María José Hernández García

Taller del texto escrito I

Otoño 2021
Me parece semejante al amor

“Me parece semejante a los Dioses…” es la primera línea de uno de los poemas escritos por Safo,

una de las únicas poetas mujeres de su época; quién escribió nueve libros de odas de entre los

cuales conservamos solo unos pocos de sus escritos. Es importante hacer consciencia acerca de las

aportaciones que sus obras representan para la poesía, para ello hablaré de Safo, pues es una

figura sumamente importante para el análisis, y me enfocaré en el poema mencionado

anteriormente, el cual toca temas como el amor y el deseo en una sola pieza lírica; sumado a ello

la forma en que el mismo está conformado, tanto la métrica como las emociones que transmite. Y

de esta manera demostrar el por qué sus obras representan una gran contribución a la poesía.

Safo de Mitilene fue una poeta lírica griega, nombrada como la principal exponente de

poesía Lírica por Dionisio de Halicarnaso. Ella nació en Lesbos, una isla próspera de Grecia, y

vivió ahí la mayor parte de su vida; no obstante, se exilió en Sicilia debido a la instabilidad

política que existía gracias a las luchas aristocráticas que tuvieron lugar en la época.

Su exilio representa un acontecimiento importante en su historia, ya que fue en Sicilia

donde conoció diferentes culturas, y al regresar a Lesbos fundó una academia conocida como la

Casa de las Musas. Consagrada a la diosa de la belleza Afrodita, a esta academia acudían mujeres

de Lesbos y Jonia, y se les instruía sobre rima, poesía, danza y música.

Safo fue llamada “la décima Musa” por Aristóteles, pues fue capaz de comprender el arte

lírico de la época y de transformarlo para así poder ella misma expresar aquellos sentimientos e

ideas que en su ser albergaba.

 Sus obras eran principalmente acompañadas por la lira, llenas de pasión y sentimientos

intensos, las cuales tocaban temas como la belleza, el amor y la vida. Como lo mencioné

anteriormente llenó nueve libros con sus escritos, estos mismos los compuso con una nueva

métrica que ella misma había creado, una estrofa diferente a la que se utilizaba en aquel entonces:

la estrofa sáfica. Compuesta por tres versos endecasílabos y un verso pentasilábico, la estrofa

sáfica es una de las mayores herencias que Safo nos ha dejado.

Aristóteles no la llamó musa sin razón alguna, pues los escritos de Safo influenciaron a

diferentes poetas posteriormente. Un ejemplo sería Catulo, quien fue un poeta latino que al haber

conocido la obra de Safo, ésta irremediablemente influyó en la obra del hombre. Así mismo, Safo

inspiraba a aquellas mujeres a quienes instruía y fungía como una guía para las jóvenes que

llegaban a estudiar en su academia. Sobre de todo, logró hacer que el amor que ella sentía

perdurara en su creación a través de la lírica.

Se afirma que Safo tenía una tendencia a enamorarse de sus alumnas e incluso llegó a

mantener relaciones con algunas de ellas, sin embargo, siempre existieron aquellas que no le

correspondían o cuyos sentimientos no eran bien recibidos, y Safo no titubeó al escribir poemas al

respecto.

“Me parece semejante a los dioses

aquel que frente a ti está sentado

y te escucha cerca de ti,

que cantas dulcemente una historia

y ríes amable; tu risa me

ha desgarrado el corazón en el pecho.

Pues cuando te miro a ti un instante, entonces me parece

que no puedo decir una palabra más

 sino que silenciosamente mi lengua se ha roto,

y de pronto un fuego útil se ha extendido bajo mi piel,

no veo nada con mis ojos y mis oídos zumban.

Un sudor frío me resbala de todo el curpo, y estoy más pálida

que la hierba, y me parece que me falta poco paras estar muerta.

Eros me sacudió el alma

como un viento que en la montaña sacude los árboles.

Llegaste, lo hiciste y yo te deseé ardientemente

y helaste mu corazón, encendiendo e deseo.”

El poema habla sobre un amor sumamente intenso: “tu risa me ha desgarrado el corazón”,

la atracción por ella, aquella mujer de la que habla, le paraliza y le quita la capacidad del habla:

“cuando te miro a ti un instante, entonces me parece que no puedo decir una palabra más”. Sin

embargo, menciona desde el primer verso que hay alguien sentado a su lado, un hombre, por lo

que no le es posible expresar sus sentimientos. Es así que se habla de un amor no correspondido y

entonces la poeta sufre por ver a la mujer que ama con alguien más.

Un factor importante del poema es el deseo: “y yo te deseé ardientemente”, e incluso se

dirige a Eros, el Dios del amor. Para ser precisa, el poema presenta una combinación entre el

deseo, el amor, y el desamor, pues inclusive al expresar su deseo por la otra persona y el cariño

intenso que le tiene, existe la frustración por no poder expresar ese sentimiento con libertad.

Originalmente escrito en estrofa sáfica, este poema es uno de los escritos que aún se

conservan de la poeta, utiliza el lenguaje figurado y recursos literarios, entre ellos la hipérbole y la

sinestesia, para plasmar en aquellos versos las inquietudes que le generan el amar a alguien.

Poco es lo que conservamos de su obra, sin embargo, sigue siendo inmortal y perdura

hasta nuestros días, siendo retomada a través de los años. Safo de Mitilene simbolizó un cambio
en la lírica, y lo que escribió en vida fue sumamente importante para evolución de la poesía. Es

por esto mismo que su obra es importante, pues lo que conocemos hoy como poesía no sería lo

mismo sin la obra de Safo.

 Trabajos citados

Álvarez, Cristina. Poemas de Safo. Detrás de las Letras. Blogspot, 29 de noviembre 2016. Web.

21 de noviembre 2021. http://detrasdelasletrasblog.blogspot.com/2016/11/poemas-de-

safo.html

Brinceño, Gabriela. Safo de Mitilene. Euston. Euston96 2020. Web. 21 de noviembre, 2021.

https://www.euston96.com/safo-de-mitilene/

Ecured Casa de las servidoras de las Musas. Ecured. 2 de febrero de 2020. Web. 21 de noviembre

2021.

https://www.ecured.cu/index.php?title=Casa_de_las_servidoras_de_las_Musas&action=in

fo

Fernández Tomás. Biografía de Cayo Valerio Catulo. Biografías y Vidas. 2004. Web. 21 de

noviembre, 2021. https://www.biografiasyvidas.com/biografia/c/catulo.htm

Safo. Me parece semejante a los Dioses. La belleza de las letras.26 de noviembre de 2017. Web.

08 de noviembre de 2021. http://labellezadelasletras1.blogspot.com/2017/11/poemas-

safo.html

Serra, Alfredo. Safo: el triste e injusto destino de la gran poeta griega. Ifobae. Infobae, 22 de

octubre 2018. Web. 21 de noviembre, 2021. https://www.infobae.com/america/cultura-

america/2018/10/22/el-triste-e-injusto-destino-de-safo-una-gran-poeta-reducida-solo-a-

lesbiana/

Sheila. Safo de Mitilene. La belleza de las letras. Blogspot, 26 de noviembre 2017. Web. 08 de

noviembre 2021. http://labellezadelasletras1.blogspot.com/2017/11/poemas-safo.html