1

00:03:42,429 --> 00:03:44,306

�Me puedes dar algo de dinero?

2
00:03:47,642 --> 00:03:49,102
He dicho que si me
puedes dar algo de dinero.

3
00:03:49,269 --> 00:03:52,480
Ni�o, �cu�ntas veces tengo
que dec�rtelo? No tengo dinero.

4
00:03:55,484 --> 00:03:57,612
�Con un auto as�?

5
00:03:57,737 --> 00:04:00,364
�Sabes cuantos d�as he
trabajado para comprar este auto?

6
00:04:01,199 --> 00:04:04,118
- �De qui�n es ese gato?
- Es m�o.

7
00:04:06,119 --> 00:04:08,205
2.191 d�as.

8
00:04:37,860 --> 00:04:40,279
Queridas se�oras con familias...

9
00:04:41,615 --> 00:04:43,992
...cuiden de sus casas,

10
00:04:44,368 --> 00:04:46,161
cuiden de sus hijos,

11
00:04:47,037 --> 00:04:48,622
sus maridos.

12
00:04:49,791 --> 00:04:53,251
Y su marido trae el dinero a casa.

13
00:04:54,586 --> 00:04:56,128
Felicidades.

14
00:04:56,922 --> 00:04:58,714
Pero prep�rense.
15
00:04:58,840 --> 00:05:01,885
Un d�a, todo cambia.

16
00:05:02,010 --> 00:05:04,304
Su marido,

17
00:05:04,429 --> 00:05:06,515
encuentra una nueva esposa.

18
00:05:06,682 --> 00:05:09,768
Una mujer diferente, una mujer joven.

19
00:05:09,893 --> 00:05:11,436
O quiz�s,

20
00:05:11,562 --> 00:05:15,441
su marido tiene un infarto y se muere.

21
00:05:16,942 --> 00:05:18,653
Esas cosas pasan.

22
00:05:25,368 --> 00:05:27,287
�Qu� pasa contigo? Abre la puerta.

23
00:05:39,132 --> 00:05:41,967
No cuentes lo que has perdido.

24
00:05:42,427 --> 00:05:45,388
Cuenta lo que todav�a queda.

25
00:05:56,442 --> 00:05:58,234
Mira, Hossein,

26
00:05:58,360 --> 00:06:00,320
yo te ayudo, �no?

27
00:06:02,072 --> 00:06:04,617
Yo te doy, t� lo tomas.

28
00:06:07,579 --> 00:06:09,956
�Te parece bien eso?

29
00:06:10,915 --> 00:06:12,751
Juro por Dios...

30
00:06:14,126 --> 00:06:17,589
... por la tumba de mi
madre, que te pagar�.

31
00:06:19,883 --> 00:06:21,801
�Eres un yonki?

32
00:06:23,260 --> 00:06:25,054
Cont�stame.

33
00:06:25,179 --> 00:06:27,723
Estoy enfermo, estoy enfermo.

34
00:06:27,848 --> 00:06:29,558
Eres un yonki.

35
00:06:31,018 --> 00:06:32,520
Tus promesas no valen nada.

36
00:06:32,646 --> 00:06:34,772
�Qui�n lo hizo un yonki?

37
00:06:56,920 --> 00:06:59,256
�C�mo se llama tu gato?

38
00:07:02,218 --> 00:07:04,302
�Es chico o chica?

39
00:07:16,023 --> 00:07:18,568
�Se�or Gato! �Se�or Gato!

40
00:07:19,318 --> 00:07:20,987
Es muy divertido.

41
00:07:22,864 --> 00:07:24,574
Es muy divertido.

42
00:07:38,755 --> 00:07:43,427
Mira, tu padre es un hombre normal.

43
00:07:45,262 --> 00:07:49,141
Jugador, disfruta de las mujeres.
44
00:07:49,266 --> 00:07:51,602
Se m�dica para su dolor.

45
00:07:51,727 --> 00:07:53,478
�Lo ves?

46
00:07:54,438 --> 00:07:57,066
Totalmente normal. �De acuerdo?

47
00:07:59,150 --> 00:08:04,364
Pero, las cosas que a tu padre
le gustan, no puede pagarlas.

48
00:08:08,202 --> 00:08:09,661
�Verdad?

49
00:08:14,625 --> 00:08:15,877
No.

50
00:08:16,460 --> 00:08:18,588
Es mi auto, no el suyo.

51
00:08:21,882 --> 00:08:24,761
�Te das cuenta de
cu�nto me debe tu padre?

52
00:08:24,886 --> 00:08:27,013
Te di dinero la semana pasada.

53
00:08:29,849 --> 00:08:31,893
Los negocios son los negocios.

54
00:10:31,766 --> 00:10:33,267
�Hola?

55
00:10:34,770 --> 00:10:36,479
Sube aqu�.

56
00:10:36,604 --> 00:10:38,147
Te necesito.

57
00:10:41,317 --> 00:10:43,862
Quiero andar al pedo.

58
00:10:46,156 --> 00:10:48,909
Le diremos a Omid que conduzca.

59
00:10:57,000 --> 00:10:57,794
No lo entiendo.

60
00:10:57,919 --> 00:11:00,338
�Por qu� siguen haciendo
fiestas de disfraces?

61
00:11:01,088 --> 00:11:02,464
De verdad.

62
00:11:06,677 --> 00:11:08,846
�Qu� vas a llevar puesto?

63
00:11:21,650 --> 00:11:23,444
Perdone, �se�orita Shaydah?

64
00:11:25,864 --> 00:11:27,740
Lo siento, �se�orita Shaydah?

65
00:11:29,032 --> 00:11:33,413
Siento molestarla, pero esto
va a llevar tiempo arreglarlo.

66
00:11:35,039 --> 00:11:36,708
Hazlo.

67
00:11:37,542 --> 00:11:41,880
�Le importa dejarme
solo aqu� trabajando?

68
00:11:43,674 --> 00:11:45,258
�Por qu�?

69
00:11:45,885 --> 00:11:48,345
Su madre y su padre.

70
00:11:49,595 --> 00:11:51,431
Te llamo luego.

71
00:11:52,390 --> 00:11:54,559
�Mi madre y mi padre?

72
00:11:54,684 --> 00:11:58,479
�Qu� pasa si se enteran que has estado
sola con un chico en tu habitaci�n?

73
00:11:59,273 --> 00:12:02,151
- �Hablas en serio?
- Es inapropiado.

74
00:12:11,160 --> 00:12:13,537
Eres un caballero.

75
00:12:15,831 --> 00:12:17,958
Tengo las rodillas flojas.

76
00:12:50,575 --> 00:12:52,744
�Ves mi auto?

77
00:13:01,170 --> 00:13:03,339
Bien, entra.

78
00:13:49,803 --> 00:13:52,556
- �Cu�ntos a�os tienes, Atti?
- Vamos al tema.

79
00:13:53,515 --> 00:13:55,225
Tranquila.

80
00:13:56,143 --> 00:13:57,686
Vamos, �cu�ntos a�os tienes?

81
00:14:00,148 --> 00:14:02,734
- 30.
- 30.

82
00:14:05,652 --> 00:14:07,738
Te est�s haciendo vieja.

83
00:14:09,823 --> 00:14:11,909
�Quieres tener hijos?

84
00:14:24,338 --> 00:14:26,798
Las mujeres quieren hijos, �no?

85
00:15:51,051 --> 00:15:52,429
Fuera.
86
00:15:52,554 --> 00:15:54,222
- Vamos al tema.
- Me la quieres jugar.

87
00:15:54,347 --> 00:15:56,140
- Vamos al tema.
- Fuera.

88
00:15:56,265 --> 00:15:59,311
- No te la juego.
- �Crees que estoy loca?

89
00:16:07,194 --> 00:16:10,323
�Fuera! �Fuera de aqu�!

90
00:16:12,867 --> 00:16:15,536
La pr�xima vez c�ntrate en tu trabajo.

91
00:16:15,661 --> 00:16:16,953
�Entendido?

92
00:16:17,121 --> 00:16:19,207
Y deja de llorar.

93
00:16:19,957 --> 00:16:21,417
Bruja.

94
00:19:24,981 --> 00:19:26,440
�Ahora qu�?

95
00:19:37,367 --> 00:19:38,911
Vamos.

96
00:22:34,634 --> 00:22:36,261
�Quieres una raya?

97
00:26:10,521 --> 00:26:12,816
Deja un mensaje, puta.

98
00:26:12,940 --> 00:26:17,070
Soy Arash, estoy fuera.
Tengo algo para ti.

99
00:26:17,196 --> 00:26:19,615
Mira, quiero mi auto,
100
00:28:42,720 --> 00:28:45,181
deber�a morirme y dejarte tranquilo.

101
00:28:47,641 --> 00:28:50,018
Vamos, bebe agua antes.

102
00:29:08,246 --> 00:29:10,206
�Sabes lo que hubiera sido la leche?

103
00:29:12,167 --> 00:29:14,294
Conducir un descapotable.

104
00:29:16,922 --> 00:29:19,216
Hubiera sido muy divertido.

105
00:32:49,556 --> 00:32:51,350
Por el amor de Dios,

106
00:32:51,683 --> 00:32:54,979
hablemos por un minuto.

107
00:32:55,146 --> 00:32:57,357
No me hablas.

108
00:32:57,440 --> 00:32:59,817
No me miras.

109
00:33:00,735 --> 00:33:02,695
�Cu�nto te he dado?

110
00:33:02,820 --> 00:33:04,697
�Tengo que darte m�s?

111
00:33:04,781 --> 00:33:06,533
�Qu� quieres, Hossein?

112
00:33:08,619 --> 00:33:12,622
Hablemos un poco, acerqu�monos.

113
00:33:12,747 --> 00:33:16,168
Cuando encuentres dinero, ven por m�.

114
00:33:16,293 --> 00:33:17,711
�De acuerdo?

115
00:33:30,265 --> 00:33:32,017
Gata ciega.

116
00:36:49,470 --> 00:36:51,305
�Eres un ni�o bueno?

117
00:36:57,020 --> 00:36:58,729
Resp�ndeme.

118
00:36:59,648 --> 00:37:01,983
�Eres un ni�o bueno o no?

119
00:37:02,984 --> 00:37:04,110
S�.

120
00:37:15,373 --> 00:37:16,956
No mientas.

121
00:37:18,208 --> 00:37:20,502
�Eres un ni�o bueno?

122
00:37:22,337 --> 00:37:23,380
S�.

123
00:37:26,382 --> 00:37:28,759
Te lo preguntar� una vez m�s.

124
00:37:29,886 --> 00:37:31,721
Di la verdad.

125
00:37:32,222 --> 00:37:34,975
�Eres un ni�o bueno?

126
00:37:46,153 --> 00:37:53,828
Te puedo sacar los ojos de la cabeza...

127
00:37:54,579 --> 00:37:57,081
...y d�rselos a los perros
para que se los coman.

128
00:38:01,837 --> 00:38:06,841
Hasta el final de tu vida,
129
00:38:06,966 --> 00:38:08,759
te estar� vigilando.

130
00:38:10,761 --> 00:38:12,680
�Entendido?

131
00:38:12,805 --> 00:38:13,723
S�.

132
00:38:18,477 --> 00:38:20,271
S� un buen ni�o.

133
00:39:27,925 --> 00:39:29,592
Pap�...

134
00:39:30,678 --> 00:39:31,929
Te he tra�do sopa.

135
00:39:34,181 --> 00:39:36,099
�Para qu� quiero sopa?

136
00:39:36,224 --> 00:39:39,936
�No me ves? �Me ves aqu�?

137
00:39:40,061 --> 00:39:42,438
�D�nde est� tu lealtad?

138
00:39:42,564 --> 00:39:44,775
Estoy enfermo. �Enfermo!

139
00:39:44,900 --> 00:39:46,694
�Necesito mi medicina!

140
00:39:49,572 --> 00:39:53,826
Su padre est� aqu� tirado as�,
y �l solo piensa en �l mismo.

141
00:41:18,829 --> 00:41:21,750
Arash, m�rate.

142
00:41:22,875 --> 00:41:24,127
Ella es Shirin.

143
00:41:24,253 --> 00:41:25,461
Hola.

144
00:41:25,586 --> 00:41:28,005
Oye, hemos o�do que tienes X.

145
00:41:28,130 --> 00:41:30,591
Nuestro amigo nos dijo
que busc�ramos a Dr�cula.

146
00:41:34,471 --> 00:41:35,847
Yo invito.

147
00:41:35,973 --> 00:41:37,809
�De verdad?

148
00:41:38,642 --> 00:41:40,644
A tu salud.

149
00:41:59,329 --> 00:42:01,456
Tu disfraz es muy lindo.

150
00:42:01,999 --> 00:42:05,128
- �Est�s asustada?
- Muy asustada.

151
00:42:05,253 --> 00:42:07,672
�Y t�, est�s asustado?

152
00:42:14,470 --> 00:42:16,097
As� que este es tu nuevo trabajo.

153
00:42:21,186 --> 00:42:23,939
- Dame otro.
- Uno es suficiente.

154
00:42:24,064 --> 00:42:26,692
- Dame.
- Uno es suficiente.

155
00:42:39,331 --> 00:42:41,372
Abre la boca.

156
00:42:43,333 --> 00:42:45,084
�Est�s asustado?

157
00:42:46,462 --> 00:42:50,590
Esta pastilla, es nada sin ti.

158
00:42:50,715 --> 00:42:52,717
Te necesita.

159
00:44:29,526 --> 00:44:30,693
�Arash!

160
00:44:47,002 --> 00:44:49,171
Mira c�mo jala ahora.

161
00:45:06,647 --> 00:45:10,193
Arash, �est�s bien?

162
00:45:14,906 --> 00:45:16,324
�Arash?

163
00:45:17,075 --> 00:45:18,368
�Arash?

164
00:47:12,443 --> 00:47:14,613
Estoy perdido.

165
00:47:16,573 --> 00:47:18,408
�D�nde estamos?

166
00:47:21,369 --> 00:47:22,870
Ciudad Mala.

167
00:47:33,924 --> 00:47:35,299
�Ciudad Mala?

168
00:47:38,762 --> 00:47:41,306
Yo vivo en Ciudad Mala.

169
00:47:44,893 --> 00:47:47,564
Esto no parece Ciudad Mala.

170
00:47:50,567 --> 00:47:52,109
�Verdad?

171
00:47:58,199 --> 00:48:00,076
No me suena.
172
00:48:13,755 --> 00:48:16,009
Soy Dr�cula.

173
00:48:22,891 --> 00:48:25,268
No te preocupes, no te har� da�o.

174
00:48:41,160 --> 00:48:43,412
�Puedo preguntarte algo?

175
00:48:44,872 --> 00:48:46,665
�Por qu� est�s aqu�?

176
00:48:56,175 --> 00:48:58,051
Los dos...

177
00:48:59,094 --> 00:49:01,055
Los dos estamos aqu�.

178
00:49:12,734 --> 00:49:15,320
Nunca me hab�a sentido as� antes.

179
00:49:19,574 --> 00:49:21,284
Dame tu mano.

180
00:49:22,744 --> 00:49:24,829
Est�s muy fr�a.

181
00:49:45,767 --> 00:49:47,394
Sent�monos.

182
00:49:52,482 --> 00:49:54,734
No te puedes sentar aqu�.

183
00:50:02,743 --> 00:50:05,454
Mi casa est� cerca.

184
00:50:06,872 --> 00:50:09,126
Te puedes sentar all�.

185
00:50:25,600 --> 00:50:28,311
No puedo, tengo que sentarme.

186
00:57:02,759 --> 00:57:04,051
�Qu� te pasa?
187
00:57:04,509 --> 00:57:06,762
Pareces raro.

188
00:57:08,805 --> 00:57:10,558
Estoy cansado.

189
00:57:12,852 --> 00:57:14,771
S�, eso lo noto.

190
00:57:16,356 --> 00:57:18,983
�D�nde estabas esta madrugada?

191
00:57:20,567 --> 00:57:21,777
Con una chica.

192
00:57:24,446 --> 00:57:26,365
�Con una chica?

193
00:57:33,956 --> 00:57:35,959
No s� su nombre.

194
00:57:37,335 --> 00:57:39,671
No sabes su nombre.

195
00:57:39,796 --> 00:57:41,714
�Qui�n es su familia?

196
00:57:43,968 --> 00:57:44,968
No lo s�.

197
00:57:47,387 --> 00:57:50,014
"No lo s�, no lo s�".

198
00:57:50,139 --> 00:57:53,352
�Ahora eres idiota? �C�mo
te has hecho un idiota?

199
00:57:56,689 --> 00:58:00,359
S�, es idiota.

200
00:58:04,656 --> 00:58:06,991
Felicidades, guapo.

201
00:59:44,423 --> 00:59:46,509
�Por qu� me est�s siguiendo?

202
00:59:51,848 --> 00:59:53,307
�Qu� quieres?

203
01:00:13,954 --> 01:00:15,872
�De d�nde has sacado esto?

204
01:00:21,796 --> 01:00:25,800
Chica, �de d�nde has sacado esto?

205
01:00:43,693 --> 01:00:45,320
Ten una.

206
01:00:46,447 --> 01:00:47,989
Est�n dulces.

207
01:00:57,248 --> 01:00:59,501
�Por qu� me est�s siguiendo?

208
01:00:59,626 --> 01:01:01,587
�Eres religiosa o algo?

209
01:01:01,712 --> 01:01:03,130
No.

210
01:01:03,714 --> 01:01:06,008
Mira quien tiene lengua.

211
01:01:08,719 --> 01:01:11,013
�Quieres hacer lo que yo hago?

212
01:01:11,890 --> 01:01:13,473
No es f�cil.

213
01:01:15,808 --> 01:01:18,896
Si por eso me sigues, no soy profesora.

214
01:01:19,063 --> 01:01:21,774
No te gusta lo que haces.

215
01:01:25,778 --> 01:01:27,697
�Me estas vigilando?
216
01:01:33,452 --> 01:01:35,247
Por la noche.

217
01:01:38,374 --> 01:01:39,751
Entonces...

218
01:01:41,378 --> 01:01:45,758
...�qu� has visto todo
este tiempo vigil�ndome?

219
01:01:48,927 --> 01:01:50,763
Est�s triste.

220
01:01:53,432 --> 01:01:55,601
No recuerdas lo que quieres.

221
01:01:57,853 --> 01:02:00,272
No recuerdas querer.

222
01:02:01,773 --> 01:02:04,067
Hace mucho que pas�.

223
01:02:07,612 --> 01:02:09,906
Y nada ha cambiado.

224
01:02:19,792 --> 01:02:22,169
Idiotas y gente rica...

225
01:02:23,045 --> 01:02:26,424
...son los �nicos que piensan
que las cosas pueden cambiar.

226
01:02:31,555 --> 01:02:34,224
Est�s ahorrando dinero.

227
01:02:35,767 --> 01:02:37,310
�Para qu�?

228
01:02:39,770 --> 01:02:41,481
�Eres una ladrona?

229
01:02:43,150 --> 01:02:44,234
No.

230
01:02:45,443 --> 01:02:47,321
�Entonces que eres?

231
01:04:08,529 --> 01:04:13,075
<i>QUEDAMOS EN LA PLANTA DE ENERG�A
MA�ANA A LAS 22H - DR�CULA

232
01:05:50,132 --> 01:05:51,884
�Tienes hambre?

233
01:05:56,639 --> 01:05:58,724
Te he tra�do una hamburguesa.

234
01:06:34,387 --> 01:06:36,221
�No te gustan las hamburguesas?

235
01:06:43,062 --> 01:06:46,440
Nunca he conocido a nadie que
no le gusten las hamburguesas.

236
01:06:52,071 --> 01:06:53,824
No s� c�mo te llamas.

237
01:06:55,617 --> 01:06:57,327
No me conoces.

238
01:06:58,621 --> 01:07:00,580
Claro. Nos acabamos de conocer.

239
01:07:07,211 --> 01:07:09,631
�Cu�l es la �ltima
canci�n que has escuchado?

240
01:07:17,306 --> 01:07:19,059
<i>"Hello, Hello".

241
01:07:20,726 --> 01:07:22,435
Por Lionel Richie.

242
01:07:23,353 --> 01:07:24,980
Triste.

243
01:07:26,941 --> 01:07:29,652
Las canciones tristes
son lo peor, �verdad?
244
01:08:22,205 --> 01:08:24,541
S� algo m�s sobre ti.

245
01:08:40,933 --> 01:08:43,019
Tus orejas no est�n agujereadas.

246
01:08:57,367 --> 01:08:58,909
Son bonitos.

247
01:09:01,037 --> 01:09:02,497
Son para ti.

248
01:09:04,291 --> 01:09:06,543
Un pena que no puedas pon�rtelos.

249
01:09:21,558 --> 01:09:23,186
�De verdad?

250
01:09:47,669 --> 01:09:49,127
�Est�s segura?

251
01:10:01,183 --> 01:10:02,558
�Te ha dolido?

252
01:10:13,404 --> 01:10:15,990
- No tienes por qu�.
- Haz el otro.

253
01:10:16,115 --> 01:10:18,033
- Olv�dalo.
- Hazlo.

254
01:10:28,126 --> 01:10:29,545
Hecho.

255
01:10:45,978 --> 01:10:48,147
Vaya agujeros con suerte.

256
01:11:04,080 --> 01:11:05,999
He hecho cosas malas.

257
01:11:09,670 --> 01:11:11,254
Soy mala.

258
01:11:13,174 --> 01:11:14,507
Claro.

259
01:11:15,634 --> 01:11:17,886
No sabes las cosas que he hecho.

260
01:11:19,262 --> 01:11:22,098
Y t� no sabes las cosas que he hecho yo.

261
01:11:38,866 --> 01:11:40,993
Si viniera una tormenta ahora mismo,

262
01:11:41,118 --> 01:11:44,414
una grande, por detr�s de las monta�as,

263
01:11:44,538 --> 01:11:46,375
�importar�a?

264
01:11:49,752 --> 01:11:51,630
�Cambiar�a algo?

265
01:13:31,816 --> 01:13:35,193
�Has venido a vigilarme?

266
01:13:38,197 --> 01:13:40,240
�Me est�s vigilando?

267
01:13:43,035 --> 01:13:45,080
�Qu� quieres?

268
01:13:45,496 --> 01:13:46,664
�Qu�?

269
01:13:50,126 --> 01:13:52,295
�Qu�? �Qu� quieres?

270
01:14:02,222 --> 01:14:04,599
�Sigues tortur�ndome?

271
01:14:04,724 --> 01:14:08,104
Me dejaste aqu� solo. Ahora vuelves.

272
01:14:20,448 --> 01:14:22,409
�Qu� carajos quieres de m�?
273
01:14:22,534 --> 01:14:25,078
�D�jame en paz, me
has arruinado la vida!

274
01:14:28,749 --> 01:14:31,252
�Esta es la vida que me dejaste!

275
01:14:31,377 --> 01:14:33,087
�D�jame en paz!

276
01:14:36,007 --> 01:14:37,717
�Qu� carajos quieres de m�?

277
01:14:37,883 --> 01:14:39,552
�Qu� est�s haciendo?

278
01:14:40,428 --> 01:14:42,013
Ven aqu�, mira.

279
01:14:42,096 --> 01:14:44,640
Mira a sus ojos. Es tu madre.

280
01:14:44,765 --> 01:14:47,602
- �Se te ha ido la cabeza?
- �Ves sus ojos?

281
01:14:48,227 --> 01:14:49,895
Es tu madre. Mira, mira.

282
01:14:50,479 --> 01:14:52,565
Mira todo esto.

283
01:14:52,690 --> 01:14:54,734
�Por qu� has hecho esto?

284
01:14:55,151 --> 01:14:58,530
Dime, �cu�nto de esto
tengo que aguantar?

285
01:14:58,655 --> 01:15:01,700
- �Qu� quieres que haga?
- �Se supone que eres mi padre!

286
01:15:10,499 --> 01:15:13,502
Ya no s� ni lo que hago.
287
01:15:13,628 --> 01:15:17,341
�Ya no s� ni lo que hago!

288
01:15:17,466 --> 01:15:19,676
�Quieres tu medicina?

289
01:15:21,887 --> 01:15:23,138
Toma.

290
01:15:29,061 --> 01:15:31,897
T�mala y vete de esta casa.

291
01:15:36,026 --> 01:15:39,322
T�mala, vete de esta
casa y no vuelvas nunca.

292
01:15:41,741 --> 01:15:44,202
Ll�vate al gato. Ya no lo quiero.

293
01:17:07,495 --> 01:17:09,748
Quiero que bailes para m�...

294
01:17:13,543 --> 01:17:15,421
...como en los viejos tiempos.

295
01:17:19,049 --> 01:17:20,635
Quiero...

296
01:17:21,259 --> 01:17:23,596
Quiero mirarte.

297
01:18:41,676 --> 01:18:44,929
Atti, cari�o...

298
01:18:46,723 --> 01:18:48,517
...ven aqu�.

299
01:18:50,936 --> 01:18:53,314
Estemos juntos.

300
01:18:54,939 --> 01:18:56,649
Si�ntate aqu�.

301
01:18:56,774 --> 01:18:58,234
Pasemos un buen rato.

302
01:18:58,859 --> 01:19:00,903
No, no quiero.

303
01:19:01,029 --> 01:19:03,197
He dicho que no quiero,
Hossein. No quiero.

304
01:19:05,074 --> 01:19:07,201
Atti, si�ntate.

305
01:19:07,744 --> 01:19:09,704
He dicho que te sientes.

306
01:19:12,415 --> 01:19:14,876
Vamos a pasar un buen rato.

307
01:19:15,001 --> 01:19:17,211
He dicho que no quiero, �lo entiendes?

308
01:19:17,337 --> 01:19:19,589
Pasemos un buen rato.

309
01:19:20,214 --> 01:19:22,508
�Me escuchas, Hossein?

310
01:19:24,261 --> 01:19:26,388
Vamos a pasar un buen rato juntos.

311
01:22:58,981 --> 01:23:00,441
Vamos.

312
01:23:13,830 --> 01:23:15,666
Tienes que irte.

313
01:23:20,713 --> 01:23:22,965
Ll�vate eso contigo.

314
01:25:29,011 --> 01:25:31,889
Chico, si viste algo,
tienes que dec�rmelo.

315
01:25:32,013 --> 01:25:32,932
�Entiendes?

316
01:25:35,726 --> 01:25:37,770
- �Viste algo?
- No.

317
01:25:37,895 --> 01:25:39,939
�Viste algo?

318
01:25:40,064 --> 01:25:40,940
No.

319
01:25:41,523 --> 01:25:43,567
�Viste algo?

320
01:25:43,734 --> 01:25:46,195
- �Qui�n fue?
- No lo s�.

321
01:25:46,279 --> 01:25:47,571
�Qui�n fue?

322
01:25:47,696 --> 01:25:49,407
�C�mo que no lo sabes?

323
01:25:49,532 --> 01:25:51,201
�Qui�n fue?

324
01:25:52,743 --> 01:25:53,994
No lo s�.

325
01:28:33,784 --> 01:28:35,536
Tenemos que irnos.

326
01:28:40,165 --> 01:28:42,042
Recoge tus cosas.

327
01:28:45,879 --> 01:28:47,464
�Tienes una bolsa?

328
01:28:55,681 --> 01:28:57,475
Mira, no puedo quedarme aqu�.

329
01:28:59,727 --> 01:29:01,979
Iremos a mi auto y nos vamos.
330
01:29:04,565 --> 01:29:06,191
V�monos de Ciudad Mala.

331
01:29:15,826 --> 01:29:17,621
Ven conmigo.

332
01:29:22,000 --> 01:29:24,502
No me dejes. No me dejes solo.