GS3=-GG73-DX36.

D@GEJUGFMÖB ID@ AGBTG@ ID TVTGUMJ ] AGBTG@

ID FJBHMOTUGFMÖB ID@ VMVYDAG.

Srdsdbtgij pjr

Bdhtg`á \gaergbj Ugaárdz

Hgemj Lçfjad
Ergygb Ajbtg÷g
 Hmfng<5739836 Vdptmdaerd

5357

YGE@G ID FJBYDBMIJ

7³ MBYUJITFFMÖB .................................................................................. 7
5³ JELDYMXJ ............................................................................................ 5
6³ FJBXDBFMJBDV .................................................................................. 6
9³ DVSDFMHMFGFMJBDV
YDFBMFGV ...........................................................9

. Aöiu`j Mbmfmgr

Vdsmöb ................................................................................. 4 . Aöiu`j

Udomstrj id Tsugrmjs ....................................................................... 8 . Aöiu`j

Udomstrj id F`mdbtds ........................................................................ ?

. Ajiu`j fmtgs .............................................................................................. >

4³ MBOUDVJ G @G GS@MFGFMÖB
_DE .......................................................= . Udomstrj id
Tsugrmjs ................................................................................73 . Udomstrj id
F`mdbtds .................................................................................77 . Xdbtgs id
prjiuftjs ................................................................................75 8³
FJBVMIDUGFMJBDV ...........................................................................76 ?³
O@JVGUMJ ..........................................................................................79
 AGBTG@ ID TVTGUMJ
7³ MBYJITFMJB
Dstd aöiu`j id vdbtgs ds ub sjhtwgrd qud bjs pdramtd jetdbdr ub gidfugij agbdlj id `g
mbhjragfmöb, frdgbij pgutgs pgrg tdbdr d` fjbtrj` gidfugij id `gs

imhdrdbtds çrdgs id` smstdag fjaj `gs sjb< mbmfmj id sdsmöb, rdomstrj id usugrmjs,
rdomstrj id f`mdbtds., mbordsj id prjiuftjs, y g su vdz f`gsmhmfgr tjigs gqud``gs
jpdrgfmjbds fjbtge`ds y hmbgbfmdrgs id` iág g iág pgrg pjidr odbdrgr mbhjrads hmbg`ds
id hjrag jpjrtubg y `g vdrmhmfgfmöb id` hubfmjbgamdbtj id `g pd`uqudrág.

Dstd Aöiu`j id fmtgs vg jrmdbtgij g ijs dsqudags id fmtgs, ubj ds d` id vdbtg fjb idspgfnj,
jrmdbtgij g f`mdbtds fuygs jpdrgfmjbds sd rdg`mzgb g trgvís id idspgfnjs pgrfmg`ds db
egsd g ubg jridb id pdimij.

5. JELDYMXJ
D` jeldtmvj id dstd agbug` ds d` id ermbigr ubg fjaubmfgfmöb tífbmfg y gsmstdbfmg g
tjijs `js usugrmjs qud usgrgb d` smstdag id mbhjragfmöb, gidag id prjpjrfmjbgr `g
mbhjragfmöb bdfdsgrmg pgrg su utm`mzgfmöb.

6³ FJBXDBFMJBDV

AIX< Gfröbmfj qud ngfd rdhdrdbfmg g` smstdag id mbhjragfmöb (Ajiu`j id vdbtgs).

SNS< (gfröbmaj rdfursmvj id SNS< Nypdrtdxt Srdprjfdssjr) ds ub `dbougld id föimoj

gemdrtj auy pjpu`gr dspdfmg`adbtd gidfugij pgrg d` idsgrrj``j wde y qud pudid sdr
mbfrustgij db NYA@

^GASS<smstdag id odstmöb id egsds id igtjs AyVW@, d` sdrvmijr wde Gpgfnd ds ub

pgqudtd id sjhtwgrd `merd, qud fjbsmstd prmbfmpg`adbtdy d `bj sd` mbtírprdtds pgrg
`dbouglds id sfrmpt SNS y Sdr`. D` bjaerd ds db rdg`migi ub gfröbmaj< ^ (pgrg
fug`qumdrg id `js imhdrdbtds smstdags jpdrgtmvjs), Gpgfnd, AgrmgIE/AyVW@, SNS,
Sdr`.

NYA@< smo`gs db mbo`ís id NypdrYdxt Agrkup @gbougod, ngfd rdhdrdbfmg g`

`dbougld id agrfgij pgrg `g d`gejrgfmöb id pçombgs wde.
_GASVDUXDU< ds d` gfröbmaj usgij pgrg idsfrmemr ub smstdag id mbhrgdstrufturg id
Mbtdrbdt qud usg `gs smoumdbtds ndrrgamdbtgs< _mbijws fjaj smstdag jpdrgtmvj;
Gpgfnd, fjaj sdrvmijr wde; AyVW@, fjaj odstjr id egsds id igtjs;

SNS, Sdr`, j Sytnjb, fjaj `dbouglds id prjorgagfmöb.

V.J< ds d` gfröbmfj id smstdag jpdrgtmvj qud ds d` sjhtwgrd prmbfmpg` j fjblubtj id

prjorgags id ub smstdag mbhjraçtmfj qud odstmjbg `js rdfursjs id ngriwgrd y prjvdd
sdrvmfmjs g `js prjorgags id gp`mfgfmöb id sjhtwgrd, dldfutçbijsd db ajij prmvm`domgij
rdspdftj id `js rdstgbtds.

VW@< ds ub `dbougld id ijambmj dspdfáhmfj utm`mzgij db prjorgagfmöb, imsd÷gij

pgrg giambmstrgr, y rdfupdrgr mbhjragfmöb id smstdags id odstmöb id egsds id igtjs
rd`gfmjbg`ds.

AyVW@< ds ub smstdag id odstmöb id egsds id igtjs rd`gfmjbg` idsgrrj``gij eglj

`mfdbfmg iug`< @mfdbfmg püe`mfg odbdrg`/@mfdbfmg fjadrfmg` pjr Jrgf`d Fjrpjrgtmjb
y dstç fjbsmidrgig fjaj `g egsd id igtjs

AgrmgIE< ds ub smstdag id odstmöb id egsds id igtjs idrmvgij id AyVW@ fjb `mfdbfmg

OS@. Ds idsgrrj``gij pjr Amfngd` _midbmus ’hubigijr id AyVW@ ’, `g

hubigfmöb AgrmgIE y `g fjaubmigi id idsgrrj``gijrds id sjhtwgrd `merd. EEII< Ds d`

gfröbmfj id egsd id igtjs, qud ds ubg fj`dffmöb id igtjs jrogbmzgijs y dstrufturgijs
sdoüb ub idtdrambgij ajid`j id mbhjragfmöb qud rdh`dlg `g rd`gfmöb dbtrd d``js.

9. DVSDFMHMFGFMJBDV YÍFBMFGV
AIX ds ubg gp`mfgfmöb wde qud sd idsgrrj``ö utm`mzgbij SNS (vdrsmöb ?.9.7) `dbougld
id sfrmptmbo (`dbougld mbtdrprdtgij). Vd rdqumdrd id ub sdrvmijr wde pgrg g`jlgr `g
gp`mfgfmöb
AIX sd dldfutg smb ajimhmfgfmjbds, eglj V.J fjaj, @mbux, _mbijws, Agf Js y jtrjs smstdags
qud sjpjrtgb SNS, mbf`uydbij `g agyjrág id usugrmjs id g`agfdbgamdbtj db mbtdrbdt.
@js igtjs sjb g`agfdbgijs db ubg sj`g egsd id igtjs VW@ (@dbougld dstrufturgij). Ngfd
usj tjtg` id gestrgffmöb id `g egsd id igtjs, pgrg qud `js mbstg`gijrds pudigb d`domr
dbtrd g`oubj id `js imvdrsjs tmpjs id sdrvmijrds id egsds id igtjs (Jrgf`d y Amfrjsjht
VW@ sdrvdr sjb ijs dldap`js id smstdags giambmstrgijrds id igtjs).

AIX sd fjapjbd id sdms aöiu`js qud g fjbtmbugfmöb, ngrdajs `g idsfrmpfmöb id fgig ubj id
d``js, fjb egsd db `js fgsjs id usj id` smstdag<
4. AÖIT@J MBMFMGU VDVMÖB
Mbmfmgr Vdsmöb
Fgsj id usj
Idsfrmpfmöb Dstd Aöiu`j sd dbfgrog id vg`migr g` u s u g rm
j pg rg
dbtrgr db d` smstdag fjb su rdspdftmvj usugrmj y
fjbtrgsd÷g

Srdfjbimfmöb D` usugrmj ided dstgr rdomstrgij db d` smstdag, fjb su

rdspdftmvj usugrmj y fjbtrgsd÷g

pgsj Gffmöb
7 D` smstdag sj`mfmtg usugrmj y fjbtrgsd÷g.

5 D` gftjr mbtrjiufd usugrmj y fjbtrgsd÷g.

sdfudbfmg 6 D` smstdag fjbhmrag `js igtjs.

9 D` smstdag `j dbvág g` aöiu`j prmbfmpg`

Sjst fjbimfmöb D` smstdag idedrç vg`migr d` usugrmj y fjbtrgsd÷g,

dbvmgr adbsglds id drrjr j givdrtdbfmg smdaprd y
fugbij `js igtjs bj sdgb fjrrdftjs, pjstdrmjr adbtd
igr mbordsj g` aöiu`j prmbfmpg` id` sm
s tda g

Gffmöb
6 D` smstdag fjaprudeg `g vg`midz id `js igtjs,
sm `js igtjs bj sjb fjrrdftjs dbvág ub
Dxfdpfmjbds adbsgld g` gftjr pdramtmíbij`d qud `j fjrrmlg.

6
8. AÖIT@J UDOMVYUJ ID TVTGUMJV

Fgsj id usj Udomstrj id usugrmjs

Idsfrmpfmöb Dstd Aöiu`j sd dbfgrog id ngfdr d` rdomstrj id `j s

imhdrdbtds usugrmjs, qud ngrçb usj id` smstdag id
mbhjragfmöb.

Imfnjs usugrmjs sj`j pjirçb sdr rdomstrgijs pjr d`

giambmstrgijr id` smstdag id mbhjragfmöb.

Srdfjbimfmöb D` usugrmj (giambmstrgijr) ided dstgr rdomstrgij db d`

smstdag, fjb su rdspdftmvj usugrmj y fjbtrgsd÷g

pgsj Gffmöb

D` smstdag sj`mfmtg
y tmpjg`idusugrmj<
Tsugrmj. Bjaerd, Fjrrdj,
7 Tsugrmj, F`gvd

5 D` gftjr mbtrjiufd `js igtjs sj`mfmtgijs

sdfudbfmg 6 D` smstdag fjbhmrag `js igtjs.

9 D` smstdag rdomstrgrg `js igtjs fjrrdspjbimdbtds

db `g EEII

Sjst fjbimfmöb D` smstdag idedrç vg`migr `js igtjs mbordsgijs db d`

hjrau`grmj, y pjstdrmjradbtd ngfdr d` rdomstrj db `g
egsd id igtjs.

Gffmöb
6 D` smstdag fjaprudeg `g vg`midz id `js igtjs, sm
`js igtjs sjb fjrrdftjs dbvág ub a d b s g ld i d
Dxfdpfmjbds vg`migfmöb g` gftjr, id `j fjbtrgrmj dbvág ub
adbsgld id drrjr pdramtmíbij`d qud `j fjrrmlg.
 9

?. AÖIT@J UDOMVYUJ ID F@MDBYDV

Fgsj id usj Udomstrj id F`mdbtds

Idsfrmpfmöb Dstd Aöiu`j sd dbfgrog id ngfdr d` rdomstrj j m

b o rds j
id `js budvjs f`mdbtds, g`agfdbgbij `g mbhjragfmöb
idsfrmtg db d` átda id dbtrgigs.

Srdfjbimfmöb @js usugrmjs qud vgb g sdr d` rdo m

s trj i de db g v dr
mbordsgij prdvmgadbtd g` smstdag y ``dbgr tjijs `js
fgapjs idsfrmtjs db d` hjrau`grmj.

pgsj Gffmöb
7 D` smstdag sj`mfmtg g` usugrmj< Bmt, Bjaerd,
Yd`íhjbj, Imrdffmöb.

5 D` gftjr mbtrjiufd `js igtjs sj`mfmtgijs

sdfudbfmg 6 D` smstdag fjbhmrag `js igtjs.

9 D` smstdag rdomstrgrg `js igtjs fjrrdspjbimdbtds

db `g EEII

Sjst fjbimfmöb D` smstdag idedrç vg`migr `js igtjs mbordsgijs db d`

hjrau`grmj, y pjstdrmjradbtd ngfdr d` rdomstrj db `g
egsd id igtjs.

Gffmöb
6 D` smstdag fjaprudeg `g vg`midz id `js igtjs, sm
`js igtjs sjb fjrrdftjs dbvág ub a db s g ld i d
Dxfdpfmjbds vg`migfmöb g` gftjr, id `j fjbtrgrmj dbvág ub
adbsgld id drrjr pdramtmíbij`d qud `j fjrrmlg.

4
 AJIT@J ID ODBDUGU FMYG

Fgsj id usj Odbdrgr fmtg

Idsfrmpfmöb Dstd ds d` Aöiu`j dbfgrogij id odbdrgr ubg.

Srdfjbimfmöb @js usugrmjs qud vgb g sdr ` g fm

tg i de db g v dr
mbordsgij prdvmgadbtd g` smstdag.

pgsj Gffmöb
7 D` smstdag sj`mfmtg g` usugrmj buadrj fdiu`g, y
fjbtrgsd÷g

5 D` gftjr mbtrjiufd `js igtjs sj`mfmtgijs

sdfudbfmg 6 D` smstdag fjbhmrag `js igtjs.

9 D` smstdag rdomstrgrg `g fmtg

Sjst fjbimfmöb D` smstdag idedrç vg`migr `js igtjs mbordsgijs db `js

hjrau`grmjs, y pjstdrmjradbtd ngfdr d` rdomstrj id `g
fmtg

Gffmöb D` usugrmj idedrç ngfdr ub rdomstrj pgrg dbtrgr g`

smstdag
>. MBOUDVJ G @G GS@MFGFMÖB _DE
Mbordsgajs g` aöiu`j id gpdrturg g` gp`mfgtmvj, imomtgajs d` usugrmj y fjbtrgsd÷g,
pjstdrmjradbtd igajs f`mfk db d` ejtöb MBOUDVGU

?
Tbg vdz ndfnj dstj, d` smstdag bjs igrç mbordsj g su Ajiu`j prmbfmpg` ijbid tdbirdajs tjij d`
adbü id jpfmjbds id` smstdag

Tbg vdz db d` aöiu`j prmbfmpg` tdbirdajs gffdsj g `gs smoumdbtds hubfmjbg`migids<

. UDOMVYUJ ID TVTGUMJV
Sgrg ngfdr d` rdomstrj id ub budvj TVTGUMJ fj`jfgajs d` fursjr sjerd d` átda id
TVTGUMJV id` aöiu`j prmbfmpg`, sd bjs idsp`mdogb ijs jpfmjbds igajs f`mfk sjerd
BTDXJ TVTGUMJ

>
.

föaj sd pudid jesdrvgr db `g m`ustrgfmöb, db d` átda Ympj Tsugrmj sd bjs idsp`mdog

trds jpfmjbds (Bjaerds, gpd``mijs, imrdffmöb, fjrrdj d`dftröbmfj y fjbtrgsd÷g).

Giamrgijr< Ymdbd gffdsj g `g tjtg`migi id` smstdag

Vupdrvmsjr< Ymdbd gffdsj g `gs jpfmjbds id F@MDBYDV, FMYGV ] SUJITFYJV

F@MDBYDV< Ymdbd gffdsj g `gs jpfmjbds id F@MDBYDV, FMYGV

idedajs sd`dffmjbgr `g jpfmöb id gfudrij fjb d` tmpj id usugrmj qud dstgajs rdomstrgbij.

Sjstdrmjradbtd igajs f`mfk db FUDGU TVTGUMJ

Sjstdrmjradbtd d` smstdag fjaprudeg `g vg`midz id `js igtjs y bjs dbvág `g bjtmhmfgfmöb

id qud d` usugrmj sd ng frdgij fjrrdftgadbtd.

Id `j fjbtrgrmj, sm `js igtjs bj sjb fjrrdftjs dbvág ub adbsgld g` gftjr pdramtmíbij`d qud `j
fjrrmlg.

Sgrg fdrfmjrgrbjs qud budstrj usugrmj qudij rdomstrgij bjs imrmomajs g` átda id
TVTGUMJV jpfmöb @MVYG ID TVTGUMJV
Sjstdrmjradbtd bjs sg`irç ubg pgbtg``g fjaj `g qud vdrdajs g fjbtmbugfmöb, fjb tjijs `js

TVTGUMJV qud ndajs rdomstrgij db d` smstdag fjb su rdspdftmvg

=
mbhjragfmöb.

Fjaj sd pudid jesdrvgr db dstd átda @MVYG ID TVTGUMJV tdbdajs `gs jpfmjbds id
DIMYGU, D@MAMBGU J ETVFGU ub usugrmj.

. UDOMVYUJ ID F@MDBYDV
Sgrg ngfdr d` rdomstrj id ub budvj F@MDBYD fj`jfgajs d` fursjr sjerd d` átda id
F@MDBYDV id` aöiu`j prmbfmpg` sd bjs idsp`mdogb ijs jpfmjbds igajs f`mfk sjerd
BTDXJ F@MDBYD

Sjstdrmjradbtd sd bjs idsp`mdog d` hjrau`grmj fjb `js igtjs fjrrdspjbimdbtds g` budvj

F@MDBYD d` fug` idedajs im`modbfmgr.

Sjstdrmjradbtd igajs f`mfk db OTGUIGU F@MDBYD

Sjstdrmjradbtd d` smstdag fjaprudeg `g vg`midz id `js igtjs y bjs dbvág `g bjtmhmfgfmöb

id qud d` F@MDBYD sd ng frdgij fjrrdftgadbtd.

Id `j fjbtrgrmj, sm `js igtjs bj sjb fjrrdftjs dbvág ub adbsgld g` gftjr pdramtmíbij`d qud `j
fjrrmlg.
 73

Sgrg fdrfmjrgrbjs qud budstrj F@MDBYD qudij rdomstrgij bjs imrmomajs g` átda id

F@MDBYDV jpfmöb @MVYG ID F@MDBYDV

Sjstdrmjradbtd bjs sg`irç ubg pgbtg``g fjaj `g qud vdrdajs g fjbtmbugfmöb, fjb tjijs `js
F@MDBYDV qud ndajs rdomstrgij db d` smstdag fjb su rdspdftmvg mbhjragfmöb.

Fjaj sd pudid jesdrvgr db dstd átda @MVYG ID F@MDBYDV tdbdajs `gs jpfmjbds id
DIMYGU, D@MAMBGU J ETVFGU ub F@MDBYD.

Sjstdrmjradbtd d` smstdag fjaprudeg `g vg`midz id `js igtjs y bjs dbvág `g bjtmhmfgfmöb

id qud d` usugrmj sd ng frdgij fjrrdftgadbtd.
Sgrg fdrfmjrgrbjs qud budstrj usugrmj qudij rdomstrgij bjs imrmomajs g` átda id
f`mdbtds pgrg fjaprg id prjiuftjs

77

Sjstdrmjradbtd bjs sg`irç ubg pgbtg``g fjaj `g qud vdrdajs g fjbtmbugfmöb, fjb tjijs `js
F@MDBYDV qud ndajs rdomstrgij db d` smstdag fjb su rdspdftmvg mbhjragfmöb.

Fjaj sd pudid jesdrvgr db dstd átda @MVYG ID tdbdajs `gs jpfmjbds id DIMYGU,
D@MAMBGU J ETVFGU ub F@MDBYD.

XDBYGV id` aöiu`j prmbfmpg` sd bjs idsp`mdogb ijs jpfmjbds, igajs f`mfk sjerd
BTDXG FMYG

Sjstdrmjradbtd sd bjs idsp`mdog d` hjrau`grmj fjb `js igtjs fjrrdspjbimdbtds g `g budvg

FMYG d` fug` idedajs im`modbfmgr.

Sgrg rdg`mzgr ubg vdbtg prmadrj imomtgajs `js igtjs fjrrdspjbimdbtds g` f`mdbtd, sm d`
f`mdbtd dstç rdomstrgij db d` smstdag sj`j tdbdajs qud imomtgr su büadrj id fdiu`g y
fjbtrgsd÷g gpgrdfdrçb `js igtjs fjrrdspjbimdbtds g dsd Bmt, id `j fjbtrgrmj db d` ejtöb
budvj f`mdbtd pjirdajs gffdidr g` hjrau`grmj pgrg ngfdr d` rdomstrj id` budvj f`mdbtd.

Db `g pgrtd mbhdrmjr id` hjrau`grmj tdbirdajs `js igtjs id` rdomstrj.

Sgrg rdg`mzgr `g vdbtg imomtgajs d` föimoj id` prjiuftj

Sgrg tdrambgr `g vdbtg igajs f`mfk sjerd d` ejtöb id prjfdsgr sm idsdgajs fjbfrdtgr `g vdbtg
j db su idhdftj gbu`gr sd idsdgajs fgbfd`gr `g vdbtg.

75
G` prjfdsgr `g vdbtg sd bjs audstrg `g vdbtg fjb sus rdspdftmvjs vg`jrds

8³ FJBVMIDUGFMJBDV
Fjaj gf`grgtjrmg fged adbfmjbgr qud dstd sjhtwgrd vmbd mbmfmg`adbtd fjb ubg f`gvd
odbírmfg id giambmstrgijr, qud sdrç suambmstrgig pjr d` idsgrrj``gijr id` smstdag, d`
giambmstrgijr hmbg` pjirç pdrsjbg`mzgr su usugrmj y fjbtrgsd÷g, ubg vdz d` giambmstrgijr
pdrsjbg`mfí su f`gvd pjirç rdg`mzgr `g gsmobgfmöb id `js imhdrdbtds tmpjs id usugrmjs
qud giamtd d` smstdag, fjaj `j sjb< Giambmstrgijr, Vupdrvmsjr j Xdbidijr

?³ O@JVGUMJ

_de< _de ds ub vjfge`j mbo`ís qud smobmhmfg ‐rdi-, ‐td`grg÷g- j ‐ag``g-. D`

fjbfdptj sd utm`mzg db d` çaemtj tdfbj`öomfj pgrg bjaergr g ubg rdi mbhjraçtmfg y, db
odbdrg`, g Mbtdrbdt (db dstd fgsj, sud`d dsfrmemrsd fjaj _de, fjb `g _ agyüsfu`g).

Tsugrmj< Db mbhjraçtmfg, ub usugrmj ds ubg pdrsjbg qud utm`mzg ubg fjaputgijrg j

ub sdrvmfmj id rdi. @js usugrmjs id smstdags mbhjraçtmfjs y prjiuftjs id sjhtwgrd
odbdrg`adbtd fgrdfdb id `g dxpdrmdbfmg tífbmfg bdfdsgrmg pgrg fjaprdbidr
fjap`dtgadbtd föaj hubfmjbgb.

Vjhtwgrd< Vd fjbjfd fjaj sjhtwgrd g` sjpjrtd `öomfj id ub smstdag mbhjraçtmfj, qud

fjaprdbid d` fjblubtj id `js fjapjbdbtds `öomfjs bdfdsgrmjs qud ngfdb
pjsme`d `g rdg`mzgfmöb id tgrdgs dspdfáhmfgs, db fjbtrgpjsmfmöb g `js fjapjbdbtds
hásmfjs qud sjb ``gagijs ngriwgrd.

Vjhtwgrd @merd< D` sjhtwgrd `merd ds tjij sjhtwgrd fuyj föimoj hudbtd pudid sdr
dstuimgij, ajimhmfgij, y utm`mzgij `merdadbtd fjb fug`qumdr hmb y rdimstrmeumij fjb
fgaemjs y/j adljrgs j smb d``gs.
Ngriwgrd< @g pg`gerg ngriwgrd db mbhjraçtmfg sd rdhmdrd g `gs pgrtds hásmfgs,
tgbome`ds, id ub smstdag mbhjraçtmfj, sus fjapjbdbtds d`íftrmfjs, d`dftröbmfjs,
d`dftrjadfçbmfjs y adfçbmfjs.

Föimoj Hudbtd< ds d` grfnmvj j grfnmvjs fjb `gs mbstruffmjbds bdfdsgrmgs,

76
rdg`mzgigs db ub `dbougld id prjorgagfmöb, qud smrvd pgrg fjapm`gr pjstdrmjradbtd ub
prjorgag j prjorgags pgrg qud pudigb sdr utm`mzgijs pjr d` usugrmj id hjrag imrdftg, tgb
sö`j dldfutçbij`j.

Föimoj Gemdrtj< D` föimoj gemdrtj ds ub ajid`j id idsgrrj``j id sjhtwgrd egsgij db `g

fj`gejrgfmöb gemdrtg. Vd dbhjfg açs db `js edbdhmfmjs prçftmfjs qud db fudstmjbds
ítmfgs j id `medrtgi qud tgbtj sd idstgfgb db d` sjhtwgrd `merd. Sgrg aufnjs d` tírambj
«`merd» ngfd rdhdrdbfmg g` ndfnj id giqumrmr ub sjhtwgrd id agbdrg orgtumtg.

Agbug` id usugrmj< ds ub ijfuadbtj id fjaubmfgfmöb tífbmfg idstmbgij g igr

gsmstdbfmg g `gs pdrsjbgs qud utm`mzgb ub smstdag db pgrtmfu`gr.

Vdrvmijr Gpgfnd< D` sdrvmijr NYYS Gpgfnd ds ub sdrvmijr wde NYYS id föimoj

gemdrtj, pgrg p`gtghjrags Tbmx, Amfrjsjht _mbijws, Agfmbtjsn y jtrgs, qud map`dadbtg
d` prjtjfj`j NYYS/7.7 y `g bjfmöb id smtmj vmrtug` sdoüb `g bjragtmvg

@dougld id Vfrmpt< ds ub pdqud÷j `dbougld id prjorgagfmöb fuyj föimoj sd mbsdrtg

idbtrj id` ijfuadbtj NYA@. Dstd föimoj sd dldfutg db d` bgvdogijr id` usugrmj g` fgrogr `g
pçombg, j fugbij sufdid g`oj dspdfmg` fjaj pudid sdr d` pu`sgr sjerd ub db`gfd.

_mbijws< ds d` bjaerd id ubg hgam`mg id imstrmeufmjbds id sjhtwgrd pgrg SF,

td`íhjbjs mbtd`modbtds, sdrvmijrds y smstdags dapjtrgijs, idsgrrj``gijs y vdbimijs pjr
Amfrjsjht y imspjbme`ds pgrg aü`tmp`ds grqumtdfturgs, tg`ds fjaj x>8, x>8-89 y GUA.

@mbux< ds ub smstdag jpdrgtmvj id tmpj Tbmx, au`tmp`gtghjrag, au`tmusugrmj y

au`tmtgrdg. D` smstdag ds `g fjaembgfmöb id vgrmjs prjydftjs, dbtrd `js fug`ds idstgfgb
OBT, dbfgedzgij pjr Umfngri Vtg``agb y `g Hrdd Vjhtwgrd Hjubigtmjb; gidaçs id` büf`dj j
kdrbd` «@mbux», dbfgedzgij pjr @mbus Yjrvg`is.
Agf Js< (id` mbo`ís Agfmbtjsn Jpdrgtmbo Vystda, db dspg÷j` Vmstdag Jpdrgtmvj id
Agfmbtjsn) ds d` bjaerd id` smstdag jpdrgtmvj frdgij pjr Gpp`d pgrg su `ábdg id
fjaputgijrgs Agfmbtjsn,

Jrgf`d< Jrgf`d Igtgegsd ds ub smstdag id odstmöb id egsd id igtjs id tmpj jeldtj-

rd`gfmjbg`, idsgrrj``gij pjr Jrgf`d Fjrpjrgtmjb.

Vmstdag id Mbhjragfmöb< ds ub fjblubtj id igtjs qud mbtdrgftügb dbtrd sá fjb

79
ub hmb fjaüb. Db mbhjraçtmfg, `js smstdags id mbhjragfmöb gyuigb g giambmstrgr,
rdfj`dftgr, rdfupdrgr, prjfdsgr, g`agfdbgr y imstrmeumr mbhjragfmöb rd`dvgbtd pgrg
`js prjfdsjs hubigadbtg`ds y `gs pgrtmfu`grmigids id fgig jrogbmzgfmöb.
74