@MN M

Uajversjimi Yehad`øbjhm ie _mamgí

Heatrd ^ebjdam` ie Hcjrjquç
Lmhu`tmi ie Jabeajerçm Hjvj`
@jheahjmturm ea Jabeajerçm Hjvj`

@mndrmtdrjd #> ie L`ujids

‐IEYE^GJAMHJDA IE@ HDELJHJEAYE IE \JXHDXJIMI IE UA @J]UJID

AERYDAJMAD GEIJMAYE E@ GEYDID IE HMJIM IE UAM ND@M‗

Estuijmates6

_rdlesdr6

J segestre
>?>?

Içm ie eatrebm6 vjeraes >> ie mnrj`

 J. DNFEYJ\DX6
DNFEYJ\D BEAE^M@6
 Ietergjamr e` çaijhe ie vjshdsjimi ie ua `jqujid pdr e` gêtdid ie Xtdkes.

DNFEYJ\DX EX_EHJLJHDX6
 Hdgprdnmr que `m ehumhjøa ad luahjdam pmrm l`ujids Ad-Aewtdajmads.
 Cm``mr `m ve`dhjimi que rehdrre e` sd`jid eslêrjhd ea hmim l`ujid.
 Estmn`eher e` hdeljhjeate ie vjshdsjimi hjaêtjhm ie `m b`jherjam y e` mhejte ie hmstdr.

JJ. JAY^DIUHHJØA6
M hdat
hdatjau
jaumhj
mhjøa,
øa, se gdstrm
gdstrmrí
rí e` trmnmf
trmnmfd
d rem`jz
rem`jzmid
mid ea e` sebuai
sebuaidd `mndrm
`mndrmtdr
tdrjd
jd ie
l`ujids, e` gjsgd se heatrm ea `m ietergjamhjøa ie` hdeljhjeate ie vjshdsjimi ie ua
`çqujid aewtdajmad geijmate e` gêtdid ie hmçim ie uam nd`m, pmrm e``d vmgds m
mgp`jmr e` hdadhjgjeatd ieljajeaid e` hdaheptd ie vjshdsjimi; @m vjshdsjimi es uam
prdpjeimi ie `ds `çqujids que ieshrjne `m gmbajtui ie `m resjsteahjm pdr luerzms ie
hdrte ea e` `çqujid, idaie `m gjsgm trmtm ie dpdaerse m` gdvjgjeatd ie ua l`ujid.

Msjgjsgd, es uam geijim

que ad se ierrmge ie `m resjsteahjm
ea e` jaterjdr m `m ieldrgmhjøa
ie ua hdaiuhtd. Miegís, ie` l`ujid que
ua gêtdid quepergjte
pueie
egp`emrse pmrm `m hmrmhterjzmhjøa y resu`tm ser ie brma utj`jimi pmrm `ms ve`dhjimies
nmfms ie hjzm``mgjeatd, es e` vjshdsçgetrd ie hmçim ie `m nd`m, que ietergjam `m
ve`dhj
ve`dhjimi
imi `jgjte
`jgjte ie uam pmrtç
pmrtçhu`
hu`mm eslêrj
eslêrjhm
hm y `m vjshds
vjshdsjim
jimi
i elj
eljhmz
hmz ie` l`
l`uji
ujid
d se
hm`hu`mrm mp`jhmaid `m `ey ie Xtdkes.
Ea e` iesmrrd``d ie este jaldrge estmregds utj`jzmaid uam `ey guy jgpdrtmate que es
`m @ey ie Xtdkes, mates geahjdamim, `m hum` cmhe relereahjm m `m luerzm ie lrjhhjøa
experjgeatmim pdr dnfetds eslêrjhds y que estds se eahueatrma gdvjêaidse ieatrd
ie ua l`ujid vjshdsd ea auestrd hmsd serí b`jherjam y mhejte ie hmstdr, hda ijlereates
brmveimies (8 p`maetms ijstjatds) ea ua rêbjgea `mgjamr, hda estm `ey vmgds m
hm`hu`mr `m vjshdsjimi.

@m pmrte experjgeatm` se nmsmrí ea utj`jzmr uam prdnetm ``eam ie ua l`ujid ea estuijd,

ea `m que se tdgmrm uam ijstmahjm y pdsterjdrgeate se `mazmrm ua sø`jid eslêrjhd d
nd`m (ie ijstjatds ijígetrds) iesie uam gmrhm superjdr espehjljhmim, cmstm `m gmrhm
jalerjr y msç se gjie e` tjegpd que iegdrm ea pmsmr `m nd`m eatre `ms ids gmrhms, y
idaie ienegds msugjr que `m ve`dhjimi hda `m que se gueve estm pmrtçhu`m(nd`m) es
hdastmate. Hda e` tjegpd geijid y `m ijstmahjm se pdirí dnteaer ve`dhjimi, rmijd,
ieasjimi ie `m eslerm y `m vjshdsjimi.
JJJ. GMYE^JM@EX6
J\. GM^HD YEØ^JHD6 ¹
 \. B@DXM^JD6

YÊ^GJAD IELJAJHJØA J@UXY^MHJØA

@m \jshdsjimi es `m
re
resj
sjst
stea
eahj
hjmm que tjeae
tjeaea a `m`mss
gd`êhu`ms que hdaldrgma ua
`çquj
`çqujid
id pmrm
pmrm sepmrm
sepmrmrserse uams
ie dtrms, es iehjr, es `m
\jshdsjimi dpds
dpdsjhjhjjøa ie ua l`ujid ujid m
ieldrgmrse y estm dpdsjhjøa
es ie
ienjnjim
im m `m`mss luer
luerzmzmss ie
micere
mic ereahj
ahjmm que tjeaea
tjeaea uams
uams
gd`ê
gd `êhu
hu`m
`mss ie ua `çqu`çquji
jidd d
l`uj
l`ujid
id hd hdaa re
resp
speh
ehtd
td m `m `mss
dtrms
dtrms gd`êhu
gd`êhu`ms`ms ie` gjsgd
gjsgd
`çqujid.

Xe releljjer
eree m `m luer
uerzm ie
lrjhhj
lrjhhjøa
øa experj
experjgea
geatmim
tmim pdr
dnfetds eslêrjhds
gdvjêaidse ea e` sead ie ua
l`ujid vjshdsd ea ua rêbjgea
`mgjamr ie nmfds aögerds ie
Ehumhjøa ie Xtdkes ^eyad`is.
 es uauamm prdpdpjjeimi ie `ds
l`ujids ququee ie
iepea
peaie
ie ie su
teasjøa superljhjm`,
superljhjm`, `m hum`, m
su vez, iepeaie ie `m
hdcesjøa ie` l`ujid, y que `e
Hmpj`mrjimi hd
hdal
alje
jere
re `m hm hmpm
pmhj
hjim
imi
i ie
sunjr d nmfmr pdr ua tund
hmpj`mr.

es uam prdpjeimi lçsjhm que

preseatma tdids `ds `çqujids
y se hmrmhterjzm pdr `m
resjsteahjm que sus
superljhjes dpdaea m
hu
hum`
m`qu
quje
jerr mu
muge
geat
atd
d ie su
Yeasjøa Xuperljhjm` írem. Ymgnjêa es `m hmatjimi
ie eaerbçm aehesm
aehesmrj
rjmm pmrm
pmrm
mugeat
mug eatmr
mr su superl
superljhj
jhjee pdr
uajimi ie írem.
[

@m jabeajerçm ie superljhjes
sd`jims ea `ds l`ujids que se
guevea sdnre e``ms hda l`ufd
pdteahjm` se mprehjm ea e`
perlj` ie ve`dhjimi que
mi
miqu
quje
jere
re e` l`uj
l`ujid
id,, ijhc
ijhcd
d
Brmijeate ie ve`dhjimi perlj` ie ve`dhjimi, humaid
dhur
dhurrre l`uf
l`ufd
d `mgj
mgjamr,
amr, se
ex
expr
pres
esmm gmte
gmtegí
gítj
tjhm
hmgea
geate
te
hdgd e` brmijeate ie
ve`dhjimi.
 \jshdsjimi Xmynd`t Lurd` es
e` tjegpd ea sebuaids
reque
equerrjids
ids pdr
pdr <? g` ie
l`ujid pdr ua tund hmpj`mr ea
ua vjshdsçgetrd Xynd`t Lurd`
m uam tegpermturm espehjljhm
\jshdsjimi Xmynd`t ea
eatr
tree 2?¿
2?¿L y >=?¿
>=?¿L.
L. Es
Este
te
gêtdid es e` mprdpjmid pmrm
mhejtes ie m`tm vjshdsjimi.

Hdasjste ea uam espehje ie

rdtdr hda pm`etms tjpd pmii`e
que se sugerbe ea ua
`çqujid y se pdae m bjrmr m
\jshdsçgetrd >?? revd`uhjdaes pdr
gjautd, se gjie `m hmrbm ie`
gdtdr pmrm cmher estm
dpermh
dpe rmhjøa
jøa `m vjshds
vjshdsjim
jimii se
ea
eahu
huea
eatr
trmm ea uams
uams tm tmn`
n`ms
ms
MXYG I 5<>, que
ietergjama `m vjshdsjimi ea
uajimies Krens.
Ua l`ujid ad aewtdajmad es
mque` que ad tjeae uam
vjshdsjimi ieljajim y
hdastmate que vmrçm ea
L`ujid Ad aewtdajmad luahjøa ie `m tegpermturm y
luerzm hdrtmate m `m que estê
sdgetjid.
 Xj teaegds ua huerpd
l`dtmaid ea `m superljhje ie
ua `çqujid d sugerbjid
tdtm`geate ea e` jaterjdr ie`
gjsgd, es `m luerzm
Luerzm ie l`dtmhjøa re
resu
su`t
`tma
mate
te que gmat
gmatjejeae
ae m
ijhcd huerpd ea su pdsjhjøa.

Xe ijhe
ijhe que
que ua l`uj
`ujid es
aewtdajmad sj su vjshdsjimi,
que es `m geijim d
hmpmhjimi ie ua l`ujid pmrm
L`ujid Aewtdajmad resjst
resjstjr
jr e` l`ufd,
l`ufd, sd`d
sd`d vmrçm
vmrçm
hd
hdgd
gd uamuam re
resp
spue
uest
stmm m `ds
`ds
hm
hmgn
gnjdjdss ie te
tegp
gper
ermt
mtur
urmm d
presjøa. Ua l`ujid
aewtdajmad tdgmrí `m ldrgm
que teabm su hdateaeidr.

\J . _^DHEIJGJEAYD6
 \JJ.
\JJ. HÍ
HÍ@H
@HU@
U@DX
DX Z ^
^EX
EXU@
U@YM
YMID
IDX
X6
_`maetm Brmveimi L`ujid IMN Ieasjimi ie` `jqujid Ieasjimi ie Ijígetrd ie
(g/seb>) (hg) (kb/g8) `m nd`m ie `m prdnetm
hrjstm` (hg)
(kb/g8)
Yjerrm :.3= B`jherjam <? =><? >
><
<?? 8.5
5
2.5
=?

(=) (>) (8) (9) (5) (<) (2)

>
AD. Ijígetrd ^ (gg) YMN (Xeb) \e`dhjimi \e`dhjimi ^>/\
Hrjstm` ie` hrjstm` tergjam` tergjam` Ag->s
(gg) (g/seb) hdrrebjim
(g/seb)
= 5 <.>5 9=.:<2 ?.?=9>:<:92< ?.?=:=:3253>= ?.:5?:2>:<9=
7 ?.:5
> 2 =>.>5 >=.8?> ?.?>3=<<8<:85 ?.?82<8?><:9< ?.:5?:55=33:
 7 ?.:5
8 3 =< =5.888 ?.?8:=8=>359< ?.?9:=933:959 ?.:5?:2=59=9
7 ?.:5
9 =? >5 :.<33 ?.?<=:8>>3282 ?.?2<2:<?8<88 ?.:5?:<?582<
7 ?.:5

Experjgeatm`geate dnteaegds `ds imtds ie6 Ijstmahjm eatre e` _uatd M y N (I MN), ieasjimi
ie` `çqujid,
`çqujid, ieasjimi ie `m nd`m ie hrjstm`,
hrjstm`, y e` tjegpd que iegdrm ea rehdrrer ie` puatd M
m` puatd. @uebd usmgds `m lørgu`m pmrm smhmr ve`dhjimi Yergjam`.

ijstmahjm ( g)
\hte´
tjegpd ( seb )
_dr efegp`d, pmrm `m tjerrm hda uam brmveimi ie :.3=g/seb >
?.<? ( g)
\hte´ 7?.?=9>:<:92< ( g / s )
9=.:<2 ( seb )

_mrm smhmr `m ve`dhjimi tergjam` hdrrebjim(g/seb) se egp`em `m lørgu`m6

r
\tergjam` 7 \hte*(=+>.9 )
^
r 7 ^mijd d ijígetrd ie `m eslerm
^ 7 ^mijd d ijígetrd ie `m prdnetm

_dr efegp`d6
( g) ?.5 ( hg )
\tergjam` 7 ?.?=9>:<:92<[ ´´WW*(=+>.9* )
seb ´ 8.5 ( hg )
( g)
\tergjam` 7?.?=:=:3253>=[ ´´WW
seb ´

_mrm smhmr `m vjshdsjimi cmhegds usd ie `m sjbujeate ldrgu`m6

µ7 b*IEXL( ύEXL- ύ L)
=3 \E@

_dr efegp`d6
(kb )
:.3=(g/seb>) *(5/=??
µ7 :.3=(g/seb (g))) (><?? [
*(5/=??(g) W−´)´)
W−´
g8
( g)
=3 (?.?=:=:3253>=[ ´´WW)
seb ´
( g)
µ7?.:5?:2>:<9=[ W)
(seb )
µ7?.:5 Kbg*seb
Kbg*seb
>

seb *g
 µ7?.:5 Kbg
seb*g
( A−Xeb)
µ7?.:5 [ W)
( g)
µ7?.:5 (Ag->s)

_`maetm Brmveimi L`ujid IMN Ieasjimi ie` Ieasjimi ie `m Ijígetrd ie `m

(g/seb>) (hg) `jqujid nd`m ie hrjstm`
hrjstm` prdnetm
(kb/g8) (kb/g8) (hg)
Yjerrm :.3= Mhejte ie <? :<= ><?? 8.5
Hmstdr 5
2.5
=?

(=) (>) (8) (9) (5) (<) (2)

>
AD. Ijígetrd ^ (gg) YMN (Xeb) \e`dhjimi \e`dhjimi ^>/\
->

Hrjstm` ie`(gg)
hrjstm` tergjam`
(g/seb) tergjam`
hdrrebjim Ag s
(g/seb)
= 5 <.>5 >8.92< ?.?>5553?=<2 ?.?898>?2<5>3 ?.<5?<<<53?:
7?.<5
> 2 =>.>5 ==.:=< ?.?5?85>9<2> ?.?<
?.?<2>
2>2?
2?3:
3:<>
<>2
2 ?.<5
?.<5?<
?<95
9588
8829
29
2 7?.<5
8 3 =< 3.522 ?.?<::595>:5 ?.?3
?.?323
23<>
<>33
33:=
:=>
> ?.<5
?.<5?<
?<58
582<
2<:9
:9
< 7?.<5
9 =? >5 5.9=: ?.==?2>=5858 ?.=82>:92?83 ?.<5?<==9?8:
7?.<5

_`maetm Brmveimi L`ujid IMN Ieasjimi ie` Ieasjimi ie `m Ijígetrd ie `m

(g/seb>) (hg) `jqujid nd`m ie hrjstm`
hrjstm` prdnetm
(kb/g8) (kb/g8) (hg)

(=) (>) (8) (9) (5) (<) (2)

>
AD. Ijígetrd ^ (gg) YMN (Xeb) \e`dhjimi \e`dhjimi ^>/\
Hrjstm` ie` hrjstm` tergjam` tergjam` Ag->s
(gg) (g/seb) hdrrebjim
(g/seb)
 _`maetm Brmveimi L`ujid IMN Ieasjimi ie` Ieasjimi ie `m Ijígetrd ie `m
(g/seb>) (hg) `jqujid nd`m ie hrjstm`
hrjstm` prdnetm
(kb/g8) (kb/g8) (hg)

(=) (>) (8) (9) (5) (<) (2)

AD. Ijígetrd ^>(gg) YMN (Xeb) \e`dhjimi \e`dhjimi ^>/\
Hrjstm` ie` hrjstm` tergjam` tergjam` Ag->s
(gg) (g/seb) hdrrebjim
(g/seb)

_`maetm Brmveimi L`ujid IMN Ieasjimi ie` Ieasjimi ie `m Ijígetrd ie `m

(g/seb>) (hg) `jqujid nd`m ie hrjstm`
hrjstm` prdnetm
8 8

(kb/g ) (kb/g ) (hg)

(=) (>) (8) (9) (5) (<) (2)

>
AD. Ijígetrd ^ (gg) YMN (Xeb) \e`dhjimi \e`dhjimi ^>/\
Hrjstm` ie` hrjstm` tergjam` tergjam` Ag->s
(gg) (g/seb) hdrrebjim
(g/seb)
 _`maetm Brmveimi L`ujid IMN Ieasjimi ie` Ieasjimi ie `m Ijígetrd ie `m
(g/seb>) (hg) `jqujid nd`m ie hrjstm`
hrjstm` prdnetm
(kb/g8) (kb/g8) (hg)

(=) (>) (8) (9) (5) (<) (2)

>
AD. Ijígetrd ^ (gg) YMN (Xeb) \e`dhjimi \e`dhjimi ^>/\
Hrjstm` ie` hrjstm` tergjam` tergjam` Ag->s
(gg) (g/seb) hdrrebjim
(g/seb)

\JJJ
\JJJ.. IJ
IJXH
XHUX
UXJØ
JØA
AIIE
E ^E
^EXU
XU@Y
@YMI
MIDX
DX66

=. ´]uê
´]uê lmhtdre
lmhtdress mlehtma
mlehtma `m
`m vjshds
vjshdsjim
jimi
i y ie quê ldrgm4
ldrgm4
d Elehtd ie `m tegpermturm.
E` prdpøsjtd ie mugeatmr `m tegpermturm ie` hruid es ijsgjaujr su
vjshdsjimi geijmate e` jahregeatd ie `m ve`dhjimi ie `ms gd`êhu`ms y, pdr
eaie, tmatd `m ijsgjauhjøa ie sus luerzms ie hdcesjøa hdgd tmgnjêa `m
ijsgjauhjøa ie `m resjsteahjm gd`ehu`mr jateram m` iesp`mzmgjeatd.
d Elehtd ie` bms que pueim teaer ea sd`uhjøa.
@m mijhjøa ie bms ea sd`uhjøa m ua hruid m tegpermturm hdastmte reiuhe su
vjshdsjimi.
d Elehtd ie `m presjøa.
Xj e` jahregeatd ie presjøa se elehtöm pdr geijds gehíajhds, sja mijhjøa ie
bms, e` mugeatd ie presjøa resu`tm ea ua mugeatd ie `m vjshdsjimi.
>. ´Hdgd vmrjm `m vjshdsj
vjshdsjimi
imi hda
hda `m tegpermturm
tegpermturm ie `çqujids
`çqujids4
4
E` jahregeatd ie `m tegpermturm jal`uye ie gmaerm dpuestm ea `çqujids y bmses. Ea
`ds `çqujids `ds cmhe geads vjshdsds ea `m re`mhjøa
a 7 M . e (∞ nY )
Xjeaid M y n hdeljhjeates, a `m vjshdsjimi, `m vjshdsjimi ea `ds `çqujids ieshjeaie
expdaeahjm`geate hda e` mugeatd ie `m tegpermturm.

8. Hdgeate
Hdgeate mherhm
mherhm ie `m vjshdsj
vjshdsjimi
imi ie` l`ujid
l`ujid ie `m sm`sm
sm`sm ie tdgmte.
tdgmte.
Uam hdah`usjøa trmtm, ie que e` eabrdsmgjeatd ie hdrte dhurre humaid `ms pmrtçhu`ms
se guevea guy rípjimgeate gís m``í ie adsdtrds pmrm que e` `çqujid sm`bm ie`
hmgjad, hmusmaid que `ms pmrtçhu`ms que uaea eatre sç y ldrgea brupds cmhjeaid que
e` l`ujid sem gís vjshdsd.

9. ´Ie mhuerid
mhuerid hda `m experjeah
experjeahjm
jm rem`jzmim
rem`jzmim,, `m vjshdsj
vjshdsjimi
imi ie `m b`j
b`jherj
herjam
am vmrjm
humaid `m brmveimi hmgnjm4

5. ´Ie mhuerid
mhuerid hda `m experje
experjeahj
ahjm
m rem`jzmim
rem`jzmim,, `m vjshds
vjshdsjim
jimi
i ie` mhejte
mhejte ie hmstdr
hmstdr
vmrjm humaid `m brmveimi hmgnjm4

<. ´Ie mhuerid

mhuerid hda `m experjeah
experjeahjm
jm rem`jzmim
rem`jzmim,, `m vjshdsj
vjshdsjimi
imi ie `m b`j
b`jherj
herjam
am vmrjm
humaid ie `m eslerm mugeatm d ijsgjauye4

2. Ie mhueri
mhueridd hda `m ex
exper
perje
jeah
ahjm
jm re
rem`
m`jz
jzmi
mim,
m, `m vjsh
vjshds
dsji
jimi
mi ie`
ie` mhe
mhejt
jtee ie hm
hmst
stdr,
dr,
´vmrjm humaid ie `m eslerm mugeatm d ijsgjauye4

3. Msugje
Msugjeaid
aid que `m ijstrjn
ijstrjnuhj
uhjøa
øa ie ve`dhj
ve`dhjimie
imiess gdstrmim
gdstrmim ea `m jgmbea,
jgmbea, e` hum`
tjeae su vêrtjhe 9 pu`bmims ie `m superljhje jamgdvjn`e. Hm`hu`mr e` brmijeate ie
ve`dhj
ve`dhjimie
imiess pmrm y7?,=,>
y7?,=,>,8
,8 y 9 pu`
pu`bmim
bmims.
s. Ymgnjê
Ymgnjêa a ieterg
ietergjae
jae e` esluer
esluerzd
zd
hdrtmate ea esds puatds sj `m vjshdsjimi es ie 9??h_.
JS. HDAH@UXJDAEX6
 Este lue ua gêtdid sjgp`e y mhhesjn`e, ym que ad requjere ie jastrugeatds
tma sdljst
sdljstjhm
jhmids
ids pmrm
pmrm ieterg
ietergjam
jamrr `m vjshds
vjshdsjim
jimi
i ie l`
l`uji
ujids
ds m pmrtj
pmrtjrr ie `m
geijhjøa ie `m ve`dhjimi tergjam` ie eslerms que se iefma hmer ea ijhcd
l`ujid, es iehjr `m @ey ie Xtdkes.
 Eatre gís vjshdsd es ua l`ujid gís tjegpd se iegdrmrí `m eslerm ea ``ebmr m`
ldaid ie `m prdnetm d vmsd quçgjhd egp`emid.
 Ydgmaid ea relereahjm sd`d `ds l`ujids aewtdajmads ea e` experjgeatd, `m
b`jherjam es `m gís vjshdsm ea hdatrmste hda e` mbum y e` mhejte. Ea driea ie
vjshdsjimi (ie geads m gís) se estmn`eherçm ea6 mbum, mhejte y b`jherjam.
 @m vjsh
vjshds
dsji
jimi
mi ie ua l`uj
l`ujid
id (`jq
(`jquj
ujid
id)) es ja
jave
vers
rsmg
mgea
eate
te pr
prdpd
dpdrh
rhjd
jdam
am`` m`
jahregeatd ie tegpermturm.
 @m vjshdsjimi ie ua `jqujid se ve mlehtmim pdr `ds hmgnjds ie tegpermturm y
este `çqujid ad rehuperm su vm`dr jajhjm`.
 Xj se trmnmfm m tegpermturm hdastmate y se vmrçm e` ijígetrd ie `m prdnetm ad
hmgnjm `m vjshdsjimi, estm gmateairí `m gjsgm vjshdsjimi.

S. NJ@JDB^MLÇM

D ^ELE^EAHJMX6
^MGJ^EV-AM\M.F.X.-\jshdsjimi hmçim ie nd`m. Hm`j6 Uajversjimi
Xmatjmbd ie Hm`j. Lmhu`tms ie hjeahjms nísjhms. Iepmrtmgeatd ie hjeahjms
Amturm`es. Exmhtms y Estmijstjhms,>?=> p =->.
 ctt ps6//www.tcdubcthd.hdg/cdw-ddn`ehk-
cttps6//www.tcdubcthd. hdg/cdw-ddn`ehk-wdrks-<?3>8=
wdrks-<?3>8=
 cttp6//www.cemi`jaeshjeaheadw.hdg
cttp6//www.cemi`j aeshjeaheadw.hdg/>?=9/?:/>>/wdr`i-
/>?=9/?:/>>/wdr`i-
ddn`ehk/#stcmsc.m]IjD3lc.ipns
 cttps6//www.nrjtmaajhm.hdg/shjeahe/s
cttps6//www.nrjtmaajhm. hdg/shjeahe/sd`ji-stmte-
d`ji-stmte-dl-gmtter
dl-gmtter
 cttps6//
cttps6//www.qudrm.hdg/R
www.qudrm.hdg/Rcmt-js-m-`
cmt-js-m-`jquji-stmte
jquji-stmte
 cttps6//es.shrjni
cttps6//e s.shrjni.hdg/i
.hdg/idh/:8:
dh/:8:<?358
<?358/Hmjim-
/Hmjim-ie-Nd`m
ie-Nd`m
SJ. MAESDX6
JA\EXYJBMHJDA #>
Exp`jque pdrque m`buads `çqujids pueiea hdgpdrtmrse hdgd sd`jids (Ddn`ehk).

Hdgd tm` e` estmid `çqujid, es uad ie `ds humtrd estmids luaimgeatm`es ie `m gmterjm (`ds
dtrds sda sø`jid, bms y p`msgm), y es e` öajhd estmid hda ua vd`ugea ieljajid, perd sja
ldrgm ljfm. Ua `çqujid estí ldrgmid pdr pequeýms pmrtçhu`ms vjnrmates ie gmterjm, hdgd `ds
ítdgds, uajims pdr ea`mhes jatergd`ehu`mres. _dr dtrm pmrte, ua sø`jid se ldrgm m pmrtjr ie
`çqujid d bms pdrque `m eaerbçm ie `ds ítdgds ijsgjauye humaid `ds ítdgds midptma uam
estruhturm trjijgeasjdam` re`mtjvmgeate drieamim.

@m terh
terher
ermm `ey
`ey ieie`` gdvj
gdvjgj
gjeat
eatd
d ie Xjr
Xjr Js
Jsmm
mmhh Aewt
Aewtda
da
estmn`ehe que pdr hmim mhhjøa ea `m amturm`ezm cmy uam
remhhj
remhhjøa
øa jbum`
jbum` y dpuestm
dpuestm.. Mp`jhm
Mp`jhmaid
aid estm
estm `ey,
`ey, hum`quj
hum`qujer
er
ldrg
ldrgmm qu
quee bd
bd`p
`pee
ee m Ddn`
Ddn`eh
ehkk ie
iene
nerç
rçmm re
resu
su`t
`tmr
mr ea ua
uamm
sm`p
sm`pjh
jhmi
miur
urmm sjgj
sjgj`m
`mrr m` bd
bd`p
`pee ie mb
mbum
um ea ua uamm pj
pjsh
shja
jam.
m.
Xdrpreaieategeate, sj ``eam uam pjshjam hda estm sustmahjm,
pueie hdrrer pdr eahjgm ie `m superljhje sja gdfmrse. Ddn`ehk ad sm`pjhm; ie cehcd, se
hdavjerte gdgeatíaemgeate ea uam sustmahjm sø`jim.

Miegís, es ua efegp`d ie ua l`ujid que tjeae uam hmgnjmate vjshdsjimi (ym sem bruesm d
ie`bmim uam sustmahjm es). Xu brdsdr hmgnjm seböa e` esluerzd d `m luerzm que se `e mp`jhm y
se hdasjierm que es "ad aewtdajmad".

Ea hdatrms
hdatrmste,
te, humaid
humaid `m vjshds
vjshdsjim
jimi
i ie ua l`ujid
l`ujid es hdastm
hdastmate
ate,, se `d ieadgja
ieadgjamm l`ujid
l`ujid
"aewtdajmad". @ds l`ujids ad aewtdajmads d sjgj`mres m Ddn`ehk jah`uyea –kethcup‚ y
mreams gdveijzms. @m sm`sm ie tdgmte se vue`ve geads vjshdsm humaid se mbjtm y es gís
líhj` ie verter sj se mbjtm prjgerd. Miegís, `ms mreams gdveijzms se vue`vea gís vjshdsms
vjshdsms
humaid se mp`jhm `m luerzm, msç que amie `eatmgeate cmhjm `m drj``m humaid jateate eshmpmr ie
`ms mreams gdveijzms. Xj ad, se cmrí gís bruesd humatm gís luerzm use pmrm eshmpmr.

´Høgd luahjdam e` Ddn`ehk4

Ddn`ehk es uam suspeasjøa ie m`gjiøa ea mbum.

@ds brmads
brmads ie m`gjiø
m`gjiøa a pergma
pergmaehea
ehea jatmht
jatmhtds
ds ea
`ubmr
`ubmr ie ijijsd
sd`v
`ver
erse
se,, `d hu
hum`
m` es `m h`mve
h`mve ie `m`mss
prdpjeimies jateresmates ie` `jgd. Humaid se
mp`jhm uam luerzm repeatjam m Ddn`ehk, `ds brmads
ie m`gjiøa se lrdtma eatre sç y se n`dquema ea su
pdsjhjøa. E` leaøgead se ieadgjam
eabrdsmgjea
eabrds mgjeatdtd pdr hjzm``mgje
hjzm``mgjeatd
atd y nísjhmgeate
nísjhmgeate
sjbajl
sjbajljhm
jhm que `ms pmrtçh
pmrtçhu`m
u`mss ea uam suspea
suspeasjø
sjøaa
ieasm resjstea uam gmydr hdgpresjøa ea `m ijrehhjøa ie` hjzm``mgjeatd.
 Ddn`ehk sja mp`jhmhjda ie luerzm Ddn`ehk hda mp`jhmhjda ie luerzm

Humaid Ddn`ehk estí ea repdsd, `m m`tm teasjøa superljhjm` ie` mbum cmhe que `ms bdtms ie
mbum rdieea `ds bríau`ds ie m`gjiøa. E` mbum mhtöm hdgd ua mgdrtjbumidr `çqujid d
`unrjhmate, pergjtjeaid que `ds brmads l`uyma `jnregeate. @m luerzm repeatjam egpufm e`
mbum luerm ie `m suspeasjøa y mtmshm `ds brmads ie m`gjiøa uad hdatrm e` dtrd.