°√–∑√«ß»÷°…“∏‘°“√

À≈—° Ÿµ√°“√»÷°…“¢—Èπæ◊Èπ∞“π æÿ∑∏»—°√“™ ÚıÙÙ

°√¡«‘™“°“√ °√–∑√«ß»÷°…“∏‘°“√

æ‘¡æå§√—Èß∑’Ë Û æ.». ÚıÙı

®”π«πæ‘¡æå ı, ‡≈à¡
≈‘¢ ‘∑∏‘Ï¢Õß°√¡«‘™“°“√ °√–∑√«ß»÷°…“∏‘°“√
ISBN 974-269-1444

æ‘¡æå∑’Ë‚√ßæ‘¡æå§ÿ√ÿ ¿“≈“¥æ√â“«
ÚÚÙ˘ ∂.≈“¥æ√â“« ·¢«ß«—ß∑ÕßÀ≈“ß
‡¢µ«—ß∑ÕßÀ≈“ß °√ÿ߇∑æ¡À“π§√ ÒÛÒ
‚∑√.  ÚıÛ¯ ÛÛÛ ‚∑√ “√  ÚıÛ˘ ÛÚÒı
 §”π”„π°“√æ‘¡æå§√—Èß∑’Ë Ò

À≈—° Ÿµ√°“√»÷°…“¢—Èπæ◊Èπ∫“π æÿ∑∏»—°√“™ ÚıÙÙ ‡ªìπÀ≈—° Ÿµ√·°π°≈“ߢÕß

ª√–‡∑»∑’Ë¡’®ÿ¥ª√– ߧå∑’Ë®–æ—≤π“§ÿ≥¿“æ¢ÕߺŸâ‡√’¬π„À⇪ìπ§π¥’ ¡’ªí≠≠“ ¡’§ÿ≥¿“æ™’«‘µ∑’Ë¥’
¡’¢’¥§«“¡ “¡“√∂„π°“√·¢àߢ—π ‚¥¬‡©æ“–Õ¬à“߬‘Ëß °“√‡æ‘Ë¡»—°¬¿“æ¢ÕߺŸâ‡√’¬π„À⠟ߢ÷Èπ
“¡“√∂¥”√ß™’«‘µÕ¬à“ß¡’§«“¡ ÿ¢‰¥â∫πæ◊Èπ∞“π¢Õߧ«“¡‡ªìπ‰∑¬·≈–§«“¡‡ªìπ “°≈ √«¡∑—Èß
¡’§«“¡ “¡“√∂„π°“√ª√–°Õ∫Õ“™’æÀ√◊Õ»÷°…“µàÕµ“¡§«“¡∂π—¥·≈–§«“¡ “¡“√∂¢Õß·µà≈–∫ÿ§§≈
À≈—° Ÿµ√·°π°≈“ߢÕߪ√–‡∑»‡ªìπ°√Õ∫∑‘»∑“ß„π°“√®—¥∑”À≈—° Ÿµ√ ∂“π»÷°…“ µ—Èß·µà™—Èπ
ª√–∂¡»÷°…“ªï∑’Ë Ò ®π∂÷ß™—Èπ¡—∏¬¡»÷°…“ªï∑’Ë ˆ “¡“√∂𔉪„™â®—¥°“√»÷°…“∑—Èß„π√–∫∫
πÕ°√–∫∫ ·≈–°“√»÷°…“µ“¡Õ—∏¬“»—¬ √«¡∑—Èß ”À√—∫°“√®—¥°“√»÷°…“∑ÿ°°≈ÿà¡ ‡™àπ °“√»÷°…“
摇»… °“√»÷°…“ ”À√—∫ºŸâ¡’§«“¡ “¡“√∂摇»… ‡ªìπµâπ ‚¥¬¡’¡“µ√∞“π°“√‡√’¬π√Ÿâ‡ªìπ¢âÕ
°”Àπ¥§ÿ≥¿“æ¢ÕߺŸ‡â √’¬π ∂“π»÷°…“µâÕßπ” “√–·≈–¡“µ√∞“π°“√‡√’¬π√Ÿ∑â °’Ë ”Àπ¥„πÀ≈—° µŸ √
‰ª®—¥∑”À≈—° Ÿµ√ ∂“π»÷°…“ „π à«π∑’ˇ°’ˬ«°—∫ ¿“æªí≠À“„π™ÿ¡™π·≈– —ߧ¡ ¿Ÿ¡‘ªí≠≠“
∑âÕß∂‘Ëπ·≈–§ÿ≥≈—°…≥–Õ—πæ÷ߪ√– ß§å „À⺟â‡√’¬π‡ªìπ ¡“™‘°∑’Ë¥’¢Õߧ√Õ∫§√—« ™ÿ¡™π —ߧ¡
ª√–‡∑»™“µ‘·≈–æ≈‚≈° ¥—ßπ—πÈ „π°“√®—¥∑”À≈—° µŸ √°“√»÷°…“¢—πÈ æ◊πÈ ∞“π æÿ∑∏»—°√“™ ÚıÙÙ
®÷߉¥â‡æ‘¡Ë ‡µ‘¡√“¬≈–‡Õ’¬¥‡°’¬Ë «°—∫°“√®—¥À≈—° µŸ √ ∂“π»÷°…“‰«â§Õà π¢â“ß≈–‡Õ’¬¥ ‡æ◊ÕË „Àâ ∂“π»÷°…“
¡’§«“¡√Ÿâ §«“¡‡¢â“„® ·≈–¡—πË „®„π°“√®—¥∑”À≈—° µŸ √ ∂“π»÷°…“‰¥â „π¢≥–‡¥’¬«°—π‰¥â®¥— ∑”
‡Õ° “√ “√–·≈–¡“µ√∞“π°“√‡√’¬π√Ÿâ∑—Èß ¯ °≈ÿà¡ ∑’Ë∫√√®ÿ “√–·≈–¡“µ√∞“π°“√‡√’¬π√Ÿâ°“√»÷°…“
¢—Èπæ◊Èπ∞“π ¡“µ√∞“π°“√‡√’¬π√Ÿâ™à«ß™—Èπ ·≈– à«πª√–°Õ∫Õ◊ËπÊ µ≈Õ¥®π‰¥â®—¥∑”‡Õ° “√
§Ÿà¡◊Õ·≈–‡Õ° “√ª√–°Õ∫À≈—° Ÿµ√Õ’°À≈“¬√“¬°“√ ‡æ◊Ëՙ૬„Àâ ∂“π»÷°…“ §√Ÿ ºŸâ Õπ ·≈–
ºŸ‡â °’¬Ë «¢âÕß„Àâ “¡“√∂®—¥∑”À≈—° µŸ √·≈–®—¥°“√‡√’¬π°“√ Õπ‰¥âÕ¬à“ß¡’ª√– ∑‘ ∏‘¿“æ
„π°“√®—¥∑”À≈—° Ÿµ√°“√»÷°…“¢—Èπæ◊Èπ∞“π©∫—∫π’È °√–∑√«ß»÷°…“∏‘°“√‰¥â·µàßµ—Èß
Õπÿ°√√¡°“√æ—≤π“À≈—° µŸ √·≈–°“√∫√‘À“√®—¥°“√À≈—° µŸ √°“√»÷°…“¢—πÈ æ◊πÈ ∞“𠇪ìπºŸ√â ∫— º‘¥™Õ∫
¥”‡π‘π°“√ ¡’°√¡«‘™“°“√‡ªìπΩÉ“¬‡≈¢“πÿ°“√ ·≈–‰¥â√—∫§«“¡√à«¡¡◊ÕÕ¬à“ߥ’¬‘Ëß®“°§≥–∑”ß“π
ΩÉ“¬µà“ßÊ ∑ÿ°Àπ૬ߓπ ∑—Èß„π·≈–πÕ°°√–∑√«ß»÷°…“∏‘°“√ √«¡∑—Èß¿“§‡Õ°™π ª√–™“™π
∑ÿ°Õ“™’æ µ≈Õ¥®πæàÕ·¡à ºŸªâ °§√Õß ·≈–ºŸ‡â √’¬π ∑’Ë„À⧫“¡ π„®‡ πÕ·π–§«“¡§‘¥‡ÀÁπÕ—π‡ªìπ
ª√–‚¬™πåµÕà °“√®—¥∑”À≈—° µŸ √°“√»÷°…“¢—πÈ æ◊πÈ ∞“π ´÷ßË ‰¥âπ”¡“‡ªìπ¢âÕ¡Ÿ≈„π°“√æ—≤π“À≈—° µŸ √
©∫—∫π’È„Àâ ¡∫Ÿ√≥å·≈–‡À¡“– ¡µàÕ°“√®—¥°“√»÷°…“‡æ◊ËÕ§π‰∑¬∑—Èߪ√–‡∑» °√–∑√«ß»÷°…“∏‘°“√
¢Õ¢Õ∫§ÿ≥„𧫓¡√à«¡¡◊Õ¢Õß∑ÿ°∑à“π¡“ ≥ ‚Õ°“ π’È

(𓬮√Ÿ≠ ™Ÿ≈“¿)
ª≈—¥°√–∑√«ß»÷°…“∏‘°“√
 §”π”„π°“√æ‘¡æå§√—Èß∑’Ë Ú

◊∫‡π◊ËÕß®“°°“√∑’Ë°√–∑√«ß»÷°…“∏‘°“√‰¥â¡’§” —Ëß„Àâ„™âÀ≈—° Ÿµ√°“√»÷°…“¢—Èπæ◊Èπ∞“π

æÿ∑∏»—°√“™ ÚıÙÙ „π‚√߇√’¬ππ”√àÕß·≈–‚√߇√’¬π‡§√◊Õ¢à“¬ µ—Èß·µàªï°“√»÷°…“ ÚıÙı ·≈–
„™â„π‚√߇√’¬π∑—«Ë ‰ª µ—ßÈ ·µàª°ï “√»÷°…“ ÚıÙˆ π—πÈ ‡æ◊ÕË „Àâ°“√„™âÀ≈—° µŸ √‡ªìπ‰ªÕ¬à“ß¡’ª√– ∑‘ ∏‘¿“æ
ºŸâ Õπ·≈–ºŸâ‡°’ˬ«¢âÕß¡’§«“¡√Ÿâ·≈–‡¢â“„®À≈—° Ÿµ√ “¡“√∂®—¥°“√‡√’¬π√Ÿâ‰¥âÕ¬à“ß¡’§ÿ≥¿“æ
°√–∑√«ß»÷°…“∏‘°“√‰¥â®—¥æ‘¡æåÀ≈—° Ÿµ√°“√»÷°…“¢—Èπæ◊Èπ∞“π„π§√Ÿ∑ÿ°§π·≈–ºŸâ∑’ˇ°’ˬ«¢âÕß ‚¥¬
„π√–¬–·√°‰¥â®—¥æ‘¡æå·®°„Àâ‚√߇√’¬ππ”√àÕß ‚√߇√’¬π‡§√◊Õ¢à“¬ ·≈–ºŸâ∑’ˇ°’ˬ«¢âÕß ”À√—∫„π°“√
®—¥æ‘¡æå§√—Èß∑’Ë Ú π—Èπ ¡’«—µ∂ÿª√– ߧå∑’Ë®–‡º¬·æ√à„Àâ·°à§√Ÿ∑ÿ°§π ´÷Ëß„π à«ππ’ȉ¥â¡’°“√·°â‰¢§”º‘¥
ª√—∫«√√§µÕπ ·≈–‡æ‘¡Ë ‡µ‘¡§”∑’µË °À≈àπ„Àâ ¡∫Ÿ√≥å¢π÷È «à π¢âÕ§«“¡∑’‡Ë ¢â“„®¬“°®–‰¥â¡°’ “√Õ∏‘∫“¬
·≈–™’·È ®ß„π§Ÿ¡à Õ◊ À≈—° µŸ √
°√–∑√«ß»÷°…“∏‘°“√¢Õ¢Õ∫§ÿ≥ºŸâ¡’ à«π‡°’ˬ«¢âÕß„π°“√æ—≤π“À≈—° Ÿµ√°“√»÷°…“
¢—πÈ æ◊πÈ ∞“π∑ÿ°∑à“π ∑’„Ë À⧫“¡ π„®‡ πÕ·π–§«“¡§‘¥‡ÀÁπÕ—π‡ªìπª√–‚¬™πåµÕà °“√®—¥∑”À≈—° µŸ √
°“√»÷°…“¢—πÈ æ◊πÈ ∞“π ´÷ßË ‰¥âπ”¡“‡ªìπ¢âÕ¡Ÿ≈„π°“√æ—≤π“À≈—° µŸ √©∫—∫π’„È Àâ ¡∫Ÿ√≥å·≈–‡À¡“– ¡
µàÕ°“√®—¥°“√»÷°…“ ‡æ◊ËÕ§π‰∑¬∑—Èߪ√–‡∑»

(𓬮√Ÿ≠ ™Ÿ≈“¿)
ª≈—¥°√–∑√«ß»÷°…“∏‘°“√
 §”π”„π°“√æ‘¡æå§√—Èß∑’Ë Û

°√–∑√«ß»÷°…“∏‘°“√¡’‡ªÑ“À¡“¬∑’Ë®–·®°À≈—° Ÿµ√°“√»÷°…“¢—Èπæ◊Èπ∞“π æÿ∑∏»—°√“™

ÚıÙÙ „Àâ°—∫§√Ÿ ·≈–°√√¡°“√ ∂“π»÷°…“∑ÿ°§π ‡æ◊ËÕ„Àâ°“√„™âÀ≈—° Ÿµ√‡ªìπ‰ªÕ¬à“ß¡’
ª√– ‘∑∏‘¿“æ §√ŸºŸâ Õπ ºŸâ‡°’ˬ«¢âÕß ‡™àπ æàÕ·¡à ºŸâª°§√Õß ™ÿ¡™π ¡’§«“¡√Ÿâ·≈–§«“¡‡¢â“„®
À≈—° Ÿµ√ “¡“√∂„™â·≈– à߇ √‘¡°“√„™âÀ≈—° Ÿµ√Õ¬à“ß¡’§ÿ≥¿“æ ‚¥¬‡√‘Ë¡·®°À≈—° Ÿµ√„Àâ°—∫
‚√߇√’¬ππ”√àÕß·≈–‚√߇√’¬π‡§√◊Õ¢à“¬ Àπ૬ߓπ∑’ˇ°’ˬ«¢âÕß ª√–™“™π∑—Ë«‰ª µ≈Õ¥®π°“√
ª√–™ÿ¡ —¡¡π“ °“√®—¥π‘∑√√»°“√ ·≈–°“√ª√–™“ —¡æ—π∏å„π∑ÿ°√Ÿª·∫∫ ·µà®”π«π∑’Ë®—¥æ‘¡æå
¬—߉¡à‡æ’¬ßæÕ ®÷ß¡’§«“¡®”‡ªìπ∑’Ë®—¥æ‘¡æåÕ’°‡ªìπ§√—Èß∑’Ë Û ‚¥¬„™âµâπ©∫—∫„π°“√æ‘¡æå§√—Èß∑’Ë Ú
‡æ◊ËÕ‡ªìπ©∫—∫‡¥’¬«°—∫∑’Ë·®°„Àâ§√Ÿ ·≈–°√√¡°“√ ∂“π»÷°…“∑ÿ° —ß°—¥ à«π„À≠à∑’ˉ¥â√—∫‰ª·≈â«
°√–∑√«ß»÷°…“∏‘°“√¢Õ¢Õ∫§ÿ≥ºŸâ¡’ à«π‡°’ˬ«¢âÕß„π°“√æ—≤π“À≈—° Ÿµ√°“√»÷°…“
¢—È π æ◊È π ∞“π∑ÿ ° ∑à “ π∑’Ë „ Àâ § «“¡ π„®‡ πÕ·π–§«“¡§‘ ¥ ‡ÀÁ π Õ— 𠇪ì π ª√–‚¬™πå µà Õ °“√®— ¥ ∑”
À≈—° Ÿµ√©∫—∫π’È„Àâ ¡∫Ÿ√≥å·≈–‡À¡“– ¡µàÕ°“√®—¥°“√»÷°…“ ‡æ◊ËÕ§π‰∑¬∑—Ë«ª√–‡∑»

(𓬮√Ÿ≠ ™Ÿ≈“¿)
ª≈—¥°√–∑√«ß»÷°…“∏‘°“√