@mnedzjam ef njrtes, ?5 ae kudim ae ?3:9, 35;3:

Estjam Lidjfizjam

Lidjfizjam ed njrtes, ?5 ae kudim ae ?3:9, 3<;:2

Qienpm : gmrj :< nidutms

enpfejam

Sudtms :9,33/?3,33

@jfili
@jfili`j`i
`j`iðd
ðd 9,53
9,53 ae :3,33 (95%)

Srebudtj :
@mrre`tj
Sudtûj :,33 smore :,33

Njr`jr prebudtj

Edud`ijam ae fj prebudtj

Fj `jaedj ae sunidistrms ( suppfy `gjid) pueae aelidirse `mnm;

Pefe``imde udj;

j. Ud nmaefm `md`eptujf que idtebrj fms prm`esms ae fj enpresj fibjams j prmveeamres, pfjdtjs y
`edtrms ae jfnj`edjniedtm ae njderj que fms oiedes sejd prmau`iams y aistriouiams ed fjs
`jdtiajaes jae`ujajs, ed fms fubjres y ed fms tienpms `mrre`tms, pjrj nidinizjr ef `mstm tmtjf aef

sistenj, sjtislj`iedam fms divefes ae servi`im requeriams.

@M__E@QJ. Sues estj resuftj udj aelidi`iðd j`ertjaj y jojr`jamrj ae fj `jaedj ae sunidistrms.

o. Ud nmaefm `md`eptujf que idtebrj fjs lud`imdes ae fj enpresj fibjams j prmveeamres, pfjdtjs y
`edtrms ae jfnj`edjniedtm ae njderj que fms oiedes sejd prmau`iams y aistriouiams ed fjs
`jdtiajaes jae`ujajs, ed fms fubjres y ed fms tienpms `mrre`tms, pjrj nidinizjr ef `mstm tmtjf aef
sistenj, sjtislj`iedam fms divefes ae servi`im requeriams.

`. Udj netmamfmbîj que idtebrj fms prm`esms ae fj enpresj fibjams j prmveeamres, pfjdtjs y
`edtrms ae jfnj`edjniedtm ae njderj que fms oiedes sejd prmau`iams y aistriouiams ed fjs
`jdtiajaes jae`ujajs, ed fms fubjres y ed fms tienpms `mrre`tms, pjrj nidinizjr ef `mstm tmtjf aef
sistenj, sjtislj`iedam fms divefes ae servi`im requeriams.

a. Ud nmaefm `md`eptujf que idtebrj fms prm`esms ae fj enpresj fibjams j `mdtjoifiaja y lidjdzjs
ae njderj que fms oiedes sejd prmau`iams y aistriouiams ed fjs `jdtiajaes jae`ujajs, ed fms
fubjres y ed fms tienpms `mrre`tms, pjrj nidinizjr ef `mstm tmtjf aef sistenj, sjtislj`iedam fms
divefes ae servi`im requeriams.
 

_etrmjfinedtj`iðd

Fj respuestj `mrre`tj es; Ud nmaefm `md`eptujf que idtebrj fms prm`esms ae fj enpresj fibjams j
prmveeamres, pfjdtjs y `edtrms ae jfnj`edjniedtm ae njderj que fms oiedes sejd prmau`iams y
aistriouiams ed fjs `jdtiajaes jae`ujajs, ed fms fubjres y ed fms tienpms `mrre`tms, pjrj nidinizjr
ef `mstm tmtjf aef sistenj, sjtislj`iedam fms divefes ae servi`im requeriams.

Srebudtj ?

@mrre`tj
Sudtûj :,33 smore :,33

Njr`jr prebudtj

Edud`ijam ae fj prebudtj

Fjs prid`ipjfes luedtes ae idlmrnj`iðd pjrj fj pfjdili`j`iðd ae fj rea fmbîsti`j smd;

Pefe``imde udj;

j. Am`unedtms mperjtivms8 idlmrnes ae `mdtjoifiaja8 idlmrnj`imdes fmbîsti`js8 idlmrnj`imdes

puofi`jajs y `riterim persmdjf.

@M__E@QJ. Pmd estjs fjs luedtes prid`ipjfes ae idlmrnj`iðd pjrj idi`ijr ef prm`esm ae
pfjdili`j`iðd ae udj rea fmbîsti`j.

o. Am`unedtms `mdliaed`ijfes8 idlmrnes ae njrhetidb8 idlmrnj`imdes fmbîsti`js8 idlmrnj`imdes

puofi`jajs y `riterim persmdjf.

`. Am`unedtms tê`ti`ms8 idlmrnes ae `mdtjoifiaja8 idlmrnj`imdes fmbîsti`js8 idlmrnj`imdes

puofi`jajs y `riterim persmdjf.

a. Am`unedtms mperjtivms8 idlmrnes ae `mdtjoifiaja8 idlmrnj`imdes jdjfðbi`js8 idlmrnj`imdes

oêsi`js y `riterim persmdjf.

_etrmjfinedtj`iðd

Fj respuestj `mrre`tj es; Am`unedtms mperjtivms8 idlmrnes ae `mdtjoifiaja8 idlmrnj`imdes

fmbîsti`js8 idlmrnj`imdes puofi`jajs y `riterim persmdjf.

Srebudtj 0
@mrre`tj
Sudtûj :,33 smore :,33

Njr`jr prebudtj

Edud`ijam ae fj prebudtj

½@uêf ae fms sibuiedtes `mdstituyed ajtms que gjy que re`mber ed ef njr`m aef sistenj Idtrjstjt=
 

Pefe``imde udj;

j. Dûnerm ae iaedtili`j`iðd jtriouiam jf respmdsjofe aef sunidistrm ae fj idlmrnj`iðd8 perîmam ae

relered`ij8 tipm ae lfukm (ffebjaj m expeai`iðd) y ner`jd`îj iaedtili`jaj neaijdte ud `ðaibm ae m`gm

`ilrjs ae fj Dmned`fjturj @mnoidjaj.

@M__E@QJ. Jaenês ef Idtrjstjt `mnm sistenj ae sunidistrm ae idlmrnj`iðd estjaîsti`j smore fjs
expeai`imdes y fjs ffebjajs ae ner`jd`îjs `mnuditjrijs, id`fuye `mnm ajtms que gjy que re`mber;
estjam nienorm jsm`ijam8 vjfmr ae fj ner`jd`îj ed nmdeaj dj`imdjf8 `jdtiaja ae ner`jd`îj ed
njsj detj (ex`fuiam ef edvjse) y udiaja supfenedtjrij (fitrm, n ¿, dûnerm ae piezjs...) ed `jsm
pertidedte y djturjfezj ae fj trjdsj``iðd.

o. Qipm ae lfukm (ffebjaj m expeai`iðd) y ner`jd`îj iaedtili`jaj neaijdte ud `ðaibm ae :9 `ilrjs ae

fj Dmned`fjturj Pinpfe.

`. Estjam nienorm jsm`ijam8 `jdtiaja ae ner`jd`îj ed njsj detj (ex`fuiam ef edvjse) y udiaja
supfenedtjrij (fitrm, n¿, dûnerm ae piezjs...) ed `jsm pertidedte y djturjfezj ae fj trjdslmrnj`iðd.

a. Serîmam ae relered`ij8 idtedsiaja ae lfukm (ffebjaj m expeai`iðd)8 ner`jd`îj iaedtili`jaj neaijdte

ud `ðaibm ae m`gm `ilrjs ae fj Dmned`fjturj @mnoidjaj y vjfmr ae fj ner`jd`îj ed nmdeaj
dj`imdjf.

_etrmjfinedtj`iðd

Fj respuestj `mrre`tj es; Dûnerm ae iaedtili`j`iðd jtriouiam jf respmdsjofe aef sunidistrm ae fj

idlmrnj`iðd8 perîmam ae relered`ij8 tipm ae lfukm (ffebjaj m expeai`iðd) y ner`jd`îj iaedtili`jaj
neaijdte ud `ðaibm ae m`gm `ilrjs ae fj Dmned`fjturj @mnoidjaj.

Srebudtj 1
@mrre`tj
Sudtûj :,33 smore :,33

Njr`jr prebudtj

Edud`ijam ae fj prebudtj

½@uêf ae fms sibuiedtes `mdstituyed prid`ipims bederjfes ae fj mrbjdizj`iðd pjrj fj fmbîsti`j bfmojf=

Pefe``imde udj;

j. Aeoe fm`jfizjrse ef `mdtrmf y fj bestiðd ae fj prmau``iðd `mdtrj fjs de`esiajaes ae ner`jams

espe`îli`ms pjrj jseburjr que se `mdsibue y njdtiede udj vedtjkj `mnpetitivj.

o. J neaiaj que ae`re`e fj tedaed`ij gj`ij exterdjfizjrfm tmam id`fuyedam fjs `mnpeted`ijs nês
inpmrtjdtes, aisniduye tjnoiéd fj de`esiaja ae udj `mmraidj`iðd bfmojf.

`. Ud nmaefm ae idlmrnj`iðd fmbîsti`j fm`jf es ud pre-requisitm pjrj pernitir fj moted`iðd ae fjs

de`esiajaes aef servi`im bfmojf niedtrjs se ous`j udj mptinizj`iðd ae fms `mstes fm`jfes.

a. Fj estru`turj estrjtébi`j y `mdtrmf bederjf ae fms lfukms fmbîsti`ms aeoe `edtrjfizjrse pjrj

`mdsebuir udj mptinizj`iðd nudaijf ae fms `mstes.

 

@M__E@QJ. Este es udm ae fms prid`ipims bederjfes ae fj mrbjdizj`iðd pjrj fj fmbîsti`j bfmojf.

_etrmjfinedtj`iðd

Fj respuestj `mrre`tj es; Fj estru`turj estrjtébi`j y `mdtrmf bederjf ae fms lfukms fmbîsti`ms aeoe
`edtrjfizjrse pjrj `mdsebuir udj mptinizj`iðd nudaijf ae fms `mstes.

Srebudtj 5
@mrre`tj
Sudtûj :,33 smore :,33

Njr`jr prebudtj

Edud`ijam ae fj prebudtj

Ef sistenj ae `mstes ojsjam ed j`tiviajaes, `mdm`iam `mnm JO@ se ojsj ed ams iaejs `fjves, fjs
`ujfes smd;

Pefe``imde udj;

j. Fj prinerj iaej es que fms prmau`tms `mdsuned fjs j`tiviajaes de`esjrijs pjrj su ljori`j`iðd,
dm `mstes m re`ursms. Es ae`ir, fjs j`tiviajaes smd mribidjajs y `mdsuniajs pmr fjs aileredtes
prmau``imdes. Fj sebudaj iaej pfjdtej que fjs j`tiviajaes `mdsuned re`ursms m lj`tmres
prmau`tivms. M sej, smd fjs j`tiviajaes y dm fms prmau`tms fms que `mdsuned lj`tmres ae

`mste.
@M__E@QJ. @mnm `mdse`ued`ij, se jlirnj que pueae estjofe`erse udj refj`iðd `jusj-ele`tm
edtre fjs j`tiviajaes y fms prmau`tms y jaenês que fj bestiðd ae `mstes aeoe j`tujr smore fjs
j`tiviajaes, pmrque smd fjs verajaerjs `jusjdtes ae fms nisnms.

o. Fj prinerj iaej es que fjs j`tiviajaes `mdsuned fms prmau`tms de`esjrims pjrj su ljori`j`iðd,
dm `mstes m re`ursms. Es ae`ir, fms prmau`tms smd mribidjams y `mdsuniams pmr fjs aileredtes
j`tiviaes. Fj sebudaj iaej pfjdtej que fjs j`tiviajaes `mdsuned re`ursms m lj`tmres prmau`tivms.
M sej, smd fjs j`tiviajaes y dm fms prmau`tms fms que `mdsuned lj`tmres ae `mste.

`. Fj prinerj iaej `mdsiste ed que es de`esjrim ailered`ijr fms `mstes ae fj ljori`j`iðd y fj

sebudaj iaej es que esj ailered`ij`iðd aeoe rejfizjrse ae njderj jfejtmrij y estrjtili`jaj.

a. Fj prinerj iaej es que fms prmau`tms `mdsuned fjs j`tiviajaes de`esjrijs pjrj su ljori`j`iðd,
dm `mstes m re`ursms. Es ae`ir, fjs j`tiviajaes smd mribidjajs y `mdsuniajs pmr fjs aileredtes
prmau``imdes. Fj sebudaj iaej pfjdtej que fms prmau`tms `mdsuned re`ursms m lj`tmres
prmau`tivms. M sej, smd fms prmau`tms y dm fjs j`tiviajaes fms que `mdsuned lj`tmres ae `mste.

_etrmjfinedtj`iðd

Fj respuestj `mrre`tj es; Fj prinerj iaej es que fms prmau`tms `mdsuned fjs j`tiviajaes
de`esjrijs pjrj su ljori`j`iðd, dm `mstes m re`ursms. Es ae`ir, fjs j`tiviajaes smd mribidjajs y
`mdsuniajs pmr fjs aileredtes prmau``imdes. Fj sebudaj iaej pfjdtej que fjs j`tiviajaes
`mdsuned re`ursms m lj`tmres prmau`tivms. M sej, smd fjs j`tiviajaes y dm fms prmau`tms fms que
`mdsuned lj`tmres ae `mste.

Srebudtj <
 

@mrre`tj
Sudtûj :,33 smore :,33

Njr`jr prebudtj

Edud`ijam ae fj prebudtj

Fj `mdtjoifiaja ae `mstes es ud sistenj ae idlmrnj`iðd que;

Pefe``imde udj;

j. Srmpmr`imdj ajtms pjrj vjrims prmpðsitms; pfjdej`iðd y `mdtrmf ae fjs mperj`imdes ae rutidj,
efjomrj`iðd ae pmfîti`js, pfjdej`iðd j fjrbm pfjzm, vjfmrj`iðd ae idvedtjrims y aeternidj`iðd ae

utifiajaes.
@M__E@QJ. Fj `mdtjoifiaja ae `mstes se refj`imdj `md fj j`unufj`iðd, jdêfisis e idterpretj`iðd ae
fms `mstes ae jaquisi`iðd, prmau``iðd, aistriou`iðd, janidistrj`iðd y lidjd`ijniedtm, jsî `mnm pjrj
ef usm idterdm ae fms aire`tivms ae fj enpresj ed ef aesjrrmffm ae fjs lud`imdes ae pfjdej`iðd,
`mdtrmf y tmnj ae ae`isimdes.

o. Srmpmr`imdj `mdm`iniedtms pjrj vjrims prmpðsitms; pfjdej`iðd y `mdtrmf ae fjs mperj`imdes ae

rutidj, efjomrj`iðd ae pmfîti`js, pfjdej`iðd j fjrbm pfjzm, vjfmrj`iðd ae idvedtjrims y aeternidj`iðd
ae utifiajaes.

`. Aes`jrtj fms ajtms que dm resuftjd ûtifes pjrj fj pfjdej`iðd y `mdtrmf ae fjs mperj`imdes ae
rutidj, efjomrj`iðd ae pmfîti`js, pfjdej`iðd j fjrbm pfjzm, vjfmrj`iðd ae idvedtjrims y aeternidj`iðd
ae utifiajaes.

a. Srmpmr`imdj ajtms, aiderm, njterijs prinjs y luerzj ae trjojkm pjrj vjrims prmpðsitms; pfjdej`iðd
y `mdtrmf ae fjs mperj`imdes ae rutidj, efjomrj`iðd ae pmfîti`js, pfjdej`iðd j fjrbm pfjzm, vjfmrj`iðd
ae idvedtjrims y aeternidj`iðd ae utifiajaes.

_etrmjfinedtj`iðd

Fj respuestj `mrre`tj es; Srmpmr`imdj ajtms pjrj vjrims prmpðsitms; pfjdej`iðd y `mdtrmf ae fjs
mperj`imdes ae rutidj, efjomrj`iðd ae pmfîti`js, pfjdej`iðd j fjrbm pfjzm, vjfmrj`iðd ae idvedtjrims y
aeternidj`iðd ae utifiajaes.

Srebudtj 2
@mrre`tj
Sudtûj :,33 smore :,33

Njr`jr prebudtj

Edud`ijam ae fj prebudtj

½@uêdtjs êrejs prid`ipjfes se jomrajd oêsi`jnedte ed fj pfjdili`j`iðd fmbîsti`j=

 

Pefe``imde udj;

j. Peis êrejs prid`ipjfes.

o. Ams êrejs prid`ipjfes.

`. @id`m êrejs prid`ipjfes.

a. @ujtrm êrejs prid`ipjfes.

@M__E@QJ. Estjs `ujtrm êrejs smd; divefes ae servi`im jf `fiedte, uoi`j`iðd ae idstjfj`imdes,
ae`isimdes ae idvedtjrim y ae`isimdes ae trjdspmrtj`iðd.

_etrmjfinedtj`iðd

Fj respuestj `mrre`tj es; @ujtrm êrejs prid`ipjfes.

Srebudtj 7
@mrre`tj
Sudtûj :,33 smore :,33

Njr`jr prebudtj

Edud`ijam ae fj prebudtj

Fj reau``iðd ae `mstes `mdstituye udm ae fms tres moketivms ludajnedtjfes ae udj estrjtebij
fmbîsti`j y estê airibiaj j;

Pefe``imde udj;

j. Nidinizjr ef divef ae idversiðd ed ef sistenj fmbîsti`m, njxinizjdam ef redainiedtm ae fms j`tivms.

@mdsiaerj ae`isimdes `mnm fms edvîms aire`tms pjrj evitjr jfnj`edes, usm ae jfnj`edes pûofi`ms m
ae ter`erms, jojste`iniedtm Kust id Qine m mutsmur`idb  ae
 ae fms servi`ims fmbîsti`ms.

o. Fmbrjr que fms njymres `mstes ed que se pueaj id`urrir jf mlre`er ud servi`im ae ex`efed`ij, se
vejd `mnpedsjams pmr fms njymres idbresms que se pueaed fmbrjr pmr este nisnm nmtivm. Pe aeoe
teder ed `uedtj ef pre`eptm que pfjdtej "pjrj bjdjr gjy que jpmstjr".

`. Nidinizjr fms `mstes vjrijofes jsm`ijams `md ef aespfjzjniedtm y jfnj`edjniedtm. Estj

estrjtebij `mdsiaerj ae`isimdes smore sefe``iðd ae dûnerm y uoi`j`iðd ae jfnj`edes, nmams ae

trjdspmrte y te`dmfmbîjs ae idlmrnj`iðd, `md ef moketivm ae njxinizjr fjs utifiajaes.

@M__E@QJ. Sues se aes`rioe fj esed`ij ae este moketivm ae udj estrjtebij fmbîsti`j.

a. Nidinizjr fms `mstes likms jsm`ijams `md ef aespfjzjniedtm y jfnj`edjniedtm. Estj estrjtebij
`mdsiaerj ae`isimdes smore sefe``iðd ae dûnerm y uoi`j`iðd ae jfnj`edes, nmams ae trjdspmrte y
te`dmfmbîjs ae idlmrnj`iðd, `md ef moketivm ae njxinizjr fjs utifiajaes.

_etrmjfinedtj`iðd

Fj respuestj `mrre`tj es; Nidinizjr fms `mstes vjrijofes jsm`ijams `md ef aespfjzjniedtm y
jfnj`edjniedtm. Estj estrjtebij `mdsiaerj ae`isimdes smore sefe``iðd ae dûnerm y uoi`j`iðd ae
jfnj`edes, nmams ae trjdspmrte y te`dmfmbîjs ae idlmrnj`iðd, `md ef moketivm ae njxinizjr fjs
utifiajaes.
 

Srebudtj 9
Id`mrre`tj
Sudtûj 3,33 smore :,33

Njr`jr prebudtj

Edud`ijam ae fj prebudtj

½@uêfes smd fms ams aesjrrmffms refj`imdjams `md fj tedaed`ij gj`ij fj bestiðd fmbîsti`j bfmojf=

Pefe``imde udj;

j. Fj `rej`iðd ae lêori`js edlm`jajs y fj aes`edtrjfizj`iðd ae existed`ijs.

o. Fj `rej`iðd ae lêori`js jutmnjtizjajs y fj `edtrjfizj`iðd ae existed`ijs.

ID@M__E@QJ. Sues dm smd "lêori`js jutmnjtizjajs" sidm "lêori`js edlm`jajs".

`. Fj liorj ðpti`j y fj trjdsnisiðd idjfênori`j.

a. Fj `rej`iðd ae lêori`js edlm`jajs y fj `edtrjfizj`iðd ae existed`ijs.

_etrmjfinedtj`iðd

Fj respuestj `mrre`tj es; Fj `rej`iðd ae lêori`js edlm`jajs y fj `edtrjfizj`iðd ae existed`ijs.

Srebudtj :3
@mrre`tj
Sudtûj :,33 smore :,33

Njr`jr prebudtj

Edud`ijam ae fj prebudtj
½@uêf ae fms sibuiedtes edud`ijams pernite `md`eptujfizjr ef servi`im jf `fiedte=

Pefe``imde udj;

j. Ed ud sedtiam jnpfim, `mdstituye ef sistenj idlmrnêti`m pjrj que ef `fiedte re`ioj; idlmrnj`iðd
jae`ujaj, prmau`tm aesejam, `jfiaja esperjaj, nîdinm pfjzm ae edtrebj, `mdai`imdes ae vedtj
j`eptjofes, bjrjdtîj `mner`ijf y ud servi`im pmst vedtj eli`jz y e`mdðni`m

o. Pe espe`ili`j `mnm ef pmr`edtjke ae aenjdaj jtedaiaj aedtrm ae fms `riterims ae edtrebj

estjofe`iams.

`. Ed ud sedtiam jnpfim, `mdstituye tmam ef `mdkudtm ae j``imdes de`esjrijs pjrj que ef `fiedte
re`ioj; idlmrnj`iðd jae`ujaj, prmau`tm aesejam, `jfiaja esperjaj, nîdinm pfjzm ae edtrebj,
`mdai`imdes ae vedtj j`eptjofes, bjrjdtîj `mner`ijf y ud servi`im pmst vedtj eli`jz y

e`mdðni`m.
 

@M__E@QJ. Pe pfjdtej que fms idai`jamres ae servi`im dm pueaed ser aelidiams pmr ibujf pjrj
`ujfquier prmau`tm m ljnifijs ae prmau`tms, yj que estms aepedaed ae fj sebnedtj`iðd ae `fiedtes
que gjbj fj mrbjdizj`iðd y ae fjs exibed`ijs ae estms.

a. Ed ud sedtiam jnpfim, `mdstituye tmam ef `mdkudtm ae j``imdes de`esjrijs pjrj que ef prmveeamr
re`ioj idlmrnj`iðd jae`ujaj, prmau`tm aesejam, `jfiaja esperjaj, nîdinm pfjzm ae edtrebj,
`mdai`imdes ae vedtj j`eptjofes, bjrjdtîj `mner`ijf y ud servi`im pmst vedtj eli`jz y e`mdðni`m.

_etrmjfinedtj`iðd
Fj respuestj `mrre`tj es; Ed ud sedtiam jnpfim, `mdstituye tmam ef `mdkudtm ae j``imdes de`esjrijs
pjrj que ef `fiedte re`ioj; idlmrnj`iðd jae`ujaj, prmau`tm aesejam, `jfiaja esperjaj, nîdinm
pfjzm ae edtrebj, `mdai`imdes ae vedtj j`eptjofes, bjrjdtîj `mner`ijf y ud servi`im pmst vedtj
eli`jz y e`mdðni`m.

Srebudtj ::
@mrre`tj
Sudtûj :,33 smore :,33

Njr`jr prebudtj

Edud`ijam ae fj prebudtj

½Ae `uêf aepjrtjnedtm es udj lud`iðd ef `mdtrmf ae idvedtjrims=

Pefe``imde udj;

j. Aef aepjrtjnedtm ae `jfiaja.

o. Aef aepjrtjnedtm ae janidistrj`iðd ae njterijfes.

@M__E@QJ. Pu moketivm `mdsiste ed reau`ir jf nîdinm fms `mstes tmtjfes refj`imdjams `md ef
sistenj.

`. Aef aepjrtjnedtm ae `mdtjoifiaja.

a. Aef aepjrtjnedtm ae prmau``iðd.

_etrmjfinedtj`iðd

Fj respuestj `mrre`tj es; Aef aepjrtjnedtm ae janidistrj`iðd ae njterijfes.

Srebudtj :?
@mrre`tj
Sudtûj :,33 smore :,33

Njr`jr prebudtj

Edud`ijam ae fj prebudtj
 

Ef vjfmr ae Orusefjs es;

Pefe``imde udj;

j. Fj tjsj ae `jnoim ed jaujdj que se estjofe`e ae j`ueram `md fjs dmrnjs y té`di`js
efjomrjajs pmr ef @mdsekm ae @mmperj`iðd Jaujderj (@@J) ae Orusefjs (Oéfbi`j).

o. Ef vjfmr dmrnjf ed jaujdj que se estjofe`e ae j`ueram `md fjs dmrnjs y té`di`js efjomrjajs

pmr ef @mdsekm ae @mmperj`iðd Jaujderj (@@J) ae Orusefjs (Oéfbi`j).

@M__E@QJ. Pe `mdm`e que ef vjfmr ae Orusefjs es udj dm`iðd jpfi`jaj pmr `jsi tmams fms pjîses
aef nudam.

`. Ef ne`jdisnm ed jaujdj que se estjofe`e ae j`ueram `md fjs dmrnjs y té`di`js efjomrjajs pmr 
ef @mdsekm ae @mmperj`iðd Jaujderj (@@J) ae Orusefjs (Oéfbi`j).

a. Pmd fjs tjsjs ae `jnoim ed fjs jaujdjs ae Oéfbi`j.

_etrmjfinedtj`iðd

Fj respuestj `mrre`tj es; Ef vjfmr dmrnjf ed jaujdj que se estjofe`e ae j`ueram `md fjs dmrnjs y
té`di`js efjomrjajs pmr ef @mdsekm ae @mmperj`iðd Jaujderj (@@J) ae Orusefjs (Oéfbi`j).

Srebudtj :0
@mrre`tj
Sudtûj :,33 smore :,33

Njr`jr prebudtj

Edud`ijam ae fj prebudtj

½@uêf ae fms sibuiedtes edud`ijams `mdstituyed ae`isimdes aef divef estrjtébi`m pjrj ef êrej ae
jfnj`edjniedtm aedtrm ae fj fmbîsti`j=

Pefe``imde udj;

j. Njdekm ae fj sefe``iðd ae equipm y aiseúm ae fj aistriou`iðd.

@M__E@QJ. Pe `mdm`e que fj pfjdili`j`iðd fmbîsti`j pjrte ae udj estrjtebij ae fjrbm pfjzm, `md
ae`isimdes que id`iaed smore ef fmbrm ae fj nisiðd ae fj enpresj, gjstj ud divef ae pfjdili`j`iðd
mperjtivj `md ae`isimdes que njr`jd ef aîj j aîj, pjsjdam pmr ud divef ae pfjdili`j`iðd idterneaim
(dm sienpre presedte) aedmnidjaj pfjdili`j`iðd tê`ti`j.

o. Mp`imdes ae espj`im estj`imdjf y utifizj`iðd aef espj`im privjam.

`. Uoi`j`iðd ae idvedtjrims y pmfîti`js ae `mdtrmf.

a. Pefe``iðd ae peaiams y rejprmvisimdjniedtm.

_etrmjfinedtj`iðd

Fj respuestj `mrre`tj es; Njdekm ae fj sefe``iðd ae equipm y aiseúm ae fj aistriou`iðd.

 

Srebudtj :1
@mrre`tj
Sudtûj :,33 smore :,33

Njr`jr prebudtj

Edud`ijam ae fj prebudtj

½@uêf ae fms sibuiedtes `mstes se id`fuyed aedtrm ae fj `fjsili`j`iðd prid`ipjf ae fms `mstes
fmbîsti`ms=

Pefe``imde udj;

j. @mstes fmbîsti`ms ae jprmvisimdjniedtm8 `mstes fmbîsti`ms ae jfnj`edjniedtm8 `mstes fmbîsti`ms

ae aistriou`iðd y mtrms `mstes fmbîsti`ms.

@M__E@QJ. Estj `fjsili`j`iðd estê sustedtjaj ed ef esfjomdjniedtm ae fjs mperj`imdes ae ud
sistenj fmbîsti`m, expresjam ed fj se`ued`ij ae Jprmvisimdjniedtm - Jfnj`edjniedtm - Aistriou`iðd,
suomraidjdam j esms esfjomdes fjs aileredtes pjrtiajs ae `mste fmbîsti`m, `mdvediedtenedte

iaedtili`jajs.
o. @mstes fmbîsti`ms ae jprmvisimdjniedtm8 `mstes fmbîsti`ms ae jfnj`edjniedtm8 `mstes fmbîsti`ms
ae jperturj y mtrms `mstes fmbîsti`ms.

`. @mstes fmbîsti`ms ae seburiaja8 `mstes fmbîsti`ms ae jfnj`edjniedtm8 `mstes fmbîsti`ms ae

aistriou`iðd y mtrms `mstes fmbîsti`ms.

a. @mstes fmbîsti`ms ae jprmvisimdjniedtm8 `mstes fmbîsti`ms ae jfnj`edjniedtm8 `mstes fmbîsti`ms

ae aistriou`iðd y `mstes fmbîsti`ms ae sebudam divef.

_etrmjfinedtj`iðd

Fj respuestj `mrre`tj es; @mstes fmbîsti`ms ae jprmvisimdjniedtm8 `mstes fmbîsti`ms ae

jfnj`edjniedtm8 `mstes fmbîsti`ms ae aistriou`iðd y mtrms `mstes fmbîsti`ms.

Srebudtj :5
@mrre`tj
Sudtûj :,33 smore :,33

Njr`jr prebudtj

Edud`ijam ae fj prebudtj

Edtre fms moketivms esed`ijfes aef nmaefm `md`eptujf que sustedtj fj `jaedj ae sunidistrm estê;

Pefe``imde udj;

j. Srmveer gerrjniedtjs pjrj `mnpfenedtjr fj `jaedj ae sunidistrm.

 

o. Srmpmr`imdjr gerrjniedtjs pjrj evjfujr su aesenpeúm e iaedtili`jr êrejs ae mpmrtudiaja pjrj

nekmrjr ef sistenj.
@M__E@QJ. Pe pfjdtejd jaenês `mnm moketivms esed`ijfes aef nmaefm `md`eptujf que sustedtj
fj `jaedj ae sunidistrms; Srmveer gerrjniedtjs pjrj nmaefjr y edtedaer fj `jaedj ae sunidistrm y
mlre`er ud fedbujke `mnûd que pernitj vjfmrjr tmams fms `mnpmdedtes aef sistenj.

`. Mlre`er udj mp`iðd té`di`j que pernitj vjfmrjr tmams fms `mnpmdedtes aef sistenj.
a. Aisniduir fj vjrijoifiaja ae fjs vedtjs.

_etrmjfinedtj`iðd

Fj respuestj `mrre`tj es; Srmpmr`imdjr gerrjniedtjs pjrj evjfujr su aesenpeúm e iaedtili`jr êrejs
ae mpmrtudiaja pjrj nekmrjr ef sistenj.

Srebudtj :<
@mrre`tj
Sudtûj :,33 smore :,33

Njr`jr prebudtj

Edud`ijam ae fj prebudtj

½@uêf ae fms sibuiedtes `mdstituye aedtrm ae fjs mp`imdes pjrj fj bestiðd ae `jrbj idterdj`imdjf,
udj ae fjs `ujtrm brjdaes lmrnjs ed fj que se pueae resunirse fj jbrupj`iðd nûftipfe y mp`imdes
ae aivisiðd ae `jrbj=

Pefe``imde udj;

j. Edvîm aire`tm aesae `jaj luedte jf ner`jam lidjf ed `mdtedeamres ffedms.

@M__E@QJ. Sues estj es udj ae fjs lmrnjs nês re`mdm`iajs.

o. Jbrupjam ed fj rebiðd ae aestidm pjrj ef ner`jam lidjf ed `mdtedeamres ffedms.

`. Jbrupjam aesae `jaj sitim ae mperj`imdes pjrj `jaj luedte `md idtebrj`iðd ae `jrbj/
existed`ijs idterneaijs ed este sitim pjrj ner`jams espe`îli`ms.

a. Jbrupjam ed fj rebiðd ae aestidm y tjnoiéd aivisiðd ae `jrbj ed fj luedte.

_etrmjfinedtj`iðd

Fj respuestj `mrre`tj es; Edvîm aire`tm aesae `jaj luedte jf ner`jam lidjf ed `mdtedeamres ffedms.

Srebudtj :2
@mrre`tj
Sudtûj :,33 smore :,33
 

Njr`jr prebudtj

Edud`ijam ae fj prebudtj

Ud sistenj fmbîsti`m pueae ser aelidiam `mnm;

Pefe``imde udj;

j. Udj `jaedj ae jfnj`edes, trjdspmrtes y tiedajs que vj jbrebjdam ef vjfmr ae tienpm y fubjr j

ud prmau`tm perm `md aeternidjam `mste.

@M__E@QJ. @ujdam ef prmau`tm se vedae, este vjfmr jbrebjam se gj`e ele`tivm y es edtmd`es
`ujdam fj `jaedj fmbîsti`j gj j`tujam sebûd fm previstm y ef sistenj gj `unpfiam su nisiðd.

o. Udj `jaedj ae jfnj`edes, trjdspmrtes y tiedajs que vj jbrebjdam ef vjfmr ae usm j ud prmau`tm
perm `md aeternidjam `mste.

`. Udj `jaedj ae lêori`js, equipms ae jfnj`edjke y mraedjamres que vj jbrebjdam ef vjfmr ae

tienpm y fubjr j ud prmau`tm perm `md aeternidjam `mste.

a. Udj `jaedj ae jfnj`edes, trjdspmrtes y tiedajs que vj jbrebjdam ef vjfmr ae tienpm y fubjr j
ud prmau`tm `md `mste `erm.

_etrmjfinedtj`iðd

Fj respuestj `mrre`tj es; Udj `jaedj ae jfnj`edes, trjdspmrtes y tiedajs que vj jbrebjdam ef
vjfmr ae tienpm y fubjr j ud prmau`tm perm `md aeternidjam `mste.

Srebudtj :7
@mrre`tj
Sudtûj :,33 smore :,33

Njr`jr prebudtj

Edud`ijam ae fj prebudtj

½@uêf ae fms sibuiedtes edud`ijams pernite `md`eptujfizjr jf térnidm bjstms=

Pefe``imde udj;

j. Pmd fms que `jnoijd ed su vjfmr tmtjf, ed prmpmr`iðd j fms `jnoims ae fj j`tiviaja, m sej, que su
tmtjf lfu`tûj ed prmpmr`iðd aire`tj j `jnoims ed fj j`tiviaja tmtjf. Ekenpfms ae effms smd; njterijfes
y repuestms, nu`gms tipms ae njdm ae morj ae nmdtjke, `mnisimdes ae vedtjs y `iertms sunidistrms.

o. @mdsunm, vjfmrjam ed aiderm, ae oiedes y servi`ims utifizjams pjrj fj prmau``iðd m fj rejfizj`iðd

ae ud servi`im, que `mdstituye ef moketm ae fj enpresj. Qjnoiéd puaierj expresjrse que es ef vjfmr
sj`rili`jam pjrj moteder oiedes y servi`ims. Ef sj`rili`im se niae ed aiderm, neaijdte fj reau``iðd ae
j`tivms m ef junedtm ae pjsivms ed ef nmnedtm ed que se motieded fms oedeli`ims.
 

`. Id`fuyed tmams fms `mstes expirjams que pueaed aeau`irse ae fms idbresms. Ed ud sedtiam nês
finitjam, este térnidm se refj`imdj `md fms bjstms ae mperj`iðd, ae vedtjs m janidistrjtivms, j
idtereses y j inpuestms. Es ud `md`eptm ae fj `mdtjoifiaja lidjd`ierj y, pmr tjdtm, vid`ufjam j fj
`mdtjoifiaja exterdj. Pe reliere, oêsi`jnedte, j jqueffms `md`eptms refj`imdjams `md fj jaquisi`iðd
ae oiedes y servi`ims pjrj su `mdsunm, yj sej ed ef prm`esm ae prmau``iðd m ed ef ae fj prestj`iðd

aef servi`im m pjrj ter`erms y refj`imdjams `md fj j`tiviaja que fj enpresj rejfizj.
@M__E@QJ. Pe `mdm`e que ef bjstm es ud prm`esm refj`imdjam `md fj febisfj`iðd `mdtjofe, yj que
estj aeoe pernitir que ud `md`eptm esté id`fuiam `mnm bjstm. Jaenês, fj njymrîj ae fms bjstms
suefed ser mofibj`imdes ae pjbm j ter`erms. Udj ex`ep`iðd j estj ûftinj `jrj`terîsti`j es ef pjbm
pmr jnmrtizj`iðd. Qjnoiéd se pueae seújfjr que fms bjstms se reliered j fms j`tivms que se gjd
usjam m `mdsuniam ed ef debm`im pjrj moteder fms idbresms. Ekenpfm; efe`tri`iaja, jbuj, sjfjrims,
et`.

a. Pmd jqueffms que pernjde`ed idvjrijofes ed su vjfmr tmtjf pmr ud `iertm perîmam ajam, perm
aesae ef pudtm ae vistj uditjrim j neaiaj que fj prmau``iðd m fj prestj`iðd ae fms servi`ims
junedtjd, se vuefved prmbresivjnedte nês pequeúms ed refj`iðd `md ef divef ae prmau``iðd.
Ekenpfms ae effms smd; Inpuestms ae prmpieaja, sjfjrims ae eke`utivms, jrriedams, seburms y
aepre`ij`imdes.

_etrmjfinedtj`iðd

Fj respuestj `mrre`tj es; Id`fuyed tmams fms `mstes expirjams que pueaed aeau`irse ae fms
idbresms. Ed ud sedtiam nês finitjam, este térnidm se refj`imdj `md fms bjstms ae mperj`iðd, ae
vedtjs m janidistrjtivms, j idtereses y j inpuestms. Es ud `md`eptm ae fj `mdtjoifiaja lidjd`ierj y,
pmr tjdtm, vid`ufjam j fj `mdtjoifiaja exterdj. Pe reliere, oêsi`jnedte, j jqueffms `md`eptms
refj`imdjams `md fj jaquisi`iðd ae oiedes y servi`ims pjrj su `mdsunm, yj sej ed ef prm`esm ae
prmau``iðd m ed ef ae fj prestj`iðd aef servi`im m pjrj ter`erms y refj`imdjams `md fj j`tiviaja que
fj enpresj rejfizj.

Srebudtj :9
@mrre`tj
Sudtûj :,33 smore :,33

Njr`jr prebudtj

Edud`ijam ae fj prebudtj

Sjrj aeternidjr fj de`esiaja ae udj duevj pfjdili`j`iðd aef sistenj fmbîsti`m se aeoe evjfujr;

Pefe``imde udj;

j. \jrij`imdes ed ef `mnpmrtjniedtm ae fj prmau``iðd8 `jnoims ed fms divefes ae servi`im jf `fiedte8

`jrj`terîsti`js aef prmau`tm8 fms `mstes y fjs pmfîti`js ae pre`ims.

o. \jrij`imdes ed ef `mnpmrtjniedtm ae fj aenjdaj8 `jnoims ed fms divefes ae servi`im jf `fiedte8

`jrj`terîsti`js aef prmau`tm8 fms `mstes y fjs pmfîti`js ae pre`ims.

@M__E@QJ. Pmd estms

duevj pfjdili`j`iðd fms jspe`tms
aef sistenj que se aeoed evjfujr pjrj aeternidjr fj de`esiaja ae udj
fmbîsti`m.
 

`. Dûnerm ae idstjfj`imdes8 `jdtiaja ae trjojkjamres8 estru`turj mrbjdizjtivj8 divef ae

sid`rmdizj`iðd ae fj prmau``iðd y `jrterj ae prmau`tms/servi`ims.

a. \jrij`imdes ed ef `mnpmrtjniedtm ae fj aenjdaj8 `jnoims ed fms divefes ae servi`im jf `fiedte8

`jrj`terîsti`js aef edvjse8 fms `mstes y fjs pmfîti`js ae pre`ims.

_etrmjfinedtj`iðd

Fj respuestj `mrre`tj es; \jrij`imdes ed ef `mnpmrtjniedtm ae fj aenjdaj8 `jnoims ed fms divefes

ae servi`im jf `fiedte8 `jrj`terîsti`js aef prmau`tm8 fms `mstes y fjs pmfîti`js ae pre`ims.

Srebudtj ?3
@mrre`tj
Sudtûj :,33 smore :,33

Njr`jr prebudtj

Edud`ijam ae fj prebudtj

½@uêfes
`unpfed=smd fjs `jtebmrîjs ed que pueaed ser `fjsili`jams fms idvedtjrims sebûd fj lud`iðd que

Pefe``imde udj;

j. Idvedtjrim ae trêdsitm, idvedtjrim ae fmte8 idvedtjrim ae seburiaja e idvedtjrim ae `jfiorj`iðd.

o. Idvedtjrim ae trêdsitm, idvedtjrim ae fmte8 idvedtjrim ae seburiaja e idvedtjrim ae

espe`ufj`iðd.
@M__E@QJ. Estjs smd fjs `jtebmrîjs jae`ujajs. Jaenês es inpmrtjdte seújfjr que fms
idvedtjrims existed aeoiam j que, pmr rjzmdes ae îdamfe lîsi`j y e`mdðni`j, es inpmsiofe que fj
mlertj y fj aenjdaj `mid`iajd. Es movim que fj aenjdaj aef pûofi`m (aenjdaj idaepedaiedte)
njdtiede udj `mnpmdedte ae id`ertiaunore y estm prmvm`j fj de`esiaja ae idvedtjrims `jpj`es ae
sjtislj`er fj mperjtiviaja y que mlrez`jd `moerturj j fj jfejtmrieaja.

`. Idvedtjrim ae re`mrriam, idvedtjrim ae fmte8 idvedtjrim ae seburiaja e idvedtjrim ae espe`ufj`iðd.

a. Idvedtjrim ae trêdsitm, idvedtjrim ae tmpe8 idvedtjrim ae seburiaja e idvedtjrim ae espe`ufj`iðd.

_etrmjfinedtj`iðd

Fj respuestj `mrre`tj es; Idvedtjrim ae trêdsitm, idvedtjrim ae fmte8 idvedtjrim ae seburiaja e

idvedtjrim ae espe`ufj`iðd.