LICENCIATURA EN TEOLOGÍA

HEBREO BÍBLICO I

ESTUDIANTE: _________________________________________________________

FECHA DE ENTREGA: Viernes 31 de marzo 2023

GUÍA DE TRABAJO 2

INDICACIONES. Esta guía es parte de las actividades del curso, equivale al 15% de la
cali cación general. Es necesario completar cada sección según las indicaciones. Deberá
hacerlo a mano, luego tomar foto y hacer un archivo para subirlo a la plataforma.

Parte I “Vocabulario” (30%)

INDICACIONES. Escriba la transliteración y traducción de las siguientes palabras, en la

columna correspondiente.

Palabra Transliteración Traducción

rb;D> ________________

dx'a, ________________

rv,a;> ________________

hf'[' ________________

hm'k.x' ________________

Wkl.h(' ________________

%v,ox ________________

xq;l' ________________

lK' ________________

Wnlñ' ________________
1

fi

 Parte II “Identi cación de símbolos” (40%)

INDICACIONES. Identi que todos los shewa (vocalizado o mudo), y todos los daguesh
(lene o forte)” con un círculo y escriba la palabra en la que se encuentra, además
escriba su tipo. (Siga los ejemplos)

‫שּׁ ַמי ִם ְואֵת הָאָ ֶֽרץ׃‬

ָ ‫ בּ ְֵראשִׁית בּ ָָרא אֱֹלהִים אֵת ַה‬1
‫ָאָרץ ָהי ְתָ ה ת ֹהוּ וָב ֹהוּ וְחֹשְֶׁך עַל־ ְפּנֵי תְ ה ֹום וְרוּ ַח אֱֹלהִים מ ְַר ֶחפֶת עַל־ ְפּנֵי הַמָּ ֽי ִם׃‬
ֶ ‫ ְוה‬2
‫ וַיּ ֹאמֶר אֱֹלהִים יְהִי א ֹור וַ ֽיְהִי־אֹֽור׃‬3
‫ ַו ַיּ ְ֧רא אֱֹלהִים אֶת־הָא ֹור כִּי־ט ֹוב ַויַּבְדֵּ ל אֱֹלהִים בֵּין הָא ֹור וּבֵין ה ַֽח ֹשְֶׁך׃‬4

Shewas Daguesh

v. Palabra Tipo v. Palabra Tipo

1 ‫בּ ְֵראשִׁית‬ Vocalizado 1 ‫בּ ְֵראשִׁית‬ Lene

1 ‫ְואֵת‬ Vocalizado 1 ‫בּ ָָרא‬ Lene

2
fi
fi
 Parte IV “Traducción y Transliteración” (30%)

INDICACIONES. Escriba la transliteración y traducción de las siguientes oraciones.

Oración %v,OxB; laeWmv.-la, lAQh; aB'

Transliteración

Traducción

Oración hb'Aj #r,a,ñ ~yhiloa>, !t;n"

Transliteración

Traducción

Oración tyIB'h;-!mi ~yImñ; vyaih' xq;l'

Transliteración

Traducción