I.E. “CARLOS A.

OLIVARES”
CHEPÉN COMUNICACIÓN 4

PROPIEDADES DE UNA BUENA REDACCIÓN

(Qué es lo que deberíamos lograr)

LA REDACCIÓN ES UN MEDIO PARA COMUNICAR IDEAS A UN RECEPTOR (LECTOR). Por lo tanto,

todo aquello que permita, contribuya o facilite la recepción del mensaje va a ser primordial, y debemos tenerle muy
presente. Podríamos afirmar que LA MEDIDA DE UNA BUENA REDACCIÓN ES LA FACILIDAD Y FLUIDEZ
CON LA QUE SE LEE Y ENTIENDE EL TEXTO.

PROPIEDADES DE LA PRESENTACIÓN DEL TEXTO

Todo texto formal debe estar bien presentado. No piense que nos estamos refiriendo a un aspecto
exclusivamente estético (es decir, como lograr un texto “bonito”), sino fundamentalmente al hecho de que una
redacción pulcra, bien distribuida y diagramada en la hoja va a lograr un efecto psicológico positivo en el lector al
causarle una buena impresión visual, es decir, lo va a predisponer a la lectura al facilitarle el acceso al texto.
Para lograr esa cualidad visual, significativa para la buena recepción textual:
a. La redacción final deberá estar sin borrones ni enmendaduras, que no sólo afectan la calidad de un texto,
revelando dejadez o descuido del redactor, sino que pueden arrojar dudas sobre su autenticidad (en el caso de un
documento, por ejemplo) o hacer ilegibles algunas partes.
b. Los márgenes –laterales, superior e inferior- deberán ser lo suficientemente amplios como para dejar áreas libres
de texto que pueden servir para anotaciones, firmas, o simplemente para evitar una impresión de densidad y
abigarramiento.
c. Las marcas indicadoras de separación entre párrafos-línea en blanco y sangría-deben ser respetadas
esmeradamente, porque al ser un párrafo una unidad de contenido textual, aquéllas “anunciarán” al lector el final de
uno y el paso a otro, lo cual le permitirá organizar su asimilación de la lectura unidad por unidad, esto es párrafo
por párrafo. Deje por lo menos una línea de separación y sangría al inicio de cada uno.
(SANGRÍA: espacio dejado al comiendo del primer renglón del párrafo)

PROPIEDADES DEL CONTENIDO

En el contenido de un texto formal se deberá observar:
a. Unidad temática. Un texto es un conjunto de ideas relacionadas: una unidad. A ese conjunto deberán pertenecer
exclusivamente aquellas que desarrollan el tema central. Las que se desvían de él, son colaterales, no deberán
incluirse, ya que rompen esa unidad.
b. Corrección ortográfica y gramatical. Deberá ser correcto ortográfica y gramaticalmente, porque en caso
contrario los errores pueden desviar significativamente el sentido de una palabra, frase u oración hacia otro que no
era el deseado (podríamos resultar completamente traicionados). Esto puede suceder por:
-problemas en la tildación (compare círculo, circulo y circuló)
-uso de mayúsculas (compare margarita y Margarita)
-homófonas (compare horca y orca (armazón para un condenado/cetáceo)
-problemas en la puntuación (compare “Espero tus observaciones críticas y recomendaciones” con “Espero tus
observaciones, críticas y recomendaciones”)
-construcción incorrecta de la oración (Con el serrucho trabajando estoy)
Por otra parte, esta clase de incorrecciones entorpece la lectura fluida, porque obliga a la relectura o distrae la
atención del lector. Incluso en algunos casos puede predisponerlo negativamente contra el autor al dudar de su
competencia lingüística.
c. Propiedad léxica. Deberá ser léxicamente apropiado. Para lo cual:
-emplee las palabras con el significado que les corresponde y no con otro.
-use la acepción que se preste mejor al contexto.
-Esfuércese por ser preciso, evitando las palabras demasiado genéricas (como cosa, algo, hacer y algunas otras).
d. Coherencia. Deberá haber coherencia entre los distintos elementos y unidades del texto (palabras, frases,
oraciones, párrafos), de tal manera que sea un todo solidario, un “tejido” de ideas donde las palabras y oraciones
que las expresa estén relacionadas, conectadas lógicamente y debidamente organizadas.
e. Claridad. Deberá poderse leer sin necesidad de detenerse o retroceder para esforzarse en entender una idea
redactada confusamente; deberá ser claro.