∏ Ûˆˆ π’≈§’« Û˜
π‘ß⁄°,π’° Ûı˜ π‘æ⁄æ ÛˆÒ π‘≈¬ Ûˆˆ π’≈ ª⁄ª Û˜
æ√–∏√√¡°‘µµ‘«ß»å (∑Õߥ’ √ÿ ‡µ‚™ ª.∏.˘, √“™∫—≥±‘µ) 851
π’≈‘°“ Ò Û˜ πÿÀ’ Û˜ ‡πµ⁄µ‘° Û˜Ò ‡π√ÿ Û˜Ú
π’≈‘°“ Ú Û˜ πŸµπ Û˜Ò ‡πª°⁄° Û˜Ò ‡π«“ ‘° Û˜Û
π’≈’ Û˜ πŸªŸ√ Û˜Ò ‡π¡‘ Û˜Ú ‡π “∑ Û˜Û
π’≈‘π’ Û˜ ‡πµ⁄µ Û˜Ò ‡π¡‘π⁄∏√ Û˜Ú ‚ππ’µ Û˜Û
π’À“√ Û˜ ‡πµ⁄µ™≈ Û˜Ò ‡π¬⁄¬ Û˜Ú π⁄¬“ Û˜Û
π’à ۘ ‡πµ⁄µµ“√“ Û˜Ò ‡π√ê⁄™√“ Û˜Ú
π’Ù Û˜ ‡πµ⁄µ÷ Û˜Ò ‡π√¬‘‚° Û˜Ú

ª
ª Û˜Ù ª§⁄§“À Û˜˜ ª®⁄©‘¡ Û¯ ªØß⁄§ Û¯Û
ªè ÿ Û˜Ù ª¶≥,ª¶“≥ Û˜˜ ª™“ Ò Û¯ ªØ≈ Û¯Û
ªè ÿ°Ÿ≈ Û˜Ù ªß⁄° Û˜˜ ª™“ Ú Û¯ ªØ≈‘°“ Û¯Û
ª°Ø˛ü Û˜ı ªß⁄°™ Û˜˜ ª™“ªµ‘ Ò Û¯ ªØÀ Û¯Û
ª°µ‘ Ò Û˜ı ªß⁄‡°√ÿÀ Û˜˜ ª™“ªµ‘ Ú Û¯ ªØ“°“ Û¯Û
ª°µ‘ Ú Û˜ı ªß⁄§ÿ≈ Û˜¯ ª™“ªµ‘ Û Û¯ ªØ‘°“ Û¯Û
ª°“ Û˜ı ª®≈“¬‘°“ Û˜¯ ª™⁄™ Ò Û¯Ò ªØ‘°Ÿ≈ Û¯Û
ª°‘≥⁄≥° Û˜ı ª®ÿ√ Û˜¯ ª™⁄™ Ú Û¯Ò ªØ‘¶ Û¯Û
ª°‘√‘¬ Û˜ı ª®⁄®°⁄¢ Û˜¯ ª™⁄™ÿπ⁄π,ª™ÿπ⁄π Û¯Ò ªØ‘‚¶ Û¯Ù
ª‚°Ø˛˛üπ⁄µ Û˜ı ª®⁄®°⁄¢“π Û˜¯ ª™⁄‚™µ Û¯Ò ªØ‘®⁄® ¡ÿª⁄ª“∑ Û¯Ù
ª°⁄¢ Ò Û˜ı ª®⁄®§⁄¶ Û˜¯ ªê⁄®∑ ’ Û¯Ò ªØ‘®⁄©“∑π’¬ Û¯Ù
ª°⁄¢ Ú Û˜ˆ ª®⁄®µ⁄∂‘° Û˜¯ ªê⁄® ‘¢ Û¯Ò ªØ‘ê⁄ê“ Û¯Ù
ª°⁄¢ Û Û˜ˆ ª®⁄®π’° Û˜¯ ªê⁄®“≈ Û¯Ò ªØ‘π‘∏‘ Û¯Ù
ª°⁄¢ Ù Û˜ˆ ª®⁄®π⁄µ Û˜˘ ªê⁄®“≈‘°“ Û¯Ò ªØ‘∑“π,
ª°⁄¢π⁄∑‘°“ Û˜ˆ ª®⁄®¬ Û˜˘ ªê⁄™√ Û¯Ò ªµ‘∑“π Û¯Ù
ª°⁄¢ª“ Û˜ˆ ª®⁄®√’ Û˜˘ ªê⁄êµ⁄µ‘ Û¯Ú ªØ‘ª°⁄¢ Û¯Ù
ª°⁄¢æ‘Ó√ Û˜ˆ ª®⁄®“¡‘µ⁄µ Û˜˘ ªê⁄ê“ Û¯Ú ªØ‘ª“Ø‘ Û¯ı
ª°⁄¢’ Û˜ˆ ª®⁄®Ÿ Û˜˘ ªê⁄ê“≥ Û¯Ú ªØ‘ª“∑ Û¯ı
ª¢ÿ¡ Û˜ˆ ª®⁄®ŸÀ Û˜˘ ªê⁄À Û¯Ú ªØ‘æ‘¡⁄æ Û¯ı
ª§æ⁄¿ Û˜ˆ ª®⁄©“æπ⁄∏ Û¯ ªê⁄À‘ª≥⁄≥’ Û¯Ú ªØ‘¿¬ Û¯ı
ª§ÿ≥ Û˜˜ ª®⁄©‘ Û¯ ªØ Û¯Ú ªØ‘¿“§ Û¯ı
852 ¥—™π’
ªØ‘¿“π, ª≥⁄±“ Û˘ ªµ⁄µ Ò Û˘Ù ª∑’‡ª¬⁄¬ Û˘¯
ªØ‘¿“≥ Û¯ı ª≥⁄±‘µ Û˘ ªµ⁄µ Ú Û˘Ù ª∑ÿ¡ Û˘¯
ªØ‘¿“¬ÿµ⁄µ Û¯ı ª≥⁄±ÿ Ò Û˘ ªµ⁄µ Û Û˘Ù ª∑ÿ¡√“§ Û˘˘
ªØ‘¿Ÿ Û¯ı ª≥⁄±ÿ Ú Û˘ ªµ⁄µß⁄§ Û˘ı ª‡∑ Û˘˘
ªØ‘¡ÿ°⁄° Û¯ˆ ª≥⁄±ÿ°¡⁄æ≈ Ò Û˘ ªµ⁄µ¬“π Û˘ı ª‚∑ Û˘˘
ªØ‘¡“ Û¯ˆ ª≥⁄±ÿ°¡⁄æ≈ Ú Û˘Ò ªµ⁄µ“π’° Û˘ı ª∏“π Ò Û˘˘
ªØ‘√Ÿª,ªµ‘√Ÿª Û¯ˆ ª≥⁄≥ Û˘Ò ªµ⁄µ‘ Û˘ı ª∏“π Ú Û˘˘
ªØ‘«“π Û¯ˆ ª≥⁄≥√ ’ Û˘Ò ªµ⁄µ’ Û˘ı ª∏“π Û Û˘˘
ªØ‘«“π’ Û¯ˆ ª≥⁄≥“°“√ Û˘Ò ªµ⁄µÿ≥⁄≥ Û˘ı ªπ Ù
ªØ‘«‘ ,ªØ‘«÷ Û¯ˆ ª≥⁄¬ Û˘Ò ªµ⁄∂ Ò Û˘ı ªπ⁄µ Ù
ªØ‘ ⁄ « Û¯ˆ ª≥⁄¬«‘°⁄°¬ Û˘Ò ªµ⁄∂ Ú Û˘ˆ ªπ⁄µ‘ Ù
ªØ‘À“√ Ò Û¯ˆ ª≥⁄¬«’∂‘°“ Û˘Ò ªµ⁄∂π“ Û˘ˆ ªπ⁄∂ Ù
ªØ‘À“√ Ú Û¯˜ ª≥⁄À‘ Û˘Ú ªµ⁄∂“« Û˘ˆ ªπ⁄π§ Ù
ªØ¸ Û¯˜ ªµ§,ªµß⁄§ Û˘Ú ªµ⁄∂‘« Û˘ˆ ªªê⁄® Ò Ù
ª‚Ø≈ Û¯˜ ªµµ⁄µ Û˘Ú ª∂ Û˘ˆ ªªê⁄® Ú Ù
ªØ˛Ø’ Û¯˜ ªµπ⁄µ Û˘Ú ª∂«’ Û˘ˆ ªª∑ ÙÒ
ªØ˛˛ü“π Ò Û¯˜ ªµ“°“,ªØ“°“ Û˘Ú ª∂∑⁄∏‘ Û˘˜ ªª“ ÙÒ
ªØ˛ü“π Ú Û¯˜ ªµ“ª Û˘Ú ª∂“«’ Û˘˜ ªª“µ ÙÒ
ªØ˛˛ü“π Û Û¯˜ ªµ“ªπ Û˘Ú ª∂‘° Û˘˜ ªªîµ“¡À ÙÒ
ªü¡ Û¯¯ ªµ‘ Û˘Û ª∑ Ò Û˘˜ ªªÿµ⁄‚µ ÙÒ
ªü«’ Û¯¯ ªµ‘°⁄√‘¬“ Û˘Û ª∑ Ú Û˘˜ ªªÿπ⁄π“Ø ÙÒ
ª≥ Û¯¯ ªµ‘¡⁄æ√“ Û˘Û ª∑ Û Û˘˜ ªæπ⁄∏°ª⁄ªπ“ ÙÒ
ª≥« Û¯¯ ªµ‘°‘Ø˛ü Û˘Û ª∑° Û˘˜ ªæ⁄æ ÙÚ
ª≥“≈’,ª≥“≈‘ Û¯¯ ªµ‘Ø˛ü“ Û˘Û ª∑§ Û˘˜ ªæ⁄晑µ ÙÚ
ª≥‘∏“π Û¯¯ ªµ‘æ⁄浓 Û˘Û ª∑Ø˛ü˛ “πÌ Û˘˜ ªæ⁄æµ ÙÚ
ª≥‘∏‘ Û¯˘ ªµ‘ ⁄ ¬ Û˘Û ª∑ª√¡ Û˘¯ ª¿ß⁄°√ ÙÚ
ª≥‘¬ Û¯˘ ªµ‘ ÿê⁄ê“ Û˘Û ª∑«’ Û˘¯ ª¿« ÙÚ
ª≥’µ Û¯˘ ªµ’®’ Û˘Ù ª∑⁄∏µ‘ Û˘¯ ª¿ ⁄ √ ÙÚ
ª≥⁄±° Û¯˘ ªµ’µ Û˘Ù ª∑“µ‘ Û˘¯ ª¿“ ÙÚ
ª≥⁄±√ Û¯˘ ªµ’√ Û˘Ù ª∑‘° Û˘¯ ª¿“µ ÙÛ
ª≥⁄±« Û¯˘ ª‚µ∑,ª‚Ø∑ Û˘Ù ª∑’ª Û˘¯ ª¿“« ÙÛ
æ√–∏√√¡°‘µµ‘«ß»å (∑Õߥ’ √ÿ ‡µ‚™ ª.∏.˘, √“™∫—≥±‘µ) 853
ª¿‘π⁄π ÙÛ ª√“∏’π Ù˜ ª√‘¬“¬ Ò ÙÒÒ ª≈‘¶ ÙÒı
ª¿Ÿ ÙÛ ª√“¬µ⁄µ Ù˜ ª√‘¬“¬ Ú ÙÒÒ ª≈‘µ ÙÒı
ª¡∑«π ÙÛ ª√“¡“ ’ Ù˜ ª√‘¬“¬ Û ÙÒÒ ª≈‘‚æ∏ ÙÒı
ª¡∑“ ÙÛ ª√“¬π, ª√‘‡¬Ø˛˛ü‘ ÙÒÒ ª≈⁄≈ß⁄° ÙÒı
ª¡“∑ ÙÛ ª√“¬≥ Ò Ù˜ ª√‘‚¬ “π ÙÒÒ ª≈⁄≈≈ ÙÒı
ª¡ÿ¢ Ò ÙÛ ª√“¬π Ú Ù˜ ª√‘«Ø˛Ø ÙÒÒ ª≈⁄≈« ÙÒı
ª¡ÿ¢ Ú ÙÛ ª√“¬π Û Ù˜ ª√‘«µ⁄µ ÙÒÒ ª«µ⁄µ‘ ÙÒˆ
ª¡ÿ∑ ÙÙ ª√‘°⁄¢° Ù˜ ª√‘«“∑ ÙÒÚ ª«π Ò ÙÒˆ
ª‚¡∑ ÙÙ ª√‘°⁄¢“√ Ù¯ ª√‘«“∑‘π’ ÙÒÚ ª«π Ú ÙÒˆ
ª¡⁄ª° ÙÙ ª√‘¢“ Ù¯ ª√‘«“√ ÙÒÚ ª«√ ÙÒˆ
ª¡⁄ªØ° ÙÙ ª√‘§⁄§À Ù¯ ª√‘‡«≥ ÙÒÚ ª«À≥ ÙÒˆ
ª¡⁄À ÙÙ ª√‘®“√‘° Ù¯ ª√‘‡« ÙÒÚ ª«“√≥“ Ò ÙÒˆ
ª¬ ÙÙ ª√‘≥¬ Ù¯ ª√‘ “ Ò ÙÒÚ ª«“√≥“ Ú ÙÒˆ
ª¬µ Ùı ª√‘≥“À Ù¯ ª√‘ “ Ú ÙÒÚ ª«“√≥“ Û ÙÒˆ
ª‚¬™π Ùı ª√‘µ⁄µ Ò Ù¯ ª√‘ ⁄ ¬ ÙÒÚ ª«“≈,ª«“à ÙÒ˜
ª‚¬∑ Ùı ª√‘µ⁄µ Ú Ù¯ ª√‘ ⁄ “«π ÙÒÛ ª«‘µ⁄µ ÙÒ˜
ª‚¬∏√ Ùı ª√‘µ“ª Ù˘ ª√‘À“√° ÙÒÛ ª«’≥ ÙÒ˜
ª¬⁄¬° Ùı ª√‘‡∑«,ª√‘∑⁄∑« Ù˘ ª√‘À“ ÙÒÛ ª‡«≥’,ª‡«≥‘ ÙÒ˜
ª√ Ò Ùı ª√‘∏’ Ù˘ ª‡√µ ÙÒÛ ªµ ÙÒ˜
ª√ Ú Ùı ª√‘ªπ⁄∂’ Ù˘ ª‡√«Ø,ª‡√«µ ÙÒÛ ª∑ ÙÒ˜
ª√°⁄°¡ Ùı ª√‘æ“À‘√ Ù˘ ª‚√ µ ÙÒÛ ª π⁄π ÙÒ˜
ª√π‘¡⁄¡‘µ« «µ⁄µ’ ª√‘¿« Ù˘ ª≈§≥⁄± ÙÒÛ ª ¬⁄À ÙÒ˜
Ùˆ ª√‘¿“ π Ù˘ ª≈≥⁄±ÿ ÙÒÙ ª√ ÙÒ¯
ª√ª⁄ª«“∑ Ùˆ ª√‘æ⁄æ¬ Ù˘ ª≈¬ ÙÒÙ ª« ÙÒ¯
ª√ªÿØ˛ü Ùˆ ª√‘¿Ÿµ ÙÒ ª≈«ß⁄§,ª⁄≈«ß⁄§ ÙÒÙ ª “∑ ÙÒ¯
ª√¡ Ùˆ ª√‘‚¿§ ÙÒ ª≈“ª ÙÒÙ ª “∏π ÙÒ¯
ª√¡π⁄π Ùˆ ª√‘¡≈ ÙÒ ª≈“≈ ÙÒÙ ª ‘∑⁄∏ ÙÒ¯
ª√¡“≥ÿ Ùˆ ª√‘¬µ⁄µ ÙÒ ª≈“ Ò ÙÒÙ ªÿ ÙÒ¯
ª√‚≈°‘° Ùˆ ª√‘¬µ⁄µ‘ ÙÒ ª≈“ Ú ÙÒÙ ª ÿªµ‘ ÙÒ¯
ª√“§ Ù˜ ª√‘¬π⁄µ ÙÒ ª≈“ Û ÙÒÙ ª Ÿµ“ ÙÒ¯
ª√“™¬ Ù˜ ª√‘¬“ªπ⁄π ÙÒ ª≈“ “∑ ÙÒı ª⁄ ÙÒ˘
854 ¥—™π’
ª ⁄ “« ÙÒ˘ ª“≥“µ‘ª“µ ÙÚÛ ª“ªî¡π⁄µÿ ÙÚ˜ ª“ ≥⁄± ÙÛÚ
ª⁄“ ÙÒ˘ ª“≥‘ ÙÚÛ ª“¿µ Ò ÙÚ˜ ª“ ≥‘,ª“ π’ ÙÛÚ
ªÀ“√ Ò ÙÒ˘ ª“≥‘§⁄§À ÙÚÛ ª“¿µ, ª“ “≥ ÙÛÚ
ªÀ“√ Ú ÙÒ˘ ª“≥‘¶,ª“≥‘¬ ÙÚÛ ª“¿Ø Ú ÙÚ˜ ª“ “≥∑“√≥,
ªÀ“√“∑ ÙÒ˘ ª“≥‘«“∑ ÙÚÛ ª“¡ ÙÚ˜ -∑“√° ÙÛÛ
ªÀŸµ ÙÒ˘ ª“≥’ ÙÚÛ ª“‚¡°⁄¢ ÙÚ¯ ª“ “≥¡®⁄© ÙÛÛ
ª‡À≥° ÙÒ˘ ª“µ√“ ÙÚÙ ª“‚¡™⁄™ ÙÚ¯ ª“ “∑ ÙÛÛ
ªÃ®⁄®√ ÙÒ˘ ª“µ“≈ ÙÚÙ ª“¬“ ÙÚ¯ ª“Ãî,ª“≈‘ Ò ÙÛÛ
ª“°Ø ÙÚ ª“µ‘,ª“µ’ ÙÚÙ ª“¬ÿ ÙÚ¯ ª“Ãî Ú ÙÛÛ
ª“°Ø˛˛ü“π ÙÚ ª“µ‘‚¡°⁄¢,ª“Ø‘- ÙÚÙ ª“√ Ò ÙÚ¯ ª“Ãî¿∑⁄∑ ÙÛÙ
ª“° “ π ÙÚ ª“‡∂¬⁄¬ ÙÚÙ ª“√ Ú ÙÚ¯ ª“Àÿπ Ò ÙÛÙ
ª“°“√ ÙÚ ª“∑ Ò ÙÚı ª“√∑,ª“√µ ÙÚ˘ ª“Àÿπ Ú ÙÛÙ
ª“®π,ª“™π ÙÚ ª“∑ Ú ÙÚı ª“√¡⁄ª√‘¬ ÙÚ˘ ªî° ÙÛÙ
ª“®’π ÙÚ ª“∑ Û ÙÚı ª“√¡’ ÙÚ˘ ªîß⁄§≈,ªîß⁄§ ÙÛÙ
ª“®√‘¬ ÙÚ ª“∑°Ø° ÙÚı ª“√“ªµ, ªîß⁄§≈¡°⁄¢‘°“ ÙÛÙ
ª“‡®√ ÙÚ ª“∑§≥⁄±‘, ª“√“«µ ÙÛ ªî®ÿ ÙÛÙ
ª“™‘µÿ ÙÚÒ -§≥⁄ü’ ÙÚı ª“√‘©µ⁄µ° ÙÛ ªî®ÿ≈ ÙÛı
ª“Ø≈ ÙÚÒ ª“∑ß⁄§∑ ÙÚı ª“√‘™“µ° ÙÛ ªî®⁄©‘≈“ ÙÛı
ª“Ø≈‘ªÿµ⁄µ ÙÚÒ ª“∑ª Ò ÙÚı ª“√‘ ™⁄™ ÙÛÒ ªîê⁄™,ªîê⁄© ÙÛı
ª“Ø≈’ ÙÚÒ ª“∑ª Ú ÙÚı ª“√ÿ °,º“√ÿ ° ÙÛÒ ªîê⁄© ÙÛı
ª“Ø‘°“ ÙÚÒ ª“∑ª√‘®“√‘°“ ÙÚı ª“‡√«µ ÙÛÒ ªîØ° Ò ÙÛı
ª“Ø‘ª∑ ÙÚÒ ª“∑‚ºØ ÙÚˆ ª“≈‘ ÙÛÒ ªîØ° Ú ÙÛı
ª“Ø‘‚¿§ ÙÚÒ ª“∑ÿ°“,ª“∑ÿ ÙÚˆ ª“«° ÙÛÒ ªîØü˛ ÙÛı
ª“Ø‘À“√‘¬ ÙÚÚ ª“∑Ÿ∑√ ÙÚˆ ª“«®π ÙÛÒ ªîØü˛ ° ÙÛˆ
ª“Ø‘À’√,ª“Ø‘‡À√ ÙÚÚ ª“π Ò ÙÚˆ ª“«π,ª«π ÙÛÒ ªîØ˛ü ß⁄¶“Ø,
ª“ü ÙÚÚ ª“π Ú ÙÚˆ ª“«“√ ÙÛÒ - ß⁄¶“Ø° ÙÛˆ
ª“ü° ÙÚÚ ª“π°Ÿª ÙÚˆ ª“«ÿ ,ª“«ÿ “ Ò ÙÛÚ ªîØ˛ü‘ ÙÛˆ
ª“ü“ ÙÚÚ ª“π¡≥⁄±≈ ÙÚˆ ª“«ÿ Ú ÙÛÚ ªîü‘√ ÙÛˆ
ª“ü’π,ª“Ø’π ÙÚÚ ª“π¡π⁄∑‘√ ÙÚˆ ª“ Ò ÙÛÚ ªî≥⁄±,ªî≥⁄±‘ ÙÛˆ
ª“≥ ÙÚÚ ª“π’¬ ÙÚˆ ª“ Ú ÙÛÚ ªî≥⁄±ª“µ ÙÛˆ
ª“≥° ÙÚÛ ª“ª ÙÚ˜ ª“ ° ÙÛÚ ªî≥⁄±° ÙÛˆ
æ√–∏√√¡°‘µµ‘«ß»å (∑Õߥ’ √ÿ ‡µ‚™ ª.∏.˘, √“™∫—≥±‘µ) 855
ªî≥⁄±‘°“ ÙÛˆ ªïü,ªïü°,ªïü‘°“ ÙÙ ªÿ∂«’ ÙÙı ªÿ‡√§“¡’ ÙÙ˘
ªî≥⁄‚±≈ ÙÛˆ ªïü ª⁄ªï, ªÿ∂ÿ ÙÙı ªÿ‚√À‘µ ÙÙ˘
ªîµ“¡À Ò ÙÛ˜ ªïü ª⁄ªî ÙÙÒ ªÿ∂ÿ° ÙÙı ªÿ≈⁄≈‘ß⁄§Ì ÙÙ˘
ªîµ“¡À Ú ÙÛ˜ ªï≥π ÙÙÒ ªÿ∂ÿ™⁄™π ÙÙı ªÿ ⁄ ,ºÿ ⁄ Ò ÙÙ˘
ªîµÿ Ò ÙÛ˜ ªïµ ÙÙÒ ªÿ∂ÿ≈ ÙÙˆ ªÿ ⁄ ,ºÿ ⁄ Ú Ùı
ªîµÿ Ú ÙÛ˜ ªïµπ ÙÙÒ ªÿ∂ÿ‚≈¡ ÙÙˆ ªÿ ⁄ √∂ Ùı
ªîµÿ®⁄©“ ÙÛ˜ ªïµπ° ÙÙÒ ªÿ∂ÿ«’,ªÿ∂«’ ÙÙˆ ªÿë,ªÿß« Ùı
ªîµ⁄µ ÙÛ˜ ªïµ “≈ ÙÙÒ ªÿππ⁄π«“ ÙÙˆ ªÿÃîπ,ªÿ≈‘π Ùı
ªî∏“π ÙÛ˜ ªïµ‘ ÙÙÒ ªÿπª⁄æ ÿ ÙÙˆ ªŸ§ Ò Ùı
ªîπ“ ,ªïπ“ ÙÛ˜ ªïπ ÙÙÒ ªÿπ⁄𓧠ÙÙˆ ªŸ§ Ú Ùı
ªîª“ “ ÙÛ¯ ªï¬Ÿ ,‡ª¬Ÿ ÙÙÒ ªÿª⁄º Ò ÙÙˆ ªŸ™“ Ùı
ªîª⁄º≈ ÙÛ¯ ªï≈ÿ ÙÙÚ ªÿª⁄º Ú ÙÙˆ ªŸµ Ùı
ªîª⁄º≈’,ªîª⁄ª≈’ ÙÛ¯ ªï«√ ÙÙÚ ªÿª⁄º©±⁄±° ÙÙˆ ªŸµ‘ ÙıÒ
ªî¬ Ò ÙÛ¯ ªÿ°⁄°ÿ ÙÙÚ ªÿª⁄º∑“¡ ÙÙ˜ ªŸµ‘° ÙıÒ
ªî¬ Ú ÙÛ¯ ªÿ§⁄§≈ ÙÙÚ ªÿª⁄º«µ’ ÙÙ˜ ªŸµ‘°Ø˛ü ÙıÒ
ªî¬° Ò ÙÛ¯ ªÿß⁄§« ÙÙÚ ªÿæ⁄æ Ò ÙÙ˜ ªŸµ‘≈µ“ ÙıÒ
ªî¬° Ú ÙÛ¯ ªÿ®‘¡π⁄∑ ÙÙÚ ªÿæ⁄æ Ú ÙÙ˜ ªŸª,ªŸ« ÙıÒ
ªî¬ß⁄§ÿ ÙÛ˘ ªÿ®⁄© ÙÙÛ ªÿæ⁄æ™ ÙÙ˜ ªŸªª≥‘¬,
ªî¬“ ÙÛ˘ ªÿ®⁄©“ ÙÙÛ ªÿæ⁄æ≥⁄≥, ªŸ«ª≥‘¬ ÙıÒ
ªî¬“≈ ÙÛ˘ ªÿê⁄™ ÙÙÛ ªÿæ⁄æπ⁄π ÙÙ˜ ªŸªî°,ªŸªî¬ ÙıÒ
ªî≈°⁄¢ ÙÛ˘ ªÿê⁄ê ÙÙÛ ªÿæ⁄æ≥⁄À ÙÙ˜ ªŸ¬ ÙıÒ
ªî≈π⁄∏π ÙÛ˘ ªÿØ ÙÙÛ ªÿæ⁄æ‡∑« ÙÙ˜ ‡ª¢ÿ≥ ÙıÒ
ªî≈« ÙÛ˘ ªÿ؇¿∑π ÙÙÛ ªÿæ⁄æ«‘‡∑À ÙÙ˜ ‡ªØ° ÙıÚ
ªî≈⁄≈‘° ÙÛ˘ ªÿ≥⁄±√’° Ò ÙÙÛ ªÿ¡ ÙÙ¯ ‡ªµ ÙıÚ
ªî ß⁄§ ÙÛ˘ ªÿ≥⁄±√’° Ú ÙÙÙ ªÿ√ ÙÙ¯ ‡ª¡ ÙıÚ
ªî “® ÙÙ ªÿ≥⁄±√’° Û ÙÙÙ ªÿ√“≥ ÙÙ¯ ‡ª¬⁄¬ ÙıÚ
ªî ‘µ ÙÙ ªÿ≥⁄≥ªµ⁄µ ÙÙÙ ªÿ√“µπ ÙÙ¯ ‡ª¬⁄¬“≈ ÙıÚ
ªî ÿ≥ ÙÙ ªÿ≥⁄≥¡“ ÙÙÙ ªÿ√‘π⁄∑∑ ÙÙ¯ ‡ª≈° ÙıÚ
ªî ÿ≥“ ÙÙ ªÿ≥⁄≥¡“ ’ ÙÙÙ ªÿ√‘ Ò ÙÙ¯ ‡ª≈« ÙıÚ
ªîÀ“ ÙÙ ªÿµ⁄µ ÙÙÙ ªÿ√‘ Ú ÙÙ¯ ‡ª °“√ ÙıÛ
ªîð,ªïð“ ÙÙ ªÿµ⁄µ≈‘°“ ÙÙı ªÿ√‘ ‡¡∏ ÙÙ˘ ‡ª ≈ Ò ÙıÛ
856 ¥—™π’
‡ª ≈ Ú ÙıÛ ‚ª°⁄¢√≥’ ÙıÙ ‚ªµ«“À Ùıı ‚ª√‘ Û Ùıˆ
‡ª ⁄ ÙıÛ ‚ªØ§≈,‚ªØ°≈ ÙıÙ ‚ªµ⁄∂ Ùıı ‚ª√’ Ùıˆ
‡ªÃ“,‡ªØ“ ÙıÛ ‚ªØ˛üª∑“ ÙıÙ ‚ªµ⁄∂° Ùıı ‚ª Ùıˆ
‚ª°⁄¢√ Ò ÙıÛ ‚ªØ˛˛üª“∑, ‚ªµ⁄∂≈‘°“ Ùıı ª⁄≈« Ùıˆ
‚ª°⁄¢√ Ú ÙıÛ ‚ªØ˛ü˛ ª∑ ÙıÙ ‚ª‚πæ⁄¿«‘°“ Ùıı ª⁄≈«ß⁄§ Ùıˆ
‚ª°⁄¢√ Û ÙıÙ ‚ªµ ÙıÙ ‚ª√‘ Ò Ùıˆ ª⁄≈«ß⁄§¡ Ùıˆ
‚ª°⁄¢√ “µ° ÙıÙ ‚ªµ° Ùıı ‚ª√‘ Ú Ùıˆ

º
º Ùı˜ º√ÿ Ùı¯ º“µ‘°¡⁄¡ Ùı˘ ºÿ≈⁄≈ Ùˆ
º§⁄§« Ùı˜ º≈ Ò Ùı¯ º“√ÿ °,ª“√ÿ ° Ùı˘ ºÿ ‘µ Ùˆ
º§⁄§ÿπ,º§⁄§ÿ≥ Ùı˜ º≈ Ú Ùı¯ º“≈ Ùı˘ ºÿ ⁄ ÙˆÒ
º§⁄§ÿπ’,º§⁄§ÿ≥’ Ùı˜ º≈° Ùı¯ º“ ÿ Ùˆ ºÿ ⁄ √“§,
º≥ Ùı˜ º≈⁄≈’ Ùı¯ º“ ÿ°“ Ùˆ ªÿª⁄º√“§ ÙˆÒ
º≥‘™⁄™°, º⁄ Ùı˘ º“ ÿ≈‘°“ Ùˆ ‡º§⁄§ÿ Ò ÙˆÒ
º≥‘™⁄¨° Ùı¯ ºÃÿ Ùı˘ º‘¬ Ùˆ ‡º§⁄§ÿ Ú ÙˆÒ
º≥’ Ùı¯ º“≥‘µ Ùı˘ ºÿØ Ùˆ ‡º≥ ÙˆÒ
º√ ÿ,ª√ ÿ Ùı¯ º“µ‘ Ùı˘ ºÿ≈‘ß⁄§ Ùˆ ‡º≥‘≈ ÙˆÒ
‚ºØ ÙˆÒ

æ
æ° ÙˆÚ æπ⁄∏𓧓√ ÙˆÛ æ√‘À‘ ,«√À‘ ÙˆÙ æ≈‘ªÿØü˛ Ùˆı
æ°ÿ≈,«°ÿ≈ ÙˆÚ æπ⁄∏« ÙˆÛ æ≈ Ò ÙˆÙ æ≈‘æ∑⁄∏,-æ∑⁄∑ Ùˆı
æ∑√ ÙˆÚ æπ⁄∏ÿ ÙˆÛ æ≈ Ú ÙˆÙ æÀÿ Ùˆı
æ∑√“ ÙˆÚ æπ⁄∏ÿ°,æπ⁄∏ÿ ÙˆÛ æ≈°⁄°“√ ÙˆÙ æÀÿæ⁄æ‘À‘ Ùˆı
æ∑√’ ÙˆÚ æπ⁄∏ÿ™’«° ÙˆÛ æ≈§⁄§ ÙˆÙ æÀÿ≈ Ùˆı
æ∏‘√ ÙˆÚ æª⁄ª ÙˆÛ æ≈“°“ ÙˆÙ æÀÿ≈“ Ùˆı
æπ⁄∏°’ ÙˆÛ ææ⁄æÿ ÙˆÙ æ≈‘ Ò Ùˆı æÀÿ«“√° Ùˆˆ
æπ⁄∏π Ò ÙˆÛ æ√‘À ÙˆÙ æ≈‘ Ú Ùˆı æÃî Ùˆˆ
æπ⁄∏π Ú ÙˆÛ æ√‘À’ ÙˆÙ æ≈‘ Û Ùˆı æ“°ÿ®’ Ùˆˆ
æ√–∏√√¡°‘µµ‘«ß»å (∑Õߥ’ √ÿ ‡µ‚™ ª.∏.˘, √“™∫—≥±‘µ) 857
æ“≥,«“≥ Ùˆˆ æ‘æ⁄‚æÀπ, ‚æ∏‘ Ú Ù˜Ú æ⁄¬“∏‘ Ù˜Ù
æ“≥∏’ Ùˆˆ æ‘¡⁄‚æÀπ Ùˆ¯ ‚æ∏‘¡≥⁄± Ù˜Ú æ⁄¬“∏‘¶“µ° Ù˜ı
æ“√“≥ ’ Ùˆˆ æ‘≈,æ’≈ Ùˆ˘ ‚æ∏‘ µ⁄µ Ù˜Ú æ⁄¬“∏‘µ Ù˜ı
æ“≈ Ò Ùˆˆ æ‘≈°,æ‘ð Ùˆ˘ ‚æπ⁄∑‘ Ù˜Ú æ⁄¬“ª“∑ Ù˜ı
æ“≈ Ú Ùˆ˜ æ‘≈ß⁄§,æ‘Ãß⁄§ Ùˆ˘ æ⁄¬§⁄¶,«⁄¬§⁄¶ Ù˜Ú æ⁄¬“¿ß⁄§’ Ù˜ı
æ“≈‘ Ùˆ˜ æ‘≈⁄≈ Ùˆ˘ æ⁄¬§⁄¶‘π Ù˜Ú æ⁄¬“¡ Ù˜ı
æ“À“ Ùˆ˜ æ‘Ó√,æ‘≈“√ Ùˆ˘ æ⁄¬§⁄¶’ Ù˜Û æ⁄¬“ Ù˜ı
æ“À‘√ Ùˆ˜ æ’™ Ò Ùˆ˘ æ⁄¬ê⁄™π, æ⁄¬ŸÀ Ò Ù˜ı
æ“Àÿ Ùˆ˜ æ’™ Ú Ù˜ «⁄¬ê⁄™π Ò Ù˜Û æ⁄¬ŸÀ Ú Ù˜ˆ
æ“Àÿ™ Ùˆ˜ æ’™‚° Ù˜ æ⁄¬ê⁄™π Ú Ù˜Û æ⁄¬ŸÀ Û Ù˜ˆ
æ“Ã⁄À Ùˆ˜ æ’™ªŸ√ Ù˜ æ⁄¬µ⁄µ,«⁄¬µ⁄µ Ù˜Û æ⁄√Àµ’ Ù˜ˆ
æ‘π⁄∑ÿ Ò Ùˆ¯ æÿ∑⁄∏ Ù˜ æ⁄¬µ⁄µ¬ Ù˜Û æ⁄√À Ù˜ˆ
æ‘π⁄∑ÿ Ú Ùˆ¯ æÿ∑⁄∏‘ Ù˜Ò æ⁄¬¡⁄À,«⁄¬¡⁄À Ù˜Û æ⁄√À⁄¡ Ù˜ˆ
æ‘¡⁄æ Ò Ùˆ¯ æÿ∏ Ù˜Ò æ⁄¬«“¬ Ù˜Û æ⁄√À⁄¡®√‘¬ Ù˜ˆ
æ‘¡⁄æ Ú Ùˆ¯ æÿπ⁄∑‘°“æ∑⁄∏ Ù˜Ò æ⁄¬ π Ù˜Ù æ⁄√À⁄¡¿Ÿµ Ù˜˜
æ‘¡⁄æ“ Ùˆ¯ æÿπ⁄∏ Ù˜Ò æ⁄¬“°√≥ Ò Ù˜Ù æ⁄√“À⁄¡≥ Ù˜˜
æ‘¡⁄æ‘°“ Ùˆ¯ ‡æ≈ÿ« Ù˜Ò æ⁄¬“°√≥ Ú Ù˜Ù
æ‘¡⁄æ‘ “√ Ùˆ¯ ‚æ∏‘ Ò Ù˜Ú æ⁄¬“∏ Ù˜Ù

¿
¿ Ù˜˜ ¿ß⁄§ Ú Ù˜˘ ¿≥⁄±‘≈ Ù¯ ¿∑⁄∑∑“√ÿ Ù¯Ò
¿°⁄¢° Ù˜˜ ¿®⁄® Ù˜˘ ¿≥⁄±ÿ Ù¯ ¿∑⁄∑ª∑“ Ù¯Ò
¿§ Ò Ù˜˜ ¿Ø Ù˜˘ ¿µ°,¿Ø° Ù¯ ¿∑⁄∑ªïü Ù¯Ò
¿§ Ú Ù˜¯ ¿≥⁄± Ù˜˘ ¿µ‘ Ù¯ ¿∑⁄∑¡ÿµ⁄µ Ù¯Ò
¿§π⁄∑≈“ Ù˜¯ ¿≥⁄±π Ù˜˘ ¿µ‘° Ù¯ ¿¡ Ù¯Ò
¿§«π⁄µÿ,¿§«“ Ù˜¯ ¿≥⁄± “≈“ Ù˜˘ ¿µ⁄µ Ù¯ ¿¡°“√ Ù¯Ú
¿§‘π’ Ù˜¯ ¿≥⁄±“°’, ¿µ⁄µ°“√ Ù¯Ò ¿¡√ Ù¯Ú
¿§ÿ Ù˜¯ ¿≥⁄Ø“°’ Ù¯ ¿µ⁄µÿ Ù¯Ò ¿¡,¿¡ÿ° Ù¯Ú
¿§⁄§ Ù˜˘ ¿≥⁄±‘°, ¿∑⁄∑ Ù¯Ò ¿¬ Ù¯Ú
¿ß⁄§ Ò Ù˜˘ ¿≥⁄±‘°“ Ù¯ ¿∑⁄∑“°®⁄®“π“ Ù¯Ò ¿¬“π° Ù¯Ú
858 ¥—™π’
¿√≥’ Ù¯Ú ¿“√ Ù¯ˆ ¿‘ ªÿª⁄º Ù¯˘ ¿Ÿ∏√ Ù˘Ú
¿√‘¬“ Ù¯Ú ¿“√µ’ Ù¯ˆ ¿‘ ‘π’ Ù¯˘ ¿Ÿπ“∂ Ù˘Ú
¿≈⁄≈“µ° Ù¯Ú ¿“√∑⁄«“™ Ù¯ˆ ¿÷ π,¿÷ π° Ù¯˘ ¿Ÿª,¿ÿª Ù˘Ú
¿« Ù¯Û ¿“√ª“∑µ“ Ù¯ˆ ¿’µ‘ Ù˘ ¿Ÿªµ‘ Ù˘Ú
¿«π Ù¯Û ¿“√«“À Ù¯ˆ ¿’¡ Ù˘ ¿Ÿª“≈ Ù˘Û
¿«‡πµ⁄µ‘ Ù¯Û ¿“√‘° Ù¯ˆ ¿’ ’≈ Ù˘ ¿Ÿ¿ÿ™ Ù˘Û
¿ ⁄µ“ Ù¯Û ¿“« Ò Ù¯ˆ ¿’√ÿ,¿’√ÿ° Ù˘ ¿Ÿ¡‘ Ù˘Û
¿ ⁄¡ Ù¯Û ¿“« Ú Ù¯˜ ¿ÿ™,¿ÿ™“ Ù˘ ¿Ÿ¡‘ª Ù˘Û
¿⁄ Ù¯Ù ¿“«π“ Ù¯˜ ¿ÿ™§ Ù˘ ¿Ÿ√‘,¿Ÿ√’ Ò Ù˘Û
¿ ⁄ √Ò Ù¯Ù ¿“«‘µ Ù¯˜ ¿ÿ™ß⁄§,¿ÿ™ß⁄§¡ Ù˘ ¿Ÿ√‘,¿Ÿ√’ Ú Ù˘Û
¿ ⁄ √Ú Ù¯Ù ¿“ ª°⁄¢’ Ù¯˜ ¿ÿ™ªµ⁄µ Ù˘ ¿Ÿ√‘,¿Ÿ√’ Û Ù˘Û
¿“ Ù¯Ù ¿“ “ Ù¯˜ ¿ÿ™ ‘√ Ù˘ ¿Ÿ√‘ªê⁄ê Ù˘Û
¿“°√ Ù¯Ù ¿“ ‘µ Ù¯˜ ¿ÿ™‘ ⁄ Ù˘ ‡¿° Ù˘Ù
¿“§ Ò Ù¯Ù ¿“ ÿ√ Ò Ù¯˜ ¿ÿê⁄™πªµ⁄µ Ù˘Ò ‡¿√« Ò Ù˘Ù
¿“§ Ú Ù¯Ù ¿“ ÿ√ Ú Ù¯˜ ¿ÿµ⁄µ‡ ° Ù˘Ò ‡¿√« Ú Ù˘Ù
¿“§‡∏¬⁄¬ Ù¯Ù ¿‘°⁄¢“ Ù¯¯ ¿ÿ«π Ù˘Ò ‡¿√‘ Ù˘Ù
¿“§⁄¬ Ù¯ı ¿‘°⁄¢ÿ Ù¯¯ ¿ÿ Ò Ù˘Ò ‡¿ ™ Ù˘Ù
¿“§‘‡π¬⁄¬, ¿‘°⁄¢ÿπ’ Ù¯¯ ¿ÿ Ú Ù˘Ò ‡¿ ™⁄™ Ù˘Ù
¿“§‘‡π¬⁄¬“ Ù¯ı ¿‘ß⁄° Ù¯¯ ¿Ÿ Ò Ù˘Ò ‡¿ ⁄¡ Ù˘Ù
¿“§’√∂’ Ù¯ı ¿‘ß⁄°“√,¿‘ß⁄§“√ Ù¯¯ ¿Ÿ Ú Ù˘Ò ‚¿§ Ò Ù˘Ù
¿“™π Ù¯ı ¿‘ß⁄§,‡¿ß⁄§ Ù¯¯ ¿Ÿµ Ò Ù˘Ò ‚¿§ Ú Ù˘ı
¿“≥° Ù¯ı ¿‘ß⁄§√“™ Ù¯˘ ¿Ÿµ Ú Ù˘Ú ‚¿§’ Ò Ù˘ı
¿“≥«“√ Ù¯ı ¿‘µ⁄µ‘ Ù¯˘ ¿Ÿµ∏√ Ù˘Ú ‚¿§’ Ú Ù˘ı
¿“µÿ Ù¯ı ¿‘ Ù¯˘ ¿Ÿµªµ‘ Ù˘Ú ‚¿™π Ù˘ı
¿“πÿ,¿“≥ÿ Ù¯ˆ ¿‘ °⁄°,¿‘ ° Ù¯˘ ¿Ÿµ‘≥ Ù˘Ú ‚¿™⁄™ Ù˘ı
¿“πÿ¡π⁄µÿ Ù¯ˆ ¿‘ ™ Ù¯˘ ¿Ÿµ‘≥°,¿Ÿµ‘π° Ù˘Ú ‚¿«“∑’ Ù˘ı

¡
¡ Ù˘ˆ ¡°®‘ Ù˘ˆ ¡°√π⁄∑ Ù˘ˆ ¡°ÿØ,¡ÿ°ÿØ Ù˘˜
¡Ì Ù˘ˆ ¡°√ Ù˘ˆ ¡° ,¡ ° Ù˘˜ ¡°ÿ≈,¡°ÿÃ Ù˘˜
æ√–∏√√¡°‘µµ‘«ß»å (∑Õߥ’ √ÿ ‡µ‚™ ª.∏.˘, √“™∫—≥±‘µ) 859
¡°⁄°Ø Ù˘˜ ¡™⁄¨‘¡“ ıÚ ¡µ⁄µ Ú ıı ¡π°⁄°“√,
¡°⁄°Ø° Ù˘˜ ¡™⁄¨‘¡“√µ⁄µ‘ ıÚ ¡µ⁄µ Û ıı ¡π°“√ ı˘
¡°⁄¢ Ù˘˜ ¡ê⁄®,¡ê⁄®° ıÚ ¡µ⁄µ°“ ‘π’ ıˆ ¡π“ª ı˘
¡°⁄¢‘°“ Ò Ù˘˜ ¡ê⁄®“∏“√ ıÚ ¡µ⁄µ“ Ò ıˆ ¡πÿ ı˘
¡°⁄¢‘°“ Ú Ù˘¯ ¡ê⁄™√’ ıÚ ¡µ⁄µ“ Ú ıˆ ¡πÿ™ ı˘
¡§ Ù˘¯ ¡ê⁄™‘Ø˛ü“ ıÚ ¡µ⁄∂° ıˆ ¡πÿê⁄êÌ ıÒ
¡§∏ Ù˘¯ ¡ê⁄™’√ ıÚ ¡µ⁄∂ÿ ıˆ ¡πÿ ⁄ ıÒ
¡§ ‘√ Ù˘¯ ¡ê⁄™ÿ ıÛ ¡∂‘µ ıˆ ¡‚π¿Ÿ ıÒ
¡§⁄§ Ù˘¯ ¡ê⁄™ÿ “, ¡∑ ıˆ ¡‚π√∂ ıÒ
¡§⁄§ÿ√ Ù˘˘ ¡ê⁄™Ÿ “ ıÛ ¡∑‘√“ ıˆ ¡‚π√¡ ıÒ
¡¶«π⁄µÿ,¡¶«“ Ù˘˘ ¡ê⁄‡™Ø˛ü“, ¡∑π Ò ıˆ ¡‚𫑇≈¢ ıÒ
¡¶“,¡“¶ Ù˘˘ ¡ê⁄‡™Ø˛˛ü° ıÛ ¡∑π Ú ı˜ ¡π⁄µ Ò ıÒÒ
¡ß⁄§ Ù˘˘ ¡≥‘,¡≥’ ıÛ ¡∑⁄∑ ı˜ ¡π⁄µ,¡π⁄µ“ Ú ıÒÒ
¡ß⁄§≈ Ù˘˘ ¡≥‘° ıÛ ¡∑⁄∑≈ ı˜ ¡π⁄µπ,¡π⁄µπ“ ıÒÒ
¡®⁄® ı ¡≥‘æπ⁄∏ ıÛ ¡∏ÿ Ò ı˜ ¡π⁄µ“ ıÒÒ
¡®⁄®ÿ ı ¡≥⁄± Ò ıÙ ¡∏ÿ Ú ı˜ ¡π⁄µ‘π’ ıÒÒ
¡®⁄© ı ¡≥⁄± Ú ıÙ ¡∏ÿ° Ò ı˜ ¡π⁄µ’ ıÒÒ
¡®⁄©≥⁄±’ ı ¡≥⁄±π ıÙ ¡∏ÿ° Ú ı¯ ¡π⁄∂ ıÒÒ
¡®⁄©æπ⁄∏ ı ¡≥⁄±ª ıÙ ¡∏ÿ° Û ı¯ ¡π⁄∂π’ ıÒÚ
¡®⁄©√ Ò ı ¡≥⁄±≈ Ò ıÙ ¡∏ÿ°√ ı¯ ¡π⁄∑ Ò ıÒÚ
¡®⁄©√ Ú ıÒ ¡≥⁄±≈ Ú ıÙ ¡∏ÿ®⁄©‘Ø˛ü ı¯ ¡π⁄∑ Ú ıÒÚ
¡®⁄©√‘¬ ıÒ ¡≥⁄±≈ Û ıı ¡∏ÿ∑⁄∑ÿ¡ ı¯ ¡π⁄∑ Û ıÒÚ
¡®⁄©‘‚° ıÒ ¡≥⁄±≈§⁄§ ıı ¡∏ÿª ı¯ ¡π⁄∑ Ù ıÒÛ
¡®⁄‡©√ ıÒ ¡≥⁄±Ÿ° ıı ¡∏ÿæ⁄æµ ı¯ ¡π⁄∑“°‘π’ ıÒÛ
¡™⁄™ ıÒ ¡≥⁄∂√ ıı ¡∏ÿ√ ı¯ ¡π⁄∑√,¡π⁄∑“√ ıÒÛ
¡™⁄™«‘°⁄°¬’ ıÒ ¡µ Ò ıı ¡∏ÿ√° ı¯ ¡π⁄∑“√ ıÒÛ
¡™⁄™“√,¡ê⁄™“√ ıÒ ¡µ Ú ıı ¡∏ÿ√ ı¯ ¡π⁄∑‘√ ıÒÛ
¡™⁄¨ Ò ıÒ ¡µ‘ ıı ¡∏ÿ√ “ ı˘ ¡¬Ÿ¢ ıÒÛ
¡™⁄¨ Ú ıÚ ¡µ‘ ®‘«, ¡∏ÿ≈Ø˛ü‘°“ ı˘ ¡π⁄∏“µÿ ıÒÛ
¡™⁄¨µ⁄µµ“ ıÚ ¡π⁄µ ™’« ıı ¡∏ÿ≈’À ı˘ ¡¬Ÿ√ ıÒÙ
¡™⁄¨‘¡ ıÚ ¡µ⁄µ Ò ıı ¡π ı˘ ¡√‘®,¡√‘®⁄® ıÒÙ
860 ¥—™π’
¡√‘¬“∑ ıÒÙ ¡À‘°“ ıÒ˜ ¡“µÿ®⁄©“ ıÚÚ ¡“ Û ıÚˆ
¡√’®‘ ıÒÙ ¡À‘π⁄∑ ıÒ¯ ¡“µÿ≈ Ò ıÚÚ ¡“ ° ıÚˆ
¡√ÿ Ò ıÒÙ ¡À‘≈“,¡‡À≈“ ıÒ¯ ¡“µÿ≈ Ú ıÚÚ ¡“Ã,¡“ð ıÚˆ
¡√ÿ Ú ıÒÙ ¡À‘ ,¡À’ ,¡À÷ ıÒ¯ ¡“µÿ≈“π’ ıÚÚ ¡‘§ ıÚ˜
¡≈ Ò ıÒÙ ¡À’ Ò ıÒ¯ ¡“µÿ≈ÿß⁄§ ıÚÚ ¡‘§µ≥⁄À‘°“ ıÚ˜
¡≈ Ú ıÒÙ ¡À’ Ú ıÒ¯ ¡“∏« ıÚÛ ¡‘§§π⁄∂π’ ıÚ˜
¡≈¬ ıÒÙ ¡À’√ÿÀ ıÒ˘ ¡“π Ò ıÚÛ ¡‘§æπ⁄∏π’,-∏‘π’ ıÚ˜
¡≈’π ıÒı ¡À’≈µ“ ıÒ˘ ¡“π Ú ıÚÛ ¡‘§æ⁄¬∏ ıÚ˜
¡≈’¡ ıÒı ¡‡À ıÒ˘ ¡“ππ“ ıÚÛ ¡‘§¡∑ ıÚ˜
¡≈⁄≈,¡≈⁄≈° ıÒı ¡‡À ’ Ò ıÒ˘ ¡“π«,¡“≥«, ¡‘§« ıÚ¯
¡≈⁄≈°,¡≈⁄≈ ıÒı ¡‡À ’ Ú ıÒ˘ ¡“≥«° ıÚÛ ¡‘§ ‘√ ıÚ¯
¡≈⁄≈‘°“ ıÒı ¡‡À °⁄¢ ıÒ˘ ¡“π Ò ıÚÛ ¡‘§“∑π ıÚ¯
¡ °⁄° “√ ıÒı ¡‚À ∏ Ò ıÒ˘ ¡“π Ú ıÚÛ ¡‘§“√¡“µÿ ıÚ¯
¡ “√° ıÒı ¡‚À ∏ Ú ıÚ ¡“π Û ıÚÙ ¡‘§‘π⁄∑ ıÚ¯
¡ “√§≈⁄≈ ıÒı ¡“ Ò ıÚ ¡“πÿ ıÚÙ ¡‘µ⁄µ ıÚ¯
¡⁄ÿ ıÒˆ ¡“ Ú ıÚ ¡“¬“ ıÚÙ ¡‘∂‘≈“ ıÚ˘
¡À ıÒˆ ¡“ Û ıÚ ¡“¬“°“√ ıÚÙ ¡‘∂ÿπ ıÚ˘
¡À§⁄¶ ıÒˆ ¡“°⁄°«,¡°⁄°« ıÚ ¡“¬ÿ,¡“∏ÿ ıÚÙ ¡‘≈°⁄¢,¡‘≈°⁄¢ÿ ıÚ˘
¡Àπ⁄µ ıÒˆ ¡“§∏ Ò ıÚ ¡“√ ıÚÙ ¡‘À‘µ ıÚ˘
¡À≈⁄≈° ıÒˆ ¡“§∏ Ú ıÚ ¡“√™‘ ıÚı ¡’π ıÚ˘
¡À“°π⁄∑ ıÒˆ ¡“§∏’ ıÚ ¡“√‡∏¬⁄¬ ıÚı ¡’Ã⁄À ıÚ˘
¡À“π ıÒˆ ¡“§«‘° ıÚÒ ¡“√‘ ıÚı ¡ÿ¢ ıÚ˘
¡À“π“¡ ıÒˆ ¡“§ ‘√,¡‘§ ‘√ ıÚÒ ¡“√ÿµ,¡“≈ÿµ ıÚı ¡ÿ¢ºÿ≈⁄≈ ıÛ
¡À“π‘ “ ıÒˆ ¡“¶ ıÚÒ ¡“≈µ’,¡“≈°’ ıÚı ¡ÿ¢√ ıÛ
¡À“¡µ⁄µ ıÒ˜ ¡“µß⁄§ Ò ıÚÒ ¡“≈“ ıÚı ¡ÿ¢“∏“π ıÛ
¡À“‚√√ÿ« ıÒ˜ ¡“µß⁄§ Ú ıÚÒ ¡“≈“°“√ ıÚı ¡ÿ§⁄§√ ıÛ
¡À“≈‘ ıÒ˜ ¡“µ≈’,¡“µ≈‘ ıÚÒ ¡“≈‘° ıÚˆ ¡ÿß⁄§ÿ ıÛ
¡À“«‘‡√° ıÒ˜ ¡“µ“¡À’ ıÚÒ ¡“≈‘π’ ıÚˆ ¡ÿ®≈‘π⁄∑ ıÛ
¡À“ π ıÒ˜ ¡“µ‘°“ ıÚÒ ¡“≈Ÿ√ ıÚˆ ¡ÿê⁄™ ıÛÒ
¡À“ À“ ıÒ˜ ¡“µÿ ıÚÒ ¡“ Ò ıÚˆ ¡ÿØ˛ü‘ Ò ıÛÒ
¡À“ ‘√“ ıÒ˜ ¡“µÿ§“¡ ıÚÚ ¡“ Ú ıÚˆ ¡ÿØ˛ü‘ Ú ıÛÒ
æ√–∏√√¡°‘µµ‘«ß»å (∑Õߥ’ √ÿ ‡µ‚™ ª.∏.˘, √“™∫—≥±‘µ) 861
¡ÿ≥⁄± ıÛÒ ¡ÿπ‘π⁄∑ ıÛÛ ‡¡¢≈,‡¡¢≈“ ıÛı ‡¡√ÿ ıÛ¯
¡ÿ≥⁄±®⁄©∑ ıÛÒ ¡ÿæ⁄æ“ ıÛÛ ‡¡¢≈“ ıÛı ‡¡ ıÛ¯
¡ÿ≥⁄±‘° ıÛÒ ¡ÿ√™ ıÛÛ ‡¡¶ ıÛˆ ‡¡À ıÛ¯
¡ÿµ‘ ıÛÒ ¡ÿ ≈,¡Ÿ ≈ ıÛÛ ‡¡®° Ò ıÛˆ ‡¡Àπ ıÛ¯
¡ÿ∑‘ß⁄§,¡ÿµ‘ß⁄§ ıÛÒ ¡ÿÀÿ¡⁄¿“ “ ıÛÙ ‡¡®° Ú ıÛˆ ‚¡°⁄¢ Ò ıÛ˘
¡ÿµ⁄µ ıÛÚ ¡ÿÀÿµ⁄µ ıÛÙ ‡¡™⁄¨ ıÛˆ ‚¡°⁄¢ Ú ıÛ˘
¡ÿµ⁄µ“ ıÛÚ ¡ÿÀÿµ⁄µ‘° ıÛÙ ‡¡≥⁄± ıÛˆ ‚¡°⁄¢®‘°“ ıÛ˘
¡ÿµ⁄µ“À“√ ıÛÚ ¡ÿÓ≈ ıÛÙ ‡¡µ⁄µ“ ıÛˆ ‚¡§⁄§≈⁄≈“π ıÛ˘
¡ÿµ⁄µ“«≈‘ ıÛÚ ¡Ÿ§ ıÛÙ ‡¡µ⁄µ‘ ıÛˆ ‚¡¶ ıÛ˘
¡ÿ∑ÿ ıÛÚ ¡Ÿ≈ Ò ıÛÙ ‡¡∂ÿπ ıÛ˜ ‚¡® ıÛ˘
¡ÿ∑⁄∑‘°“ Ò ıÛÚ ¡Ÿ≈ Ú ıÛÙ ‡¡∑ ıÛ˜ ‚¡π Ò ıÛ˘
¡ÿ∑⁄∑‘°“ Ú ıÛÚ ¡Ÿ≈ Û ıÛı ‡¡∑π’,‡¡∑‘π’ ıÛ˜ ‚¡π Ú ıÛ˘
¡ÿ∑⁄∏ ıÛÚ ¡Ÿ≈°,¡Ÿ≈ ıÛı ‡¡∏§“,‡¡∏§ ıÛ˜ ‚¡√ ıÙ
¡ÿ∑⁄∏™ ıÛÚ ¡Ÿ≈⁄¬ ıÛı ‡¡∏“ ıÛ˜ ‚¡ ıÙ
¡ÿπ‘ Ò ıÛÛ ¡Ÿ “ ıÛı ‡¡∏“«’ ıÛ¯ ‚¡ ° ıÙ
¡ÿπ‘ Ú ıÛÛ ¡Ÿ ‘°,¡Ÿ ‘°“ ıÛı ‡¡√¬ ıÛ¯ ‚¡À ıÙ

¬
¬ ıÙÒ ¬¡ Ò ıÙÛ ¬‚ ∏√“ ıÙÙ ¬“«° ıÙˆ
¬°⁄¢ ıÙÒ ¬¡ Ú ıÙÛ ¬“§ ıÙÙ ¬ÿ§ ıÙˆ
¬°⁄¢∏Ÿª ıÙÒ ¬¡ Û ıÙÛ ¬“§ÿ ıÙÙ ¬ÿ§π⁄∏√ Ò ıÙˆ
¬™ÿ ıÙÒ ¬¡ Ù ıÙÛ ¬“®° ıÙÙ ¬ÿ§π⁄∏√ Ú ıÙˆ
¬ê⁄ê ıÙÒ ¬¡° ıÙÛ ¬“®π° ıÙı ¬ÿ§≈ ıÙˆ
¬ê⁄êß⁄§ ıÙÚ ¬¡√“™ ıÙÛ ¬“™° ıÙı ¬ÿ§ªµ⁄µ,
¬Ø˛ü‘ ıÙÚ ¬¡≈ ıÙÛ ¬“µπ“ ıÙı ¬ÿ§ª⁄ªµ⁄µ ıÙˆ
¬Ø˛˛ü‘¡∏ÿ°“ ıÙÚ ¬¡ÿπ“ ıÙÛ ¬“µ⁄√“ ıÙı ¬ÿ∑⁄∏ ıÙˆ
¬µ‘ ıÙÚ ¬« ıÙÛ ¬“π ıÙı ¬ÿ« ıÙˆ
¬∂“æ≈Ì ıÙÚ ¬«πªÿª⁄º ıÙÙ ¬“ª⁄¬¬“π ıÙı ¬ÿ«µ’ ıÙ˜
¬∂‘®⁄©‘µ ıÙÚ ¬« ıÙÙ ¬“¡ ıÙı ¬Ÿ∂ ıÙ˜
¬π⁄µ ıÙÚ ¬ ıÙÙ ¬“¡“ ıÙı ¬Ÿ∂‘°“ ıÙ˜
862 ¥—™π’
¬Ÿª ıÙ˜ ‚¬§’ ıÙ˜ ‚¬µ⁄µ ıÙ¯ ‚¬π‘ Ú ıÙ¯
‚¬§ Ò ıÙ˜ ‚¬§⁄§ ıÙ¯ ‚¬∏ ıÙ¯ ‚¬æ⁄æê⁄ê ıÙ¯
‚¬§ Ú ıÙ˜ ‚¬™π ıÙ¯ ‚¬π‘ Ò ıÙ¯ ‚¬æ⁄æπ ıÙ¯

√
√ ıÙ˘ √µ⁄µ Ò ııÚ √«‘ÀÌ ııˆ √“™«¬⁄À ıı˘
√Ì ‘ ıÙ˘ √µ⁄µ Ú ııÛ √ Ò ııˆ √“™“¬µπ ıı˘
√Ì ‘¡π⁄µÿ ıÙ˘ √µ⁄µ®π⁄∑π ııÛ √ Ú ııˆ √“™√ÿ°⁄¢ ıı˘
√°⁄¢ ıÙ˘ √µ⁄µª“ ııÛ √° ııˆ √“™‘ ıı˘
√§“,√“§“ ıÙ˘ √µ⁄µº≈“ ııÛ √ §⁄§ “ ııˆ √“™ÿ≈ ıˆ
√ß⁄°ÿ,√Ì°ÿ ıÙ˘ √µ⁄µ“µ‘ “√ ııÛ √ π“ Ò ııˆ √“‚™‚√∏,
√ß⁄§ Ò ıı √µ⁄µ‘ ııÛ √ π“ Ú ıı˜ √“‚™‚√∏“ ıˆ
√ß⁄§ Ú ıı √∂ ııÛ √ «µ’ ıı˜ √“¡ ıˆ
√ß⁄§“™’« ıı √∂§ÿµ‘,-§ÿµ⁄µ‘ ııÙ √ À√≥’ ıı˜ √“ ‘ ıˆ
√®⁄©“ ıı √∂®“√’,√∂“®“√’ ııÙ √“ ıı˜ √“Àÿ ıˆ
√™ Ò ıı √∂‡√≥ÿ ııÙ √ “µ≈ ıı˜ √“Àÿ≈ ıˆ
√™ Ú ıı √∂“π’° ııÙ √ “≈ ıı˜ √‘µ⁄µ° ıˆ
√™° ıı √∂“‚√À ııÙ √ ‘µ ıı˜ √‘ªÿ ıˆ
√™µ ııÒ √∂‘° ııÙ √ ⁄¡‘ ıı˜ √’µ‘,√’√’ ıˆÒ
√™π’ ııÒ √∂‘°“ ııÙ √⁄ ıı˜ √ÿ°⁄¢ ıˆÒ
√™ ⁄ ≈“ ııÒ √∂’ ııÙ √À ıı¯ √ÿ°⁄¢“∑π’ ıˆÒ
√™⁄™ ııÒ √∑,√∑π ııÙ √À∑ ıı¯ √ÿ®‘ Ò ıˆÒ
√™⁄⁄™ÿ ııÒ √π⁄∏ ııÙ √À ⁄ ıı¯ √ÿ®‘ Ú ıˆÒ
√ê⁄™π ııÒ √¡≥’ ııı √À ⁄ ß⁄§ ıı¯ √ÿ®‘√ ıˆÒ
√Ø˛˛ü ııÒ √¡⁄¿“ Ò ııı √“§ ıı¯ √ÿ™“ ıˆÒ
√≥ ııÒ √¡⁄¿“ Ú ııı √“§«‘√“§ ıı¯ √ÿ≥⁄≥ ıˆÒ
√µπ Ò ııÚ √¡⁄¡° ııı √“™ ıı¯ √ÿ∑⁄∑ ıˆÚ
√µπ Ú ııÚ √¬ ııı √“™§À ıı˘ √ÿ∏‘√ ıˆÚ
√µπ Û ııÚ √« ııı √“™ê⁄ê ıı˘ √ÿ√ÿ ıˆÚ
√µ‘ ııÚ √«‘ ııı √“™∏“π’ ıı˘ √Ÿª ıˆÚ
æ√–∏√√¡°‘µµ‘«ß»å (∑Õߥ’ √ÿ ‡µ‚™ ª.∏.˘, √“™∫—≥±‘µ) 863
√Ÿªî¬,√Ÿªï ıˆÚ ‚√§À“√’ ıˆÛ ‚√√ÿ« ıˆÙ ‚√À‘µ Û ıˆÙ
√ŸªŸª™’«‘π’ ıˆÚ ‚√®π ıˆÛ ‚√ ıˆÙ ‚√À‘µ° ıˆÙ
‡√≥ÿ ıˆÚ ‚√∏ ıˆÛ ‚√À‘≥’ Ò ıˆÙ ‚√À‘ ıˆı
‡√≥ÿ°“ ıˆÛ ‚√¡ ıˆÛ ‚√À‘≥’ Ú ıˆÙ ‚√À’ ıˆı
‡√«µ’ ıˆÛ ‚√¡ê⁄® ıˆÛ ‚√À‘µ Ò ıˆÙ
‚√§ ıˆÛ ‚√¡¡¬ ıˆÙ ‚√À‘µ Ú ıˆÙ

≈
≈ ıˆı ≈ªπ™ ıˆ˜ ≈“ π ı˜ ‚≈° Ú ı˜Û
≈°“√,≈ß⁄°“√ ıˆı ≈æÿ™ ıˆ˜ ≈‘°ÿ® ı˜ ‚≈°“¬µ ı˜Û
≈°ÿ≥⁄Ø°, ≈¬ ıˆ¯ ≈‘‚°®π ı˜ ‚≈‡° ı˜Û
≈°ÿ≥⁄±° ıˆı ≈≈π“ ıˆ¯ ≈‘ß⁄§ ı˜ ‚≈®π ı˜Û
≈°⁄¢ Ò ıˆı ≈≈‘µ ıˆ¯ ≈‘®⁄©«’ ı˜Ò ‚≈≥ ı˜Ù
≈°⁄¢ Ú ıˆˆ ≈« Ò ıˆ¯ ≈‘ªî ı˜Ò ‚≈∑⁄∑ ı˜Ù
≈°⁄¢≥ Ò ıˆˆ ≈« Ú ıˆ¯ ≈‘ªî°“√ ı˜Ò ‚≈ª ı˜Ù
≈°⁄¢≥ Ú ıˆˆ ≈«ß⁄§ ıˆ¯ ≈’π ı˜Ò ‚≈¿ ı˜Ù
≈°⁄¢’ Ò ıˆˆ ≈«≥ Ò ıˆ¯ ≈’≈“ ı˜Ò ‚≈¡ ı˜Ù
≈°⁄¢’ Ú ıˆˆ ≈«≥ Ú ıˆ¯ ≈ÿ∑⁄∑° ı˜Ò ‚≈¡ ª“≥° ı˜ı
≈§ÿÃ,≈§ÿ≈ ıˆˆ ≈«‘µ⁄µ ıˆ˘ ≈ÿ∑⁄∏ ı˜Ú ‚≈¡ÀÌ π ı˜ı
≈ß⁄§’ ıˆˆ ≈ ÿ≥ ıˆ˘ ≈ÿ≈“¬ ı˜Ú ‚≈≈ ı˜ı
≈™⁄™“ ıˆˆ ≈Àÿ,≈¶ÿ ıˆ˘ ≈Ÿµ“ ı˜Ú ‚≈≈ÿª ı˜ı
≈ê⁄⁄©π ıˆˆ ≈“¢“ ıˆ˘ ≈Ÿµ‘°“ ı˜Ú ‚≈À Ò ı˜ı
≈ظ°‘°“ ıˆ˜ ≈“™,≈“™“ ıˆ˘ ‡≈¢π’ ı˜Ú ‚≈À Ú ı˜ı
≈µ“ Ò ıˆ˜ ≈“ª,≈“« ıˆ˘ ‡≈±⁄±ÿ ı˜Ú ‚≈À°“√ ı˜ı
≈µ“ Ú ıˆ˜ ≈“æÿ ıˆ˘ ‡≈≥,‡≈π ı˜Ú ‚≈À°ÿ¡⁄¿’ ı˜ı
≈∑⁄∏° ıˆ˜ ≈“¡° ı˜ ‡≈¬⁄¬ ı˜Ú ‚≈ÀªîØü˛ ı˜ˆ
≈∑⁄∏‘ ıˆ˜ ≈“≈ “ ı˜ ‡≈ ı˜Û ‚≈À‘µ Ò ı˜ˆ
≈ªπ ıˆ˜ ≈“≈“ ı˜ ‚≈° Ò ı˜Û ‚≈À‘µ Ú ı˜ˆ
‚≈À‘µß⁄° ı˜ˆ
864 ¥—™π’

«
« ı˜˜ «™⁄¨ ı¯ «µ⁄µ Ò ı¯Ù «‚π° ı¯¯
«Ì Ò ı˜˜ «ê⁄®° ı¯ «µ⁄µ Ú ı¯Ù «π⁄∑π“ ı¯¯
«Ì Ú ı˜˜ «ê⁄™ÿ≈ ı¯ «µ⁄µπ ı¯Ù «π⁄∑“°“ ı¯¯
«Ì «≥⁄≥ ı˜˜ «ê⁄¨“ ı¯ «µ⁄µπ’ ı¯Ù «π⁄∑’ ı¯¯
«° ı˜˜ «Ø ı¯Ò «µ⁄µ¿Ÿ,«µ⁄√¿Ÿ ı¯Ù «ª“ ı¯¯
«°⁄° Ò ı˜˜ «ØÌ ° ı¯Ò «µ⁄∂ ı¯Ù «ªÿ ı¯¯
«°⁄° Ú ı˜˜ «Ø“°“√ ı¯Ò «µ⁄∂§ÿ¬⁄À ı¯ı «ª⁄ª ı¯¯
«°⁄°ß⁄§ ı˜¯ «Ø¸¡ ı¯Ò «µ⁄∂‘ ı¯ı «¡∂ÿ ı¯˘
«°⁄°≈ ı˜¯ «Ø˛Ø ı¯Ò «µ⁄∂ÿ Ò ı¯ı «¡⁄¡ ı¯˘
«§⁄§ ı˜¯ «Ø˛Ø°“ ı¯Ò «µ⁄∂ÿ Ú ı¯ı «¡⁄¡‘° ı¯˘
«§⁄§ÿ ı˜¯ «Ø˛Ø¸≈ ı¯Ò «∑ê⁄êŸ ı¯ı «¡⁄¡‘µ ı¯˘
«ß⁄° ı˜¯ «ü√ ı¯Ú «∑π ı¯ı «¬ ı¯˘
«ß⁄°µ ı˜¯ «±⁄≤°’ ı¯Ú «∑⁄∏‘°“ ı¯ˆ «¬Ø˛˛ü ı¯˘
«ß⁄§ ı˜¯ «≥ ı¯Ú «∑“𑬠ı¯ˆ «¬ ı¯˘
«®π ı˜¯ «≥‘™⁄™ ı¯Ú «∏° ı¯ˆ «¬ ⁄ “ ı˘
«®“ ı˜˘ «≥⁄Ø ı¯Ú «∏Ø˛˛ü“π ı¯ˆ «⁄¬§⁄¶ ı˘
«®’ ı˜˘ «≥⁄≥ Ò ı¯Ú «∏ÿ⁄∑⁄¬µ, «⁄¬ê⁄™π ı˘
«®’¡ÿ¢ ı˜˘ «≥⁄≥ Ú ı¯Ú «∏ÿ¬⁄¬µ ı¯ˆ «⁄¬µ⁄µ ı˘
«®⁄® ı˜˘ «≥⁄≥ Û ı¯Ú «∏Ÿ Ò ı¯ˆ «⁄¬¡⁄À ı˘
«®⁄®°ÿØ‘ ı˜˘ «≥⁄≥ Ù ı¯Û «∏Ÿ Ú ı¯ˆ «⁄¬«“¬ ı˘
«®⁄®Ø˛ü“π ı˜˘ «≥⁄≥ ı ı¯Û «π Ò ı¯˜ «⁄¬ π ı˘
«®⁄© ı˜˘ «≥⁄≥ ˆ ı¯Û «π Ú ı¯˜ «⁄¬“∏‘ ı˘
«®⁄©°“¡“ ı˜˘ «≥⁄≥° ı¯Û «π°“° ı¯˜ «⁄¬“ª“∑ ı˘
«®⁄©≈ ı˜˘ «≥⁄≥∑“ ’ ı¯Û «π°ÿ°⁄°ÿØ ı¯˜ «⁄¬ŸÀ ı˘
«®⁄©≈“ ı˜˘ «≥⁄≥π“ ı¯Û «π∂ Ò ı¯˜ «√ Ò ı˘
«™ ı¯ «≥⁄≥ÿ ı¯Û «π∂ Ú ı¯˜ «√ Ú ı˘
«™‘√ ı¯ «≥‘æ⁄æ°, «π∑ ı¯˜ «√° ı˘
«™⁄⁄™ ı¯ «π‘æ⁄æ° ı¯Û «π¡≈⁄≈‘°“ ı¯¯ «√ß⁄§ ı˘
«™⁄™’ ı¯ «µ ı¯Ù «π‘µ“ ı¯¯ «√≥ ı˘Ò
æ√–∏√√¡°‘µµ‘«ß»å (∑Õߥ’ √ÿ ‡µ‚™ ª.∏.˘, √“™∫—≥±‘µ) 865
«√À’ ı˘Ò « «µ⁄µ’ ı˘Ù «“≥ ı˘¯ «“¬ÿ ¢ ˆÚ
«√µ⁄µ“,«√µ⁄µ ı˘Ò « “Ò ı˘Ù «“≥‘™,«“π‘™ ı˘¯ «“√° ˆÚ
«√«≥⁄≥‘π’ ı˘Ò « “Ú ı˘ı «“≥‘™⁄™ ı˘¯ «“√≥ Ò ˆÚ
«√“° ı˘Ò « “Û ı˘ı «“≥’ ı˘¯ «“√≥ Ú ˆÚ
«√“‚√À“ ı˘Ò « ’Ò ı˘ı «“µ ı˘¯ «“√«“≥,-æ“≥ ˆÚ
«√“À ı˘Ò « ’Ú ı˘ı «“µ°⁄¢‘µ⁄µ¡⁄æÿ ı˘˘ «“√‘ ˆÚ
«√≥,«√ÿ≥ ı˘Ú «ÿ ı˘ı «“µ¶“µ, «“√‘™ ˆÚ
«√ÿ≥ ı˘Ú « ÿ∏“ ı˘ı «“µ¶“µ° ı˘˘ «“√‘«À,-«“À ˆÚ
«√ÿ∂,«√Ÿ∂ ı˘Ú « ÿπ⁄∏√“ ı˘ı «“µ≥⁄± ı˘˘ «“√ÿ≥’ Ò ˆÛ
«≈™,æ≈™ ı˘Ú « ÿ¡µ’ ı˘ı «“µª“π ı˘˘ «“√ÿ≥’ Ú ˆÛ
«≈ê⁄™ ı˘Ú «⁄ Ò ı˘ı «“µ¡‘§ ı˘˘ «“≈ Ò ˆÛ
«≈¬ ı˘Ú «⁄ Ú ı˘ı «“µ⁄µ“°’ ı˘˘ «“≈ Ú ˆÛ
«≈“° ı˘Ú «⁄ Û ı˘ˆ «“µ‘ß⁄§≥ ı˘˘ «“≈ Û ˆÛ
«≈“À° ı˘Ú «⁄ Ù ı˘ˆ «“∑ ı˘˘ «“≈∏‘,«“≈∏’ ˆÛ
«≈‘ ı˘Ú « ⁄ «√ ı˘ˆ «“∑° ı˘˘ «“≈«’™π’,æ“≈- ˆÛ
«≈‘µ⁄µ® ı˘Ú « ⁄ “π ı˘ˆ «“∑‘µ,«“∑‘µ⁄µ ˆ «“≈‘°“,«“≈ÿ°“ ˆÙ
«≈‘π ı˘Û « ⁄ ‘°’,« ⁄ ‘°“ ı˘ˆ «“π ˆ «“ Ò ˆÙ
«≈‘√ ı˘Û « ⁄ Ÿªπ“¬‘°“ ı˘ˆ «“𮑵⁄µ° ˆ «“ Ú ˆÙ
«≈’¡ÿ¢ ı˘Û «Ã«“ ı˘ˆ «“πªµ⁄∂ ˆ «“ Û ˆÙ
«≈⁄≈°’ ı˘Û «À ı˘ˆ «“π√ ˆ «“ ®ÿ≥⁄≥ ˆÙ
«≈⁄≈¿ ı˘Û «“°√“,«“§ÿ√“ ı˘ˆ «“‡π¬⁄¬ ˆ «“ π ˆÙ
«≈⁄≈√’ ı˘Û «“°⁄¬ ı˘˜ «“ªï ˆÒ «“ π“ ˆÙ
«≈⁄≈‘¿ ı˘Û «“§ÿ√‘° ı˘˜ «“¡ ˆÒ «“ π⁄µ’ ˆÙ
«≈⁄≈’,«≈⁄≈‘ ı˘Û «“®Ì¬¡ ı˘˜ «“¡° ˆÒ «“ ‚¬§ ˆı
«≈⁄≈Ÿ√,«≈⁄≈Ÿ√“ ı˘Û «“®“ ı˘˜ «“¡‡∑« ˆÒ «“ « ˆı
« ı˘Ù «“®“≈ ı˘˜ «“¡π ˆÒ «“ “§“√ ˆı
« µ‘ ı˘Ù «“™ Ò ı˘˜ «“¬ ˆÒ «“ ’,«“ ‘ ˆı
«π ı˘Ù «“™ Ú ı˘˜ «“¬ ˆÒ «“ ‘µ ˆı
« π⁄µ ı˘Ù «“™‡ª¬⁄¬, «“¬ “√‘ ˆÒ «“ ÿ°’ ˆı
«¿ ı˘Ù «“®‡ª¬⁄¬ ı˘˜ «“¬“¡ ˆÒ «“ ÿ‡∑« ˆı
«≈ ı˘Ù «“™‘° ı˘˜ «“¬ÿ ˆÚ «“À Ò ˆı
866 ¥—™π’
«“À Ú ˆˆ «‘™‘µ ˆÒ «‘∑⁄‡∑ ’ ˆÒÙ «‘ª⁄ª°Ø˛˛ü° ˆÒ¯
«“Àπ ˆˆ «‘™⁄™“ ˆÒ «‘∑⁄«,«‘∑«π⁄µ ˆÒÙ «‘ª⁄ªØ‘ “√ ˆÒ¯
«“À‘π’,«“À‘≥’ ˆˆ «‘™⁄™ÿ ˆÒ «‘∏ ˆÒÙ «‘ª⁄ª≈“ª ˆÒ¯
«“Ã Ò ˆˆ «‘™⁄™ÿµ“ ˆÒ «‘∏«“ ˆÒÙ «‘ª⁄ºÿ≈‘ß⁄§ ˆÒ¯
«“Ã Ú ˆˆ «‘ê⁄¨ ˆÒ «‘∏“ ˆÒÙ «‘æÿ∏ ˆÒ¯
«“ç“À’ ˆˆ «‘‘ê⁄êµ⁄µ‘ ˆÒÒ «‘∏“µÿ ˆÒÙ «‘æ⁄¿¡ ˆÒ¯
«“ᑧ ˆˆ «‘ê⁄ê“≥ ˆÒÒ «‘∏“π ˆÒÙ «‘¿« Ò ˆÒ¯
«‘ ˆ˜ «‘ê⁄êŸ ˆÒÒ «‘∏‘ Ò ˆÒÙ «‘¿« Ú ˆÒ˘
«‘°ß⁄°µ ˆ˜ «‘Øß⁄°,«‘ØÌ° ˆÒÒ «‘∏‘ Ú ˆÒı «‘¿“µ ˆÒ˘
«‘°® ˆ˜ «‘ت ˆÒÒ «‘∏ÿ√ Ò ˆÒı «‘¿“«’ ˆÒ˘
«‘°µ‘ ˆ˜ «‘Øªï ˆÒÒ «‘∏ÿ√ Ú ˆÒı «‘¿’µ° ˆÒ˘
«‘°µ‘°“ ˆ˜ «‘Ø¿’ ˆÒÒ «‘‡∏¬⁄¬ ˆÒı «‘¿Ÿ ˆÒ˘
«‘° “ ˆ˜ «‘‚±™ ˆÒÒ «‘πµ° ˆÒı «‘¿Ÿ π ˆÒ˘
«‘° ‘µ ˆ˜ «‘µ®⁄©‘°“, «‘𵓠ˆÒı «‘‡¿∑‘°“ ˆÒ˘
«‘°“√ ˆ˜ «‘µ®⁄®‘°“ ˆÒÒ «‘π¬ ˆÒı «‘¡µ‘ ˆÚ
«‘°’√≥ ˆ¯ «‘µ≥⁄± ˆÒÚ «‘π⁄∑ ˆÒı «‘¡π ˆÚ
«‘°⁄°¬‘° ˆ¯ «‘µ“π ˆÒÚ «‘𓬰 ˆÒı «‘¡≈ ˆÚ
«‘°⁄°π⁄µ ˆ¯ «‘µÿπ⁄π ˆÒÚ «‘π‘®⁄©¬ ˆÒˆ «‘¡Ì “,«’¡Ì “ ˆÚ
«‘°⁄‡°µÿ ˆ¯ «‘µ⁄µ ˆÒÚ «‘𑪓µ ˆÒˆ «‘¡“π ˆÚ
«‘°⁄‡°¬⁄¬ ˆ¯ «‘µ⁄µ‘ ˆÒÚ «‘ª°⁄¢ ˆÒˆ «‘¡ÿµ⁄µ‘ ˆÚ
«‘§⁄§À Ò ˆ¯ «‘µ⁄∂“√ ˆÒÚ «‘ª®‘µê⁄êŸ ˆÒˆ «‘¡⁄À¬ ˆÚÒ
«‘§⁄§À Ú ˆ¯ «‘∑µ⁄∂‘ ˆÒÛ «‘ªµ⁄µ‘ ˆÒˆ «‘√à ˆÚÒ
«‘§⁄§À Û ˆ¯ «‘∑“√ Ò ˆÒÛ «‘ª√‘¬“¬ ˆÒˆ «‘√“§ ˆÚÒ
«‘¶“ ˆ˘ «‘∑“√ Ú ˆÒÛ «‘ª√‘¬“ ˆÒ˜ «‘√‘¬Ì ˆÚÒ
«‘¶“ “∑ ˆ˘ «‘∑‘ “ ˆÒÛ «‘ª≈⁄≈“ ˆÒ˜ «‘√ÿÃ⁄À°,
«‘®°⁄¢≥ ˆ˘ «‘∑ÿ√,«‘∏ÿ√ ˆÒÛ «‘ª ⁄ π“ ˆÒ˜ «‘√ŸÃ⁄À° ˆÚÒ
«‘®“√≥“ ˆ˘ «‘∑Ÿ ˆÒÛ «‘ª ⁄ ’ ˆÒ˜ «‘√Ÿ,«’√ÿ ˆÚÚ
«‘®‘°‘®⁄©“ ˆ˘ «‘‡∑À ˆÒÛ «‘ª“∑‘°“ ˆÒ˜ «‘√Ÿª°⁄¢ ˆÚÚ
«‘®⁄©‘°,«‘®⁄©‘°“ ˆ˘ «‘∑⁄∑ ÿ ˆÒÛ «‘ªîπ ˆÒ˜ «‘‡√®π ˆÚÚ
«‘®‘µ⁄µ ˆÒ «‘∑⁄∑ÿ¡ ˆÒÛ «‘ªÿ≈ ˆÒ˜ «‘‚√∏ ˆÚÚ
«‘™“µ“ ˆÒ «‘∑⁄‡∑ ˆÒÙ «‘ª⁄ª ˆÒ¯ «‘‚√∏’ ˆÚÚ
æ√–∏√√¡°‘µµ‘«ß»å (∑Õߥ’ √ÿ ‡µ‚™ ª.∏.˘, √“™∫—≥±‘µ) 867
«‘‚√‚∏µ⁄µ‘ ˆÚÚ «‘ “≈µ“ ˆÚˆ «’√‘¬Ì ˆÛ ‡«µ“Ãî° ˆÛÛ
«‘≈§⁄§ ˆÚÚ «‘ “≈“ ˆÚˆ «’√ÿ ˆÛ ‡«∑ ˆÛÛ
«‘≈“√,æ‘Ó√ ˆÚÚ «‘ ‘¢“ ˆÚˆ «’À‘ ˆÛ ‡«∑π“ ˆÛÙ
«‘≈“ ˆÚÛ «‘ ‘Øü˛ ˆÚˆ «ÿØ˛ü‘,«ÿØ˛ü‘°“ ˆÛ ‡«∑¬‘µ ˆÛÙ
«‘≈’π‡ ⁄πÀ ˆÚÛ «‘ ÿ∑⁄∏‘ ˆÚˆ «ÿ±⁄≤,«ÿ∑⁄∏ ˆÛ ‡«∑≈⁄≈ ˆÛÙ
«‘≈’«°“√ ˆÚÛ «‘ Ÿ° ˆÚ˜ «ÿ±⁄≤‘‚√§,«ÿ∑⁄∏‘- ˆÛ ‡«∑‘ ˆÛÙ
«‘‡≈ªπ ˆÚÛ «‘ Ÿ®‘°“ ˆÚ˜ «ÿµ⁄µ ˆÛÒ ‡«∑‘°“ ˆÛÙ
«‘«Ø˛Ø Ò ˆÚÛ «‘‡ ˆÚ˜ «ÿµ⁄µπ⁄µ ˆÛÒ ‡«π‡µ¬⁄¬ ˆÛÙ
«‘«Ø˛Ø Ú ˆÚÛ «‘‡ ° ˆÚ˜ «ÿµ⁄µ‘ ˆÛÒ ‡«ª®‘µ⁄µ‘ ˆÛÙ
«‘«√ ˆÚÛ «‘ ⁄ ˆÚ˜ «ÿ∑⁄∏‘ Ò ˆÛÒ ‡«ªÿ≈⁄≈ ˆÛÙ
«‘« ˆÚÛ «‘ ⁄ Ø˛ü ˆÚ˜ «ÿ∑⁄∏‘ Ú ˆÛÒ ‡«¿“√ ˆÛÙ
«‘«“∑ ˆÚÙ «‘ ⁄ ¡⁄¿ ˆÚ˜ «ÿ ˆÛÒ ‡«¡ ˆÛı
«‘«“À ˆÚÙ «‘ ⁄ “ ˆÚ¯ ‡«§ ˆÛÒ ‡«¬⁄¬§⁄¶ ˆÛı
«‘«‘µ⁄µ ˆÚÙ «‘À§ ˆÚ¯ ‡«™¬π⁄µ Ò ˆÛÒ ‡«√ Ò ˆÛı
«‘«‘∏ ˆÚÙ «‘À§“∏‘ª ˆÚ¯ ‡«™¬π⁄µ Ú ˆÛÒ ‡«√ Ú ˆÛı
«‘‡«° ˆÚÙ «‘Àß⁄§,«‘Àß⁄§¡ ˆÚ¯ ‡«™¬π⁄µ‘°“ ˆÛÚ ‡«√¡≥’ ˆÛı
«‘ ˆÚÙ «‘Àµ⁄‚∂ ˆÚ¯ ‡«™⁄™ ˆÛÚ ‡«√’ ˆÛı
«‘ µ⁄µ‘°“ ˆÚÙ «‘À“¬‘µ ˆÚ¯ ‡«™⁄¨ ˆÛÚ ‡«‚√®π ˆÛı
«‘ °≥⁄ü‘°“ ˆÚÙ «‘À“√ Ò ˆÚ¯ ‡«ü° ˆÛÚ ‡«≈“ Ò ˆÛˆ
«‘ ê⁄ê’ ˆÚÙ «‘À“√ Ú ˆÚ¯ ‡«üπ ˆÛÚ ‡«≈“ Ú ˆÛˆ
«‘ ê⁄ꑵ“ ˆÚı «‘À“√ Û ˆÚ¯ ‡«≥,‡«π ˆÛÚ ‡«≈“ Û ˆÛˆ
«‘ ∏√ ˆÚı «‘À÷ “ ˆÚ˘ ‡«≥«‘°, ‡«≈⁄≈‘µ ˆÛˆ
«‘ ¬ Ò ˆÚı «‘Ãß⁄§,æ‘≈ß⁄§ ˆÚ˘ ‡«≥“¬‘° ˆÛÚ ‡««®π ˆÛˆ
«‘ ¬ Ú ˆÚı «’®‘ ˆÚ˘ ‡«≥‘,‡«≥’ ˆÛÚ ‡« ˆÛˆ
«‘ ¬’ ˆÚı «‘’™π’ ˆÚ˘ ‡«≥‘° ˆÛÛ ‡« “¢ ˆÛ˜
«‘ √ ˆÚı «’≥“ ˆÚ˘ ‡«≥ÿ,‡«≥Ÿ ˆÛÛ ‡« “¬’ ˆÛ˜
«‘ “¢“ Ò ˆÚı «’≥“«“∑° ˆÚ˘ ‡«≥ÿ∏¡ ˆÛÛ ‡« “≈’ ˆÛ˜
«‘ “¢“ Ú ˆÚı «’µ‘°⁄°¡ ˆÚ˘ ‡«µπ ˆÛÛ ‡« ‘¬“ ˆÛ˜
«‘ “≥ ˆÚı «’∂‘ ˆÚ˘ ‡«µπ‘° ˆÛÛ ‡« ‘¬“π ˆÛ˜
«‘ “√∑ ˆÚˆ «’¡Ì “ ˆÚ˘ ‡«µ√≥’ ˆÛÛ ‡« ’ ˆÛ˜
«‘ “≈ ˆÚˆ «’√ ˆÛ ‡«µ ˆÛÛ ‡« ⁄¡ ˆÛ˜
868 ¥—™π’
‡« ⁄ ˆÛ¯ ‡«Ãÿ ˆÛ˘ «⁄¬§⁄¶ ˆÛ˘ «⁄¬“°√≥ ˆÙ
‡« ⁄ π⁄µ√ ˆÛ¯ ‡«Ãÿ√‘¬ ˆÛ˘ «⁄¬§⁄¶’π ˆÛ˘ «⁄¬“∏ ˆÙ
‡« ⁄ «≥ ˆÛ¯ ‚«∑“π ˆÛ˘ «⁄¬ê⁄™π ˆÙ «⁄¬“∏‘ ˆÙ
‡« ⁄ “¡‘µ⁄µ ˆÛ¯ ‚« “π ˆÛ˘ «⁄¬µ⁄µ ˆÙ «⁄¬“ª“∑ ˆÙ
‡«Àª⁄º≈“ ˆÛ¯ ‚«À“√ Ò ˆÛ˘ «⁄¬¡⁄À ˆÙ «⁄¬“¿ß⁄§’ ˆÙ
‡«À“¬ ˆÛ¯ ‚«À“√ Ú ˆÛ˘ «⁄¬«“¬ ˆÙ «⁄¬“¡ ˆÙ
‡«À“ ˆÛ¯ ‚«À“√ Û ˆÛ˘ «⁄¬ π ˆÙ «⁄¬“ ˆÙ
«⁄¬ŸÀ ˆÙ

ˆÙÒ °‘∑“§“¡’, ‚§µ⁄µ ˆÙˆ ß⁄¢ Ú ˆÙ˘

Ì ˆÙÒ °∑“§“¡’ ˆÙÙ §⁄§ ˆÙ˜ ß⁄¢π¢ ˆÙ˘
¬Ì µ⁄µ‘° ˆÙÒ °ÿ≥ ˆÙÙ ß⁄°Ø ˆÙ˜ ß⁄¢≈ ˆÙ˘
¬Ì ÿ§ ˆÙÚ °ÿ≥§⁄¶’ ˆÙÙ ß⁄°Ø’√ ˆÙ˜ ß⁄¢≈‘° ˆÙ˘
Ì‚¬™π, °ÿπ⁄µ Ò ˆÙÙ ß⁄°∂“ ˆÙ˜ ß⁄¢“ Ò ˆÙ˘
ê⁄‚ê™π ˆÙÚ °ÿπ⁄µ Ú ˆÙÙ ß⁄°π⁄µ ˆÙ˜ ß⁄¢“ Ú ˆÙ˘
«Ì ®⁄©√ ˆÙÚ °⁄° Ò ˆÙÙ ß⁄°ª⁄ª ˆÙ˜ ß⁄¢“√ ˆı
Ì«Ø˛Ø ˆÙÚ °⁄° Ú ˆÙÙ ß⁄°¡ ˆÙ˜ ß⁄‡¢ª ˆı
«Ì √’ ˆÙÚ °⁄° Û ˆÙı ß⁄° ⁄ ˆÙ˜ ß⁄§À ˆı
Ì« ∂ ˆÙÚ °⁄° Ù ˆÙı ß⁄°“ ˆÙ¯ ß⁄§“¡ ˆı
Ì∑ ˆÙÚ °⁄°“¬ ˆÙı ß⁄°“√ ˆÙ¯ ß⁄§“¬π ˆı
̬ ˆÙÛ °⁄°“¬∑‘Ø˛ü‘ ˆÙı ß⁄°“√°ŸØ ˆÙ¯ ß⁄§’µ‘ ˆı
Ì “√ ˆÙÛ °⁄°“√ ˆÙı ß⁄°“√∏“π ˆÙ¯ ß⁄¶, ̶ ˆı
ÀÌ µ‘ ˆÙÛ °⁄¢√“ ˆÙˆ ß⁄°“ ˆÙ¯ ß⁄¶“Ø ˆıÒ
ÌÀ“√ ˆÙÛ °⁄¬¡ÿπ‘ ˆÙˆ ß⁄°‘‡≈ ˆÙ¯ ß⁄¶“µ Ò ˆıÒ
,° ˆÙÛ °⁄¬ ’À ˆÙˆ ß⁄°ÿ Ò ˆÙ¯ ß⁄¶“µ Ú ˆıÒ
°Ø ˆÙÛ ¢“ ˆÙˆ ß⁄°ÿ Ú ˆÙ¯ ®‘«, ®’« ˆıÒ
°Ø¡§⁄§ ˆÙÛ ¢‘≈ ˆÙˆ ß⁄°ÿ≈ Ò ˆÙ˘ ®⁄® Ò ˆıÒ
°≈ ˆÙÛ ¢’ ˆÙˆ ß⁄°ÿ≈ Ú ˆÙ˘ ®⁄® Ú ˆıÒ
°“ ˆÙÙ §æ⁄¿ ˆÙˆ ß⁄¢ Ò ˆÙ˘ ®⁄®°“√ ˆıÒ
æ√–∏√√¡°‘µµ‘«ß»å (∑Õߥ’ √ÿ ‡µ‚™ ª.∏.˘, √“™∫—≥±‘µ) 869
®⁄®“ªπ ˆıÚ µ’ Ò ˆıı ∑⁄∑≈ Ú ˆˆ π⁄π“À ˆˆÙ
™’« ˆıÚ µ’ Ú ˆıˆ ∑⁄∑Ÿ≈ ˆˆ π⁄π‘°Ø˛˛ü ˆˆÙ
™⁄™ Ò ˆıÚ ‡µ√µ“ ˆıˆ ∑⁄∏ ˆˆ π⁄π‘°“ ˆˆı
™⁄™ Ú ˆıÚ µ⁄µ ˆıˆ ∑⁄∏¡⁄¡ ˆˆ π⁄π‘∏‘ ˆˆı
™⁄™π ˆıÚ µ⁄µª≥⁄≥’ ˆıˆ ∑⁄∏“ ˆˆÒ π⁄π‘¿ ˆˆı
™⁄™ÿ ˆıÚ µ⁄µ≈“ ˆıˆ ππ⁄µπ Ò ˆˆÒ π⁄𑇫 ˆˆı
™⁄™ÿ≈ ,-√ ˆıÚ µ⁄µ«Ì° ˆıˆ ππ⁄µπ Ú ˆˆÒ ª® ˆˆı
™⁄¨ ˆıÚ µ⁄µ“À ˆıˆ π‘µ ˆˆÒ ªµ‘ ˆˆı
™⁄¨“, ê⁄¨“ ˆıÛ µ⁄µ‘ Ò ˆıˆ π⁄µ Ò ˆˆÒ ªµ⁄µ ˆˆı
™⁄¨ÿ ˆıÛ µ⁄µ‘ Ú ˆı˜ π⁄µ Ú ˆˆÒ ª∂, ªπ ˆˆı
ê⁄®¬ ˆıÛ µ⁄µ‘∏√ ˆı˜ π⁄µ° ˆˆÚ ª“° ˆˆˆ
ê⁄®“√‘°“ ˆıÛ µ⁄µÿ Ò ˆı˜ π⁄µµ ˆˆÚ ª⁄ª ˆˆˆ
ê⁄™’« ˆıÛ µ⁄µÿ Ú ˆı˜ π⁄µµ‘ ˆˆÚ ª⁄ªê⁄ê ˆˆˆ
ê⁄ê¡, ̬¡ ˆıÛ µ⁄⁄µÿº≈“ ˆı˜ π⁄µ“π Ò ˆˆÚ ª⁄ª√“™ ˆˆˆ
ê⁄ê“ ˆıÛ µ⁄∂ Ò ˆı˜ π⁄µ“π Ú ˆˆÚ ª⁄ªî ˆˆˆ
ü⁄¬ ˆıÛ µ⁄∂ Ú ˆı˜ π⁄µ‘° ˆˆÚ º ˆˆˆ
ü ˆıÙ µ⁄∂ Û ˆı˜ π⁄∂« ˆˆÚ º√’ ˆˆˆ
≥⁄± ˆıÙ µ⁄∂ Ù ˆı¯ π⁄∑ ˆˆÛ æ≈ ˆˆˆ
≥⁄±“ ˆıÙ µ⁄∂«“À ˆı¯ π⁄∑π ˆˆÛ æ⁄æ ˆˆ˜
≥⁄À ˆıÙ µ⁄∂‘ ˆı¯ π⁄∑“π ˆˆÛ æ⁄æê⁄êŸ ˆˆ˜
µµ ˆıÙ µ⁄∂ÿ ˆı¯ π⁄∑‘Ø˛ü ˆˆÛ æ⁄æ¿ÿ¡⁄¡ ˆˆ˜
µªµ⁄µ Ò ˆıÙ µ⁄∂ÿ«≥⁄≥ ˆı˘ π⁄∑‘Ø˛ü‘° Ò ˆˆÛ æ⁄¬ ˆˆ˜
µªµ⁄µ Ú ˆıÙ ∑π ˆı˘ π⁄∑‘Ø˛ü‘° Ú ˆˆÛ æ⁄√À⁄¡®“√’ ˆˆ˜
µª∑’ ˆıÙ ∑“ ˆı˘ π⁄‡∑ ˆˆÛ ¿“ ˆˆ˜
µ¿‘ ™ ˆıı ∑“§µ‘ ˆı˘ π⁄‡∑ À√ ˆˆÙ ¿“§ ˆˆ˜
µ¡Ÿ≈’ ˆıı ∑“µπ ˆı˘ π⁄‡∑‚ µ⁄µ‘ ˆˆÙ ¿“™π ˆˆ¯
µ√Ì ‘ ˆıı ∑‘ ˆı˘ π⁄‡∑À ˆˆÙ ¿“¬ ˆˆ¯
µ«Ì°,-«ß⁄° ˆıı ∑ÿ¡ ˆı˘ π⁄‚∑À ˆˆÙ ¿“« ˆˆ¯
µ“«≈’ ˆıı ∑⁄∑ ˆı˘ π⁄∏‘ ˆˆÙ ¿⁄¬ ˆˆ¯
µ‘ ˆıı ∑⁄∑§⁄§À ˆˆ π⁄π°∑⁄∑ÿ ˆˆÙ ¡Ò ˆˆ¯
µ‘ªØ˛ü“π ˆıı ∑⁄∑≈ Ò ˆˆ π⁄π∑⁄∏ ˆˆÙ ¡Ú ˆˆ¯
870 ¥—™π’
¡§⁄§ ˆˆ¯ ¡ÿ§⁄§ ˆ˜Û ¡⁄¿“ π ˆ˜¯ √≈∑⁄∑« ˆ¯Ú
¡™⁄™ ˆˆ˘ ¡ÿ®⁄®¬ ˆ˜Û ¡⁄‡¿∑ ˆ˜¯ √«⁄¬, √æ⁄¬ ˆ¯Ú
¡™⁄™“ ˆˆ˘ ¡ÿ∑¬ Ò ˆ˜Û ¡⁄‚¿§ ˆ˜¯ √’ ˆ¯Ú
¡ê⁄ê“ ˆˆ˘ ¡ÿ∑¬, ¡⁄‚¿™ ˆ˜¯ √ ⁄ µ’ ˆ¯Ú
¡≥ ˆˆ˘ ¡ÿ∑“¬ Ú ˆ˜Û ¡⁄¡™⁄™π’ ˆ˜¯ √¿⁄¬“ ˆ¯Ú
¡≥ÿ∑⁄‡∑ ˆˆ˘ ¡ÿ∑⁄∑ ˆ˜Ù ¡⁄¡“ ˆ˜¯ √“«, √“«° ˆ¯Ú
¡µ⁄µ ˆˆ˘ ¡ŸÀ ˆ˜Ù ¡⁄¡“ª“ ˆ˜¯ √“ π ˆ¯Û
¡µ⁄∂ ˆ˜ ‚¡∏“π ˆ˜Ù ¡⁄¡“ ¡⁄æÿ∑⁄∏ ˆ˜˘ √‘°⁄¢° ˆ¯Û
¡∂ ˆ˜ ‚¡ √≥ ˆ˜Ù ¡⁄¡ÿê⁄™π’ ˆ˜˘ √‘µ“ ˆ¯Û
¡¬ Ò ˆ˜ ¡⁄ª™ê⁄ê ˆ˜Ù ¡⁄‚¡∑π’¬ ˆ˜˘ √’√ ˆ¯Û
¡¬ Ú ˆ˜ ¡⁄ª™“π ˆ˜Ù ¬∂ÿ ˆ˜˘ √’√’ ˆ¯Û
¡¬ Û ˆ˜ ¡⁄ªµ⁄µ‘ ˆ˜ı ¬π, ¬π’ ˆ˜˘ √Ÿª ˆ¯Û
¡¬ Ù ˆ˜Ò ¡⁄ª∑“ ˆ˜ı ¬π‘§⁄§À ˆ˜˘ ‚√™ ˆ¯Û
¡¬ ı ˆ˜Ò ¡⁄ª√“¬ ˆ˜ı ¬¡⁄¿Ÿ ˆ˜˘ ‚√√ÿÀ ˆ¯Û
¡¬ ˆ ˆ˜Ò ¡⁄ª√“¬‘° ˆ˜ı ¬Ì«√“, ≈, ≈≈ ˆ¯Û
¡√ ˆ˜Ò ¡⁄ªÀ“√ ˆ˜ı ¬¡⁄æ√“ ˆ¯ ≈¿ ˆ¯Ù
¡«“¬ ˆ˜Ò ¡⁄ª“µ ˆ˜ı √Ò ˆ¯ ≈“°“ ˆ¯Ù
¡“ ˆ˜Ò ¡⁄ªÿØ ˆ˜ˆ √Ú ˆ¯ ≈‘≈ ˆ¯Ù
¡“™ ˆ˜Ò ¡⁄º ˆ˜ˆ √Û ˆ¯ ≈‘≈ª⁄ª“¬ ˆ¯Ù
¡“™‘° ˆ˜Ò ¡⁄ºª⁄ª≈“ª ˆ˜ˆ √Ù ˆ¯ ≈‘≈æ⁄¿¡ ˆ¯Ù
¡“∑“π ˆ˜Ú ¡⁄ºÿ≈⁄≈‘µ ˆ˜ˆ √° ˆ¯ ≈⁄≈ Ò ˆ¯Ù
¡“∏‘ ˆ˜Ú ¡⁄æ√ ˆ˜ˆ √Ø ˆ¯ ≈⁄≈ Ú ˆ¯Ù
¡“π ˆ˜Ú ¡⁄æ√’ ˆ˜ˆ √≥ Ò ˆ¯Ò ≈⁄≈ Û ˆ¯Ù
¡“ ˆ˜Ú ¡⁄æ≈ ˆ˜ˆ √≥ Ú ˆ¯Ò ≈⁄≈° ˆ¯Ù
¡‘µ‘ ˆ˜Ú ¡⁄æÀÿ≈ ˆ˜˜ √≥ Û ˆ¯Ò ≈⁄≈°µ⁄µ ˆ¯ı
¡‘∏“ ˆ˜Ú ¡⁄æ“∏ ˆ˜˜ √∑ Ò ˆ¯Ò ≈⁄≈°’ ˆ¯ı
¡’ ˆ˜Ú ¡⁄æÿ° ˆ˜˜ √∑ Ú ˆ¯Ò ≈⁄≈‡«™⁄™ ˆ¯ı
¡’ª ˆ˜Û ¡⁄¿µ⁄µ ˆ˜˜ √æŸ ˆ¯Ò ≈⁄≈Àÿ° ˆ¯ı
¡’√ ˆ˜Û ¡⁄¿« Ò ˆ˜˜ √¿ ˆ¯Ò ≈⁄‡≈¢ ˆ¯ı
¡’√≥ Ò ˆ˜Û ¡⁄¿« Ú ˆ˜˜ √¿Ÿ ˆ¯Ú «≥, «π Ò ˆ¯ı
¡’√≥ Ú ˆ˜Û ¡⁄¿“√ ˆ˜¯ √≈ ˆ¯Ú «≥ Ú ˆ¯ı
æ√–∏√√¡°‘µµ‘«ß»å (∑Õߥ’ √ÿ ‡µ‚™ ª.∏.˘, √“™∫—≥±‘µ) 871
«π⁄µ’ ˆ¯ı “§≈ ˆ¯˘ “¬≥⁄À ˆ˘Û ‘°µ“ ˆ˘¯
«Ì°, «ß⁄° ˆ¯ˆ “Ø° ˆ˘ “√ß⁄§ Ò ˆ˘Û ‘°⁄°“ ˆ˘¯
ˆ¯ˆ “≥ Ò ˆ˘ “√ß⁄§ Ú ˆ˘Ù ‘°⁄¢“ ˆ˘¯
°Ì , ß⁄° ˆ¯ˆ “≥ Ú ˆ˘ “√∂‘ ˆ˘Ù ‘¢≥⁄± Ò ˆ˘¯
’, ‘ ˆ¯ˆ “µ ˆ˘ “√∑’ ˆ˘Ù ‘¢≥⁄± Ú ˆ˘¯
ÿ√ ˆ¯ˆ “µ‘ ˆ˘ “√‡¡¬⁄¬ ˆ˘Ù ‘¢≥⁄±’ ˆ˘˘
ÿ√“ ˆ¯ˆ “∑ÿ°≥⁄Ø ˆ˘ “√ ˆ˘Ù ‘¢√ Ò ˆ˘˘
⁄ ˆ¯ˆ “∏π ˆ˘ “√‘º≈° ˆ˘Ù ‘¢√ Ú ˆ˘˘
⁄µ ˆ¯ˆ “∏“√≥ ˆ˘ “≈ Ò ˆ˘Ù ‘¢√’ ˆ˘˘
⁄ÿ ˆ¯˜ “∏ÿ ˆ˘Ò “≈ Ú ˆ˘ı ‘¢“ Ò ˆ˘˘
ÀÒ ˆ¯˜ “∏ÿ° ˆ˘Ò “≈ Û ˆ˘ı ‘¢“ Ú ˆ˘˘
ÀÚ ˆ¯˜ “π ˆ˘Ò “≈ª≥⁄≥’ ˆ˘ı ‘¢“ Û ˆ˘˘
ÀÛ ˆ¯˜ “πÿ ˆ˘Ò “≈« ˆ˘ı ‘¢’ Ò ˆ˘˘
À°“√ ˆ¯˜ “ª‡µ¬⁄¬ ˆ˘Ò “≈“ ˆ˘ı ‘¢’ Ú ˆ˘˘
À®√ ˆ¯˜ “ª∑ ˆ˘Ò “≈‘ ˆ˘ı ‘§“≈, ‘ß⁄§“≈ ˜
À™ ˆ¯˜ “¡ Ò ˆ˘Ú “≈‘°“ ˆ˘ı ‘§⁄§ÿ ˜
À∏¡⁄¡‘° ˆ¯˜ “¡ Ú ˆ˘Ú “≈Ÿ° ˆ˘ˆ ‘ß⁄§ Ò ˜
À ⁄ °⁄¢ ˆ¯¯ “¡ê⁄ê ˆ˘Ú “‚≈À‘µ ˆ˘ˆ ‘ß⁄§ Ú ˜
À ⁄ √Ì ‘ ˆ¯¯ “¡‡≥√ ˆ˘Ú “« ˆ˘ˆ ‘ß⁄§“√ ˜
À“¬ ˆ¯¯ “¡‡≥√’ ˆ˘Ú “«° ˆ˘ˆ ‘ß⁄§“≈ ˜
“ ˆ¯¯ “¡π⁄µ ˆ˘Ú “«™⁄™ ˆ˘ˆ ‘ß⁄§‘π’ ˜
“° Ò ˆ¯¯ “¡≈ ˆ˘Ú “«≥ ˆ˘ˆ ‘ß⁄§‘‡«√ ˜
“° Ú ˆ¯¯ “¡“ Ò ˆ˘Ú “«µ⁄∂’ ˆ˘ˆ ‘ß⁄§’ Ò ˜Ò
“°®⁄©“ ˆ¯¯ “¡“ Ú ˆ˘Ú “«‘µ⁄µ‘ ˆ˘˜ ‘ß⁄§’ Ú ˜Ò
“°‘¬ ˆ¯˘ “¡“™‘° ˆ˘Û “ Ò ˆ˘˜ ‘ß⁄§’ Û ˜Ò
“°ÿ≥‘° ˆ¯˘ “¡‘, “¡’ ˆ˘Û “ Ú ˆ˘˜ ‘߶“Ø ˜Ò
“‡°µ ˆ¯˘ “¡‘° ˆ˘Û “π ˆ˘˜ ‘ß⁄¶“Ø° ˜Ò
“¢“ ˆ¯˘ “¡ÿ∑⁄∑ ˆ˘Û “ª ˆ˘˜ ‘ß⁄¶“π ˜Ò
“¢“¡‘§ ˆ¯˘ “¬ ˆ˘Û “À ˆ˘˜ ‘ß⁄¶“π‘°“,
“¢’ ˆ¯˘ “¬° ˆ˘Û “ß√ ˆ˘¯ -≥‘°“ ˜Ò
“§√ ˆ¯˘ “¬¡“ ˆ˘Û ÷ ª“ ˆ˘¯ ‘µ Ò ˜Ò
872 ¥—™π’
‘µ Ú ˜Ò ‘√‘ ª, ‘√÷ ª ˜ı ’¡ ˜˘ ÿ§µ ˜ÒÙ
‘µª≥⁄≥“ ˜Ú ‘√‘’ ˜ı ’¡π⁄µ Ò ˜˘ ÿß⁄° ˜ÒÙ
‘µæ⁄¿ ˜Ú ‘‚√∏√“ ˜ˆ ’¡π⁄µ Ú ˜Ò ÿ®°, Ÿ®° ˜ÒÙ
‘µ“, ’µ“ ˜Ú ‘‚√¡≥‘ ˜ˆ ’¡π⁄µ‘π’ ˜Ò ÿ®√‘µ ˜ÒÙ
‘µ⁄∂, ‘µ⁄∂° ˜Ú ‘‚√‡«üπ ˜ˆ ’¡“ ˜Ò ÿ®‘ ˜ÒÙ
‘∑⁄∏µ⁄∂ Ò ˜Ú ‘‚√√ÿÀ ˜ˆ ’√, ‘√ ˜Ò ÿ™“ Ò ˜Òı
‘∑⁄∏µ⁄∂ Ú ˜Ú ‘≈“ ˜ˆ ’≈ ˜Ò ÿ™“ Ú ˜Òı
‘∑⁄∏π⁄µ ˜Ú ‘≈“¿Ÿ ˜ˆ ’«∂‘°“ ˜Ò ÿ™“µ“ ˜Òı
‘π“π ˜Ú ‘≈ÿ®⁄®¬ ˜ˆ ’ Ò ˜ÒÒ ÿê⁄ê ˜Òı
‘π‘∑⁄∏ ˜Û ‘≈ÿµ⁄µ ˜ˆ ’ Ú ˜ÒÒ ÿê⁄ê«® ˜Òı
‘‡π√ÿ ˜Û ‘‡≈ ˜˜ ’À ˜ÒÒ ÿØ˛üÿ ˜Òı
‘‡πÀ,‡ ⁄πÀ ˜Û ‘‡≈ ÿ¡ ˜˜ ’Àªê⁄™√ ˜ÒÒ ÿ≥ ˜Òı
‘π⁄∑‘ ˜Û ‘‚≈° ˜˜ ’Àªÿ®⁄©’ ˜ÒÒ ÿ≥‘ “ ˜Òı
‘π⁄∑ÿ«“√ ˜Û ‘« Ò ˜˜ ’Àª⁄ªª“µ ˜ÒÒ ÿ≥⁄À“ ˜Òˆ
‘π⁄∑Ÿ√ ˜Û ‘« Ú ˜˜ ’À≈, ’Àà ˜ÒÒ ÿµ Ò ˜Òˆ
‘π⁄∏« Ò ˜Û ‘« Û ˜˜ Ìÿ ÿ¡“√ ˜ÒÚ ÿµ Ú ˜Òˆ
‘π⁄∏« Ú ˜Û ‘«∂‘°“ ˜¯ ÿ° ˜ÒÚ ÿµ Û ˜Òˆ
‘π⁄∏ÿ ˜Ù ‘«“ ˜¯ ÿ°µ, ÿ°Ø ˜ÒÚ ÿµ“ ˜Òˆ
‘π⁄∏ÿ ß⁄§¡ ˜Ù ‘«‘, ‘«’ ˜¯ ÿ°µ’ ˜ÒÚ ÿµ‘ Ò ˜Òˆ
‘ª⁄ª ˜Ù ‘«‘°“ ˜¯ ÿ°ÿ¡“√ ˜ÒÚ ÿµ‘ Ú ˜Òˆ
‘ª⁄ª “≈“ ˜Ù ‘ ‘√ ˜¯ ÿ°π⁄∑° ˜ÒÚ ÿµ‘ Û ˜Òˆ
‘ª⁄ªî ˜Ù ‘⁄ ˜¯ ÿ°⁄° Ò ˜ÒÚ ÿµ‘À’π ˜Òˆ
‘ª⁄ªï, ‘ª⁄ªî° ˜Ù ’°√ ˜¯ ÿ°⁄° Ú ˜ÒÚ ÿµ⁄µ Ò ˜Ò˜
‘æ⁄æ‘π’ ˜Ù ’¶ ˜˘ ÿ°⁄° Û ˜ÒÛ ÿµ⁄µ Ú ˜Ò˜
‘¡⁄æ≈’, ‘¡⁄æ≈‘ ˜Ù ’µ ˜˘ ÿ°⁄° Ù ˜ÒÛ ÿµ⁄µ‡«üπ ˜Ò˜
‘√ Ò ˜ı ’µ√Ì ‘ ˜˘ ÿ°⁄°°“° ˜ÒÛ ÿµ⁄µ“πÿ‚≈¡ ˜Ò˜
‘√ Ú ˜ı ’µ≈ ˜˘ ÿ°⁄¢«‘ª ⁄ ° ˜ÒÛ ÿµ⁄µ‘ ˜Ò˜
‘√“ ˜ı ’µ“ ˜˘ ÿ¢ ˜ÒÛ ÿ∑µ⁄µ ˜Ò˜
‘√‘, ‘√‘’ ˜ı ’ª∑ ˜˘ ÿ¢ÿ¡ ˜ÒÛ ÿ∑ ⁄ π ˜Ò˜
‘√‘«“ ˜ı ’ª∑’ ˜˘ ÿ‡¢∏‘µ ˜ÒÙ ÿ∑⁄∑ ˜Ò¯
æ√–∏√√¡°‘µµ‘«ß»å (∑Õߥ’ √ÿ ‡µ‚™ ª.∏.˘, √“™∫—≥±‘µ) 873
ÿ∑⁄∏π⁄µ ˜Ò¯ ÿ “π ˜ÚÛ ‡ ¢√‘° ˜Úˆ ‡ «° ˜Û
ÿ∑⁄‚∏∑π ˜Ò¯ ÿ‘ ˜ÚÛ ‡ Ø˛ü Ò ˜Úˆ ‡ «“≈ ˜Û
ÿ∏“ ˜Ò¯ ÿ ‘√ Ò ˜ÚÛ ‡ Ø˛ü Ú ˜Ú˜ ‚ ° ˜Û
ÿ∏“ ’ ˜Ò¯ ÿ ‘√ Ú ˜ÚÛ ‡ Ø˛ü‘ ˜Ú˜ ‚ §π⁄∏‘° ˜Û
ÿ∏’ ˜Ò¯ ÿÿ ˜ÚÛ ‡ Ø˛ü’ ˜Ú˜ ‚ ®π ˜Û
ÿπ, Ÿπ ˜Ò¯ ÿ ÿ°“, ÿ ÿ° ˜ÚÛ ‡ ≥‘ ˜Ú˜ ‚ ®‘° ˜ÛÒ
ÿπ¢ ˜Ò˘ ÿ‡ π ˜ÚÛ ‡ µ ˜Ú˜ ‚ ≥Ò ˜ÛÒ
ÿπ‘ π⁄π° ˜Ò˘ ÿ⁄Ÿ“ ˜ÚÛ ‡ µ®⁄©∑ ˜Ú˜ ‚ ≥Ú ˜ÛÒ
ÿπ⁄∑√ ˜Ò˘ ÿÀ™⁄™ ˜ÚÙ ‡ µØ˛Ø‘°“, ‚ ≥‘µ ˜ÛÒ
ÿª≥⁄≥ ˜Ò˘ ÿÀ∑ ˜ÚÙ ‡ µØ˛˛ü‘°“ ˜Ú˜ ‚ ≥’,‚ ≥‘ ˜ÛÒ
ÿªîπ ˜Ò˘ ÿÀ∑¬ ˜ÚÙ ‡ µ¡⁄æ ˜Ú˜ ‚ ≥⁄± Ò ˜ÛÒ
ÿª⁄ª ˜Ò˘ Ÿ°√, ÿ°√ ˜ÚÙ ‡ µÿ Ò ˜Ú˜ ‚ ≥⁄± Ú ˜ÛÒ
ÿ¿ ˜Ú Ÿ°√‘° ˜ÚÙ ‡ µÿ Ú ˜Ú¯ ‚ ≥⁄±“ ˜ÛÒ
ÿ¿§ ˜Ú Ÿ®° ˜ÚÙ ‡ ∑ ˜Ú¯ ‚ ≥⁄±‘° ˜ÛÚ
ÿ¡π ˜Ú Ÿ®‘ ˜ÚÙ ‡ πÒ ˜Ú¯ ‚ ≥⁄±’ ˜ÛÚ
ÿ¡π“ ˜Ú Ÿ®‘¡ÿ¢ ˜ÚÙ ‡ πÚ ˜Ú¯ ‚ ≥⁄≥ ˜ÛÚ
ÿ‡¡√ÿ ˜Ú Ÿ≥ ˜ÚÙ ‡ π“ ˜Ú¯ ‚ µÒ ˜ÛÚ
ÿ√ ˜Ú Ÿµ ˜ÚÙ ‡ π“π‘§¡ ˜Ú¯ ‚ µÚ ˜ÛÚ
ÿ√¿‘ ˜ÚÒ Ÿ∑ ˜Úı ‡ π“π’ ˜Ú˘ ‚ µ“ªπ⁄π ˜ÛÚ
ÿ√“ ˜ÚÒ Ÿπ ˜Úı ‡ ª≥⁄≥‘, ‚ µ⁄µ‘¬,‚ µ⁄∂‘¬ ˜ÛÛ
ÿ√‘¬ ˜ÚÒ Ÿπ“ ˜Úı ‡ ª≥⁄≥’ ˜Ú˘ ‚ ∂ ˜ÛÛ
ÿ« Ò ˜ÚÚ Ÿπÿ ˜Úı ‡ º“≈‘°“ ˜Ú˘ ‚ ∂¶“µ’ ˜ÛÛ
ÿ« Ú ˜ÚÚ Ÿª ˜Úı ‡ ¡⁄À ˜Ú˘ ‚ ∑√ ˜ÛÛ
ÿ«®, ÿæ⁄æ® ˜ÚÚ Ÿ√ Ò ˜Úı ‡ ¬⁄¬ ˜Ú˘ ‚ ∑√‘¬ ˜ÛÛ
ÿ«≥⁄≥ Ò ˜ÚÚ Ÿ√ Ú ˜Úˆ ‡ ¬⁄¬“ ˜Ú˘ ‚ ∏π’ ˜ÛÛ
ÿ«≥⁄≥ Ú ˜ÚÚ Ÿ√‘¬ ˜Úˆ ‡ √’ ˜Ú˘ ‚ π° ˜ÛÛ
ÿ«≥⁄≥°“√ ˜ÚÚ Ÿ≈ ˜Úˆ ‡ ‡√¬⁄¬° ˜Ú˘ ‚ ª“π,‚ ª“≥˜ÛÛ
ÿ«“π, ÿ«“≥ ˜ÚÚ Ÿ≈’ ˜Úˆ ‡ ≈ ˜Û ‚ ª⁄ª ˜ÛÛ
ÿ ¡“ ˜ÚÚ ‡ °⁄¢,‡ ¢ ˜Úˆ ‡ ≈ÿ ˜Û ‚ º ˜ÛÙ
ÿ «’ ˜ÚÛ ‡ ¢√ ˜Úˆ ‡ ‡≈¬⁄¬ ˜Û ‚ æ⁄¿ Ò ˜ÛÙ
874 ¥—™π’
‚ æ⁄¿ Ú ˜ÛÙ ‚ ¿“ ˜ÛÙ ‚ ¡«≈⁄≈‘°“ ˜Ûı ‚ «‘∑≈⁄≈ ˜Ûı
‚ æ⁄¿“πÿ ˜ÛÙ ‚¡ ˜ÛÙ ‚ √®⁄®Ì ˜Ûı ‚ ˜Ûı
‚ ¿ê⁄™π ˜ÛÙ ‚ ¡«°⁄° ˜ÛÙ ‚ «µ⁄∂‘° ˜Ûı ‚ À‘®⁄® ˜Ûı
‚ Ã ,‚ √ ˜Ûı

À
ÀÌ ˜Ûˆ À∑¬ ˜Û¯ À≈‘∑⁄∑“ ˜ÙÒ À‘√‘,À‘√’ ˜ÙÛ
À™⁄™ ˜Ûˆ À∑¬ß⁄§¡ ˜Û¯ À≈‘∑⁄¬“¿ ˜ÙÒ À‘√‘‡«√ ˜ÙÙ
Àü ˜Ûˆ À∑¬“≈ÿ ˜Û¯ À« ˜ÙÒ À’π ˜ÙÙ
Àµ⁄∂ Ò ˜Ûˆ À∑¬’ ˜Û¯ À«‘,À«⁄¬ ˜ÙÒ Àÿµ ˜ÙÙ
Àµ⁄∂ Ú ˜Ûˆ Àπÿ,À≥ÿ ˜Û¯ À“Ø° ˜ÙÒ Àÿµ“«À ˜ÙÙ
Àµ⁄∂ Û ˜Ûˆ À¡⁄¡‘¬ ˜Û˘ À“¬π Ò ˜ÙÒ Àÿµ“ ˜ÙÙ
Àµ⁄∂ Ù ˜Û˜ À¬ ˜Û˘ À“¬π Ú ˜ÙÒ Àÿµ“ π ˜ÙÙ
Àµ⁄∂ ı ˜Û˜ À¬“π’° ˜Û˘ À“√,À“√“ ˜ÙÒ Àÿµ‘,ÀŸµ‘,Àÿµ⁄µ‘ ˜ÙÙ
Àµ⁄∂“π’°, À√ ˜Û˘ À“√‘,À“√’ ˜ÙÚ Àÿ “ ˜Ùı
Àµ⁄∂“≥’° ˜Û˜ À√‘ Ò ˜Û˘ À“« ˜ÙÚ ‡Àµ‘ ˜Ùı
Àµ⁄∂“‚√À ˜Û˜ À√‘ Ú ˜Û˘ À“ Ò ˜ÙÚ ‡Àµÿ ˜Ùı
Àµ⁄∂‘‚§ª° ˜Û˜ À√‘ Û ˜Û˘ À“ Ú ˜ÙÚ ‡À¡ ˜Ùı
Àµ⁄∂‘¶Ø“ ˜Û˜ À√‘®π⁄∑π ˜Û˘ À÷ “ ’≈ ˜ÙÚ ‡À¡π⁄µ ˜Ùı
Àµ⁄∂‘π¢ ˜Û˜ À√‘≥ ˜Ù À‘π⁄µ“≈ Ò ˜ÙÚ ‡À√ê⁄ê‘° ˜Ùı
Àµ⁄∂‘ª ˜Û˜ À√‘µ ˜Ù À‘π⁄µ“≈ Ú ˜ÙÚ ‡À≈“,‡ÀÓ Ò ˜Ùˆ
Àµ⁄∂‘¡≥⁄±, À√‘µ“≈ ˜Ù À‘¡ ˜ÙÚ ‡À≈“ Ú ˜Ùˆ
Àµ⁄∂‘‡¡≥⁄± ˜Û˜ À√’µ°’ ˜Ù À‘¡«π⁄µÿ ˜ÙÛ ‡À “ ˜Ùˆ
Àµ⁄∂‘≈‘ß⁄§ ˜Û¯ À≈,ÀÃ Ò ˜Ù À‘¡√Ì ‘ ˜ÙÛ ‚À¡ ˜Ùˆ
Àµ⁄∂‘ “√’ ˜Û¯ À≈ Ú ˜Ù À‘¡“®≈ ˜ÙÛ ‚À√“ ˜Ùˆ
Àµ⁄∂‘ ‘‚√ªî≥⁄± ˜Û¯ À≈ª∑⁄∏µ‘ ˜Ù À‘√ê⁄ê ˜ÙÛ ‚À√“ª“ü° ˜Ùˆ
Àµ⁄∂’ ˜Û¯ À≈“À≈ ˜Ù À‘√ê⁄ê§æ⁄¿ ˜ÙÛ
æ√–∏√√¡°‘µµ‘«ß»å (∑Õߥ’ √ÿ ‡µ‚™ ª.∏.˘, √“™∫—≥±‘µ) 875

∫√√≥“πÿ°√¡
‚¡§§—≈≈“¬π¡À“‡∂√–, æ√– ·≈– ÿ¿Ÿµ‘¡À“‡∂√–, æ√–. Õ¿‘∏“πª⁄ª∑’ªî°“ ·≈–
Õ¿‘∏“πª⁄ª∑’ª°î “ ®Ÿ .‘ °√ÿ߇∑æœ : ‚√ßæ‘¡æå¡À“¡°ÿØ√“™«‘∑¬“≈—¬, ÚıÛı.
§—¡¿’√åÕ√√∂°∂“ ·≈– §—¡¿’√åÆ’°“. (©∫—∫¡À“®ÿÓ≈ß°√≥√“™«‘∑¬“≈—¬). °√ÿ߇∑æœ :
‚√ßæ‘¡æå«‘≠≠“≥, ÚıÛÙ.
æÿ∑∏‚¶ “®“√¬å, æ√–. ∏¡⁄¡ª∑Ø˛ü°∂“ Ò-¯. °√ÿ߇∑æœ : ‚√ßæ‘¡æå¡À“¡°ÿØ√“™-
«‘∑¬“≈—¬, ÚıÚ.
√‘ ¡‘ ß— §≈“®“√¬å, æ√–. ¡ß⁄§≈µ⁄∂∑’ªπ’ Ò-Ú. °√ÿ߇∑æœ: ‚√ßæ‘¡æå¡À“¡°ÿØ√“™«‘∑¬“≈—¬,
ÚÙ˘¯.
¡ªÕß ¡ÿ∑‚‘ µ, æ√–¡À“. §—¡¿’√Õå ¿‘∏“π«√√≥π“. (·ª≈·≈–‡√’¬∫‡√’¬ß). °√ÿ߇∑æœ:
∫√‘…—∑ ª√–¬Ÿ√«ß»åæ√‘Èπ∑嵑Èß ®”°—¥, ÚıÙ˜.
ª√“‚¡∑¬å ª‚¡∑‘‚µ, æ√–¡À“. æ®π“πÿ°√¡∏“µÿ ¿“…“∫“≈’. (‡√’¬∫‡√’¬ß).
®—¥æ‘¡æå‚¥¬«—¥À≈«ßæàÕ ¥∏√√¡°“¬“√“¡ ®—ßÀ«—¥√“™∫ÿ√’, ÚıÙˆ.
‡∑æ¥√ÿ≥“πÿ»‘…Øå, À≈«ß (∑«’ ∏√¡∏—™). ∏“µÿª⁄ª∑’ªî°“. °√ÿ߇∑æœ : ‚√ßæ‘¡æå
¡À“¡°ÿØ√“™«‘∑¬“≈—¬, Úı˘.