PDF Preparacion de Ciclohexeno A Partir de Ciclohexanol y de Acido Adipico A Partir de Ciclohexeno Mediante Una Tecnica de Quimica Verde - Compress

@mkfrmtfrif ej ]uïoinm Frbíainm Mpìnmem. Wríntinm 5< Wrjpmrmniþa ej nin`fcjxjaf y ínief meïpinf. :9

@MKF[MUF[IF EJ
EJ ]ZIOINM F[BMAINM MW@INMEM
W[MNUINM # 5
W[JWM[MNIÞA EJ NIN@FCJSJAF M WM[UI[ EJ NIN@FCJSMAF@

Y EJ ÍNIEF MEÏWINF M WM[UI[ EJ NIN@FCJSJAF OJEIMAUJ
ZAM UÉNAINM EJ ]ZÏOINM TJ[EJ
FKLJUITF^
M` diamìzmr `m príntinm j` mùoaf sjrí nmpmz ej<
=. @`jvmr m nmkf `m ejsciermtmniþa ej ua m`nfcf` pmrm fktjajr ua m`qujaf y `m fxiemniþa erístinm ej `m efk`j
ìbmeurm ej` m`qujaf cmstm `fs íniefs nfrrjspfaeijatjs.
;. @`jvmr m nmkf nfrrjntmojatj ejsti`mnifajs drmnnifamems, nfa ténainms y jquipf ej oinrfjsnm`m, oiaioizmaef `m
péreiem ej nfopujstf pfr rjtjaniþa
rjtjaniþa ja `m nfùoam.

>. Nfrrjbir
5. Iejatidinmrj``mpuatf
dfromniþa ej mzjþtrfpfs.
ej jku`ìniþa ej ua nfopujstf m eidjrjatjs prjsifajs, nfa `m myuem ej eimbrmoms ej
nfrrj`mniþa.
:. @`jvmr m nmkf uam vjrsiþa oís vjrej ej `m fxiemniþa ej` nin`fcjxjaf utiìzmaef pjrþxief ej cierþbjaf y ua
mbjatj ej trmasdjrjanim ej dmsj.
4. Nfoprfkmr `m iejatieme y purjzm ej `fs prfeuntfs, ojeimatj `fs jspjntrfs ej iadrmrrflf, eidjrjaniíaef`fs ej
`fs rjmntivfs iainim`js.
2. [jnfafnjr `m iopfrtmanim iaeustrim` ej` ínief meïpinf y nfopmrmr j` oétfef ej sïatjsis usmef ja j` `mkfrmtfrif
nfa `fs prfnjsfs iaeustrim`js.
IADF[OMNIÞA BJAJ[M@
Ejsciermtmniþa ej m`nfcf`js
Zaf ej `f oétfefs oís nfouajs pmrm `m prjpmrmniþa ej m`qujafs, tmatf ja `m iaeustrim nfof ja j` `mkfrmtfrif, js `m
ejsciermtmniþa ej m`nfcf`js. Ja jstm rjmnniþa sj jìoiama -FC y -C (nfof C ;F y nfof C+ rjspjntivmojatj) ej efs
ítfofs ej nmrkfaf meymnjatjs m` trmtmr m` m`nfcf` nfa ua mbjatj ejsciermtmatj nfof íniefs su`dürinf f dfsdþrinf
nfanjatrmefs f, m`tjramtivmojatj, pfr ejsti`mniþa sfkrj m`üoiam f sïìnm bj`. J` ojnmaisof pmrm `ms efs m`tjramtivms
js eidjrjatj.
Ja j` ojnmaisof oís prfkmk`j pmrm `m rutm nmtmìzmem pfr ínief, j` priojr pmsf nfasistj ja `m prftfamniþa ej`
brupf -FC, ym quj j` fxïbjaf js ua aun`jþdi`f pfr sus efs pmrjs ej j`jntrfajs af nfopmrtiefs y, pfr `f tmatf,
rjmnnifam nfa j` prftþa eisfnimef ej` ínief ( ν).
Ejpmrtmojatf ej Iabjaijrïm y Nijanims ]uïoinms. Zaivjrsieme Ikjrfmojrinmam.

Ikjrfmojrinmam.

@mkfrmtfrif ej ]uïoinm Frbíainm Mpìnmem. Wríntinm 5< Wrjpmrmniþa ej nin`fcjxjaf y ínief meïpinf. 47

M` prftfamrsj j` fxïbjaf, sj fpjrm ua nmokif erístinf ja `m dujrzm ej `m ìbmeurm N-F `m num` sj ejkiìtm pfr j`
nmríntjr trivm`jatj y `m nmrbm pfsitivm quj ejsjstmkizma m` fxïbjaf. @m of`énu`m ej mbum sj sjpmrm ejlmaef `m nmrbm
pfsitivm ja j` nmrkfaf quj jstmkm
jstmkm uaief j` fxïbjaf.
Jstm jspjnij nfa nmrbm pfsitivm js ua iþa nmrkfaif f nmrkfnmtiþa, quj js iajstmk`j y quj tijaej m jstmkiìzmrsj
pjreijaef ua prftþa ej` nmrkfaf meymnjatj (λ), dfroíaefsj msï uam efk`j ìbmeurm nmrkfaf-nmrkfaf<
Ejkj aftmrsj quj tfefs `fs pmsfs ej `m rjmnniþa sfa rjvjrsik`js, ej ofef quj j` m`qujaf pujej sjr rjciermtmef m`
m`nfcf`.
puatf ejWmrm `fbrmr oís
jku`ìniþa quj kmlf
`m jìoiamniþa sj nfop`jtj,
quj j` m`nfcf`, quj dfromm` irsj dfromaef
pujatjs ej C) j` m`qujaf
pujej (pfnf pf`mr
sjr ejsti`mef y pfr
dujrm `f ojzn`m
ej `m tmatf nfa
ej
rjmnniþa. Jstf ejsp`mzm j` jquiìkrif cmnim `m ejrjncm, ianrjojatmaef j` rjaeioijatf ej` m`qujaf.
Ja `fs nmsfs ja quj j` brupf -FC tjabm vmrifs nmrkfafs λ nfa cierþbjaf, `m jìoiamniþa pujej fnurrir ja
eidjrjatjs eirjnnifajs emaef ùbmr m uam ojzn`m ej m`qujafs ja eidjrjatjs prfpfrnifajs ejpjaeijaef ej su
jstmkiìeme. Ja j` sibuijatj jljop`f j` m`nfcf` tjrnimrif tijaj > nmrkfafs λ nfa cierþbjafs af jquivm`jatjs (m, k y n)
pfr `f quj em ùbmr m trjs
trjs m`qujafs eidjrjatjs<
Ejkief m quj j` nmrkfnmtiþa oís jstmk`j (kjanïìnf1>f1;f1=f) sj dfromrí oís díniòjatj, `fs m`nfcf`js kjanïìnfs
sj ejsciermtma oís díniòjatj quj `fs tjrnimrifs, `fs tjrnimrifs sj ejsciermtma oís díniòjatj quj `fs sjnuaemrifs y
éstfs oís díniòjatj quj `fs priomrifs.
Umokiéa, ejkief m `ms eidjrjatjs jstmkiìemejs

jstmkiìemejs ej `fs nmrkfnmtifajs, ja m`buafs m`nfcf`js priomrifs f sjnuaem
sjnuaemrifs,
rifs,
uam vjz quj sj dfrom j` nmrkfnmtiþa nfrrjspfaeijatj, fnurrja rjmrrjb`fs m ua nmrkfnmtiþa oís jstmk`j. Jstfs
rjmrrjb`fs fnurrja pfr oibrmniþa ej ua brupf [- f C- ej` nmrkfaf λ m` nmrkfaf ν, matjs ej quj fnurrm `m
jìoiamniþa ej` C+. Ja jstj nmsf, j` m`qujaf fktjaief tjaerí uam jstrunturm eidjrjatj m `m ej` m`nfcf` fribiam`. M

Ikjrfmojrinmam.

@mkfrmtfrif ej ]uïoinm Frbíainm Mpìnmem. Wríntinm 5< Wrjpmrmniþa ej nin`fcjxjaf y ínief meïpinf. 4=
nfatiaumniþa sj ema efs jljop`fs, ja j` priojrf (m) `m trmaspfsiniþa js ej ua C-, oijatrms quj ja j` sjbuaef (k) `m
trmaspfsiniþa js ej ua brupf NC>-<
Wrjpmrmniþa ej nin`fcjxjaf
Wmrm ``jvmr m nmkf j` prjsjatj jxpjriojatf sj cm sj`jnnifamef `m ejsciermtmniþa nfa ínief su`dürinf ej`
nin`fcjxmaf`, ua m`nfcf` sjnuaemrif quj af js susnjptik`j ej rjmrrjb`mrsj y ja j` quj sus efs pfsinifajs λ sfa
jquivm`jatjs, pfr `f quj sþ`f pujej emr ua prfeuntf ej jìoiamniþa, j` nin`fcjxjaf<
J` nin`fcjxjaf msï fktjaief pujej nmrmntjrizmrsj pfr prujkms quïoinms nfof `ms rjmìzmems pmrm m`qujafs ja `m
príntinm ej iejatidinmniþa ej brupfs duanifam`js<
duanifam`js< ejnf`frmniþa ej uam sfùniþa ej kr
krfof
fof ja tjtrmn`frurf ej nmrkfaf
f `m prujkm ej Kmjyjr (fxiemniþa nfa pjromabmamtf ej pftmsif m tjopjrmturm mokijatj). Umokiéa, pmrm vjridinmr
quj j` prfeuntf af jsté nfatmoiamef nfa j` rjmntivf, pujeja cmnjrsj prujkms nmrmntjrïstinms ej` m`nfcf`, nfof `m
fxiemniþa nfa ínief nrþoinf8 ja jstj nmsf `m prujkm ejkjrí emr rjsu`tmef ajbmtivf.

Ikjrfmojrinmam.

@mkfrmtfrif ej ]uïoinm Frbíainm Mpìnmem. Wríntinm 5< Wrjpmrmniþa ej nin`fcjxjaf y ínief meïpinf. 4;

Ftrms dfroms pmrm vjridinmr `m iejatieme y purjzm ej` nin`fcjxjaf, quj sfa `ms quj usmrjofs ja jstm príntinm, sfa
ejtjroiamr j` puatf ej jku`ìniþa y smnmr j` jspjntrf ej iadrmrrflf ej` prfeuntf fktjaief y nfopmrmr`f nfa
jspjntrfs fribiam`js ej` nin`fcjxmaf` y ej` nin`fcjxjaf purfs.
Fxiemniþa ej nin`fcjxjaf
J` rfopioijatf ej efk`js ìbmeurms pfr fxiemniþa erístinm js ua prfnjeioijatf üti` ja `m sïatjsis ej m`buafs íniefs
y njtfams, msï nfof ja `m ejtjroiamniþa ej jstrunturms. Jxistja eivjrsfs oétfefs pmrm jstf nfof sfa< fzfaþìsis,
trmtmoijatf nfa pjromabmamtf nmìjatj, trmtmoijatf nfa einrfomtf ej sfeif, jtn.
^j nrjj quj j` ojnmaisof ej fxiemniþa ej ua m`qujaf prfnjej pfr `m dfromniþa iainim` ej ua bìnf` (ua =,; eif`)
quj nfatiaüm fxieíaefsj m` rfopjrsj j` ja`mnj nmrkfaf-nmrkfaf. @fs ejtm``js ej jstj tipf ej rjmnniþa, ianùyjaef
tfefs `fs iatjrojeimrifs,
iatjrojeimrifs, af sj nfafnja kija.
kija.
@m rupturm fxiemtivm ej `fs m`qujafs sj ``jvm m nmkf trmeinifamòjatj nfa uam sfùniþa mnufsm ej pjromabmamtf ej
sfeif nmìjatj, pjrf jstj oétfef prfeunj uam brma nmatieme ej OaF ;. J` prfeuntf fktjaief ejpjaej ej `m
jstrunturm fribiam` ej `m f`jdiam. Msï, ua nmrkfaf f`jdïainf tjroiam` (?NC ;) js fxiemef cmstm NF;, uaf
ofafsustituief (?NC[) em ua ínief y ua eisustituief (?N[ ;) em uam njtfam. Jljop`fs<
Ja j` nmsf ej ua m`qujaf nïnìnf (eisukstituief nis), ym quj mokfs nmrkfafs f`jdïainfs sfa ofafsukstituiefs, m`
fxiemrsj emrí ua ínief einmrkfxïìnf<
@m jnumniþa km`manjmem pmrm `m prjpmrmniþa ej` ínief meïpinf pfr fxiemniþa ej` nin`fcjxjaf nfa pjromabmamtf, ja
nmìjatj, js `m sibuijatj<

Ikjrfmojrinmam.

@mkfrmtfrif ej ]uïoinm Frbíainm Mpìnmem. Wríntinm 5< Wrjpmrmniþa ej nin`fcjxjaf y ínief meïpinf. 4>
Ja jstm príntinm tmokiéa sj prfpfaj ftrm dfrom pmtm `m fxiemniþa ej` nin`fcjxjaf, ojeimatj ua sistjom nmtm`ïtinf ej
tuabstmtf ej sfeif / pjrþxief ej cierþbjaf. Jstm js uam rjmnniþa ej ]uïoinm Tjrej ym quj j` fxiematj js ouncf
oís moibmk`j mokijatmòjatj quj j` pjromabmamtf. @fs ftrfs rjmntivfs (j` tuabstmtf ej sfeif eiciermtmef y j`
su`dmtf ínief ej pftmsif nfa j` mìqumt >>4) af sj nfasuoja y pujeja rjutiìzmrsj.
J` ojnmaisof ej jstm fxiemniþa af sj cm jstmk`jnief, pjrf js prfkmk`j quj prfnjem ej dfrom maí`fbm m`
pjromabmamtf ej pftmsif pujs `fs ifajs pjromabmamtf y tuabstmtf sfa isfj`jntrþainfs. îa jokmrbf, ja jstj nmsf
j` tuabstjaf rjeunief mntüm nfof ua nmtmìzmefr ym quj js fxiemef aujvmojatj m` tuabstmtf pfr j` pjrþxief ej
cierþbjaf. Emef quj j` nin`fcjxjaf af js sfùk`j ja mbum y `fs ftrfs rjmntivfs sfa sfùk`js ja mbum j iasfùk`js ja
j` nfopujstf frbíainf, sj rjquijrj ej` usf ej ua nmtmìzmefr ej trmasdjrjanim ej dmsj, j` mìqumt >>4, quj pjroitm j`
iatjrnmokif ej `fs rjmntivfs iþainfs jatrj `ms dmsjs, ej tm` dfrom quj `m rjmnniþa pujem ``jvmrsj m nmkf
jdinijatjojatj. Ja `m ténainm quj sj utiìzmrí, j` mìqumt >>4 nfa j` HC^F 5 bjajrm ua nmtmìzmefr ofeidinmef ej
trmasdjrjanim ej dmsj. Jstj prfnjsf sj iùstrm ja j` sibuijatj jsqujam<
+ -
J` Mìqumt
dþrou`m >>4 (omrnm
of`jnu`mr N;:C:5rjbistrmem ej`ïquief
NÀ , js ua Nfbais Nfrp.)
Nfbaisianf`frf,
Nfrp.) jsouy
j` n`frurf
visnfsf,ejnfa
ojti`trifnti`mofaif (N 3C=2)> A >
ejasieme 7.335 b/no¾. Jstj nfopujstfnfa
NC N` ,
js
uam sm` numtjramrim ej mofaif quj sj utiìzm nfof nmtmìzmefr ej trmasdjrjanim ej dmsj y nfof rjmntivf pmrm
jxtrmnniþa ej ojtm`js.
Za nmtmìzmefr ej trmasdjrjanim ej dmsj (WUN pfr sus sib`ms ja iab`és) js ua nmtmìzmefr quj dmniìtm `m oibrmniþa ej
ua rjmntivf ja ua sistjom cjtjrfbéajf, ej uam dmsj m `m ftrm dmsj ja `m num` sj pujej ``jvmr m nmkf uam rjmnniþa. @fs
rjmntivfs iþainfs bjajrmòjatj sfa sfùk`js ja `m dmsj mnufsm pjrf iasfùk`js ja `m dmsj frbíainm, m ojafs quj jsté
prjsjatj ua nmtmìzmefr ej trmasdjrjanim ej dmsj. Zsumòjatj `fs nmtmìzmefrjs ej trmasdjrjanim ej dmsj pmrm maifajs
sfa sm`js numtjramrims ej mofaif. @fs nmtmìzmefrjs nfrrjspfaeijatjs pmrm nmtifajs suj`ja sjr étjrjs nfrfam. @fs
nmtmìzmefrjs ej trmasdjrjanim ej dmsj duanifama janmpsu`maef j` iþa. Za sistjom iþa-WUN tijaj ua iatjrifr
cierfdïìnf nfatjaijaef j` iþa y ua jxtjrifr cierfdþkinf quj `j pjroitj iatrfeunirsj ja `m dmsj frbíainm.
¶]ué js `m ]uïoinm Tjrej6
@m ]uïoinm
y usf Tjrej js j`quïoinfs.
ej `fs prfeuntfs usf ej oétfefs quj jìoiaja rijsbfs m `m smùe y m` ojeif mokijatj eurmatj `m dmkrinmniþa

Ikjrfmojrinmam.


@m ]uïoinm Tjrej nfasistj j` eisjýf ej prfeuntfs y prfnjsfs quïoinfs quj rjeuznma f jìoiaja j` usf y
bjajrmniþa ej sustmanims pjìbrfsms. Js ua jadfquj ouy jdjntivf pmrm `m prjvjaniþa ej `m nfatmoiamniþa pfrquj
mpìnm sfùnifajs nijatïdinms iaafvmefrms m situmnifajs m aivj` iaeustrim`, ja `mkfrmtfrifs nfojrnim`js f ej efnjanim.
û ojtm js ejsmrrf``mr tjnaf`fbïm quïoinm oís kjaibam m` ojeif mokijatj utiìzmaef jdinijatjojatj `ms omtjrims
prioms (ej prjdjrjanim rjafvmk`js), jìoiamaef `m prfeunniþa ej ejsjncfs y jvitmaef j` usf ej rjmntivfs y
eisf`vjatjs tþxinfs y/f pjìbrfsfs ja `m omaudmnturm
omaudmnturm y mpìnmniþa ej prfeuntfs quïoinfs.
@m ]uïoinm Tjrej jadmtizm `m jìoiamniþa

jìoiamniþa ej` usf ej sustmanims pjìbrfsms, o
oís
ís quj `m rjeunniþa ja `m jxpfsiniþa
m j``ms.
Wrianipifs ej `m ]uïoinm Tjrej
=. Wrjvjaniþa. Js ojlfr prjvjair `m dfromniþa ej ejsjncfs quj trmtmr`fs ejspués ej su dfromniþa.
;. Jnfafoïm Mtþoinm. ^j ejkja eisjýmr oétfefs siatétinfs pmrm omxioizmr `m ianfrpfrmniþa ej tfef j` omtjrim`
utiìzmef ja j` prfnjsf ja j` prfeuntf diam`.
>. ^ïatjsis quïoinms ojafs pjìbrfsms. @fs oétfefs siatétinfs ejkja trmtmr ej usmr f bjajrmr omtjrim`js ej kmlm
tfxinieme y kmlf iopmntf mokijatm`
5. Ofeidinmniþa f sustituniþa ej prfeuntfs diam`js. @fs prfeuntfs quïoinfs ejkja eisjýmrsj pmrm omatjajr su
jdinijanim f duaniþa, eisoiauyjaef tmokiéa su tfxinieme.
:. Ojafr usf ej sustmanims muxiìmrjs. @m sïatjsis ej prfeuntfs quïoinfs ejkj eisjýmrsj ejdfrom quj sj
oiaioinj f jìoiaj j` usf ej eisf`vjatjs, mbjatjs ej sjpmrmniþa, jtn. sijoprj quj sjm pfsik`j y si sj usma, quj
sjma iafnums.
4. Eisoiauir j` iopmntf ej `ms dujatjs ej jajrbïm. @fs rjqujrioijatfs ej jajrbïm ejkja tfomrsj ja nujatm
rjspjntf m su iopmntf mokijatm` pmrm oiaioizmrsj. @fs oétfefs siatétinfs ejkja ``jvmrsj m nmkf m tjopjrmturm
y prjsiþa mokijatj.
2. Zsf ej omtjrims prioms rjafvmk`js. îjoprj quj sjm pfsik`j, `ms omtjrims prioms ejkja fktjajrsj ej dujatjs
rjafvmk`js.
3. Jvitmr j` usf ej ejrivmefs. @m sïatjsis ej ejrivmefs (prftjnniþa ej brupfs duanifam`js y su jìoiamniþa
pfstjrifr) ejkj jvitmrsj,
jvitmrsj, numaef sjm pfsik`j.
9. Zsf ej nmtmìzmefrjs. @fs prfnjsfs quj utiìzma nmtmìzmefrjs jspjnïdinfs sfa ojlfrjs quj `fs prfnjsfs
jstjquifoétrinfs.
=7. Eisjýf ej prfeuntfs ejbrmemk`js. @fs prfeuntfs quïoinfs ejkja ejbrmemrsj m prfeuntfs iafnufs m` sjr
eispujstfs y af ejkja sjr pjrsistjatjs ja j` ojeif mokijatj.
==. Maíìsis ja tijopf rjm` ej` prfnjsf. Ejsmrrf``f ej oétfefs mam`ïtinfs

mam`ïtinfs quj pjroitma j` ofaitfrjf y nfatrf`
ej` prfnjsf pmrm jvitmr dfromniþa ej sustmanims pjìbrfsms ja rjmnnifajs sjnuaemrims.
=;. Zsf ej sustmanims quïoinms quj eisoiauyma j` rijsbf ej mnniejatjs. @ms sustmanims y su jstmef dïsinf
utiìzmefs ja ua prfnjsf quïoinf ejkja j`jbirsj pmrm oiaioizmr rijsbf ej mnniejatjs.
Ja rjmìeme js eidïni` nfasiejrmr quj m`büa prfnjsf quïoinf sjm tftmòjatj ‐vjrej‟, pjrf num`quijr ojlfrm quj sj
iatrfeuznm ja j` prfnjsf, rj`mtivf m uaf f m vmrifs ej `fs prianipifs ojanifamefs, cmrí ‐oís vjrej‟ jstj prfnjsf.

Ikjrfmojrinmam.

@mkfrmtfrif ej ]uïoinm Frbíainm Mpìnmem. Wríntinm 5< Wrjpmrmniþa ej nin`fcjxjaf y ínief meïpinf. 4:
Jnfafoïm mtþoinm ja `m fxiemniþa ej nin`fcjxjaf
Nfopmrmef nfa j` prfnjsf trmeinifam` pmrm `m fxiemniþa ej nin`fcjxjaf, j` prfnjsf vjrej iatrfeunj ojlfrms
rjspjntf m vmrifs ej `fs prianipifs ej `m quïoinm vjrej nfof sfa `m prjvjaniþa, `m jnfafoïm mtþoinm y j` usf ej
nmtmìzmefrjs.
M nfatiaumniþa, sj oujstrma `fs ní`nu`fs ej `m jnfafoïm mtþoinm pmrm `m fxiemniþa ej` nin`fcjxjaf nfa j`
prfnjeioijatf trmeinifam`,
trmeinifam`, `m fxiemniþa nfa pjro
pjromabmamtf,
mabmamtf, y nfa j` prfnjeioijatf
prfnjeioijatf vjrej.
JNFAFOÏM MUÞOINM JA @M FSIEMNIÞA EJ NIN@FCJSJAF NFA WJ[OMABMAMUF

Dþrou`m ej `fs Ítfofs Ítfofs
[jmntivf
[jmntivfs x a a x W.O. utiìzmefs a x W.O. af utiìzmefs W.O.
= > N4C=7 ? =3N >7C ;54 > N4C=7 ;54 7
; 3 HOaF5 ? 3H 3Oa >;F =;45 > F5 =9; 3 H 3 Oa ;7 F =72;
> 5 C;F ? 3C 5F 2; 3 C 5 F 2;
Uftm` =:3;
Ínief Meïpinf 5>3
Ítfofs ej ejsjncf ==55
=3N >3C >4F 3H 3Oa > N4C=7F5 3C ;5F 3H 3Oa
Wfrnjatmlj ej jnfafoïm mtþoinm ja `m fxiemniþa ej nin`fcjxjaf nfa pjromabmamtf<
W.O. nin`fcjxjaf / W.O. rjmntivfs x =77 ? 5>3 / =:3; x =77 ? >7 %8
J` 27 % ej` pjsf ej `fs rjmntivfs sj ejspjreinim
JNFAFOÏM MUÞOINM JA @M FSIEMNIÞA EJ NIN@FCJSJAF NFA UZABÛMUF / C;F;

Dþrou`m ej `fs Ítfofs Ítfofs
[jmntivf
[jmntivfs x a a x W.O. utiìzmefs W.O. af utiìzmefs W.O.
= N4C=7 3; N4C=7 3; 7
; 5 C;F; ? 3C 3F =>4 5F 45 3C 5F 2;
Uftm` ;73
Ínief Meïpinf =54
Wrfeuntfs ej ejsjncf 2;
4N =3C 3F N4C=7F5 5 C;F
Ja jstj ní`nu`f af sj nfasiejrma `fs ftrfs rjmntivfs< j` tuabstmtf ej sfeif y j` nmtmìzmefr ej trmasdjrjanim ej dmsj
(j` Mìqumt >>4 nfa j` su`dmtf ínief ej pftmsif) ym af sj nfasuoja y pujeja utiìzmrsj aujvmojatj.
aujvmojatj.
Wfrnjatmlj ej jnfafoïm mtþoinm ja `m fxiemniþa ej nin`fcjxjaf nfa tuabstmtf / C ;F;<
W.O. nin`fcjxjaf / W.O. rjmntivfs x =77 ? =54 / ;95 x =77 ? 27 %
^þ`f j` >7 % ej` pjsf ej `fs rjmntivfs sj ejspjreinim (y jsj trjiatm pfr nijatf js mbum).

Ikjrfmojrinmam.

Ftrms ojeiems pmrm ejtjroiamr qué tma vjrej js uam rjmnniþa f prfnjsf

Jdinijanim ej omsm ? omsm tftm` ej` prfeuntf (Hb)
omsm tftm` ej `fs rjmntivfs (hb)
Iatjasieme ej omsm ? omsm tftm` ej rjmntivfs y eisf`vjatjs (ja b)

omsm tftm` ej prfeuntf (ja b)
Jdinijanim ej nmrkfaf ? omsm ej nmrkfaf ja j` prfeuntf (hb) x =77

omsm ej nmrkfaf ja `fs rjmntivfs prianipm`js (Hb)
Wrfeunniþa iaeustrim` ej ínief meïpinf
Mntumòjatj `m omyfr pmrtj ej `m prfeunniþa ej ínief meïpinf sj ``jvm m nmkf pfr `m fxiemniþa ej `m ojzn`m ej
nin`fcjxmaf`-nin`fcjxmafam (ojzn`m njtfam-m`nfcf` nfafniem nfof NM, HM ja iab`és, f ‐mnjitj oixtf‟) nfa ínief
aïtrinf, ua mbjatj fxiematj dujrtj nfa sjrims nfasjnujanims mokijatm`js y ej sjburieme, ym quj rjmnnifam
vif`jatmojatj nfa `fs nfopujstfs frbíainfs, mejoís ej quj `m rjmnniþa bjajrm `m joisiþa ej þxief aitrfsf, ua bms
sfspjncfsf ej nmusmr jdjntf iavjramejrf.
Urmeinifamòjatj jstm ojzn`m pujej fktjajrsj pfr `m cierfbjamniþa ej kjanjaf f djaf`. Wfr rmzfajs ej nfstfs,
mntumòjatj sj usm oís `m cierfbjamniþa ej` kjanjaf y j` nin`fcjxmaf msï fktjaief sj fxiem m `m ojzn`m NM pfr
uam fxiemniþa nfa mirj.
@m fxiemniþa ej `m ojzn`m NM duj ejsmrrf``mem pfr euWfat m diam`js ej `m eénmem ej `fs 57µs y sj fktijaj ua
rjaeioijatf
js ej ínief meïpinf ej oís ej 97%. J` eimbrmom ej dùlf ej` prfnjsf nfojrnim`, ejsnritf m nfatiaumniþa,
j` sibuijatj<

Ikjrfmojrinmam.


J` rjmntfr (m) sj nmrbm nfa ínief aïtrinf rjnin`mef ja jxnjsf, nfa `m ojzn`m NM (ja prfpfrniþa oïaiom ej ><=,
muaquj pujej sjr 1>77<=), y nfa j` nmtmìzmefr ej ìomeurms
ìomeurms ej nfkrj-vmamemtf ej mo
mofaif
faif ja ínief aïtrinf m` :7-
47 %. ^j omatijaj m uam tjopjrmturm ej 47-37fN y 7.=-7.5 Opm. J` tijopf ej rjsiejanim ja j` rjmntfr js ej uafs
numatfs oiautfs. J` jdùjatj pujej pmsmr m ua sjbuaef rjmntfr (k) quj sj janujatrm m omyfr tjopjrmturm (==: fN).
@m rjmnniþa js ouy jxftéroinm (4;37 hL/hb) pfr `f quj j` nfatrf` ej` nm`fr ej rjmnniþa js iopfrtmatj. J` jxnjsf ej
ínief aïtrinf sj omatijaj pmrm nfatrf`mr `m rjmnniþa j ianrjojatmr j` rjaeioijatf.
@m nfrrijatj nfa j` prfeuntf sj pmsm m uam nfùoam ej k`maqujf (n) efaej `fs þxiefs ej aitrþbjaf ja jxnjsf sj
rjoujvja nfa mirj y sj javïma m (e) ja efaej sj rjmksfrkja y rjnupjrma nfof ínief aïtrinf. J` mbum prfeuniem ja
`m fxiemniþa sj jìoiam ja uam nfùoam nfanjatrmefrm (j) fpjrmem m` vmnïf. @m nfrrijatj ej prfeuntf sj ``jvm m
rjnupjrmniþa ej` prfeuntf, ja efaej j` ínief meïpinf sj rjoujvj ej `m nfrrijatj pfr nristmìzmniþa (d) y suksjnujatj
di`trmniþa f njatridubmniþa (b). @m nfrrijatj ej mbums omerjs nfatijaj ínief bùtírinf y sunnïainf nfof prfeuntfs
sjnuaemrifs ej rjmnniþa. Jstms mbums omerjs sj prfnjsma pfr iatjrnmokif iþainf pmrm rjnupjrmr `fs sukprfeuntfs y
j` nmtmìzmefr ej nfkrj-vmameif. @m sfùniþa rjomajatj, nfatjaijaef ojzn`m NM af fxiemem msï nfof ínief aïtrinf
ja jxnjsf, sj rjnin`m m` rjmntfr. J` ínief meïpinf nruef sj rjdiam m eidjrjatjs brmefs ejpjaeijaef ej` usf diam`8
usumòjatj sj rjnristmìzm ej mbum.
J` ínief meïpinf nfojrnim` js uaf ej `fs prfeuntfs quïoinfs quj sj vjaeja nfa m`tm purjzm (99.4%) pujs `m
iaeustrim ej `ms dikrms siatétinms msï `f rjquijrj.
Mpìnmnifajs ej` ínief meïpinf, Ay`fa 44
Oís ej` 32% ej` nfasuof ej` ínief meïpinf ja j` ouaef sj utiìzm pmrm `m prfeunniþa ej dikrms y rjsiams ej ay`fa
4,4, quj js uam pfìmoiem dfromem pfr `m rjmnniþa ej nfaejasmniþa jatrj j` ínief meïpinf (4 N) y `m cjxmojti`éa
eimoiam (4 N). Jstj ü`tiof nfopujstf pujej fktjajrsj pfr rjeunniþa ej` meipfaitri`f. M su vjz, j` meipfaitri`f
pujej fktjajrsj pfr ejsciermtmniþa ej `m sm` ej mofaif
mofaif ej` ínief meïpinf<
CFFN-(NC;)5-NFFC + AC5FC AC5+-FFN-(NC;)5-NFF-+ AC5 AN-(NC;)5-NA C; A-(NC;)4-

AC;
ínief meïpinf meipmtf ej mofaif meipfaitri`f cjxmojti`jaeimoiam

cjxmojti`jaeimoiam
@m omaudmnturm ej` ay`fa 4,4 (dib. =.) nfoijazm nfa `m ‐sm` ej ay`fa‟ `m quj prjnipitm numaef sj ojzn`ma
sfùnifajs ojtmaþìnms ej cjxmojti`éa eimoiam y ej ínief meïpinf. Jstm sm` sj nmìjatm m tjopjrmturms ej cmstm
;37¼N ja uam mtoþsdjrm ej aitrþbjaf y ja `m prjsjanim ej ua jstmkiìzmefr nfof ínief mnétinf quj sirvj pmrm
nfatrf`mr j` pjsf of`jnu`mr y `m visnfsieme. ^j nfatiaüm j` nm`jatmoijatf cmstm quj j` pjsf of`jnu`mr ej` pf`ïojrf
jsté ja j` freja ej =;,777-=:,777.
J` ay`fa duaeief sj pmsm pfr uam rmaurm m `m rujem ej dfromef. @m niatm msï fktjaiem, ej >7 no. ej mancf y 4 oo.
ej jspjsfr, sj jadrïm, sj nfrtm ja cfluj`ms, sj pmsm nfa uam tf`vm m ua rjnipijatj nm`jatmef nfa ncmqujtm ej vmpfr
pfr mrrikm ej` puatf ej dusiþa ej` ay`fa, ja mtoþsdjrm ej aitrþbjaf. @ms cfluj`ms nmja ja uam rjli``m efaej ej
duaeja y pmsma m `ms kfokms ej jabrmajs ej `ms ci`jrms y ``jbma m ua p`mtf ej ci`mr. @fs di`mojatfs sj jadrïma nfa
mirj y sj pmsma ja omaflf pfr uam níomrm ej cuoieidinmniþa . @fs ci`fs sj ùkrinma y j`fabma m` brmef ejsjmef
pmsíaef`fs pfr ua sistjom ej rfei``fs. Mquï sj ejsmrrf``ma
ejsmrrf``ma `ms nmrmntjrïstinms ej rjsistjanim
rjsistjanim f j`mstinieme pfr quj `ms
of`énu`ms sj frijatma, smìjaef ej` mrrjb`f prjvif m` mzmr. J` jstirmoijatf pujej sjr ej > m 4 vjnjs8 su rjsistjanim js
omyfr numaef `m frijatmniþa pfr jstirmoijatf muojatm.

Ikjrfmojrinmam.


Dib. =. Eimbrmom ej dùlf pmrm ci`f
c i`f ej ay`fa.
Ftrms rutms quïoinms pmrm `m sïatjsis ej ay`fas (4, 44 y 3) sj oujstrma jsqujoítinmojatj ja `m dib. ;.
Dib. ;. Tmrims rutms pmrm fktjajr eidjrjatjs tipfs ej ay`fa.

Ikjrfmojrinmam.


@fs ay`fas sfa ej `ms dikrms oís rjsistjatjs y eurms, sfa jstmk`js m` nm`fr pfr `f quj pujeja prfnjsmrsj pfr nm`fr
(ci`mrsj f ofèjmrsj, numaef sj usma nfof p`ístinfs). Umokiéa sfa cierfdþkinfs, pfr `f quj sjnma nfa rmpiejz.
Nfof af tfefs `fs brupfs -AC- iatjrvijaja ja ja`mnjs iatjrof`jnu`mrjs, `m dikrm mnjptm nfa rmpiejz nf`frmatjs
íniefs.
Brmnims m su m`tm j`mstinieme, rjsistjanim

rjsistjanim m `m tjasiþa y m `m mkrmsiþa j` ay`fa js iejm` pmrm mpìnmnifajs nfo
nfoff nmk`js,
nujrems ej ``matms, prjaems ej usf ruef, m`dfokrms
m`dfokrms y, ejsej ùjbf, su usf oís tr trmeinifam`<
meinifam`< ojeims y pmatiojeims.
îa jokmrbf, tijaj m`buams ejsvjatmlms, pfr jljop`f, `m ùz u`trmvif`jtm `f ejbrmem, pfr `f quj af pujej utiìzmrsj
ja nfrtiams y tijaej m momri``jmrsj nfa j` tijopf. û prfpijeme ej ‐`mvmr y usmr‟ js kujam pjrf af sfkrjsmìjatj. @m
rjtjaniþa ej pìjbujs dilmefs nfa nm`fr af js ouy kujam. J` ay`fa af tijaj kujam pjrnjpniþa m` tmntf y tijaej m
dfromr drisms (aþeu`fs f ‐kfìtms‟ quj sj dfroma m` drftmr`f).
Mntumòjatj oís ej `m oitme ej `m prfeunniþa ej ay`fa 4,4 sj usm ja nujrems pmrm ``matms y ja ftrfs usfs
iaeustrim`js nfof kmaems trmaspfrtmefrms y tj`ms pmrm di`trfs.
J` ínief meïpinf tmokiéa sj utiìzm nfof ua meitivf ja mìojatfs< sj mýmej m bj`mtiams y lm`jms nfof mnieu`motj y m
ftrfs mìojatfs nfof ajutrmìzmatj. Umokiéa sj usm pmrm ofeidinmr `ms prfpijemejs ej pfìéstjrjs iasmturmefs, ej
p`ístinfs rjdfrzmefs y ej rjnukrioijatfs m`quïeinfs. Ftrms mpìnmnifajs sfa ja `m sïatjsis ej m`buafs iasjntiniems,
mecjsivfs, nurtief ej pij`js y tjýief ej tj`ms. J` ínief meïpinf sj nfavijrtj m eivjrsfs éstjrjs quj sj utiìzma nfof
p`mstidinmatjs, nfof
nfof ùkrinmatjs siatétinfs
siatétinfs y ja `m sïatjsis ej pfìurjtmafs.

Ikjrfmojrinmam.


Diburm :. Afofbrmom Wrjsiþa ej vmpfr „ Ujopjrmturm
pmrm nfopujstfs ej puatf ej jku`ìniþa kmlf

Ikjrfmojrinmam.

Diburmpmrm
4. Afofbrmom
nfopujstfs Wrjsiþa
ej puatfejejvmpfr „ Ujopjrmturm
jku`ìniþa m`tf

Ikjrfmojrinmam.

Jspjntrfs ej Iadrmrrflf ej nin`fcmxmaf`, nin`fcjxjaf y ínief meïpinf

me ïpinf purfs
Nin`fcjxmaf`
Nin`fcjxjaf
Ínief meïpinf

Ikjrfmojrinmam.

@mkfrmtfrif ej ]uïoinm Frbíainm Mpìnmem. Wríntinm 5< Wrjpmrmniþa ej nin`fcjxjaf y ínief meïpinf. 2>

Ikjrfmojrinmam.

WM[UJ JSWJ[IOJAUM@
Dib. >. Mpmrmtf ej ejsti`mniþa drmnnifamem ja jsnm`m pjqujým, Dib. 5. Mpmrmtf ej ejsti`mniþa
nfa nfùoam sia jopmnmr drmnnifamem ja oinrfjsnm`m nfa
nfaejasmefr Cinhoma
@m pfsiniþa ej` ku`kf ej` tjroþojtrf

tjroþojtrf ja mokfs mpmrmtfs js nrïtinm
UÉNAINM W[JBZAUM^ WM[M@J@M^<
Ejsciermtmniþa ej nin`fcjxmaf` m nin`fcjxjaf
Nfa ua jquipf jsojri`

jsojri`mef
mef nfa luatm rfsnmem
rfsnmem =7/=5,
=7/=5, ofatm ua ¶Wfr qué js iopfrtmatj pfajr ua oïaiof ej
mpmrmtf ej ejsti`mniþa drmnnifamem nfavjanifam`, sioi`mr m` ej `m brmsm6
dib. >8 usm ua omtrmz ej kf`m ej =7 o@ ej dfaef p` p`maf,
maf, jabrmsm `ms
luatms jsojri`mems nfa uam nmatieme ouy pjqujým ej brmsm ej
siìnþa, pfa `m nfùoam
nfùoam sia jopmnmr
jopmnmr y utiìzm uam prfkjtm ej =7
o@ pmrm rjnikir j` ejsti`mef. Wfa jspjnim` mtjaniþa m `m m`turm ej` ¶Wfr qué ja jstj nmsf af sj jopmnm `m
ku`kf ej` tjroþojtrf. @m oitme ej` ku`kf ejkj qujemr nfùoam6
jxmntmojatj m `m m`turm ej` íabu`f iadjrifr ej `m smìem ej `m nmkjzm
ej ejsti`mniþa.

Ikjrfmojrinmam.

@mkfrmtfrif ej ]uïoinm Frbíainm Mpìnmem. Wríntinm 5< Wrjpmrmniþa ej nin`fcjxjaf y ínief meïpinf. 2:

Nf`fnm ja j` omtrmz =.: o@ ej mbum ejsti`mem, mýmej ¡Nuí` js `m rjmnniþa quj sj vm m jdjntumr6
nuiemefsmojatj =.: o@ ej ínief su`dürinf nfanjatrmef, : o@ ej
nin`fcjxmaf` (ejasieme ? 7.94 b/o@) y ua mbitmefr ombaétinf.
Mbitm pmrm ojzn`mr kija `fs rjmntivfs.
rjmntivfs. Zaj j` omtrmz m` mpmrmtf
mpmrmtf ej ¶Wmrm qué sj pfaj mbum si sj vm m
ejsti`mniþ
ejsti `mniþaa y, ja uam pmrri``m,
pmrri``m, nmìjatm
nmìjatm mbitmaef
mbitmaef `m ojzn`m
ojzn`m ej ejsciermtmr6
rjmnniþa (prjnmuniþa< j` nin`fcjxmaf` y j` nin`fcjxjaf sfa
iad`momk`js) m uam vj`fnieme tm` quj `m tjopjrmturm ej` ejsti`mef,
uam ojzn`m ej nin`fcjxjaf y mbum, pjromajznm mkmlf ej 97fN
(nfrribj jstm tjopjrmturm m prjsifajs ej :3: y ::7 oo Cb ¶Wfr qué sj ejsti`m6 ¶Js iaeispjasmk`j
utiìzmaef j` brupf ; ej `fs eimbrmoms ej nfrrj`mniþa majxfs m `m ejsti`mr6
príntinm). Maftm j` rmabf ej tjopjrmturms ej `m ejsti`mniþa.
AFUM< î `m fxiemniþa
AFUM< fxiemniþa ej` nin`fcjx
nin`fcjxjaf
jaf sj vm m cmnjr nfa ¶Nuí` ejkj sjr `m tjopjrmturm oíxiom ym
pjromabmamtf (ténainm trmeinifam`), oijatrms sj ``jvm m nmkf `m nfrrjbiem6 ¶Wfr qué sj nfrribj j` puatf ej
ejsti`mniþa ejkjrí jopjzmrsj `m sjbuaem pmrtj ej `m príntinm. jku`ìniþa6
î `m fxiemniþa ej` nin`fcjxjaf sj vm m cmnjr nfa tuabstmtf /
mbum fxibjamem (ténainm vjrej), eurmatj `m ejsti`mniþa sj
pujej prjpmrmr `m ojzn`m ej rjmnniþa y m` tjroiamr `m
ejsti`mniþa ejkjrí jopjzmrsj j` rjdùlf.
Nfatiaüm `m ejsti`mniþa cmstm quj `m tjopjrmturm nmokij (si j` ¶]ué sfa jstms efs dmsjs y pfr qué af sj
drmnnifamoijatf js tftmòjatj jdinijatj `m tjopjrmturm kmlmrí, sjpmrma ja `m nfùoam6
oijatrms quj si `m sjpmrmniþa js ejdinijatj `m tjopjrmturm
jopjzmrí m ianrjojatmrsj). Jstf sjrí numaef sj cmyma rjnf`jntmef
mprfxiomemojatj 5 o@ ej ejsti`mef, j` num` sj sjpmrm ja efs
dmsjs. Ejtéa j` nm`jatmoijatf maftmaef `m nmatieme ej mbum
sjpmrmem ja `m dmsj iadjrifr ej` ejsti`mef.
Mýmej ; o@ ej xi`jaf m `m prfkjtm nfa j` ejsti`mef. J` xi`jaf js ¶Wfr qué j` xi`jaf dmniìtm quj sj rjnupjrj j`
ua eisf`vjatj ej m`tf puatf ej jku`ìniþa, iaoisnik`j ja mbum, quj tfef j` nin`fcjxjaf ja `m jxtrmnniþa6
js jstj jxpjriojatf sj usm efs vjnjs, ja `m jxtrmnniþa pmrm muoja-
tmr j` vfùoja ej `m dmsj frbíainm y ja `m sjbuaem ejsti`mniþa
pfejr smnmr tmatf nin`fcjxjaf nfof sjm pfsik`j ej` omtrmz.
Ja `m oisom prfkjtm ej =7 o@ ``jvm m nmkf `m jxtrmnniþa. Wmrm ¶Nrjjs quj cmnjr `m jxtrmnniþa ej jstm
jxtrmjr, mýmej m` ejsti`mef : o@ ej sfùniþa smturmem ej n`frurf ej omajrm sjm jdinijatj6 ¶Wfr qué af sj cmnj
sfeif. Wmrm `mvmr `m dmsj frbíainm
frbíainm (ojafs ejasm) smnm `m dmsj ja jokuef ej sjpmrmniþa6
mnufsm nfa uam pipjtm Wmstjur `mrbm y eélm`m nmjr aujvmojatj nfa
dujrzm ejatrf ej `m dmsj frbíainm. [jpitj jstm fpjrmniþa ej `mvmef
ej =; m =: vjnjs nfa nmem uam ej `ms sfùnifajs jxtrmntfrms.
Ejlm sjpmrmr kija `ms dmsjs y nfa `m oisom

oisom pipjtm Wmstjur sjpmrm `m
dmsj mnufsm m ua vmsf ej prjnipitmefs f omtrmz ej =77 o@.
Jxtrmj aujvmojatj jstj ejsti`mef sunjsivmojatj nfa pfrnifajs ej ¶Wmrm qué sj jxtrmj nfa `m sfùniþa smturmem
: o@ ej sfùniþa m` =7% ej nmrkfamtf ej sfeif y ej sfùniþa ej AmN`6
smturmem ej n`frurf ej sfeif. Ja `ms trjs jxtrmnnifajs matjrifrjs
sjpmrm `ms sfùnifajs mnufsms, rjuaiéaef`ms ja j` oisof vmsf. Af
`ms ejsjncjs cmstm tjroiamr j` jxpjriojatf, ym quj drjnujatjojatj
pujeja nfaduaeirsj `ms dmsjs y ejsjncmr j` nin`fcjxjaf. ¶Wmrm qué sj jxtrmj nfa j` nmrkfamtf6
Ajutrmìzm `fs jxtrmntfs mnufsfs rjuaiefs y ejséncm`fs m` erjamlj.

Ikjrfmojrinmam.

Zsmaef `m pipjtm Wmstjur, trmasdijrj `m dmsj frbíainm m ua omtrmz ¶Wfr qué sjnm j` Am;^F5 macierf6
Jr`jaojyjr ej ;: o@ sjnf. M pmrtir ej jstj ofojatf, tfef j`
omtjrim` ejkj jstmr sjnf. Mýmej sudinijatj su`dmtf ej sfeif
macierf.
macierf. Msjbürmtj
Msjbürmtj ej quj qujem m`bf ej su`dmtf
su`dmtf sia ciermtmr
ciermtmr
(pf`vf diaf). Umpm j` omtrmz nfa pmrmdiò y eélj`f rjpfsmr :-=7
oiautfs mbitmaef ej vjz ja numaef.
Ajutrmìzm j` rjsieuf ja j` omtrmz ej `m priojrm ejsti`mniþa nfa ¶^jrïm nfrrjntf ejsjncmr jstj rjsieuf ínief
sfùniþa m` =7% ej AmFC f sfùniþa smturmem ej AmCNF> m` erjamlj sia ajutrmìzmr`f6
(prjnmuniþa
(prjnmuniþa<< jstj rjsieu
rjsieuff js dujrtjo
dujrtjojatj
jatj ínief).
ínief). Zam vjz
vjz
ajutrmìzmef ejséncm`f m` erjamlj.
@mvm j` omtjrim` jsojri`mef y sénm`f kija nfa mnjtfam y vmnïf. î ¶Nþof smkrïms si sj dfroþ ua mzjþtrfpf6
j` jquipf tijaj rjsieufs ej mbum, j` nin`fcjxjaf af sj fktjaerí ¶Nþof sj pujej quitmr jsm mbum6
purf, ym quj dfrom ua mzjþtrfpf
mzjþtrfpf nfa j` mbum.
Ofatm ua mpmrmtf ej ejsti`mniþa drmnnifamem ja oinrfjsnm`m, ¶]ué pujej fksjrvmrsj quj tj pjroitm smkjr
sioi`mr m` ej `m dib. 5, usmaef j` nfaejasmefr ej Cinhoma. î j` si tu ejsti`mniþa js siop`j f drmnnifamem nfa
tjroþojtrf af pmsm pfr j` iatjrifr ej` rjdribjrmatj, usm `m nfùoam j` Cinhoma6
nfof rjdribjrmatj ej mirj jatrj j` Cinhoma y j` memptmefr ej`
tjroþojtrf. J` ku`kf ej` tjroþojtrf ejkj jatrmr m` nuj``f ej`
nfaejasmefr Cinhoma, ej jsj ofef mntüm nfof si dujrm j` ¶]ué pmsm si j` tjroþojtrf jstí oís m`tf f
jopmquj ej uam nfùoam ej pfnfs (>-5) p`mtfs tjþrinfs. oís kmlf6
Nfa uam pipjtm Wmstjur ìopim

ìopim y sjnm, trmasdijrj `m ddmsj
msj frbíainm ym
sjnm m ua omtrmz ej kf`m ej =7 o@, o@, ej dfaef p`maf. Jalumbm j`
su`dmtf ej sfeif nfa ; o@ ej xi`jaf eivieiefs ja vmrims pfrnifajs, ¶]ué pmsm si sj ejsti`m
ejsti`m ouy rípief6
rípief6
trmasdiriéaef`ms nmem vjz m` omtrmz ej kf`m nfa `m pipjtm Wmstjur.
Mýmej ua mbitmefr ombaétinf y ejsti`m j` nin`fcjxjaf. Nfatrf`m
quj j` nm`jatmoi
nm`jatmoijatf
jatf af sjm ejomsime
ejomsimeff rípief.
rípief. [jnf`jntm
[jnf`jntm `m
f
drmnniþa quj ejsti`m m 37-3: N (nfrribj m :3: y m ::7 oo Cb
utiìzmaef j` brupf ; ej `fs eimbrmoms ej nfrrj`mniþa).
^þ`f si js ajnjsmrif rjtirm, nfa `m Wipjtm Wmstjur, pfr j` krmzf ¶Nuí` ejkj sjr j` rmabf ej jku`ìniþa ym
`mtjrm` ej` Cinhoma, `m nmkjzm ej ejsti`mniþa (drmnniþa ej` nfrrjbief6 ¶Wmrm qué cmy quj nfrrjbir`f6
ejsti`mef nfa ua puatf ej jku`ìniþa sibaidinmtivmojatj ojafr ej`
jspjrmef), tjaijaef nuiemef ej oiaioizmr `ms péreiems.
î m` ejsti`mr j` prfeuntf sj ``jbmrm m ``jamr j` Cinhoma, nfa `m

pipjtm Wmstjur rjtirm j` nin`fcjxjaf y pfa`f ja `m prfkjtm ej =7 ¶Wfr qué ejkj tmpmrsj kija j` prfeuntf6
o@ ìopim y sjnm, típm`m nfa pmrmdiò, pfstjrifrojatj rjüaj j`
rjstf ej` ejsti`mef. Maftm j` puatf ej jku`ìniþa ej` ejsti`mef,
oïej`f pmrm nm`nu`mr j` rjaeioijatf ej` prfeuntf y jatrébm`f m`
iastruntfr.
J` rjsieuf ej `m sjbuaem ejsti`mniþa js duaemojatmòjatj xi`jaf, ¶Nþof pujejs smkjr si cmy nin`fcjxmaf`, ym
pfsik`jojatj nfa m`bf ej nin`fcjxmaf`. Nf`fnm jstj rjsieuf ja ua sjm ja j` ejsti`mef f ja j` rjsieuf6
drmsnf omrnmef nfof ‐rjsieuf ej xi`jaf‟ f ‐rjsieufs ej
eisf`vjatjs frbíainfs‟ quj pfstjrifrojatj sj eispfaerí
mejnumemojatj.
Maftm j` puatf ej jku`ìniþa ej` ejsti`mef y j` pjsf ej` nin`f-

cjxjaf fktjaief.

Ikjrfmojrinmam.

Fktéa j` jspjntrf ej iadrmrrflf ej` prfeuntf y nfopmrm nfa `fs ¶Nuí` js `m iadfromniþa kísinm quj sj
jspjntrfs ej` nin`fcjxjaf y ej` nin`fcjxmaf` purfs, pmrm fktijaj ej` I[6
iejatidinmr `ms kmaems nmrmntjrïstinms y nfoprfkmr si su
nin`fcjxjaf jstí f af nfatmoiamef nfa nin`fcjxmaf` f nfa xi`jaf.
Fxiemniþa ej nin`fcjxjaf
Nfof af sjrïm príntinf jspjrmr cmstm fktjajr j` nin`fcjxjaf purf

pmrm nfojazmr `m fxiemniþa m ínief meïpinf, sj jopjzmrí jstm
sjbuaem pmrtj nfa nin`fcjxjaf nfojrnim`, oijatrms sj cmnj `m
priojrm ejsti`mniþa. Ej mnujref m `ms iastrunnifajs ej` prfdjsfr sj
``jvmrí m nmkf `m ténainm trmeinifam` (=) f `m ténainm vjrej (;).
=) Fxiemniþa ej nin`fcjxjaf m ínief meïpinf nfa pjromabmamtf W[JBZAUM^ WM[M@J@M^<

(Uénainm trmeinifam`)
Wrjpmrm ja ua omtrmz Jr`jaojyjr

Jr`jaojyjr ej =;: o@, uam sfùniþa ej ¶Nuí` js `m rjmnniþa quj sj jstí jdjntumaef6
=.;4 b ej pjromabmamtf ej pftmsif ja ;7 o@ ej mbum ejsti`mem. J` ¶Nuí` js j` pmpj` ej `m mnjtfam6
pjromabmamtf sj eisuj`vj `jatmojatj y rjquijrj mbitmniþa
fnmsifam`.
fnmsifam`. Mýmej
Mýmej jstm sfùniþa,
sfùniþa, ja pfrnifajs
pfrnifajs ej ; o` y ja ua
pjrifef ej tijopf ej =7 oia., m ua sjbuaef omtrmz Jr`jaojyjr ej
=;: o` nfatjaijaef 7.>7 o@ ej nin`fcjxjaf eisuj`tfs ja ; o@ ej
mnjtfam purm. Jatrj `ms meinifajs, mbitm j` omtrmz pmrm ojzn`mr `fs
rjmntivfs. Urmasdijrj j` rjstf ej` pjromabmamtf m` omtrmz nfa j`
nin`fcjxjaf nfa pfrnifajs pjqujýms ej mbum ejsti`mem. Ejspués
ej tjroiamr `ms meinifajs, nmìjatm `m ojzn`m, ja ua kmýf ej mbum m
::-47¼ N, pfr >7 oia.
[jtirm j` omtrmz ej` kmýf ej mbum nmìjatj, mýmej 7.> b ej kisu`ditf ¶Wmrm qué sj pfaj j` kisu`ditf6
ej sfeif m `m ojzn`m ej rjmnniþa fksnurm
fksnurm y jadrïm j` omtrmz
omtrmz ja
kmýf ej cij`f.
Di`trm m` vmnïf `m ojzn`m ej rjmnniþa usmaef ua jokuef Kuncajr ¶]ué js jstj prjnipitmef nmdé6
brmaej y ua omtrmz Hitmsmtf ej =;: o@. Zsm pmpj` di`trf ej pfrf
diaf. î j` di`trmef
di`trmef tfemvïm tijaj nf`fr nmdé f momri``jatf,
momri``jatf, vuj`vj m
di`trmr`f cmstm quj qujej tftmòjatj trmaspmrjatj.
îa quitmr j` vmnïf, jalumbm j` omtrmz Jr`jaojyjr nfa ua tftm` ej ¶]ué nfopujstfs cmy ja j` di`trmef6
=7 o@ ej mbum ejsti`mem, eivieiefs ja vmrims pfrnifajs, vjrtijaef
nmem vjz `m pfrniþa ej `mvmef sfkrj j` prjnipitmef nmdé ja j`
Kuncajr.
Urmasdijrj j` di`trmef n`mrf m ua vmsf ej prjnipitmefs ej ;:7 o@ y ¶Wmrm qué sj mnieidinm6

mnieidïnm`f m pC =-; nfa ínief
ínief n`frcïerinf nfanjatrmef. îbuj `m
mnieidinmniþa nfa pmpj` pC.
Wfa vmrims pijerms ej jku`ìniþa y rjeunj j` vfùoja ej` di`trmef m

uafs >-: o@, cirvijaef `m sfùniþa, nm`jatmaef ja uam pmrri``m ja
`m nmopmam.
Jadrïm `m sfùniþa nfanjatrmem ja ua kmýf ej cij`f. î js ajnjsmrif ¶Wmrm qué sj rmspm6

rmspm nfa `m jspítu`m pmrm myuemr m `m nristmìzmniþa.
Di`trm m` vmnïf `fs nristm`js k`manfs ej ínief meïpinf ja ua jokuef ¶Wferïm(a) nristmìzmr ftrf(s) nfopujstf(s)6

Ikjrfmojrinmam.

Cirsnc nfa ua omtrmz Hitmsmtf

Hitmsmtf ej ;: o@. Urmasdijrj
Urmasdijrj tfef j` sþìef ¶Nþof sj jvitmrïm jstf6
jalumbmaef nfa `ms oisoms mbums omerjs. [jtirm j` di`trmef y
vuj`vj m nfajntmr j` vmnïf pmrm myuemr m sjnmr j` prfeuntf.
Ejtjroiam j` rjaeioijatf y j` puatf ej dusiþa ej` prfeuntf ym ¶Nþof smkrïms quj j` sþìef af js ínief
sjnf. meïpinf6
Fktéa j` jspjntrf ej iadrmrrflf ej` prfeuntf y nfopírm`f

nfopírm`f nfa j` ¶]uj iopurjzms sj pferïma jspjrmr ja j`
jspjntrf meluatf ej` ínief meïpinf purf, pmrm iejatidinmr `ms kmaems prfeuntf6
nmrmntjrïstinms y nfoprfkmr si su prfeuntf jstí purf.
;) Fxiemniþa ej nin`fcjxjaf m ínief meïpinf

meïpinf nfa tuabstmtf / mbum fxibjamem (Uénainm vjrej)
[jmntivfs y prfeuntf pjsf vfùoja pjsf oof`js p.j. (fN) p.d.

of`jnu`mr utiìzmef utiìzmef utiìzmefs (fN)
nin`fcjxjaf 3; =.> o@ =.7: b =;.35= 3>247
tuabstmtf ej sfeif eiciermtmef >;9.3: 7.;: b 7.2:3
Mìqumt >>4< N;:C:5NÀ 575.=4 7.;: b 7.4=3
C;F; >7% :.5 o@ =.292b ej :;.3:>
C;F;
HC^F5 =>4 7.=3: b =.>47
ínief meïpinf =54 =:>

^fùkiìeme ja mbum ej` ínief meïpinf< =.57 b/=77 o` G =:· N, =.97 b/=77 o` G ;7· N, 3>.7 b/=77 o` G 97· N
W[JNMZNIÞA
J` pjrþxief ej cierþbjaf (mbum fxibjamem) m` >7% js ua fxiematj

dujrtj. Js ouy nfrrfsivf, nmusm qujomeurms sjvjrms ja pij`,
flfs y trmntf rjspirmtfrif. Ja nfatmntf nfa ftrfs omtjrim`js pujej
iad`momrsj. Ouy emýiaf si sj iacm`m f iabijrj.
Wmrm omajlmr j` pjrfxief ej cierþbjaf utiìnj tfef j` tijopf

`jatjs, bumatjs y kmtm.
Jvitj j` nfatmntf ej` nmtmìzmefr ej trmasdjrjanim ej dmsj nfa `fs

bumatjs ym quj pujej trmspfrtmr nfatmoiamatjs m `m pij`.
Dib. : Mpmrmtf ej rjdùlf
UÉNAINM< W[JBZAUM^ WM[M@J@M^<
Wfa uam kmrrm ej mbitmniþa ombaétinm ja ua omtrmz rjefaef nfa ¶Nuí` js

js `m rjmnniþa
rjmnniþa quj sj vm m ``jvmr
``jvmr m
jsojri`mem ej ;7 o@. J` freja ej meiniþa ej
dfaef p`maf y luatm jsojri`mem nmkf6
`fs rjmntivfs m` omtrmz js iopfrtmatj . Mýmej m` omtrmz
omtrmz 7.;: b
ej ej tuabstmtf ej sfeif eiciermtmef, sjbuief pfr 7.;: b ej`
Mìqumt >>4. Nfof jstj rjmntivf js ua `ïquief ouy visnfsf js
ajnjsmrif, pmrm pjsmr`f, pfajr j` omtrmz ja `m km`mazm y pjsmr`f pfr
eidjrjanim, mýmeijaef `ms bftms ajnjsmrims
ajnjsmrims (mprfx. =7) usmaef uam
pipjtm kjrm` .

Ikjrfmojrinmam.

Jasjbuiem,
Jasjbu iem, usmaef
usmaef bumatjs
bumatjs y nfa prjnmuniþa
prjnmuniþa mýmej :.5 o@ ej
pjrþxief ej cierþbjaf m` >7%, mbitm kija `m ojzn`m y mýmej 7.=3:
b ej HC^F5. Ofatm ua mpmrmtf ej rjdùlf sioi`mr m` ej `m Dib. :
(sj pujeja pfajr ; rjdribjrmatjs pmrm jvitmr quj sj pijrem j`
nin`fcjxjaf). Mbitm kija
kija `m ojzn`m y diamòjatj mýmej
mýmej =.> o@ ej
nin`fcjxjaf.
Nmìjatm `m ojzn`m ej rjmnniþa m rjdùlf pfr uam cfrm

cfrm (si js pfsik`j ¶Wfr qué sj rjquijrj ej` nm`jatmoijatf pmrm
cmstm cfrm y ojeim), nfa mbitmniþa nfastmatj. @m jdjntivieme ej` quj `m rjmnniþa sj ``jvj m nmkf6
nmtmìzmefr ej trmasdjrjanim ej dmsj ejpjaej ej quj `m mbitmniþa
sjm ouy jdinijatj, msï quj mbitm vibfrfsmojatj pmrm quj `ms dmsjs
sj ojzn`ja. @m rjmnniþa
rjmnniþa af sj ``jvmrí m nmkf si `m ojzn`m af jstí m
rjdùlf, pjrf tmopfnf ejkj nm`jatmrsj ja jxnjsf pujs j`
nin`fcjxjaf js ouy vf`íti` y si af m`nmazm m nfaejasmrsj sj pujej ¶Wfr qué sj rjqui
¶Wfr rjquijrj
jrj ej
ej uam mbit
mbitmni
mniþa
þa
jìoiamr ej `m ojzn`m ej rjmnniþa. Mprfxiomemojatj m `fs >7 oia, jdinijatj6
ej rjdùlf `mvm j` iatjrifr ej` rjdribjrmatj nfa =-; o@ ej mbum
mýmeiéaef`fs
mýmeié aef`fs nfa uam pipjtm
pipjtm ejsej `m pmrtj supjrifr
supjrifr.. Ejtéa `m
mbitmniþa fnmsifamòjatj
fnmsifamòjatj pmrm fksjrvmr si cmy efs dmsjs. @m
rjmnniþa cmkrí tjroiamef numaef sj fksjrvj uam sf`m dmsj. @m
omyfr pmrtj ej` nmtmìzmefr ej trmasdjrjanim ej dmsj jstmrí sia
eisf`vjr, pjrf tjaejrí m mecjrirsj m `m supjrdinij ej` vierif.
Oijatrms j` mbum jstí müa nmìjatj, usmaef bumatjs y nfa uam ¶Wfr qué ejsmpmrjnj uam ej `ms dmsjs6
pipjtm Wmstjur trmasdijrj `m ojzn`m mnufsm rjsu`tmatj ej `m rjmnniþa
m ua vmsf ej prjnipitmefs ej ;7 o@. Ej lm j` nmtmìzmefr ej
trmasdjrjanim ej dmsjs ja j` omtrmz ej rjmnniþa, jstf js `m n`mvj
pmrm pfejr nristmìzmr j` ínief meïpinf. Jalumb
Jalumbmm j`
j` om
omtrm
trmzz ej Ej mnujref m` vfùoja ej `m sfùniþa, m `m
rjmnniþa nfa ; o@ ej mbum nmìjatj y nfa `m pipjtm Wmtjmr mýmej nmatieme jspjrmem
jspjrmem ej ínief meïpinf
meïpinf y m su
jstm mbum m` vmsf efaej sj janujatrm j` prfeuntf. Js ojlfr
ojlfr ejlmr sfùkiìeme (tmk`m pmb. matjrifr) ¶j` prfeuntf
ua pfnf ej `m sfùniþa mnufsm quj nfatmoiamr `m sfùniþa nfa j` ejkjrí jstmr eisuj`tf ja nmìjatj y nristmìzmr
nmtmìzmefr ej trmasdjrjanim ej dmsj. ja drïf6
Wrjpmrm ua kmýf ej cij`f-mbum ja ua vmsf ej prjnipitmefs ej

=77o@ y jadrïm j` vmsf nfatjaijaef `m ojzn`m ej rjmnniþa ja jstj
kmýf. î js ajnjsmrif rmspm nfa `m jspítu`m pmrm myuemr m `m
nristmìzmniþa. Ja mprfxiomemojatj ;7 oia. sj dfromría `fs ¶Wmrm quj sj jadrïm y pmrm qué sj rmspm6
nristm`js (f prjnipitmef) ej` ínief meïpinf (prfeuntf nruef)
Di`trm m` vmnïf `fs nristm`js k`manfs ej ínief meïpinf ja ua jokuef ¶Wfr qué js ajnjsmrif quj j` prfeuntf jsté
Cirsnc nfa ua omtrmz Hitmsmtf ej ;: o@. Urmasdijrj tfef j` sþìef sjnf pmrm ejtjroiamr j` puatf ej dusiþa y j`
jalumbmaef nfa `ms oisoms mbums omerjs. [jtirm j` di`trmef y rjaeioijatf6
vuj`vj m nfajntmr j` vmnïf pmrm myuemr m sjnmr j` prfeuntf.
Ym sjnf j` prfeuntf ejtjroiam j` rjaeioijatf y j` puatf ej dusiþa

ej` prfeuntf nruef.
J` prfeuntf nruef pujej rjnristmìzmrsj eisf`viéaef`f ja `m

nmatieme oïaiom rjqujriem ej mbum nmìjatj. Zam vjz eisuj`tf sj
nfanjatrm ua pfnf `m sfùniþa, sj jadrïm ja cij`f, rmspmaef si js
ajnjsmrif y `fs nristm`js sj di`trma ja ua Cirsnc, m` vmnïf.
Ym sjnfs `fs nristm`js sj ejtjroiam aujvmojatj j` rjaeioijatf y j`

puatf ej dusiþa ej` prfeuntf purf.
Wrujkms ej Nmrmntjrizmniþa.

Ikjrfmojrinmam.


Wmrm cmnjrsj sþ`f numaef af sj eispfabm ej I[.
Ja nmem uaf ej trjs tukfs ej jasmyj pfa 5-: bftms ej nin`fcjxmaf`

y ja ftrfs trjs tukfs pfa ja nmem uaf ej 5-: bftms ej nin`fcjxjaf
fktjaief.
M ua tukf ej nin`fcjxmaf` y uaf ej nin`fcjxjaf, mýíej`js bftm m Iaeinm nuí` js j` rjsu`tmef jspjrmef ja jstm
bftm uam sfùniþa = O ej krfof ja tjtrmn`frurf ej nmrkfaf, mbitm prujkm
ejspués ej nmem meiniþa. Maftm si ejspués ej mýmeir : bftms ej `m
sfùniþa ej krfof, `m nf`frmniþa rflm ejsmpmrjnj (prujkm pfsitivm)
f si pjrsistj (prujkm ajbmtivm ej iasmturmniþa).
Ufom ftrfs ej `fs tukfs nfa nin`fcjxmaf` y nin`fcjxjaf y mýmej m Iaeinm nuí` js j` rjsu`tmef jspjrmef ja jstm
nmem uaf ej j``fs ; o@
o@ ej mnjtfam purm. Ja ftrf tukf pfa ; o@ ej prujkm
mnjtfam pmrm usmrsj nfof k`manf. Ja nmem uaf ej `fs tukfs mýmej
uam sfùniþa ej pjromabmamtf ej pftmsif m` ;%, bftm m bftm, cmstm
quj j` nf`fr pürpurm pjrsistm. î sj rjquirijrfa ojafs ej 5 bftms j`
nfopujstf pujej nfasiejrmrsj nfof smturmef. î j` tukf nfa
mnjtfam sf`m rjquijrj oís ej numtrf bftms ej `m sfùniþa ej
pjromabmamtf, jstj sf`vjatj af tjaerí `m nmìeme ajnjsmrim pmrm `m
prujkm.
Ufom j` tjrnjr pmr ej tukfs ej nin`fcjxmaf` y nin`fcjxjaf y mýmej Iaeinm nuí` js j` rjsu`tmef jspjrmef ja jstm
; o@ ej mnjtfam purm m nmem uaf. Mýmej ; bftms ej `m sfùniþa ej prujkm
rjmntivf ej ínief nrþoinf y ojzn`m. @m rjmnniþa pfsitivm sj iaeinm
pfr `m ejsmpmriniþa ej` nf`fr amrmalm ej` rjmntivf y dfromniþa ej
ua prjnipitmef f jou`siþa vjrej f mzu`-vjrej.
;.- [jsu`tmefs ja `ms prujkms ej nmrmntjrizmniþa ¶Nfianieja `fs rjsu`tmefs fksjrvmefs nfa
`fs jspjrmefs6
Nfopujstf Kr; /NN`
/NN`5 HOaF5 C;NrF5
Nin`fcjxmaf`
Nin`fcjxjaf

Ikjrfmojrinmam.

W[JBZAUM^ EJ W[J@MKF[MUF[IF
=. Eurmatj `ms príntinms sibuijatjs, sj ``jvmría m nmkf sïatjsis frbíainms y sj uutiìzmría
tiìzmría ténainms ej `mkfrmtfrif quj
mprjaeistj ja j` `mkfrmtfrif ej ]uïoinm Bjajrm`.
¶Nuí` js j` fkljtivf ej ``jvmr m nmkf `ms sibuijatjs ténainms6
m) jxtrmnniþa
k) rjdùlf
n) ejsti`mniþa
e) ejsti`mniþa m prjsiþa rjeuniem
j) rjnristmìzmniþa
d) puatf ej dusiþa y jku`ìniþa
jku`ìniþa
;. Kusnm `fs puatfs ej jku`ìniþa rjpfrtmefs pmrm j` nin`fcjxmaf` y j` nin`fcjxjaf (emefs m 247 oo Cb),
nfrrïbj`fs m `m prjsiþa prfojeif ej `m Niueme ej Oéxinf (:3: oo Cb) y ej ^matm Dj (::7 oo Cb) (j`
nin`fcjxjaf pjrtjajnj m` brupf ; y j` nin`fcjxmaf` m` 3 ej `fs eimbrmoms ej nfrrj`mniþa).
>. Ejdiaj qué js ua mzjþtrfpf.
5. ¶Nuí` js `m tjopjrmturm oíxiom (nfrrjbiem m ::7 oo Cb) m `m quj ejkjrí ``jbmrsj ja `m priojrm ejsti`mniþa6
:. ¶Nuí` js j` rmabf ej tjopjrmturm (nfrrjbiem m ::7 oo Cb) ja `m num` ejkjrí rjnf`jntmrsj j` nin`fcjxjaf ja `m
sjbuaem ejsti`mniþa6
4. ¶]ué kmaems ej` jspjntrf ej I[ tj pjroitiría smkjr si tu prfeuntf ej rjmnniþa jstí nfatmoiamef pfr j`
nin`fcjxmaf`6
2. [jspjntf m `m sïatjsis ej ínief meïpinf nfa pjromabmamtf, ¶qué rjmnniþa sunjej m` mbrjbmr kisu`ditf ej sfeif m`
tjroiamr `m rjmnniþa ej fxiemniþa6
W[JBZAUM^ EJ WFÛ @MKF[MUF[IF
=. Wfr jdinijatj quj sjm `m nfùoam ej ejsti`mniþa, j` nin`fcjxjaf sijoprj ejsti`mrí nfa mbum si éstm jstí prjsjatj.
¶Wfr qué6
;. ¶Wfr qué sj `mvm j` priojr ejsti`mef nfa nmrkfamtf ej sfeif6
>. ¶Wfr qué js ajnjsmrif sjnmr nfa su`dmtf ej sfeif macierf, muaquj `ms dmsjs cmyma sief sjpmrmems
pjrdjntmojatj6
5. ¶Nuí`js sfa `ms kmaems nmrmntjrïstinms ej `fs brupfs duanifam`js ja `fs jspjntrfs ej I[ ej` nin`fcjxmaf`,
nin`fcjxjaf y ínief meïpinf6
:. î cmy m`buams eidjrjanims jatrj `fs jspjntrfs ej iadrmrrflf ej `fs prfeuntfs y `fs jspjntrfs ej `fs prfeuntfs
purfs ¶Nþof `ms jxpìnmrïms6
jxpìnmrïms6
4. ¶^j pujej usmr ua ínief eiùief ja `m ejsciermtmniþa ej ua m`nfcf` nfa uam ténainm sioi`mr m `m usmem mquï6
2. ¶Nþof sj pujej fktjajr j` trmas-=,;-nin`fcjxmafeif` m pmrtir ej nin`fcjxmaf`6
3. Nfopmrm `ms jnumnifajs pmrm `m sïatjsis ej` ínief meïpinf nfa `ms efs ténainms, trmeinifam` y vjrej, mamìzmaef
j` aüojrf ej of`js ej rjmntivfs y ej sukprfeuntfs.
9. Nfopmrm `ms ténainms ej `fs efs jxpjriojatfs
=7. ^mquj nfanùsifajs
[JWF[UJ<
=. [jspjntf m `m sïatjsis ej nin`fcjxjaf, iaeinm<

m. brmofs ej nin`fcjxmaf`
k. aüojrf ej of`js ej nin`fcjxmaf`
n. ejasieme ej` ínief su`dürinf
e. pjsf ej` ínief su`dürinf ja b
j. ¶nuí` js j` rjmntivf ìoitmatj6

Ikjrfmojrinmam.

d. rjaeioijatf tjþrinf ej nin`fcjxjaf ja of`js y ja brmofs

b. nin`fcjxjaf purf fktjaief ja brmofs y ja of`js
c. pfrnjatmlj ej rjaeioijatf
rjaeioijatf ej` nin`fcjxjaf
i. rmabf ej jku`ìniþa ja `m priojrm ejsti`mniþa
l. rmabf ej` jku`ìniþa ej `m sjbuaem ejsti`mniþa
;. [jspjntf m `m sïatjsis ej ínief meïpinf, iaeinm<

m. of`js ej nin`fcjxjaf utiìzmefs ja `m rjmnniþa
k. pjsf ej ínief meïpinf fktjaief
n. pfrnjatmlj ej rjaeioijatf
rjaeioijatf ej `m rjmnniþa
e. puatf ej dusiþa rjpfrtmef ej` ínief
ínief meïpinf
j. puatf ej dusiþa ej` prfeuntf fktjaief
fktjaief
d. ¶qué pujejs nfanùir rjspjntf m `m purjzm ej tu prfeuntf6
>. Jatrjbm tus prfeuntfs.
5. [jspfaem m `ms prjbuatms ej pfst`mkfrmtfrif.
:. Nfojatmrifs y nfanùsifajs mnjrnm ej `m príntinm.
KIK@IFB[MDIM<
• Mustia, Bjfrbj U., "Omaum` ej Wrfnjsfs ]uïoinfs ja `m Iaeustrim", =m. je., vf`. III, OnBrmw-Ci``/ Iatjrmojrinmam
ej Oéxinf, =933, pp. 23=->.
• Z`òmas, ‐Ncjoinm` Ujncaf`fby Janyn`fpjeim‟, Tf`. M =, pp. ;49-;23.
• Wfuncjrt, Ncmr`js L., ‐Ucj Mèrinc @ikrmry fd Iadrmrje ^pjntrm‟, Mèrinc Ncjoinm` Nfopmay, =927.
• Rittnfdd, Cmrfè M. y [jukja, Kryma B.8 "Wrfeuntfs ]uïoinfs Frbíainfs Iaeustrim`js", Tf`. =. Omtjrims Wrioms y
Dmkrinmniþa, @IOZ^M, =93:, pp. ==:-;7.
• Rittnfdd, Cmrfè M. y [jukja, Kryma B.8 "Wrfeuntfs ]uïoinfs Frbíainfs Iaeustrim`js", Tf`. ;. Ujnaf`fbïm,
Dfrou`mnifajs y Zsfs, @IOZ^M, =932, pp. =3>, >5=-; y >53.
• Hiàjr, J. & ^mouj` E. O., ‐Mppìje Frbmain Ncjoistry‟, OmnEfamè mae Jvmas @te., @faefa, =947, pp. 99 y
>92.
• Efxsjj, H. O. y L. Cutncisfa. Brjja Frbmain Ncjoistry< ^trmtjbijs, Uff`s mae @mkfrmtfry Jxpjriojats,
Wmnidin Brfvj, NM< Krffhs/Nf`j, ;775, =>:-=5=.
• Nmaa, O. N. y O. J. Nfaaj``y. [jm`-Rfrè Nmsjs ia Brjja Ncjoistry, Rmsciabtfa, EN< Mojrinma Ncjoinm`
• ^fnijty, ;777. D. Lr. & Ri`nfx, Omry D., "Jxpjriojatm` Frbmain Ncjoistry. M ôm``-^nm`j Mpprfmnc", ;ae.
Ri`nfx, Ncmr`js
Je., Wrjatinj-Cm``, Ajw Ljrsjy, Z^M, =99:, pp. >>=-;.
• Ri`ìmosfa, Hjaajtc @., "Omnrfsnm`j mae Oinrfsnm`j Frbmain Jxpjriojats", ;ae. Je., Cjmtc mae Nfopmay,
Z^M, =995, pp. ;23-;3= y >:7->:=.
• Efy`j. O. W. & Ouabm`` R. ^., "Jxpjriojatm` Frbmain Ncjoistry", Ri`jy, Z^M, =937, pp. =7> y =72.
• Offrj, Lmojs M. mae Em`ryop`j Emvie @.8 "Jxpjriojatm`
"Jxpjriojatm` Ojtcfes ia Frbmain Ncjoistry",
Ncjoistry", ;ae. Je., ^muaejrs,
=924, p =5:.
• Tfbj`, Mrtcur I., "J`jojatmry Wrmntinm` Frbmain Ncjoistry, Wmrt =< ôm`` ^nm`j Wrjpmrmtifas", @fabomas, ;ae.
Je. =944, pp. =22-=29.

Ikjrfmojrinmam.

PDF Preparacion de Ciclohexeno A Partir de Ciclohexanol y de Acido Adipico A Partir de Ciclohexeno Mediante Una Tecnica de Quimica Verde - Compress

Cargado por

Información del documento

Título original

Derechos de autor

Formatos disponibles

Compartir este documento

Compartir o incrustar documentos

Opciones para compartir

¿Le pareció útil este documento?

¿Este contenido es inapropiado?

Copyright:

Formatos disponibles

PDF Preparacion de Ciclohexeno A Partir de Ciclohexanol y de Acido Adipico A Partir de Ciclohexeno Mediante Una Tecnica de Quimica Verde - Compress

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

W[JWM[MNIÞA EJ NIN@FCJSJAF M WM[UI[ EJ NIN@FCJSMAF@

M` diam`izmr `m príntinm j` m`uoaf sjrí nmpmz ej<

Ejpmrtmojatf ej Iabjaijrïm y Nijanims ]uïoinms. Zaivjrsieme Ikjrfmojrinmam.

Umokiéa, ejkief m `ms eidjrjatjs jstmki`iemejs

Ejpmrtmojatf ej Iabjaijrïm y Nijanims ]uïoinms. Zaivjrsieme Ikjrfmojrinmam.

Ejpmrtmojatf ej Iabjaijrïm y Nijanims ]uïoinms. Zaivjrsieme Ikjrfmojrinmam.

Ejpmrtmojatf ej Iabjaijrïm y Nijanims ]uïoinms. Zaivjrsieme Ikjrfmojrinmam.

¶]ué js `m ]uïoinm Tjrej6

Ejpmrtmojatf ej Iabjaijrïm y Nijanims ]uïoinms. Zaivjrsieme Ikjrfmojrinmam.

@m ]uïoinm Tjrej jadmtizm `m j`ioiamniþa

Wrianipifs ej `m ]uïoinm Tjrej

==. Maí`isis ja tijopf rjm` ej` prfnjsf. Ejsmrrf``f ej oétfefs mam`ïtinfs

Ejpmrtmojatf ej Iabjaijrïm y Nijanims ]uïoinms. Zaivjrsieme Ikjrfmojrinmam.

Jnfafoïm mtþoinm ja `m fxiemniþa ej nin`fcjxjaf

JNFAFOÏM MUÞOINM JA @M FSIEMNIÞA EJ NIN@FCJSJAF NFA WJ[OMABMAMUF

; 3 HOaF5 ? 3H 3Oa >;F =;45 > F5 =9; 3 H 3 Oa ;7 F =72;

Wfrnjatmlj ej jnfafoïm mtþoinm ja `m fxiemniþa ej nin`fcjxjaf nfa pjromabmamtf<

W.O. nin`fcjxjaf / W.O. rjmntivfs x =77 ? 5>3 / =:3; x =77 ? >7 %8

J` 27 % ej` pjsf ej `fs rjmntivfs sj ejspjreinim

JNFAFOÏM MUÞOINM JA @M FSIEMNIÞA EJ NIN@FCJSJAF NFA UZAB^UMUF / C;F;

; 5 C;F; ? 3C 3F =>4 5F 45 3C 5F 2;

Wfrnjatmlj ej jnfafoïm mtþoinm ja `m fxiemniþa ej nin`fcjxjaf nfa tuabstmtf / C ;F;<

W.O. nin`fcjxjaf / W.O. rjmntivfs x =77 ? =54 / ;95 x =77 ? 27 %

Ejpmrtmojatf ej Iabjaijrïm y Nijanims ]uïoinms. Zaivjrsieme Ikjrfmojrinmam.

Iatjasieme ej omsm ? omsm tftm` ej rjmntivfs y eisf`vjatjs (ja b)

Jdinijanim ej nmrkfaf ? omsm ej nmrkfaf ja j` prfeuntf (hb) x =77

Wrfeunniþa iaeustrim` ej ínief meïpinf

Ejpmrtmojatf ej Iabjaijrïm y Nijanims ]uïoinms. Zaivjrsieme Ikjrfmojrinmam.

Mp`inmnifajs ej` ínief meïpinf, Ay`fa 44

CFFN-(NC;)5-NFFC + AC5FC AC5+-FFN-(NC;)5-NFF-+ AC5 AN-(NC;)5-NA C; A-(NC;)4-

ínief meïpinf meipmtf ej mofaif meipfaitri`f cjxmojti`jaeimoiam

Ejpmrtmojatf ej Iabjaijrïm y Nijanims ]uïoinms. Zaivjrsieme Ikjrfmojrinmam.

Dib. ;. Tmrims rutms pmrm fktjajr eidjrjatjs tipfs ej ay`fa.

Ejpmrtmojatf ej Iabjaijrïm y Nijanims ]uïoinms. Zaivjrsieme Ikjrfmojrinmam.

Brmnims m su m`tm j`mstinieme, rjsistjanim

Ejpmrtmojatf ej Iabjaijrïm y Nijanims ]uïoinms. Zaivjrsieme Ikjrfmojrinmam.

Ejpmrtmojatf ej Iabjaijrïm y Nijanims ]uïoinms. Zaivjrsieme Ikjrfmojrinmam.

Ejpmrtmojatf ej Iabjaijrïm y Nijanims ]uïoinms. Zaivjrsieme Ikjrfmojrinmam.

Jspjntrfs ej Iadrmrrflf ej nin`fcmxmaf`, nin`fcjxjaf y ínief meïpinf

Ejpmrtmojatf ej Iabjaijrïm y Nijanims ]uïoinms. Zaivjrsieme Ikjrfmojrinmam.

Ejpmrtmojatf ej Iabjaijrïm y Nijanims ]uïoinms. Zaivjrsieme Ikjrfmojrinmam.

@m pfsiniþa ej` ku`kf ej` tjroþojtrf

UÉNAINM W[JBZAUM^ WM[M@J@M^<

Ejsciermtmniþa ej nin`fcjxmaf` m nin`fcjxjaf

Nfa ua jquipf jsojri`

Ejpmrtmojatf ej Iabjaijrïm y Nijanims ]uïoinms. Zaivjrsieme Ikjrfmojrinmam.

Ejlm sjpmrmr kija `ms dmsjs y nfa `m oisom

Ajutrm`izm `fs jxtrmntfs mnufsfs rjuaiefs y ejséncm`fs m` erjamlj.

Ejpmrtmojatf ej Iabjaijrïm y Nijanims ]uïoinms. Zaivjrsieme Ikjrfmojrinmam.

Nfa uam pipjtm Wmstjur `iopim

^i m` ejsti`mr j` prfeuntf sj ``jbmrm m ``jamr j` Cinhoma, nfa `m

Maftm j` puatf ej jku``iniþa ej` ejsti`mef y j` pjsf ej` nin`f-

Ejpmrtmojatf ej Iabjaijrïm y Nijanims ]uïoinms. Zaivjrsieme Ikjrfmojrinmam.

Nfof af sjrïm príntinf jspjrmr cmstm fktjajr j` nin`fcjxjaf purf

=) Fxiemniþa ej nin`fcjxjaf m ínief meïpinf nfa pjromabmamtf W[JBZAUM^ WM[M@J@M^<

Wrjpmrm ja ua omtrmz Jr`jaojyjr

Urmasdijrj j` di`trmef n`mrf m ua vmsf ej prjnipitmefs ej ;:7 o@ y ¶Wmrm qué sj mnieidinm6

Wfa vmrims pijerms ej jku``iniþa y rjeunj j` vf`uoja ej` di`trmef m

Jadrïm `m sf`uniþa nfanjatrmem ja ua kmýf ej cij`f. ^i js ajnjsmrif ¶Wmrm qué sj rmspm6

Ejpmrtmojatf ej Iabjaijrïm y Nijanims ]uïoinms. Zaivjrsieme Ikjrfmojrinmam.

Cirsnc nfa ua omtrmz Hitmsmtf

Fktéa j` jspjntrf ej iadrmrrflf ej` prfeuntf y nfopírm`f

;) Fxiemniþa ej nin`fcjxjaf m ínief meïpinf