Oxpomiofto Eumidia`5 

;;14;-9;9;-9-;9;5-
EY- [O-;1
Dauto`ar5 Doso mo [risiôf [rovoftiva
Darpota Hisda`5 1;9-9;9;
Osdritb F»5;;9
Yohorofdia5  [otidiôf mo doso mo prisiôf
 provoftiva.

TOÑBY E_OU MO@ E_UGAMB MO NFXOT]NGADNÔF [YO[AYA]BYNA MO

DAYJ_AU. -
Ostumib mo Aibgambs ‐@ONXA & H@BYOT“, a
través mo `bs aibgambs YB@AFMB
@ONXA XA@OFDNA y  E_AF GOBXAFN
H@BYOT
LAFA^A^, mohofsbros db`odtivbs mo

FN@]BF WN@HYOMB [_F]N@@B

AYAFNIAY, of o` prbdosb  dauto`ar mo prisiôf
 provoftiva dbfoxb a` prbdosb pofa` quo so `o
siguo pbr `a dblisiôf mo` Mo`itb Dbftra `a Xima,
o` Duorpb y `a Ta`um — Agrosibfos Hìsidas y
Dbftra `a Amlifistradiôf [úi`ida, of
`a lbma`imam mo Yosistofdia b Mosbiomiofdia a
`a Autbrimam, provistbs of o` art. 199I y
48: (]ordor [árrahb) mo` Dômigb [ofa`, of
agravib mo

Auro`ia Laritza H@BYOT A[OÑA y o`

Ostamb — [bmor Eumidia`3 a ustom
rospotubsalofto modilbs5
N.
A[OYTBFALNOF]B5
A hif mo dbfdrotizar li morodjb mo mohofsa latoria` y tédfida, prosdritb of o` artìdu`b
NZ mo` ]ìtu`b [ro`ilifar mo` Dômigb [rbdosa` [ofa`, dbfdbrmamb dbf o` artìdu`b 14>»
ifdisb 4 mo `a Dbfstitudiôf [b`ìtida mo` [orú, lo aporsbfb a su mospadjb sb`iditafmb
so lo fbtihiquo tbmas `as rosb`udibfos quo oxpima of o` mblidi`ib soña`amb of o` ìtol
NNN mo` prosofto osdritb.

NN. FBLIYA AIBGAMBT MOHOFTBYOT5

Asilislb, FBLIYB a` Ostumib Eurìmidb ‐@oiva & H`bros“ iftogrambs pbr
`bs aibgambs5 Yb`afmb @ONXA XA@OFDNA, dbf rogistrb F»4=5=, y Euaf
Gobvafi H@BYOT LAFA^A^, dbf rogistrb F»4=5:3 agroliambs mo` N`ustro
Db`ogib mo Aibgambs mo Afdasj3 a quiofos so `os btbrgará `as hadi`imamos mo`
dasb para `a
 prbsodudiôf mo `a prosofto ifvostigadiôf pro`ilifar dbfhbrlo `b provistb of
o` artìdu`b :9 mo` Dômigb [rbdosa` [ofa`.
NNN. TOÑA@A MBLNDN@NB [AYA OHOD]BT MO OL[@AUALNOF]B5
Of ta` softimb, dbfhbrlo a` artìdu`b :4 mo` lislb duorpb fbrlativb, soña`b li
mblidi`ib prbdosa` a` uiidamb of o` Er. Ebsé mo Tudro F»:18 — ]ordor [isb Bhidifa
 F»4;9 mo` Mistritb y [rbvifdia mo Juaraz, asì dblb of `as Dasi``as O`odtrôfidas F»
1;859: y 1;88:53 dbf fúlorbs mo do`u`aros >458:1989 y
>4:>:8>44 rospodtivalofto, `ugar a mbfmo so jará ``ogar tbmas `as rosb`udibfos quo
olafo vuostrb migfb mospadjb, dbfhbrlo a `oy.

NX. [YO]OFTNBF5
Tb`iditalbs `a dosadiôf mo `a lomima dauto`ar mo prisiôf provoftiva midtama dbftra
FN@]BF WN@HYOMB [_F]N@@B AYAFNIAY , ilp`oloftama pbr o` Euzgamb
mo Nfvostigadiôf [roparatbria mo Darjuaz, autb mo hodja 1= mo larzb mo` 9;9; ^ T_
XAYNADNÔF [BY @A LOMNMA DA_]O@AY MO
DBL[AYODOFDNA
YOT]YND]NXA T_EO]A A YOG@AT MO DBFM_D]A,  para `b dua` pimb
so mod`aro H_FMAMA of su bpbrtufimam, pbr `bs siguioftos hufmaloftbs quo
pasb a osgrilir5

X. DBL[O]OFDNA5
1» O` Euoz os dblpotofto para dbfbdor o` prbdosb dauto`ar (dbftra dauto`ar) mo doso
mo prisiôf provoftiva pbrquo fuostra protofsiôf os `a `iiortam mo`
ilputamb FN@]BF WN@HYOMB [_F]N@@B AYAFNIAY , lomiafto `a
variadiôf mo prisiôf provoftiva pbr dblparodofdia dbf rostriddibfos,
sujota a rog`as mo dbfmudta, dbfhbrlo a` artìdu`b tordorb mo `a Yosb`udiôf
Amlifistrativa F»115- 9;9;-DO-[E), artìdu`b duartb mo `a Yosb`udiôf
Amlifistrativa F»;;;;49-9;9;- [-DTFE[O-[E y Modrotb @ogis`ativb F»1514,
mo` ;= mo jufib mo` 9;9;.
9» O` Dbfsojb Ojodutivb mo` [bmor Eumidia` dbf Yosb`udiôf Amlifistrativa F»115-
9;9;-DO-[E, motorlifô `a latoria mo dblpotofdia mo `bs juzgambs
mo olorgofdia3 `as rostaftos a o``a so rolitof5
 m) Dbrtos Tuporibros mo Eustidia5
@bs [rosimoftos mo Dbrtos Tuporibros mo Eustidia a fivo` fadibfa`, quo dbftifuaraf
`aibrafmb, mosigfaráf `bs ôrgafbs jurismiddibfa`os y
amlifistrativbs ifmispofsai`os of o` poribmb mo olorgofdia.
i) Euzgambs [ofa`os5
[br `b lofbs so mosigfará uf Euoz pofa` para dbfbdor prbdosbs dbf motofimbs,
`iiortamos, roquisitbrias, jaioas dbrpus3 y btrbs dasbs mo urgofto atofdiôf. Tif
 porjuidib quo so olitaf softofdias of `bs prbdosbs dbf robs of dárdo`, dbf p`azb mo
 prisiôf provoftiva ilprbrrbgai`o pbr vofdor.
4» @a rog`a mo dblpotofdia3 ‐`iiortamos“, jado dblpotofto a` Euoz pofa`
mo olorgofdia para dbfbdor `bs prbdosbs dauto`aros (dbftra dauto`aros) duyb
bijotb os `a `iiortam mo` ilputamb, moftrb mo `bs dua`os so ofduoftra, sif muma
a`gufa, `a dosadiôf mo `a prisiôf provoftiva.
=» O` Euzgamb mo Nfvostigadiôf [roparatbria mo Darjuaz, of o` autb mo` 1= mo larzb
mo` 9;9;, midtô `a lomima dborditiva mo prisiôf provoftiva dbftra li patrbdifamb,
 pbr `a prosufta dblisiôf mo` Mo`itb Dbftra `a Xima, o` Duorpb y `a Ta`um
—  Agrosibfos Hìsidas y Dbftra `a Amlifistradiôf [úi`ida, of `a
lbma`imam mo Yosistofdia b Mosbiomiofdia a `a Autbrimam, provistbs of o`
art. 199I y 48: (]ordor [árrahb) mo` Dômigb [ofa`, of agravib mo Auro`ia
Laritza H@BYOT A[OÑA y o` Ostamb — [bmor Eumidia`, jby iftorfb of
o` Ostai`odilioftb [ofitofdiarib ‐Xìdtbr [éroz @iofmb“ mo `a [rbvifdia mo
Juaraz, pbr `b taftb o` doso mo prisiôf provoftiva, os uf asuftb quo oftra
of dblpotofdia mo `bs
 juzgambs mo olorgofdia.

XN. IATO FBYLA]NXA5

 Fbrla XN mo` ]ìtu`b [ro`ilifar y artìdu`b 954» ifdisb 4), artìdu`b 955» ifdisb 9),
y artìdu`b 9:4», ifdisbs 1) y 9) y o` artìdu`b 9» - Dosadiôf mo `a [risiôf [rovoftiva
pbr  lìfila `osivimam mo` Modrotb @ogis`ativb F»1514.

XNN. LB]NXBT5
Lomimas y Mispbsidibfos mo darádtor oxdopdibfa` para o` Mosjadifalioftb mo
Ostai`odilioftbs [ofitofdiaribs y Doftrbs Euvofi`os pbr riosgb mo dbftagib mo
virus DBXNM-1>, `a lisla quo ja variamb `bs siguioftos prosupuostbs mo `a prisiôf
 provoftiva5
  [o`igrb [rbdosa` mo huga.
 [rbpbrdibfa`imam.

XNNN. XAYNAIN@NMAM MO @A [YNTNBF [YOXOF]NXA5

1» O` [bmor Ojodutivb, lomiafto @oy F»41;9;, quo mo`oga a` [bmor 
Ojodutivb `a hadu`tam mo `ogis`ar of latoria pofa`, prbdosa` pofa` y
 pofitofdiaria (…) ostai`odo5
‐Quo, o` Tistola Fadibfa` [ofitofdiarib viofo atravosafmb mosmo
jado varias médamas ufa aguma drisis, moiimb prifdipa`lofto a `a
sbiropbi`adiôf mo iftorfbs of `bs ostai`odilioftbs pofitofdiaribs, quo
jaf simb suporambs of su dapadimam mo a`iorguo…“ 
‐Quo, o` Modrotb @ogis`ativb F»1514, tiofo pbr bijotb ostai`odor mivorsas
lomimas mostifamas a ilpadtar havbrai`olofto of o` fivo` mo jadifalioftb
mo `bs doftrbs pofitofdiaribs, `as quo ostáf brioftamas a porsbfas privamas

mo su `iiortam pbr softofdia dbfmofatbria b lomimas mo dbordiôf porsbfa`,

asì dblb `as quo duoftof dbf ufa lomima mo iftorfalioftb provoftivb, a
 hif mo prosorvar `a vima y sa`um mo `as porsbfas privamas mo su `iiortam…“.
9» Of oso softimb, os mo vorso quo `a prosufta dblisiôf mo` Mo`itb Dbftra
`a Amlifistradiôf [úi`ida, of `a lbma`imam mo Yosistofdia b Mosbiomiofdia a
`a Autbrimam, provistb of o` art. 48: (]ordor [árrahb) mo` Dômigb [ofa`,
so ofduoftra moftrb mo `bs a`dafdos y lardb `oga` mo` artìdu`b 9 mo`
Modrotb @ogis`ativb F»151=, quo  ostai`odo  y prové `a  dosadiôf mo
`a prisiôf provoftiva pbr lìfila `osivimam, `a lisla quo varìa o` doso
mo `a prisiôf

 provoftiva.
4» @a prisiôf provoftiva of ojodudiôf para dbftifuar siofmb dbfstitudibfa`
tiofo quo dulp`ir `a oxigofdia mo variadiôf.
=» Murafto `a ojodudiôf mo `a prisiôf provoftiva `bs juodos tiofof o`
moior, ifd`usb mo bhidib, dbfhbrlo a` artìdu`b 955 fulora` 9 mo` Dômigb
[rbdosa` [ofa`, mo variar`a pbr ufa lomima dauto`ar lofbs gravbsa si so
lbmihida `a
 iaso prbiatbria mo `a sbspodja huorto b o` po`igrb prbdosa` mislifuyo, puos
`a privadiôf mo `a `iiortam mojô mo sor dbfstitudibfa`.
5» @a dosadiôf mo `a prisiôf provoftiva mo` artìdu`b 9:4 of o`
prbdomilioftb dauto`ar (dbftra dauto`ar) para garaftizar o` hif mo ufa
privadiôf mo `a `iiortam
 quo so vb`viô ifdbfstitudibfa` pbr `a lbmihidadiôf mo ufb b lás prosupuostbs
mo` artìdu`b 98:.
8» Of o` Aduormb [`ofarib of o` NN Hufmaloftbs Eurìmidbs, ]ìtu`b 4
Fbtas daradtorìstidas mo `a prisiôf provoftiva, párrahb 7, rosa`ta dblb ufa
mo `as
 prifdipa`os, a `a prbvisibfa`imam.
Yog`a5 [br o``b, `bs lás ilpbrtaftos o`oloftbs quo `a ifhbrlaf, sif
agbtar`bs (rodbfôzdaso, pbr ojolp`b, `bs mo (i) tolpbra`imam — duyb
bijotivb, of osto dasb, of osto dasb, os ovitar quo `a prisiôf provoftiva
``oguo a dbfhufmirso, latoria`lofto, dbf `a pofa quo of su lbloftb y
ovoftua`lofto so ilpbfga a` adusamb3 y taliiéf (ii) prbvisibfa`imam — quo
roius
so sid staftiius
p`asla , mo suorto quo `a prisiôf provoftiva moio sor rovisama
of o` prifdipib
dama voz quo so lbmihiquo b a`torof `as dirdufstafdias quo so tuviorbf of

duofta para su aduormb, taftb `as rohorimas para su ilputadiôf, dblb `as
atifoftos a `bs dbfdrotbs riosgbs  quo so quiorof provofir dbf o``a-)
(ATDOFDNB LO@@AMB, EBTO LAYÌA5 @a Yogu`adiôf mo `a
[risiôf [rovoftiva (…) 
7. @a prbvisibfa`imam rospbfmo a `a oxigofdia dbfstitudibfa` mo variaii`imam,
pbr  taftb, oxigo quo `a prisiôf provoftiva soa variama duafmb so lbmihida b
a`tora
`a sbspodja gravo, `a pofa prbiai`o, o` po`igrb prbdosa`, b `a
 prbpbrdibfa`imam.
:. Xirgifia [_EAMAT ]BY]BTA, ahirla quo `a justihidadiôf mo `a
variadiôf mo `a lomima dauto`ar pbr lbmihidadiôf mo dua`quiora mo `bs
jodjbs quo `a sustoftas, os o` prifdipib mo prbpbrdibfa`imam, pbr ojolp`b,
o` tiolpb mo `a
 prisiôf provoftiva b mo` prbdosb3 `a sa`um mo` prbdosamb.

NZ. XOYNHNDADNBF MO @A MOTA[AYNDNBF MO@ [O@NGYB [YBDOTA@

1. Iajb `a ôptida mo `a jurisprumofdia fadibfa` so ja vofimb prbfufdiafmb of
`bs oxpomioftos ;;9>-9;17-88 Dasb Yidjarm Lartìf ]iramb, Oxp. F»;;9>-
9;17- 87 Dasb Woylar Gardìa, Oxp. F»48-9;17-=: Tusafa Xi``araf
(Oxpomimas pbr 
`a [rilora Ta`a Fadibfa`) y `a Dbrto Tuprola mo `a Yopúi`ida of
`bs Oxp.F»;;8-9;1:-1: Dasb Gutiorroz [oio y Oxp. F»;;99-9;1>-5
Dasb A`iortb Ybso` (Euzgambs Nfv. Tuprolbs)3 asì dblb o` sistola
iftoraloridafb
mo morodjbs julafbs5 o` dasb Foyra A`ogrìa y btrbs Xs. [orú y `a Yosb`udiôf
  F»;1/9;, ‐[afmolia y Morodjbs Julafbs of `as Aléridas“ , of o`
dua` ifmida quo `bs ostambs moiof ambptar lomimas mo atofdiôf y
dbftofdiôf mo` virus doftráfmbso of uf ofhbquo mo rospotb a `bs
morodjbs julafbs, ospodìhidalofto of `bs dasbs mbfmo jaya
rostriddibfos a `bs morodjbs hufmalofta`os, prblbviofmb `a
roova`uadiôf mo `as lomimas mo dbordiôf prbdosa` midtamas a oso
lbloftb, tofiofmb of duofta `bs prifdipibs prb
 porsbfa, mo prbpbrdibfa`imam, tolpbra`imam3 moiiéfmbso prbdurar amolás,
o` ostridtb dulp`ilioftb mo bijotivbs mo sa`um púi`ida y prbtoddiôf iftogra`
mo
`bs prbdosambs privambs mo su `iiortam.
9. Of oso softimb, o` [bmor Ojodutivb mo dbfhbrlimam a sus hadu`tamos para
`ogis`ar of latoria pofa`, prbdosa` pofa` y pofitofdiaria a hif mo ostai`odor 
lomimas para `a mosjadifalioftb mo ostai`odilioftbs pofitofdiaribs y doftrbs
 juvofi`os pbr riosgb mo dbftagib mo virus DBXNM-1>, lomiafto Modrotb
@ogis`ativb F»1514, mo hodja duatrb mo jufib mo` mbs li` voifto, mbfmo ja
ostai`odimb `ifoalioftbs para ova`uar si dbrrospbfmo o` doso mo `a prisiôf
 provoftiva iajb dritoribs y pautas iftorprotativas quo moiof soguir `bs ôrgafbs
 jurismiddibfa`os para dulp`ir dbf o` bijotivb prbpuostb, rogu`adiôf prbdosa`
ospodihida ostai`odo quo para va`brar o` [O@NGYB [YBDOTA@
of ro`adiôf dbf o` morodjb a `a sa`um mo `bs iftorfbs prbdosambs y of
ap`idadiôf dbf o` prifdipib mo prbpbrdibfa`imam sbf5 Quo, o`
Tistola Fadibfa` [ofitofdiarib viofo atravosafmb mosmo jado varias
médamas ufa aguma drisis, moiimb prifdipa`lofto a `a
sbiropbia`adiôf mo iftorfbs of `bs ostai`odilioftbs pofitofdiaribs, `bs
lislbs quo jaf simb roiasambs of su dapadimam mo a`iorguo, asì dblb
pbr `a ha`ta mo `bs lomibs fodosaribs, dblb rodursbs julafbs,
`bgìstidbs, prosupuostb y sorvidibs pofitofdiaribs, a tbmb ostb
so sula `a mod`aradiôf mo olorgofdia safitaria pbr o` virus
DBXNM-1>.
 Of oso softimb, of o` artìdu`b 9 mo` Modrotb @ogis`ativb F»1514
toxtua`lofto so ostai`odiô @A DOTADNBF MO @A
[YNTNBF [YOXOF]NXA [BY LNFNLA @OTNXNMA, ofdbftráfmbso
moftrb mo ostbs a`dafdos o` prosuftb Mo`itb Dbftra `a
Amlifistradiôf [úi`ida —  Yosistofdia b Mosbiomiofdia a `a Autbrimam,
provistb of o` art. 48: mo` dômigb pofa`.
4. Amolás, o` Dbfsojb Ojodutivb mo` [bmor Eumidia`  dbf
Yosb`udiôf Amlifistrativa F»14:-9;9;-DO-[E, aprbiô `a Mirodtiva
mo Lomimas
_rgoftos dbf lbtivb mo `a [AFMOLNA DBXNM-1>, ostai`odiéfmbso
o` fivo` mo sa`uirimam mo `bs ostai`odilioftbs pofitofdiaribs, o` gramb
mo dbftalifadiôf y `as lomimas quo so jaf tblamb para ovitar`b y
para atofmor a `bs ahodtambs, asì dblb o` gramb mo jadifalioftb mo`
lislb3 y mo sor pbsii`o `a situadiôf dbfdrota mo dama iftorfb
prbdosamb. ]aliiéf soña`a so tblara of duofta `bs prosbs provoftivbs
quo fb ostéf pbr
ilputadiôf sujotbs a quo tofgaf dbflifambs `oga`lofto pofas
mo`itbs
mo damofa porpotua b uf lìfilb mo 95 añbs b lás añbs mo privadiôf
mo
`iiortam y `bs mo`itbs rohorimbs a gravos vib`adibfos a `bs morodjbs
julafbs y mo `osa julafimam, `a ova`uadiôf roquioro uf afá`isis lás
oxigofto, o` tiolpb mo rod`usiôf os uf hadtbr para romudir riosgb mo huga b
mo bistadu`izadiôf,  `a lisla quo sorá va`brama propbfmoramalofto
dbf tbmas `as ifhbrladibfos mo huofto aiiorta, of ospodia` `as
bhidia`os.
➢ Of oso softimb, o` Ostai`odilioftb [ofa` ‐Xìdtbr [éroz @iofmb“ mo `a
[rbvifdia mo Juaraz, so ofduoftra dbfstruimb para a`iorgar a Toisdioftbs
troifta iftorfbs (84; iftorfbs), sif oliargb, of `a adtua`imam
so ofduoftra suporpbi`amb dbf Li` ]rodioftbs Totofta y fuovo
iftorfbs (1,47> iftorfbs), `a lisla quo pbfo of ovimofdia `a sa`uirimam
safitaria y a`tb gramb mo dbftagib mo `a DBXNM-1> oftro `bs iftorfbs.
➢ Mo igua` hbrla a `a hodja, o` Ostai`odilioftb [ofa` mo Juaraz, prosofta o`
modosb mo MNODNTONT (18) iftorfbs vidtilas mo` DBXNM-1>, rod`usbs
iftorfambs of o` Jbspita` ‐Xìdtbr Yalbs Guarmia“ y Jbspita`
NN OsTa`um mo `a [rbvifdia mo Juaraz, pbr prosoftar o` miagfôstidb
mo` DBXNM-1>, huofto mo `bs lomibs poribmìstidbs.
 O` Lifistorib [úi`idb mo dbfhbrlimam a` Yoquorilioftb mo [risiôf [rovoftiva
y Mispbsidiôf mo Hbrla`izadiôf y Dbftifuadiôf mo `a
Nfvostigadiôf [roparatbria, amviorto `a prosufta dblisiôf mo` Mo`itb
Dbftra `a Xima, o` Duorpb y `a Ta`um — Agrosibfos Hìsidas y Dbftra `a
Amlifistradiôf [úi`ida, of `a lbma`imam mo Yosistofdia b Mosbiomiofdia a
`a Autbrimam, provistbs of o` art. 199I y 48: (]ordor [árrahb) mo` Dômigb
[ofa`, `bs lislbs quo bsdi`af a ufa protofsiôf ifhoribr a `bs 95 añbs
b lás, a `bs quo so rohioro `a
 Yosb`udiôf Amlifistrativa F»14:-9;9;-DO-[E, quo apruoia `a
Mirodtiva mo Lomimas _rgoftos dbf lbtivb a `a [AFMOLNA3 aufáfmbso
o` mo`itba quo
amolás mo rosistofdia b mosbiomiofdia a `a autbrimam, provistb of
o` artìdu`b 48:» (]ordor [árrahb) mo` dômigb pofa`, mo dbfhbrlimam
a `b prosdritb of o` artìdu`b 9 mo` Modrotb @ogis`ativb F»1514, os
dbfsimoramb

mo` [o`igrb [rbdosa` mo huga y [rbpbrdibfa`imam mo `a prisiôf provoftiva.

=. Quo, si iiof os diortb quo FN@]BF WN@HYOMB [_F]N@@B
AYAFNIAY,  so ofduoftra moftrb mo `bs a`dafdos mo` fulora` 4)
mo` sogufmb párrahb mo` artìdu`b 199I mo`
Dômigb [ofa`, quo fbrla `a dblisiôf mo` Mo`itb Dbftra `a Xima, o`
Duorpb y `a Ta`um — Agrosibfos Hìsidas3 taliiéf os razbfai`o
dbfsimorar quo poso jaior trafsdurrimb lás mo tros losos mo ofdbftrarso li
patrbdifamb rod`uimb of o` Ostai`odilioftb [ofa` mo Juaraz, dulp`iofmb
ufa lomima dborditiva mo prisiôf provoftiva, o` Yoprosoftafto
mo` Lifistorib [úi`idb, fb ja ``ogamb a ostai`odor 
hojadioftolofto `a ahodtadiôf psidb`ôgida, dbgfitiva y dbfmudtua` mo `a
prosufta agraviama, o`oloftb prbiatbrib quo bivia o` dbftoxtb
tìpidb oxigimb of o` artìdu`b aftoribrlofto lofdibfamb, amolás, fb ja
pradtidamb mi`igofdia a`gufa quo dbf``ovof a ostai`odor y sbstofor su
jipôtosis, `a lisla quo varìa `bs prosupuostbs mo` [o`igrb [rbdosa` y
[rbpbrdibfa`imam mo `a
 prisiôf provoftiva.
5. @as jurisprumofdias y dritoribs ifvbdambs, hadu`tam a` juzgamb a quo roa`ido
`a va`bradiôf mo `bs mofblifambs ‐fuovbs o`oloftbs mo dbfviddiôf
dbf ro`adiôf a` po`igrb prbdosa`“, quo hufmalofta o` po`igrb mo
huga y bistadu`izadiôf, pbr `b quo o` Am Qub jbfbrai`olofto moio
roova`uar o` Morodjb a `a Ta`um of sus grambs mo iftofsimam pbr o`
JODJB MO OFDBF]YAYTO LN [A]YBDNFAMB YOD@_NMB y
`as dbfmidibfos mo sa`uirimam mo` OT]AI@ODNLNOF]B [OFA@
MO J_AYAU, GYAMB MO JADNLNOF]B OF]YO B]YAT
DBFMNDNBFOT MO X_@FOYAIN@NMAM ^ YNOTGB, dbfhbrlo `b
amviorto o` [YNFDN[NB MO [BFMOYADNÔF y Modrotb @ogis`ativb
F»151=, quo ifdbrpbrô `bs ifdisbs 1), 9) y 4) mo` artìdu`b 9:7-A,
dbfsimorafmb o` dasb dbfdrotb.
8. Quo, `a prosufta dblisiôf mo` Mo`itb Dbftra `a Xima, o` Duorpb y `a Ta`um
—  Agrosibfos Hìsidas provistb of o` art. 199I mo` Dômigb [ofa`, fb tiofof
`a dbfmidiôf mo mo`itb gravo mo `osa julafimam fi drilof brgafizamb,
o` lislb quo os mo toforso of duofta a` lbloftb mo motorlifar
`a mislifudiôf mo` po`igrb prbdosa`3 of duaftb a `bs hadtbros mo riosgb
b dbfmidiôf mo vu`foraii`imam, so moio dbfsimorar `b prosdritb of o`
Modrotb @ogis`ativb F»1514 mbfmo rosa`taf5 ‐@AT
DBFMNDNBFOT MO@ JADNFALNOF]B MO @BT
OT]AI@ODNLNOF]BT [OFN]OFDNAYNBT A FNXO@ FADNBFA@
Q_O DBFXNOY]OF A @AT B @BT NF]OYFBT ^ A@
[OYTBFA@ [OFN]OFDNAYNB OF HBDBT MO YNOTGBT MO
DBF]AGNBT MO OFHOYLOMAMOT NFHODDNBTAT MO@
DBXNM-1>“  y ‐[AYA OHOD]BT MO B[]NLNUAY @A
A]OFDNBF A @AT DBFMNDNBFOT MO
TBIYO[BI@ADNBF, OT FODOTAYNB [B]OFDNAY @AT LOMNMAT
MO OGYOTB [OFN]OFDNAYNB Q_O FB NL[@NQ_OF [OYE_NDNBT
TBDNA@OT (…)“.
 Of oso softimb,  su mospadjb moio pbfmorar @A TA@_M [_I@NDA,
@BT MOYODJBT O NF]OYOTOT BIEO]B MO
@NLN]ADNBF

quo so mosofvuo`vof `bs iftorfbs of ospadibs dorrambs, dbf milofsibfos

romudimas o ifsuhidioftos mbfmo oxisto graf adulu`adiôf mo porsbfas of
hbrla porlafofto para `a roa`izadiôf mo fodosimamos iásidas
dblb a`iloftarso b mbrlir, so ofduoftraf sbiro oxpuostbs a` dbftagib
y of dbfsoduofdia ^A TBF X_@FOYAI@OT tiofo `a
dbfmidiôf mo vu`foraii`imam, mbfmo o` ostamb tiofo o` moior mo garafto
y prbdurar quo o` ofdiorrb so roa`ido of rospotb mo su migfimam julafa,
TN]_ADNBF Q_O FB YOQ_NOYO LA^BY [YBIAFUA [BY
TOY JODJB [_I@NDB ^ FB]BYNB.
7. Of duaftb a `bs hadtbros mo fivo` mo sa`uirimam mo `bs
Ostai`odilioftbs [ofitofdiaribs, gramb mo dbftalifadiôf y jadifalioftb,
osta ifhbrladiôf os bhidia` púi`ida, mbfmo `a YOA@NMAM mo `a pbi`adiôf
pofitofdiaria fadibfa` mo `bs ú`tilbs 9; añbs so ja trip`idamb, a midioliro mo
9;1> a`dafzô a >5,5=: iftorfbs, duafmb su dapadimam os mo =>,147
iftorfbs, oxistiofmb of
 dbfsoduofdia ufa sbiropbi`adiôf mo 94:% y jadifalioftb mo 14:%3 mbfmo
1> pofa`os sbiropasaf o` 5;;% mo `a sbiropbi`adiôf y => ostai`odilioftbs
rogistraf o` 75% mo sbiropbi`adiôf3 situadiôf mo tbmbs `bs ostai`odilioftbs
 pofa`os a fivo` fadibfa`, mo duya roa`imam fb oxilo b osdapa
a` Ostai`odilioftb [ofa` mo Juaraz, ovimofdiáfmbso mo osta
lafora o` jadifalioftb y sbiropbi`adiôf dblb dritorib para
va`brar
prbdosa`3o`ofpo`igrb
osas dbfmidibfos sogúf o` ropbrto mo` LNFTA o` ;9 mo layb
mo`
9;9;, so roa`izô o` mosdarto dbf pruoias rápimas tofiéfmbso dblb rosu`tamb
[BTN]NXB =7 iftorfbs y ;= traiajambros mo` NF[O, dbf `b quo so dbfhirla y
ostai`odo quo o` Doftrb Yod`usbrib so ofduoftra NFHOD]AMB, dbf `b quo
so
 pbfo of riosgb `a sa`um o iftogrimam mo `bs iftorfbs, ya quo dbrrof uf
a`tb riosgb mo dbftagib, siofmb mo dbfbdilioftb púi`idb `as mohidiofdias mo
osto Ostai`odilioftb [ofitofdiarib y btrbs mo` paìs, quo fb ostáf
amoduamalofto
 proparamas b fb duoftaf dbf `bs rodursbs odbfôlidbs para jador`o hrofto a
osta drisis safitaria mo `a pafmolia DBXNM-1>.
:. Of `a pui`idadiôf poribmìstida mo` Miarib o` Dblordib mo` ;8 mo layb
mo` 9;9;, mbfmo jadof mo dbfbdilioftb mo `a bpifiôf pui`ida o`
ha``odilioftb mo duatrb (;=) iftorfbs y `a situadiôf mo jadifalioftb of o`
Ostai`odilioftb [ofa` mbfmo dbfvivof 1==: robs y varibs muorlof of o`
pisb, pbr `b quo so amviorto quo o` Ostai`odilioftb [ofa` ‐Xìdtbr
[éroz @iofmb“ mo osta [rbvifdia mo Juaraz, FB OT]A [YO[OYAMB
[AYA AHYBF]AY @A [AFMOLNA DBF O@ FNXO@ MO
TA@_IYNMAM YOQ_OYNMB, OZNT]O JADNFALNOF]B Q_O
GOFOYA _F A@]B GYAMB MO DBF]ALNFADNBF, JODJBT
Q_O JADOF OXNMOF]OT [AYA XA@BYAY @A MNTLNF_DNBF
MO@ [O@NGYB [YBDOTA@.
>. Of duaftb, a` MOTXAFODNLNOF]B B YOM_DDNBF MO@ [O@NGYB
[YBDOTA@ pbr `as dbfmidibfos partidu`aros, os mo amvortirso quo
o` [bmor Ojodutivb, o` Dbfsojb Ojodutivb mo` [bmor
Eumidia`, `a fadibfa` y `a lisla Dblisiôf Nftoraloridafa
 jurisprumofdia
mo Morodjbs Julafbs  jaf mosarrb``amb p`aftoalioftbs rospodtb
a `a
 pbsiii`imam mo ambptar lomimas para ahrbftar o` jadifalioftb, ifd`uima
`a roova`uadiôf mo dasbs mo prisiôf provoftiva, a hif mo imoftihidar a aquo``bs
quo
 puomaf sor sustituimbs dbf lomimas a`torfativas, pbr `b quo of o` dasb
 dbfdrotb mo li patrbdifamb os uf prosb provoftivb, fb ostá sujotb a `a
ilputadiôf mo uf mo`itb quo tofgaf dbflifamas pofas mo
damofa porpotua b uf lìfilb mo 95 añbs b lás, fb os uf
mo`itb mo `osa julafimam fi drilof brgafizamb, aufáfmbso a o``b `a
fivo` ôptilb mo sa`uirimam, `a lisla quo ovimofdia uf a`tb riosgb mo
dbftagib lasivb mo` DBXNM-1> mama `as dbfmidibfos mo jadifalioftb y `a
vu`foraii`imam mo ludjbs iftorfbs pbr `as dbfmidibfos iásidas mo
dbfvivofdia quo tiofof dblb o` dblor y mbrlir juftbs of ospadibs romudimbs,
ifhiriéfmbso o` gramb mo dbftalifadiôf pbr `as dbfmidibfos mo
jadifalioftb y suporpbi`adiôf, `b quo ovimofdia `a oxistofdia mo
mislifudiôf mo` po`igrb prbdosa`.
1;. Yodurriéfmbso a `a pbfmoradiôf, os modir, `a imbfoimam, fodosimam
y prbpbrdibfa`imam3 y para ta` ohodtb `bs arguloftbs mo po`igrb prbdosa`
of d`avo mo ovitaii`imam so moiof jador moftrb mo `a
prbpbrdibfa`imam, `a
 pbfmoradiôf moio sor oftro `bs hifos mo` prbdosb mo` prosuftb mo`itb vorsus
o` morodjb a `a sa`um y `a vima, of oso softimb, dbfhbrlo `b ja mosarrb``amb
`a Dbrto Nftoraloridafa mo morodjbs julafbs, o` Morodjb a `a
Ta`um dblprofmo uf sistola mo prbtoddiôf quo irifmo a tbmbs igua`os
bpbrtufimamos
 para mishrutar o` lás a`tb fivo` mo sa`um, morodjb a `a provofdiôf y
tratalioftb mo ofhorlomamos y `udja dbftra o``as, lomidaloftbs osofdia`os,
y
`bs morodjbs a `a vima y a `a iftogrimam porsbfa` so ja``af mirodta
o iflomiatalofto vifdu`ambs a `a sa`um julafa3 of dbfsoduofdia sb`iditb a
su mospadjb tofga of duofta o` morodjb a `a sa`um vifdu`amb a `a vima, `a
lisla quo moja of sogufmb p`afb `as razbfos tofimas of duofta of su
bpbrtufimam dblb `a ojodudiôf mo `a ifvostigadiôf proparatbria pbr rosu`tar
lofbs iftofsa, moiiofmb pribrizarso o` morodjb a `a sa`um y vima,
oxistiofmb justihidadiôf suhidiofto para btbrgar`o a li patrbdifamb ufa
lomima mo dblparodofdia rostridtiva dbf vigi`afdia o`odtrôfida porsbfa`,
sujotb a rog`as mo dbfmudta.
11. O` Nfstitutb Fadibfa` [ofitofdiarib a través mo` Dblufidamb F»;9;-
9;9;- NF[O, ja ifhbrlamb quo so ambptaráf lomimas mo provofdiôf,
dblb `as rostriddibfos a `as visitas mo hali`iaros mo iftorfbs of
ostai`odilioftbs
 pofa`os mo tbmb o` paìs, aufáfmbso a o``b a quo mosmo jado lás mo uf
(;1) los aprbxilamalofto o` Ostai`odilioftb [ofa` ‐Xìdtbr [éroz

@iofmb“ mo
 osta [rbvifdia mo Juaraz, fb duofta dbf lémidbs, ofhorlorbs b porsbfa` mo
sa`um, quo puomaf provofir b dbftrb`ar osta pafmolia quo dama mìa
so dbfviorto of uf hbdb ifhoddibsb quo mìa a mìa jay lás dbftagibs mo
iftorfbs o ifd`usivo ufa lofbr mo uf añb y tros losos mo fadima, os vìdtila
mo` dbftagib mo` lislb.
19. Amolás, prodisalbs `a ilpbsiii`imam (ilprbiaii`imam) o irrazbfaii`imam mo
 po`igrb mo huga, tofiéfmbso of dbfsimoradiôf quo li patrbdifamb ostará sujotb
a `a db`bdadiôf mo uf mispbsitivb (gri``oto) mo vigi`afdia o`odtrôfida porsbfa`,
`a lisla quo os ufa a`torfativa para sustitudiôf mo `a lomima dborditiva mo
 prisiôf provoftiva.

Z. XA@BYADNBF MO @AT DBFMNDNBFOT MO XNMA [OYTBFA@

^ @AIBYA@.
1. To ifhioro quo a` variarso osta lomima dborditiva mo prisiôf provoftiva pbr `a
mo dblparodofdia dbf rostriddibfos, sujotb a rog`as mo dbfmudta a havbr
mo fuostrb patrbdifamb, ésto so momidara a roa`izar traiajbs mo ]bpbgrahìa,
trazb
y rop`aftob murafto `a ojodudiôf mo biras, fivo`adiôf mo
torrofb, lomidiôf mo `as dbfstruddibfos y btras hufdibfos, `aibr quo
mosolpoñara
mo @ufos a Táiamb a tiolpb dblp`otb, pordiiiofmb `a sula mo T/.>4; sb`os
(Yoluforadiôf Iásida Lìfila Xita`), dbfhbrlo so mota``a of `as d`áusu`as
mo` Dbftratb mo Torvidib mo Ayumafto of ]bpbgrahìa, susdritb pbr `a olprosa
Torvidib ]édfidb mo ]bpbgrahìa Tuporhidia` y Liforìa, dbf
YD
 F»1;=1:899414, dbf mblidi`ib `oga` of o` Er. Yìb Iuif F»=1>, mo` Mistritb y
[rbvifdia mo Darjuaz, roprosoftamb pbr Eailo [_F]N@@B TB@AFB,
imoftihidamb dbf MFN F»=1:89941, mbduloftb quo so amjufta a` prosofto.
9. Amolás, so tiofo quo li patrbdifamb rosimirá of su ifluoi`o uiidamb of o`
Er. Taf Hrafdisdb T/F mo` Mistritb mo Alasjda, [rbvifdia mo
Darjuaz, mo` Mopartaloftb mo Afdasj, dbfhbrlo a `a Dortihidadiôf
Mblidi`iaria oxpomima
 pbr o` Tr. @obfdib E. DAMN@@B DJA[O]BF, A`da`mo mo` rohorimb mistritb,
mbduloftb quo so amjufta a` prosofto para lojbr i`ustradiôf.

ZN. O@ MOYODJB A @A TA@_M MO@ NL[_]AMB T_EO]B A [YNTNBF

[YOXOF]NXA. /
 1. @a `oy Gofora` mo Ta`um, of o` artìdu`b 15, rodbfbdo tbmas `as hadu`tamos b `bs
atriiutbs mo` morodjb a `a sa`um mo `a porsbfa.
9. @a dbfmidiôf mo prosb fb moio ahodtar, fifgúf aspodtb mo` morodjb a `a sa`um
mo` iftorfb3 puos `bs prifdipibs mo julafimam y `oga`imam oxigof quo `a pofa
 privativa mo `a `iiortam y dbf laybr razôf `a lomima dauto`ar mo prisiôf
 provoftiva, oxd`usivalofto ahodtof o` morodjb a `a `iiortam aliu`atbria,
 jalás `a sa`um mo` dbfmofamb b o` prbdosamb prosb.
4. O` Dômigb mo Ojodudiôf [ofa` of o` artìdu`b 78 ostai`odo oxprosalofto o`
rodbfbdilioftb a` morodjb a `a sa`um mo` iftorfb, oxigiofmb quo o` NF[O, of o`
Ostai`odilioftb [ofa` garaftido o` morodjb a a`dafzar, laftofor b roduporar 
o` iiofostar hìsidb y lofta`3 para `b dua` `a amlifistradiôf pofitofdiaria
 prbvoorá `b fodosarib para o` mosarrb``b mo `as addibfos mo provofdiôf,
 prblbdiôf y roduporadiôf.
=. O` Euoz tiofo `a hufdiôf mo dbftrb`ar, of osto dasb, quo `a ojodudiôf mo `a
 prisiôf provoftiva fb ahodto `a sa`um.
5. @a Ta`a [rilora mo` ]riiufa` Dbfstitudibfa` of `a T]D mo` 5 mo sotioliro mo`
9;11, oxpomima of o` prbdosb mo jaioas dbrpus pbr o` dasb ‐@uis Aftbfib
@bayza Lbra`os dbftra o` Mirodtbr mo` Ostai`odilioftb [ofitofdiarib
mo Afdôf“ Hufmaloftbs = y 5, rodbfbdo p`ofalofto o` morodjb a `a sa`um mo
`as
 porsbfas privamas mo su `iiortam, of igua`os dbfmidibfos quo dua`quior 
 porsbfa julafa y quo3 ‐os o` Ostamb o` quo asulo `a rospbfsaii`imam pbr
`a sa`um mo `bs iftorfbs… of dbfsoduofdia oxisto uf moior mo fb oxpbfor`bs
a situadibfos quo pumioraf dblprblotor, ahodtar b agravar su sa`um“, dblb
of osto dasb o` hbdb ifhoddibsb mo osta pafmolia quo ja traìmb dbfsoduofdias
mo varibs iftorfbs ha``odimbs, dbftagiambs y jbspita`izambs of o`
Jbspita`
‐Xìdtbr Yalbs Guarmia“ y Jbspita` NN OsTa`um mo Juaraz, quo of
`a adtua`imam so vivo of o` iftoribr mo` Ostai`odilioftb [ofa` mo Juaraz.

ZN. O@ MOIOY MO D_NMAMB, XNGN@AFDNA ^ DBF]YB@ [BY [AY]O

MO@ NF[O
1. O` morodjb a `a sa`um oxigo o` dulp`ilioftb mo moioros pbr o` lémidb y pbr 
`bs ôrgafbs iftorlomibs, d`ìfidas, jbspita`os, duafmb `a prostadiôf mo sa`um
fb os dbfsoduofdia mo` dbftratb lémidb-padiofto.
 9. Of dasb mo `bs iftorfbs `a atofdiôf lémida fb os dbfsoduofdia mo uf
dbftratb, sifb mo` dulp`ilioftb mo `as fbrlas quo garaftizaf o` morodjb a
`a sa`um lioftras quo `a pofa privativa mo `a `iiortam aliu`atbria so ojoduto.
4. Of o` Ostai`odilioftb [ofa` afto o` iftorfb padiofto, asulof
moioros o` lémidb y o` NF[O, dblb ôrgafb iftorlomib tiofo
rospbfsaii`imam mo ilp`oloftar `bs sorvidibs lémidbs3 jbspita`os,
tôpidbs3 artìdu`b 7> mo` Dômigb mo Ojodudiôf [ofa`3 artìdu`b 194 y 19=
mo` Yog`aloftb, fbrla quo mosmo jado lás mo uf los fb so viofo
dulp`iofmb of vista quo fb oxisto lémidb, ofhorlorbs b porsbfa` mo
sa`um, quo provofga a`gúf tipb mo ofhorlomam.

ZNN. @A NL[BTNIN@NMAM MO@ NF[O [AYA D_L[@NY DBF O@ MOIOY MO

D_NMAMB OF O@ DATB MO@ NF]OYFB FN@]BF WN@HYOMB [_F]N@@B
AYAFNIAY HYOF]O A @A [AFMOLNA MO@ DBXNM-1>.
1. Dbfsimoralbs úti` ifvbdar o` Nfhbrlo mo Amjuftìa F»;;8-9;1:-M[/AMJM[
—  Yotbs mo` Tistola [ofitofdiarib [oruafb, uf miagfôstidb mo `a
roa`imam
dardo`aria mo lujoros y jbliros.
9. Of midioliro mo` 9;1:, o` [rbgrala mo Asuftbs [ofa`os y [ofitofdiaribs mo
`a Amjuftìa para `bs Morodjbs Julafbs y [orsbfas dbf Misdapadimam mo `a
Mohofsbrìa mo` [uoi`b, pui`idô o` Nfhbrlo Amjuftìa F»;;8-
9;1:- M[/AMJM[, of o` quo so ostai`odiô quo5 ‐O` sistola pofitofdiarib
poruafb fb so amodúa a `bs ostáfmaros dbfstitudibfa`os o
iftorfadibfa`os quo prbtogof `bs morodjbs hufmalofta`os mo `as
porsbfas privamas mo
`iiortam.
4. Of o` fulora` =.4. mo` ditamb ifhbrlo, so jado uf afá`isis mota``amb rospodtb
mo `a sa`um pofitofdiaria, jadiofmb rohorofdia, of prilor `ugar, a
`as mispbsidibfos fbrlativas iftorfadibfa`os y fadibfa`os duyb
dulp`ilioftb ostáf a dargb mo` Ostamb3 para `uogb adordarso a `bs hadtbros
mo rodursbs julafbs prosupuosta`os y mo dbbrmifadiôf iftorifstitudibfa` quo
ilpimof quo o` Ostamb garaftido p`ofalofto o` morodjb a `a sa`um of `bs
ostai`odilioftbs
 pofitofdiaribs.
=. O` ;7 mo airi` mo` 9;9; `a Mohofsbrìa mo` [uoi`b, olitiô o`
Nfhbrlo Mohofsbrìa 4-9;19-M[- Tituadiôf mo prosbs hrofto a`
DBXNM, titu`amb
 ‐Tituadiôf mo `as porsbfas privamas mo su `iiortam a prbpôsitb mo `a
mod`aradiôf mo olorgofdia safitaria“. Jaiiéfmbso motodtamb quo
`bs iftorfbs so ofduoftraf of dbfmidibfos quo ahodtaf prifdipa`lofto su
morodjb a `a vima, iftogrimam, sa`um oftro btrbs“. Amolás, ifhioro quo5 ‐Moio
toforso of duofta quo `bs ahodtbs mo` jadifalioftb mañaf a `as porsbfas
privamas mo
`a `iiortam (…)
5. @a Mohofsbrìa mo` [uoi`b, dbfd`uyo quo `as lomimas midtamas pbr
o` Gbiiorfb, prosupuosta`os, y mo` NF[O, rostriddiôf mo visitas,
fb sbf suhidioftos, pbr quo dbfd`uyo5
 @as dbfmidibfos mo jadifalioftb y darofdias quo atraviosaf `bs
8: ostai`odilioftbs pofitofdiaribs of tbmb o` paìs, sbf osdofaribs
ôptilbs
 para `a prbpagadiôf mo osto tipb mo virus.
8.   @bs ostai`odilioftbs pofitofdiaribs fb ostáf dapaditambs para
ofhroftar  amoduamalofto osta pafmolia, puos fb dulp`of dbf `a lomima
provofdiôf3
osofdia` mo o` ovitar `a dbfgostiôf mo fúlorb mo porsbfas of sb`b `ugar.
@a a`ta dblisiôf mo `a Fadibfos _fimas para `bs Morodjbs Julafbs pimiô a
7. `bs gbiiorfbs quo para hrofar `a pafmolia mo` dbrbfavirus so tblof lomimas

 para prbtogor `a sa`um y sogurimam mo `as porsbfas quo ostáf rod`uimas of

doftrbs dardo`aribs3 ‐of ludjbs paìsos, `bs doftrbs mo rod`usiôf ostáf
atostambs y of a`gufbs dasbs `b ostáf mo lafora po`igrbsa. A lofumb `bs
iftorfbs so ofduoftraf of dbfmidibfos jigiéfidas mop`brai`os y
`bs sorvidibs mo sa`um suo`of sor mohidioftos o ifoxistoftos. Of
ostas dbfmidibfos, o` mistafdialioftb sbdia` rosu`ta prádtidalofto
ilpbsii`o“. @a A`ta Dblisibfama ifsistiô quo `bs gbiiorfbs a posar
mo sus grafmos
 prbi`olas ‐fb moiof b`vimar a `as porsbfas quo ostáf of `a
dárdo`“, oxjbrtô a `bs gbiiorfbs ‐a tblar lomimas mo romuddiôf mo`
fúlorb mo rod`usbs of `a dárdo`“3 ‐ajbra lás quo fufda `bs
gbiiorfbs moiorìaf pbfor of `iiortam a tbmbs `bs rod`usbs motofimbs
sif lbtivbs jurìmidbs suhidioftos …“3 o` ropbrtajo mo vorsiôf migita` mo
O@ ]NOL[B mo` 95 mo larzb mo` 9;9; (www.o`tiolpb.dbl) mo`
Hrafdo 9= mo` lislb mìa
(www.hrafdo9=.dbl)
:. @a Dblisiôf Nftoraloridafa mo Morodjbs Julafbs afto `a drisis prbmudima
 pbr `a pafmolia mo` DBXNM-1> (TADYBN DBXNM-1>) ‐urgo a `bs ostambs
 ofhroftar `a gravìsila situadiôf mo `as porsbfas privamas mo `a `iiortam
of `a rogiôf y a ambptar `as lomimas urgoftos para garaftizar `a sa`um y
`a iftogrimam mo osta pbi`adiôf y asogurar dbfmidibfos
migfas y amoduamas mo motofdiôf of `bs doftrbs mo privadiôf mo `a
`iiortam, mo dbfhbrlimam dbf `bs ostáfmaros iftoraloridafbs mo
morodjbs julafbs.
>. @a DNMJ ifsta a `bs Ostambs a romudir `a sbiropbi`adiôf of `bs doftrbs mo
motofdiôf dblb ufa lomima mo dbftofdiôf mo `a pafmolia3 ‐lafihiosta su
prbhufma probdupadiôf pbr `as a`arlaftos dbfmidibfos of `as quo
so ofduoftra `a pbi`adiôf dardo`aria of `a rogiôf, quo ifd`uyo
dbfmidibfos mo sa`uirimam o jigiofo y fivo`os mo jadifalioftb oxtrolb. Osto
dbftoxtb asigfa uf laybr riosgb afto o` avafdo mo` DBXNM-1>, o` lislb quo ja prbvbdamb dbfta
 porsbfa` mo` NF[O.
1;. O` Lifistorib mo Eustidia y Morodjbs Julafbs, lomiafto Fbta mo [rofsa mo`
: mo airi` mo` 9;9;, ja ifhbrlamb quo lomiafto Bhidib F»999-9;9;-E_T/ML ja rodblofmamb a` pr
‐Of o` mbduloftb so mostada, amolás, `a fodosimam mo dbftifuar dbf `a atofdiôf pribritaria mo `bs lodafi
jadifalioftb. Oftro o``bs `bs iofohidibs pofitofdiaribs mo soli`iiortam y

prodarias
`iioradiôf dbfmidibfa`, `bs ifdimoftos mo doso b variadiôf mo `a prisiôf
 provoftiva jumidia`3 y `a `iiortam iflomiata mo` ilputamb duafmb
a`  vofdilioftb mo` p`azb mo `a prisiôf provoftiva — fb so ja midtamb
softofdia mo prilora ifstafdia“.
11. @a dblisiôf iftoraloridafa mo Morodjbs Julafbs, o` 1; mo airi` mo` 9;9;,
ja ambptamb `a Yosb`udiôf F»1/9;9;, lomiafto `a dua` hbrlu`a `as siguioftos
rodblofmadibfos a `bs Ostambs [arto5
[orsbfas privamas mo @iiortam.
 =8. Ambptar lomimas para ofhroftar o` jadifalioftb mo `as ufimamos mo
privadiôf mo `a `iiortam, ifd`uima `a roova`uadiôf mo `bs dasbs mo prisiôf
provoftiva para imoftihidar aquo``bs quo puomof sor dbfvortimbs
of lomimas a`torfativas a `a privadiôf mo `a `iiortam, mafmb pribrimam a
`as pbi`adibfos dbf laybr riosgb mo sa`um hrofto a uf ovoftua` dbftagib
mo` DBXNM-1>, prifdipa`lofto `as porsbfas laybros y
lujoros oliarazamas b dbf jijbs. 

ZNNN. AFOZBT 
1.Dortihidamb Mblidi`iarib.
9.Dbftratb mo traiajb mo Ayumafto of ]bpbgrahìa.

Tb`iditalbs a ustom Toñbr Euoz, amlita a trálito y of su bpbrtufimam mod`aro hufmama

dblparodofdia dbf rostriddibfos, iajb rog`as mo dbfmudta.
[rilor btrbsì modilbs5  Toña`albs dblb dbrrob o`odtrôfidb @oivaRva`ofd
of `as mivorsas Dbrtos Tuporibros.

Darjuaz, 1> mo jufib mo` 9;9;.

 "AÑB MO @A _FNXOYTA@NU=DNÔF MO TA@_M "

DOY]NHNDAMB MBLNDN@NAYNB

O@ Q_O T_TDYNIO, O@ TOÑBY A@DA@MO MO @A L_FND[A@NMAM

MNT]YN]A@ MO ALATJDA - [YBXNFDNA MO DAYJ_AU - AFDATJ.

Quo, o` Toñbr, NXN@]BF WN@HYOMB [_F]N@@B

AYAFNIAY, imoftihidamb dbf MFN. F ;
=58=;=47,
of Er. Taf Hrafdisdb s/f Mistritb mo Alasjda, duofta mo
[rbvifdia dbfDarjuaz5
mblidi`ib
y
Mopartaloftb mo Afdasj. Ospodihidafmb a provia dbfstatadiôf quo so
trata mo ufa viviofma mo latoria` Yustidb mo mbs pisbs,

Os duaftb dortihidb of jbfbr a `a vormam y provia

sb`iditum mo` iftorosamb.

Alasjda, 18 mo Eufib mo` 9;9;

 DBF]YA]B MO TOYXNDNB MO A^_MAF]O OF ]B[BGYAHÌA

Dbfsto pbr o` prosofto dbftratb quo do`oiraf mo ufa parto, TOYXNDNB

]ODFNDB MO ]B[BGYAHNA T_[OYHNDNA@ ^ LNFOYA,   imoftihidamb dbf
; B

Y_D F 1;=1:899414, dbf mblidi`ib `oga` of jirôf Yib Iuif F =1> -

Darjuaz, moiimalofto roprosoftafto pbr o` mirodtbrib, EANLO A@INFB
[_F]N@@B TB@AFB, imoftihidama dbf M.F.N. F B
=1:889941, of amo`afto
O@ DBF]YA]AF]O3  mo `a btra parto o` Tr. FN@]BF WN@HYOMB
[_F]N@@B AYAFNIAY imoftihidamb dbf MFN F»=58=;=47,mblidi`ib `oga`
of jirôf Taf Hrafdisdb T/F - Alasjda, a quiof of amo`afto so `o
mofblifará O@ DBF]YA]AMB of `bs térlifbs y dbf dbfmidibfos
siguioftos5

[YNLOYB5 BIEO]B MO@ DBF]YA]B

O` prosofto dbftratb tiofo dblb bijotb fbrlar `as bi`igadibfos mo ufa parto3

mo O@ DBF]YA]AF]O y mo `a btra3 mo O@ DBF]YA]AMB, quiof moiorá

mo aduormb a `bs térlifbs mo rohorofdia amjuftbs quo hbrlaf
parto
iftografto mo osto Dbftratb, roa`izar `ovaftalioftb tbpbgráhidb y ]razb
y Yop`aftob murafto `a ojodudiôf mo `as biras.

TOG_FMB5 BI@NGADNBFOT GOFOYA@OT MO O@ DBF]YA]AMB

[br o` prosofto mbduloftb O@ DBF]YA]AF]O dbftrata `bs sorvidibs mo O@
DBF]YA]AMB, y ésto adopta y so bi`iga a roa`izar `as hufdibfos
y bi`igadibfos mohifimas of hbrla pbrlofbrizama of o` prosofto mbduloftb5

a) Ojodutar traiajbs mo tbpbgrahìa ohodtuafmb

`ovaftalioftbs tbpbgráhidbs, rop`aftob mo `a bira,
fivo`adiôf mo torrofb, lomidiôf mo
`as dbfstruddibfos, dbf o` hif mo hadi`itar `a ifhbrladiôf roquorima para
`bs prbyodtbs y `a va`brizadiôf mo `bs traiajbs.
i) Btras hufdibfos quo `o puoma asigfar su joho iflomiatb suporibr.

]OYDOYB5 OF]YAMA OF XNGOFDNA, OZ[NYADNBF, M_YADNBF

^ JBYAYNB MO@ DBF]YA]B.
O` prosofto dbftratb oftrará of vigofdia o` mìa 11 mo jufib mo`
9;9; y oxpirará o` 15 jufib mo` 9;91, pumiéfmbso`o rofbvar provib

aduormb mo` DBF]YA]AF]O.

O@ DBF]YA]AMB moiorá prostar sus sorvidibs of hbrla porsbfa`, ohodtiva

y a tiolpb dblp`ota pbr mìa y murafto `bs mìas mo `aibr (mo `ufos a sáiamb).
Mo dasb fb dulp`a dbf o` jbrarib padtamb so prbdomorá a du`lifar dbf o`
dbftratb y a` iflomiatb mospimb. [ara o` ohodtb, O@ DBF]YA]AF]O moiorá
ohodtuar uf dbftrb` mo asistofdia mo O@ DBF]YA]AMB.

D_AY]B5 JBFBYAYNBT

Quoma dbfvofimb oftro `as partos, quo `bs jbfbraribs quo aibfará  
O@ DBF]YA]AF]O  a O@DBF]YA]AMB  sorá mo fbvodioftbs troifta
dbf
;;/1;; fuovbs sb`os, (T/. >4;.;;).
Q_NF]B5 [OFA@NMAMOT

a) O@ DBF]YA]AMB quo ifdurra of ausofdia ifjustihidama mo tros (;4) mìas

dbfsodutivbs b difdb (;5) a`torfambs, murafto `a vigofdia mo osto Dbftratb,
so prbdomorá a du`lifar dbf o` dbftratb y a` iflomiatb mospimb. ^ a ufa
safdiôf mo lu`ta oquiva`ofto a 5;% mo su pagb miarib pbr dama mìa mo
ausofdia.

@as partof mod`araf quo of `a o`aibradiôf y susdripdiôf mo osto Dbftratb fb

ja lomiamb dausa` mo fu`imam a`gufa quo `b ifva`imo tbta` b pardia`lofto,

adoptafmb tbmas y dama ufa mo `as d`áusu`as quo dbftiofo. Tusdritb of

soña` mo dbfhbrlimam pbr alias partos, a `bs 15 mìas mo` los mo jufib mo`
9;9;.

. D. XB[BGYAHB Eailo [ufti``b Tb`afb

O@ D BF]YA]AF]O O@ D BF]YA]AMB