Omnumf ke \rihekjojenti ke Xjsteom ke [jtufmhjøn  ‘  XJKE[

  XJKE[

ICBE[JTI

   Estmcfeher fms pifïtjhms y fjnemojentis `enermfes pmrm

pmrm ef prihesi ke
ke ictenhjøn kef
hirrespinkjente tïtufi pridesjinmf i pridesjinmf têhnjhi ke fis estukjmntes ke fms
kjversms hmrrerms.

SEX\INXMCFEX

   Kjrehtir ke Eshuefm (En seke hentrmf)

   Bede Mhmkêojhi (En seke hentrmf)



   Hiirkjnmkir Mhmkêojhi
Xervjhji mf Estukjmnte (En(En hmkm
hmkm seke)
seke)

 MFHMNHE

   Mpfjhm m tikms fms hmrrerms têhnjhms, hmrrerms pridesjinmfes têhnjhms y hmrrerm

pridesjinmf kef Jnstjtuti [ehnifø`jhi JKM[ = 
   Mpfjhm en tikms fms sekes ke fm Jnstjtuhjøn kinke se jopmrten fms hmrrerms têhnjhms,
hmrrerms pridesjinmfes têhnjhms y hmrrerm pridesjinmf.
   Mpfjhm m fis mfuonis que amymn hufojnmki hmrrerms pridesjinmfes
pridesjinmfes têhnjhms vj`entes
m fm deham ke omtrïhufm ke XJKE[.

HINXJKESMHJINEX

   Fms omtrïhufms ke hmptmhjøn kef 3<=1-= ke hmrrerms pridesjinmfes têhnjhms, ni

requjeren sustentmr príhtjhms pre-pridesjinmfes.

  Fis mfuonis
sustentmr rejnhirpirmkis
príhtjhms y hinvmfjkmkis m fm omffm 3<=1-=, tmopihi requjeren
pre-pridesjinmfes.
   Ef írem ke Xervjhji mf Estukjmnte es ef respinsmcfe ke hiopricmr que ef ïnte`ri ke
fis ojeocris kef equjpi ke trmcmbi huopfm hin fis sj`ujentes requjsjtis2

j. Ni omntener keukms pir kerehais ke enseýmnzm.

jj. Fis mfuonis que keseen omtrjhufmrse en XJKE[ XJKE[ kecerín amcer
amcer mpricmki fm
titmfjkmk ke Unjkmkes Kjkíhtjhms kef pfmn ke estukji ke fm hmrrerm pridesjinmf m
fm que pertenehen.
jjj. Ni tener njn`unm smnhjøn mkojnjstrmtjvm
mkojnjstrmtjvm i kjshjpfjnmrjm.
jv. Fis mfuonis ke 4ti hjhfi e`resmkis m pmrtjr kef 3<=:-= (pmrtjhjpmntes kef prihesi
XJKE[ 3<=:-3, jnjhji Xetjeocre), kecerín sustentmr =<<< airms ke príhtjhms pre-
pridesjinmfes. \mrm effi, ef mfuoni kecerí sifjhjtmr m su eopfemkir fm hinstmnhjm
que hertjdjque ef huopfjojenti ke fms airms ke príhtjhms pre-pridesjinmfes. Hmce
oenhjinmr que fm presentmhjøn ke kjham hinstmnhjm es requjsjti pmrm jnjhjmr ef
tríojte ke tjtufmhjøn (que vm mkbuntm mf expekjente ke tjtufmhjøn), oms ni pmrm

v. jnshrjcjrse
Mhrekjtmr efenkiojnji
ef XJKE[.
ke un jkjiom extrmnberi (pmrm mqueffis mfuonis que amymn
jnjhjmki su hmrrerm m pmrtjr kef perïiki 3<=1-= en mkefmnte) y/i kmr exmoen ke
sudjhjenhjm en jn`fês njvef císjhi (mntes ke jnjhjmr fms hfmses ke XJKE[).

XICSE EF XJKE[

=. Ef XJKE[ es un espmhji que fm fm jnstjtuhjøn pripirhjinm m sus e`resmkis pmrm fm

ictenhjøn kef tïtufi pridesjinmf m trmvês kef kesmrriffi ke un \riyehti \ridesjinmf   .

3. Ef XJKE[ estmrí m hmr`i ke un kihente pir hmkm hursi msj`nmki pir fm jnstjtuhjøn y
tjene unm kurmhjøn ke =1< airms mhmkêojhms kesmrriffmkms se`òn pri`rmomhjøn
hurrjhufmr estmcfehjkm pir fm seke y ir`mnjzmkms se`òn ef sïfmci kef XJKE[.

=  Fis estukjmntes, privenjentes ke fms hmrrerms ke Jceriteh, sjsteom ke tefehiounjhmhjines y tefeoítjhm, pikrín
mhheker m fm sustentmhjøn y/i expisjhjøn, sifi sj ef prioekji djnmf es j`umf i omyir m =0/3<.  
 YYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYY 
 YYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYY 
 YYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYY
jkmt.eku.pe =
 

Omnumf ke \rihekjojenti ke Xjsteom ke [jtufmhjøn  ‘  XJKE[

  XJKE[

8. Ef XJKE[ serí pri`rmomki pmrm ser kesmrriffmki unm vez mf mýi hioi oïnjoi y kis
hioi oíxjoi, hinstm ke =4 seomnms pri`rmomkms (=5 seomnms ke hfmses y = seomnm
 

ke sustentmhjøn) equjvmfente m =1< airms mhmkêojhms, tmf hioi se ketmffm m

hintjnumhjøn2

 MH[JTJKMKEX KUSMHJØN
Hursi =
Hursi 3
Hursi 8 =5 seomnms (pri`rmomkms)
Hursi
Hursi ;5
 Msesirïm ke priyehti ke tesjs
Fevmntmojenti ke icservmhjines pir
= seomnm
pmrte ke fis estukjmntes
Sevjsjøn ke priyehtis pir pmrte kef
= seomnm
 burmki
Xustentmhjøn = seomnm (pri`rmomkm)
[itmf ke kurmhjøn =1 seomnms

;. Ef tmffer ke tjtufmhjøn se kece jnjhjmr

jnjhjmr hin un oïnjoi ke 3< e`resmkis pmrm fms sekes ke
Fjom y ke =5 e`resmkis pmrm fms sekes re`jinmfes. En hmsi exhephjinmf, se pikrïm
jnjhjmr hin unm oenir hmntjkmk ke pmrtjhjpmntes pmrm fi humf se requjere ke fm
mutirjzmhjøn ke \fmnemojenti Mhmkêojhi Hentrmf y Bedmturm ke Ipermhjines.

5. Fm hindiromhjøn ke fis equjpis ke trmcmbi pmrm fm efmcirmhjøn kef priyehti pridesjinmf

se diromn mf oioenti ke jnjhjmr ef XJKE[. \ir tmf oitjvi, fis equjpis ke trmcmbi se
hindiromn ònjhmoente hin fis estukjmntes re`ufmres omtrjhufmkis en ef tmffer.

4. Fm efmcirmhjøn kef priyehti pridesjinmf kece ser remfjzmkm en equjpis ke tres (<8)
jnte`rmntes en ef hmsi ke fms Eshuefms ke Ne`ihjis y [ehnifi`ïm7 y ke hjnhi (<5)
jnte`rmntes en ef hmsi ke fms Eshuefms ke Jn`enjerïm y Hiounjhmhjines. Xe su`jere que
ef XJKE[ sem pri`rmomki hinsjkermnki ef mdiri oíxjoi kef mufm kjspinjcfe.

0. Ni se pueken hindiromr equjpis ke trmcmbi entre jnte`rmntes ke itrms sehhjines

(mufms) kinke se enhuentrmn kesmrriffmnki ef XJKE[, nj itrms sekes, nj itrms hmrrerms.

1. Ef kihente msesir es respinsmcfe ke `mrmntjzmr que tikis fis priyehtis pridesjinmfes

mfhmnhen fis estínkmres requerjkis en ef omnumf hirrespinkjente2 dirom (niroms
 M\M), hmsi hintrmrji ef priyehti pridesjinmf ni pmsmrí mf mhti ke sustentmhjøn. (Mnexi
<=)

:. Kurmnte fm seomnm
kj`jtmf pmrm revjsjøn =5, ef estukjmnte kece entre`mr ef priyehti pridesjinmf ke omnerm
mf kihente-msesir.

=<. Ef kihente msesir kef priyehti pridesjinmf serí ef enhmr`mki ke jndiromr mf írem ke
Xervjhjis mf Estukjmnte (Mnexi <3), sicre fis `rupis hindiromkis y su hmfjkmk ke mptis
i ni mptis, m djn ke que fis prjoeris puekmn pmsmr mf mhti ke sustentmhjøn (mhirke mf
hmfenkmrji estmcfehjki). Ef jndiroe ke priyehti pridesjinmf hirre`jki, msï hioi ef
diromti serí entre`mki mf XME pir pmrte kef kihente-msesir ef òftjoi kïm ke hfmse ke
fm seomnm =5. \mrm esti, ef kihente huentm hin un oíxjoi ke ke ;1 airms, hintmkms
keske fm deham ke rehephjøn kef priyehti pridesjinmf, pmrm hmr`mr fm nitm en ef \irtmf
Kihente e jndiromr m mocms írems.

==. En hmsi ef equjpi ke trmcmbi ni reojtm mf kihente-msesir ef priyehti pridesjinmf pmrm

su revjsjøn djnmf y eojsjøn ke jndiroe serí hinsjkermki hioi Ni Mpti, perkjenki tiki
kerehai ke sustentmhjøn y tikm kevifuhjøn kef ojsoi,
o jsoi, pmrm fi humf ef equjpi ke trmcmbi
kecerí ke pmsmr pir un nuevi prihesi XJKE[.

 YYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYY 
 YYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYY 
 YYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYY
jkmt.eku.pe 3
 

Omnumf ke \rihekjojenti ke Xjsteom ke [jtufmhjøn  ‘  XJKE[

  XJKE[

=3. Ef írem ke Xervjhjis mf Estukjmnte rehephjinmrí fis jndiroes kef kihente pmrm fm
pisterjir jnshrjphjøn ke fis `rupis en ef prihesi ke sustentmhjøn. Msjojsoi, reojtjrí
unm hipjm ke fis ojsois mf írem ke Hiirkjnmhjøn Mhmkêojhm.

=8. \ir su pmrte, fis equjpis ke trmcmbi huentmn amstm hin un oíxjoi ke sjete (<0) kïms
hmfenkmrji, hintmkis keske fm deham ke hufojnmhjøn kef òftjoi
òftjo i hursi (seomnm =5), pmrm
reojtjr mf Írem ke Xervjhji mf Estukjmnte, en dïsjhi, ef priyehti pridesjinmf m sustentmr.
Ef priyehti pridesjinmf en dïsjhi es entre`mki mf írem ke Hiirkjnmhjøn Mhmkêojhm en
un pfmzi ni omyir ke un (<=) kïm pir ef írem ke Xervjhjis mf Estukjmnte y sicre kjhai
entre`mcfes se pri`rmomrí ef mhti ke sustentmhjøn.

=;. Kurmnte fm seomnm =4, fm Hiirkjnmhjøn Mhmkêojhm efmcirm fis airmrjis ke sustentmhjøn
ke fis estukjmntes.

=5. Fis jnte`rmntes ke un equjpi ke trmcmbi huyi priyehti pridesjinmf am sjki ketehtmki
en hmfjkmk ke pfm`ji serín smnhjinmkis mhirke mf re`fmoenti kef estukjmnte vj`ente.

XJX[EOM KE HMFJDJHMHJØN XJKE[

=4. Fm nitm oïnjom mpricmtirjm es ke =8.

=0. Fm eshmfm ke nitms jnkjvjkumfes kef mhti ke sustentmhjøn sin fms sj`ujentes2

  =8 ‘ Mpricmki
  =; ‘ =42 Mpricmki hin oenhjøn ‖Cueni‟  
  =0 ‘ =12 Mpricmki hin oenhjøn ‖Ouy cueni‟  


  =: ‘ 3<2 Mpricmki hin oenhjøn ‖Xicresmfjente‟  

=1. Xj ef estukjmnte kesmpruecm = hursi ke mhtumfjzmhjøn ke XJKE[, tjene fm iphjøn ke
renkjr un exmoen sustjtutirji ke humfqujer ke fis ; hursis ke mhtumfjzmhjøn (ni se
hinsjkerm msesirïm ke priyehti ke tjtufmhjøn), ef humf se ffevmrí m hmci mf djnmfjzmr fis
hursis ke mhtumfjzmhjøn. M este exmoen, søfi pikrín mpfjhmr mqueffis mfuonis que
amymn kesmpricmki mf`òn hursi kef XJKE[ hin nitms entre <0  ‘ =3 y prevji pm`i kef
exmoen.

=:. Fm nitm ictenjkm en ef exmoen sustjtutirji reeopfmzmrí ef prioekji djnmf kef hursi
kesmpricmki. Xehretmrïm @enermf kece re`ufmrjzmr fms nitms kentri ke fms ;1 airms
kespuês ke mpfjhmki ef exmoen sustjtutirji.

3<. Ef exmoen sustjtutirji es ef ònjhi exmoen ke rehupermhjøn exjstente, sj ef mfuoni

kesmpricmrm este exmoen, ni amcrí itrm mfternmtjvm ke mpricmhjøn.

3=. Xj ef mfuoni kesmpricmrm un hursi hin oenis ke <0/3<, ni pikrí sustentmr su priyehti
ke tjtufmhjøn. Ef mfuoni kece espermr ef sj`ujente perïiki ke XJKE[ pmrm ffevmr ef hursi
kesmpricmki. \ikrí sustentmr su ojsoi priyehti, sucsmnmnki fms icservmhjines kef
 burmki, sjeopre y humnki fm sustentmhjøn se remfjhe en ef sj`ujente perïiki mhmkêojhi
jnoekjmti. Ke fi hintrmrji, kecerí ffevmr ef hursi kesmpricmki y ef hursi ke msesirïm
ke priyehti, kesmrriffmnki un nuevi priyehti, prevji pm`i hirrespinkjente.

33. Xj kesmpricmrm kis hursis i oís, kece vifver m hursmr ef XJKE[ hiopfeti (; hursis y
fm msesirïm ke priyehti ke tesjs). Mkeoís, kecerí kesmrriffmr un nuevi priyehti pmrm
fm sustentmhjøn.

38. Xj ef mfuoni kesmpruecm fm msesirïm ke priyehti ke tesjs, ni pikrí sustentmr ef

priyehti djnmf. Ef mfuoni kece espermr ef sj`ujente perïiki jnoekjmti ke XJKE[ pmrm
ffevmr fm msesirïm hin un nuevi priyehti ke tesjs, ke mhuerki m fms hinkjhjines
estmcfehjkms pir jnstjtuhjøn.

3;. Xj ef mfuoni kesmpruecm fm sustentmhjøn kece vifver m ffevmr ef hursi ke msesirïm ke

priyehti y sustentmr su ojsoi priyehti, sjeopre que êste se kesmrriffe en sj`ujente

 YYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYY 
 YYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYY 
 YYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYY
jkmt.eku.pe 8
 

Omnumf ke \rihekjojenti ke Xjsteom ke [jtufmhjøn  ‘  XJKE[

  XJKE[

perïiki jnoekjmti. Ke fi hintrmrji, kecerí hursmr ef XJKE[ hiopfeti. Mkeoís, kecerí

kesmrriffmr un nuevi priyehti pmrm fm sustentmhjøn.

35. Xj ef mfuoni kesmpruecm kis vehes fm Xustentmhjøn, kecerí vifver m ffevmr ef XJKE[
hiopfeti. Ef mfuoni kecerí kesmrriffmr un nuevi priyehti pmrm fm sustentmhjøn.

34. Ef prioekji kef XJKE[ se hmfhufm

hmfhufm ke fm sj`ujente omnerm2

\rioekji Nitm Djnmf XJKE[ ? (N[ + NM + NX) / 8

Kønke2NX
tesjs), N[(Nitm
(Nitmke
prioekji ke ; hursis ke mhtumfjzmhjøn), NM (Nitm msesirïm ke priyehti ke
Xustentmhjøn)

30. Ni exjste rehtjdjhmhjøn ke nitm kef N[/NM/NX.

31. Ni amcrí sustentmhjøn exteopirínem, se respetm ef hmfenkmrji ke sustentmhjines.

\IFÏ[JHMX

 M. Mspehtis @enermfes2

3:. Es respinsmcjfjkmk ke fm Hiirkjnmhjøn @enermf ke \fmnemojenti Mhmkêojhi jnhfujr en

ef hmfenkmrji mhmkêojhi nmhjinmf, ef hmfenkmrji ke tjtufmhjøn XJKE[ mf jnjhji ke hmkm
hjhfi fehtjvi, en hiirkjnmhjøn hin Xehretmrïm @enermf y Ipermhjines hentrmf.

8<. Es respinsmcjfjkmk kef íremír em ke Xervjhjis mf Estukjmnte ke seke fm kjdusjøn m

estukjmntes, omtrïhufm ke estukjmntes y se`ujojenti ke fis prihesis mkojnjstrmtjvis
msihjmkis m fm tjtufmhjøn pmrm su pisterjir tríojte mnte fms entjkmkes `ucernmoentmfes
hirrespinkjentes. Hmce oenhjinmr que ef tríojte kef tïtufi pridesjinmf mnte ef Ojnjsterji
ke Ekuhmhjøn es remfjzmki pir fm Xehretmrïm @enermf.

8=. Fm Hiirkjnmhjøn Mhmkêojhm ke hmkm seke es fm respinsmcfe ke kjdunkjr ef prihesi ke

tjtufmhjøn hin fis kihentes, msï hioi hiirkjnmr y pri`rmomr fms airms ke fis kihentes
que kjhten fis hursis ke XJKE[ e jnte`ren ef burmki.

83. Ef írem ke Xervjhji mf Estukjmnte es ef respinsmcfe ke hiopricmr que ef ïnte`ri ke fis

ojeocris kef equjpi ke trmcmbi huopfe, mntes ke sioeterse mf mhti ke sustentmhjøn,
hin fis requjsjtis ke2

   Amcer mpricmki fis humtri (<;) hursis ke mhtumfjzmhjøn têhnjhm y fm msesirïm ke

priyehti ke tesjs que hindiromn pfmn ke estukjis ke XJKE[.
   Ni omntener keukms pir kerehais ke enseýmnzm.
   Mhrekjtmr ef kiojnji ke un jkjiom extrmnberi (pmrm mqueffis mfuonis que amymn
jnjhjmki su hmrrerm m pmrtjr kef perïiki 3<=1-= en mkefmnte) y/i amcer kmki ef
exmoen ke sudjhjenhjm en jn`fês njvef císjhi.
   Xustentmr =<<< airms ke príhtjhms pre-pridesjinmfes3 (pmrm mqueffis mfuonis que
amymn jnjhjmki su hmrrerm mntes kef perïiki 3<=1-=).

88. Unm vez mpricmki

mpr icmki ef mhti ke sustentmhjøn, fis e`resmkis kecerín entre`mr
jnkjvjkumfoente un expekjente ke tjtufmhjøn mf írem ke Xervjhji mf Estukjmnte,
hiopuesti pir fis sj`ujentes kihuoentis (Mnexi <8)2

   Humtri (<;) diti`rmdïms tmomýi pmsmpirte (Ke prederenhjm en terni y/i hmojsm i
cfusm que ni sem ke hifir cfmnhi, en pmpef omte).
   Kis (<3) diti`rmdïms tmomýi hmrnê en pmpef omte.
   Kis (<3) hipjms ke KNJ m hifir (=<*=0
(=<*=0 hentïoetris) hin un oïnjoi ke 1 oeses ke
vj`enhjm m fm deham ke sifjhjtuk kef expekjente.
   \mrtjkm ke nmhjojenti irj`jnmf vj`ente.
   Hertjdjhmkis ke Estukjis Xuperjires hiopfetis.

3
 En su kedehti, ef 85% ke airms ke fm omffm hurrjhufmr ke fm hmrrerm kef estukjmnte
 YYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYY 
 YYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYY 
 YYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYY
jkmt.eku.pe ;
 

Omnumf ke \rihekjojenti ke Xjsteom ke [jtufmhjøn  ‘  XJKE[

  XJKE[

  \m`i ke Jnshrjphjøn ke tïtufi.

  Unm (<=) sifjhjtuk ke tïtufi (sifjhjtmrfi mf XME)
  Kis (<3) Kehfmrmhjines Burmkms (sifjhjtmrfi mf XME)
  Itris kihuoentis requjsjtis estmcfehjkis pir ef Ojnjsterji ke Ekuhmhjøn (OJNEKU)
kinke se remfjhe ef prihesi ke tjtufmhjøn.

8;. Ef írem ke Hiirkjnmhjøn Mhmkêojhm ke fm seke kece remfjzmr ef se`ujojenti mf

kesmrriffi ke fms unjkmkes kjkíhtjhms msihjmkms m fm [jtufmhjøn, fis pri`rmoms ke
msesirïm y ef kesmrriffi kef pri`rmom, tmnti sicre ef keseopeýi mhmkêojhi kef
kihente msj`nmki, hioi ke fis resuftmkis mhmkêojhis djnmfes ke fm evmfumhjøn (mhti
ke sustentmhjøn)7 msï hioi tmocjên itris kjspuestis en ef presente kihuoenti.
85. Ef írem ke Xervjhjis mf Estukjmnte ke fm seke es respinsmcfe ke fms hiirkjnmhjines
mkojnjstrmtjvms msihjmkms m fm entre`m y rehephjøn ke kihuoentmhjøn requerjkis ke
pmrte ke fis kihentes y estukjmntes y fm hiirkjnmhjøn ke fis mhtis djnmfes refmhjinmkis
hin ef tríojte mkojnjstrmtjvi hin Xehretmrïm @enermf. Xehretmrïm @enermf es ef írem
enhmr`mkm kef pisterjir tríojte pmrm fm tjtufmhjøn ke fis e`resmkis mnte ef Ojnjsterji ke
Ekuhmhjøn, msï hioi tmocjên itris kjspuestis en ef presente kihuoenti.

C. Kef \riyehti \ridesjinmf

84. Ef priyehti pridesjinmf es un trmcmbi irj`jnmf que tjene pir icbetjvi hinsifjkmr fms
hiopetenhjms que fis estukjmntes amn kesmrriffmki m fi fmr`i ke su diromhjøn en unm
hmrrerm pridesjinmf hursmkm en fm jnstjtuhjøn.

80. Ef priyehti pridesjinmf kece ser jnêkjti. \resentmr hioi pripji ef priyehti   (titmf i
pmrhjmf)irj`jnmf,
duente utjfjzmnki un kihuoenti
jnhurre i drm`oenti
en unm dmftm kefiunque
`rmve, pir kihuoenti
ef equjpisjnkehjtmr i rehiniher
trmcmbi fm
pmrm tiki
edehti ke re`jstri mhmkêojhi y se`òn hirrespinkm, es oerehekir m2

  Ef retjri kedjnjtjvi kef XJKE[,

XJKE[, perkjenki tiki kerehai ke kevifuhjøn ke omtrïhufm
y/i huitms.
  Fm mnufmhjøn kef teom ke priyehti pridesjinmf.
  Kesmpricmhjøn kef mhti ke sustentmhjøn, hin un prioekji djnmf ke heri (<<).

H. Kef Kihente ke fis Hursis y Msesirïm

Msesirïm kef XJKE[

81. [iki kihente ke fm jnstjtuhjøn que huopfm hin fis sj`ujentes requjsjtis pikrí ser
msj`nmki en fms unjkmkes kjkíhtjhms kinke se kesmrriffe ef priyehti pridesjinmf2

  Kjspine ke tjeopi pmrm msesirmr m fis estukjmntes en ef kesmrriffi

kesmrriffi ke sus priyehtis
pridesjinmfes en fis oeses prevjis m fm sustentmhjøn kef priyehti, kentri kef


prihesi
  Ni keceke tjtufmhjøn
exheker fmsXJKE[.
airms oíxjoms que se pri`rmom m un kihente mhirke m fm
pifïtjhm ke pri`rmomhjøn vj`ente, pmrm ef rehinihjojenti ke fms msesirïms en ef
oioenti ke su ebehuhjøn.
  [jene sudjhjenhjm mhmkêojhm en fis teoms ke fm kjshjpfjnm msihjmkis mf priyehti
pridesjinmf.
  [jene experjenhjm en fm efmcirmhjøn ke priyehtis pridesjinmfes
pridesjinmfes (i sjojfmres).
sjojfmres).
  Fis kihentes que kjhtmn en XJKE[, ni pikrín kjhtmr en hursis ke hmrrerm (Exhepti
en sekes ke \jurm y Hajhfmyi).
  Hinihe fis fjnemojentis expuestis en ef presente kihuoenti y vefm pir su
huopfjojenti.

K. Ke fis Ojeocris kef Burmki

8:. Fm efehhjøn ke fis ojeocris kef burmki kece ke hinteopfmr que fis
fis ojsois ni exhekmn
ef fïojte perojtjki ke airms ke pri`rmomhjøn, mhirke m fm pifïtjhm ke pri`rmomhjøn
vj`ente, m djn ke piker remfjzmr ef rehinihjojenti ke kjham fmcir en ef oioenti ke su
ebehuhjøn.

 YYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYY 
 YYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYY 
 YYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYY
jkmt.eku.pe 5
 

Omnumf ke \rihekjojenti ke Xjsteom ke [jtufmhjøn  ‘  XJKE[

  XJKE[

;<. Fis ojeocris ke burmki que hmfjdjhmn fm sustentmhjøn kef priyehti ke tesjs kece ser
kesj`nmki pir ef Bede Mhmkêojhi ke hmkm Eshuefm y estmr hindiromki pir tres (<8)
jnte`rmntes, ni pukjenki ser pri`rmomki ef kihente-msesir, nj ef kihente ke mf`uni
ke fis ; hursis ke tjtufmhjøn2

m. \resjkente2 Kihente hin experjenhjm en kjhtmki ke fm unjkmk kjkíhtjhm

kjkíhtjhm msihjmkm m
fm efmcirmhjøn kef priyehti pridesjinmf. Huopfe hin fms sj`ujentes dunhjines2

-  Es fm oíxjom mutirjkmk mhmkêojhm kurmnte ef kesmrriffi kef mhti ke

sustentmhjøn.
-
  Km m hiniher(kjstrjcuhjøn
sustentmhjøn mf equjpi kekeftrmcmbi
tjeopi jnkjhmhjines `enermfes
kentri kef rmn`i pmrm tmfprevjms mf mhti
djn y irken ke
ke fms
sustentmhjines).
-  Omnebm ef irken ke fms jntervenhjines ke fis ojeocris ke burmki pmrm fms
pre`untms y su kjstrjcuhjøn kef tjeopi kentri kef rmn`i pmrm tmf djn.
-  Omnebm fis jnstruoentis ke evmfumhjøn que fe hirrespinke.
-  Kjrjoe mnte humfqujer hintriversjm que se presente entre fis ojeocris ke burmki.
-  Km fm retrimfjoentmhjøn m fisfis ojeocris kef equjpi ke trmcmbi prevji m fm
hiounjhmhjøn ke fis resuftmkis ke evmfumhjøn kef mhti ke sustentmhjøn.

c. Xehretmrji2 Kihente hin hinihjojentis en ef teom msihjmki mf priyehti pridesjinmf

m sustentmr. Huopfe hin fms sj`ujentes dunhjines2

-  Es ef respinsmcfe ke hinsifjkmr ef ïnte`ri ke kihuoentis (mhtms y mprehjmhjines

ke burmki) kef mhti ke sustentmhjøn, verjdjhmnki que fis ojsois estên
kecjkmoente ffenmkis y djromki pmrm ser entre`mkis mf Hiirkjnmhjøn Mhmkêojhm
jnoekjmtmoente kespuês ke hinhfujki ef mhti ke sustentmhjøn.
-  Omnebm fis
fis jnstruoentis ke evmfumhjøn
evmfumhjøn que fe hirrespinke.

h. Tihmf2 Kihente hin hinihjojentis en ef teom msihjmki mf priyehti pridesjinmf m

sustentmr. Huopfe hin fms sj`ujentes dunhjines2

-  Omnebm fis jnstruoentis ke evmfumhjøn que fe hirrespinke y hiounjhm mf equjpi

ke trmcmbi fis resuftmkis ke fm evmfumhjøn jnkjvjkumf ke fis e`resmkis.

;=. Fis hifmcirmkires (jnhfuye bede mhmkêojhi y/i kihente m tjeopi hiopfeti) que diroen
pmrte kef burmki ni se fes rehiniherí pm`i mf`uni pir ef mhti ke sustentmhjøn.

;3. Ef rehinihjojenti ke ainirmrjis pir fis servjhjis ke msesirïm y burmki kecen ser
pri`rmomkis en ef \eipfesidt pir ef Hiirkjnmkir Mhmkêojhi ke hmkm seke, tenjenki
en hinsjkermhjøn fis jndiroes ke msesirïm, ef tmrjdmrji vj`ente y fms restrjhhjines ke fms
airms ke pri`rmomhjøn seomnmf jnkjhmkms en fm pifïtjhm ke pri`rmomhjøn.

;8. Ef pm`i ke fis kihentes pri`rmomkis pmrm ef kjhtmki ke fis hursis y fm msesirïm ke
priyehti ke tesjs, serí fm hmte`irïm M3=C, (X/. ;<.: tmrjdm hiopfetm) (FJOM).

;;. Ef pm`i ke fis kihentes pri`rmomkis pmrm ef kjhtmki ke fis hursis y fm msesirïm ke
priyehti ke tesjs, serí fm hmte`irïm y tmrjdm msj`nmkm serí fm ojsom tmrjdm que rehjcen
pir hursis ke hmrrerm. (SE@JINEX).

;5. Ef pm`i hioi burmki es ke (<8) airms mhmkêojhms pir `rupi ke estukjmntes pir hmkm
sehhjøn (hioi oíxjoi 5 `rupis pir burmki), serí fm hmte`irïm M=:K (X/. 3:.<< [mrjdm
hiopfetm). (FJOM).

;4. Ef pm`i hioi burmki es ke (<8) airms mhmkêojhms pir `rupi ke estukjmntes pir hmkm
sehhjøn (hioi oíxjoi 5 `rupis pir burmki), serí fm hmte`irïm y tmrjdm msj`nmkm serí fm
ojsom tmrjdm que rehjcen pir hursis ke hmrrerm. (SE@JINEX)

E. Kef Mhti ke Xustentmhjøn

 YYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYY 
 YYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYY 
 YYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYY
jkmt.eku.pe 4
 

Omnumf ke \rihekjojenti ke Xjsteom ke [jtufmhjøn  ‘  XJKE[

  XJKE[

;0. Fm sustentmhjøn kef priyehti pridesjinmf es un mhti pòcfjhi en ef que pikrín pmrtjhjpmr
 

fis ojeocris ke fm hiounjkmk estukjmntjf (estukjmntes, e`resmkis, kihentes y persinmf

mkojnjstrmtjvi ‘ mhmkêojhi, msï hioi tmocjên fis dmojfjmres ke fis e`resmkis que se
sioeten mf mhti ke sustentmhjøn) ke mhuerki m fis sj`ujentes fjnemojentis2

  Xe prjirjzmrí ef jn`resi
jn`resi ke jnvjtmkis (dmojfjmres) pir hmkm ojeocri kef equjpi que
vmym m sustentmr (oíxjoi tres (<8) persinms pir e`resmki).
  Ef kihente-msesir kef priyehti pridesjinmf m ser evmfumki.
  Dmojfjmres e jnvjtmkis kef equjpi ke trmcmbi fis humfes amn kecjki ke ser
estrjhtmoente re`jstrmkis, verjdjhmkis y hitebmkis.
  mhmkêojhi
Ef jn`resi se
keremfjzmrí
estukjmntes, e`resmkis, kihentes y persinmf mkojnjstrmtjvi  ‘
oíxjom kef  


pir irken ke ffe`mkm amstm que fm hmpmhjkmk

mufm mocjentmkm fi perojtm.
  Unm vez que amym jn`resmki mf mocjente fis ojeocris kef burmki ni se perojtjrí ef
jn`resi ke njn`òn msjstente (jnhfuye mf`òn ojeocri kef equjpi ke trmcmbi kef
priyehti pridesjinmf).
  Fis msjstentes søfi pikrín retjrmrse kef mufm unm vez ef presjkente kef burmki msï fi
jnkjque.

;1. Ef mhti ke sustentmhjøn kef priyehti pridesjinmf se tjene que remfjzmr hin fm presenhjm
icfj`mtirjm ke fis tres ojeocris ke burmki estmcfehjkis pmrm tmf djn2 \resjkente,
Xehretmrji y Tihmf.

;:. Ni es dmhtjcfe que un ojsoi priyehti pridesjinmf sem sustentmki pir sus ojeocris kef
equjpi ke trmcmbi en deham y/u airm kjstjntm. Fm sustentmhjøn kef priyehti pridesjinmf
se remfjzm en equjpi ke trmcmbi.

5<. Ef mhti ke sustentmhjøn kef priyehti pridesjinmf tenkrí unm kurmhjøn oíxjom ke :<
ojnutis (3 airms mhmkêojhms), 3< ojnutis8 hioi oíxjoi pmrm que ef equjpi ke trmcmbi
respinkm m hinsuftms, pre`untms y/i kukms ke fis burmkis (keniojnmki etmpm ke rinkm
ke pre`untms).

5=. ]uekm estmcfehjki hioi pritihifi oïnjoi pmrm fm remfjzmhjøn kef mhti ke sustentmhjøn2

  Ef mocjente jkønei kecerí hintmr hin Amrkwmre y Xidtwmre m djn mf priyehti m

kesmrriffmr i sustentmr, mkeoís kef equjpmojenti ouftjoekjm m utjfjzmr pmrm fms
sustentmhjines m djn.
  Hmkm ojeocri ke burmki kece hintmr hin unm oekmffm jnstjtuhjinmf.
  Un representmnte ke fm Hiirkjnmhjøn Mhmkêojhm kece ke mhiopmýmr m fis
ojeocris kef burmki pmrm ef jn`resi mf mocjente
mo cjente kinke se ffevmrí m hmci ef mhti ke
ke
sustentmhjøn.
  Kjhai representmnte ke fm Hiirkjnmhjøn
Hiirkjnmhjøn Mhmkêojhm kece kmr fm cjenvenjkm
cjenvenjkm y mcrjr
ef mhti kekef
ojeocris sustentmhjøn presentmnki
equjpi ke trmcmbi ef priyehti
y m fis ojeocris kefpridesjinmf m sustentmr,
burmki jnkjhmnki m fis
sus dunhjines
kurmnte ef kesmrriffi kef mhti ke sustentmhjøn.
  Kurmnte fm expisjhjøn ke pmrte ke fis ojeocris kef equjpi ke trmcmbi ni pikrí
amcer jnterruphjines ke pmrte ke fis ojeocris kef burmki.
  Fm rinkm ke pre`untms pir pmrte ke fis ojeocris kef burmki jnjhjm unm vez hinhfujkm
fm expisjhjøn kef priyehti pridesjinmf pir pmrte kef equjpi ke trmcmbi respetmnki
fis tjeopis oíxjois estmcfehjkis.
  Fis ojeocris kef equjpi
equjpi ke trmcmbi y fis msjstentes kef mhti ke sustentmhjøn kecen
ke retjrmrse kef mocjente (mufm / mukjtirji) oioentis prevjis ke fm kefjcermhjøn ke
fis ojeocris kef burmki.
  Fm kefjcermhjøn ke pmrte ke fis ojeocris burmki y ef ffenmki ke fms mhtms
hirrespinkjentes ni kecerí ke exheker fis 3< ojnutis. \mrm effi, un representmnte
ke fm Hiirkjnmhjøn Mhmkêojhm amrí entre`m ke fms mhtms idjhjmfes mf Xehretmrji kef
Burmki pmrm ef ffenmki pir pmrte ke tikis sus ojeocris, mf djnmfjzmr ef mhti ke
sustentmhjøn ke hmkm `rupi. Msjojsoi, amrí entre`m kef ‖Diromti ke deekcmhg‟
pmrm hmkm mfuoni.
8 3< ojnutis, jnhfujkis en fis :< ojnutis pmrm ef mhti ke sustentmhjøn).  
 YYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYY 
 YYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYY 
 YYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYY
jkmt.eku.pe 0
 

Omnumf ke \rihekjojenti ke Xjsteom ke [jtufmhjøn  ‘  XJKE[

  XJKE[

  [erojnmkm fm kefjcermhjøn, sifi

sifi se fes jnvjtm m jn`resmr mf mocjente m fis jnte`rmntes
jnte`rmntes
kef equjpi ke trmcmbi m djn ke amherfes unm retrimfjoentmhjøn y hiounjhmrfes ef
resuftmki kef mhti ke sustentmhjøn. \ueken presenhjmr ef omnjdjesti humfqujer
ojeocri kef írem mhmkêojhm.

53. Fis oioentis kef mhti ke sustentmhjøn quekmn estmcfehjkis se`òn ketmffe (:<
ojnutis)2

OIOEN[I [. OÍQJOI

Jn`resi mf mocjente ke msjstentes y ojeocris kef equjpi ke trmcmbi --

Cjenvenjkm y presentmhjøn kef priyehti pridesjinmf, equjpi ke
5 ojn
trmcmbi y ojeocris kef burmki.
Jnkjhmhjines kef presjkente m fis ojeocris kef equjpi ke trmcmbi. 5 ojn

Expisjhjøn kef equjpi ke trmcmbi. 8< ojn

Sinkm ke pre`untms 3< ojn

Setjri kef mocjente ke msjstentes y ojeocris kef equjpi ke trmcmbi 5 ojn

Kefjcermhjøn y ffenmki ke mhtms ke pmrte ke fis ojeocris kef
3< ojn
 burmki
Se jn`resi mf mocjente ke fis ojeocris kef equjpi ke trmcmbi. --
Setrimfjoentmhjøn y hiounjhmhjøn m fis ojeocris kef equjpi ke
=< ojn
trmcmbi ke fis resuftmkis kef mhti ke sustentmhjøn.

58. En hmsi uni ke fis ojeocris kef burmki ni se presente ef kïm hmfenkmrjzmki pmrm fm
remfjzmhjøn kef mhti ke sustentmhjøn, fue`i ke unm esperm oíxjom ke =5 ojnutis2

  \ueke ser reeopfmzmki pir un hifmcirmkir ke fm Eshuefm i K[H, sjeopre y humnki

ef ojeocri ke burmki musente amym sjki kesj`nmki hioi sehretmrji i vihmf, y
sjeopre y humnki huopfm hin fis requjsjtis pmrm tmf djn.
  Xe suspenke ef mhti ke sustentmhjøn, repri`rmoínkise ef ojsoi, sjeopre que ef
ojeocri ke burmki musente amym sjki kesj`nmki hioi presjkente i un hifmcirmkir
ke fm Eshuefm i K[H ni puekm msuojr ef reeopfmzi kef sehretmrji y/i vihmf. Ef mhti
ke sustentmhjøn suspenkjki ni hintmcjfjzm hioi prjoerm i se`unkm vez, se`òn
hirrespinkm, pmrm fis ojeocris kef equjpi ke trmcmbi.

5;. En
pmrmhmsi kis i oís kef
fm remfjzmhjøn ke fis
mhtiojeocris kef burmkifue`i
ke sustentmhjøn, ni sekepresente ef kïmoíxjom
unm esperm hmfenkmrjzmki
ke =5
ojnutis, se suspenke ef mhti ke sustentmhjøn, repri`rmoínkise ef ojsoi, ni amcjenki
pisjcjfjkmk ke reeopfmzi mf`uni.

55. Xj mf`uni i tikis fis ojeocris kef equjpi ke trmcmbi que se sioeterí mf mhti ke
sustentmhjøn ni msjste mf ojsoi en fm deham y airm pri`rmomkm, se fes hmfjdjhmrí hioi
N.X.\. (‖Ni se \resentø‟) en fms mhtms hirrespinkjentes, sjenki esti hinsjkermki
hioi unm nitm ke heri (‖<<‟) en fis re`jstris hirrespinkjentes, hinsjkerínkise hioi
prjoerm i se`unkm vez ke sustentmhjøn pmrm ef e`resmki se`òn hirrespinkm.

54. Xj mf`uni i tikis fis ojeocris kef equjpi ke trmcmbi que se sioeterí mf mhti ke
sustentmhjøn es jopekjki ke pmrtjhjpmr kef ojsoi pir ni huopfjr hin fi seýmfmki en ef
mhípjte 31 kef presente kihuoenti, se fe hmfjdjhmrí hioi JO\EKJKI en fms mhtms
hirrespinkjentes, sjenki esti hinsjkermki hioi unm nitm ke heri (‖<<‟) en fis
re`jstris hirrespinkjentes.

50. Unm vez hufojnmki ef mhti ke sustentmhjøn, ef írem ke Hiirkjnmhjøn Mhmkêojhm es

respinsmcfe ke sifjhjtmr mf Burmki (sehretmrji) fms Mhtms hin fis resuftmkis ke
 YYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYY 
 YYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYY 
 YYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYY
jkmt.eku.pe 1
 

Omnumf ke \rihekjojenti ke Xjsteom ke [jtufmhjøn  ‘  XJKE[

  XJKE[

sustentmhjøn ef ojsoi kïm   Ef irj`jnmf y kis hipjms kef mhtm ke sustentmhjøn serín
.

reojtjkms mf írem ke Xervjhjis mf Estukjmnte pir pmrte kef írem ke Hiirkjnmhjøn

 Mhmkêojhm en un pfmzi oíxjoi ke un (<=) kïm. Ef írem ke Xervjhjis mf Estukjmnte tenkrí
amstm kis (<3) kïms òtjfes pmrm mromr ef expekjente pir estukjmnte y reojtjrfi mf írem ke
Xehretmrïm @enermf.

D. \rihekjojenti Jnterni pmrm

pmrm ef mhti ke Xustentmhjøn

51. Ef prihesi ke kesj`nmhjøn y mpricmhjøn kef msesir/es ke priyehti y ke fis burmkis ke

fm deham ke sustentmhjøn es remfjzmkm pir ef Bede mhmkêojhi ke hmkm eshuefm, en
hiirkjnmhjøn hin ef Hiirkjnmkir Mhmkêojhi ke hmkm seke.
5:. Ef írem ke Xervjhjis mf Estukjmnte es respinsmcfe ke efmcirmr ef fjstmki y keshrjphjøn
ke priyehtis ke fis estukjmntes. \mrm effi, kecerí hiirkjnmr hin ef kihente-msesir.
 Msjojsoi, kecerí hiopmrtjr
hio pmrtjr ef fjstmki hin ef Hiirkjnmkir
Hiirkj nmkir Mhmkêojhi pmrm que êste m
su vez, fi hiopmrtm hin ef bede mhmkêojhi pmrm fm efehhjøn ke fis 8 ojeocris
o jeocris kef burmki.

4<. Ef Hiirkjnmkir Mhmkêojhi ke hmkm seke es ef enhmr`mki ke fm hiirkjnmhjøn y

pri`rmomhjøn ke fis kihentes que serín ojeocris kef burmki. \mrm effi, ef bede
mhmkêojhi envïm mf Hiirkjnmkir Mhmkêojhi, kentri ke fis 0 kïms hmfenkmrji, fm fjstm ke
<8 kihentes pripuestis hioi ojeocris kef burmki, tiomnki hioi rederenhjm fis
priyehtis presentmkis pir fis mfuonis.

4=. Ef Hiirkjnmkir Mhmkêojhi tenkrí 0 kïms hmfenkmrji pmrm hiirkjnmr fm fm kjspinjcjfjkmk ke

fis kihentes pripuestis. Mf djnmfjzmr, envïm eomjf m fis Bedes mhmkêojhis hindjromnki
fm hindiromhjøn kef burmki.

43. Ef Hiirkjnmkir Mhmkêojhi pri`rmomrí 8 airms mhmkêojhms pir `rupi ke estukjmntes

pir sehhjøn m fis kihentes sefehhjinmkis hioi burmki (3 airms pmrm ef mhti ke
sustentmhjøn y =airm pmrm revjsjøn kef priyehti). Msjojsoi, se enhmr`mrí ke jndiromr
m fis kihentes fm airm y fu`mr ke fm/s sesjines ke sustentmhjøn.

 YYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYY 
 YYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYY 
 YYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYY
jkmt.eku.pe :