Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
6888/2018
QUEJOSO: **********
VISTO BUENO
SR. MINISTRO
COTEJÓ
SECRETARIA: JAQUELINE SÁENZ ANDUJO
COLABORÓ: MICHELL GUTIÉRREZ PADILLA
SENTENCIA
1
Tipificados y sancionados en el Código Penal para el Estado de Guanajuato.
Artículo 181. A quien tenga cópula con menor de catorce años de edad o con persona que por
cualquier causa no esté en posibilidad de conducirse voluntariamente en sus relaciones sexuales o
de resistir la conducta delictuosa, se le impondrá de diez a diecisiete años de prisión y de cien a
ciento setenta días multa.
2
La menor señaló que sufrió 2 agresiones en el mes de julio, una en septiembre y otra más en
enero del siguiente año.
2
AMPARO DIRECTO EN REVISIÓN 6888/2018
II. COMPETENCIA
10. Esta Primera Sala de la Suprema Corte de Justicia de la Nación es
competente para conocer del presente recurso de revisión, en términos de
lo dispuesto por los artículos 107, fracción IX, de la Constitución Federal;
81, fracción II, de la Ley de Amparo, y 21, fracción III, inciso a), de la Ley
Orgánica del Poder Judicial de la Federación, así como conforme al Punto
Tercero del Acuerdo General Plenario 5/2013, publicado en el Diario Oficial
de la Federación el 21 de mayo de 2013. El recurso se interpuso contra una
sentencia dictada por un tribunal colegiado de circuito en un juicio de
3
Juicio de amparo 82/2018, folio 238 vuelta.
4
Amparo directo en revisión 6888/2018, folios 22-25.
5
Amparo directo en revisión 6888/2018, folio 53.
3
AMPARO DIRECTO EN REVISIÓN 6888/2018
III. OPORTUNIDAD
11. El recurso de revisión se interpuso dentro del plazo correspondiente. La
sentencia impugnada se tuvo por notificada por lista al quejoso el 7 de
septiembre 20186, surtiendo sus efectos al día hábil siguiente, es decir, el
10 de septiembre de 2018. El plazo de 10 días que establece el artículo 86
de la Ley de Amparo corrió del 11 al 25 de septiembre de 2018.
12. En dicho cómputo, no se cuentan los días 14, 15, 16, 22 y 23 de septiembre
de 2018, por haber sido sábados y domingos, y días festivos. Ello, de
conformidad con los numerales 19 de la Ley de Amparo y 163 de la Ley
Orgánica del Poder Judicial de la Federación. Dado que el recurso de
revisión fue presentado el 25 de septiembre de 2018, se promovió de
manera oportuna.
IV. LEGITIMACIÓN
13. El recurrente está legitimado para interponer el presente recurso de
revisión, pues fue quejoso en el juicio de amparo, donde reclamó la
sentencia condenatoria dictada en el toca penal.
6
Juicio de amparo 82/2018, folio 212.
4
AMPARO DIRECTO EN REVISIÓN 6888/2018
5
AMPARO DIRECTO EN REVISIÓN 6888/2018
6
AMPARO DIRECTO EN REVISIÓN 6888/2018
7
AMPARO DIRECTO EN REVISIÓN 6888/2018
15. Sentencia de amparo. Las razones por las cuales el colegiado negó el
amparo al quejoso fueron las siguientes:
8
AMPARO DIRECTO EN REVISIÓN 6888/2018
7
La Sala responsable, en síntesis, determinó:
i) Aun cuando la menor no hizo precisión de que la última agresión la sufrió el 19 de enero
de 2016 –como sí lo indicó la fiscalía–, se asumía que se trataba de la misma ocasión por haber
sido la última a la que se refirió desde su primera entrevista. Así, el acusado estuvo en posibilidad
de preparar su defensa, pues en todo momento supo qué hechos se le imputaban (aquellos
acontecidos en el mes de julio de 2015 y enero de 2016). Las 5 ocasiones a las que hizo referencia
la fiscalía respecto del mes de enero abarcaban las que la menor ofendida relató en su
declaración, más aquella de enero de 2016. No contar con el marco temporal de cada uno los
hechos no lleva a considerar que todos los hechos habías sido modificados.
ii) Sobre la alegada invalidez del testimonio de la menor por trasgresión a los principios de
imparcialidad y contradicción, la responsable explicó que dicha comunicación previa entre el
tribunal y la menor había tenido la única finalidad de conocer el estado de la menor y la factibilidad
para que emitiera su declaración. No se trasgredió el principio de contradicción. Tampoco se
trasgredió el principio de imparcialidad, pues no existe razón para suponer que el contacto con la
menor, haya predispuesto al tribunal en su favor. Dicha práctica tuvo justificación en el interés
superior del menor, pues es sugerida por el Protocolo de actuación para quienes imparten justicia
en casos que involucren niñas, niños y adolescentes, emitido por esta Suprema Corte. Así,
también, diversas disposiciones de la Ley de los Derechos de Niñas, Niños y Adolescentes para el
Estado de Guanajuato le autorizan al Tribunal a verificar que la menor estuviera en condiciones de
declarar, disipar temores y crear un ambiente de confianza; sin afectar los derechos del acusado.
Además, la ley procesal penal local autoriza que el testimonio de una víctima menor –o tratándose
delitos sexuales, o cuando el juzgador lo crea conveniente– pueda ser tomado en audiencia
privada y con resguardo de su privacidad. Ello con la finalidad de reducir la victimización
secundaria de la testigo y su contacto con el sistema.
iii) Que el tribunal de juicio soslayara las formalidades previstas en el Protocolo de
actuación citado, en todo caso, habrían impactado en el derecho de la menor; pero no en los
derechos del acusado.
iv) No se trasgredió el derecho de defensa del acusado al no haber tenido a la vista a las
acompañantes de la víctima. No se comprobó que la menor hubiere sido dirigida en su declaración.
En todo caso, su defensa pudo haber solicitado al momento de la diligencia, tener a la vista a las
acompañantes.
v) Debe considerarse la dificultad de la menor para construir los tiempos en los que sufrió
las agresiones, debido a su minoría de edad y el tiempo trascurrido entre los hechos vividos. Era
imposible que manejara nociones de tiempo y espacio absolutos y convencionales. Su atesto no
puede ser apreciado como el de una persona adulta. Para la imputación, la menor proporcionó un
marco temporal que resulta coincidente con el que fue mencionado en la audiencia de debate.
9
AMPARO DIRECTO EN REVISIÓN 6888/2018
10
AMPARO DIRECTO EN REVISIÓN 6888/2018
11
AMPARO DIRECTO EN REVISIÓN 6888/2018
12
AMPARO DIRECTO EN REVISIÓN 6888/2018
13
AMPARO DIRECTO EN REVISIÓN 6888/2018
9
Apoyó lo dicho en la tesis de rubro: “SENTENCIA DICTADA EN EL RECURSO DE CASACIÓN.
EL ESTUDIO DE LOS CONCEPTOS DE VIOLACIÓN EN EL AMPARO DIRECTO PROMOVIDO
EN SU CONTRA, EN LA PARTE QUE ABORDÓ EL ANÁLISIS DE LA HIPÓTESIS DE NULIDAD
PREVISTA EN LA FRACCIÓN VI DEL ARTÍCULO 480 DE LA LEY DEL PROCESO PENAL PARA
EL ESTADO DE GUANAJUATO, ESTÁ ACOTADO A LA VERIFICACIÓN DE LA RAZONABILIDAD
DE ESA DECISIÓN, SIN QUE SEA FACTIBLE EMITIR NUEVOS JUICIOS DE VALORACIÓN
PROBATORIA, PORQUE IMPLICARÍA INOBSERVAR EL PRINCIPIO DE INMEDIACIÓN.”
14
AMPARO DIRECTO EN REVISIÓN 6888/2018
15
AMPARO DIRECTO EN REVISIÓN 6888/2018
16
AMPARO DIRECTO EN REVISIÓN 6888/2018
17
AMPARO DIRECTO EN REVISIÓN 6888/2018
20. En relación con el primer requisito, con base en lo resuelto por el Tribunal
Pleno en la contradicción de tesis 21/2011-PL, fallada el 9 de septiembre de
2013, esta Primera Sala entiende que una cuestión propiamente
constitucional se actualiza cuando se exige la tutela del principio de
supremacía constitucional para la solución de un caso, porque justamente
se presenta un conflicto interpretativo de la determinación normativa que
para ese supuesto otorga la Constitución, en tanto texto normativo, lo cual
implica la exigencia de desentrañar el significado de un elemento normativo
o de alguna norma fundamental o de un derecho humano reconocido en un
tratado internacional ratificado por México, mediante el despliegue de un
método interpretativo.
21. Lo anterior es así, pues el Tribunal Pleno sostuvo que como consecuencia
de la reforma al artículo 1° de la Constitución Federal de 10 de junio de
2011, el principio de supremacía constitucional se desenvuelve en dos
concepciones distintas, cada una dando origen a un tipo de cuestión de
constitucionalidad: una relativa a la protección consistente del sistema de
fuentes y a su principio de jerarquía normativa y otra relacionada con la
protección coherente de la unidad de principios objetivos del ordenamiento
jurídico, a través del principio de mayor protección de los derechos
humanos.
18
AMPARO DIRECTO EN REVISIÓN 6888/2018
23. Si bien el citado artículo 81, fracción II, de la Ley de Amparo no establece
de manera expresa la procedencia del recurso cuando se tenga como
parámetro de regularidad constitucional un derecho humano reconocido en
un tratado internacional, lo cierto es que dicha condicionante se desprende
de la interpretación sistemática de los citados artículos 1°, párrafo primero,
y 107, fracción IX, constitucionales, los cuales ya se encontraban vigentes
al momento de la presentación de la demanda.
19
AMPARO DIRECTO EN REVISIÓN 6888/2018
27. Respecto del segundo requisito, aun cuando exista una cuestión de
constitucionalidad, la procedencia del recurso se supedita
constitucionalmente a que se fije un criterio de importancia y trascendencia
para el ordenamiento jurídico, a juicio de la Suprema Corte de Justicia de la
Nación y conforme a los acuerdos generales que emita el Tribunal Pleno.
28. En este sentido, la fracción II del punto Primero del Acuerdo General
Número 9/2015 establece que por regla general, se entiende que no se
surten los requisitos de importancia y trascendencia cuando exista
jurisprudencia sobre la cuestión de constitucionalidad hecha valer en la
demanda de amparo, así como cuando no se hayan expresado agravios o,
en su caso, éstos resulten ineficaces, inoperantes, inatendibles o
insuficientes (y no haya que suplir la deficiencia de la queja); o bien, en
casos análogos.
Cuarta Parte, página 179, de rubro y texto: “REVISION. IMPROCEDENTE CONTRA SENTENCIAS
DICTADAS EN AMPARO DIRECTO POR TRIBUNALES COLEGIADOS DE CIRCUITO, CUANDO
SE IMPUGNA UNA LEY LOCAL POR CONTRAVENIR UNA LEY FEDERAL, ASI COMO UN
CONVENIO DE COORDINACION FISCAL. De acuerdo con lo dispuesto por la fracción IX, del
artículo 107 de la Constitución General, las resoluciones que en materia de amparo directo
pronuncien los Tribunales Colegiados de Circuito no admiten recurso alguno, salvo los casos
previstos por las dos hipótesis contempladas en la fracción V, del artículo 83 de la Ley de Amparo,
a saber cuando decidan sobre la constitucionalidad de una ley o cuando se haga una interpretación
directa de un precepto constitucional, hipótesis en la que no se encuentra un caso en el que el
problema resuelto por el Tribunal Colegiado no es de inconstitucionalidad de leyes propiamente
dichos, sino de contradicción entre una ley local, por un lado, y una ley federal y un convenio de
coordinación fiscal, por otro, no obstante que se aduzcan violaciones a los artículos 14 y 16
constitucionales, pues éstos deben entenderse, en todo caso, como violaciones en vía de
consecuencia”.
20
AMPARO DIRECTO EN REVISIÓN 6888/2018
29. Ahora bien, aplicando los referidos criterios al caso que nos ocupa, esta
Primera Sala considera que el recurso de revisión es procedente en lo
relativo a la interpretación constitucional del artículo 20, apartado A,
fracción VI, que establece que ningún juzgador podrá tratar asuntos que
estén sujetos a proceso con cualquiera de las partes sin que esté presente
la otra, respetando en todo momento el principio de contradicción, salvo las
excepciones que establece la Constitución. Se explica.
30. En sus conceptos de violación el quejoso alegó que el tribunal de juicio oral
decidió unilateralmente platicar con la menor ofendida. Para ello, durante la
audiencia de debate, la presidenta decretó un receso con el objeto de que
tanto ella como otra de las juezas integrantes del tribunal se reunieran en
privado con la menor. Al volver del receso, la jueza presidenta dio razón del
resultado de la reunión en la que concluyó que no podía llevarse a cabo el
desahogo del testimonio de la menor en virtud de las condiciones en las
que se encontraba por recordar el hecho.
31. A juicio del quejoso, ello viola las garantías de imparcialidad y el principio
de contradicción que tienen como finalidad evitar dudas legítimas sobre la
imparcialidad de un tribunal. Sin embargo, el principio de contradicción
protege el derecho de las partes a conocer y contradecir cada parte del
proceso, por ende, no había justificación de que el tribunal de juicio tuviera
una reunión privada con la menor; insiste en que lo que se discute es la
reunión y la plática privada sin la asistencia de las partes.
21
AMPARO DIRECTO EN REVISIÓN 6888/2018
35. De ahí que el tribunal colegiado concluya que a los menores intervinientes
debe informárseles sobre la naturaleza del procedimiento y el carácter de
su participación; las particularidades en las que se llevará el interrogatorio;
qué personas encontrará presentes en la sala y que en dicho acercamiento
deberá prevalecer un trato con tacto y sensibilidad, lo cual, denota que el
primer encuentro entre el tribunal y el infante necesariamente tendría que
ser privado y anterior a su comparecencia. Lo que evidencia que se dio
seguimiento a una directriz propia del ejercicio jurisdiccional en casos como
éste y que no se traduciría en la pérdida de la objetividad e imparcialidad.
Además, que no existe indicio de que en la reunión se trataran temas
distintos a los que resultan pertinentes para conocer el estado de la menor
22
AMPARO DIRECTO EN REVISIÓN 6888/2018
23
AMPARO DIRECTO EN REVISIÓN 6888/2018
41. En otro aspecto, esta Sala advierte que el recurrente en sus agravios
insiste en que existe una violación constitucional al artículo 19 que prohíbe
variar los hechos sostenidos por la parte acusadora, puesto que no estaría
en posibilidad de defenderse. Esta Sala observa que ese argumento ha
sido planteado consistentemente por el inculpado desde el recurso de
casación, posteriormente en su demanda de amparo; por lo que el órgano
colegiado emitió un pronunciamiento desde un plano de legalidad, ya que,
de una revisión de los hechos, los planteamientos sostenidos en el auto de
vinculación a proceso, así como en la acusación, concluyó que había sido
correcto el proceder del órgano acusador. Para robustecer esa conclusión
señaló que, inclusive a pesar de haber sido acusado de 6 conductas (5 en
julio y una más en enero), había sido absuelto de algunas, por lo que solo
se le sentenció por dos conductas llevadas a cabo en el mes de julio y una
más en enero.
43. Por ende, ello no será materia de pronunciamiento por parte de este
tribunal constitucional, ya que no se advierte una genuina cuestión de
constitucionalidad en este tópico.
24
AMPARO DIRECTO EN REVISIÓN 6888/2018
a) El principio de contradicción
25
AMPARO DIRECTO EN REVISIÓN 6888/2018
emitido por el Señor Ministro José Ramón Cossío Díaz. Párrs. 54 y 55.
14
Artículo 14.
3. Durante el proceso, toda persona acusada de un delito tendrá derecho, en plena igualdad, a las
siguientes garantías mínimas:
e) A interrogar o hacer interrogar a los testigos de cargo y a obtener la comparecencia de los
testigos de descargo y que éstos sean interrogados en las mismas condiciones que los testigos de
cargo.
15
Comité de Derechos Humanos. Observación General N.32. Artículo 14. El derecho a un juicio
imparcial y a la igualdad ante los tribunales y cortes de justicia. CCPR/C/GC/32, de 23 de agosto
de 2007.
16
ARTÍCULO 6. Derecho a un proceso equitativo
3. Todo acusado tiene, como mínimo, los siguientes derechos:
d) a interrogar o hacer interrogar a los testigos que declaren en su contra y a obtener la citación e
interrogatorio de los testigos que declaren en su favor en las mismas.
Consultado en: https://www.echr.coe.int/Documents/Convention_SPA.pdf
26
AMPARO DIRECTO EN REVISIÓN 6888/2018
27
AMPARO DIRECTO EN REVISIÓN 6888/2018
54. Con ello, se observa que una parte fundamental del principio de
contradicción la constituye la garantía sobre cómo se configura la prueba,
ya que debe ser desahogada en audiencia pública donde se tenga la
oportunidad de controvertir los hechos y la información vertida con el
propósito de controvertir la credibilidad de los testimonios, entendido en
sentido amplio, ya que puede tratarse de testimoniales o periciales. Ello
implica, además, confrontar cara a cara al deponente, a fin de que el juez
decida si el testimonio es fiable.
21
Chemerinsky Levenson, Criminal procedure. Aspen Casebook series, Wolters Kluwer, Law &
Business, Second Edition. 2013, p. 1009.
22
Chemerinsky Levenson, Criminal procedure. Aspen Casebook series, Wolters Kluwer, Law &
Business, Second Edition. 2013, p. 1014.
23
Amparo directo en revisión 4619/2014. Fallado el 18 de noviembre de 2015, por mayoría de
cuatro votos Ministros: Arturo Zaldívar Lelo de Larrea, Jorge Mario Pardo Rebolledo, Olga Sánchez
Cordero de García Villegas y Presidente Alfredo Gutiérrez Ortiz Mena (Ponente). En contra el
emitido por el Señor Ministro José Ramón Cossío Díaz. Párrs. 54 y 55, párr. 57.
28
AMPARO DIRECTO EN REVISIÓN 6888/2018
59. En ese sentido, la observancia del referido principio exige que toda
afirmación, petición o pretensión formulada por una de las partes en el
proceso, debe ponerse en conocimiento de la contraria para que ésta pueda
expresar su conformidad u oposición manifestando sus propias razones.
Desde este enfoque, el principio en estudio niega la posibilidad de que
exista prueba oculta. El conocimiento de los elementos probatorios y de la
evidencia física, que serán objeto de prueba en el juicio, es la condición que
permite el ejercicio del contradictorio en la audiencia de juicio. De manera
que las pruebas practicadas a espaldas de las partes, que se conserven en
secreto o que sean conocidas solamente por el juez antes de la sentencia,
24
Ibídem, párr. 58.
25
Ibídem, párr. 59.
26
Amparo directo en revisión 243/2017. Fallado el 10 de enero de 2018, por mayoría de cuatro
votos de los Ministros Arturo Zaldívar Lelo de Larrea (quien se reserva su derecho a formular voto
concurrente), José Ramón Cossío Díaz (quien se reserva su derecho a formular voto concurrente),
Jorge Mario Pardo Rebolledo (Ponente) y el Ministro Alfredo Gutiérrez Ortiz Mena, en contra del
emitido por la Ministra Presidenta Norma Lucía Piña Hernández (quien se reserva su derecho a
formular voto particular). Pág. 20.
29
AMPARO DIRECTO EN REVISIÓN 6888/2018
b) El principio de imparcialidad
27
Ídem.
28
Pacto Internacional de Derechos Civiles y Políticos. Artículo 14.
1. Todas las personas son iguales ante los tribunales y cortes de justicia. Toda persona tendrá
derecho a ser oída públicamente y con las debidas garantías por un tribunal competente,
independiente e imparcial, establecido por la ley, en la substanciación de cualquier acusación de
carácter penal formulada contra ella o para la determinación de sus derechos u obligaciones de
carácter civil. […].
29
Comité de Derechos Humanos. Observación General N.32. Artículo 14. El derecho a un juicio
imparcial y a la igualdad ante los tribunales y cortes de justicia. CCPR/C/GC/32 de 23 de agosto de
2007, párr. 21.
30
Convenio Europeo de Derechos Humanos. ARTÍCULO 6. Derecho a un proceso equitativo. 1.
Toda persona tiene derecho a que su causa sea oída equitativa, públicamente y dentro de un plazo
razonable, por un Tribunal independiente e imparcial, establecido por ley, que decidirá los litigios
sobre sus derechos y obligaciones de carácter civil o sobre el fundamento de cualquier acusación
en materia penal dirigida contra ella. […]
31
Sentencia del Tribunal Europeo de Derechos Humanos de Estrasburgo. Caso Piersack contra
Bélgica, 1 de octubre de 1982.
30
AMPARO DIRECTO EN REVISIÓN 6888/2018
32
Convención Americana sobre Derechos Humanos. Artículo 8. Garantías Judiciales.
1. Toda persona tiene derecho a ser oída, con las debidas garantías y dentro de un plazo
razonable, por un juez o tribunal competente, independiente e imparcial, establecido con
anterioridad por la ley, en la sustanciación de cualquier acusación penal formulada contra ella, o
para la determinación de sus derechos y obligaciones de orden civil, laboral, fiscal o de cualquier
otro carácter. […]
33
Corte IDH. Caso Palamara Iribarne Vs. Chile. Fondo, Reparaciones y Costas. Sentencia de 22 de
noviembre de 2005. Serie C No. 135, párr 146.
34
Ibídem, párr. 147.
35
Cfr. Corte IDH. Caso Apitz Barbera y otros (“Corte Primera de lo Contencioso Administrativo”) Vs.
Venezuela. Excepción Preliminar, Fondo, Reparaciones y Costas. Sentencia de 5 de agosto de
2008. Serie C No. 182. Párr. 55.
36
Cfr. Corte IDH. Caso Apitz Barbera y otros (“Corte Primera de lo Contencioso Administrativo”) Vs.
Venezuela. Excepción Preliminar, Fondo, Reparaciones y Costas. Sentencia de 5 de agosto de
2008. Serie C No. 182. Párr. 56.
31
AMPARO DIRECTO EN REVISIÓN 6888/2018
37
Corte IDH. Caso Apitz Barbera y otros (“Corte Primera de lo Contencioso Administrativo”) Vs.
Venezuela. Excepción Preliminar, Fondo, Reparaciones y Costas. Sentencia de 5 de agosto de
2008. Serie C No. 182. Párr. 63 y 64.
38
Corte IDH. Caso Ibsen Cárdenas e Ibsen Peña Vs. Bolivia. Fondo, Reparaciones y Costas.
Sentencia de 1 de septiembre de 2010. Serie C No. 217. Párr. 177.
39
Corte IDH. Caso Atala Riffo y Niñas vs. Chile. Fondo, Reparaciones y Costas. Sentencia de 24
de febrero de 2012. Serie C No. 239. Párr. 234
32
AMPARO DIRECTO EN REVISIÓN 6888/2018
68. Por otra parte, resulta pertinente traer a cuenta los Principios de Bangalore
sobre la Conducta Judicial40 así como los comentarios realizados a esos
principios por la Oficina de las Naciones Unidas contra la Droga y el delito.41
Valor 2: Imparcialidad
Aplicación:
2.2 Un juez garantizará que su conducta, tanto fuera como dentro de los
tribunales, mantiene y aumenta la confianza del público, de la abogacía y
de los litigantes en la imparcialidad del juez y de la judicatura.
[…]
33
AMPARO DIRECTO EN REVISIÓN 6888/2018
72. Además del deber de quienes imparten justicia de desempeñar sus tareas
judiciales sin favoritismo, predisposición o prejuicio, el juez debe garantizar
que su conducta permita mantener la certeza de que se conduce con
imparcialidad.
73. Ello, por una parte, implica que el juez esté alerta para evitar un
comportamiento que pudiese percibirse como una expresión de
predisposición o prejuicio, así como evitar comentarios, afirmaciones o
comportamientos que puedan destruir la apariencia de imparcialidad.
Inclusive se advierte que, si bien los jueces están facultados para formular
preguntas que aclaren asuntos, si el juez interfiere constantemente y toma
virtualmente en sus manos la conducción del juicio o el papel de fiscal, y
utiliza los resultados de sus propias preguntas para llegar a una conclusión
al fallar la causa; se convierte en abogado, testigo y juez, a la vez que la
parte inculpada no recibe un juicio justo.43
34
AMPARO DIRECTO EN REVISIÓN 6888/2018
75. Esta Corte ha señalado que la imparcialidad judicial tiene dos dimensiones,
una conocida como la "imparcialidad funcional" que deriva de la claridad en
cuanto a las funciones que son asignadas a quienes imparten justicia dentro
de un proceso judicial, de modo que no participen en diversos roles, no
actúen en distintas instancias o carezcan de conexión con alguna de las
partes; por lo cual, requiere de garantías objetivas. Por otra parte, la
"imparcialidad personal" se presume de entrada y depende de la conducta
de quien juzga respecto a un caso específico y de los sesgos, prejuicios
personales o ideas preconcebidas en torno al asunto, o quienes participan
en él, centrándose en la capacidad de adoptar la distancia necesaria de un
asunto sin sucumbir a influencias subjetivas.47
c) Entrevistas ex parte
76. Esta Primera Sala estima que la disposición constitucional bajo estudio se
refiere a lo que en otras tradiciones jurídicas se entiende como entrevistas
ex parte, es decir, con una parte solamente.
46
IMPARCIALIDAD JUDICIAL. SU CONTENIDO, DIMENSIONES Y PRUEBA. Época: Décima
Época. Registro: 2018672. Instancia: Primera Sala. Tipo de Tesis: Aislada. Fuente: Gaceta del
Semanario Judicial de la Federación. Libro 61, diciembre de 2018, Tomo I. Materia(s):
Constitucional. Tesis: 1a. CCVIII/2018 (10a.). Página: 322.
47
Ibídem.
48
Cfr. Flowers, Roberta K. An Unholy Alliance: The Ex Parte Relationship between the judge and
the prosecutor. Nebraska Law Review, Vol. 79, Issue 2, 2000. P.273 -274.
35
AMPARO DIRECTO EN REVISIÓN 6888/2018
Artículo 15.- El juez debe procurar no mantener reuniones con una de las
partes o sus abogados (en su despacho o, con mayor razón, fuera del
mismo) que las contrapartes y sus abogados puedan razonablemente
considerar injustificadas.
81. Por otra parte, el Código Modelo de Conducta Judicial de la American Bar
Association51 regula lo siguiente:
Canon 2.
El juez desempeñará las funciones judiciales de manera imparcial,
competente y diligente.
49
Consultado en el 9 de abril de 2019 en: https://www.ijf.cjf.gob.mx/cursosesp/2018/Junio/Casos
%20P%C3%A1cticos/Material/C%C3%B3digo%20Iberoamericano%20de%20%C3%89tica
%20Judicial.pdf
50
Rumoroso Rodríguez, José Antonio, La imparcialidad en el Código Iberoamericano de Ética
Judicial. Publicado PRAXIS de la Justicia Fiscal y Administrativa, año X, Núm. 23, 2018. Centro de
Estudios Superiores en materia de Derecho Fiscal y Administrativo del Tribunal Federal de Justicia
Administrativa.
51
Traducción propia. Consultado el 9 de abril de 2019 en:
https://www.americanbar.org/groups/professional_responsibility/publications/
model_code_of_judicial_conduct/model_code_of_judicial_conduct_canon_2/
rule2_9expartecommunications/
36
AMPARO DIRECTO EN REVISIÓN 6888/2018
(b) el juez tome las medidas oportunas para notificar a las demás
partes del contenido de la comunicación a instancia de parte, y les
dé una oportunidad para manifestar lo que a su derecho convenga.
(B) Si un juez recibe sin darse cuenta una comunicación a instancia de parte
no autorizada que trate el contenido del asunto, el juez deberá tomar las
medidas oportunas para notificar a las partes el contenido de la
comunicación y deberá darles una oportunidad para manifestar lo que a su
derecho convenga.
(D) Un juez deberá hacer los esfuerzos razonables, incluida una supervisión
adecuada, para asegurarse de que el personal del tribunal, funcionarios del
37
AMPARO DIRECTO EN REVISIÓN 6888/2018
Comunicaciones ex parte
76. Por esas razones, un juez no debe aceptar transporte a o de una vista en
presencia de una sola parte. Los abogados de ambas partes deben
52
Cfr. Flowers, Roberta K. An Unholy Allianc: The Ex Parte Relationship between the judge and the
prosecutor. Nebraska Law Review, Vol. 79, Issue 2, 2000. P. 281-282.
53
Cfr. Flowers, Roberta K. An Unholy Allianc: The Ex Parte Relationship between the judge and the
prosecutor. Nebraska Law Review, Vol. 79, Issue 2, 2000. P. 285.
54
Traducción propia. Ver Judicial College of Victoria, disponible en:
http://www.judicialcollege.vic.edu.au/eManuals/VCPM/index.htm#27528.htm
55
R v Magistrates’ Court at Lilydale; Ex parte Ciccone [1973] VR 122; Re JRL; Ex parte CJL (1986)
161 CLR 342; [1986] HCA 39.
56
R v Magistrates’ Court at Lilydale; Ex parte Ciccone [1973] VR 122; Haldane and Transexecutive
Airlines Pty Ltd v Chegwidden (1986) 41 SASR 546.
38
AMPARO DIRECTO EN REVISIÓN 6888/2018
57
R v Magistrates’ Court at Lilydale; Ex parte Ciccone [1973] VR 122.
58
Asamblea General de la ONU Resoluciones 40/32, del 29 de noviembre de 1985 y 40/146, del 13
de diciembre de 1985.
59
Oficina de las Naciones Unidas contra la Droga y el Delito, Comentario relativo a los principios de
Bangalore sobre la conducta judicial. Nueva York, 2013. Párr. 64. Disponible en:
https://www.unodc.org/documents/corruption/Publications/2012/V1380121-SPAN_eBook.pdfCfr.
39
AMPARO DIRECTO EN REVISIÓN 6888/2018
Artículo 20. El proceso penal será acusatorio y oral. Se regirá por los
principios de publicidad, contradicción, concentración, continuidad e
inmediación.
[…]
VI. Ningún juzgador podrá tratar asuntos que estén sujetos a proceso
con cualquiera de las partes sin que esté presente la otra, respetando en
todo momento el principio de contradicción, salvo las excepciones que
establece esta Constitución;
90. El referido artículo 20 regula los principios generales que deben observarse
en el proceso penal acusatorio y oral. Igualmente, dispone los derechos de
la persona imputada, así como de víctimas u ofendidos. Esa precisión es
relevante puesto que el pronunciamiento que aquí se emite se realiza
tomando como base esa acotación, es decir, que sólo resulta aplicable en el
marco de procesos penales de corte acusatorio.
60
Primera Sala, amparo directo en revisión 2590/2016, fallado el 23 de agosto de 2017 por mayoría
de tres votos de los Ministros Cossío Díaz (ponente), Pardo Rebolledo y Gutiérrez Ortiz Mena. En
contra de los emitidos por la Ministra Piña Hernández y el Ministro Zaldívar Lelo de Larrea.
40
AMPARO DIRECTO EN REVISIÓN 6888/2018
92. Además de esas notas distintivas, la fracción VI, del apartado A, del artículo
20 de la Constitución establece una regla clara: El juzgador penal tiene
vedado tratar asuntos sujetos a proceso con cualquiera de las partes sin
que esté presente la otra.61
93. Esta Sala estima que esa restricción se impuso necesaria para salvaguardar
fundamentalmente los principios contradicción e imparcialidad. De la
literalidad de la norma se aprecia que esta regla tiene como finalidad
preservar el principio de contradicción. Además, de una interpretación
teleológica, atendiendo al procedimiento legislativo de reforma
constitucional de junio de 2008, se desprende que el propósito de esta regla
es evitar que el juez sesgue su criterio, lo que se traduce en una garantía de
contar con un juez imparcial.62 Esta regla permite maximizar el cumplimiento
61
De acuerdo con el artículo 105 del Código Nacional de Procedimientos Penales, tienen la calidad
de parte en los procedimientos previstos en ese código, el imputado y su defensor, el ministerio
público, la víctima u ofendido y su asesor jurídico.
62
Dictamen de las Comisiones Unidas de Puntos Constitucionales y de Justicia, relativo a la
reforma constitucional de dieciocho de junio de dos mil ocho. Sobre el artículo 20 constitucional, se
precisó, en lo que interesa, los siguiente:
“(…) Estructura del artículo 20
La creación del proceso acusatorio exige la reestructuración del artículo 20 para dar
cabida a los principios del debido proceso legal. Con el objeto de concentrar al
máximo las reglas que disciplinan este tipo de procesos se decidió estructurar el
artículo en tres apartados.
El apartado A comprende el diseño y las reglas generales del proceso penal en sus
distintas fases, investigación sometida a control judicial, etapa de preparación de
juicio oral, audiencias que requieren contradicción y juicio. Los apartados B y C
prevén, respectivamente, los derechos de la persona imputada, y los de la víctima u
ofendido.
Apartado A. Principios del proceso
(…)
La fracción VI dispone la prohibición de que el juzgador tenga contacto con alguna
de las partes sin que esté presente la otra. La idea de este planteamiento es
nuevamente evitar que el juez sólo tenga información unilateral y que ello sesgue
su criterio. Por supuesto se exceptúan de este dispositivo aquellas diligencias que
solicite el ministerio público y que sean necesarias para garantizar la efectividad de
la investigación. (…)”
41
AMPARO DIRECTO EN REVISIÓN 6888/2018
94. La actuación de los jueces debe regirse esencialmente por los principios de
contradicción, inmediación e imparcialidad lo que permite ser un observador
de la contienda que debe desarrollarse en igualdad de condiciones para
acusador y defensa, estar presente en todas las diligencias judiciales a fin
de generarse una convicción propia de los hechos sometidos a debate, y
ser tercero vigilante de las reglas procesales.
96. Cabe precisar que la producción de la prueba en la audiencia del juicio oral
guarda relación con lo previsto en la fracción IV del apartado A, del artículo
20 constitucional; en la que se establece que el juicio oral se debe verificar
ante un juez que no haya conocido del caso previamente, por lo que resulta
imperiosa su presentación ante el órgano jurisdiccional que resolverá el
asunto, a efecto de que éste pueda formarse su propia convicción sobre lo
acontecido.64
63
Amparo directo en revisión 2590/2016. Fallado el 23 de agosto de 2017, por mayoría de tres
votos de los señores Ministros: José Ramón Cossío Díaz (Ponente) Jorge Mario Pardo Rebolledo y
Alfredo Gutiérrez Ortiz Mena; y dos en contra emitidos por el Ministro Arturo Zaldívar Lelo de
Larrea y por la Presidenta Norma Lucía Piña Hernández (quien se reserva el derecho a formular
voto particular). Párr. 44.
64
Ibídem, párr. 60.
42
AMPARO DIRECTO EN REVISIÓN 6888/2018
98. Sin duda, existe una dificultad real para determinar una actitud sesgada o
parcial por parte de quienes imparten justicia. Para ello existen los sistemas
de excusas y recusaciones como mecanismos para garantizar un juicio justo
e imparcial y decidir si un juez o jueza está en aptitud de pronunciarse sobre
un asunto sometido a su conocimiento.
99. Sin embargo, esta Sala estima que la prohibición constitucional dirigida a
que el juzgador sostenga entrevistas sin que se encuentre presente la otra
parte, tiene la finalidad de preservar la imparcialidad del tribunal de
enjuiciamiento y evitar cualquier contaminación por parte de quienes
imparten justicia. Ello se configura como una garantía de imparcialidad en el
ámbito subjetivo, ya que permite al juzgador estar libre de preconcepciones,
influencias presiones o prejuicios; al mismo tiempo que, en el aspecto
objetivo, asegura al tribunal parecer imparcial a un observador razonable,
desterrando así cualquier duda o sospecha que puedan albergar tanto el
acusado como la sociedad respecto a la ausencia de esta garantía.
43
AMPARO DIRECTO EN REVISIÓN 6888/2018
IV. Cuando la audiencia del juicio hubiere tenido lugar en ausencia de alguna de las personas
cuya presencia continuada se exija bajo sanción de nulidad;
V. Cuando en el juicio oral hubieren sido violadas las disposiciones establecidas por este
Código sobre publicidad, oralidad y concentración del juicio, siempre que se vulneren derechos
de las partes, o
Para la declaratoria de nulidad y la reposición será aplicable también lo dispuesto en los artículos
97 a 102 de este Código.
44
AMPARO DIRECTO EN REVISIÓN 6888/2018
104. Por último, esta Sala debe interpretar lo relativo a “las excepciones que
establece esta Constitución”.
45
AMPARO DIRECTO EN REVISIÓN 6888/2018
la ley señale, sin que pueda exceder de cuarenta días, siempre que sea necesario para el éxito de
la investigación, la protección de personas o bienes jurídicos, o cuando exista riesgo fundado de
que el inculpado se sustraiga a la acción de la justicia. Este plazo podrá prorrogarse, siempre y
cuando el Ministerio Público acredite que subsisten las causas que le dieron origen. En todo caso,
la duración total del arraigo no podrá exceder los ochenta días.
71
Artículo 16.
[…]
Las comunicaciones privadas son inviolables. La ley sancionará penalmente cualquier acto que
atente contra la libertad y privacía de las mismas, excepto cuando sean aportadas de forma
voluntaria por alguno de los particulares que participen en ellas. El juez valorará el alcance de
éstas, siempre y cuando contengan información relacionada con la comisión de un delito. En
ningún caso se admitirán comunicaciones que violen el deber de confidencialidad que establezca la
ley.
Exclusivamente la autoridad judicial federal, a petición de la autoridad federal que faculte la ley o
del titular del Ministerio Público de la entidad federativa correspondiente, podrá autorizar la
intervención de cualquier comunicación privada. Para ello, la autoridad competente deberá fundar y
motivar las causas legales de la solicitud, expresando además, el tipo de intervención, los sujetos
de la misma y su duración. La autoridad judicial federal no podrá otorgar estas autorizaciones
cuando se trate de materias de carácter electoral, fiscal, mercantil, civil, laboral o administrativo, ni
en el caso de las comunicaciones del detenido con su defensor.
Los Poderes Judiciales contarán con jueces de control que resolverán, en forma inmediata, y por
cualquier medio, las solicitudes de medidas cautelares, providencias precautorias y técnicas de
investigación de la autoridad, que requieran control judicial, garantizando los derechos de los
indiciados y de las víctimas u ofendidos. Deberá existir un registro fehaciente de todas las
comunicaciones entre jueces y Ministerio Público y demás autoridades competentes.
Las intervenciones autorizadas se ajustarán a los requisitos y límites previstos en las leyes
[…].
72
Artículo 52. Disposiciones comunes
Los actos procedimentales que deban ser resueltos por el Órgano jurisdiccional se llevarán a cabo
mediante audiencias, salvo los casos de excepción que prevea este Código. Las cuestiones
debatidas en una audiencia deberán ser resueltas en ella.
46
AMPARO DIRECTO EN REVISIÓN 6888/2018
73
Artículo 142. Solicitud de las órdenes de comparecencia o de aprehensión
En la solicitud de orden de comparecencia o de aprehensión se hará una relación de los hechos
atribuidos al imputado, sustentada en forma precisa en los registros correspondientes y se
expondrán las razones por las que considera que se actualizaron las exigencias señaladas en el
artículo anterior.
Las solicitudes se formularán por cualquier medio que garantice su autenticidad, o en audiencia
privada con el Juez de control.
47
AMPARO DIRECTO EN REVISIÓN 6888/2018
48
AMPARO DIRECTO EN REVISIÓN 6888/2018
110. De una revisión del expediente se observa que la etapa de debate se realizó
en diversas audiencias de juicio oral –de manera privada en virtud de
tratarse de una menor víctima del delito de violación– de fechas 17, 21, 23,
30 de marzo y 5 de abril de 2017. Esos diferimientos se debieron en parte a
que la menor no estaba en condiciones de rendir su declaración.
111. En la audiencia de 30 de marzo de 2017, que dio inicio a las 11:34 horas, la
jueza presidenta, acompañada de otra jueza y otro juez integrante del
Tribunal, se presentaron sin la toga por considerarlo mejor para escuchar el
testimonio de la menor, por sugerencia de la psicóloga que acompañaba a
la menor. Se le preguntó al acusado si deseaba permanecer o retirarse a
sala contigua, siendo su decisión retirarse; permaneciendo en la sala de
audiencias su defensor particular.81
ARTÍCULO 274. El juez, dentro de las veinticuatro horas de recibida la solicitud de orden de
aprehensión, citación o comparecencia, resolverá al respecto en audiencia privada con el
Ministerio Público, debiendo pronunciarse sobre cada uno de los elementos planteados en la
solicitud, pudiendo el juez dar una clasificación jurídica distinta a los hechos que en ella se
plantean, o a la forma de intervención que tuvo el inculpado en los mismo.
[…]
81
Ver la copia certificada del disco que contiene la copia fiel de la audiencia, parte 2, 30 de marzo
de 2017, 11.34 horas y siguientes dentro de la causa penal **********.
49
AMPARO DIRECTO EN REVISIÓN 6888/2018
115. Luego, se realizó un breve intercambio en voz baja entre las juezas y el juez
del tribunal de enjuiciamiento. La jueza que presidía señaló que, en virtud
de lo manifestado en la audiencia, iban a pasar con la menor para hablar en
privado. Decidieron asistir sólo las dos mujeres juezas, no así el juez, para
que la presencia de este no mermara el estado emocional. Sostendrían una
charla con la menor para saber cómo se siente y luego regresarían a la
audiencia para decidir lo que proseguiría. Ello atendiendo a la situación y al
interés superior del menor, respetando los derechos del acusado. 84 Señaló
además que es la obligación del Ministerio Público poder desahogar
correctamente la prueba. Decretó receso indefinido a efecto de conducirse
con la menor y constatar el estado emocional de ésta, ya que no quiere
afectársele sabiendo la naturaleza de los hechos. Hecho lo anterior se
pronunciaría al respecto.
50
AMPARO DIRECTO EN REVISIÓN 6888/2018
119. Pues bien, a juicio de esta Primera Sala los agravios son fundados y
suficientes para revocar la sentencia recurrida por el quejoso. El tribunal de
enjuiciamiento violó la prohibición constitucional del artículo 20, apartado A,
fracción VI, al realizar un encuentro privado con la víctima.
51
AMPARO DIRECTO EN REVISIÓN 6888/2018
121. Sin embargo, esta Sala sí advierte que la trasgresión a esta regla
constitucional trascendió en el sentido del fallo en relación con el principio
de imparcialidad.
124. Esta Sala ya se ha referido al interés superior del menor señalando que es
un principio rector en los procedimientos que se encuentran involucrados
niños, niñas y adolescentes. Tiene su fundamento en el artículo 4 de la
Constitución86 así como en el artículo 3 de la Convención de los Derechos
del Niño87.
125. Esta Sala ha interpretado que ese principio es vinculante dentro de nuestro
ordenamiento jurídico, y se proyecta como: a) un derecho sustantivo, ya que
es de consideración primordial y se debe tener en cuenta al sopesar
86
Artículo 4. […]
En todas las decisiones y actuaciones del Estado se velará y cumplirá con el principio del interés
superior de la niñez, garantizando de manera plena sus derechos. Los niños y las niñas tienen
derecho a la satisfacción de sus necesidades de alimentación, salud, educación y sano
esparcimiento para su desarrollo integral. Este principio deberá guiar el diseño, ejecución,
seguimiento y evaluación de las políticas públicas dirigidas a la niñez.
87
Artículo 3.1. En todas las medidas concernientes a los niños que tomen las instituciones públicas
o privadas de bienestar social, los tribunales, las autoridades administrativas o los órganos
legislativos, una consideración primordial a que se atenderá será el interés superior del niño.
52
AMPARO DIRECTO EN REVISIÓN 6888/2018
126. El Comité de los Derechos del Niño ha señalado que en todas las
decisiones que se adopten en el contexto de la administración de justicia de
niños, niñas y adolescentes, el interés superior de la niñez debe ser una
consideración primordial.
128. Además, el Comité de los Derechos del Niño 90 se refirió al derecho de niños
y niñas a ser escuchados en procedimientos judiciales penales, en su
calidad de víctima o testigo, y reafirmó la oportunidad que deben tener para
ejercer plenamente su derecho a expresar libremente sus opiniones. Lo que
significa que debe hacerse todo lo posible para que se consulte a los niños
y niñas, víctimas o testigos de delitos, sobre los asuntos pertinentes
respecto su participación en el caso que se examine, y para que puedan
expresar libremente, y a su manera, sus opiniones y preocupaciones en
cuanto a su participación en el proceso judicial. Ello está vinculado al
derecho a ser informado sobre la disponibilidad de servicios médicos,
psicológicos, sociales, su papel en el interrogatorio, mecanismos de apoyo
cuando se hace una denuncia y participen en la investigación y en el
proceso judicial, medidas de protección, reparación, entre otras.
53
AMPARO DIRECTO EN REVISIÓN 6888/2018
o las violaciones de los derechos humanos; proteger a los niños y niñas que
han sido víctimas o testigos; investigar y castigar a los culpables.91
132. A partir del reconocimiento de las víctimas como parte en el proceso penal,
y del deber de especial protección, se debe reconocer su dignidad humana
lo que conlleva el deber de respetar y considerar a la menor víctima como
una persona con necesidades, deseos e intereses propios, de no ser
humillado o degradado. Para ello, debe brindársele asistencia eficaz que
incluya un tratamiento profesional con sensibilidad y tacto a lo largo del
proceso de justicia que considere sus necesidades inmediatas, la evolución
de sus facultades y tratársele con pleno respeto a su intimidad e integridad
física, mental y moral.93
133. Así, esta Sala estima que, tal como lo alega el recurrente, del ordenamiento
jurídico nacional e internacional no se advierte que el tribunal de
enjuiciamiento tenga la obligación de sostener una plática previa y en
privado a fin de salvaguardar los derechos de los y las menores víctimas en
contextos de procesos penales.
54
AMPARO DIRECTO EN REVISIÓN 6888/2018
138. En todo caso, como parte del cumplimiento de las obligaciones que se
imponen a las y los jueces en casos de menores, deben, por un lado,
55
AMPARO DIRECTO EN REVISIÓN 6888/2018
VIII. EFECTOS
142. Además, en este caso es necesario que esta Sala defina claramente si está
justificado que, en el nuevo juicio producto de la reposición, se recabe de
nueva cuenta en forma directa el testimonio de la víctima o bien, se
privilegien otras maneras de presentar esa prueba, como sería a través de
la reproducción de la videograbación de su testimonio anterior, en el cual la
defensa tuvo la oportunidad de ejercer el contradictorio.
143. Esta Sala ha destacado que, la tutela constitucional del interés superior de
los niños, niñas y adolescentes, como de los principios rectores del sistema
penal garantista, implica la vigencia del propio Estado democrático de
derecho, así como el reconocimiento y protección de los derechos
humanos, tanto para la persona imputada como para la víctima.94
94
Amparo directo 17/2011, fallado 20 de mayo de 2015 por unanimidad de cinco votos de los
señores Ministros Arturo Zaldívar Lelo de Larrea, quien se reservó el derecho de formular voto
concurrente, José Ramón Cossío Díaz, quien se reservó el derecho de formular voto concurrente,
56
AMPARO DIRECTO EN REVISIÓN 6888/2018
144. Quienes imparten justicia tienen el deber de garantizar, con todas las
medidas de protección necesarias, el ejercicio de los derechos de niñas,
niños y adolescentes, en el desarrollo del procedimiento penal. Por ejemplo,
se deberá oficiosamente valorar si existe algún riesgo para la integridad
física o emocional de los niños, niñas y adolescentes y, en su caso, ordenar
la intervención de los especialistas que considere necesarios. O si se
detectare cualquier riesgo deberá proveer medidas especiales de tutela y
protección efectiva de manera acorde a su particular condición, así como un
adecuado entorno.
Jorge Mario Pardo Rebolledo, quien se reservó el derecho de formular voto concurrente, Olga
Sánchez Cordero de García Villegas y Presidente Alfredo Gutiérrez Ortiz Mena (Ponente). el párr.
80
57
AMPARO DIRECTO EN REVISIÓN 6888/2018
149. Por ejemplo, en el caso S.N. vs Suecia (2002), un niño de 10 años declaró
haber sido víctima de abusos sexuales. Fue interrogado dos veces por un
inspector de policía: en la primera ocasión se grabó en video; en la segunda
en audio. Aunque el abogado del imputado no asistió al segundo
interrogatorio, sí acordó con el inspector los aspectos a tratar.
150. El tribunal reprodujo las grabaciones de los interrogatorios del niño, pero no
lo examinó en persona. La sentencia condenatoria se fundó principalmente
en los testimonios del niño. El TEDH aceptó que, en los casos de abusos
sexuales, no siempre es posible realizar un interrogatorio contradictorio de
los testigos y que, en ese caso, los testimonios de los niños debían
valorarse con sumo cuidado. Concluyó que no hubo violación al derecho a
un proceso equitativo97. La grabación de video fue reproducida durante el
95
Corte IDH. Caso V.R.P., V.P.V. y otros vs. Nicaragua. Sentencia de Excepciones preliminares,
fondo, reparaciones y costas, de 8 de marzo de 2018. Párrafos 158 a 168. Disponible en:
www.corteidh.or.cr/docs/casos/articulos/seriec_350_esp.pdf
96
Ver Guía del artículo 6 del Convenio Europeo de Derechos Humanos. Consejo de Europa y
Tribunal Europeo de Derechos Humanos, 2014. Disponible en
https://www.echr.coe.int/Documents/Guide_Art_6_criminal_SPA.pdf
Ver también Miranda Estrampes, Manuel, Derecho del acusado a interrogar a los testigos que
declaren en su contra, artículo 6.3.d. del CEDH. Publicado en Revista de la Justicia Penal, N| 10,
octubre de 2014, Santiago de Chile.
97
Convenio para la Protección de los Derechos Humanos y las Libertades Fundamentales (CEDH)
Artículo 6.- Derecho a un proceso equitativo
1. Toda persona tiene derecho a que su causa sea oída equitativa, públicamente y dentro de un
plazo razonable, por un tribunal independiente e imparcial, establecido por la ley, que decidirá los
litigios sobre sus derechos y obligaciones de carácter civil o sobre el fundamento de cualquier
58
AMPARO DIRECTO EN REVISIÓN 6888/2018
151. En el caso Aigner vs. Austria (2012), relativo a una mujer víctima del delito
de violación, el Tribunal Europeo destacó las especiales características de
los procedimientos penales relativos a delitos sexuales. Consideró que
pueden adoptarse medidas con el fin de proteger a la víctima, siempre y
cuando se concilien con un adecuado y eficaz ejercicio de los derechos de
defensa.
153. En el caso Bellerín vs. España (2004), el Tribunal Europeo concluyó que no
hubo vulneración al derecho a un juicio justo. El debate se centró en la
forma como llevó el interrogatorio del testigo menor de edad (quien
acusación en materia penal dirigida contra ella. La sentencia debe ser pronunciada públicamente,
pero el acceso a la sala de audiencia puede ser prohibido a la prensa y al público durante la
totalidad o parte del proceso en interés de la moralidad, del orden público o de la seguridad
nacional en una sociedad democrática, cuando los intereses de los menores o la protección de la
vida privada de las partes en el proceso así lo exijan o en la medida considerada necesaria por el
tribunal, cuando en circunstancias especiales la publicidad pudiera ser perjudicial para los intereses
de la justicia.
2. Toda persona acusada de una infracción se presume inocente hasta que su culpabilidad haya
sido legalmente declarada.
3. Todo acusado tiene, como mínimo, los siguientes derechos:
a) A ser informado en el más breve plazo, en una lengua que comprenda y detalladamente, de la
naturaleza y de la causa de la acusación formulada contra él.
b) A disponer del tiempo y de las facilidades necesarias para la preparación de su defensa.
c) A defenderse por sí mismo o a ser asistido por un defensor de su elección y, si no tiene medios
para pagarlo, poder ser asistido gratuitamente por un abogado de oficio, cuando los intereses de la
justicia lo exijan.
d) A interrogar o hacer interrogar a los testigos que declaren contra él y a obtener la citación
y el interrogatorio de los testigos que declaren en su favor en las mismas condiciones que
los testigos que lo hagan en su contra.
e) A ser asistido gratuitamente de un intérprete, si no comprende o no habla la lengua empleada en
la audiencia.
59
AMPARO DIRECTO EN REVISIÓN 6888/2018
60
AMPARO DIRECTO EN REVISIÓN 6888/2018
159. Esta Sala concluye que, en el caso concreto, con el fin de salvaguardar el
interés superior de la menor víctima del delito de violación espuria,
guardando un equilibrio con los derechos del imputado, especialmente de
defensa y contradicción, la videograbación del testimonio de la víctima,
rendido el 5 de abril de 2017, deberá ser incorporado en el nuevo juicio para
lo cual deberá ser reproducido y desahogado como tal ante el nuevo tribunal
de enjuiciamiento.
61
AMPARO DIRECTO EN REVISIÓN 6888/2018
IX. DECISIÓN
160. Así, al resultar fundados los agravios hechos valer por el quejoso, debe
revocarse la sentencia recurrida a fin de que el Primer Tribunal Colegiado
en Materia Penal del Decimosexto Circuito, al resolver el juicio de amparo
directo 82/2018 realice lo siguiente:
RESUELVE
98
Ley de Amparo dispone:
Artículo 173. En los juicios del orden penal se considerarán violadas las leyes del procedimiento
con trascendencia a las defensas del quejoso, cuando: ?
Apartado B. Sistema de Justicia Penal Acusatorio y Oral
[…]
VII. El Órgano jurisdiccional reciba a una de las partes para tratar el asunto sujeto a proceso sin la
presencia de la otra, salvo las excepciones previstas por la legislación procedimental aplicable;
62
AMPARO DIRECTO EN REVISIÓN 6888/2018
PONENTE:
MINISTRO ALFREDO GUTIÉRREZ ORTIZ MENA
En términos de lo previsto en los artículos 113 y 116 de la Ley General de Transparencia y Acceso
63
AMPARO DIRECTO EN REVISIÓN 6888/2018
64