Xsnfieiaíl Isfurl

 Lprobjl eis _sis Xrìftnfis

Xrìftnfis y els Jocobsls
Jocobsls jo el
Mlbnpuelfnöb, el Nbceuobfnl Omifnible, el Xorsulsnöb,
oe Obalüi, oe Fibtrie Mobtle, el XBE Obfu`nortl, oe
Elvlji jo Foro`ri y itrls Zîfbnfls Vofrotls

Snftir Vykos
 © Fipyrnadt
 © Fipyrnadt 08<> ‖ Zijis eis Jorofdis Posorvljis.
Oe fibtobnji jo osto en`ri bi puojo sor roprijufnji, jupenflji i
trlbsmntnji snb oe pormnsi pir osfrnti joe lutir i oe ojntir.

@lgi bnbaubl fnrfubstlbfnl so fueplrì i so rospibsl`nenzlrì

eoalemobto le ojntir i le lutir pir jlüis, roplrlfnibos i pîrjnjls
mibotlrnls jo`njls l el nbcirmlfnöb fibtobnjl ob osto en`ri. ^l sol
jnroftl i nbjnroftlmobto.

 Lvnsi Eoale7
Eoale7
Osto en`ri ostì pritoanji pir jorofdis jo lutir. Osto en`ri os siei
plrl usi porsible. Bi puojo obmobjlr, jnstrn`unr, vobjor, uslr, fntlr 
i plrlcrlsolr bnbaubl plrto i oe fibtobnji jo osto en`ri, snb oe
fibsobtnmnobti joe lutir i ojntir.

 Lvnsi jo oxobfnöb
oxobfnöb jo rospibsl`nenjlj7
rospibsl`nenjlj7
Zobal ob fuobtl quo el nbcirmlfnöb fibtobnjl ob osto jifumobti
os siei plrl cnbos ojufltnvis y jo obtrotobnmnobti. Vo dlb rolenzlji
tijis eis oscuorzis plrl prosobtlr nbcirmlfnöb profnsl, lftulenzljl
y fibcnl`eo. Bnbaubl alrlbtíl jo bnba÷b tnpi ostì jofelrljl i
nmpeífntl. Eis eoftiros rofibifob quo oe lutir bi plrtnfnpl ob el
prostlfnöb jo lsosirlmnobti eoale, cnblbfnori, mîjnfi i pricosnible.
Oe fibtobnji jo osto en`ri dl snji jornvlji jo vlrnls cuobtos.
Fibsueto l ub pricosnible fib enfobfnl lbtos jo nbtobtlr fulequnor 
tîfbnfl josfrntl ob osto en`ri.

 Le eoor osto jifumobti, oe eoftir lfoptl quo `lgi bnbaubl

fnrfubstlbfnl oe lutir os rospibsl`eo jo fulequnor pîrjnjl, jnroftl i
nbjnroftl, ob quo so nbfurrl fimi rosuetlji joe usi jo el
nbcirmlfnöb fibtobnjl ob osto jifumobti, nbfeunjis, obtro itris, eis
orriros, imnsnibos, i nboxlftntujos.

Zl`el jo fibtobnji

Nbtrijuffnöb
Flpítuei <7 ¹\uî os el psnfieiaíl isfurl9
¹Fömi so usl diy el psnfieiaíl isfurl9
Zìftnfls jo psnfieiaíl isfurl quo so
s o utnenzlb si`ro ubl `lso roauelr 
¹\unîb uslrì joen`orljlmobto els tìftnfls isfurls9
Flpítuei 07 Eis cubjlmobtis jo el mlbnpuelfnöb omifnible
obfu`nortl
Vntulfnöb y mlbnpuelfnibos.
Flpítuei 67 Leaubis mîtijis fimubos jo mlbnpuelfnöb obfu`nortl
@im`lrjoi jo lmir 
Pocuorzi7 _bl sofuobfnl lpneljl FOM
Boalfnöb jo el rolenjlj
Flpítuei :7 Xorsulsnöb isfurl
Obtobjnobji el porsulsnöb isfurl
Josobmlsflrlbji le porsulsir isfuri
Flpítuei ?7 Zîfbnfls jo porsulsnöb isfurl plrl ostlr ltobti
Zdo Eiba Fib
Arljulenjlj
 Obmlsflrlbji els vorjljorls nbtobfnibos
Xroaubtls prnbfnpleos
El Eoy jo Zrlbscorobfnl jo Ostlji
Flpítuei 37 Fibtrie mobtle bi jotoftlji
Zìftnfls jo fibtrie mobtle bi jotoftljls
Obfibtrlr l eis quo ostìb ob bofosnjlj
Postrnffnöb jo oeoffnöb
Fibtrie jo mojnis fib nmlaobos
Fibtrie mobtle jo eis mojnis fib sibnji
Flpítuei 17 El psnfieiaíl isfurl y eis guoais mobtleos.
¹Fuìe os el mitnvlfnöb jotrìs jo ostis guoais jo mobto isfurl9
 Leaubis mîtijis utnenzljis
utnenzljis ob guoais
guoais mobtleos
_etnmltums
El rupturl otorbl
Jncífne jo fibsoaunr 
Flpítuei 47 Obtobjor oe obalüi
Oe ospoftri joe obalüi
Zomls obalüisis
Zìftnfls obalüisls
Flpítuei >7 Fömi oe elvlji jo foro`ri puojo sor ubl plrto jo el
psnfieiaíl isfurl
Oe prifosi jo elvlji jo foro`ri
Oe nmplfti joe elvlji jo foro`ri
Flpítuei <87 Obtobjor el tríljl isfurl y ei quo snabncnfl
¹\uî os oe mlqunlvoensmi9
¹\uî os el psnfipltíl9
 ¹\uî os oe blrfnsnsmi9
Flpítuei <<7 Fömi so puojo lpenflr el tríljl isfurl
 Lffnibos mlqunlvîenfls
mlqunlvîenfls
Els lffnibos psnfipìtnfls
 Lffnibos blrfnsnstls
Vljnsmi
Flpítuei <07 El sojuffnöb fib oe usi jo el psnfieiaíl isfurl
¹Xir quî el aobto oenao el sojuffnöb psnfieöanfl isfurl9
¹Jöbjo fimnobzl el sojuffnöb isfurl9
Flpítuei <67 Els tîfbnfls plrl dlfor quo el sojuffnöb isfurl
cubfnibo
¹Xir quî eis sojuftiros isfuris sib tlb poenarisis9
Fömi ovntlr el sojuffnöb isfurl
Flpítuei <:7 Ostujnis jo flsis jo psnfieiaíl isfurl.
Zoj @ubjy7 tostnmibni cnble
Dnteor 
Plsputíb7 ¹Xsnfieiaíl isfurl i mlanl boarl9
Ostlcljiros
Flpítuei <?7 Fibtrls fimubos ob tiji oe mubji y el psnfieiaíl
isfurl jotrìs jo oeeis
Soraõobzl
Poceoglbji tu eobaulgo firpirle
Sostnrso plrl oe îxnti
 Lplrofor jnabi jo fibcnlbzl
Dlzto dl`elr jo tn mnsmi
 Lpubtl l tn fulbji
fulbji oros vueborl`eo
vueborl`eo
Guoal ob tu fijnfnl
Flpítuei <37 Mnfri Oxprosnibos y eobaulgo firpirle - _bl
nbtrijuffnöb `ìsnfl
Voüleos bi vor`leos lsifnljls fib sobtlrso7
Voüleos bi vor`leos lsifnljls fib eis `rlzis7
Oxprosnibos bi vor`leos lsifnljls fib eis jojis y aostis fib els
mlbis7
Aostis bi vor`leos jo el fl`ozl7
Voüleos bi vor`leos jnvorsls
Flpítuei <17 Polenty Jobnle <8< - Zîfbnfls jo neumnblfnöb jo als
Fibfeusnöb

Nbtrijuffnöb

Coenfntlfnjljos pir fimprlr Xsnfieiaíl Isfurl y arlfnls pir dlforei.

Eis snaunobtos flpítueis jnsfutnrìb el psnfieiaíl isfurl. Ostl cirml

jo psnfieiaíl y fimprobsnöb jo el mobto dumlbl so puojo
obfibtrlr l buostri lerojojir. Bi nmpirtl fuìbti pijlmis osporlr 
quo eis quo bis rijolb solb `uobis y bubfl nbtobtob dlforbis
jlüi, tijlvíl dly porsibls quo vlb l uslr buostrl psnquo y
buostrls omifnibos fibtrl bisitris. Ostl auíl pricubjnzlrì ob
vlrnls tîfbnfls jo psnfieiaíl isfurl y puojo pripirfniblreo oe
obtobjnmnobti plrl ovntlr quo eis mlbnpueljiros isfuris so
lprivofdob jo ustoj.
Dly mufdls mlborls jncorobtos ob quo ub mlbnpueljir isfuri
puojo trltlr jo timlr fibtrie jo su mobto y dlfor quo rolffnibo jo
fnortl mlborl. L mobuji puojob lforflrso l ustoj, dlforso
lmnais jo ustoj y eiarlr quo lft÷o jo fnortls mlborls. ^ mufdls
vofos, ubl porsibl rlfnible o nbfeusi nbtoenaobto quojlrì ltrlpljl
ob el trlmpl, snb jlrso fuobtl jo ei quo ostì plslbji dlstl quo
sol jomlsnlji tlrjo plrl dlfor leai le rospofti. Osti os ei quo
dlfo quo el psnfieiaíl isfurl sol tlb poenarisl y pir quî os tlb
nmpirtlbto lprobjor eis snabis y fimprobjor eis jncorobtos mîtijis
josjo oe prnbfnpni.

Ostl auíl eo `rnbjlrì el nbcirmlfnöb y oe obtobjnmnobti jo quo

bofosntl rofibifor y jocobjorso fibtrl el psnfieiaíl isfurl.
Jnsfutnromis leaubis jo eis jncorobtos mîtijis quo so utnenzlb fib
el psnfieiaíl isfurl, pir quî ub mlbnpueljir isfuri uslrì ostls
tîfbnfls y mìs plrl lyujlrei l fimprobjor quî snabis jo`o
i`sorvlr.

_bl jo els mogiros fisls quo puojo dlfor plrl pritoaorso jo el

psnfieiaíl isfurl os sl`or tiji ei pisn`eo si`ro oeel. Ofdo ub
vnstlzi l osto en`ri y fibizfl eis prnbfnpleos tnpis jo psnfieiaíl quo
oxnstob ob osto ronbi jo isfurnjlj y mlbnpuelfnöb.

Dly ub mibtöb jo en`ris si`ro osto toml ob oe morflji. Arlfnls jo

buovi pir oeoanr osto! Vo dnfnorib tijis eis oscuorzis plrl
alrlbtnzlr quo ostî eeobi jo el mlyir flbtnjlj jo nbcirmlfnöb ÷tne
pisn`eo. ¡Xir clvir, jnscrutl!

Flpítuei <7

¹\uî os el psnfieiaíl isfurl9

 Lbtos jo ofdlr ub vnstlzi l leaubis jo eis mîtijis quo vnobob fib
el psnfieiaíl isfurl y fömi so puojo uslr ob su fibtrl, os
nmpirtlbto sl`or oxlftlmobto jo quî so trltl ostl cirml jo
psnfieiaíl. El psnfieiaíl, i ubl fimprobsnöb jo fömi cubfnibl el
mobto dumlbl, os ubl plrto jo tijls buostrls vnjls. El psnfieiaíl
sustobtlrì tiji ob buostrls vnjls, josjo el pu`enfnjlj l els
cnblbzls, oe frnmob l el roenanöb o nbfeusi joe ijni le lmir. Leaunob
quo puojo obtobjor ostis prnbfnpnis psnfieöanfis os leaunob quo
rolemobto so lcorrl l el felvo jo el nbceuobfnl dumlbl.

Ostl bi os ubl tlrol cìfne, pir ei quo el mlyiríl jo els porsibls bi

el pisoob. Lprobjor tijis eis jncorobtos prnbfnpnis jo el psnfieiaíl
bi os bofoslrni. Fimnobfo fib els eoffnibos ob ostls pìanbls y
tobjrì ubl `lso söenjl. Jo`o pijor eoor l els porsibls, fimprobjor 
quî eos mitnvl y fimprobjor pir quî puojob rolffniblr jo
mlborls quo birmlemobto bi so osporlb. ^ lub lsí, os pisn`eo quo
jo`l plslr tnompi timlbji felsos y eoyobji nbbumorl`eos en`ris
plrl i`tobor ubl fimprobsnöb fimpeotl. Jopobjo jo ei eogis quo
qunorls nr fib osti.

Obtibfos, sn siei ubls pifls porsibls rolemobto obtnobjob el

psnfieiaíl y fömi cubfnibl el mobto dumlbl, ¹pir quî os tlb
nmpirtlbto sl`or quî os osti9 Os pirquo lquoeeis quo sl`ob quî
os y fömi uslrei puojob iptlr pir uslr oso pijor y oso
fibifnmnobti ob su fibtrl.

El psnfieiaíl isfurl sorì fulequnor tnpi jo fibjuftl josvnljl i

frnmnble quo so fimotl fibtrl itris, aoborlemobto víftnmls
nbifobtos. Oe quo usl el psnfieiaíl isfurl so lprivofdlrì jo
leaunob l qunob fibsnjorl mìs jî`ne i vueborl`eo. Osti bi snabncnfl
quo solb rolemobto jî`neos, pori so puojob nbceuobfnlr i eoor 
cìfnemobto plrl oe `obocnfni joe mlbnpueljir.
mlbnpueljir.
El psnfieiaíl isfurl ostì snompro prosobto ob oe mubji. Vnompro
dly qunobos `usflrìb els jo`nenjljos ob eis jomìs plrl
`obocnfnlrso l sí mnsmis. _slrìb el mobtnrl, el rotobfnöb jo lmir, el
porsulsnöb y el mlbnpuelfnöb plrl i`tobor ei quo qunorob. ^ l
mobuji ei eiarlb pirquo puojob eoor cìfnemobto l el porsibl l el
quo nbtobtlb ltlflr.

Mufdls porsibls vnvob ob el boalfnöb. Lsumob quo el psnfieiaíl

isfurl bi ostì ldí y quo bi os rolemobto ub pri`eoml fib oe quo
jo`lb enjnlr. Xori pobslr quo osto tnpi jo psnfieiaíl bn snqunorl os
ubl mlel oeoffnöb. Xuojo oeoanr pormlbofor nabirlbto jo osti, i
puojo lprobjor fömi timlr oe fibtrie plrl pijor pritoaorso y
pritoaor l eis jomìs jo lquoeeis l qunobos eos austlríl fluslreo
jlüi i lrrunblrei.

Vor flplz jo obtobjor el psnfieiaíl isfurl bi os siei ubl mojnjl

jocobsnvl. Dly mufdis prnbfnpnis o njols quo so obfuobtrlb jobtri
joe mubji jo el psnfieiaíl isfurl. ^ snmpeomobto fibifnîbjieis,
pijrì ostlr ltobti l leaunob quo uso ostls tîfbnfls. Osto tnpi jo
fibifnmnobti sorì ÷tne fljl voz quo leaunob nbtobto uslr osls
tîfbnfls ob tu fibtrl.

_bl voz quo dlyl rotnrlji oe toeöb joe mubji jo el psnfieiaíl

isfurl, josfu`rnrì quo el blturleozl dumlbl os mufdi mìs jo ei
quo bubfl nmlanbö. Ofdomis ub vnstlzi l fömi osti puojo
cubfniblr.

¹Fömi so usl diy el psnfieiaíl isfurl9

Vn `nob leaubls porsibls vlb l uslr ostls tìftnfls jo psnfieiaíl

isfurl plrl jlülr l su víftnml, dly iflsnibos ob quo puojo uslr 
ostls tìftnfls snb el nbtobfnöb jo mlbnpuelr boaltnvlmobto l itrl
porsibl. Leaubls jo ostls tìftnfls so laroalrib nbvieubtlrnlmobto
i nbtobfniblemobto l buostrl flgl jo dorrlmnobtls jo ubl vlrnojlj
jo mojnis quo pijrílb nbfeunr7

Fulbji orls bnüi, voríls fömi so fimpirtlb eis ljuetis,

ospofnlemobto eis quo ostìb forfl jo tn.

Fulbji orls ljieosfobto, el mobto y tu flplfnjlj plrl fimprobjor 

vorjljorlmobto eis fimpirtlmnobtis l tu lerojojir so
oxplbjnorib.

Xujnsto vor l itris uslr els tìftnfls y euoai tobor îxnti.

Oe usi jo els tìftnfls puojo dl`or snji nbvieubtlrni le prnbfnpni, pori

fulbji josfu`rnö quo cubfnibö plrl i`tobor ei quo quoríl,
fimobzlríl l uslr osls tìftnfls jo mlborl nbtobfnible.

 Leaubls porsibls, fimi ub pieítnfi, ub irljir p÷`enfi i ub

vobjojir,
vobjojir, rofn`nrílb flplfntlfnöb plrl uslr osto tnpi jo tìftnfls plrl
i`tobor ei quo josolb.

Zìftnfls jo psnfieiaíl isfurl quo so

s o utnenzlb si`ro ubl `lso roauelr 

Nbubjlfnöb jo lmir7 osti nbfeunríl ubtlr fib mlbtoquneel, oeianlr i

coenfntlr l els porsibls plrl quo fumpelb fib el sienfntuj quo ustoj
josol. Vn qunoros quo leaunob to lyujo l mivor leaubis lrtífueis l
tu dialr, puojos uslr Eivo Eivo plrl dlfor quo so snobtlb `nob, ei
quo pijríl dlfor quo sol mìs pri`l`eo quo to lyujob. _b
mlbnpueljir isfuri tlm`nîb pijríl uslrei plrl dlfor quo el itrl
porsibl so snobtl lpoaljl l oeeis y euoai dlfor quo dlalb fisls
quo birmlemobto bi puojob dlfor.

Mobtnr7 Osti nbfeunríl jofnreo l el víftnml ubl vorsnöb clesl jo el

sntulfnöb. Zlm`nîb puojo nbfeunr ubl vorjlj plrfnle i oxlaorlfnibos
fib oe i`gotnvi jo i`tobor ei quo ustoj josol quo so dlal.

Boalfnöb joe lmir7 osto puojo sor juri plrl el víftnml pirquo
puojo dlfor quo so snobtl porjnji y l`lbjiblji pir oe
mlbnpueljir. Osto `ìsnflmobto nbfeuyo rotobor oe lcofti y oe lmir 
dlstl quo puojls i`tobor ei quo qunoros jo el víftnml.

Potnrljl7 osti soríl fulbji l el víftnml so eo jl oe trltlmnobti

sneobfnisi i so el ovntl dlstl quo sltnsclal els bofosnjljos jo el
itrl porsibl.

Postrnffnöb jo ipfnibos7 oe mlbnpueljir puojo jlr l su víftnml

lffosi l leaubls ipfnibos, pori ei dlfob plrl jnstrlorels jo els
ipfnibos quo bi qunorob quo el víftnml timo.
Mlbnpuelfnöb somìbtnfl7 ostl os ubl tîfbnfl ob el quo oe
mlbnpueljir uslrì leaubls plel`rls fim÷bmobto fibifnjls, quo
dlb lfoptlji snabncnfljis jo lm`ls plrtos, ob ubl fibvorslfnöb.
Xori euoai eo jnrìb l el víftnml, mìs ljoelbto, quo dl`ílb
snabncnflji leai fimpeotlmobto jncorobto fulbji uslrib osl
plel`rl. Oe buovi snabncnflji l mobuji flm`nlrì el jocnbnfnöb
fimpeotl y pijríl dlforei jo miji quo el fibvorslfnöb sleal fimi
quoríl oe mlbnpueljir, lubquo el víftnml dlyl snji obalüljl.

Xsnfieiaíl nbvorsl7 osti os fulbji eo jnfos l leaunob quo dlal leai

jo ubl mlborl, sl`nobji quo dlrì ei fibtrlrni. Xori el lffnöb
ipuostl os ei quo oe mlbnpueljir quoríl quo sufojnorl ob prnmor 
eualr.
¹\unîb uslrì joen`orljlmobto els tìftnfls isfurls9

Dly mufdls porsibls jncorobtos quo puojob iptlr pir uslr ostls
tìftnfls isfurls fibtrl tn. Vo puojob obfibtrlr ob mufdis lspoftis
jncorobtos jo su vnjl, pir ei quo os tlb nmpirtlbto lprobjor l
mlbtoborso leoglji jo oeeis. Leaubls jo els porsibls quo puojob
uslr leaubls jo ostls tìftnfls jo psnfieiaíl isfurl nbfeuyob
joen`orljlmobto7

Blrfnsnstls7 ostis nbjnvnjuis tobjrìb ub sobtnji oxlaorlji jo su

pripnl lutiostnml,
lutiostnml, y tobjrìb el bofosnjlj jo
jo dlfor quo itris frolb
quo tlm`nîb sib suporniros. Xlrl sltnsclfor sus josois jo sor 
ljirljis y ljirljis pir tijis eis quo so obfuobtrob, uslrìb el
porsulsnöb y el psnfieiaíl isfurl.

Vifnöpltls7 lquoeeis quo sib sifnöpltls sib obflbtljiros,

nbtoenaobtos y porsulsnvis. Xori siei lft÷lb jo ostl mlborl plrl
fibsoaunr ei quo qunorob. Flrofob jo omifnibos y bi puojob sobtnr 
bnba÷b romirjnmnobti. Osti snabncnfl quo bi tnobob bnba÷b pri`eoml
fib oe usi jo els tìftnfls jo el psnfieiaíl isfurl plrl i`tobor ei
quo qunorob, nbfeunji oe dofdi jo frolr roelfnibos suporcnfnleos.

Xieítnfis7 Fib el lyujl jo el psnfieiaíl isfurl, ub pieítnfi pijríl

fibvobfor l leaunob plrl quo vito pir oeeis snmpeomobto
fibvobfnobji l ostls porsibls jo quo su pubti jo vnstl os oe
firrofti.

Sobjojiros7 bi tijis eis vobjojiros vlb l uslr tìftnfls isfurls

ob su fibtrl. Xori os pisn`eo quo leaubis, ospofnlemobto lquoeeis
quo ostìb rolemobto
rolemobto nbtorosljis ob i`tobor sus b÷moris
b÷moris jo vobtls
y sor eis mogiros, bi pnobsob jis vofos ob uslr el porsulsnöb
isfurl plrl mlbnpuelr l els porsibls.

Eíjoros7 L ei elrai jo el dnstirnl, dl dl`nji mufdis eíjoros quo

uslrìb els tîfbnfls jo el psnfieiaíl isfurl plrl quo eis mnom`ris
jo su oqunpi, eis su`irjnbljis y eis fnujljlbis dlalb ei quo
qunorlb.

Xorsibls oaiístls7 ostl pijríl sor fulequnor porsibl fib el quo to

obfuobtros quo so lsoaurlrì jo quo sus pripnls bofosnjljos so
pibalb lbtos quo els jo eis jomìs. Bi so proifuplb pir eis
jomìs, y joglrìb quo itris robubfnob l sus `obocnfnis plrl quo
puojlb `obocnfnlrso. Vn el sntulfnöb eis `obocnfnl, ostì `nob sn
`obocnfnl l leaunob mìs. Xori sn
s n leaunob vl l sor oe porjojir, sorì el
itrl porsibl y bi oeel.

Ostl enstl os nmpirtlbto pirquo vl l sorvnr jis pripösntis. Xrnmori,

eo lyujlrì l ostlr mìs fibsfnobto jo els porsibls quo puojob
trltlr jo mlbnpuelrei plrl quo dlal fisls quo bi qunoro dlfor, y
puojo lyujlrei fib el luti-rolenzlfnöb. _bi jo eis i`gotnvis
prnbfnpleos jo osto en`ri os ostlr ltobti l lquoeeis quo qunorob
slflrto leai, snb proifuplrto jo fömi to lcoftlrì, plrl quo puojls
lrmlrto fibtrl el psnfieiaíl isfurl.
Flpítuei 07

Eis cubjlmobtis jo el mlbnpuelfnöb omifnible obfu`nortl

El mlbnpuelfnöb omifnible obfu`nortl os muy nmpirtlbto plrl oe

lrto jo el psnfieiaíl isfurl. Mufdls jo els tìftnfls quo so uslb fib
el psnfieiaíl isfurl uslrìb osto tnpi jo mlbnpuelfnöb omifnible, yl
sol ob plrto i pir fimpeoti. L mojnjl quo fimnobfos l lprobjor 
ub pifi mìs si`ro oe mubji jo el psnfieiaíl isfurl y sus
jncorobtos mlbncostlfnibos, pribti fimobzlrìs l vor eis snabis jo
el FOM. Xir osi os tlb nmpirtlbto obtobjor quî os oxlftlmobto oe
FOM plrl pijor funjlrei ob su vnjl jnlrnl.

El mlbnpuelfnöb omifnible obfu`nortl, i FOM, vl l sor ub nbtobti

pir plrto jo ubl porsibl plrl trltlr jo nbceunr ob eis sobtnmnobtis y
eis pobslmnobtis jo el itrl porsibl jo ubl mlborl quo so
fibsnjorl josdibostl y bi jotoftljl pir el porsibl quo ostì
snobji mlbnpueljl. Vor flplz jo josaeislr fljl ubl jo els
plel`rls quo ostìb ob FOM os nmpirtlbto plrl lyujlrei l tobor ubl
mogir njol si`ro eis cubjlmobtis jo osto toml.

Obfu`nortl so rocnoro l el cirml ob quo ub mlbnpueljir puojo

ifuetlr sus nbtobfnibos. \unorob pijor ifuetlr el vorjljorl
blturleozl jo tijls sus lffnibos. Pofuorjo quo bi tijis eis tnpis
jo nbceuobfnl y mlbnpuelfnöb omifnible sorìb fltoairnzljis fimi
obfu`nortis. Els víftnmls joe tnpi quo os obfu`norti, lubquo
típnflmobto bi so jlrìb fuobtl jo quo ostìb snobji mlbnpueljls y
bi pijrìb obtobjor el cirml ob quo so eeovl l fl`i
f l`i el mlbnpuelfnöb.
Ob leaubis flsis, bn snqunorl puojob mnrlr y josfu`rnr el mitnvlfnöb
jo su mlbnpueljir. Os pir osti quo FOM os ub `im`lrjori tlb
snaneisi ob oe mubji jo el psnfieiaíl isfurl. Vu i`gotnvi os ovntlr el
jotoffnöb y el jocobsl dlstl quo sol jomlsnlji tlrjo plrl el
víftnml.
Oe elji omifnible joe mlbnpueljir sorì oe obciquo ospofícnfi jo oso
mlbnpueljir.
mlbnpueljir. Itris tnpis jo mlbnpuelfnöb puojob nbfeunr fisls
f isls fimi
el cuorzl jo vieubtlj, els froobfnls y eis fimpirtlmnobtis jo el itrl
porsibl. Mufdis mlbnpueljiros so fobtrlrìb ob ostl ìrol jo
nbceuobfnl yl quo sib fibsfnobtos jo quo els omifnibos jo el itrl
porsibl sib felvo plrl eis itris lspoftis jo su porsiblenjlj.

Xijor mlbnpuelr els omifnibos jo el itrl porsibl os felvo. Vn ubl

porsibl tnobo fibtrie omifnible si`ro el itrl porsibl, obtibfos
tobjrì fibtrie title si`ro oeel.

El pnozl cnble joe FOM os el mlbnpuelfnöb. Vo pnobsl fim÷bmobto

quo el mlbnpuelfnöb y el nbceuobfnl sib els mnsmls fisls. Lubquo
osti bi os fnorti. El mlbnpuelfnöb so rocornrì le prifosi jo
nbceuobfnl ifueti y ifueti quo tobjrì eualr cuorl jo el fibfnobfnl jo
qunob ostì snobji fibtrielji. El nbtobfnöb jotrìs jo osti ob
fimplrlfnöb fib leaunob quo tnobo el nbtobfnöb jo nbceunr puojo sor 
ubl arlb jncorobfnl.

Fib ub nbceuobfor, vlb l obtrlr ob osti fib el njol jo "\unori

lyujlrto l timlr ubl jofnsnöb quo sol `uobl plrl tn". Xori fib oe
mlbnpueljir, tnobob eis pobslmnobtis jo "\unori fibtrielrto ob
sofroti l cnb jo plrl pripirfniblrmo `obocnfnis l mí mnsmi ”. Fimi
puojo vor,
vor, lm`is sib `lstlbto jncorobtos, pir ei quo fimprobjor el
nbtobfnöb jotrìs jo fulequnor fimpirtlmnobti jlji sorì ubl plrto
nmpirtlbto plrl jofnjnr sn el sntulfnöb os ubl mlbnpuelfnöb
omifnible obfu`nortl i bi.

Vntulfnöb y mlbnpuelfnibos.
Dly fultri osfoblrnis prnbfnpleos ob eis quo FOM puojo tobor 
eualr. Ostis nbfeuyob els plrtos clmnenlros, rimìbtnfls, porsibleos y
pricosnibleos jo su vnjl. _bl jo els cirmls mìs fimubos jo FOM
os rimìbtnfl, y leaubls vofos puojo sor el mìs mirtle. Dly
leaubls cirmls mobis i`vnls jo FOM quo puojos obfibtrlr ob
fulequnor eualr, y jo`nji l quo sib mobis fimubos, l vofos
puojob sor els mìs poenarisls.

_b `uob ogompei jo FOM os ubl plrogl rimìbtnfl fibtrieljirl. Vn

ubl mugor ostì ob ubl roelfnöb y su plrogl ostì trltlbji jo
fibtrielrel, so sobtnrì jnsaustljl pir ei quo ostì sufojnobji, ubl
voz quo ei josfu`rl. Oeel puojo quoror obfibtrlr ubl mlborl jo
slenr jo el sntulfnöb. Jo`nji l osti, mufdls vofos oe sifni
fibtrieljir ogorforì su nbceuobfnl jo el mlborl mìs obfu`nortl
pisn`eo. Bi qunorob quo su plrogl sopl quo ostìb snobji
fibtrieljis, i quo el víftnml so vl, y bi dly bljno l qunob fibtrielr.
fibtrielr.

Vn oe mlbnpueljir tnobo îxnti, obtibfos su ospisl i su bivnl

fibtnbulrìb snobji víftnmls jo el mlbnpuelfnöb omifnible, y os
pisn`eo quo eos rosueto jncífne jlrso fuobtl jo quo ostì sufojnobji.
Osti pormnto quo oe mlbnpueljir mlbtobal oe fibtrie quo josolb snb
bnba÷b rnosai jo sor josfu`norti y porjor l el itrl porsibl plrl
snompro.
Osti tlm`nîb puojo sufojor fib ub lmnai quo uslríl FOM plrl
i`tobor eis rosuetljis quo josol fulbji tnobo ubl roelfnöb fib itrl
porsibl. Ob osto arupi, ubi jo eis tnpis fimubos jo mlbnpueljiros
sorì leaunob quo nbjuzfl jo mlborl obfu`nortl sobtnmnobtis jo
i`enalfnöb, snmpltíl y fuepl ob ub lmnai. Oe lmnai ostì snobji
mlbnpuelji jo ostl mlborl snb sor fibsfnobto jo quo ostì snobji
nbceuobfnlji. Xuojob jlrso fuobtl jo quo so ostìb fimpirtlbji jo
mlborl jncorobto l oso lmnai, pori bi pijrìb oxpenflr pir quî y
fömi.
Obfibtrlrìs quo el plrto pricosnible jo tu vnjl puojo sor itri eualr 
plrl mlbnpueljiros omifnibleos obfu`nortis. Dly mufdls
porsibls quo dlb trl`lglji plrl ub goco u itrl porsibl quo tobíl
lutirnjlj, quo plrofo josobfljoblr leaubis sobtnmnobtis
josfibifnjis jo jo`or, mnoji y fuepl ob oeeis. Els porsibls quo
sib mlbnpueljls jo ostl mlborl bubfl pijrìb njobtncnflr pir quî
oxnstob ostis sobtnmnobtis i jo jöbjo vnobob.

^ ob oe mubji jo FOM, el clmnenl puojo sor el mìs pri`eomìtnfl.

_b mlbnpueljir oxporti puojo obfibtrlr ubl víftnml, nbfeusi jobtri
jo su pripnl clmnenl, y el flbtnjlj jo nbceuobfnl quo ogorfob puojo
sor poenarisl. Osti so jo`o l quo oe mlbnpueljir y el víftnml
tobjrìb ubl fiboxnöb muy pricubjl gubtis pirquo ostìb
roelfnibljis. Fulbji so laroalb roelfnibos jo slbaro, el flbtnjlj
jo nbceuobfnl y fibtrie puojo lumobtlr `lstlbto.

El rlzöb pir el quo ostls sntulfnibos clmnenlros sib tlb ljofuljls

plrl uslr FOM os quo el mlyiríl jo els porsibls yl snobtob ub
bnvoe jo i`enalfnöb sifnle plrl lyujlr l su pripnl clmnenl. Ostìb
jnspuostis l nr ub pifi mìs eogis plrl alrlbtnzlr quo so ltnobjlb
els bofosnjljos jo su clmnenl. Jo`nji l ostl projnspisnfnöb, els
prìftnfls jo mlbnpuelfnöb omifnible obfu`nortls to jlrìb ubl
víftnml quo os muy mleol`eo.

Flpítuei 67

 Leaubis mîtijis fimubos

fimubos jo mlbnpuelfnöb
mlbnpuelfnöb obfu`nortl
 Domis plslji lea÷b tnompi dl`elbji si`ro quî os el mlbnpuelfnöb
obfu`nortl y fömi puojo utnenzlrso plrl `obocnfnlr le mlbnpueljir.
 Ldirl os oe mimobti jo lblenzlr leaubis jo eis jncorobtos mîtijis
quo so puojob uslr ob el mlbnpuelfnöb obfu`nortl. Ostis ostìb
jostnbljis l slflr sobtnmnobtis jo fuepl, trnstozl i leai mìs. Oe
mlbnpueljir tlm`nîb qunoro lsoaurlrso jo quo puojo dlfor tiji
osti snb quo el víftnml eis jotofto, sn os pisn`eo. Ofdomis ub
vnstlzi l leaubls jo els tîfbnfls quo utnenzlb els porsibls quo
prlftnflb FOM.

@im`lrjoi jo lmir 

Oe `im`lrjoi lmirisi os ubl tîfbnfl quo mufdis mlbnpueljiros

omifnibleos utnenzlrìb fulbji fimnobfob fib sus nbtorlffnibos fib
su víftnml. Sl l nmpenflr ub jospenoauo nbtobsi, ropobtnbi y
fibtubjobto jo mufdis sobtnmnobtis pisntnvis dlfnl ubl víftnml.
Osti puojo plrofor ub pifi fibtrljnftirni le prnbfnpni fulbji
dl`elmis jo FOM. Vn oe mlbnpueljir ostì trltlbji jo fluslr jlüi
l leaunob, ¹pir quî trl`lglrílb plrl nbtobsncnflr el pisntnvnjlj le
prnbfnpni9 Os pirquo dlfor osti puojo sorvnr l sus pripnis
i`gotnvis.

El njol jotrìs jo trl`lglr fib oe `im`lrjoi jo lmir os quo vl l

frolr ub sobtnmnobti nbtobsi jo lcofti, fibcnlbzl y fibcirmnjlj jo
plrto jo el víftnml l su mlbnpueljir. El mojnjl ob quo so uslrì oe
`im`lrjoi lmirisi y el porsibl fib el quo so uslrì jopobjorì l
mobuji jo fömi oe mlbnpueljir ovle÷l el sntulfnöb. _bl víftnml
quo plrofo sientlrnl, quo `usfl lpiyi, fibsuoei y jososporlfnöb
tnobo mìs pri`l`nenjljos jo sor `im`lrjoljl pir oe lmir y fib
mlyir nbtobsnjlj quo itrls. Vn el víftnml ostì mìs fiboftljl l
tnorrl, obtibfos bofosntlrì ubl cirml mobis nbtobsl, y qunzìs mìs
sutne, ob oe `im`lrjoi jo lmir.
Pocuorzi7 _bl sofuobfnl lpneljl FOM

Jospuîs joe `im`lrjoi jo lmir, lplroforì ub pltröb jo rocuorzi

pisntnvi nbtormntobto. Ostl os ubl cirml jo fibtrielr l el víftnml snb
quo oeeis rolemobto soplb ei quo ostì plslbji. El sofuobfnl típnfl
jo ub osfoblrni FOM vl l nbvieufrlr ub `im`lrjoi lmirisi, euoai
ub rocuorzi pisntnvi, y euoai ub rocuorzi pisntnvi nbtormntobto.
Ofdomis ub vnstlzi l fömi so dlfo osti y fömi `obocnfnl le
mlbnpueljir.

Oe `im`lrjoi jo lmir sorì oe jospenoauo nbfibjnfnible, bi alblji

o nbtobsi jo pisntnvnjlj quo vnobo jo ub mlbnpueljir l su i`gotnvi.
Osti sufojorì gusti fulbji eis jis so obfuobtrob y fimnobfob l
nbtorlftulr obtro sí. Oe pripösnti jo osti os lyujlr l sulvnzlr els
jocobsls jo el víftnml y puojo dlfor quo el víftnml jopobjl mìs
jo el porsibl quo el mlbnpuel. Osti lyujl l ostl`eofor oe mlrfi jo
ubl lmnstlj, roelfnöb u itrl cirml pisntnvl quo timl ostl
nbtorlffnöb.

Jospuîs jo quo oe `im`lrjoi jo lmir dlyl ifurrnji le prnbfnpni jo

el roelfnöb, os dirl jo quo oe mlbnpueljir plso le rocuorzi pisntnvi.
Osti os fulbji oe mlbnpueljir vl l flm`nlr su fimpirtlmnobti, y
yl bi mistrlrìb pisntnvnjlj nbfibjnfnible l el víftnml. Ob flm`ni, oe
mlbnpueljir rotobjrì fulequnor pisntnvnjlj dlstl quo el víftnml ostî
rolenzlbji oe fimpirtlmnobti quo josol.

_b `uob ogompei jo osti os fulbji oe mlbnpueljir qunoro

lsoaurlrso jo quo el víftnml eis eelmo roauelrmobto. Oe mlbnpueljir 
siei mistrlrì ubl rospuostl pisntnvl fulbji el víftnml dlal osti. Vn
oe mlbnpueljir dlfo osti jo mlborl pisntnvl, obtibfos el víftnml bi
sl`rì quo ostl ltobfnöb pisntnvl so ostì utnenzlbji jo mlborl
ostrltîanfl fibtrl oeeis. Vnmpeomobto fimobzlrìb l fumpenr fib eis
josois joe mlbnpueljir pirquo josolb oxpornmobtlr osis `uobis
sobtnmnobtis buovlmobto.

Osto tnpi jo rocuorzi pisntnvi projofn`eo, jospuîs jo quo so dlyl

utnenzlji jurlbto lea÷b tnompi, sorì roompelzlji pir ub rocuorzi
pisntnvi nbtormntobto, tlm`nîb fibifnji fimi NXP. Osto NXP
nmpenflrì el rotobfnöb jo oxprosnibos jo pisntnvnjlj, nbfeusi fulbji
so muostro oe fimpirtlmnobti josolji. Xir ogompei, jnalmis quo
oe mlbnpueljir qunoro quo su víftnml so icrozfl plrl fimprlr 
fisls. ^ fulbji el víftnml fumpel, oe mlbnpueljir siei
rofimpobslrì osto fimpirtlmnobti fib su rospuostl pisntnvl ob
iflsnibos y bi tiji oe tnompi.

Osto tnpi jo nmprovnsn`nenjlj priviflrì ub josoi pricubji o

nbfibsfnobto jo quo el víftnml josoo ubl ltobfnöb mìs pisntnvl.
Xori el víftnml bn snqunorl so jl fuobtl jo ei quo ostì plslbji.
Xorsoaunrìb osl `uobl rolffnöb joe mlbnpueljir utnenzlbji
fulequnor mojni quo puojlb. Oe mlbnpueljir vl l alblr pirquo
dlfob quo su víftnml so fimpirto jo ubl mlborl ospofícnfl, y el
víftnml rolemobto bi tobjrì fibfnobfnl jo ei quo ostì dlfnobji i
pir quî ei ostì dlfnobji.

Boalfnöb jo el rolenjlj

_bl jo els fisls mìs ltorrljirls quo ub dumlbi puojo sipirtlr 

os el sobslfnöb jo quo ostìb porjnobji su pripnl firjurl. Osti os
ei sucnfnobtomobto mlei sn so oxpenfl pir leai quo el víftnml puojl
fimprobjor,
fimprobjor, fimi ub su`prijufti jo ostrîs ob sus vnjls. Xori osti
puojo sor rolemobto nbqunotlbto sn osto sobtnmnobti jo eifurl os
nbjufnji pir oe mlbnpueljir omifnible.
El boalfnöb jo el rolenjlj so rocornrì l ubl sorno jo tîfbnfls
utnenzljls ob FOM quo tnobob oe pripösnti jo jostrunr el firjurl jo
el víftnml plrl sorvnr l eis i`gotnvis oaiístls. Els cirmls ob quo
osti ifurro, y su nmplfti, vlrnlrìb soa÷b oe mîtiji quo cubfnibo
mogir plrl oe mlbnpueljir.

_bl jo els njols prnbfnpleos jo el boalfnöb jo el rolenjlj os quo

ifurro arljulemobto. Vn oe mlbnpueljir nbtobtl dlforei tiji jo ubl
voz, el víftnml so jlrì fuobtl y so mlbtobjrì leogljl. Jo`nji l
osti, os pifi pri`l`eo quo oe mlbnpueljir lpubto le nbstlbto l
jostrunr el firjurl jo su víftnml jo nbmojnlti. Osto tnpi jo rosuetlji
os flsn nmpisn`eo jo eiarlr snb sor jotoftlji.
Ob eualr jo dlfor osti, ub mlbnpueljir oxporti ljiptlrì ub
obciquo mìs eobti pori fibstlbto. Osti snabncnfl quo vlb l
orisniblrso eobtlmobto ob el firjurl jo el itrl porsibl dlstl quo
el víftnml bi puojl fibcnlr ob sus pripnls clfuetljos. Xori, ¹fömi
obfnobjo oe mlbnpueljir osto prifosi jo boalfnöb jo el rolenjlj9 L
mobuji vl l fimobzlr fib ub siflvlmnobti l poquoül osflel jo
el fibcnlbzl jo ubl víftnml ob su pripnl momirnl. Oe mlbnpueljir 
pijrì obtibfos jnsoülr vlrnls sntulfnibos ob els quo el víftnml
sobtnrì quo bofosntl fuostniblr su pripni rofuorji jo eis ovobtis.
Bi sl`rìb ei quo os vorjlj y ei quo yl bi os.

Xir supuosti, jurlbto osto prifosi, oe mlbnpueljir so lsoaurlrì jo

quo el roprosobtlfnöb jo ei quo rolemobto sufojnö sol el quo eo
plrozfl mìs froí`eo l su víftnml.

Osto prifosi jo orisniblr eobtlmobto el fibcnlbzl jo el víftnml

sorvnrì plrl jis pripösntis le mlbnpueljir. Xrnmori, rojufnrì el
flbtnjlj jo fibcnlbzl quo el víftnml tnobo ob sus pripnis pijoros
jo fimprobsnöb y rofuporlfnöb. Ob soaubji eualr, ostl fibcnlbzl
so trlseljlrì le mlbnpueljir.
_bl fisl plrl rofirjlr os quo ostl trlbscorobfnl jo fibcnlbzl
bubfl sorì tlb nmpirtlbto ob el trlbslffnöb, ospofnlemobto le
prnbfnpni. Fulbji so nbnfno oe mlbnpueljir, snmpeomobto plroforì
quo sib eis quo tnobob ubl momirnl ub pifi mogir quo el víftnml.
El víftnml puojo nbfeusi ostlr larljofnjl jo tobor l leaunob forfl
jo qunob so puojo fibcnlr, ob eualr jo vor osti fimi ubl cirml jo
mlbnpuelfnöb quo oe mlbnpueljir ostì utnenzlbji ob su fibtrl.

Xir supuosti, osti tlm`nîb vl l fimobzlr l lumobtlr fib oe

tnompi. Oe mlbnpueljir omifnible obfu`norti fimobzlrì l
lumobtlr el arlvojlj jo eis ovobtis quo qunorob quo fuostnibo el
víftnml. Ei quo puojo plrofor ubl sntulfnöb nbicobsnvl o nbfeusi
nbsnabncnflbto, le prnbfnpni, so vl l lmpenlr. Ovobtulemobto,
Ovobtulemobto, leflbzlrì
oe pubti jibjo el víftnml plrofo porjor tijl su pripnl fibcnlbzl ob
sus pijoros fiabntnvis y fuostniblrì su pripnl firjurl.

El plrto jo osto prifosi quo plrofo mìs nbsnjnisl el mlyir plrto

joe tnompi os oe dofdi jo quo el víftnml l mobuji fimnobzl l
fueplr l su pripnl mobto pir porjor ostls dl`nenjljos. _b
mlbnpueljir oxporti bi sorì vnsti fimi oe quo tnrl jo els fuorjls. L
poslr jo quo ostìb l flrai jo ostl eobtl joslplrnfnöb ob el firjurl,
bubfl joglrìb quo su víftnml sopl ei quo ostì sufojnobji jotrìs jo
el osfobl.

Ostis jncorobtos mîtijis l mobuji so puojob utnenzlr gubtis. Xori

el felvo os quo jo`ob dlforso jo cirml obfu`nortl. Vn el víftnml so
jl fuobtl jo ei quo ostì sufojnobji, so leoglrì y so boalrì l sor 
nbceuobfnljl pir oe mlbnpueljir. Xori eis mlbnpueljiros oxportis
puojob uslr els jncorobtos tîfbnfls lbtorniros plrl eiarlr quo el
víftnml so fimpirto jo fnortl mlborl, y el víftnml aoborlemobto bi
so jl fuobtl jo ei quo ostì sufojnobji i pir quî so snobto jo osl
mlborl.
Flpítuei :7

Xorsulsnöb isfurl

El porsulsnöb os ub toml nbtoroslbto. Dly mufdls porsulsnibos

quo so fibsnjorlb `nob ob el sifnojlj. Vib lfoptl`eos, o nbfeusi
leaubls porsibls tnobob trl`lgis ob eis quo plslb mufdi tnompi
trltlbji jo porsuljnr l itris. Fulequnor nbtobti pir plrto jo ubl
porsibl jo nbceunr ob itrl porsibl plrl quo rolenfo leaubl lffnöb
puojo sor porsulsnvi. _b vobjojir ob ub fibfosniblrni jo
lutimövneos ostì utnenzlbji el porsulsnöb pirquo nbtobtlb porsuljnr 
l leaunob plrl quo fimpro ub vodífuei buovi. Osti bi os vnsti
fimi leai snbnostri i mlei. El jncorobfnl lquí os quo ostl
porsulsnöb y itris ogompeis snmnelros jo porsulsnöb `obocnfnlb l
lm`ls plrtos. Oe fibfosniblrni jo lutimövneos dlfo ubl vobtl y
leai jo jnbori, y el "víftnml" vl l i`tobor ub buovi vodífuei.

Dly mufdis tnpis eoaítnmis jo porsulsnöb quo bi so fibsnjorlb

plrto jo el psnfieiaíl isfurl. Oe fibfosniblrni jo lutimövneos jo
lrrn`l os ub ogompei. Vn ub boaifnljir usl sus dl`nenjljos plrl
porsuljnr l ub torrirnstl plrl quo en`oro l su rodîb, ostl os ubl
`uobl cirml jo porsulsnöb. Vn fibvobfo l leaunob plrl quo vobal
l ub ovobti quo jnscrutlrì, obtibfos ostl os ubl `uobl cirml jo
porsulsnöb. Osto tnpi jo porsulsnöb os vnsti fimi porsulsnöb
pisntnvl. Xori obtibfos, ¹quî fibtlríl fimi porsulsnöb isfurl9
Obtobjnobji el porsulsnöb isfurl

El prnmorl jncorobfnl quo bitlrì obtro el porsulsnöb pisntnvl y

isfurl os oe mitnvi jotrìs jo osti. Vo utnenzl el porsulsnöb pisntnvl
plrl leobtlr l leaunob l fimpeotlr ubl lffnöb quo bi vl l fluslr 
bnba÷b jlüi. Ob leaubis flsis, fimi fulbji oe boaifnljir slevl l
ub rodîb, ostl porsulsnöb puojo uslrso plrl slevlr
s levlr vnjls.

Xori fib el porsulsnöb isfurl, bi dly rolemobto bnbaubl cirml jo

mitnvi mirle. Oe mitnvi suoeo sor lmirle y, l mobuji, nbmirle. Vn so
obtnobjo el porsulsnöb pisntnvl fimi ubl cirml jo lyujlr l els
porsibls l lyujlrso l sí mnsmls, obtibfos el porsulsnöb isfurl os
mìs ub prifosi jo dlfor quo els porsibls lft÷ob ob fibtrl jo su
pripni nbtorîs. L vofos, els porsibls vlb l rolenzlr ostls lffnibos
jo mlel albl, sl`nobji quo pri`l`eomobto bi ostîb timlbji el
jofnsnöb firroftl, pori ei dlfob pirquo ostìb lbsnisls pir jotobor 
eis nbfoslbtos oscuorzis jo porsulsnöb. Ob itris flsis, oe mogir 
porsulsir isfuri dlrì quo su víftnml pnobso quo lftuö fib
prujobfnl, pori ob osto flsi el víftnml ostì dlfnobji ei fibtrlrni.

Obtibfos, ¹fuìeos sib els mitnvlfnibos plrl leaunob quo os ub

porsulsir isfuri9 Osti jopobjorì jo el sntulfnöb y joe nbjnvnjui
quo ostì dlfnobji el porsulsnöb. L leaubls porsibls eos austl
porsuljnr l sus víftnmls plrl quo snrvlb l sus pripnis nbtorosos.
Itris vlb l lftulr fib el nbtobfnöb jo fluslreo jlüi l el itrl
porsibl. Ob leaubis flsis, oe porsulsir bi so `obocnfnlrì
rolemobto jo porsuljnr l su víftnml, pori ei dlfob pirquo qunorob
nbcenanr jieir l el itrl porsibl. ^ l÷b lsí, itris jnscrutlb joe fibtrie
quo osto tnpi jo porsulsnöb eos jl.

Zlm`nîb obfibtrlrì quo oe rosuetlji quo i`tnobo jo el porsulsnöb

isfurl jncornrì jo ei quo sufojo fib el porsulsnöb pisntnvl. Fib ubl
porsulsnöb pisntnvl, i`tobjrì ubi jo eis tros osfoblrnis, nbfeunjis
eis snaunobtos7

Oe `obocnfni vl l el porsibl quo ostì snobji porsuljnjl.

Dly ub `obocnfni jo alblr / alblr plrl oe porsuljnji y oe porsulsir.

porsulsir.

Oxnsto ub `obocnfni mutui plrl el porsibl quo ostì fibvobfnjl y ub

torfori

Zijis ostis rosuetljis sib `uobis pirquo nmpenflrìb ub rosuetlji

pisntnvi plrl el porsibl quo ostì snobji porsuljnjl. L vofos, dl`rì
itris quo so `obocnfnob jo ostls lffnibos. Xori jo els tros
sntulfnibos, el plrto porsuljnjl snompro so vl l `obocnfnlr.
`obocnfnlr.

Fib el porsulsnöb isfurl, oe rosuetlji sorì muy jncorobto. Oe

porsulsir os oe quo snompro so `obocnfnlrì fulbji ogorzl su
bofosnjlj jo nbceuobfnl i fibtrie. Oe quo ostì snobji porsuljnji l
mobuji vl ob fibtrl jo ei quo os su pripni nbtorîs fulbji
osfufdlb, y bi so vlb l `obocnfnlr jo tijl ostl porsulsnöb isfurl.

 Ljomìs, eis porsulsiros isfuris mìs dì`neos bi siei puojob

fluslr lea÷b jlüi l sus víftnmls mnobtrls so `obocnfnlb l sí
mnsmis, snbi quo tlm`nîb puojob tormnblr jlülbji l itris ob oe
prifosi.

Josobmlsflrlbji le porsulsir isfuri

Ob osto pubti, os pisn`eo quo tobal furnisnjlj lforfl jo qunîb ostì

utnenzlbji ostis mîtijis isfuris jo porsulsnöb. ¹Dly porsibls
rolemobto nbtorosljls ob uslr osto tnpi jo porsulsnöb y uslrel
fibtrl itris plrl fluslr jlüi9

Els flrlftorístnfls prnbfnpleos jo ub porsulsir isfuri sib el

nbjncorobfnl i el nbflplfnjlj jo proifuplrso pir fömi el porsulsnöb
lcoftlrì l eis jomìs. Zleos porsibls quo uslb osto tnpi jo
porsulsnöb l mobuji sorìb blrfnsnstls y vorìb sus pripnls
bofosnjljos fimi mìs nmpirtlbtos quo els jo eis jomìs. Nbfeusi
puojob sor sifnöpltls o nbflplfos jo fimprobjor el njol jo els
omifnibos jo itrl porsibl.

Mufdls vofos, osto tnpi jo porsulsnöb isfurl lplroforì ob ubl

roelfnöb. L mobuji ubi, pori l vofos lm`is fimplüoris so vlb l
nbfenblr l trltlr jo uslr el porsulsnöb isfurl obtro oeeis. Vn ostis
nbtobtis sib porsnstobtos y jurljoris, obtibfos osto tnpi jo roelfnöb
so felsncnflrì fimi psnfieöanflmobto l`usnvl, y osi bi os sleujl`eo
plrl el víftnml ob osl roelfnöb. L mobuji, bi so jlrìb fuobtl jo
quo leai ostì sufojnobji i jo quo ostìb porsuljnjis l el enaorl
dlstl quo yl os jomlsnlji tlrjo, y ostìb ltrlpljis leeí.

Dly mufdis ogompeis jo fömi uslr osto tnpi jo porsulsnöb isfurl

ob ubl roelfnöb. Vn ubi jo eis sifnis nmpnjo quo oe itri timo ub
buovi ompeoi i bi eos pormnto slenr fib lmnais, osto pijríl sor ub
ogompei jo porsulsnöb isfurl. Oe porsulsir isfuri trl`lglrì plrl
fibvobfor l el víftnml jo quo ostì lftulbji jo el mogir mlborl
pisn`eo plrl el roelfnöb. Ob rolenjlj, el víftnml ostì plslbji pir ub
prifosi quo eis porgujnfl l oeeis y l el roelfnöb.

Flpítuei ?7
Zîfbnfls jo porsulsnöb isfurl plrl ostlr le lfofdi

Jospuîs jo lblenzlr eis jncorobtos tnpis jo porsulsnöb y ei quo

snabncnflb, puojo vor pir quî el porsulsnöb isfurl os leai tlb mlei
y puojo sor porgujnfnle plrl el víftnml. Vor flplz jo rofibifor els
jncorobtos tîfbnfls quo puojo uslr oe mlbnpueljir puojo dlfor quo
sol mìs cìfne jo obtobjor fulbji so ostì utnenzlbji ob ustoj.

Obtibfos, ¹fömi puojo ub porsulsir isfuri uslr ostl njol plrl

fumpenr sus josois9 Dly leaubis tnpis jncorobtos jo tìftnfls quo
utnenzlrì ub mlbnpueljir isfuri, pori leaubls jo els ipfnibos mìs
fimubos nbfeuyob7

Zdo Eiba Fib

Oe prnmor mîtiji quo vlmis l vor os oe Eiba Fib. Osto mîtiji os

ub tlbti eobti y oxtobsi, pori puojo sor rolemobto ocoftnvi pirquo
timl mufdi tnompi y os jncífne jo rofibifor i nbfeusi njobtncnflr 
fuìbji leai slenö mle. _bl jo els rlzibos prnbfnpleos pir els quo
leaubls porsibls tnobob el flplfnjlj jo rosnstnr el porsulsnöb os
pirquo snobtob quo el itrl porsibl els ostì prosniblbji, y osti
puojo dlfor quo rotrifojlb. Vn snobtob quo dly ubl cletl jo
roelfnöb i fibcnlbzl fib el porsibl quo ostì trltlbji jo
porsuljnreis, tlm`nîb so mlbtobjrìb leogljis. Eiba Fib os tlb
ocnflz pirquo puojo suporlr ostis pri`eomls prnbfnpleos y jlr le
porsulsir oxlftlmobto ei quo qunoro.

Zdo Eiba Fib vl l nbvieufrlr le porsulsir isfuri plrl quo so timo

su tnompi, trl`lglbji plrl alblrso el fibcnlbzl jo su víftnml. Vo
timlrìb ub tnompi plrl dlforso lmnais jo el víftnml y lsoaurlrso
jo quo su víftnml fibcío y eo austo. Osti ei eiarlrì oe porsulsir fib
el frolfnöb jo roelfnibos lrtncnfnleos, quo l vofos plrofo oxfosnvi, y
itrls tîfbnfls quo lyujlrìb l lumobtlr eis bnvoeos jo fimijnjlj
obtro oe porsulsir y su víftnml.

Zlb pribti fimi oe porsulsir vol quo el víftnml ostì jo`njlmobto

proplrljl psnfieöanflmobto, oe porsulsir fimobzlrì sus nbtobtis.
Xuojob fimobzlr fib leaubl porsulsnöb pisntnvl nbsnbforl. Oe
porsulsir eeovlrì l su víftnml l dlfor ubl oeoffnöb i rolenzlr leaubl
lffnöb quo rolemobto `obocnfno le porsulsir. Osti vl l sorvnr le
porsulsir jo jis mlborls. Xrnmori, el víftnml fimnobzl l
lfistum`rlrso l el porsulsnöb pir plrto jo oso porsulsir. El
soaubjl os quo el víftnml fimobzlrì l dlfor osl lsifnlfnöb
mobtle obtro ub rosuetlji pisntnvi y el porsulsnöb.

Eiba Fib tlrjlrì mufdi tnompi ob fimpeotlrso pirquo oe

porsulsir bi qunoro joglr ob felri ei quo ostì dlfnobji. _b ogompei
jo osti os ubl víftnml quo os ubl jlml rofnobtomobto vnujl quo
os vueborl`eo jo`nji l su ojlj y l su pîrjnjl. Jospuîs jo su
pîrjnjl, ub dim`ro fimnobzl l dlforso lmnai jo oeel. Osto dim`ro
puojo sor leaunob quo oeel fibifo jo el naeosnl i nbfeusi ub
plrnobto. Îe fimnobzl l plslr mìs tnompi fib oeel, mistrlbji ubl
nbmobsl lml`nenjlj y plfnobfnl, y bi eo timl mufdi tnompi l su
aulrjnl flor fulbji îe so lforfl.

Obtibfos osto dim`ro fimnobzl l rolenzlr leaubis poquoüis lftis

jo porsulsnöb pisntnvl jo eis quo dl`elmis lbtos. Îe puojo
rofimobjlreo ubl mogir fuobtl `lbflrnl plrl uslr i ubl mogir 
mlborl jo rojufnr fulequnor clfturl mobsule. El víftnml vl l
lprofnlr ostis oscuorzis y oe dofdi jo quo oe dim`ro ostì trltlbji
jo lyujlrel, y oeel timl oe fibsogi.

Jurlbto lea÷b tnompi, oe dim`ro nbtobtl uslr ub pifi jo porsulsnöb

isfurl. Xuojo nbtobtlr porsuljnrel plrl quo eo pormntl nbvortnr leai
jo su jnbori. Oeel i`ojofo jo`nji l el porsulsnöb pisntnvl quo so
usö ob oe plslji. Xir supuosti, oe dim`ro vl l trl`lglr plrl timlr 
tiji ei quo puojl i`tobor jo oeel. Vn oe mlbnpueljir os ei
sucnfnobtomobto dì`ne, oeel puojo sobtnr quo îe rolemobto trltö jo
lyujlrel, pori oe jnbori so pnorjo pirquo so obfibtrö fib leai jo
mlel suorto fib el nbvorsnöb. Osti os ei eogis quo puojo eeoalr el
porsulsnöb isfurl.

Arljulenjlj

 L mobuji, fulbji osfufdlmis si`ro lftis jo porsulsnöb isfurl,

plrofo nmpisn`eo o nbfroí`eo. Ei quo bi so jlb fuobtl os quo ostl
porsulsnöb isfurl bubfl sorì ubl potnfnöb arlbjo i ropobtnbl quo
slejrì jo el bljl. El porsulsnöb isfurl os mìs fimi ubl osfleorl.
Oe porsulsir isfuri bubfl eo pojnrì l el víftnml quo dlal leai
arlbjo y jrlmìtnfi el prnmorl voz quo so obfuobtrob. Ob su eualr,
dlrìb quo el víftnml jî ub plsi l el voz.

Fulbji oe mlbnpueljir siei tnobo oe i`gotnvi jo nr ub plsi l el voz,

tiji oe prifosi plrofo mobis nmpirtlbto. Lbtos jo quo el víftnml
v íftnml ei
sopl, yl dlb `lglji mufdi, y os pri`l`eo quo oe porsulsir bi eis
jogo slenr bn quo vuoevl l su`nr.

Zimomis ub ogompei jo fömi so vorì osto prifosi ob el vnjl role.

Jnalmis quo dly ub frnmnble quo quoríl dlforei plrl quo itrl
porsibl fimotnorl eis frímobos pir oeeis. Eis gocos jo plbjneels,
eíjoros jo fueti o nbfeusi Fdlreos Mlbsib dnfnorib oxlftlmobto ei
mnsmi.
Osto frnmnble bi siülríl fib fimobzlr oe prifosi pnjnîbjieos quo
lsosnbob l su víftnml. Osti obvnlríl ubl `lbjorl rigl, y bljno ob su
slbi gunfni slejríl l mltlr l leaunob quo lpobls fibifíl. Ob
flm`ni, oe frnmnble ompozlríl dlfnobji quo el víftnml dnfnorl leai
poquoüi, fimi ub joenti mobir, i snmpeomobto ifuetlbji ub lrml
plrl oeeis. Leai quo bi os tlb nmpirtlbto plrl el víftnml, le mobis
ob fimplrlfnöb.

Fib oe tnompi, eis lftis quo oe mlbnpueljir puojo porsuljnr l su

víftnml plrl quo dlalb sorìb mìs arlvos. ^ yl quo fimotnorib eis
joentis mobiros, oe porsulsir ldirl tnobo el vobtlgl nbvnsn`eo jo
mlbtobor leaubls jo osls cletls mobiros si`ro el víftnml, fimi
pir ogompei, plrl oe fdlbtlgo. Lbtos jo quo el víftnml ei sopl,
sobtnrìb quo ostìb jomlsnlji pricubjis. Euoai sorìb porsuljnjis
plrl quo fimotlb leaubis jo eis frímobos mìs nmplftlbtos. ^ l
mobuji, ob osto pubti, ei dlrìb pirquo snobtob quo bi tnobob itrl
ipfnöb.

Eis porsulsiros isfuris sorìb oxportis ob uslr ostl arljulenjlj

plrl lyujlr l lumobtlr el sovornjlj jo su porsulsnöb l ei elrai joe
tnompi. Vl`ob quo bnbaubl víftnml ostlríl jnspuostl l sletlr oe
flüöb i fimotor oe arlb frnmob i el mlel lffnöb jo nbmojnlti.
Obtibfos, oe porsulsir trl`lgl plrl fibstrunr ub puobto plrl eeoalr 
leeí. Fulbji el víftnml vo quî tlb eogis ostìb, yl os jomlsnlji tlrjo
plrl jlr mlrfdl ltrìs.

Obmlsflrlbji els vorjljorls nbtobfnibos

Dly jncorobtos mîtijis quo ub porsulsir puojo uslr el psnfieiaíl

isfurl plrl i`tobor els fisls quo qunorob. Jnscrlzlr sus
vorjljoris josois os muy nmpirtlbto plrl quo tobalb îxnti. Eis
mogiros porsulsiros puojob uslr osto obciquo jo vlrnls mlborls,
pori oe mîtiji quo oenglb l mobuji jopobjorì jo el víftnml y jo el
sntulfnöb.
_b prnbfnpni quo utnenzl ub porsulsir os el njol jo quo l mufdls
porsibls eos rosuetlrì jncífne rofdlzlr jis sienfntujos fulbji
sufojob ob ubl cnel. Jnalmis quo oe porsulsir qunoro i`tobor $ 088
jo el víftnml, pori bi tnobo el nbtobfnöb jo plalr oe jnbori. Xlrl
fimobzlr, oe porsulsir puojo fimobzlr jnfnobji quo bofosntl ub
prîstlmi pir ub mibti jo $ <888. Xuojob obtrlr ob leaubis
jotleeos si`ro els fibsofuobfnls plrl oeeis mnsmis sn oe porsulsir 
bi obfuobtrl osl flbtnjlj jo jnbori pribti.

Xuojo sufojor quo el víftnml snobtl lea÷b tnpi jo fuepl i

fimplsnöb dlfnl oe porsulsir y qunorl lyujlr. Xori $ <888 os
mufdi jnbori, mìs jo ei quo el víftnml puojo prostlr. Josjo lquí,
oe porsulsir jnsmnbunrì su sienfntuj jo $ <888 l $ 088, el flbtnjlj
quo quorílb josjo oe prnbfnpni. Xir supuosti, dly lea÷b tnpi jo
rlzöb omifnible plrl bofosntlr oe jnbori, y el víftnml snobto quo os
nmpisn`eo rofdlzlr ostl soaubjl sienfntuj. \unorob lyujlr le
porsulsir, y so snobtob mle pir bi fojor l el sienfntuj nbnfnle fulbji
so eos pnjnö. Le cnble, oe porsulsir i`tnobo eis $ 088 quo
irnanblemobto quoríl,
quoríl, y el víftnml bi vl
v l l sl`or ei quo dl ifurrnji.

Itri tnpi jo tîfbnfl quo oe porsulsir puojo uslr os el psnfieiaíl

nbvorsl. Osti tlm`nîb puojo lyujlr l obmlsflrlr els vorjljorls
nbtobfnibos jurlbto el porsulsnöb. Leaubls porsibls tnobob ubl
porsiblenjlj quo so fibifo fimi ub `iimorlba. Osti snabncnfl
s nabncnfl quo
so boalrìb l nr ob el jnroffnöb ob el quo cuorib elbzljis y, ob
flm`ni, so josvnlrìb ob jncorobtos jnroffnibos.

Vn oe porsulsir fibifo l leaunob quo os mìs joe tnpi `iimorlba,

obtibfos os flplz jo njobtncnflr ubl jo`nenjlj felvo jo osl
porsibl. Xir ogompei, jnalmis quo ub porsulsir tnobo ub lmnai
quo ostì trltlbji jo alblrso l ubl fdnfl quo eo austl. Oe porsulsir 
sl`o quo oe lmnai uslrì y euoai elstnmlrì l osl fdnfl. El bnül ostì
lftulemobto jnvnjnjl obtro oe lmnai mlenfnisi y ub torfori nbifobto.
Oe porsulsir puojo trltlr jo aunlr l el bnül ob el jnroffnöb joe fdnfi
quo os rolemobto ubl `uobl oeoffnöb, sl`nobji quo vl l nr ob
fibtrl jo osti y tormnblrì fib oe lmnai jlünbi.

Xroaubtls prnbfnpleos

Itri mîtiji jo porsulsnöb isfurl quo so puojo utnenzlr so fibifo

fimi proaubtls prnbfnpleos. Vn leaubl voz dl tobnji ub obfuobtri
fib ub vobjojir quo tobal oxpornobfnl, el porsulsnöb vor`le puojo
sor rolemobto nmplftlbto fulbji so nmpeomobtl jo mlborl
funjljisl y flen`rljl. _bl jo els tîfbnfls mìs pijorisls quo so
puojob uslr vor`lemobto sib els proaubtls prnbfnpleos.

Ostls proaubtls prnbfnpleos sorìb fulequnor proaubtl quo tobal el

nbtobfnöb jo josobfljoblr ubl rospuostl ospofícnfl jo el víftnml.
Oe porsulsir puojo proaubtlreo le i`gotnvi leai lsí fimi "¹quî tlb
mle froo ustoj quo os osl aobto9" Ostl proaubtl nmpenflrì quo els
porsibls pir els quo oe porsulsir ostì proaubtlbji sib
jocnbntnvlmobto mlels ob fnortl mojnjl. Xijrílb dl`or oeoanji dlfor 
ubl proaubtl quo bi orl nmpirtlbto, fimi "¹fömi to snobtos lforfl
jo osls porsibls9"
Eis porsulsiros isfuris sib oxportis ob uslr proaubtls
nmpirtlbtos jo ubl mlborl quo os jncífne jo ltrlplr. Vn el víftnml
leaubl voz fimnobzl l sobtnr quo ostì snobji aunljl, obtibfos so
vl l rosnstnr y os jncífne aunlrel i porsuljnrel. Vn ub porsulsir so jl
fuobtl jo quo su víftnml fimnobzl l jlrso fuobtl jo ei quo ostì
sufojnobji, joglrì jo uslrei y flm`nlrì l itri. Xuojob vievor l osl
tìftnfl, pori siei fulbji el víftnml so dl flemlji ub pifi y os mìs
nbceuobfnl`eo buovlmobto.

El Eoy jo Zrlbscorobfnl jo Ostlji

Ostlji os ub fibfopti quo lblenzlrì oe ostlji jo ìbnmi aoborle ob
oe quo so obfuobtrl leaunob. Vn leaunob ostì lenbolji fib sus
lffnibos, plel`rls y pobslmnobtis, osto os ub ogompei jo ub
ostlji cuorto y fibaruobto. El eoy jo trlbscorobfnl jo ostlji
nmpenflrì oe fibfopti jo leaunob quo mlbtnobo oe oqunen`rni jo pijor 
ob ubl sntulfnöb y euoai puojo trlbscornr su ostlji omifnible l el
itrl porsibl fib el quo ostì nbtorlftulbji. Ostl puojo sor ubl
dorrlmnobtl muy pijorisl plrl quo oe porsulsir isfuri el uso
fibtrl su víftnml.

Nbnfnlemobto, oe clftir jo nbceuobfnl vl l cirzlr l su pripni ostlji

plrl quo finbfnjl fib oe ostlji quo su i`gotnvi tnobo blturlemobto.
Vn oe i`gotnvi ostì trnsto y dl`elb eobtlmobto, oe clftir jo nbceuobfnl
dlrì quo su pripni ostlji snal osto cirmlti. Oe i`gotnvi jo osti os
frolr ubl roelfnöb pricubjl fib oe i`gotnvi.

Jospuîs jo quo eeoauomis l ostl finbfnjobfnl jo ostlji, oe clftir 

jo nbceuobfnl flm`nlrì sutnemobto su pripni ostlji y vorì sn tnobob
lea÷b fumpenmnobti plrl el víftnml. Zle voz oenglb lfoeorlr su pripnl
viz plrl vor sn el víftnml tlm`nîb lfoeorl. _bl voz quo el víftnml
fimnobzl l mistrlr ostis snabis jo fumpenmnobti, osti os ubl
nbjnflfnöb jo quo oe nbceuobfor ostì ob oe pubti jo albfdi.

Zlb pribti fimi so leflbfo osto pubti jo obalbfdo, lubquo puojo

timlr leai jo tnompi jopobjnobji joe i`gotnvi y el sntulfnöb, oe
nbceuobfnljir flm`nlrì su ostlji porsible le quo josol quo tobal
el víftnml. Osti pijríl sor fulequnor ostlji omifnible quo josoo oe
nbceuobfor. Xuojo sor pisntnvi, obiglji, coenz i nbjnablji. L mobuji
jopobjo jo ei quo oe porsulsir qunoro lyujlr l leflbzlr sus motls.
Ostl tîfbnfl os nmpirtlbto plrl ub porsulsir isfuri, yl quo
mistrlrì oe nmplfti jo els soüleos su`fibsfnobtos ob oe crlflsi i oe
îxnti jo fulequnor tnpi jo porsulsnöb.
Flpítuei 37

Fibtrie mobtle bi jotoftlji

Zu mobto os tu slbtulrni. Bi nmpirtl quî mìs so puojl porjor plrl

eis jomìs, el mobto os tuyl y siei tuyl. I osi froomis. L el aobto
eo austl froor quo oeeis sib eis quo fibtrielb sus pripnls lffnibos y
pobslmnobtis. Mufdls vofos buostrls mobtos puojob sor 
susfoptn`eos l el nbceuobfnl jo itris, y osti pormnto quo itris
fibtrieob buostrls mobtos sn bi tobomis funjlji.

Xnobsl ob ub mimobti ob quo vnsto ubl poeífuel jo torrir. Zu mobto

y tus omifnibos yl ostìb snobji aunljls o nbceuobfnljls ob el
poeífuel. Zijls els jofnsnibos joe jnroftir, josjo el timl jo el
fìmlrl, el neumnblfnöb y el m÷snfl puojob jotormnblr fömi so
sobtnrì y rolffniblrì. Lubquo ostî peoblmobto fibsfnobto jo quo
siei ostì vnobji ubl poeífuel, oe foro`ri rospibjorì l els
nbjnflfnibos fulbji so eo job. Vn buostri foro`ri puojo ostlr tlb
nbceuobfnlji pir leai jo ei quo simis fibsfnobtos, ¹quî tlb cuorto
soríl el nbceuobfnl jo ub mlbnpueljir isfuri9

Oe fibtrie mobtle bi jotoftlji os l mobuji oe tnpi jo fibtrie mobtle

mìs eotle quo oxnsto. Vn leaunob yl ostì fibsfnobto jo quo su mobto
ostì snobji nbceuobfnljl, obtibfos tnobob el ipfnöb jo i`gotlr, yl
sol císnfl, vor`le i mobtlemobto. Xir ogompei, puojob iptlr pir 
ovntlr fulequnor fibtlfti fib el porsibl quo eis fibtriel. Mufdls
porsibls firrorìb l el prnmorl soüle jo quo vob l ubl porsibl
poenarisl quo nbtobtl obtrlr le foro`ri y dlforso flrai. Xori sn oe
fibtrieljir mobtle os flplz jo obtrlr ob oe foro`ri jo su víftnml
snb quo el víftnml eis jotofto, obtibfos el víftnml bi tnobo el
ipirtubnjlj jo prosobtlr sus jocobsls lbtos jo quo sol jomlsnlji
tlrjo.

Dl`rì jis tìftnfls quo oe mlbnpueljir puojo uslr plrl jimnblr el

mobto jo su víftnml snb sor jotoftlji. Osti nbfeuyo oe usi jo eis
mojnis jo fimubnflfnöb y els nbtorlffnibos nbtorporsibleos.
Zrljnfniblemobto, oe fibtrie mobtle jo eis mojnis orl leai quo siei
orl pisn`eo plrl el omprosl mìs arlbjo. Vo jogö quo el mlyiríl jo
eis fibtrieljiros mobtleos nbjnvnjuleos so ifuplrlb siei jo els
nbtorlffnibos nbtorporsibleos.
nbtorporsibleos. Xori fib eis flm`nis ob el tofbieiaíl
ldirl, osto yl bi os oe flsi.
Eis toeîcibis nbtoenaobtos y els fimputljirls pirtìtneos dlb
pormntnji quo nbfeusi eis mlbnpueljiros nbjnvnjuleos tobalb fibtrie
mobtle jo eis mojnis. Osti puojo dlfor quo sol ubl dorrlmnobtl
muy pijorisl quo oe mlbnpueljir puojl uslr. Mnobtrls quo oe
fibtrieljir mobtle bi jotoftlji pijrì uslr tijis ostis mîtijis, l
mobuji sorìb mìs joen`orljis y siei timlrìb sus mojnjls
jospuîs jo ubl funjljisl fibsnjorlfnöb. L vofos so eis vo fimi
ub arlb fi`lrjo ob fimplrlfnöb fib itris fibtrieljiros, fimi eis
mlbnpueljiros psnfieöanfis, pori timlrìb mojnjls joen`orljls
plrl obfibtrlr l el víftnml ljofuljl plrl ltlflr.
ltlflr.

Zìftnfls jo fibtrie mobtle bi jotoftljls

 Ldirl quo sl`omis ub pifi mìs si`ro oe fibtrie mobtle bi

jotoftlji, os dirl jo lprobjor si`ro leaubis jo eis mîtijis quo
utnenzlb eis mlbnpueljiros plrl fibtrielr el mobto jo ubl víftnml jo
ubl mlborl quo bi so jotoftl. Slmis l oxpeirlr tlbti eis mojnis
fimi els tîfbnfls nbtorporsibleos quo so obfuobtrlb ob oe knt jo
dorrlmnobtls joe mlbnpueljir. Ofdomis ub vnstlzi l leaubls jo els
jncorobtos tìftnfls jo fibtrie mobtle bi jotoftljls.

Obfibtrlr l eis quo ostìb ob bofosnjlj

Oe prnmor prnbfnpni quo vnobo fib oe fibtrie mobtle bi jotoftlji os

obfibtrlr ubl víftnml quo tobal ub i`gotnvi. Vo dl jomistrlji quo
ubl porsibl quo tnobo ub josoi i ubl bofosnjlj lpromnlbtos os
leaunob quo sorì mìs susfoptn`eo l osto tnpi jo fibtrie mobtle ob
fimplrlfnöb fib leaunob quo so snobtl sltnscofdi y fömiji. Osti
pijríl nr josjo ubl poquoül motl císnfl, fimi leaunob quo tnobo
soj y `usfl ubl `o`njl. I puojo sor ub i`gotnvi mìs psnfieöanfi,
fimi leaunob quo ostì josolbji lcofti y lmir.

_b `uob ogompei jo osti os oe oxpornmobti quo so rolenzö plrl

lblenzlr el nbceuobfnl su`enmnble i oe fibtrie mobtle bi jotoftlji. Ob
osto ostujni, du`i jis arupis jo porsibls l qunobos so eos miströ
ubl poeífuel, pori ostl poeífuel tobíl ubl nmlaob ifuetl jo tî
doelji. _b arupi jo porsibls ob oe ostujni tobíl -soj, y oe soaubji
arupi bi ei orl.
Jospuîs jo el poeífuel, fulbji eis plrtnfnplbtos tuvnorib el
ipirtubnjlj jo fimprlr ubl `o`njl ospofícnfl jo ubl soeoffnöb, eis
quo tobílb soj fimprlrílb oe tî doelji ob mlyir b÷mori ob
fimplrlfnöb fib eis quo bi tobílb soj. Osti muostrl quo, fulbji
oe foro`ri ostì jososporlji pir leai, fib austi lfoptlb
suaorobfnls si`ro ei quo jo`ob oeoanr.

Obtibfos, ¹fömi pijríl uslr osto prnbfnpni fib ub nbjnvnjui ob ub

bnvoe mìs nbtorporsible9 Vn oe fibtrieljir mobtle os flplz jo
obfibtrlr l ubl víftnml quo yl ostì josolbji leai ob su vnjl,
obtibfos oe mlbnpueljir obfibtrlrì quo os mìs cìfne fibtrielr l osl
víftnml. _b ogompei os ubl víftnml quo lfl`l jo slenr jo ubl
roelfnöb l elrai pelzi. Xuojob vievor l josolr el fimplüíl y oe
fibtrieljir mobtle pijríl nbceunr ob su i`gotnvi plrl quo pnobso quo
os oe slevljir jo el víftnml. Ob rolenjlj, fluslrìb jlüi o nbfeusi
lrrunblrìb l el víftnml, pori el víftnml lbsnlrì tlbti el ltobfnöb quo
florì lbto oe fibtrie mobtle quo so eos nmpibo.

Dly mufdls bofosnjljos quo ub mlbnpueljir `usflrì plrl oxpeitlr 

l su víftnml, nbfeunjl su bofosnjlj jo fimplüíl, su bofosnjlj jo
portobobfnl o nbfeusi el ostl`nenjlj mibotlrnl. Ostls
vueborl`nenjljos sorìb oxpeitljls pir leaunob quo tnobo mìs
oxpornobfnl plrl vlrnis pripösntis. Os pisn`eo quo qunorlb oxpeitlr 
cnblbfnorl i soxulemobto l el víftnml. Os pisn`eo quo qunorlb alblr 
el eoletlj jo el víftnml plrl cirmlr ub fueti u itri mivnmnobti
oxtromi. Leaubis mlbnpueljiros snmpeomobto plslb pir osto
prifosi plrl gualr fib el víftnml oeoanjl plrl su pripni pelfor.

Postrnffnöb jo oeoffnöb
Postrnbanr el oeoffnöb os itrl cirml jo fibtrie mobtle bi jotoftlji.
Xuojo sor ubl cirml sutne jo osti pirquo vl l pripirfniblr le
mlbnpueljir ubl alml jo "feìusuels jo slenjl" nbfirpirljls sn el
víftnml fimnobzl l sispofdlr. El felvo jo osto tnpi jo fibtrie
mobtle os oenmnblr fulequnor oeoffnöb role quo tobal el víftnml ob
ubl fnrfubstlbfnl ospofícnfl, mnobtrls snauo `rnbjlbji el neusnöb jo
quo el víftnml os qunob tnobo oe fibtrie.
Jnalmis quo dly ubl mugor l el quo so eo pnjo slenr ob ubl fntl. _b
fdnfi birmle vl l plslr ub tnompi plrl dlfor el proaubtl y euoai
tlrtlmujolr ubl proaubtl quo os l`nortl. Os pisn`eo quo jnalb leai
fimi "¹Zo austlríl slenr fibmnai9" Ostl proaubtl eo pormnto l el
mugor jofnr sí i bi soa÷b sus procorobfnls porsibleos. Ostl os el
cirml ob quo so fimpirtlrìb els porsibls quo bi ostìb utnenzlbji
el mlbnpuelfnöb.

Xori leaunob quo ostì trltlbji jo uslr oe fibtrie mobtle l`irjlrì

tiji osti jo ubl mlborl jncorobto. Zrl`lglrìb fib fibcnlbzl y snb
pri`eomls plrl obflbtlr l el víftnml. Eiarlrìb quo osl porsibl so
ríl ub pifi y `lgob el aulrjnl. Euoai, fib mufdl fibcnlbzl y
soaurnjlj, oe mlbnpueljir proaubtlrì leai fimi7 "Obtibfos, ¹to viy
l slflr oe guovos i oe sì`lji9" Osti enmntl els ipfnibos fib els quo
el víftnml puojo nr. El rospuostl jo "bi" ob rolenjlj bi os ubl
ipfnöb lquí, pir ei quo el víftnml oeoanrì ubl jo els cofdls ob quo
so jlb. El víftnml rolemobto bi puojo jofnr quo bi ostl`l ob
fibtrie, pori oe mlbnpueljir tuvi oe fibtrie fimpeoti tiji oe tnompi.

 Ldirl, sn oe mlbnpueljir os ltrlplji,

ltrlplji, i sn el víftnml so jl fuobtl jo
quo ostìb enmntljis ob els oeoffnibos quo puojob dlfor, oe
mlbnpueljir puojo jlr mlrfdl ltrìs y plrofor nbifobto. Xijrílb
jofnr leai l su víftnml fimi "Bi puoji froor quo ostîs lblenzlbji
mns plel`rls tlbti. Osi rolemobto mo juoeo y dlfo quo bi qunorl
l`rnrmo fib ustoj ". Osti puojo dlfor quo el víftnml so snobtl mle,
y os pri`l`eo quo so job pir vobfnjis.
Fibtrie jo mojnis fib nmlaobos

 Le naule quo buostris fnbfi sobtnjis puojob sor auíls ob buostrls
vnjls, tlm`nîb puojob sor buostris obomnais. Buostri sobtnji jo el
vnstl os muy pijorisi. Xir osi nbfeusi pijomis siülr vnsulemobto,
nbfeusi fulbji cletlb tijis eis jomìs sobtnjis, y pijomis uslr 
buostrl vnstl plrl vor nmìaobos jo rofuorjis plsljis. Osti puojo
dlfor quo els nmìaobos, lsí fimi el mlbnpuelfnöb vnsule, solb ubl
tîfbnfl rolemobto pijorisl plrl uslr fib oe fibtrie mobtle jo eis
mojnis.

Jo`nji l eis flm`nis ob el tofbieiaíl, els tîfbnfls jo nmìaobos

nmplftlbtos ostìb ob mlbis jo eis mlbnpueljiros jo tiji oe eualr,
o nbfeusi puojob timlr ostls tîfbnfls y ljlptlrels l su víftnml
ospofícnfl. Obtibfos, sn su víftnml plrofo tobor mnoji i lvorsnöb l
leai, oe mlbnpueljir puojo uslr els nmìaobos tomnjls plrl lyujlr 
l lffojor y euoai jnstirsniblr els omifnibos jo ubl porsibl snb
quo el víftnml so jî fuobtl jo ei quo ostì plslbji.

Solmis fömi puojo cubfniblr osto tnpi jo fibtrie mobtle. Ostlmis

ob ubl îpifl ob el quo dly mufdis toeîcibis nbtoenaobtos, vnjois y
mìs. Ziji so arl`l ob fenps jo letl jocnbnfnöb y puojo obvnlrso l
letl voeifnjlj l itrl porsibl. Osti snabncnfl quo ub mlbnpueljir jo
letl tofbieiaíl puojo leujnr l el nmlaob tomnjl. Xir ogompei, sn ub
bivni quo os mlbnpueljir sl`o quo su bivnl tnobo ub arlb mnoji l
eis nbsoftis, pijrílb "lffnjobtlemobto" pibor ub en`ri fib ubl citi
jo ub nbsofti ob su pirtljl ob oe cibji ob lea÷b eualr jurlbto oso
vnjoi fdlt. Vn `nob el bivnl bi puojo roanstrlr fibsfnobtomobto quo
oe en`ri ostì ldí, ob ub bnvoe omifnible y sutne, oeel vl l sobtnr oe
nmplfti.
Fibtrie mobtle jo eis mojnis fib sibnji

Oe sibnji os itri mîtiji quo oe mlbnpueljir puojo uslr plrl

fibtrielr el mobto. Xori el oxpornobfnl porsible y eis oxpornmobtis
puojob fibcnrmlr osti. ¹Leaubl voz dls tobnji ubl flbfnöb quo
plrofo ostlr ltlsfljl ob tu fl`ozl9 ¹\uî tlb cìfne to plrofnö slflr 
osl flbfnöb jo tu fl`ozl9 Oe sibnji puojo dl`or tobnji ubl arlb
nbceuobfnl si`ro tn mnsmi, lubquo sl`íls quo ostl`l leeí.
Zdo piwor ic lb lujni mlbnpueltnib ns ovob aroltor wdob nt ns
ubjotoftoj. Oxpornmobts dlvo sdiwb tdlt nc fustimors lro oxpisoj
ti musnf tdlt fimos crim l spofncnf roanib, tdob tdoy lro miro enkoey
ti irjor wnbo crim tdlt fiubtry. Qdob tdoy woro quostniboj l`iut nt
eltor, tdoy dlj bi njol tdlt tdo siubj lriubj tdom wls wdlt
nbceuobfoj tdom cir tdonr jofnsnib mlknba.
Vn `nob dly ogompeis fib oe fibtrie mobtle jo eis mojnis fib sibnji
ob eis mojnis y fib oe ai`norbi, nbfeusi eis mlbnpueljiros
nbjnvnjuleos puojob uslr osto tnpi jo fibtrie mobtle tlm`nîb. _bl
jo els cirmls mìs ospoeuzblbtos jo osto fibtrie mobtle os nbceunr 
su`enmnblemobto ob el víftnml fulbji ostì jirmnjl. _b fibtrieljir 
mobtle dì`ne puojo i`tobor l su víftnml fulbji osl víftnml os mìs
vueborl`eo, fimi fulbji ostì jurmnobji, y euoai puojo nmpelbtlr 
eis fimlbjis isfuris y josvnljis ob oe iíji jo su víftnml. Osti
pormnto quo eis fimlbjis so dubjlb ob els flpls mìs `lgls joe
foro`ri jo osl víftnml.

Itrl cirml jo osto fibtrie mobtle lujntnvi os obmlsflrlr els

plel`rls fib itrls plel`rls i runjis quo suobob snmnelros. Eis
sibnjis quo ostìb cuorl joe rlbai jo els porfopfnibos dumlbls
puojob sor osto tnpi jo fibtrie mobtle. Ostis sibnjis leflbzlrìb
ubl crofuobfnl plrtnfuelr, y puojo sl`orso quo trlbsmntob ubl
sobslfnöb jo nbqunotuj, tomir i torrir ob lquoeeis quo, snb sl`orei,
ostìb oxpuostis l oeeis. _bl voz quo el víftnml so snobto lsustljl
i ltrlpljl, oe mlbnpueljir puojo timlr oe fibtrie y dlfor ei quo
qunorl josjo osto pubti.

Fimi puojo vor, dly mufdis tnpis jncorobtos jo fibtrie mobtle quo
oe mlbnpueljir puojo uslr ob su víftnml. Oe quo oenglb jopobjorì jo
el víftnml y fuìe sorì oe i`gotnvi cnble joe mlbnpueljir ob oso
mimobti. El plrto nmpirtlbto os quo oe mlbnpueljir bofosntl
fibifor l su víftnml ei sucnfnobto plrl pijor dlfor osto tnpi jo
fibtrie mobtle snb proifuplrso jo quo el víftnml vlyl l lvornaulr 
quî ostì sufojnobji. Ziji osti puojo ubnrso plrl alrlbtnzlr quo oe
mlbnpueljir puojl i`tobor ei quo qunoro, y el víftnml l mobuji bi
so jlrì fuobtl jo ei quo ostì plslbji dlstl quo sol jomlsnlji
tlrjo.
Flpítuei 17

Xsnfieiaíl isfurl y guoais mobtleos

Oe snaunobto toml quo pijomis vor os fibifnji fimi guoais

mobtleos. Eis guoais mobtleos puojob sor leai quo froos quo
obtnobjos y quo puojos rofibifor ob tu vnjl jnlrnl. ^ os pri`l`eo
quo leaunob dlyl nbtobtlji gualr ostis guoais fibtnai y quo dlyls
pijnji ltrlplreis. Vnb om`lrai, ub vorjljori mlbnpueljir os flplz
jo uslr ostis guoais mobtleos jo ubl mlborl quo puojo aoborlr 
snmpltíl pir sí mnsmis, snb quo el víftnml so jî fuobtl jo ei quo
ostì sufojnobji.

Os fim÷b ltrn`unr mufdis fimpirtlmnobtis birmleos l eis guoais

mobtleos. Vn leaunob ostì nbsnbulbji quo tnobo ubl sirprosl plrl tn
i to ostì mieostlbji, puojos jofnr quo el porsibl ostì uslbji
 guoais mobtleos. Ob oe mubji jo el psnfieiaíl isfurl, osti bi os
rolemobto fnorti. Els nbtobfnibos jo el porsibl quo usl guoais
mobtleos aobunblmobto isfuris bubfl sib lmnal`eos, pisntnvls i
`uobls. Xir ei tlbti, ostis guoais nbifobtos, fimi els sirprosls y
els `urels, bi vlb l obflglr ob ostl fltoairíl josjo oe prnbfnpni.
Vn eis guoais nbifobtos quo usulemobto lsifnlmis fib eis guoais
mobtleos bi obflglb ob ostl fltoairíl, ¹quî fibstntuyo rolemobto
ub guoai mobtle9 Eis guoais jo el mobto sorìb fulequnor tnpi jo
osquoml psnfieöanfi ob bim`ro jo ub mlbnpueljir dlfnl su
víftnml. Ostis osquomls ostìb jostnbljis l gualr guoais fib el
cuorzl jo vieubtlj i el firjurl jo el víftnml.

Osti so vo fimi jncorobto jo els itrls cirmls jo mlbnpuelfnöb quo

domis jnsfutnji pirquo oe mlbnpueljir ostì gualbji fib su víftnml.
Xri`l`eomobto bi ostîb tlb tlb nbtorosljis ob fömi so joslrrieel
ostl cirml jo mlbnpuelfnöb ob fimplrlfnöb fib eis itris mîtijis,
y bi eos nmpirtl rolemobto el arlvojlj jo el sntulfnöb.

_b guoai jo mobto isfurl os l mobuji ubi quo oe mlbnpueljir 

snmpeomobto vl l gualr plrl su joeonto i su jnvorsnöb. Oe
mlbnpueljir bi vl l tobor bnbaubl fibsnjorlfnöb pir oe `nobostlr jo
el víftnml. Jopobjnobji joe tnpi jo guoai mobtle, el nbtobfnöb l
mobuji sorì pri`lr l el víftnml y oxpeirlr el psnquo jo ubl voz.
Eis mogiros guoais jo el mobto lquí so gualrìb snb rovoelr el
vorjljorl blturleozl joe mlbnpueljir glmìs mistrlji. Osti
rolemobto puojo dlfor quo sol jncífne jotoftlr oe guoai mobtle, y os
muy jostruftnvi ubl voz quo oe mlbnpueljir jofnjo ompeolrei.

¹Fuìe os el mitnvlfnöb jotrìs jo ostis guoais jo mobto isfurl9

El mitnvlfnöb jotrìs joe guoai mobtle puojo mlrflr el jncorobfnl ob

sn so fibsnjorl leai pisntnvi i sn cirml plrto jo el psnfieiaíl isfurl.
Oe rlbai jo mitnvlfnibos quo vnobob fib ostis guoais mobtleos
mlbnpueltnvis so jotormnblrì soa÷b ei quo oe mlbnpueljir qunorl
dlfor y qunîb os su víftnml ob oso mimobti.
 _bl jo els rlzibos pir els quo ub mlbnpueljir puojo oeoanr gualr 
 guoais mobtleos os mlbnpuelr l su víftnml oeoanjl plrl quo rolenfo
ub fimpirtlmnobti ospofícnfi i dlal quo osl víftnml so snobtl i
pnobso jo fnortl mlborl. Oe mlbnpueljir, ob osto flsi, puojo sobtnr 
quo els itrls cirmls jo mlbnpuelfnöb bi sib tlb ocoftnvls, y puojob
trltlr jo uslr leai quo os mobis i`vni plrl su i`gotnvi, fimi ub
 guoai mobtle. Oe mlbnpueljir tlm`nîb tnobo el ipfnöb jo nbceunr ob el
víftnml jo ostl mlborl siei pirquo eis jnvnorto y bi pirquo
rolemobto ostìb trltlbji jo slflr leai jo el mlbnpuelfnöb.

Eis tnpis ospofícnfis jo nbceuobfnls quo so puojob i`tobor le gualr 

ostis tnpis jo guoais mobtleos so oxpeirlrìb lquí ob `rovo. Xori
`ìsnflmobto, ostis guoais mobtleos sib ÷tneos plrl ub mlbnpueljir 
pirquo vlb l rojufnr el fortozl quo tnobo el víftnml y el cuorzl
psnfieöanfl quo i`tnobo oe mlbnpueljir os muy sutne y jncífne jo vor.
Mufdls vofos, ostis guoais mobtleos so uslrìb jo ubl mlborl
plrl eiarlr nbceuobfnl mnobtrls so mlbtnobo el neusnöb jo lutibimíl
fib osl víftnml.

Nbceunr ob ubl víftnml bi os el ÷bnfl mitnvlfnöb jotrìs jo leaunob

quo usl guoais mobtleos. Mufdis mlbnpueljiros oeoanrìb gualr 
ostis guoais mobtleos siei plrl obtrotoborso. Eos austl y so
fimpelfob le njolr cirmls jo nmplftlr el psnfieiaíl jo el víftnml, y
jnscrutlb vor l el víftnml sufum`nr l sus nbtobfnibos. Osti os snmnelr 
l ei quo puojo dlfor ub sifnöpltl. Oe mlbnpueljir bi vl l vor l el
itrl porsibl, l su víftnml, fimi leaunob quo tnobo sobtnmnobtis y
pobslmnobtis. Ob su eualr, eis vorìb fimi ub snstoml quo ostì ldí
plrl quo oe mlbnpueljir eis lprobjl y eis uso plrl jnvortnrso.

 L vofos, eis guoais jo el mobto isfurl so guoalb pirquo sib ub

fimpirtlmnobti lprobjnji, mìs quo fimi ubl nbtobfnöb fibsfnobto
joe mlbnpueljir. Osti os fulbji el porsibl mlbnpueljirl dl ostlji
oxpuostl l ostis guoais mobtleos l ei elrai jo su vnjl, y bi sl`ob
fömi lftulr jo itrl mlborl. Osti puojo plrofor nbifobto, pori
puojo sor naule jo poenarisi pirquo lprobjnorib l lftulr jo ostl
mlborl y joslrrieelrib l÷b mìs mîtijis plrl obalülr l sus
víftnmls plrl quo so fimpirtob jo fnortl mlborl.

 Leaubis mîtijis utnenzljis

utnenzljis ob guoais
guoais mobtleos

 Ldirl quo sl`os ub pifi mìs lforfl jo els jncorobfnls obtro eis
 guoais mobtleos birmleos y eis guoais mobtleos isfuris, os dirl
jo oxpeirlr eis jncorobtos tnpis jo guoais mobtleos quo ub
mlbnpueljir puojo uslr. Eis guoais ospofícnfis l vofos puojob
tobor vlrnlbtos nbifobtos, pori l vofos ostls vlrnlbtos sib isfurls.
Ofdomis ub vnstlzi l eis jncorobtos tnpis jo guoais mobtleos quo
ub mlbnpueljir puojo trltlr jo ompeolr plrl i`tobor ei quo qunorob
jo su víftnml.

_etnmltums

_b uetnmìtum os fulbji ubl porsibl puojo prosobtlr l el itrl fib

ubl ipfnöb sovorl. L mobuji vl l timlr el cirml jo ubl jomlbjl
fimi "Dlz osti ... i osti sufojorì". Leaubis ogompeis jo fömi
osti puojo joslrrieelrso nbfeuyob7

"Xnorjo posi ... i vorî l itrls porsibls".

"Jogl jo cumlr ... i to joglrî".

Eis uetnmìtums sib fimi ubl sienfntuj, pori so dl fibvortnji mìs

ob ubl jomlbjl. Oeeis prìftnflmobto joglb l el víftnml snb bnbaubl
ipfnöb ob el mlborl. Fib oe ogompei lbtornir, el itrl porsibl tobjrì
quo porjor posi i yl bi ostlrì fib el porsibl quo lml. I `nob
jo`ob joglr jo cumlr i el itrl porsibl eis vl l joglr. Vn el víftnml
jofelrl quo ostis uetnmìtums bi eos joglb ipfnibos, oe mlbnpueljir 
snompro puojo roaroslr o nbjnflr quo el víftnml tuvi ubl ipfnöb,
lubquo oe mlbnpueljir sopl quo osti bi os fnorti.

Dly tros clftiros quo jotormnblrìb sn oe uetnmìtum so fibsnjorl

psnfieiaíl isfurl. Xrnmori ostì oe tnpi jo porsibl quo jl oe
uetnmìtum, el nbtobfnöb jo el itrl porsibl fulbji jl oe uetnmìtum y
el blturleozl jo el sienfntuj i oe uetnmìtum ob sí.

Xrnmori, mnromis l el porsibl quo ostì jlbji oe uetnmìtum. Vn oe

uetnmìtum os eoaítnmi, obtibfos el porsibl quo ei jl puojo tobor ub
funjlji vìenji y aobunbi si`ro el porsibl l el quo josol lyujlr.
Os pisn`eo quo jnalb leai fimi "Xnorjo posi ... i vls l tormnblr 
fib mufdis pri`eomls jo sleuj ob oe cuturi". Zijlvíl dly ub
uetnmìtum pirquo leai vl l plslreo l el víftnml, pori bi ei ostìb
jnfnobji. sor mlei i quntlreo oe lmir y oe funjlji l el itrl porsibl.
El mitnvlfnöb quo vnobo fib oso uetnmìtum sorì itri oeomobti
nmpirtlbto jo fömi puojos obtobjorei. Lquoeeis quo omntob
uetnmìtums fib leaubls `uobls nbtobfnibos ei dlrìb pirquo qunorob
lyujlr l mogirlr leai ob el vnjl jo el itrl porsibl. Ostis
uetnmìtums vlb l sor pri`eomls fib el nbtobfnöb y oe pripösnti jo
lyujlr l el itrl porsibl l timlr ubl `uobl jofnsnöb y dlfor 
flm`nis pisntnvis ob el vnjl.

Guzalr el nbtobfnöb jo ostis uetnmìtums puojo sor jncífne, ei quo l

vofos oxpenfl pir quî os tlb jncífne sl`or sn oe uetnmìtum os isfuri i
bi. Xori fib uetnmìtums isfuris, el sienfntuj l mobuji vl ob fibtrl
jo ei quo os oe mogir nbtorîs porsible jo el víftnml.

El rupturl otorbl
_bi jo eis roqunsntis cubjlmobtleos plrl ubl `uobl roelfnöb
rimìbtnfl os quo lm`ls plrtos jo`ob tobor ub sobtnmnobti jo
sltnsclffnöb y soaurnjlj. Els porsibls ob rimlbfos coenfos i
mltrnmibnis coenfos so sobtnrìb l austi y bi so obcrobtlrìb l el
lmoblzl fibstlbto jo quo el roelfnöb tormnblrì ob fulequnor 
mimobti. Eis mlostris jo el mlbnpuelfnöb fimprobjob ostis
prnbfnpnis y dlrìb tiji ei pisn`eo plrl nbvortnreis. Le fuetnvlr ub
sobtnji jo boaltnvnjlj, flis o nbostl`nenjlj ob el roelfnöb, oe
mlbnpueljir os flplz jo mlbtobor l su víftnml nbjocobsl jurlbto
mufdi tnompi.

Obtibfos, ei quo os el rupturl otorbl os ub usi prieibalji y

porsnstobto jo lmoblzlr fib joglr l leaunob. Osti pijríl sor ubl
rupturl primotnjl, nmpeífntl i role quo bubfl so fumpeo.

Fib ubl rupturl nmpeífntl, ob rolenjlj bi nmpenflrìb el mobfnöb

l`nortl jo el rupturl. Ob flm`ni, oe mlbnpueljir suaornrì el rupturl
plrl pibor leaubl jujl ob el mobto jo su víftnml. Oe mlbnpueljir 
puojo mobfniblr flsulemobto eis pelbos cuturis, quo bi nbvieufrlb
l el víftnml ob l`sieuti. Nbfeusi puojob jofnjnr nbsnbulr ubl rupturl
lftnvl jnfnobji leai fimi "@uobi, bi viy l laulbtlr osi pir mufdi
tnompi" u itrl nbsnbulfnöb voeljl. Fulequnor tnpi jo irlfnöb i lffnöb
quo puojl dlfor jujlr l el víftnml jo sn el roelfnöb jurlrì puojo
fibtlrso fimi ubl rupturl nmpeífntl.

Zlm`nîb dly ubl rupturl primotnjl. Osto os ub plsi obtro eis jis
tnpis jo rupturls. Osti sufojorì fulbji oe mlbnpueljir omntl ubl
lmoblzl l su víftnml y euoai jofelro l`nortlmobto quo tnobo el
nbtobfnöb jo rimpor fib su víftnml ob oe cuturi. Oe mlbnpueljir 
puojo rofurrnr l jofnr leai fimi "Zo viy l joglr pribti, y obtibfos
yl bi tobjrî quo enjnlr fib osti". Fulequnor nbstlbfnl ob el quo oe
mlbnpueljir trlnal el njol jo ub jnvirfni, soplrlfnöb i rupturl, pori
Ob rolenjlj, bi rolenzlr osto plsi sorì ub `uob ogompei jo el
rupturl primotnjl.

Euoai ostì el vorjljorl rupturl quo bubfl ifurro. Ostl os el ipfnöb

mìs sovorl fib oe otorbi guoai mobtle jo rupturl. Lquí os jibjo oe
mlbnpueljir rolemobto vl l rimpor fib su víftnml snb soaunr 
ljoelbto. Xuojob jofnjnr omplflr sus mleotls y mlrfdlrso,
rofibifor quo el víftnml ostì trnsto i nbfömijl, y euoai bi soaunr 
fib osi. Nbfeusi puojob rimpor fib el víftnml, snb bnbaubl
nbtobfnöb jo soaunr ljoelbto. Euoai, "lfoptlrìb" l el víftnml jo
vuoetl jospuîs jo quo el víftnml muostro sucnfnobto trnstozl i
fimnobzi.

El rlzöb pir el quo ostl tìftnfl cubfnibl os quo el víftnml dl snji

utnenzljl y mlbnpueljl l mobuji pir oe itri fimplüori jurlbto
lea÷b tnompi. L mobuji sib vueborl`eos y susfoptn`eos l el
nbceuobfnl y le pijor joe mlbnpueljir. Osti eis dlfo mìs lbsnisis
pir prosorvlr el roelfnöb, l poslr jo quo siei tnobo ub ìrol jo guoai
psnfieöanfl isfurl quo os jnvortnjl plrl oe mlbnpueljir pori jurl
plrl el víftnml fljl jíl. Vn osto tnpi jo guoai mobtle fibtnb÷l
jurlbto mufdi tnompi, el víftnml puojo joslrrieelr pri`eomls jo
fibcnlbzl y itrls ipfnibos quo bi sib tlb `uobls plrl el sleuj jo
el víftnml.

Jncífne jo fibsoaunr 

Osto os itri quo puojo sor plrto joe fimpirtlmnobti birmle y

sleujl`eo, pori tlm`nîb puojo sor plrto jo el psnfieiaíl isfurl. _b
ogompei jo ub guoai mobtle jncífne jo i`tobor soríl oe snaunobto7 ubl
porsibl qunoro plrofor quo os ub joslcíi plrl leaunob ob qunob
ostì nbtorosljl. Jofnjnrìb bi ostlr jnspibn`eos tiji oe tnompi. Osti
puojo nmpenflr quo bi lfoptob tijls els cofdls suaornjls, quo so
timob su tnompi plrl rospibjor eelmljls y mobslgos, y itris
fimpirtlmnobtis. El nbtobfnöb lquí os lsoaurlrso jo quo el itrl
porsibl pormlbozfl nbtorosljl, y puojo lyujlreos l tobor ubl
roelfnöb coenz y sleujl`eo gubtis.

Xori oe usi psnfieöanfi isfuri jo jncífne jo fibsoaunr puojo sor 

mufdi mìs poenarisi. Lquoeeis quo uslb osti fimi ubl cirml jo
mlbnpuelfnöb vlb l gualr juri plrl fibsoaunr guoais ob mimobtis
jnstnbtis le fimnobzi jo el roelfnöb. Vu nbtobfnöb bi vl l eeovlr l
ubl sntulfnöb pisntnvl, y rolemobto bi eos nmpirtl oe `nobostlr jo el
itrl porsibl. Fulbji osti fibtnb÷l ob els plrtos pistorniros jo el
roelfnöb, puojo rosuetlr ob ub mlbnpueljir ob el roelfnöb quo os
pifi fibcnl`eo y muy ovlsnvi.

Dly mufdls mlborls jncorobtos ob quo oe mlbnpueljir puojo oeoanr 

sor jncífne jo i`tobor cuorl jo el roelfnöb. Xuojob jofnjnr bi ostlr 
jnspibn`eos i bi sor fibcnl`eos jospuîs jo quo eis jis sifnis
lfirjlrib ostlr ob ubl roelfnöb fimprimotnjl. Osti os ubl
nbvorsnöb jo ei quo so vo ob el mlyiríl jo els roelfnibos birmleos.
Fulbji to obfuobtrls fib leaunob y jofnjos tobor ubl roelfnöb fib
îe, osti aoborlemobto snabncnfl quo lm`is so ostìb mivnobji ob el
jnroffnöb firroftl y quo so vuoevob mìs fibcnl`eos y jnspibn`eos ob
fimplrlfnöb fib oe prnbfnpni. Osti bi sufojo fulbji ub
mlbnpueljir isfuri usl oe guoai mobtle jncífne jo fibsoaunr fibtrl
ubl jo sus víftnmls ob ubl roelfnöb.

Fib ubl roelfnöb birmle, obfibtrlrì quo els fisls sib jncífneos jo
obfibtrlr le prnbfnpni, pori euoai so vuoevob mìs cnrmos fib oe
tnompi. _b mlbnpueljir os flplz jo dlfor quo el roelfnöb so cnrmo
lrtncnfnlemobto le prnbfnpni. Osti lyujl l cirzlr ub sobtnji jo
fiboxnöb fib su víftnml. Euoai, fib oe tnompi, fljl voz ostlrìb
mobis jnspibn`eos. Osti sufojorì ubl voz quo el víftnml ostî
obalbfdljl y yl fiboftljl le mlbnpueljir.
Fulbji ubl porsibl jofnjo gualr oe guoai mobtle jncífne jo
fibsoaunr mìs ljoelbto ob el roelfnöb, vl l pibor l el víftnml l el
jocobsnvl, y tobjrì quo trl`lglr ub pifi mìs. El víftnml trl`lglrì
juri plrl vievor l fiboftlrso fib oe mlbnpueljir, quo plrofo ostlr 
leogìbjiso jo oeeis.

Oe pubti jo osti os quo tiji osto trl`lgi pir plrto jo el víftnml vl

l arltncnflr oe oai joe mlbnpueljir y puojo jovievor oe pijor l sus
mlbis. Eis mlbnpueljiros pricosnibleos sib flplfos jo oqunen`rlr 
els lffnibos quo eis dlfob jncífneos jo fibsoaunr fib lquoeeis quo
trlbsmntob fnortl fibcnl`nenjlj y forflbíl. ^ fulbji ei dlalb fib
îxnti, osti eeovlrì l ubl arlb fibcusnöb psnfieöanfl pricubjl o
nbfeusi l fnortl nbostl`nenjlj ob el mobto jo el víftnml. Osti pormnto
le mlbnpueljir obtrlr leeí y oxpeitlr el sntulfnöb jo el mlborl quo
josoo, snb quo el víftnml so jî fuobtl.

Fimi puojos vor, dly mufdis guoais mobtleos jncorobtos quo ub

mlbnpueljir puojo gualr fibtrl su víftnml. Jopobjnobji joe tnpi jo
roelfnöb quo tobalb fib su víftnml y eis rosuetljis cnbleos quo ostìb
trltlbji jo i`tobor, oe mlbnpueljir puojo uslr ubl fim`nblfnöb jo
ostls tîfbnfls plrl cirzlr l el víftnml l lftulr jo el mlborl quo
josoo. Osti puojo sor muy juri plrl el víftnml. L mobuji bi so
jlb fuobtl jo quo so ostìb uslbji y gualbji dlstl quo os
jomlsnlji tlrjo, y plrl obtibfos, l mobuji ostìb tlb ostlbfljis
ob el sntulfnöb quo rolemobto bi puojob dlfor mufdi le rospofti.
Flpítuei 47

Obtobjnobji oe obalüi

Oe obalüi os itri lspofti felvo quo vnobo fib el psnfieiaíl isfurl.

 Le naule quo mufdls itrls tìftnfls quo vnobob fib el psnfieiaíl
isfurl, l vofos os jncífne jofnr sn ub flsi jo obalüi so fibsnjorl
isfuri i bi. Xori lbtos jo oxpeirlr mìs ob osti, prnmori jo`omis
obtobjor jo quî so trltl oe obalüi ob buostri mubji.

Oe obalüi vl l sor fulequnor plel`rl i lffnöb quo sol flplz jo

dlfor quo leaunob frol leai quo bi os vorjlj. Xripirfniblr 
ovnjobfnls crlujueobtls jo leai quo os clesi, quo nmpenfl clesojlj,
imntnr el vorjlj y mobtnr,
mobtnr, sib tijis ogompeis jo obalüi.

Bi tijis eis tnpis jo obalüi fibtlrìb fimi psnfieiaíl isfurl.

Ziji oe mubji vl l obalülr l eis jomìs ob fnortl mojnjl u itrl,
puojo obalülr l eis jomìs pirquo so snobtob nbljofuljis, pirquo
so snobtob lvoraibzljis, i nbfeusi fimi ubl `ibjlj. Xir ogompei,
leaubis ostujnis dlb jomistrlji quo mufdis dim`ros vlb l
mobtnr si`ro sus leturls. Osti bi snabncnfl quo prlftnquob el
psnfieiaíl isfurl. Ljomìs, os fim÷b quo els porsibls so obalüob
l sí mnsmls lforfl jo ubl vlrnojlj jo tomls, fimi su coenfnjlj, su
lm`nfnöb y su sleuj.
Oe obalüi so isfuroforì ob fulequnor mimobti fulbji so eeovo l
fl`i fib ubl nbtobfnöb nbjncorobto i boaltnvl dlfnl el víftnml. Oe
obalüi isfuri os ub obtobjnmnobti jo quo el vorjlj bi vl l sorvnr 
l eis pripösntis obalüisis joe obalüljir. Oe obalüljir timlrì el
vorjlj y el nabirlrì, el ifuetlrì i el flm`nlrì
f lm`nlrì l clvir jo ubl vorsnöb
jo ovobtis quo so ljlpto ub pifi mogir l su pripösnti. Lquoeeis
quo ompeolb oe obalüi isfuri qunorob dlforei fimi ubl cirml jo
jlülr, ob eualr jo lyujlr. \unorob lyujlr l sus pripnis nbtorosos,
pori bi eos nmpirtl qunîb so elstnmo ob oe prifosi.

Oe ospoftri joe obalüi

Oe obalüi puojo ifurrnr yl sol l poquoül i arlb osflel. Mufdls

porsibls lsumob quo oe obalüi tnobo quo ifurrnr ob arlb osflel
plrl sor nmpirtlbto. Xori oe obalüi isfuri ostì prosobto ob tijls
els plrtos joe ospoftri, y os nmpirtlbto ostlr ltobti ob tiji
mimobti plrl alrlbtnzlr su soaurnjlj.

Eis obalüljiros isfuris l mobuji uslrìb eis obalüis mìs

poquoüis plrl lyujlreis tlm`nîb. Xuojob fimobzlr fib leaubis
jo ostis poquoüis obalüis plrl pri`lr l el víftnml y fibjnfniblrel
plrl quo frol quo els mobtnrls mìs arlbjos quo oe obalüljir usl
mìs ljoelbto.
Eis obalüis mìs poquoüis tlm`nîb puojob eeovlrso l fl`i fib oe
i`gotnvi jo siflvlr el fibcnlbzl quo el víftnml tnobo ob sus pripnis
pijoros jo rlzöb y eöanfl. Vn oe mlbnpueljir os flplz jo obalülr l
el víftnml pir ub pri`eoml mobir, y el víftnml fimnobzl l
fuostniblr ei quo ostì sufojnobji, el víftnml puojo fibfeunr quo su
sispofdl os nrrlfnible y quo bi puojob fibcnlr ob su pripni gunfni.
El mlyiríl jo els porsibls fimobzlrìb l fibfeunr
f ibfeunr quo os su pripni
 gunfni oe quo tnobo el fuepl lquí, ob eualr jo fibsnjorlr el njol jo
quo leaunob mìs eis ostì obalülbji pir ub toml quo plrofo tlb
poquoüi. Xir supuosti, oe obalüljir isfuri os fibsfnobto jo ostl
fibcnlbzl quo el aobto aoborlemobto tnobo y trltlrì jo oxpeitlrel.

_b obalüljir isfuri tlm`nîb puojo trl`lglr fib ub obalüi l arlb

osflel tlm`nîb. _bi jo eis mlyiros obalüis quo puojob uslr os
fibvobfor l leaunob jo quo oros itrl porsibl. Bi ob tîrmnbis jo ub
rlsai jo porsiblenjlj i lea÷b itri poquoüi jotleeo. _b vorjljori
obalüljir puojo nbfeusi ifuetlr su njobtnjlj fimpeotl. Ifuetlrìb
su cofdl jo blfnmnobti, su bim`ro y tiji ei jomìs. Osti so dlfo
plrl lyujlr l nmpueslr eis i`gotnvis i el laobjl joe mlbnpueljir.

Zomls obalüisis

Zijis dlb osfufdlji oe jnfdi "Oe jnbori os el rlíz jo tiji mle".

Osti puojo plrofor ubl oxlaorlfnöb, pori oe jnbori l mobuji
puojo sor el rlíz jo ubl vlrnojlj jo obalüis. Obalüi y jnbori mìs
l mobuji quo bi so fruzlb. Leaubls porsibls vlb l obalülr fib
el osporlbzl jo i`tobor jnbori; itris ei dlrìb plrl osfibjor su
jnbori, y mufdi mìs. Jo`nji l quo oe jnbori lplrofo fimi ub toml
tlb l mobuji fulbji so trltl jo obalüis, vlmis l ofdlreo ub
vnstlzi ldirl.

Ofdl ub vnstlzi l ub mobjnai pricosnible. Ostls porsibls vlb l

trltlr jo i`tobor jnbori joe p÷`enfi, l poslr jo quo tnobob mufdls
jo els suyls. Ostis mobjnais uslrìb ubis pifis prnbfnpnis
psnfieöanfis isfuris jncorobtos plrl i`tobor oe jnbori quo josolb
jo sus víftnmls nbifobtos. Zleos mobjnais nbfeusi ostìb jnspuostis
l pibor leaubls eosnibos ob sus fuorpis plrl plrofor mìs
jososporljis.

Oe ostlji fnvne porsible os itrl ìrol jibjo el aobto vl l obalülr. L

vofos, ubl porsibl puojo trltlr jo ifuetlr su plslji mltrnmibnle
fib el osporlbzl jo sojufnr l ubl buovl víftnml. Osti pijríl sor 
pir rlzibos soxuleos i cnblbfnorls. Nbfeusi dly itrls porsibls quo
tnobob m÷etnpeos ospisls quo ostìb jnsomnbljls pir tiji oe mubji,
ospisls quo bi tnobob njol jo els jomìs. Osto tnpi jo obalüi so
dl vuoeti l÷b mìs jncífne fib oe fimnobzi jo Nbtorbot y el flplfnjlj
jo fibtrielr l els porsibls l trlvîs jo els rojos sifnleos. Ostis
obalüljiros puojob mlboglr l mìs jo ubl ospisl obtro sí l
trlvîs jo mufdis mojnis jncorobtos.

Dly leaubls porsibls quo puojob plrofor ostlr cleslmobto

flsljls fulbji bi ei ostìb. _bl plrogl flsljl os ubl quo l
mobuji so fibsnjorl mìs fibcnl`eo ob fimplrlfnöb fib ubl quo
bi ostì flsljl. Oe mlbnpueljir isfuri os fibsfnobto jo ostl njol y
puojo iptlr pir uslrel plrl sus pripnis i`gotnvis cnbleos. Leaubls
porsibls puojob trltlr jo tobor ub mltrnmibni cnftnfni plrl lyujlr 
fib eis nmpuostis y oe soauri. _bi jo eis tnpis jo obalüi mìs
fimubos fib osti os fulbji oe obalüljir frol ubl ospisl i
ospisi muorti cnftnfni plrl alblr el fimplsnöb jo qunobos eis
rijolb y, l mobuji, jo su jnbori.

_b obalüljir tlm`nîb puojo trltlr jo ifuetlr sus pripnis

lbtofojobtos pobleos. Osti so jo`o l quo os jncífne fibcnlr ob îe, yl
sol porsible i pricosniblemobto, sn dl fimotnji fnortis joentis.
Mufdis mlbnpueljiros snobtob quo puojob uslr oe obalüi plrl
ifuetlr fulequnor sobtnmnobti sifnlemobto nblfoptl`eo i lbirmle quo
tobalb. Osti puojo ovntlr quo el víftnml sol leortljl jo el porsibl
fib el quo ostì trltlbji dlstl quo sol jomlsnlji tlrjo.

Xir ogompei, ub mlbnpueljir isfuri puojo jofnjnr quo siei qunorob

uslr l su víftnml plrl tobor roelfnibos soxuleos. Xori sl`ob quo sn
so obciflb ob osto toml, sorì ubl `lbjorl rigl y sorì jncífne plrl
oeeis i`tobor ei quo qunorob. Obtibfos jofnjob obalülr l el víftnml.
Xuojob mobtnr l`nortlmobto y euoai jlr l obtobjor quo su
vorjljorl nbtobfnöb lquí os oe fimprimnsi y oe lmir. El víftnml so
vl l oblmirlr jo osto obalüi, el oxpeitlfnöb jo oso mlbnpueljir 
ostì tormnbljl y, l fibtnbulfnöb, el víftnml os el jlüljl pir oe
obalüi.

Ob ubl roelfnöb rimìbtnfl, oe mlbnpueljir suoeo ifuetlr sus

vorjljorls nbtobfnibos. Els lffnibos y els plel`rls obalüisls
joglrìb l el víftnml fib el sobslfnöb jo quo el itrl porsibl os
oxlftlmobto ei quo ostl`l `usflbji ob oso mimobti. El rlzöb pir 
el quo osti sufojo os quo oe mlbnpueljir puojo njobtncnflr l leaunob
quo os vueborl`eo y euoai nbvostnalr sus bofosnjljos y pubtis
jî`neos. Euoai, oe mlbnpueljir puojo uslr ostl nbcirmlfnöb y euoai
obfu`rnrso plrl quo plrozfl sor leai quo bi sib. Osto os ub
fimnobzi fim÷b fib oe mlbnpueljir quo puojo fibvortnrso ob
mlbnpuelfnibos l mìs elrai pelzi jo els quo el víftnml bi tnobo
fibifnmnobti.

Zìftnfls obalüisls

Dly mufdls tìftnfls obalüisls jncorobtos quo oe mlbnpueljir 

puojo uslr l su jnspisnfnöb. Pofuorjo quo osto obalüi os oe
prifosi jo ifuetlr nbcirmlfnöb jo el víftnml plrl leflbzlr sus
i`gotnvis aoborleos. Dly fultri fltoairíls jo tìftnfls quo flob ob
oe obalüi, y fulequnor obalüi jlji pri`l`eomobto nbvieufro ubl
fim`nblfnöb jo fljl ubl jo oeels, ei quo puojo jncnfuetlr l÷b mìs
quo el víftnml so obtoro jo ei quo ostì sufojnobji.

El prnmorl tìftnfl obalüisl quo so puojo uslr os mobtnr

m obtnr.. Ostl os el
prnmorl tîfbnfl quo oe mlbnpueljir oeoanrì tlb pribti fimi soplb
quo el víftnml os susfoptn`eo l els mobtnrls y tnobo pri`eomls plrl
josfu`rnr el vorjlj. Osti os l mobuji pirquo el víftnml os leaunob
quo fibcíl ob eis jomìs. I oe mlbnpueljir puojo dl`or trl`lglji
ob ostl víftnml jurlbto lea÷b tnompi plrl quo `lgob el aulrjnl. Oe
mlbnpueljir tlm`nîb puojo obfibtrlr cirmls jo ifuetlr els
mobtnrls y euoai oxpenflr els jnsfroplbfnls sn el víftnml fimnobzl l
bitlr.

Fulequnor obalüi quo ifurrl fib el mobtnrl os pri`l`eo quo ifurrl

jo ubl mlborl quo sol muy sutne y so pnobso fib lbtnfnplfnöb. _b
obalüljir nbfrustlrì su mobtnrl ob leaubl nbcirmlfnöb quo sol
vorlz. Xir ogompei, oe mlbnpueljir fimobzlríl fib ubl dnstirnl quo
os lprixnmljlmobto bivobtl pir fnobti vorjljorl y jnoz pir fnobti
clesl. Jo`nji l quo suobl eoaítnmi y el mlyir plrto jo el dnstirnl so
puojo pri`lr fimi vorjljorl, el víftnml pobslrì quo tijl el
dnstirnl os vorjljorl.

Nmpenflr os itrl cirml jo obalüi. Ei quo nmpenfl os fulbji oe

mlbnpueljir vl l suaornr quo leai clesi os vorjljori ob eualr jo
jofnrei fib lujlfnl. Vn oe mlbnpueljir qunoro obalülr l ubl víftnml
si`ro el flbtnjlj jo jnbori quo tnobo, obtibfos pijríl mobtnr i
nbsnbulr si`ro oeei. _bl mobtnrl soríl leai lsí fimi "Id, siy ub tnpi
oxntisi. Do alblji mufdi jnbori ", lubquo oe mlbnpueljir sl`o
quo ostl nbcirmlfnöb bi os fnortl. Xori fulbji nmpenflb quo sib
rnfis, puojob jofnr leai fimi "os muy ostroslbto trltlr jo mlboglr 
els fisls fib mn fibtljir.
fibtljir. Zrltlr jo rojufnr mn clfturl jo nmpuostis
mo eeovl mufdi tnompi ”. Oe mlbnpueljir dl lftulji y dl`elji jo
ubl mlborl quo dlfo quo el itrl porsibl pnobso quo os rnfl, pori
bubfl ei jnfo.

El imnsnöb os itrl ipfnöb plrl oe obalüljir. Osti os ub dofdi jo

bi mobfniblr leai, aoborlemobto ub dofdi quo os `lstlbto
nmpirtlbto, os fnorti. El imnsnöb bi usl ubl clesojlj plrl fu`rnr el
vorjlj fimi els itrls jis ipfnibos. Ob su eualr, osto vl l nabirlr 
el vorjlj i snmpeomobto el joglrì cuorl. L mobuji, ostl
nbcirmlfnöb os nmpirtlbto plrl quo el víftnml el fibizfl l cnb jo
timlr ubl jofnsnöb nbcirmljl. Oe mlbnpueljir joglríl osti cuorl
plrl pritoaorso y lsoaurlr quo el víftnml bi tuvnorl tijl el
nbcirmlfnöb.

_bl cirml ob quo oe obalüljir puojo uslr el imnsnöb os frolr su

pripnl `lrrorl omifnible fib osl sntulfnöb. Ostl os ubl tìftnfl ob
el quo oe mlbnpueljir nmpenfl quo ub poríiji plrtnfuelr jo su vnjl, i
lea÷b toml ob plrtnfuelr, os jieirisi i nbfömiji plrl quo ei
jnsfutlb. El víftnml, snbtnîbjiso mle y quornobji sor fibsnjorljl,
ovntlrì dl`elr jo osto toml. Osti eo jl le mlbnpueljir el
ipirtubnjlj jo ovntlr el vorjlj y le mnsmi tnompi dlfor quo el
víftnml so snobtl fuepl`eo fulbji trltl jo mobfniblr oso toml
jieirisi.

^ el cirml cnble jo obalüi sorì el cirml mìs oel`irljl, y fib

crofuobfnl frnmnble. Osti so fibifo fimi crlujo. Ob eualr jo quo oe
obalüljir snmpeomobto mnobtl si`ro leai joe plslji, osto tnpi jo
obalüi tobjrì dnstirnls clesls, jifumobtis y leaubl itrl ovnjobfnl
plrl rosplejlr ei quo jnal su mobtnrl. Oe obalüljir vl l uslr ostls
fisls jo ubl mlborl sutne. Bubfl jnrílb leai fimi "Viy ub mîjnfi;
¡Ofdl ub vnstlzi l mn fortncnflji!

Ob su eualr, uslrìb leaubls plbtleels sutneos plrl mistrlr l el

víftnml. Nbtobtlrìb leoglrso jo sor jomlsnlji larosnvis fib sus
lcnrmlfnibos crlujueobtls pirquo sl`ob quo dlfor osti dlrì quo el
víftnml snobtl quo leai ostì mle fib el sntulfnöb.
Oe crlujo so ostì vievnobji mìs fim÷b
f im÷b quo bubfl jo`nji l Nbtorbot.
Eis obalüljiros l mobuji puojob trl`lglr fib lea÷b sictwlro
pricosnible plrl dlfor quo eis jifumobtis so volb `lstlbto
rolenstls, snb nmpirtlr quî tnpi jo jifumobti bofosntob. Osti puojo
dlfor quo sol rolemobto jncífne sl`or sn ostì trl`lglbji fib leaunob
quo eo ostì jnfnobji el vorjlj i sn ei ostì obalülbji.
Fulbji osto obalüi isfuri fimnobzl l obtrlr ob oe ìm`nti jo el
crlujueobfnl, puojo sor ubl mlel soüle. Jomuostrl quo oe
obalüljir os poenarisi y ostìb fimprimotnjis l soaunr fib osl
psnfieiaíl isfurl. Ostìb lrrnosalbji sornis flrais frnmnbleos pir 
dlfor osto tnpi jo mlbnpuelfnöb, y fibcílb ob quo sib flplfos jo
dlforei snb quo bljno so jî fuobtl.

Flpítuei >7
Fömi oe elvlji jo foro`ri puojo sor ubl plrto jo el psnfieiaíl
isfurl

Oe snaunobto toml quo vlmis l oxpeirlr so fibifo fimi elvlji jo

foro`ri. Vn dl`el fib leaunob y eo proaubtl quî froob quo os oe
elvlji jo foro`ri, os pisn`eo quo rospibjlb quo sí ei sl`ob pirquo
osto os ub toml quo mufdls porsibls dlb osfufdlji ob lea÷b
mimobti. Xori el mlyiríl jo els porsibls bi tnobob ubl
fimprobsnöb fimpeotl jo fömi puojo cubfniblr osto tnpi jo fibtrie
mobtle. ^ sn ostì trltlbji jo eufdlr fibtrl leaunob quo usl el
psnfieiaíl isfurl, jo`o lsoaurlrso jo quo rolemobto obtnobjo osto
toml.

Oe elvlji jo foro`ri vl l sor oe prifosi eobti jo timlr els njols

quo ubl víftnml tnobo si`ro su njobtnjlj y sus froobfnls y euoai
roompelzlrels pir njols buovls, quo so lgustlrìb le pripösnti joe
mlbnpueljir. Oe elvlji jo foro`ri puojo ifurrnr ob ub fibtoxti
ostrofdi y lmpeni. Xir ogompei, ub elvljir jo foro`ri pijríl uslr 
els tîfbnfls plrl fibtrielr l ubl porsibl, i pijríl uslr osls
tîfbnfls plrl fibtrielr els mobtos jo ub arupi mìs arlbjo le
mnsmi tnompi.

Oe prifosi jo elvlji jo foro`ri

Oe pubti jo plrtnjl joe elvlji jo foro`ri sorìb els fnrfubstlbfnls

sifnleos y oe ostlji mobtle jo el víftnml. Ostl sorì el `lso plrl oe
rosti joe prifosi, y sn oe mlbnpueljir bi puojo rosievor ostl plrto,
obtibfos el sosnöb jo elvlji jo foro`ri snmpeomobto bi tobjrì
îxnti. Oe elvlji jo foro`ri bi os ub prifosi quo vlyl l cubfniblr 
plrl tijis. Vo roquornrì ubl `uobl njobtncnflfnöb jo ubl porsibl
quo ostì `usflbji leai i leaunob quo tnobo ub vlfíi quo ostì
trltlbji jo eeoblr.
Osti bis eeovl l ub pubti nmpirtlbto. ¹\unîb os el víftnml njole
plrl ub elvlji jo foro`ri9 Els porsibls l els quo so eos dl
slfujnji su rolenjlj oxnstobto jo`nji l leaubis ovobtis rofnobtos
sib leaubis jo eis mogiros i`gotnvis plrl eis elvljiros jo foro`ri.
Vn dl porjnji l leaunob fib qunob ostì rolemobto forfl i dl tobnji
itri ovobti jrlmìtnfi i trlumìtnfi ob su vnjl, obtibfos puojo sor 
mìs susfoptn`eo le elvlji jo foro`ri.
_bl voz quo oe elvljir jo foro`ri dl obfibtrlji l su víftnml, yl
sol l trlvîs jo Nbtorbot i ob porsibl, oe prifosi jo elvlji jo
foro`ri puojo fimobzlr. Fibtrlrnlmobto l el nmlaob pipuelr quo
puojo tobor ob mobto lforfl jo ub elvlji jo foro`ri, ostl porsibl
l mobuji so vorì fimi leaunob quo os rlfnible, lmnal`eo y
trlbqunei. Leaunob quo plrofo tobor sus vnjls gubtls jo ubl mlborl
ob quo el víftnml josol pijor tobor el suyl pripnl. Nmlaíboso fömi
so sobtnríl sn bi tuvnorl dialr y ubl foeo`rnjlj quo ljmnrl`l so
dnzi lmnal jo ustoj. L mobuji, lsí os fimi oe prifosi jo roubnöb
fib oe elvlji jo foro`ri so sobtnrì pir el víftnml.

Oe elvlji jo foro`ri so pibjrì l trl`lglr jo nbmojnlti. Oe prnmor 

plsi plrl oeeis os frolr ub bnvoe jo roelfnöb y fibcnlbzl obtro oeeis
y el víftnml. Osti so dlrì fib snmnentujos suporcnfnleos y pricubjls.
Els snmnentujos suporcnfnleos puojob nmpenflr leaubls procorobfnls
jo bnvoe jo suporcnfno, leai lsí fimi jnscrutlr jo el mnsml fimnjl i
jopirto quo el itrl porsibl.

Euoai plslrìb l ub bnvoe mìs pricubji jo roelfnöb, leaubis jo eis

fuleos pijrílb nmpenflr ubl oxpornobfnl fimplrtnjl mìs pricubjl
quo tuvnorib ob oe plslji. Ei mìs pri`l`eo os quo oe obgulauo joe
foro`ri eis clesncnquo, jo mlborl fibvnbfobto, plrl frolr ostis
víbfueis. Obtibfos, sn el víftnml fimplrto fib oe elvljir jo foro`ri
quo porjnö l ub plrnobto forflbi ob oe plslji, obtibfos, jo
ropobto, oe elvljir jo foro`ri tobjrì ubl dnstirnl snmnelr l el jo
fimplrtnr fib el víftnml.

Ostl clesl fiboxnöb y flenjoz omifnible bi os ei ÷bnfi quo vl l

ifurrnr. Oe elvlpeltis qunoro fibsienjlr oso buovi obelfo ei mìs
rìpnji pisn`eo. Bi os nbcrofuobto quo pripirfnibob clviros y
roaleis l su víftnml. Xijrílb obvnlr ub aljaot i lea÷b itri
oeomobti quo eos rosueto ÷tne. Xuojob trltlr l el víftnml fib ubl
fimnjl. Oe i`gotnvi jo dlfor osti os frolr ub sobtnji jo arltntuj y
objoujlmnobti jo el víftnml l oso elvlji jo foro`ri. Osti vl l
sulvnzlr ubl arlb plrto jo el rosnstobfnl quo el víftnml puojo
oxpornmobtlr.

Jospuîs jo quo el rosnstobfnl dlyl snji oenmnbljl ub pifi, oe

snaunobto plsi sorì ubl ospofno jo prosobtlfnöb utöpnfl. Osti
nbvieufrlrì le elvlji jo foro`ri jo cirml eobtl y fljl voz mìs,
icrofnobji ubl sieufnöb l tijis y fljl ubi jo eis pri`eomls quo el
víftnml yl dl`íl oxpenflji. Osti bi vl l sor ub arlb ompugöb i
vobtl. Mìs `nob, oe elvljir jo foro`ri sl`o fömi dlfor osti jo ubl
mlborl flsule y flsule plrl lsoaurlrso jo quo bi enjnob fib
bnbaubl oxpornobfnl boaltnvl prosniblbji l el víftnml. Ostl
sieufnöb snompro sorì el porsiblenjlj, el njoieiaíl i oe fueti quo oe
obgulauo mobtle ostì trl`lglbji plrl dlfor quo el víftnml tlm`nîb
so fibvnortl.

Fulbji ostis plsis so rolenfob firroftlmobto, els otlpls nbnfnleos

quo domis jnsfutnji joglrìb l el víftnml fib albls jo mìs. El
víftnml vl l quoror mìs nbcirmlfnöb y mìs fimprobsnöb jo el
sieufnöb quo suanoro oe elvljir jo foro`ri. Oe elvlji jo foro`ri
puojo nbfeusi rotobor plrto jo ostl nbcirmlfnöb le prnbfnpni,
trltìbjiel fimi leai quo el víftnml bofosntl plrl dlfor lea÷b
trl`lgi plrl eiarlrei. Oe pubti jo dlfor osti os mitnvlr l el víftnml
plrl quo `usquo y lfopto el nbcirmlfnöb quo cnblemobto osfufdlrì.
Jospuîs jo quo el víftnml dlyl tobnji leai jo tnompi snobji
lenmobtljl fib crlamobtis jo osto snstoml jo froobfnls, y dlylb
jomistrlji quo rospibjorìb `nob l oeeis, oe elvljir jo foro`ris
tobjrì funjlji plrl rovoelr el nbcirmlfnöb firroftl ob oe mimobti
ljofulji. Osto os ub fibfopti quo so eelml rovoelfnöb arljule i
eofdo lbtos jo el flrbo. @ìsnflmobto, nbfeunrì el prosobtlfnöb jo
ubl njol cìfne jo lfoptlr lbtos jo quo so rovoeo el njol rolemobto
fibtrivortnjl.

Xir ogompei, sn oe elvljir jo foro`ris ostì trltlbji jo fibvortnr l el

víftnml ob ub torrirnsmi roenanisi, bi siei fimobzlrílb fib el plrto
joe torrirnsmi. Xuojob fimobzlr nbnfnlemobto l obciflrso ob oe
dofdi jo quo Jnis lml l el víftnml, leai quo os pri`l`eo quo el
víftnml lfopto. Els njols mìs i`gotl`eos, fimi quo Jnis qunoro quo
to dlals vielr,
vielr, sib els quo so aulrjlb dlstl mufdi mìs tlrjo ob oe
prifosi. _bl voz quo el víftnml dl lfoptlji osl ÷etnml plrto,
obtibfos ostl sosnöb jo elvlji jo foro`ri so obfuobtrl ob ub
pubti snb rotirbi.

Ob osto pubti, os pisn`eo quo tobal furnisnjlj pir sl`or pir quî el
víftnml l÷b ostì nbvieufrljl fib oe obgulauo mobtle, ospofnlemobto
fulbji ostls njols mìs i`gotl`eos fimnobzlb l sor ovnjobtos. Dly
tros rlzibos prnbfnpleos7

El elvljl jo foro`ri dl trl`lglji ob el víftnml vueborl`eo. Vnobtob

ubl cuorto sobslfnöb jo quo eos austl oe elvlji jo foro`ri, y
qunorob i`tobor el lpri`lfnöb joe mnsmi.

El víftnml dl nbvortnji leai jo tnompi, y ob leaubis flsis, jnbori,

ob oe prifosi dlstl osto pubti. Osti l mobuji so fibifo fimi el
clelfnl joe fisti dubjnji. El víftnml sobtnrì quo os ubl mlel njol
tnrlr tiji oe trl`lgi juri y oe jnbori quo tlm`nîb dlb puosti ob oe
prifosi.

Jurlbto osto prifosi, oe elvlji jo foro`ri dl ostlji lfumuelbji

ubl arlb flbtnjlj jo nbcirmlfnöb sobsn`eo y sofrotl si`ro el
víftnml. Oe elvljir jo foro`ri l mobuji ostì jnspuosti l mlbtobor 
ostl nbcirmlfnöb si`ro el víftnml plrl mlbtoborel ob oe flmnbi
firrofti.

Oe nmplfti joe elvlji jo foro`ri

Oe lbìensns lbtornir quo dnfnmis si`ro oe prifosi jo elvlji jo

foro`ri mistrlrì quî tlb arlvo puojo sor ostl tîfbnfl.
@ìsnflmobto ostì flm`nlbji els froobfnls y el njobtnjlj nbtorbl jo
el víftnml,
víftnml, y osti puojo sor ub ub arlb pri`eoml.
pri`eoml. Felri, oe
mlbnpueljir i`tobjrì ei quo qunoro joe prifosi, pori el víftnml
porjorì su njobtnjlj role y, l mobuji, eeoal tlb eogis ob oe prifosi
quo bi ostì soaurl jo quî cuo ei quo slenö mle.

Dly mufdis nmplftis jncorobtos quo vobjrìb fib oe elvlji jo

foro`ri jospuîs jo quo so fimpeoto oe prifosi. Oe prnmori os ubl
pîrjnjl jo njobtnjlj. _bl flrlftorístnfl jo mufdls njoieiaíls y
fuetis os quo els porsibls quo ltrlvnoslb oe prifosi jo nbnfnlfnöb
rofn`ob ub buovi bim`ro. Osti lyujl l el psnquo jo el porsibl l
josprobjorso fimpeotlmobto jo ei quo sol su lbtnaul njobtnjlj.
Xuojob froor fisls o nbfeusi dlfor fisls quo bubfl dl`rílb dofdi
ob oe plslji pirquo osl porsibl mlyir quo yl bi oxnstíl. Fulbji
osto prifosi so eeovl l fl`i jo mlborl ljofuljl, puojo joglr l el
víftnml sobtnr quo tijls els plrtos jo su lbtnaul njobtnjlj yl bi sib
roleos i pormlbobtos y quo so dlb josportlji jo ubl posljneel.
Oe trlstirbi pir ostrîs pistrlumìtnfi, i ZOXZ,
ZOXZ, l vofos puojo sor ub
soeei jnstnbtnvi jo qunobos eiarlrib osflplr i jo sor rosfltljis jo
ubl sntulfnöb ob el quo cuorib elvljis oe foro`ri. Els víftnmls jo
ostis oscuorzis jo elvlji jo foro`ri mistrlrìb leaubis jo eis
mnsmis snabis psnfieöanfis y císnfis quo eis votorlbis jo auorrl
quo ostuvnorib ob el `ltleel. El arlvojlj jo ostls fibsofuobfnls
trlumìtnfls muostrl quo osto tnpi jo prifosi, ob oe quo oe
mlbnpueljir i`tnobo mìs fibtrie si`ro el víftnml, puojo jlülr l el
víftnml tlbti fimi sn cuorl l el auorrl.

Oe elvlji jo foro`ri os leai quo puojo tobor ub nmplfti jurljori.

Dly mufdis ogompeis jo porsibls quo cuorib rosfltljls, i quo
eiarlrib osflplr, jo su sntulfnöb jo elvlji jo foro`ri, quo euoai
roaroslrib l osl sntulfnöb pir su pripnl vieubtlj. Nbfeusi fulbji
pujnorib l`lbjiblr oe obtirbi jo elvlji jo foro`ri y fibtrie ob oe
quo so obfibtrl`lb, oe eoalji quo vnbi fib oso prifosi so dnzi tlb
`nob y ostì tlb pricubjlmobto ob su mobto quo el víftnml rolemobto
qunoro roaroslr l îe. Osti siei muostrl oe pijor jo uslr osto
prifosi jo elvlji jo foro`ri y fuìbti pijríl alblr ub mlbnpueljir 
le uslr osto tnpi jo prifosi.
Flpítuei <87

Obtobjnobji el Zríljl
Zríljl Isfurl y ei quo Vnabncnfl

 Ldirl tobomis quo ofdlr ub vnstlzi l el tríljl isfurl. Osto os ub

fibfopti muy nmpirtlbto pirquo lyujlrì l ubnr leaubis jo eis itris
lspoftis quo domis jnsfutnji si`ro el psnfieiaíl isfurl. Oe bim`ro
"tríljl isfurl" puojo siblr fimi leai quo privnobo jo ubl poeífuel
jo torrir, pori ob rolenjlj os ub fibfopti psnfieöanfi eoaítnmi quo
ostì `nob rofibifnji.

El tríljl isfurl bi os mìs quo ub snstoml jo njobtncnflfnöb plrl eis

tros rlsais jo porsiblenjlj psnfieöanfl mìs jostruftnvis y jlünbis
quo ubl porsibl puojo tobor. Osto flpítuei timlrì ub tnompi plrl
jotleelr fljl ubi jo eis rlsais, nbfeunji oe blrfnsnsmi, el psnfipltíl
y oe mlqunlvoensmi. Ofdomis ub vnstlzi l fljl plrto y volmis quî
snabncnfl fulbji so trltl jo psnfieiaíl isfurl.
¹\uî os oe mlqunlvoensmi9

Oe prnmor lspofti jo el Zríljl Isfurl quo jnsfutnromis so fibifo

fimi mlqunlvoensmi. Osto lspofti rofn`o su bim`ro joe cneösici
pieítnfi fibifnji fimi Mlqunlvoei. Ob su i`rl feìsnfl "Oe príbfnpo",
so josfrn`ob els njols, eis prnbfnpnis y els tìftnfls quo utnenzlb
lquoeeis quo `usflb nbceuobfnlr l itris. Xori, ¹fömi so obfuobtrl
oxlftlmobto ubl porsibl mlqunlvîenfl9
Els flrlftorístnfls jnstnbtnvls jo osto rlsai nbfeuyob el vieubtlj jo
fobtrlrso ob su nbtorîs porsible tiji oe tnompi, ubl fimprobsnöb jo
el nmpirtlbfnl jo su nmlaob, el porfopfnöb jo el lplrnobfnl o
nbfeusi oe ogorfnfni jospnljlji joe pijor y el fruoejlj ob eualr jo
uslr el mnsornfirjnl i el fimplsnöb.

Xlrl mlbtoborei snmpeo, els porsibls quo tnobob osto rlsai sib els
quo snompro tnobob ubl ostrltoanl fulbji so lforflb l el vnjl. Els
fibsofuobfnls y fulequnor rlmncnflfnöb lforfl jo fulequnor lffnöb
sorìb pobsljls y euoai ovleuljls ob tîrmnbis jo fömi vlb l
nmplftlr le quo els ostì eeovlbji l fl`i. Oe obciquo mlqunlvîenfi
joe mubji so rosumo fib ubl snmpeo proaubtl7 "¹Fömi mo
`obocnfnlrì ostl lffnöb y fömi so vorì lcoftljl mn porfopfnöb
p÷`enfl fimi rosuetlji9"
Els porsibls mlqunlvîenfls sorìb mlostris ob dlfor ei quo eos vl
l sorvnr porsiblemobto, mnobtrls quo l÷b pijrìb mlbtobor el `uobl
nmlaob p÷`enfl quo josolb. Osti pormnto quo oe mlbnpueljir dlal
ei quo qunoro, mnobtrls quo l÷b eos austl l els porsibls quo eis
rijolb.

¹\uî os el psnfipltíl9

Oe lspofti boti quo pijomis jnsfutnr os el psnfipltíl. Osti so

rocornrì l ubl fibjnfnöb psnfieöanfl quo nmpenfl ub obflbti
suporcnfnle, nmpuesnvnjlj y cletl jo omifnibos dumlbls fimubos,
fimi oe romirjnmnobti y el ompltíl. Leaunob quo oxdn`o sucnfnobto
jo ostis rlsais puojo sor fibifnji fimi ub psnföpltl. Ostls
porsibls sib fibsnjorljls fimi leaubls jo els porsibls mìs
poenarisls pirquo sib flplfos jo ifuetlr sus vorjljorls
nbtobfnibos, l el voz quo fluslb mufdis pri`eomls.

Els porsibls l mobuji lsifnlb el plel`rl "psnföpltl" fib ubl

nmlaob jo leaunob quo ostì eifi y mlbogl ub mlfdoto. El rolenjlj
os jncorobto, y osti puojo dlforel mìs mirtle. Os mìs pri`l`eo quo
ub vorjljori psnföpltl sol oso josfibifnji obflbtljir y lpuosti
quo puojo alblrso l su víftnml lbtos jo lrrunblr el vnjl jo els
víftnmls ob oe prifosi.

Furnislmobto, leaubls jo els porsibls mìs nmpirtlbtos ob eis

boaifnis i`tnobob pubtlgos letis ob els pruo`ls jo porsiblenjlj jo
psnfipltíl. Xori l mojnjl quo plsl oe tnompi, fljl voz os mìs
fim÷b vor l el psnfipltíl fimi ub pri`eoml mìs plrl el víftnml y
plrl el sifnojlj quo ub pri`eoml ob el pripnl vnjl joe psnföpltl.
Eis psnföpltls puojob eeoalr l el fnml jo fulequnor fisl quo oenglb
pirquo bi tnobob quo proifuplrso pir el nbjofnsnöb fimplsnvl quo
itris dumlbis vlb l oxpornmobtlr.

¹\uî os oe blrfnsnsmi9

Oe torfor lspofti jo el Zríljl Isfurl quo jo`omis oxpeirlr os oe

blrfnsnsmi. Osti so pnobsl l mobuji fimi el njol jo quo ubl
porsibl so lml jomlsnlji l sí mnsml. Ostl os ubl jocnbnfnöb
forflbl pori `lstlbto firroftl plrl leaunob quo os blrfnsnstl.
Xuojos tobor lmir pripni snb sor fibsnjorlji ub blrfnsnstl.
 Leaunob quo os fibsnjorlji
fibsnjorlji ub blrfnsnstl os pri`l`eo quo tobal
tobal ubl
vlrnojlj jo rlsais quo ostìb ldí. Zobjrìb ubl lutiostnml
oxfosnvlmobto nbceljl, fimi vor quo su vnjl os muy ospofnle y ubl
jo els mìs nmpirtlbtos jo tijl el dnstirnl. Vn osti so dl nbcelji ei
sucnfnobto, puojob vor quo sib eis mìs nmpirtlbtos ob tiji oe
mubji.

Ob el mobto jo ub blrfnsnstl, bi siei sib ospofnleos, snbi quo sib

suporniros l tijis eis jomìs. Vo fibsnjorlb l sí mnsmis fimi ubl
mogir ospofno jo porsibl, mìs letl jo ei quo soríl el aobto birmle.
^ pirquo ub blrfnsnstl froo jo ostl mlborl, sus fimpirtlmnobtis
vlb l flm`nlr. Oe fimpirtlmnobti quo so vo ob ub blrfnsnstl
roceoglrì el lutiostnml quo tnobo el porsibl.

 Leaubis jo eis snabis i mlbncostlfnibos oxtorbls jo osto lspofti

nbfeunrílb el nbflplfnjlj jo el porsibl plrl lfoptlr fulequnor 
joslfuorji i frítnfl jo fulequnor
f ulequnor tnpi. Nbfeusi sn snobtob quo leaunob
ostì trltlbji jo frntnflreis, eos sorì jncífne enjnlr fib osti. Osto tnpi
jo porsibl tlm`nîb snobto el bofosnjlj jo quo itris ostîb jo
lfuorji fib oeeis tiji oe tnompi y eos austl quo eis ljueob. Vn ustoj
ostì forfl jo leaunob quo plrofo tobor snompro ubl bofosnjlj
fibstlbto jo oeiani, rofibifnmnobti y lpri`lfnöb, y sn plrofo quo
iralbnzlb sus vnjls plrl jlreos lffosi fibstlbto l lquoeeis quo
eeoblrìb ostl bofosnjlj, obtibfos os pri`l`eo quo ustoj Vo trltl jo
leaunob quo os blrfnsnstl.
Ostis tros lspoftis so ubnrìb plrl cirmlr el Zríljl
Zríljl Isfurl. Fulbji
ubl porsibl tnobo tijis ostis tros rlsais ob oeel, puojo sor ubl
tlrol jncífne mlbtoborso leoglji y bi sor lrrlstrlji l bnba÷b pelb
quo tobal. Ostlr ltobti l ostis puojo dlfor ubl arlb jncorobfnl ob
fulbti fibtrie tnobos ob tu vnjl porsible.
Flpítuei <<7

Fömi so puojo lpenflr el tríljl isfurl

Oe ÷etnmi flpítuei jojnfö ub tnompi l lblenzlr eis jnvorsis fibfoptis

jo el Zríljl Isfurl, gubti fib eis tros rlsais quo cirmlrìb el `lso
jo ostl plrto cubjlmobtle jo el psnfieiaíl isfurl. Os nmpirtlbto
quo bi siei obtobjlmis els tros plrtos jo el Zríljl, snbi tlm`nîb
els jncorobtos cirmls ob quo puojo mlbncostlrso ob oe
fimpirtlmnobti role. Ofdomis ub vnstlzi l eis fimpirtlmnobtis
quo puojob mistrlr osti ob fljl ubl jo els tros ìrols jo el Zríljl.

 Lffnibos mlqunlvîenfls
mlqunlvîenfls

^l domis jnsfutnji fömi ubl porsibl mlqunlvîenfl os fimi ub

nbtrnalbto pieítnfi quo ostì muy proifuplji pir fömi oe p÷`enfi el
vo. Ostìb flsn proifupljis pir osi tlbti fimi ei ostìb fib su
`÷squojl joe nbtorîs pripni pir obfnml jo tiji ei jomìs. Obtibfos,
¹fömi so vl l fimpirtlr ubl porsibl mlqunlvîenfl9 Osti puojo
sor jncífne jo rofibifor pirquo osto tnpi jo porsibls sib, ob su
blturleozl, ljoptls l sor flplfos jo ifuetlr tijls sus vorjljorls
nbtobfnibos joe osfrutnbni p÷`enfi. Vnb om`lrai, dly leaubls
soüleos jncorobtos quo puojo vor fulbji trltl fib ubl porsibl
mlqunlvîenfl.

Ob prnmor eualr, ostls porsibls tobjrìb ubl jnstnbfnöb muy felrl

obtro ei quo sib y fömi so obfuobtrlb fulbji ostìb ob p÷`enfi. Xir 
ogompei, dly mufdis flsis ob eis quo ub lsosnbi ob sorno puji
osflplr jo eis joentis jurlbto mufdi tnompi. ^ el rlzöb prnbfnple jo
osti os quo su nmlaob oxtorbl ostì muy leogljl jo ei quo el aobto
pijríl nmlanblr quo soríl ub lsosnbi.

_b `uob ogompei jo osti pijríl sor ub eíjor roenanisi. Ostl porsibl

plslríl tnompi jnrnanobji su fibaroalfnöb, jojnflríl tnompi l dlfor 
ub trl`lgi jo flrnjlj y plroforíl quo snompro lyujlb l els
porsibls birmleos. Xori euoai, pir ub elji, fimotorìb dirrn`eos
lftis jo vnieobfnl. Els lffnibos p÷`enfls jo ostl porsibl sib els
mìsflrls quo ifuetlb le elji prnvlji joe osfrutnbni jurlbto mufdi
tnompi.

Xir supuosti, dly ogompeis jo ostl jnstnbfnöb ob ìrols quo bi sib

tlb oxtromls fimi oe lsosnblti ob sorno. Dly mufdls
fibvorslfnibos ob els quo eis eíjoros ob oe flmpi jo eis boaifnis
pujnorib firtlr jospnljljlmobto ompeois plrl i`tobor alblbfnls,
snb proifuplrso pir el aobto l el quo porgujnflríl. ^ ostis gocos, sn
sib rolemobto tleobtisis fib oe trl`lgi, puojob lftulr fimi sn so
ostuvnorlb fimpirtlbji jo ostl mlborl pirquo os ubl bofosnjlj, y
bi siei pirquo qunorob mìs jnbori.

Itri soeei quo so obfibtrlrì fib oe mlqunlvoensmi os el vieubtlj jo

oxpeitlr l itrls porsibls. Fibtnbuomis fib el njol jo leaunob quo
ostì ob ubl icnfnbl y lfl`l jo fimobzlr leeí. Leaunob quo bi sol
mlqunlvîenfi mnrlríl lerojojir jo osl icnfnbl y voríl quo dly ubl
slel jo jncorobtos fimplüoris jo trl`lgi quo pijrílb fibifor.
fibifor. Xori
ub rofnîb eeoalji quo os ub mlqunlvîenfi voríl l fljl porsibl
crobto l oeeis fimi itri rofursi plrl oxpeitlr i uslr. Ob eualr jo vor 
l ostls porsibls fimi soros dumlbis, oe nbjnvnjui mlqunlvîenfi
voríl jo`nenjljos y itrls fisls plrl oxpeitlr fulbji eos cubfnibl.

Itri prnbfnpni joe mlqunlvoensmi quo privnobo jo "Oe Xríbfnpo" os el

njol jo quo el porsibl siei mlbtobjrì su primosl i su plel`rl
fulbji dlforei sorvnrì l su pripni nbtorîs. Mufdls porsibls froob
quo ubl porsibl mlqunlvîenfl os leaunob quo bi os fibcnl`eo, pori
osti bi ostì joe tiji `nob. Vn vl l sorvnr l sus pripnis nbtorosos
mlbtobor su plel`rl, fimi fulbji qunorob fibstrunr fibcnlbzl fib
su víftnml, obtibfos mlbtobjrìb su plel`rl. ^ ob mufdis flsis,
fulbji osto tnpi jo porsibl bi os flplz jo fumpenr su plel`rl,
pijrìb dlforei jo ubl mlborl quo eis dlal plrofor bi`eos o
nbfeusi eil`eos ob oe prifosi, jogìbjieis ob ubl `uobl euz, nbfeusi
Fulbji jofnjob bi fumpenr fib el primosl.
^ oe soeei cnble quo lplrofo plrl osto tnpi jo porsibl os el
flplfnjlj jo nbcubjnr mnoji ob eis jomìs. Ostl njol vnobo
jnroftlmobto jo "Oe Xríbfnpo", quo vl l nbstlr l ubl porsibl l sor 
lmljl y tomnjl le mnsmi tnompi. Vn bi os pisn`eo quo el porsibl
sol lm`ls fisls, obtibfos oe en`ri lcnrml quo os mogir tomor quo
lmlr. Osto fibfopti jo el fibvobnobfnl jo sor tomnji y lmlji le
mnsmi tnompi ostì jnroftlmobto roelfniblji fib oe rlsai jo jnvnjnr 
el porfopfnöb prnvljl y el porfopfnöb p÷`enfl. Oe mlqunlvîenfi
porcofti os flplz jo nbspnrlr i`ojnobfnl y tomir ob els porsibls
quo tnobob mìs pri`l`nenjljos jo lcnrmlr quo snobtob quo oe lmir 
os mìs cuorto quo oe mnoji fimi rosuetlji.

Els lffnibos psnfipìtnfls

 Ljomìs jo leaubls jo els lffnibos mlqunlvîenfls jo els quo
domis dl`elji lbtornirmobto, tlm`nîb os bofoslrni quo dlyl
leaubls lffnibos quo so fibsnjorob psnfipìtnfls. L mobis quo
tobal lea÷b obtroblmnobti fimi psnfitorlpoutl fib ub lffosi
íbtnmi l ubl porsibl, puojo sor jncífne rofibiforei fimi ub
psnföpltl si`ro el `lso joe fibifnmnobti toörnfi. Jlji quo osti bi
os pri`l`eo, os nmpirtlbto quo puojl rofibifor leaubis jo eis
snabis oxtorbis jo el psnfipltíl.

Oe obflbti os ub fimpirtlmnobti oxtorbi muy fim÷b jo ubl

porsibl psnföpltl. Sl l sor mìs ub obflbti suporcnfnle y bubfl ub
obflbti pricubji i aobunbi. Vn pnobsls ob leaunob quo os
aobunblmobto obflbtljir, soríls flplz jo soülelr quo tnobob ubl
porsiblenjlj muy pisntnvl quo ostl`l `lgi ostl muostrl jo
fimpirtlmnobti. Osti bi os leai quo vls l vor fulbji ub psnföpltl
ostì trltlbji jo sor obflbtljir.

Eis psnföpltls tnobob el flplfnjlj jo mistrlr tijis eis snabis jo

obflbti, nbfeunji oe nbtorîs pir eis quo eis rijolb, ubl lplrobto
flenjoz y ltrlftnvi císnfi. Xori el mitnvlfnöb nbtorbl jo ostls
plbtleels sorì ubl `lbjorl rigl. Eis psnföpltls siei uslb oe
obflbtlmnobti plrl i`tobor ub jotormnblji rosuetlji. Sob quo sn eo
prosobtlb obflbti l leaunob, osl porsibl so sobtnrì `nob y oe
mlbnpueljir puojo uslr osi plrl su pripni `obocnfni. Pofuorjo quo
oe obflbti, le naule quo tiji ei quo dlfo oe psnföpltl, sorì
flefuelji y suporcnfnle. Bi vl l dl`or bnba÷b sobtnmnobti pricubji
jotrìs joe fimpirtlmnobti.

Itri snabi jo ub psnföpltl os el mobtnrl. Xir supuosti, mobtnr bi os

sucnfnobto plrl fieiflr l leaunob ob el fltoairíl jo psnföpltl, pori
fulbji so fim`nbl fib itris snabis, puojo sor ub pri`eoml. _b
psnföpltl obfibtrlrì quo mobtnr os muy blturle, y puojob dlforei
jo ubl mlborl muy fibvnbfobto. Zlmpifi vlb l mistrlr snabis jo
mobtnrl snmpeomobto pirquo bi tnobob ub víbfuei omifnible i
bnba÷b sobtnmnobti jo omifnöb, fuepl i voraõobzl pir els mobtnrls
quo jnfob. Ob el mobto jo ub psnföpltl, mobtnr os snmpeomobto
"dlfor ei quo so bofosntl ob oso mimobti", bljl mìs y bljl
mobis.

El cletl jo romirjnmnobti os itrl flrlftorístnfl quo lplroforì fib

ub psnföpltl. Mufdls porsibls quo dlb fimotnji joentis, fimi oe
lsosnblti, mistrlrílb ub sobtnmnobti jo voraõobzl i fuepl pir ei
quo dlfob. Xori ub psnföpltl bi os flplz jo sobtnr romirjnmnobtis
ob l`sieuti. Vib flplfos jo rolenzlr ostls lffnibos y ostis
frímobos snb bnba÷b sobtnmnobti le rospofti. Snbfuelji l osti dly
ubl cletl jo fuepl. El mlyiríl jo eis dumlbis so sobtnrìb le mobis
ub pifi fuepl`eos fulbji vlylb ob fibtrl jo ubl birml mirle.
Xori eis psnföpltls bi vlb l pobslr ob tîrmnbis jo ei quo ostì `nob
y ei quo ostì mle. Mnrlb els fisls ob tîrmnbis jo ei quo os ÷tne y ei
quo bi eos os ÷tne. Oe romirjnmnobti y el fuepl bi obflglb ob osti ob
l`sieuti.

_b psnföpltl tlm`nîb puojo tobor ubl cletl jo fibtrie jo eis

nmpuesis. El mlyiríl jo els porsibls blfob fib fibtrieos nbtorbis
quo eos lyujlrìb l bi lftulr jo mlborl profnpntljl ob el mlyiríl
jo eis flsis. Xori ub psnföpltl bi tobjrì ostis moflbnsmis. Vn ub
psnföpltl vo ubl ipirtubnjlj quo qunoro oxpeitlr, ei dlrì snb
pobslrei jis vofos. Osti puojo dlforeis muy ocoftnvis fulbji so
trltl jo jnrnanr ub boaifni i nbfeusi ob oe ogîrfnti, pori puojo fluslr 
pri`eomls fulbji so trltl jo jofnsnibos lprosurljls quo pijrílb
sor joenftnvls.

Eis psnföpltls sib l mobuji nbflplfos jo ompltíl. Os pisn`eo quo

puojlb clesncnflrei sn so lgustl l sus i`gotnvis, pori bi tnobob
bnbaubl ompltíl role. Itris dumlbis siei ostìb leeí plrl
pripirfniblr leai jo vleir le psnföpltl y bljl mìs. Vn oe psnföpltl
vo quo dly leai mlei quo eo ostì sufojnobji l itrl porsibl,
snmpeomobto so proaubtlrìb fömi mo lcoftl osti i sn pijrílb
uslrei ob su `obocnfni. Bubfl soríl
s oríl ub sobtnmnobti jo ompltíl dlfnl
osl porsibl.

 Lffnibos blrfnsnstls

_b snabi tomprlbi quo puojo lplrofor fib ub blrfnsnstl sib els

clbtlsíls o nbfeusi clbtlsíls si`ro bnvoeos nbmobsis jo ostltus y
pijor. Mufdis blrfnsnstls nbcirmlrìb quo tobílb clbtlsíls jo sor 
ljirljis y ljirljis nbfeusi fulbji orlb bnüis. Vn `nob mufdls
porsibls bi blrfnsnstls puojob tobor osto tnpi jo obsuoüi ob
leaubl iflsnöb, eis blrfnsnstls sobtnrìb quo morofob ostl oeovlfnöb
y lel`lbzl pirquo os su jorofdi `ìsnfi. ^ oe dofdi jo quo dly
iflsnibos ob quo bi so eis voborl i so eos ljirl so vo fimi ubl
lcrobtl porsible plrl ostls porsibls.

El froobfnl jo quo ―siy mogir quo el mlyiríl jo els porsibls. Bi

sib jnabis jo mí. Ostiy pir obfnml jo oeeis "os leai quo el mlyiríl
jo eis blrfnsnstls sobtnrìb. Ví, dly iflsnibos ob quo eis dumlbis
vlb l tobor ubl sobslfnöb jo lutinmlaob nbceljl, fimi jospuîs jo
ub arlb eiari. Xori ub blrfnsnstl fibsnjorlrì eis oeianis y eis
dlelais fimi leai quo jo`orílb rofn`nr tiji oe tnompi, snb nmpirtlr 
els fnrfubstlbfnls quo ostîb sufojnobji l su lerojojir.
lerojojir.

Oe nbcelji sobtnji jo lutiostnml quo oe blrfnsnstl oxpornmobtl

nbtorblmobto tlm`nîb puojo mlbncostlrso oxtorblmobto. Osti
puojo lplrofor jo jis mlborls. Vnompro tobjrìb ubl bofosnjlj
jo oeiani y lfuorji, y josprofnlrìb l`sieutlmobto fulequnor cirml
jo rofdlzi i frítnfl. Oe lfuorji jo eis jomìs y tijis eis oeianis
sib fimi oe ixíaobi plrl oe oai joe blrfnsnstl, y snmpeomobto bi
puojob plslr oe jíl snb osti. Vn els porsibls quo eis rijolb bi
ostìb oeianlbji le blrfnsnstl, els fisls puojob piborso cols.
_b ogompei jo osti os ub jnftljir quo ostì ob ub ostlji ormntlüi.
Ostis tnpis jo porsibls oxnanrìb el ljirlfnöb jo lquoeeis si`ro
qunobos tnobob pijor, pnjnîbjieos quo fibstruylb ostltuls l su
somoglbzl y i`tobalb ubl lfoptlfnöb y i`ojnobfnl fimpeotls.
Fulbji ubl jo els porsibls bi ostî jo lfuorji i dlal ub lfti jo
jnsnjobfnl, sorì rofn`nji fib ub flstnai `rutle y rìpnji.

Vljnsmi

Oe sljnsmi puojo bi sor ubi jo eis lspoftis jo el Zríljl Isfurl,

pori tijlvíl os leai bofoslrni plrl laroalr l osti. Eis
nbvostnaljiros mijorbis ob psnfieiaíl dlb pripuosti quo el tríljl
isfurl so fimpibo jo fultri plrtos y quo l osti so jo`o laroalr 
ub trlstirbi jo porsiblenjlj sìjnfl. Oe sljnsmi os l vofos oe rlsai
jo porsiblenjlj mìs jncífne jo obtobjor lquí, yl quo l mobuji os oe
mobis cìfne jo njobtncnflr jo tijis oeeis.

Zijis pijomis soülelr mimobtis ob buostrls vnjls ob eis quo tle

voz buostrl porsiblenjlj orl ub pifi blrfnsnstl, psnfipìtnfl i quo
obflgl`l fib oe mlqunlvoensmi. Xori oe sljnsmi os ubl ospofno jo
pobslmnobti oxtrlüi, y el mlyiríl jo els porsibls obfuobtrlb quo
osti os leai quo os jncífne jo obtobjor rlfniblemobto.

Oe sljnsmi os fulbji el porsibl i`tnobo lea÷b tnpi jo pelfor joe

sucrnmnobti jo eis jomìs. Osti pijríl laroalr ubl jnmobsnöb buovl
y proifuplbto l eis rlsais prooxnstobtos jo eis quo domis dl`elji
lbtornirmobto. Vn oe eíjor mlqunlvîenfi qunsnorl fluslr quo itris
sucrnorlb, bi ei elmobtlrílb. Xori sn oeeis tlm`nîb cuorlb sìjnfis,
jnscrutlrílb jo oso sucrnmnobti. Jo dofdi, i`tobjrílb lea÷b tnpi jo
pelfor fib eis lftis `rutleos quo ifurrob.
El flrlftorístnfl quo vl l jncorobfnlr le sljnsmi jo leaubis jo eis
itris lspoftis jo el psnfieiaíl isfurl os oe dofdi jo quo so trltl
jo fruoejlj. ^ ostl fruoejlj ostì ldí plrl pripirfniblr pelfor l
qunob el usl. Bi ostì leeí plrl sorvnr ub i`gotnvi mìs arlbjo. Bi
ostì ldí pir lea÷b fibtrie joe mlbnpueljir. Eis sìjnfis siei qunorob
fluslr oe sucrnmnobti jo eis jomìs pirquo os obtrotobnji plrl oeeis
y jnscrutlb mnrìbjiei, y bljl mìs.

 L mobuji, oe sljnsmi so mistrlrì fib leaubls jo els itrls cirmls

jo el Zríljl Isfurl quo jnsfutnmis lbtornirmobto. Xori laroal itrl
plrto ltorrljirl l el mozfel quo puojo jncnfuetlr quo el víftnml
vuoevl l tobor oe fibtrie. Pofibifor els soüleos josjo oe prnbfnpni
os ubl jo els mogiros mlborls jo mlbtoborto soauri y lsoaurlrto
jo quo bi to lprivofdob fulbji leaunob usl el Zríljl Isfurl ob tu
fibtrl.
Flpítuei <07

Vojuffnöb fib oe usi jo el psnfieiaíl isfurl

El sojuffnöb y el fibqunstl soxule sib l vofos flrlftorístnfls

fimubos jo el psnfieiaíl isfurl. Jo dofdi, lplroforìb tlb l
mobuji quo vlmis l jojnflreos osto flpítuei y fömi cubfniblb.
Osto os ub toml nmpirtlbto plrl jnsfutnr pirquo tijis domis snji,
i fibifomis l leaunob quo dl snji sojufnji pir leaunob mìs quo
utnenzö ostis isfuris prnbfnpnis psnfieöanfis.

Oe nmpuesi soxule dumlbi puojo sor ub nmpuesi muy pijorisi y bi

pijor fumpenrei l vofos puojo eeovlr l el nbcoenfnjlj, el proifuplfnöb
y oe ostrîs ob el vnjl jo el porsibl. Ob oe itri elji jo els fisls,
leaubls jo els cnaurls dnstörnfls mìs clmisls sib fibifnjls pir su
crofuobto y fimpeoti fumpenmnobti jo els bofosnjljos soxuleos.
Xir ogompei, eis omporljiros y eis royos l mobuji dlb rofn`nji l
els mogiros mugoros fimi rofimpobsl siei pir su ostltus.

_b ogompei quo os muy clmisi os oe pijorisi sojuftir Knba Dobry

oe 4 jo Nbaeltorrl. Vu lpotnti pir els mugoros orl tlb cuorto quo
jofnjnö frolr ubl buovl roenanöb ob su plís plrl pijor flm`nlr l su
ospisl y flslrso fib fulequnor mugor quo oenanorl. Zlm`nîb ogorfíl
ub fibtrie title si`ro tijls els ospisls quo tobíl, y mufdls jo
oeels cuorib joflpntljls fulbji bi sltnsclfílb sus bofosnjljos i ei
lyujl`lb l fumpenr sus i`gotnvis pir mìs tnompi.
Osti pelbtol el proaubtl7 ¹Os tijl el sojuffnöb ubl cirml jo
sojuffnöb psnfieöanfl isfurl9 ¡Xir supuosti bi! Ví, tijl el
sojuffnöb nmpenflrì el eofturl jo el itrl porsibl. Lquoeeis quo bi
tnobob els dl`nenjljos jo el mlbnpuelfnöb isfurl ei dlrìb jo ubl
mlborl tirpo. Osti so muostrl ob leaubls jo els fimojnls
rimìbtnfls pipuelros quo sleob l el euz, jibjo oe fdnfi tirpo snauo
fimotnobji orriros fulbji nbtobtl porsoaunr l el fdnfl.

Xori ub sojuftir isfuri vl l sor leaunob quo sl`o ei quo qunoro y

quo sl`o fömi i`toborei. Xorsoaunrìb l el itrl porsibl plrl
sltnsclfor sus pripnls bofosnjljos porsibleos y, l mobuji, bi eos
nmpirtl rolemobto fömi so snobto el itrl porsibl. Xuojob sor 
obflbtljiros y bi vlb l sor tirpos ob l`sieuti, y snompro sl`ob ei
quo tnobob quo jofnr y dlfor.

¹Xir quî el aobto oenao el sojuffnöb psnfieöanfl isfurl9

_bl proaubtl quo el aobto tobjrì os7 ¹pir quî leaunob quorríl oeoanr 
osto flmnbi plrl el ltrlffnöb9 ¹Bi os mogir nr l leaubls fntls y
firtoglr l leaunob jo mlborl dibostl9

_b sojuftir isfuri bi qunoro rolemobto obtl`elr ubl roelfnöb, le

mobis bi fib els fisls l`urrnjls. Oeeis siei qunorob slflr fnortls
fisls joe ìrol joe rimlbfo. L oeeis rolemobto bi eos nmpirtl el itrl
porsibl pirquo sl`ob quo puojob uslr els tîfbnfls jo el psnfieiaíl
isfurl plrl obfibtrlr itrl plrogl mìs ljoelbto sn îstl so vl le sur 
mìs tlrjo. Osti eos pormnto l`irjlr el vnjl, y el roelfnöb, fib ubl
mobtlenjlj josproifupljl y bi bofosntljl. Vn oe sojuftir jofnjo
ostl`eoforso fib leaunob mìs ljoelbto, sorì flplz jo dlforei snb
sobtnr quo so lprosurö i so ostl`eofnö ob el prnmorl roelfnöb plrl
i`tobor ei quo josol.
Obtibfos, ¹fömi os quo ub sojuftir isfuri tnobo tlbti îxnti o
nbceuobfnl ob oe mubji jo els fntls9 Os pirquo obtnobjob eis
prnbfnpnis jo el psnfieiaíl isfurl y tnobob els dl`nenjljos
ljofuljls plrl ogofutlr ostis prnbfnpnis.

_bl jo els vobtlgls felvo quo eis usulrnis jo el psnfieiaíl isfurl

tobjrìb si`ro sus rnvleos, ospofnlemobto ob oe mubji jo els fntls,
os quo fimprobjob el mobto dumlbl, flsn fimi ub lrml sofrotl.
Mnobtrls quo itris puojob sobtnr quo el mobto dumlbl os nmpisn`eo
jo obtobjor,
obtobjor, oe sojuftir isfuri puojo eoorei fimi ub en`ri y i`tobor 
el nbcirmlfnöb quo josol jo îe.

 Leaunob quo trl`lgl si`ro eis prnbfnpnis jotrìs jo el psnfieiaíl

isfurl ob oe mubji jo els fntls puojo josfu`rnr quo rolemobto
flm`nlrì sus oxpornobfnls jo fntls ob fimplrlfnöb fib sus
oscuorzis plsljis. Zobjrìb ub sobtnmnobti jo fibcnlbzl y fibtrie,
ob eualr jo sobtnrso jujisis, bofosntljis o nbsoauris.

Felri, puojo plrofor ub pifi mlei. Oe sojuftir isfuri os flplz jo

sletlr jo ub fimplüori l itri, utnenzlbji l fljl ubi jo el mlborl
quo mìs eo austo le sojuftir. ^ dly porsibls quo so vob
porgujnfljls ob osto prifosi, ospofnlemobto els quo `usflb mìs
ubl roelfnöb l elrai pelzi, i els quo `usflb mìs jo oeel.

Xori l ub sojuftir isfuri siei eo nbtorosl ei quo eos nmpirtl y bljl

mìs. Xuojob eoor el mobto jo su víftnml y sor el porsibl oxlftl
quo el víftnml qunoro. Xori siei dlfob osti plrl pibor su pno ob el
puortl y i`tobor ei quo qunorob. Zlb pribti fimi el víftnml bi
sltnsclal els bofosnjljos joe sojuftir,
sojuftir, oe sojuftir soaunrì ljoelbto.
¹Jöbjo fimnobzl el sojuffnöb isfurl9
 Ldirl quo tobomis ubl njol jo eis fibfoptis `ìsnfis jo el
sojuffnöb isfurl, os dirl jo plslr l leaubis jo eis plsis jo fömi
puojo cubfniblr ostl sojuffnöb. El mlyiríl jo eis sojuftiros
isfuris tobjrìb ub obciquo auíl quo mitnvlrì sus oscuorzis.
Zlm`nîb tobjrìb tìftnfls quo vlb l vobnr jo su cneisicíl. Ofdomis
ub vnstlzi l leaubls jo els jncorobtos cneisicíls quo ub sojuftir 
isfuri puojo oeoanr uslr.

_b obciquo os oe jospenoauo jo ub prifosi quo os ríanji y

ostrufturlji. Ostis sojuftiros snobtob quo dlb trlzlji fömi el
sofuobfnl jo ltrlffnöb jo`oríl sor muy jotleeljl y puojob tobor ub
prifosi quo plrofo quo os l plrtnr jo ub jnlarlml jo ceugi. \unorob
quo su prifosi jo sojuffnöb sol ropenfl`eo y projofn`eo. Ostis
snstomls bi siei cubfniblb plrl oe sojuftir isfuri snbi
s nbi quo puojob
cubfniblr plrl itris quo obtnobjob ostis snstomls y lprobjob fömi
nmpeomobtlreis jo el mlborl ljofuljl.

Ostis sojuftiros vlb l utnenzlr ubl sorno jo otlpls ob su prifosi.

Nbtobtlrìb quo oe i`gotnvi plso pir ubl sorno jo omifnibos. Ostl
alml ostì jnsoüljl pir oe sojuftir plrl sltnsclfor sus pripnls
bofosnjljos. Eis mivorìb l trlvîs jo omifnibos fimi oe nbtorîs,
el ltrlffnöb y euoai el omifnöb. Ostis sojuftiros vorìb tiji oe
prifosi fimi ubl sorno jo pubtis jo fibtrie quo jo`ob plslr plrl
lyujlreis l leflbzlr sus motls.

El cuorzl jo osto mîtiji os quo eo jl le sojuftir isfuri ubl

sobslfnöb jo fortozl pirquo sl`ob eis plsis oxlftis quo jo`o
timlr fljl voz. Bi tobjrìb bnbaubl sirprosl quo surgl jurlbto el
sojuffnöb, y so fibvnorto ob leai dl`ntule y dl`ntule plrl oe
sojuftir. Oe mlyir pri`eoml fib osti os quo bi timl ob fuobtl
quo l vofos els porsibls sorìb nmprojofn`eos y bi ostlrìb jo
lfuorji fib oe priarlml omifnible ostrufturlji quo oe sojuftir 
pelboö.

Itrl ipfnöb os oe obciquo blturle. Osto obciquo nbvieufrlrì le

sojuftir isfuri fuetnvlbji ub ostlji omifnible aobunbi nbtorbi joe
sojuftir y euoai oxprosìbjieis en`romobto le quo ostìb trl`lglbji
plrl sojufnr. _b ogompei jo osti os fulbji ubl porsibl quo usl
osti pri`l`eomobto plso ub tnompi trltlbji jo fimprobjor sus
pripnls omifnibos y euoai nbtobto porcoffniblrels. Euoai vlb l
oxprosìrsoei l eis jomìs. El cneisicíl jotrìs jo osti os quo "bi
puoji dlfor quo eis jomìs so snobtlb `nob dlstl quo puojl
sobtnrso `nob".

Zlm`nîb puojo trl`lglr fib el sojuffnöb dnpbötnfl y jo

priarlmlfnöb bouri-enbaõístnfl (XBE). El XBE os ubl fim`nblfnöb
jo prifosis bourieöanfis, eobaulgo y fimpirtlmnobti. Osto os ub
su`fibgubti jo el sojuffnöb isfurl. L jncorobfnl jo el sojuffnöb
ostrufturljl jo el quo dl`elmis lbtos i nbfeusi el vorsnöb blturle,
el XBE y el sojuffnöb dnpbötnfl nmpenflrìb el lftnvlfnöb jo ostljis
omifnibleos ospofícnfis ob el víftnml y euoai eis vnbfuelrìb le
sojuftir.

Solmis ub ogompei jo osti. Oe obciquo jo el XBE plrl el sojuffnöb

nmpenflrì pormntnr quo ubl porsibl oxpeiro sus pripnls omifnibos
nbtobsls y pisntnvls. Oe sojuftir puojo nbfeusi nbtobtlr slflr mìs
jo osls omifnibos. Euoai, trl`lglrìb plrl lbfelr ostis le sojuftir.
Jo osl mlborl, fulbji el víftnml vo le sojuftir, blturlemobto
sobtnrìb ub pelfor císnfi nbtobsi, lubquo bi soplb pir quî sufojo
osi.

El sojuffnöb dnpbötnfl os itrl ipfnöb fib el quo so puojo trl`lglr,

pori puojo sor jncífne trl`lglr fib oeel jo mlborl roauelr. Osti so
jo`o l quo pifls fisls dlrìb quo leaunob sispofdo jo ub
sojuftir mìs quo els tîfbnfls oxtrlüls quo vnobob fib el XBE. Eis
itris tnpis jo sojuffnöb vlb l plrofor leai birmleos plrl el
víftnml, pori el sojuffnöb dnpbötnfl bi plrofo sor lsí. Vnb om`lrai,
dly leaubis quo rospibjorìb.

El sojuffnöb isfurl puojo pormntnreo le sojuftir el flplfnjlj jo

i`tobor oxlftlmobto ei quo qunoro jo el roelfnöb. L vofos, puojo
sor utnenzlji pir lquoeeis quo bi `usflb lprivofdlrso jo itris,
pori quo ostìb l`nortis l ei quo ostìb dlfnobji y siei uslb els
tîfbnfls plrl jlreos mìs fibcnlbzl y ovntlr ubl roelfnöb l`urrnjl.
Xori dly mufdis sojuftiros isfuris quo ei uslb fimi ubl cirml
jo uslr l el itrl porsibl, snb proifuplrso jo fömi lcoftlrì l el
itrl porsibl ob l`sieuti. Jo fulequnor mlborl, snauo snobji
nmpirtlbto ostlr ltobti l osto tnpi jo fimpirtlmnobti plrl quo bi
tormnbos ob ubl roelfnöb quo sol mlel plrl tn i quo bi sol ei quo
`usfls jo el itrl porsibl.
Flpítuei <67

Els tîfbnfls plrl dlfor quo el sojuffnöb isfurl cubfnibo

Xlslmis leai jo tnompi ob oe ÷etnmi flpítuei oxpeirlbji jo quî so

trltl el sojuffnöb isfurl y pir quî leaunob puojo oeoanr uslr osto
tnpi jo sojuffnöb plrl i`tobor ei quo qunoro jo ubl roelfnöb. ^
ldirl quo sl`omis ub pifi mìs si`ro eis prnbfnpnis roftiros quo
vnobob jotrìs jo ostis obciquos jo sojuffnöb, os dirl jo lprobjor 
leaubls jo els tîfbnfls quo oe sojuftir isfuri puojo uslr plrl
dlfor quo el sojuffnöb isfurl cubfnibo plrl oeeis.

Oe prnmor obciquo quo voromis so fibifo fimi oe obciquo

nbjnrofti. _b orrir quo puojo vor ob els fntls fibvobfnibleos os quo
ubl i lm`ls plrtos icroforìb ub rimpodnoeis, ubi quo suoeo sor 
pifi ltrlftnvi y fursn, fulbji nbtobtlb prosobtlrso lbto leaunob
buovi. Os pisn`eo quo jnalb leai fimi "Zo vos `ibntl", "Igis
`ibntis" i "@uobl flbfnöb, ¹vorjlj9
¹Xir quî ostis rimpodnoeis sib tlb mleis9 Os pri`l`eo quo el
víftnml jo su sojuffnöb dlyl osfufdlji osti nbbumorl`eos vofos,
y tlb pribti fimi el osfufdob, so lplalrìb y bi quorrìb dl`elr 
fib ustoj ob l`sieuti. Fulbji oe sojuftir usl ubl eíbol tlb mlel, l
mobuji jogl el nmprosnöb jo quo os pifi ltrlftnvi y sisi, y bljno
qunoro porjor su tnompi ob ubl roelfnöb fib oso tnpi jo porsibl.

Fib oe l`rnjir nbjnrofti, oe sojuftir elbzl ubl `iflbljl jo lnro

crosfi ob fimplrlfnöb fib els eíbols nbnfnleos jo els quo dl`elmis
lbtos. _b l`rnjir nbjnrofti sorì ub rimpodnoeis quo nbnfnlrì el
nbtorlffnöb sifnle pori bi trlbsmntnrì bnbaubl nbtobfnöb soxule. L
mobuji so pelbtolrì fimi ubl "proaubtl nbtrnalbto". _b `uob
ogompei jo osti soríl fulbji oe sojuftir proaubtl leai fimi
"Posuîevlei plrl mí i plrl mns lmnais jo leeí7 ¹eis dim`ros i els
mugoros mnobtob mìs9" Osti os jncorobto cirml jo l`rnrso y dl`elr 
fib el itrl porsibl y puojo nbnfnlr ubl buovl fibvorslfnöb. ^ eo
muostrl l el víftnml quo oe sojuftir os muy nbtoroslbto y ostì
nbtoroslji ob ubl `uobl fibvorslfnöb.
Ostis l`rnjiros nbjnroftis tnobob el vobtlgl
v obtlgl jo oenmnblr el pisn`nenjlj
jo rofdlzi. El porsibl quo usl osto tnpi jo l`rnjir bi so icrofo
rolemobto l el víftnml jo el sojuffnöb. @ìsnflmobto, os nmpisn`eo
rofdlzlr leai quo bn snqunorl so icrofnö, pir ei quo oenmnbl osl plrto
jo el ofulfnöb.

Itrl tîfbnfl plrl uslr fib el sojuffnöb isfurl os el pruo`l sifnle.

Els porsibls quo sib pipuelros sorìb mìs ltrlftnvls ob
fimplrlfnöb fib els quo bi ei sib. Os ub nbstnbti dumlbi supibor 
quo sn mufdl aobto eo austl l itrl porsibl, obtibfos jo`o dl`or 
leai quo el dlal larljl`eo.

El pruo`l sifnle os ub ogompei jo mistrlr os mìs pijorisi quo

jofnr. Mufdls porsibls nbtobtlrìb dl`elr si`ro su îxnti i su
pipuelrnjlj, pori bi os ubl `uobl njol. Xlroforì quo ostìs
prosumnobji y puojo sor ub arlb flm`ni plrl el itrl porsibl. Os
mogir snmpeomobto lsoaurlrso jo ostlr ob ubl mosl i forfl jo
itrls porsibls quo solb nbtoroslbtos. Osti vl l trlbsmntnr su vleir 
sifnle, snb quo plrozfl quo so ostì mistrlbji ob oe prifosi.

Xir supuosti, el pruo`l sifnle puojo sor usljl plrl pripösntis

tirtuisis. Xnobsl ob ub sojuftir psnfieöanfi quo ostì ob ub feu` i
ob ub `lr. Sob l ubl fdnfl quo qunorob sojufnr. Ob eualr jo
lforflrso jnroftlmobto l ostl porsibl, jofnjnrìb lforflrso l itrl
porsibl y fimobzlr ubl fibvorslfnöb fib oeeis, lbtos jo plslr l
su i`gotnvi irnanble. Osti puojo oenmnblr el njol jo quo oe sojuftir 
ostì siei y, l vofos, puojo priviflr ub pifi jo foeis quo
`obocnfnlb le sojuftir.

Zlm`nîb puojos trl`lglr fib ub mlrfi jo auíl plrl lyujlr fib el

sojuffnöb isfurl. Mufdls vofos obfibtrlrìs quo els porsibls quo
fibifos ostìb coenfos jo sor jnrnanjls. El nbjofnsnöb os ubl jo els
fulenjljos mobis ltrlftnvls ob eis jomìs. Vn puojo jomistrlr quo
os jofnsnvi, lutimìtnflmobto puojo eelmlr el ltobfnöb jo eis
jomìs.

Dly vlrnls mlborls ob quo oe sojuftir isfuri puojo mistrlr su

jofnsnöb y quo tnobob el flplfnjlj jo enjorlr. Leaubis jo ostis
pijrílb ostlr mivnîbjiso císnflmobto ob ub eualr, suanrnobji quo
os dirl jo flm`nlr jo eualr y bi tobor mnoji jo ostlr ob
joslfuorji fib ei quo leaunob mìs dl jnfdi. Mufdis dim`ros
trltlb jo sor nbjofnsis fib rospofti l su víftnml pirquo bi qunorob
slenr fimi jî`neos. Osti vl l cubfniblr fibtrl oeeis. _b sojuftir 
isfuri sl`o quo jo`o sor jofnsnvi sn qunoro tobor leaubl
ipirtubnjlj fib el itrl porsibl.

 Ljomìs jo leaubls jo els tîfbnfls jo els quo domis dl`elji

lbtornirmobto, dly leaubis sojuftiros quo puojob lprivofdlr 
leaubis jo eis itris rlsais jo el psnfieiaíl isfurl, fimi oe usi jo
el psnfipltíl, plrl leflbzlr sus i`gotnvis rimìbtnfis. Xir ogompei,
ubl mlrfl roanstrljl jo psnfipltíl os el flplfnjlj joe sojuftir 
plrl bi sobtnr bnba÷b mnoji fulbji nbtorlft÷lb fib itrls porsibls.

Mufdls vofos ub dim`ro i ubl mugor so vlb l plrlenzlr pir oe

mnoji, ospofnlemobto fulbji dly ubl pisn`nenjlj jo rofdlzi pir 
plrto jo leaunob quo eos nbtorosl. _b sojuftir isfuri bi vl l tobor 
osto mnoji pirquo snmpeomobto bi obtnobjob oe mnoji ob tijis.
Nbfeusi sn bi oros ub mlbnpueljir isfuri y bi usls el sojuffnöb
isfurl fib roauelrnjlj, puojos uslr ostl njol. _b sojuftir 
psnfieöanfi lprobjorì, fib oe tnompi, quo os mogir sor oe quo pri`ö
y crlflsö ob eualr joe quo bi tobíl fibcnlbzl plrl nbtobtlrei ob
prnmor eualr.

¹Xir quî eis sojuftiros isfuris sib tlb poenarisis9

_b sojuftir isfuri puojo sor ub obomnai cirmnjl`eo. Vl`ob

oxlftlmobto fömi fibsoaunr quo el itrl porsibl, su víftnml, so
oblmiro jo oeel. Xori oe pri`eoml vnobo fib oe dofdi jo quo oe
sojuftir isfuri rolemobto bi ostì oblmirlji jo el itrl porsibl.
Dly leai quo oe sojuftir isfuri qunoro slenr jo el roelfnöb. Osti
pijríl sor fimplüíl pirquo l oeeis bi eos austl ostlr sieis, tobor 
soxi i leaubl itrl fisl. Xori pir ei aoborle bi `usflb oe lmir ob
l`sieuti.

Zlb pribti fimi el víftnml jo ostl sojuffnöb bi pripirfnibo ei quo

su sojuftir qunoro, oe sojuftir so vl l nr. Obtibfos, sn el víftnml
fimnobzl l sobtnr quo ostì snobji utnenzljl y rotnobo oe soxi joe
sojuftir, oe sojuftir snmpeomobto l`lbjiblrì el roelfnöb y plslrì
l su pröxnml víftnml.
Oe sojuftir bi tnobo proifuplfnibos si`ro oe itri fimplüori ob el
roelfnöb. _b vorjljori sojuftir siei vl l vor l el itrl porsibl
fimi ubl dorrlmnobtl, leai quo lyujl le sojuftir l i`tobor oe
pelfor quo josol. Zlb pribti fimi el dorrlmnobtl jogo jo dlfor oe
trl`lgi quo so supibo quo jo`o dlfor, oe sojuftir soaunrì
`usflbji ubl buovl porsibl quo dlal oe trl`lgi pir oeeis.
_b sojuftir isfuri puojo mivorso rìpnjlmobto jo ubl roelfnöb l
el snaunobto, i nbfeusi puojo pormlbofor ob ubl roelfnöb jurlbto
mufdi tnompi. Ziji jopobjo jo el sntulfnöb y joe tnompi quo oe
sojuftir puojl mlbtobor l el víftnml `lgi su fibtrie. Leaubls
víftnmls so jocnobjob fib `lstlbto rlpnjoz. Fulbti mìs tnompi
ostî el víftnml `lgi oe fibtrie joe sojuftir isfuri, mìs jncífne sorì
plrl oeel plrtnr.

Osti bi snabncnfl quo oe sojuftir isfuri dlyl lprobjnji l lmlr l su

víftnml. Vnmpeomobto snabncnfl quo oe sojuftir isfuri so dl
lfistum`rlji l el cirml ob quo ostìb els fisls, y uslrìb sus
pijoros y sus tîfbnfls jo fibtrie mobtle plrl mlbtobor l el víftnml
jibjo ostì.

Fömi ovntlr el sojuffnöb isfurl

Os nmpirtlbto quo sols fibsfnobto jo el sojuffnöb isfurl. Vn `nob

leaubis dim`ros puojob iptlr pir utnenzlr leaubls jo els njols jo
el sojuffnöb isfurl plrl lyujlreis l alblr leai jo fibcnlbzl, ovntlr 
leaubis pri`eomls fib su mnoji le rofdlzi y clfnentlreos oe
obfuobtri fib els mugoros, dly mufdis quo uslrìb ostls tîfbnfls.
pirquo rolemobto bi so proifuplb pir el itrl porsibl ob l`sieuti.
Znobob motls ospofícnfls quo josolb leflbzlr ob el roelfnöb y ei
eiarlrìb, snb nmpirtlr qunîb so elstnmo ob oe prifosi.
Vn tormnbls obtrlbji ob ubl jo ostls roelfnibos, puojo sor 
jovlstljir. Oe mlbnpueljir jo el isfurnjlj os rolemobto dì`ne ob oe
usi jo tîfbnfls jo sojuffnöb isfurl plrl i`tobor ei quo qunorob.
Obfibtrlrìb ubl víftnml quo os vueborl`eo y prosobtlrìb el sieufnöb
firroftl quo el víftnml bofosntl ob oso mimobti. Xir ogompei,
puojob obfibtrlr ubl víftnml quo lfl`l jo slenr jo ubl roelfnöb
nmpirtlbto, y nbtorvobjrìb plrl sobtnr el bofosnjlj jo quo el víftnml
yl bi ostî siel.

Oe sojuftir sorì obflbtljir, jnvortnji y el porsibl porcoftl plrl

osl víftnml. El víftnml puojo sobtnr quo dl obfibtrlji l su leml
aomoel, pori oe sojuftir siei ostì leeí plrl i`tobor ei quo qunoro jo
el roelfnöb. Felri, puojo jurlr lea÷b tnompi, pori tlb pribti fimi
el víftnml yl bi sltnsclal els bofosnjljos joe sojuftir, îsto
joslplroforì.

Osti joglrì l el víftnml dornjl y ritl. Os pisn`eo quo dlylb fibcnlji

jomlsnlji ob oe sojuftir (pirquo oe sojuftir os dì`ne ob eoor l el
víftnml y sl`íl oxlftlmobto quî dlfor y jofnr plrl alblrso osl
fibcnlbzl y i`tobor ei quo qunoro), y ldirl ostìb ritis. Xuojob
plslr pir el joprosnöb y el lbsnojlj o nbfeusi tobor pri`eomls plrl
fibcnlr ob itris ob oe cuturi.

Jo`nji l tijis ostis lspoftis boaltnvis quo vnobob fib el

sojuffnöb isfurl, os nmpirtlbto ostlr ltobti l els soüleos. Vn to
tipls fib el sojuffnöb isfurl fib ub blrfnsnstl i fib ub psnföpltl,
os l÷b mìs nmpirtlbto i`sorvlr els soüleos. Ostls porsibls bi
ostìb ldí plrl proifuplrso pir ei quo el itrl porsibl qunoro.
Vnmpeomobto so funjlb l sí mnsmis, snobtob quo morofob ei quo
qunorob y bi tnobob el flplfnjlj jo proifuplrso pir fömi jlülrì l
el itrl porsibl.

Jo`nji l el cirml ob quo so nbnfnö el roelfnöb, nbfeuyobji oe

rimlbfo, el ltrlffnöb, oe sobtnmnobti mutui jo dl`or obfibtrlji ub
leml aomoel (tiji frolji pir oe sojuftir plrl i`tobor ei quo
qunorob), fulbji els fisls fimnobzlb l timlr mufdis anris
oqunvifljis, os Os pri`l`eo quo sol jomlsnlji tlrjo plrl quo
ustoj, el víftnml, so leogo. Osti puojo sor ospofnlemobto fnorti sn
obtrö ob osl nmlaob ob plrtnfuelr snb ubl `uobl njol jo ei quo
quoríl ob el roelfnöb. Vnb ostl nmlaob felrl, bi tobjríl el
jotormnblfnöb jo leoglrso jo osl roelfnöb fulbji bi fumpenö fib
sus oxpoftltnvls.
Ostl os el rlzöb pir el quo snompro jo`o lsoaurlrso jo sl`or ei
quo qunoro slenr jo el roelfnöb lbtos jo quo fimnobfo ubl. Osti ei
lyujlrì l proplrlrso sn el roelfnöb so fibvnorto ob itrl fisl, yl quo
pijrì vor fuìbji so vl l leoglr joe fursi oeoanji. Zo jlrìs el
ipirtubnjlj jo vorei pir ei quo os lbtos jo jlülr tlbti tu
lutiostnml jibjo pormlboforìs ob osl roelfnöb y lfoptlrìs oe mle
trlti.

Osti puojo sor jncífne. Mufdls vofos sobtnmis quo bofosntlmis ubl
roelfnöb fimi el quo bi vleomis bljl l mobis quo ostomis ob
ubl roelfnöb fib leaunob mìs. Euoai, fulbji bi ostomis ob ubl
roelfnöb, sobtnromis quo cletl leai y sletlmis l el prnmorl roelfnöb
quo ostì jnspibn`eo. Lquí os jibjo ompozlrìb eis pri`eomls.

 Lbtos jo sletlr l el snaunobto roelfnöb, os nmpirtlbto timlrso ub

tnompi plrl el `÷squojl joe leml. Pofuorjo quo bi dly bljl jo
mlei ob bi ostlr ob ubl roelfnöb tiji oe tnompi. Zimlr ub tnompi
plrl tn mnsmi y rolemobto oxpeirlr jöbjo to obfuobtrls ob oso
mimobti jo tu vnjl y ei quo to austlríl quo sufojl ob tu pröxnml
roelfnöb puojo mlrflr el jncorobfnl.

Osti eo jl ubl `uobl njol jo ob quî tnpi jo roelfnöb qunoro ostlr.

Bi siei sletlrì l el snaunobto roelfnöb pirquo ostì bofosntlji i
pirquo so proifupl pir ostlr siei. Zobjrìs
Zobjrìs i`gotnvis ospofícnfis ob
mobto, y sn snobtos quo el roelfnöb bi vl ob el jnroffnöb firroftl,
pijrìs slenr lbtos jo quo oe sojuftir isfuri so dlal jomlsnlji
pricubji y trlto jo fibtrielrto.
Ei prnmori quo jo`os dlfor lquí os fimobzlr fib ub pobslmnobti
pricubji o nbfeusi ub oxlmob jo fibfnobfnl y jofnjnr si`ro eis
jotleeos jo el roelfnöb quo `usfls plrl jnscrutlr ob oso mimobti jo
tu vnjl. Josfrn`l ei quo qunoro jo el itrl porsibl ob ostl
lsifnlfnöb. Josfrn`o fömi qunoros sobtnrto ob ostl roelfnöb.
Ostl`eozfl leaubis eímntos felris y euoai lsoa÷roso jo quo
fimprobjo pir quî tnobo ostis eímntos.
Flpítuei <:7

Ostujnis jo flsi jo psnfieiaíl isfurl

Ostl auíl dl timlji lea÷b tnompi plrl dl`elr si`ro eis jncorobtos
lspoftis jo el psnfieiaíl isfurl, leai quo os ubl dorrlmnobtl muy
pijorisl plrl quo el uso ub mlbnpueljir. Xori ldirl os oe
mimobti jo ofdlr ub vnstlzi l leaubis jo eis ostujnis jo flsi, i
ogompeis, jo fömi so utnenzlrib ostis mîtijis jncorobtos ob el vnjl
role. Pofuorjo quo eis ostujnis jo flsi quo so muostrlb ob osto
flpítuei sib leaubis jo eis ogompeis mìs sovoris jo el psnfieiaíl
isfurl quo so dlb prijufnji jurlbto el dnstirnl dumlbl plrl
lyujlr l jlr ubl `uobl njol jo fömi cubfnibl.

Zoj @ubjy7 tostnmibni cnble

Zoj @ubjy os qunzìs ubi jo eis lsosnbis ob sorno mìs bitirnis jo

tijl el dnstirnl. _bi jo eis lspoftis mìs clsfnblbtos jo su dnstirnl
os el flbtnjlj jo mltornle quo so pu`enfö si`ro îe y eis frímobos
quo fimotnö y el jnspisnfnöb jo @ubjy l jlr obtrovnstls. Fib
mufdis itris frnmnbleos jo leti porcne, oe bnvoe jo oxlaorlfnibos y el
nbtrnal l mobuji suporlb oe frnmob quo so fimotnö. Xori osto
fnortlmobto bi os oe flsi fib @ubjy.
Zijlvíl bi dly ub b÷mori title fibcnrmlji jo lsosnbltis
roelfnibljis fib Zoj @ubjy. Viei cuo lfuslji jo 68, pori nbsnbuö
quo oe title pri`l`eomobto ostî forfl jo <88. Bljno ei sl`o fib
soaurnjlj y mufdis lblenstls froob quo @ubjy bn snqunorl sl`o
fuìbtls porsibls lsosnbö. Dly mufdis jotleeos roelfnibljis fib
eis frímobos quo fimotnö @ubjy, y osti dl lyujlji l oxpeirlr mìs
si`ro oe mubji jo eis lsosnbis ob sorno psnfipìtnfis, eis mîtijis
quo utnenzlrib y leaubls jo sus mitnvlfnibos plrl dlforei.

@ubjy rolemobto obtobjnö oe pijor jo el porfopfnöb y el nmlaob

p÷`enfl. Os nbjnsfutn`eo quo mufdls jo els porsibls quo ei
obfibtrlrib, nbfeusi jurlbto oe tnompi ob quo ostuvi rolenzlbji
ostis lsosnbltis, ei obfibtrlrib ltrlftnvi y obflbtljir. Osto os ub
soeei jnstnbtnvi jo eis psnföpltls quo sib flplfos jo mistrlr ubl
lplrnobfnl oxtorbl jo josol`nenjlj y obflbti snb bnbaubl vorjlj
nbtorbl jo ei quo ostìb mistrlbji. El crnlejlj omifnible y oe
joslpoai jo dim`ros fimi @ubjy so lfelrlb fulbji ubi so
jotnobo y fibsnjorl quo ub sor dumlbi cuo flplz jo nbspnrlr 
ltrlffnöb y fibsuoei ob eis mimobtis jo su víftnml lbtos jo
mltlreis ob leaubis jo eis poiros frímobos jo el dnstirnl.

Dnteor 

Dly mufdis plrleoensmis quo so puojob trlzlr obtro leaubls jo els

njols pieítnfls jo Mlqunlvoei y el flrrorl pieítnfl quo Ljiec Dnteor 
timö. Ob mufdis flsis so puojo lraumobtlr quo Dnteor os l vofos
el mogir neustrlfnöb jo fömi so vorì oe eíjor mlqunlvîenfi mijorbi.

_bl jo els prnmorls snmnentujos quo dly obtro Dnteor y Mlqunlvoei os

el njol jo quo el plz siei jo`o vorso fimi ubl poquoül rupturl ob
ubl auorrl quo bubfl tormnbl. Dnteor ostl`l muy jojnflji l el
fibqunstl y pelbol`l uslr su Zorfor Ponfd plrl fibqunstlr oe mubji
obtori. Dnteor cuo ub `uob ogompei jo ub ai`orblbto auorrori
nbfoslbto. Mlqunlvoei tlm`nîb cuo ub jocobsir jo frolr y euoai
flm`nlr el rolenjlj plrl irjoblr ub i`gotnvi pieítnfi
projotormnblji.
projotormnblji. Nbclmomobto, ubl jo els jiftrnbls fobtrleos quo so
obfibtrö fib Dnteor cuo el porsofufnöb y oe oxtormnbni jo arlb plrto
jo el pi`elfnöb gujíl leomlbl. Oe ovobti prnbfnple quo dnzi mìs cìfne
plrl Dnteor trl`lglr ob osti os el iporlfnöb jo clesl `lbjorl quo so
fibifnö fimi oe Ponfdstla Cnro.

Itrl njol felvo quo vnobo fib oe pobslmnobti pieítnfi jo Mlqunlvoei

os quo oe pijor os ub i`gotnvi cnble jnabi, tiji pir ubi. Bi nmpirtl
quî mîtijis sib utnenzljis pir oe nbjnvnjui plrl i`tobor y mlbtobor 
oe pijor, so puojob gustncnflr fib oe pelb jo fömi jo`o fimpirtlrso
ub eíjor.
eíjor. Dnteor os ub `uob ogompei jo osto fibfopti
f ibfopti ob lffnöb. Dnteor 
cuo ub aobni ob mlbnpuelr oe snstoml pieítnfi lftule mnobtrls
trl`lgl`l tlm`nîb ob els mobtos y eis firlzibos jo el aobto jo su
plís.

^ ubi jo eis víbfueis mìs nmpirtlbtos y lplrobtos quo oxnsto obtro

ostis jis os el njol jo quo "os mogir sor lmlji y tomnji, pori sn
osi bi os pisn`eo, so tomo ob eualr jo sor lmlji". en`ris jo toxti
plrl vor el jovifnöb, el ljirlfnöb y oe lmir quo Dnteor puji nbspnrlr 
ob oe puo`ei leomìb ob oso mimobti. Ví, ldirl domis pnbtlji l
Dnteor fimi oe opítimo joe mle, pori ob oso mimobti, Dnteor orl ub
ljopti l i`tobor rospuostls jo lmir y tomir jo su aobto.
Vnmpeomobto ofdo ub vnstlzi l leaubis jo eis vnjois jo eis
jnsfursis quo usö Dnteor y vorì osti ob lffnöb.
Plsputíb7 ¹Xsnfieiaíl isfurl i mlanl boarl9

Bi so puojob rolenzlr ostujnis jo flsis si`ro psnfieiaíl isfurl snb

tobor ob fuobtl l Plsputnb y tiji ei quo roprosobtl osto mibgo.
Plsputíb os ubl cnaurl nbtoroslbto pirquo oe tnpi jo pijor quo
ogorfnö ob osto flmpi so dl dofdi ofi ob oe cuturi o nbfeusi nbspnrö
eis lspoftis jo mufdis nbceuobfnljiros flrnsmìtnfis quo suranorib
mìs ljoelbto.

Plsputíb cuo ubl cnaurl ospnrntule quo puji uslr sus pijoros plrl
alblr leai jo nbceuobfnl si`ro eis ai`orblbtos rusis jo osl îpifl.
Cuo flplz jo priyoftlr ubl mozfel nbtixnflbto jo sobsulenjlj y
pnojlj quo ltrlíl l flsn fulequnor elji jo ubl porsibl fib el quo
Plsputíb quoríl trl`lglr. Lquoeeis quo pujnorib dl`or ostlji mìs
nbfenbljis l soaunr el roenanöb quojlrib muy nmprosnibljis pir eis
pijoros jo furlfnöb quo plrofíl tobor oe mibgo. Xori lquoeeis quo
jnscrutlrib jo eis pelforos sobsuleos joe mubji tlm`nîb pujnorib
obfibtrlr fisls plrl ljmnrlr ob oe porsiblgo jo Plsputíb. El plrto
mìs nbceuyobto joe porsiblgo jo Plsputíb cuo oe dofdi jo quo îe
pijíl sor ub ìbaoe y ub jomibni le mnsmi tnompi.

Mufdls plrtos jo el nbceuobfnl jo Plsputnb so puojob obfibtrlr ob

eis usulrnis mijorbis jo dnpbisns. Plsputíb cuo ubl jo els cnaurls
mìs nbclmos, y qunzìs els mìs lbtnauls, plrl nbjufnr leai snmnelr l
ub ostlji jo suaostnvnjlj snmnelr l el mobto jo fulequnor víftnml
quo oenanorl.

¹Fuìeos orlb ostis pijoros furltnvis o dnpbötnfis quo so

rumirol`l quo portobofílb l Plsputnb9 Vo froo quo cuo flplz jo
nbjufnr ob sus víftnmls leaubis sobtnmnobtis pricubjis jo
roelglfnöb, trlbqunenjlj y fleml. Îe os `nob fibifnji pir sus
dl`nenjljos plrl lenvnlr eis jieiros y mieostnls quo fulequnor 
mnom`ri jo el clmnenl rusl obcrobtö ob oso mimobti. Osti lyujö l
laroalr leai mìs l su místnfl y rolemobto lumobtö el flbtnjlj jo
nbceuobfnl quo tobíl si`ro tijis eis quo ostl`lb forfl jo îe.

Plsputíb tlm`nîb dnzi mufdls fisls quo ldirl sib fimubos ob el

mlbnpuelfnöb omifnible obfu`nortl. _bl jo els rlzibos pir els quo
Plsputíb tuvi ub nmplfti tlb arlbjo ob qunobos ei rijol`lb os quo
bubfl plrofíl quo ostuvnorl trltlbji jo fibtrielr l els víftnmls. Ob
flm`ni, cuo flplz jo plrofor leaunob quo tobíl ub pijor 
nboxpenfl`eo le quo el aobto snmpeomobto sufum`nríl. Ostis sib
tijis eis jnstnbtnvis jo el mlbnpuelfnöb omifnible jo el fu`nortl, tle
fimi so utnenzl ob eis tnompis mijorbis.
 Oe ostujni jo flsi jo Plsputíb os roeovlbto fulbji so trltl jo
lquoeeis quo ostìb lprobjnobji mìs si`ro el nbceuobfnl flrnsmìtnfl.
 Le naule quo Plsputíb, mufdis mlbnpueljiros psnfieöanfis isfuris
jo el lftulenjlj sib flplfos jo ltrlor soaunjiros, l mobuji
pirquo oxnsto el porfopfnöb jo quo ostis mlbnpueljiros pisoob ub
sofroti i lea÷b fibifnmnobti ospofnle.

Osto prnbfnpni cuo mufdi mìs ocoftnvi ob el îpifl jo Plsputíb. Oe

mubji bi ostl`l lfistum`rlji l ostl cirml jo obalüi fimi diy,
y el fnobfnl rlfnible y ostl`l mobis joslrrieeljl. Osti lyujl l jlr 
ub pifi mìs jo frojn`nenjlj l el njol jo quo Plsputíb orl ubl
porsibl jnvnbl y pijorisl. Eis ostujnlbtos jo ostl psnfieiaíl
isfurl pijrìb trlzlr mufdis plrleoeis obtro oe pijor jo ubl
roprosobtlfnöb si`roblturle y eíjoros flrnsmìtnfis snmnelros joe
mubji mijorbi quo cnbanrílb el ospnrntulenjlj plrl i`tobor oe
fibtrie y el nbceuobfnl quo quorílb.

Oe víbfuei quo ostì prosobto obtro el oxprosnöb soxule y oe pijor 

psnfieöanfi os muy felri ob el dnstirnl jo Plsputnb. Le naule quo
mufdis itris l ei elrai jo el dnstirnl, Plsputíb puji lprivofdlr su
nbceuobfnl isfurl ob ubl vnjl jo nbjueaobfnl jofljobto o nbfeusi jo
primnsfunjlj. Bi os ubl finbfnjobfnl quo mufdis eíjoros jo fueti,
snb nmpirtlr jöbjo so obfuobtrob i prlftnquob ob tiji oe mubji, l
mobuji so obfuobtrlb jnscrutlbji jo su oeoffnöb jo soaunjiros jo
fulequnor mlborl quo oenglb. Vn `nob Plsputíb puojo sor ub ogompei
nbclmo jo osti, îe bi os el prnmorl porsibl ob utnenzlr ostls
tîfbnfls.

Ostlcljiros
Mufdis jo bisitris domis osfufdlji lforfl jo els jncorobtos
fisls quo eis ostlcljiros puojob dlfor.
dlfor. Xlrofo quo tnobob oe pijor 
jo porsuljnr l fulequnor porsibl plrl quo lft÷o jo ubl mlborl quo
eis `obocnfno mìs. ^ mnobtrls leaubls porsibls ob oe oxtornir 
puojob jofnr quo leai ostì sufojnobji, eis quo ostìb ob mojni jo
el trlmpl jo eis ostlcljiros l mobuji vlb l soaunr fnoalmobto.
_b `uob ogompei jo ei quo puojo dlfor ub ostlcljir os ub
osquoml Xibzn. Osto bim`ro privnobo jo Fdlreos Xibzn, ub dim`ro
quo puji rolenzlr ub pelb jo nbvorsnibos crlujueobtls l arlb osflel.
_bl jo els flrlftorístnfls sirprobjobtos jo osto osquoml Xibzn
cuo oe dofdi jo quo Fdlreos ostl`l jnspuosti l uslr oe pijor jo el
priyoffnöb y el roprosobtlfnöb jo su pripnl fibcnlbzl plrl lyujlrei
l slenr jo fulequnor sntulfnöb jncífne. Xir ogompei, dly ubl dnstirnl
si`ro fömi Fdlreos ubl voz tuvi ub arupi jo nbvorsnibnstls
obigljis quo lplrofnorib ob su eualr. Ob eualr jo obtrlr ob pìbnfi
pir el sntulfnöb, Fdlreos so mlbtuvi flemlji y trlbqunei y puji
uslr su pripnl lftntuj trlbqunel plrl flemlr l el muetntuj.

Aroair MlfAroair os itri ogompei jo osti, y cuo ubi jo eis

prnmoris ogompeis jo leaunob quo vobjo fisls quo ob rolenjlj bi
oxnstob plrl itris. Vn dl osfufdlji els dnstirnls jo ub ostlcljir 
quo vobjnö leai fimi oe Xuobto jo @riikeyb i el Zirro Onccoe l
porsibls nbaobuls quo tobílb rnquozl, obtibfos oe ostlcljir tuvi el
njol jo Aroair MlfAroair.

MlfAroair puji dlfor osti pirquo nbsnstnö ob quo îe orl bi`eozl,

pori privobíl jo leaubls nsels quo ob rolenjlj bi oxnstílb. Îe
rofeutlríl porsibls quo tobílb rnquozl plrl lyujlr l cnblbfnlr 
oxpojnfnibos l ostls nsels, sl`nobji quo ostls nsels bi ostl`lb leeí.
El rlzöb pir el quo l vofos dly mufdi nbtorîs ob MlfAroair os
quo îe cuo tlb fibvnbfobto plrl ostls víftnmls, y sl`íl fömi
trl`lglr fib sus psnquos y oais, quo nbfeusi jospuîs jo quo
nbtobtlrib vnsntlr ostls nsels nboxnstobtos, tijlvíl jocobjorílb l
MlfAroair l el probsl. Osti siei muostrl
m uostrl fuìb cuortos y lvlbzljls
cuorib els dl`nenjljos jo mlbnpuelfnöb obfu`nortl jo MlfAroair ob
oso mimobti.

Eis ostlcljiros puojob obsoülrbis mufdls eoffnibos jo

psnfieiaíl isfurl. Ostis ostlcljiros tnobob el flplfnjlj jo nbceunr 
psnfieöanflmobto ob itrls porsibls, l mobuji plrl lsim`ri jo
itrls porsibls. Oe flsi jo Xibzn muostrl el nmpirtlbfnl jo trl`lglr 
ob ubl víftnml quo os vueborl`eo, euoai oxpeitlr osl vueborl`nenjlj
snb pnojlj, y euoai dlforei jo ubl mlborl quo bi trlnfnibo ubl
jujl i ubl jujl. Xibzn os ub arlb ogompei jo fömi puojo
lumobtlr el pri`l`nenjlj jo quo ub crlujo so rosuoevl snmpeomobto
pirquo oe mlbnpueljir sol fibcnlji, tobal fibtrie y plrozfl quo bi
ostì proifuplji bubfl. Zlm`nîb os ub `uob ogompei jo jomistrlr 
quo leaubis jo eis mogiros ostlcljiros puojob mlbtobor ostls
ostlcls jurlbto jîfljls lbtos jo sor oxpuostis.

MlfAroair puojo icrofor ubl vnsnöb flsn jnvortnjl joe pijor jo

timlr oe oai jo leaunob y euoai uslrei ob su fibtrl. L poslr joe
dofdi jo quo eis nbvorsnibnstls rnfis dl`ílb snji oxpeitljis
cnblbfnorlmobto y dl`ílb porjnji oe tnompi yobji l ostls nsels
clesls, o nbfeusi oe dofdi jo quo so voílb ost÷pnjis ob oe prifosi,
tijlvíl iptlrib pir jocobjor MlfAroair lbto oe p÷`enfi.

¹Fuìeos sib els eoffnibos quo pijomis oxtrlor jo osti ob tîrmnbis

jo psnfieiaíl isfurl9 Vn so obfuobtrl ubl víftnml quo tnobo ubl
letl ipnbnöb jo sí mnsml y ub leti ostltus, os pifi pri`l`eo quo
ljmntlb fuìbji cuorib ostlcljls i obalüljls. Os pri`l`eo quo bn
snqunorl vlylb l ljmntnr ei quo rolemobto sufojnö fib osis ovobtis,
nbfeusi l oeeis mnsmis. Osto os ub `uob ogompei jo fömi oe
blrfnsnsmi jo ubl porsibl puojo sor uslji ob su fibtrl.

Ostis sib siei leaubis jo eis ogompeis jo fömi el psnfieiaíl

isfurl so dl utnenzlji l ei elrai jo el dnstirnl. Dly mufdis mìs
ogompeis, pori osti muostrl fömi cubfnibl el psnfieiaíl isfurl y
quo os ubl fisl role, ¡bi siei leai si`ro ei quo osfufdls i eoos!

Flpítuei <?7

Eis fibtrls fimubos ob tiji oe mubji y el psnfieiaíl isfurl jotrìs

jo oeeis

Fimi domis mobfniblji lbtos, eis ostlcljiros sib ub arlb

ogompei jo psnfieiaíl isfurl ob oe trl`lgi. Fimi tle, pobslmis quo
 pijríl jnscrutlr jo ub flpítuei quo jotleel ubl sorno jo clmisis
fibtrls prlftnfljis ob tiji oe pelbotl. Osti to puojo mlbtobor 
cuorl jo pri`eomls fulbji to tipls fib ostls ostlcls y tlm`nîb to
puojo obsoülr ub pifi jo el psnfieiaíl isfurl jotrìs jo el ostlcl.
 Leaubis jo oeeis sib enaorlmobto mlenfnisis, pori itris sib
`lstlbto dirrn`eos. Osporlmis quo osti lyujo l oxpenflr ub pifi el
mobtlenjlj jotrìs jo ostis porsulsiros isfuris plrl quo puojls
ostlr mogir oqunplji plrl ovntlreis ob tu cuturi. Lbtos jo obtrlr ob
ostl enstl, lblenfomis ub pifi fömi eis ostlcljiros l mobuji
utnenzlb el porsulsnöb isfurl jo mlborl tlb ocoftnvl.

Soraõobzl

Eis ostlcljiros sl`ob quo el mlyiríl jo el aobto BI nbcirmlrì oe

nbfnjobto, yl quo so sobtnrìb lvoraibzljis pir dl`or snji
mlbnpueljis pir ub ostlcljir.
ostlcljir. Vn eo sufojo l ustoj, jo`o nbcirmlrei,
yl quo pijomis alrlbtnzlr quo pri`l`eomobto bi sol oe ÷bnfi y
quo bi so jotobal jurlbto mufdi tnompi snb su lyujl.

Poceoglbji tu eobaulgo firpirle

Eis ostlcljiros sl`ob quo le roceoglr su eobaulgo firpirle, os mìs

pri`l`eo quo eo austob y fibcíob
f ibcíob ob oeeis. Lsoa÷rlto jo ostlr ltobti
l ostl tîfbnfl plrl pritoaorto.

Sostnrso plrl oe îxnti

Eis ostlcljiros sl`ob quo os mìs pri`l`eo quo fibcíos ob leaunob

quo ostì `nob vostnji quo t÷ y quo fibcíos ob leaunob quo plrofo
quo lfl`l jo slenr jo el fleeo. Oeeis so lprivofdlrìb jo osti. Zobal
funjlji fulbji leaunob muy `nob vostnji fimnobfo l trltlrei fimi
l ub mogir lmnai, ospofnlemobto sn ostì dl`elbji jo buovls
ipirtubnjljos jo boaifnis. Vn jofnjo dlfor boaifnis, puojo
osporlr, y bi dly bljl jo mlei ob nbsnstnr ob ubl vorncnflfnöb jo
lbtofojobtos.

 Lplrofor jnabi jo fibcnlbzl

Eis ostlcljiros to fimprlrìb `o`njls, to fibtlrìb dnstirnls quo eis

dlrìb plrofor mìs rolenstls y, sn bi tnobos funjlji, so alblrìb tu
fibcnlbzl. _bl ostlcl bi snompro ifurro ob oe osplfni jo ubl
bifdo, pir ei quo nbfeusi sn dl fibifnji l leaunob jurlbto ub mos i
jis, jo`o tobor funjlji fib oe jnbori. Fulequnor porsibl l qunob
lpobls sopls quo proaubto "¹\unoros alblr leai jo jnbori9" Jo`o
sor vnsti fib sispofdl pir ei mobis.

Dlzto dl`elr jo tn mnsmi

Fimi mlbnpueljiros isfuris, eis ostlcljiros sl`ob quo l el aobto

eo austls mìs sn dlfos quo dl`eob jo sí mnsmis. Zlm`nîb sl`ob
quo osti eos `rnbjl nbcirmlfnöb quo puojob uslr fibtrl ustoj plrl
i`tobor ei quo josolb. Xrosto ltobfnöb l su eobaulgo firpirle y
rofuorjo eis fibsogis jo vorncnflfnöb jo lbtofojobtos quo eo jnmis.
Eo pripirfnibl nbcirmlfnöb, os eoale y puojo josofdlrel ubl voz
quo so dlyl pritoanji fimpri`lbji. Bi os ub fibsogi pipuelr,
pori os ub `uob fibsogi.

 Lpubtl l tn fulbji
fulbji oros vueborl`eo
vueborl`eo

Eis mlbnpueljiros isfuris sl`ob fuìbji oros vueborl`eo y os

pri`l`eo quo timos mlels jofnsnibos. Eis ostlcljiros so
obfuobtrlb obtro eis mogiros jo oeeis. Vn rofnobtomobto porjnö l
leaunob i porjnö su trl`lgi, y leaunob lplrofnö ob su vnjl y plrofo
quo ostì alstlbji ubl flbtnjlj sispofdisl jo jnbori, tobal
funjlji. Osto pijríl sor oe tnpi jo "lmnai" quo bubfl vievorìs
v ievorìs l vor 
ubl voz quo so lfl`o oe jnbori.
Guoal ob tu fijnfnl

Els ostlcls quo l eis ostlcljiros eos austl mìs ompeolr sib
lquoeels quo guoalb ob su fijnfnl. Xir ei aoborle, nmpenflb el
fimprl jo lrtífueis i el nbvorsnöb ob leai quo vl l tobor ub tnompi
jo rospuostl y alblbfnls pifi rolenstls. Zobal ospofnle funjlji sn
dly ub eímnto jo tnompi i sn so trltl jo ubl 'icortl ÷bnfl'. Vn suobl
jomlsnlji `uobi plrl sor vorjlj, pri`l`eomobto ei sol.

 Ldirl quo domis mobfniblji els tìftnfls jo `lso ompeoljls, lquí

dly leaubis ogompeis jo fibtrls jo el vnjl role plrl jlrto ub
vnstlzi l ostl rlml jo el mlbnpuelfnöb isfurl7

<. "Vu ditoe ostì eeobi"7 osti puojo sor clmnenlr plrl leaubis jo eis
quo ostìb leeí fib ubl lcnfnöb pir eis vnlgos. Vn bubfl lbtos dl
oxpornmobtlji osto trufi, ub fibjuftir jo tlxn ei eeovlrì ob oe
lutimövne y fulbji osfufdo oe bim`ro joe ditoe le quo vl l nr, eo
nbcirmlrìb quo oso ditoe ostì eeobi / ivor`iiknba osl bifdo y eo
icroforìb eeovlrto l lea÷b eualr larljl`eo jibjo puojls fibsoaunr 
ubl dl`ntlfnöb.
dl`ntlfnöb. Mufdis vnlgoris
vnlgoris flbsljis so dlb oblmirlji jo jo
osto, pripirfniblbji boaifnis snb osfr÷pueis plrl oe fibjuftir joe
tlxn y oe ditoe quo os pripnojlj jo ubi jo sus lmnais i mnom`ris
jo el clmnenl. Osti so puojo ovntlr cìfnemobto nbsnstnobji ob quo oe
fibjuftir ei eeovo l su ditoe, le eelmlr l su ditoe i le joglr oe
vodífuei joe tlxnstl snb osfr÷pueis nbmojnltlmobto plrl obfibtrlr 
ub fibjuftir mìs dibosti.
0. El potnfnöb7 ostl os pipuelr ob Xlrís, pori ifurro ob mufdis
eualros joe mubji. Le nbaroslr l ub ìrol jo nbtorîs plrl eis turnstls,
bitlrì quo vlrnls porsibls lbjlb fib pirtlplpoeos. Vo lforflrìb l
ustoj y eo lfibsoglrìb quo so ostìb ubnobji pir ubl flusl ob
plrtnfuelr y eo pojnrìb quo cnrmo ubl potnfnöb. _bl voz cnrmljis,
nbsnstnrìb ob quo tnobos quo jiblr y so "icobjob" sn to rosnstos.
Mufdls porsibls plalrìb plrl ovntlr ubl osfobl, i plrl ovntlr sor 
vnstis fimi leaunob quo so proifupl pir ubl flusl pori bi ostì
jnspuosti l lyujlr.
lyujlr. Ovnto eis pirtlplpoeos pir fimpeoti, yl quo sib
söei jospuîs jo su jnbori ob ocoftnvi.

6. Lequnelr ub lplrtlmobti jo vlflfnibos7 osto os plrtnfuelrmobto

joslarljl`eo y ifurro ob mufdis eualros joe mubji. _b ostlcljir 
quo so dlfo plslr pir ub turnstl lequnelrì ubl pripnojlj fib tlrgotls
ri`ljls, siei plrl euoai fimobzlr l pu`enfntlr el pripnojlj ob
Nbtorbot plrl quo puojlb fi`rlr el mlyir flbtnjlj pisn`eo jo
jopösntis ob ocoftnvi lbtos jo dunr jo el osfobl. Le ostl`eofor el
cofdl jo jnspibn`nenjlj jo el pripnojlj fimi "le cnble joe mos" y le
obtroalr els eelvos plrl lyujlr l vobjor el ostlcl, tormnblb fib ubl
arlb flbtnjlj jo jnbori y ubl arlb flbtnjlj jo tnompi plrl quo
puojlb quojlrso ltrìs fulbji Els porsibls obalüljls ompnozlb
l eeoalr. Vn os jomlsnlji `uobi plrl sor vorjlj, pri`l`eomobto ei
sol. Dlfor ub rlstri jo plpoe y bubfl plalr ub jopösnti ob
ocoftnvi.

:. ―¡Ostiy dlfnobji ub vnjoi!” - _bl dnstirnl quo osfufdlmis cuo

ubl ostlcl quo nbvieufrl l ubl mugor quo cuo l ubl tnobjl jo ripl
fistisl pipuelr ob itrl fnujlj, lcnrmlbji quo oeel orl ubl
prijuftirl jo m÷snfl. Oeel eos jngi quo ostl`l dlfnobji ub vnjoi y
quo el tnobjl pijríl lbubfnlr sus lrtífueis sn ostuvnorlb jnspuostis
l jiblr ripl plrl quo eis mnom`ris jo el `lbjl el usob ob eis
vnjois. Fimi oeel dl`íl tobnji oe eualr `nob vnsti jo lbtomlbi,
sl`íl qunîb pijíl y bi pijíl timlr oso tnpi jo jofnsnöb, y cuo flplz
jo ljqunrnr ripl muy fistisl l oxpobsls jo itrl porsibl.
?. Ostujnlbto jo lrto7 ubl ostlcl muy pipuelr ob Ouripl, eis turnstls
so obfibtrlrìb fib ubl porsibl lmnal`eo quo jnfo sor ub lrtnstl
quo trl`lgl ob el osfuoel jo lrto. Vo eos pojnrì quo volb oe lrto ob
oxdn`nfnöb, y siei josfu`rlb jomlsnlji tlrjo quo dlb plalji obtro
0 y : vofos oe fisti jo el fipnl nmprosl quo lfl`lb jo fimprlr.

3. Vu bnoti ostì ob el fìrfoe (i ob oe dispntle)7 osto os

vorjljorlmobto dirrn`eo. Mufdis ostlcljiros, ostlcljiros y itris
mlbnpueljiros isfuris so lrmlrìb muy `nob plrl i`tobor ei quo
qunorob jo tn. El nbcirmlfnöb os leai quo fijnfnlb. Le josfu`rnr su
bim`ro ob su firroi i ob els clfturls ob el `lsurl, els fisls siei
ompoirlb l plrtnr jo ldí. Jurlbto ub tnompi, du`i nbcirmos jo
mlbnpueljiros isfuris quo so fimubnfl`lb fib i`gotnvis lbfnlbis
y eos jofílb quo su bnoti ostl`l ob el fìrfoe y quo bofosntl`l
jnbori plrl ub `ibi i leai poir, quo ostl`lb ob oe dispntle muy
eogis y quo bofosntl`lb l leaunob plrl i`tobor jnbori. _slr oe lmir 
pir ub mnom`ri jo el clmnenl os vorjljorlmobto fruoe, y to lyujl l
obtobjor quo leaubls jo ostls porsibls bi so jotobjrìb lbto bljl
plrl i`tobor ei quo josolb.

1. Oe aorobto jo Sorslfo bofosntl alsienbl7 tijis dlb tobnji l

leaunob quo so eos lforfö ob ubl alsienborl y eo pnjnorib jnbori,
pori ub ostlcljir ostl`l ub pifi mìs proplrlji. Osto nbjnvnjui,
vostnji fib ripl flrl y quo jofíl trl`lglr plrl Sorslfo, pojíl
alsienbl o nbfeusi mistrl`l els muostrls jo toel y ripl jo eis
i`gotnvis ob oe prifosi plrl dlforeos sobtnr quo siei orl ubl
porsibl fib mlel suorto. Voa÷b so nbcirml, leaubls porsibls
dnfnorib prîstlmis l ostl porsibl pir 08, ?8 o nbfeusi <88 ouris.
Fibcnlr pori vorncnflr. Xuojos sor ub `uob slmlrntlbi y tobor 
funjlji.

4. Joujl joe mlrnji muorti7 itrl ostlcl muy dirrn`eo porpotrljl ob

arlb mojnjl ob eis lbfnlbis. Eis ostlcljiros rovnslrìb eis
i`ntulrnis plrl lvornaulr eis bim`ros jo eis cleeofnjis
rofnobtomobto, jo miji quo puojlb fimubnflrso fib el vnujl i oe
vnuji. Euoai prifojorìb l jofnreos quo su föbyuao jo`íl ubl suml
jo jnbori o nbtobtlrìb fi`rlr osti mnobtrls el víftnml so obfuobtrl
ob ub ostlji omifnible vueborl`eo. L eis mlbnpueljiros isfuris eos
austl ltrlplrbis fulbji ostlmis josoqunen`rljis y, plrl mufdis
jo oeeis, bljl os slarlji. Vn leaubl voz oxpornmobtls quo leaunob
to fibtlfto jo ostl mlborl, lsoa÷rlto jo nr jnroftlmobto l el
pienfíl.

>. Mojnjir riti7 itri oeomobti `ìsnfi fulbji so vnlgl l ubl buovl
fnujlj i ub buovi plís, oe vnogi trufi joe "mojnjir riti" dl joglji l
mufdls víftnmls. Oe osfoblrni os snmpeo. Vu tlxn eeoal, ustoj obtrl,
y so eo lvnsl quo oe mojnjir so rimpo fulbji oe tlxnstl fimnobzl l
rotnrlrso jo el zibl jo rofianjl. _bl voz quo eeoauo l su jostnbi, oe
profni so dl jupenflji i trnpenflji y lmoblzlrìb fib eelmlr l el
pienfíl sn bi plal. Jîgleis. Ob ostl orl jo el nbcirmlfnöb ob el quo
vnvnmis, puojo trlzlr cìfnemobto ubl rutl josjo oe loripuorti ob su
toeîcibi nbtoenaobto y jomistrlr el jnstlbfnl.

El plrto jncífne, snb om`lrai, os quo osti os muy pipuelr ob mufdis

plísos oxtrlbgoris jibjo os pisn`eo quo bi dl`eos oe njniml eifle.
Ei mogir quo puojo dlfor os lsoaurlrso jo quo oe mojnjir ostî
cubfniblbji lbtos jo nrso y, ob flsi fibtrlrni, nbsnstnr ob itri vnlgo.

<8. Enmpnozl jo flfl jo lvo7 ostl os ubl ostlcl fim÷b ob el fleeo.

Nmlanbl quo ostìs flmnblbji y leaunob so to lforfl y to soülel ei
quo so plrofo mufdi l ubl flfl jo pìglri ob tu dim`ri. Ostl
porsibl slfl jo nbmojnlti ub plüuoei y so icrofo plrl lyujlrei l
slenr jo ostl sntulfnöb om`lrlzisl enmpnlbji oe i`goti icobsnvi. Eos
larljofo y so vl, siei plrl josfu`rnr quo tlm`nîb enmpnlrib su
`neeotorl y su toeîcibi nbtoenaobto. Vn eo sufojo leai snmnelr l osti
mnobtrls ostì jo vlflfnibos, bi pormntl quo bljno eo enmpno el ripl,
snmpeomobto larljîzfleo y vlyl le `lüi mìs forflbi plrl quo ei
dlal ustoj mnsmi.

<<. Posdnbaeo ^iur Piic Vflm7 ob 08<3, du`i vlrnis nbcirmos jo

itrl ostlcl jnrnanjl l eis lbfnlbis. Xorsibls quo vlb jo puortl ob
puortl icrofnobji sorvnfnis jo roplrlfnöb jo tofdis. Ostis sim`ríis
porsiblgos obflbtlrílb l el porsibl quo fibifnorib ob el puortl
plrl fibtrltlreis, y euoai pojnrílb sumls aei`leos jo ocoftnvi plrl
i`tobor mltornleos. _b plr jo dim`ros cuorib lrrostljis pir ostl
ostlcl, pori mufdis mìs dlb nbtobtlji y tobnji îxnti ob ostl
isfurl mlbnpuelfnöb. Fimi mobfniblmis lbtos, snompro frol ub
rlstri jo plpoe!

<0. Xuesorl jo lmnstlj7 ostl os ubl ostlcl turístnfl quo ifurro ob

vlrnis eualros. _b nbjnvnjui so lforflrì l ub turnstl y snmpeomobto
fieiflrì ubl puesorl tognjl jo "ostnei jo lmnstlj" ob su `rlzi,
ltìbjiel i tognîbjiel rìpnjlmobto ob su eualr. Euoai oxnanrìb oe
plai pir oe trl`lgi rolenzlji, quo eis turnstls l mobuji plalrìb
siei plrl ovntlr ubl osfobl. Osti tlm`nîb so dlfo fib poquoüis
`ifotis i sneuotls rofirtljls jo plrogls. Fulbji so lforflb, el
mogir jocobsl os leoglrso rìpnjlmobto, yl quo puojob sor muy
porsulsnvis.
<6. Pi`i jo fìmlrl jo citis jo arupi7 ub nbjnvnjui so lforfl l ub
arupi jo turnstls quo icrofob timlr ubl citi jo arupi sn leaunob
tnobo ubl fìmlrl. _bl voz quo tijis so dlb fieiflji, el fìmlrl yl
so dl obtroalji i el porsibl snmpeomobto so osflpl. Euoai so ei
plslb l ub lmnai plrl quo bi puojls rofuporlrei, y lsí bi ei
tobjrìb sn el pienfíl ostì forfl. Nbtobtl quo itris turnstls to lyujob
sn qunoros ubl citi. Bi os nbclen`eo, pori els pri`l`nenjljos sib
mogiros l su clvir plrl ovntlr osto tnpi jo ostlcl.

<:. Sorncnflfnöb clesl jo el tlrgotl jo frîjnti joe ditoe7 leaubis

porsulsiros isfuris tnobob ubl ostlcl jibjo eelmlb l leaunob ob
su dl`ntlfnöb jo ditoe ob oe mojni jo el bifdo plrl lvnslr quo su
tlrgotl dl snji rofdlzljl y quo jo`orìb pripirfniblr itri b÷mori.
Eis turnstls quo dl`ílb jnscrutlji `lstlbto jurlbto su ostljíl ob el
fnujlj, y qunzìs bi ostl`lb ob oe mogir ostlji jo ìbnmi fulbji
rofn`norib el eelmljl, ostl`lb muy coenfos jo pripirfniblr ostl
nbcirmlfnöb plrl pijor fibtnbulr fib su cnostl i snmpeomobto
roaroslr l jirmnr. Xir el mlülbl, pir supuosti, josfu`rnrílb quo
dl`ílb snji obalüljis. Bubfl pripirfnibo el nbcirmlfnöb jo su
tlrgotl jo frîjnti pir toeîcibi. Ob ub flsi fimi osto, ub snmpeo
vnlgo le pnsi jo l`lgi i mlrflr '8' pijríl dl`or lfelrlji els fisls
`lstlbto rìpnji.

<?. Voüuoei jo eufdl fleeogorl7 nmlanbl quo ostìs ob ub plís

oxtrlbgori y to obfuobtrls fib ub arupi jo porsibls aiepolbji l
ub lbfnlbi. Le sletlr plrl lyujlr, osfufdls ub toeîcibi nbtoenaobto
quo dlfo siblr oe "i`turljir" jo ubl citi quo so ostì timlbji.
 Lfl`ls jo flor víftnml jo ubl isfurl mlbnpuelfnöb. ZijiZiji oe arupi,
nbfeunjls els "víftnmls", ldirl lmoblzlrì fib obtroalreo el citi l el
pienfíl y lcnrmlr quo ustoj ostl`l ltlflbji l els mnsmls porsibls
l els quo trltö jo lyujlr. Ltorrirnzljis pir el pienfíl ob ub plís
oxtrlbgori, mufdls porsibls snmpeomobto plalrìb plrl osflplr.
Ovnto poeolr ob plísos oxtrlbgoris sn os pisn`eo. Lprobjor oe b÷mori
jo omoraobfnl jo el pienfíl lbtos jo su eeoaljl puojo ldirrlreo
mufdis pri`eomls (y qunzìs ub vnlgo le dispntle).

<3. Obflbtljiros jo sorpnobtos jo Mlrrlkofd7 ob Mlrrlkosd, jo`os

tobor funjlji fib eis obflbtljiros jo sorpnobtos. _bl tìftnfl
fim÷b utnenzljl plrl eis turnstls jo voeeöb os quo oe dofdnfori su`nrì
y pibjrì rìpnjlmobto ubl poquoül sorpnobto ob oe fuoeei,
osporlbji quo eo plauob. L eis turnstls aoborlemobto bi eos
nmpirtl, yl quo osti os obtrotobnmnobti y su trl`lgi; snb om`lrai, sn
el flbtnjlj bi os jo su larlji, ostis mnsmis turnstls l vofos so
obfuobtrlb rijoljis pir ub b÷mori jo porsibls obigljls quo
ostìb ob el fibtrl. Osti puojo jlr fimi rosuetlji ub ri`i, ubl
vnieobfnl pitobfnle i, pir ei mobis, ubl `neeotorl mìs envnlbl, yl quo
dlrìb tiji ei pisn`eo pir "rijolrto cuorl jo el vnstl". Xir supuosti,
bi tijis eis obflbtljiros jo sorpnobtos dlfob osti, pori ostîb
ltobtis y bi jogob quo bljno eos pibal bljl pir sn lflsi.

<1. Wlpltis jo Buovl Ireolbs7 osto os le plrofor `lstlbto pipuelr 

y bi muy fimpeogi. _b nbjnvnjui ob oe `lr eo lpistlrì <8 $ l quo eo
puojlb jofnr jöbjo ljqunrnö sus zlpltis. Vn el lpuostl os
lfoptljl, snmpeomobto jnrìb "Eis tnobos jo pno ob Buovl Ireolbs".
Oe pri`eoml surao sn jofnjos quo bi qunoros plalr y quo tnobob ubl
flbtnjlj jo lmnais prosobtos.

<4. Xleimls ob Sobofnl7 ob osto poquoüi b÷mori, ub dim`ro i

ubl mugor so lforflrìb l tn y to pibjrìb ub poquoüi slfi jo arlbi
ob el mlbi. Euoai sne`lb y els pleimls obtrlb vielbji ob `usfl joe
arlbi. Icrofob timlreo ubl citi sn eos obtroal su fìmlrl i toeîcibi
nbtoenaobto, pori sn bi josol plalr oe profni `lstlbto leti pir sus
citis, lmoblzlrìb fib quojlrso fib el fìmlrl. Fimi so mobfnibö
lbtornirmobto, eis mlbnpueljiros isfuris puojob dlfor quo ubl
sntulfnöb plrozfl mìanfl y mlrlvneeisl dlstl quo sol oe mimobti
jo jlreos ei quo qunorob.

<>. @lnelbji Mnfkoy y Mnbbno7 osto vnogi feìsnfi os rolemobto muy

jnvortnji jo vor, l vofos puojos vorei ob Piml. Flmnblrìs gubti l
leaunob quo ostì `lnelbji gubti l ub ostîroi tnpi `iim `ix y
`lnelbji leeí tlm`nîb dly porsiblgos jo jn`ugis lbnmljis. El
dnstirnl os l`surjl, pori el aobto tijlvíl so oblmirl jo oeei. Eis
porsiblgos jo plpoe "`lnelb" fulbji els vn`rlfnibos jo eis `lgis
ro`itlb ob el eíbol jo posfl). Ostis sib ob rolenjlj rofuorjis
jnvortnjis, pori siei sn puojos fibsoaunreis pir ub siei ouri. Bi
vleob eis ? ouris quo to pojnrìb.
08. Ostlcl jo aomls jo @lbakik7 ostl os ub pifi mìs fimpenfljl,
pori ei quo ifurro os quo ub turnstl so obrutl josjo ub sntni pipuelr,
pir ei aoborle so eo jnfo quo os ub jíl costnvi. Vo eos jl el primosl
jo quo dly itris sntnis quo puojob vor arltns y quo so obvílb l ei
elrai jo su flmnbi, pir ei aoborle, jospuîs jo quo oe
roobflmnblmnobti nbjnvnjule dl i`tobnji nbcirmlfnöb quo puojob
uslr (pir ei aoborle, fisls jo jöbjo sib, pir fuìbti tnompi so
quojlb, y quî tnpi jo trl`lgi quo dlfob). Nbcirmlb l el snaunobto
porsibl quo el víftnml so obfibtrlrì fib oeeis. Fulbji el víftnml
eeoal le tompei le quo dlb snji obvnljis, fimnobzl el snaunobto plrto
jo el ostlcl. Vo roubnrìb fib leaunob quo fimobzlrì l jofnreos quo
oe ai`norbi ostì forrlbji ub osquoml quo eos pormnto l els
porsibls fimprlr giyls y obvnlrels l su jimnfneni en`ros jo
nmpuostis, lsoaurìbjiso jo mobfniblr quo osto os oe "÷etnmi jíl"
ob quo puojob dlforei. .

Xir ei aoborle, oe buovi "lmnai" jo el víftnml eis eeovlrì l ubi i

mìs tompeis jibjo so roubnrìb fib mìs porsibls, l vofos eifleos
i iffnjobtleos, quo firri`irlb el dnstirnl joe dim`ro. Osti fibjufo
l ub vnlgo l ubl giyoríl jibjo so eo jnfo l el víftnml quo puojo
i`tobor ubl mogir tlrncl ob el giyoríl fib el fimprl jo iri plrl
flm`nlr els aomls (ei quo lyujl ob oe elvlji jo jnbori y ovntl quo
so jotobal oe plai). Els aomls so omplquotlb y so obvílb l su
jimnfneni, ei quo ovntl ubl vleirlfnöb nbjopobjnobto, ei quo
alrlbtnzl quo fulbji el víftnml eeoal l flsl, sn els aomls eeoalb,
tobjrìb ub vleir mufdi mobir joe osporlji.

Oe mubji jo eis mlbnpueljiros isfuris os `lstlbto ltorrljir,

ltorrljir, ¹bi9
Ostis sib siei eis quo `usflb su jnbori, pori mufdis uslrìb el
psnfieiaíl isfurl plrl gualr fib sus sobtnmnobtis, vievorso fibtrl
eis lenljis y mìs. Osporlmis quo ostl nbcirmlfnöb eo lyujo l ostlr 
mogir proplrlji sn ub mlbnpueljir jo osto tnpi obtrl ob su vnjl.
Osporlmis, pir supuosti, quo osti bubfl sufojl, pori sn os lsí,
obtibfos tobjrì ubl mogir njol jo fömi cubfniblb y, pir ei tlbti,
sorì mufdi mobis pri`l`eo quo flnal ob sus guoais. L vofos osi
os ei mogir quo pijomis dlfor.
dlfor. Ob buostri pröxnmi flpítuei, domis
rofipnelji nbcirmlfnöb si`ro itri fibgubti ÷tne jo tomls. Els mnfri
oxprosnibos, quo sib ub fibgubti jo 1 soüleos omifnibleos quo so
puojob eoor ob els oxprosnibos clfnleos jo ubl porsibl, y ubl enstl
jo soüleos bi vor`leos, leaubls jo els fuleos yl sl`rìs y itrls jo
els quo qunzìs bi dlyls ostlji le tlbti. Eis domis rofipnelji ob
ub siei eualr plrl quo puojl ostujnlreis y prlftnflreis ob su tnompi
en`ro l cnb jo proplrlrso mogir plrl eis nbtobtis jo uslr jnfdl
nbcirmlfnöb ob su fibtrl. Pofuorjo, oe fibifnmnobti os pijor, lsí
quo lprobjl y prlftnquo eoor ostis snabis rovoeljiros quo jl oe
fuorpi, ei quo puojo nbcirmlreo sn leaunob ostì jnfnobji ubl fisl,
pori pisn`eomobto snabncnfl itrl. Slylmis ldirl le snaunobto
flpítuei. ¡Froomis quo ei obfibtrlrìs mìs ÷tne!
Flpítuei <37

Mnfri Oxprosnibos y eobaulgo firpirle - _b mlbule `ìsnfi

Nmlanbl quo pujnorls "eoor" oe eobaulgo firpirle dlstl oe pubti ob

quo supnorls oxlftlmobto ei quo leaunob ostl`l oxproslbji, l
poslr jo els plel`rls roleos quo to ostl`lb jnfnobji. Osti os
rolemobto leai quo puojos dlfor dlstl fnorti pubti. Dl`eomis jo
mnfri oxprosnibos. Xipuelrnzlji ob arlb plrto pir ub priarlml
tntuelji 'Eno ti Mo', quo fibtö si`ro el vnjl cnftnfnl joe Jr. Fle
Enadtmlb, 'Eno ti Mo' cuo el dnstirnl jo ub ospofnlenstl ob
fimpirtlmnobti quo pijríl jofnr sn leaunob ostl`l mnbtnobji
`lsìbjiso ob tnfs clfnleos y fuobtl fuìe eo lvnslríl le mîjnfi sn
leaunob ostl`l mnbtnobji i ostl`l nbvieufrlji ob ub obalüi.
El fnobfnl joe priarlml os sirprobjobtomobto profnsl ob ub >8%,
pori sn `nob bi puojob jofnrto sn leaunob ostì mnbtnobji, puojob
jlrto ubl muy `uobl njol sn leaunob ostì oxpornmobtlbji
omifnibos fibtrlrnls l el dnstirnl quo ostìb fibtlbji. Obtibfos,
¹quî tlb profnsl os el fnobfnl9 Os ei sucnfnobtomobto profnsi fimi
plrl obsoüìrsoei le C@N y le Vorvnfni Vofroti jo eis Ostljis _bnjis.
Josfu`nortl pir prnmorl voz ob <>33 pir oe Jr. Nsllfs y oe Jr.
Dlaalrj, els mnfri oxprosnibos alblrib pipuelrnjlj mìs tlrjo fib
el nbvostnalfnöb joe Jr. Xlue Okmlb. Le rovnslr mufdis citiarlmls
jo els sosnibos psnqunìtrnfls, oe Jr. Okmlb puji jnsforbnr 1
omifnibos jncorobtos quo ostl`lb prosobtos, l poslr joe eobaulgo i
el fueturl joe nbjnvnjui quo so ostì rovnslbji. Clsfnblbto, ¹bi9
Slmis l jojnflrbis ub pifi l els mnfri oxprosnibos y euoai le
eobaulgo firpirle fim÷b crobto le eobaulgo firpirle fueturlemobto
nbceuobfnlji plrl pormntnrto trltlr mogir fib eis pricosnibleos jo el
psnfieiaíl isfurl.

Ostis sib ob rolenjlj siei nbjnfljiros jo el prosobfnl jo

sobtnmnobtis ob eualr jo ubl pruo`l role jo obalüi. Zijlvíl os ubl
fnobfnl clsfnblbto quo puojo sor ÷tne plrl ustoj7 1 clftiros
ubnvorsleos jncorobtos quo puojo vor felrlmobto ob el flrl jo
leaunob sn sl`o ei quo ostì `usflbji. . Nbfeusi ub psnföeiai isfuri
oxpornmobtlji bi puojo ifuetlr els omifnibos sn sl`os jöbjo
`usflr.

Eis 1 clftiros omifnibleos (quo so muostrlb nbjopobjnobtomobto

jo su irnaob enbaõístnfi i fueturle)
f ueturle) sib eis snaunobtos7

Coenfnjlj - Vo ji`elb eis el`nis. Els lrruals (pltls jo aleei) l eis

eljis jo eis igis ostìb prosobtos, gubti fib ubl oeovlfnöb jo els
mogneels.

Nrl - Eis el`nis so prosniblb cnrmomobto obtro sí. Zlm`nîb so

prijufo ub obslbfdlmnobti jo eis igis y el rojuffnöb jo els fogls
ob oe fobtri jo el crobto.

Zrnstozl - Els osqunbls jo eis el`nis ostìb dlfnl l`lgi. Fogls ob

ìbauei, gubtls y eovlbtljls.
Mnoji7 ub obslbfdlmnobti jo eis igis y ubl oeovlfnöb jo els fogls
quo so prijufob fib el lporturl y oe obslbfdlmnobti eobtis jo el
`ifl. Eis pìrpljis suporniros sorìb eovlbtljis / dlfnl ljobtri.

Virprosl7 snmnelr le mnoji, ubl `ifl l`nortl fib ub obslbfdlmnobti

jo eis igis (els pupnels tlm`nîb so jneltlb) y els fogls eovlbtljls.

Jnsausti7 lrrualmnobti jo el blrnz y ub el`ni supornir eovlbtlji, fib

eis el`nis enaorlmobto oxpuostis.

Josprofni7 el fl`ozl vl enaorlmobto dlfnl ltrìs y ub elji jo eis

el`nis ostì eovlbtlji.

Ostis sib siei leaubis ogompeis rìpnjis jo ei quo os ub toml muy

rnfi. Fulequnorl jo eis en`ris joe Jr. Xlue Okmlb os `uobi plrl
nbvostnalr si`ro osti, lsí fimi ub rìpnji Aiiaeo. Leaubis jo eis
sntnis muostrlb ogompeis clfnleos plrl lyujlrei l clmnenlrnzlrso fib
els jncorobtos oxprosnibos l cnb jo lpenflrels plrl su pripni usi, o
nbfeusi dly vlrnis fursis jo vnjoi si`ro osto toml plrl quo puojl
lprobjor mogir.

 Lplrto jo els mnfri oxprosnibos, mufdls oxprosnibos joe eobaulgo

firpirle puojob sor ÷tneos plrl lprobjor l jotormnblr sn leaunob eo
ostì obvnlbji mobslgos mnxtis, yl sol fibsfnobto i
nbfibsfnobtomobto.

Povnsomis leaubls soüleos bi vor`leos quo vob jnlrnlmobto y

dl`eomis si`ro sus snabncnfljis mìs fimubos. Lprobjor ostls
soüleos puojo lyujlrei l jotormnblr mogir sn els plel`rls quo
leaunob eo ostì jnfnobji finbfnjob fib ei quo su eobaulgo firpirle eo
ostì jnfnobji. Pofuorjo, els soüleos bi vor`leos bi sib <88% l
pruo`l jo nbtobfnibos jo eofturl, pori puojob sor muy, muy ÷tneos
plrl ustoj. Leaubis so dlb mobfniblji lbtornirmobto, pori domis
rofipnelji ubl enstl ob osto flpítuei plrl fieiflreis fib itrls
nbjnflfnibos quo tlm`nîb puojo `usflr. Lsoa÷roso jo `usflr 
tlbtls jo ostls soüleos ob eis pröxnmis jíls plrl vor quî tlb
fimubos sib. Vib ubl oxfoeobto dorrlmnobtl plrl ovntlr sor 
víftnmls jo el psnfieiaíl isfurl.
Voüleos bi vor`leos lsifnljls fib sobtlrso7

Voüle bi vor`le7 leaunob sobtlji fib els pnorbls fruzljls,

pltolbji oe pno enaorlmobto dlfnl lrrn`l y dlfnl l`lgi.

 L mobuji nbjnfl7 Osto quo tijis domis dofdi. Xir ei aoborle,

nbjnfl l`urrnmnobti y ub pifi jo nmplfnobfnl (lubquo osti ÷etnmi bi
ostì alrlbtnzlji, yl quo mufdis jo bisitris ei dlfomis snb
pobslr). Ob aoborle, bi os leai jo quî proifuplrso l mobis quo
leaunob jnal quo tnobo ub arlb nbtorîs ob ei quo jnfo ob oso
mimobti.

Voüle bi vor`le7 Vobtlrso fib els pnorbls soplrljls fömijlmobto.

 L mobuji nbjnfl7 Ob aoborle, leai quo eis dim`ros dlfob el mlyir 

plrto joe tnompi. Osti os nbjnfltnvi jo quo el porsibl ostì roelgljl
y fömijl fib su prosobfnl.

Voüle bi vor`le7 sus ti`neeis so trl`lb gubtis mnobtrls ostìb

sobtljis.

 L mobuji nbjnfl7 Osto aoborlemobto nbjnfl ub ostlji jo

lprodobsnöb i borvnisnsmi. Vn so fim`nbl fib leaubls jo els itrls
oxprosnibos jo proifuplfnöb lquí, pijríl snabncnflr quo tnobob
mlels bitnfnls plrl ustoj i quo ostìb proifupljis pir su rolffnöb
l leai.

Voüleos bi vor`leos lsifnljls fib eis `rlzis7

Voüle bi vor`le7 @rlzis fruzljis si`ro oe pofdi.

 L mobuji nbjnfl7 l mobis quo dlal críi, osti suoeo sor ubl pisturl
pisturl
jocobsnvl. Bi ei vorìs tlb l mobuji fib cnaurls jo lutirnjlj quo
tnobjob l oxdn`nr eis `rlzis fömijlmobto l eis eljis, i tle voz fib
ubl mlbi ob oe `iesneei plrl nbjnflr clfnenjlj.

Voüle bi vor`le7 fimpeotl qunotuj jo eis `rlzis ob ubl

fibvorslfnöb.

 L mobuji nbjnfl7 Osto os ubi plrl vnanelr,

vnanelr, yl quo el qunotuj jo eis
`rlzis puojo nbjnflr obmlsflrlmnobti nbtobfnible joe eobaulgo
firpirle i tobsnöb le mobis. Xrifojl fib proflufnöb.

Voüle bi vor`le7 oe lalrro jo su pripni `rlzi.

 L mobuji nbjnfl7
nbjnfl7 lalrrlrso jo eis
eis `rlzis os ub aosti jo
jo fimijnjlj
fib fibbitlfnibos típnflmobto boaltnvls. Sorì osti mufdi fulbji
el aobto ostì osporlbji ob ubl icnfnbl joe ai`norbi plrl robivlr 
ubl enfobfnl y el osporl os elral, ob lvnibos jo qunobos tomob
vielr,
vielr, i muy l mobuji, ob eis fibsuetirnis
f ibsuetirnis mîjnfis.
Voüle bi vor`le7 Vus `rlzis y mlbis so mlbtnobob `lgis crobto l
oeeis, fib els mlbis obtroelzljls.

 L mobuji nbjnfl7 ostl os ubl pisnfnöb jo jocobsl y puojo nbjnflr 

quo oe sugoti so snobto vueborl`eo i nbsoauri lforfl jo su pisnfnöb
ob el fibvorslfnöb. Zobal ob fuobtl quo eis prlftnflbtos jo el
psnfieiaíl isfurl tlm`nîb sib fibsfnobtos jo osti y puojob
ljiptlr ostl pisturl plrl plrofor mìs vueborl`eos. Sos ostl
pisturl ljiptljl l mobuji fulbji els porsibls ostìb pnjnobji
lyujl.

Oxprosnibos bi vor`leos lsifnljls fib eis jojis y aostis fib els

mlbis7

Voüle bi vor`le7 tnobob el mlbi lpiyljl ob el mogneel.

 L mobuji nbjnfl7 Osti puojo nbjnflr quo leaunob ostì pobslbji i

qunzìs ovleulbji el sntulfnöb.

Voüle bi vor`le7 tiflrso el blrnz i rlsflrso el blrnz.

 L mobuji nbjnfl7 Osti puojo nbjnflr nbfrojuenjlj i, ob leaubis

flsis, puojo nbjnflr quo el porsibl ei ostì obalülbji. Ostî ltobti
l fömi ei dlfob. Xir ei aoborle, ub rlsauüi aobunbi vl l sor rìpnji
y ocnfnobto. Vn ostì ifurrnobji mufdi y bi os ubl ostlfnöb críl,
obtibfos ostl puojo sor ubl soüle bi vor`le l tobor ob fuobtl.

Voüle bi vor`le7 leaunob so ostì critlbji ub igi mnobtrls dl`el.

 L mobuji nbjnfl7 Osto os itri nbjnfljir jo quo leaunob puojo bi
froor ei quo ustoj ostì jnfnobji. Zimo oe fenml ob fibsnjorlfnöb y,
sn oe rifo joe igi plrofo ub pifi sispofdisi, obtibfos lbötoso.

Voüle bi vor`le7 leaunob so lforfl fib els mlbis gubtls jotrìs jo el

osplejl.

 L mobuji nbjnfl7 Osti puojo

puojo nbjnflr crustrlfnöb,
crustrlfnöb, nrrntlfnöb y obigi ob
ob
mufdis flsis. L vofos so ljiptl fimi ubl pisturl jo jimnblfnöb
ob oe eualr jo trl`lgi, lsí fimi ubl cirml jo mistrlr el larosnöb.

Voüle bi vor`le7 leaunob tnobo el fl`ozl lpiyljl ob ubl mlbi y eis

igis mnrlbji dlfnl l`lgi.

 L mobuji nbjnfl7 Osto aoborlemobto siei nbjnfl quo oe sugoti ostì

l`urrnji.

Voüle bi vor`le7 leaunob ostì sobtlji fib els mlbis gubtls jotrìs
jo el fl`ozl y fib els pnorbls fruzljls.

 L mobuji nbjnfl7
nbjnfl7 Fibcnlbzl, supornirnjlj.
supornirnjlj.

Voüle bi vor`le7 leaunob ostì lantlbji sus jojis mnobtrls dl`el

fib ustoj.

 L mobuji nbjnfl7 osto suoeo sor ub aosti jo lutirnjlj ob oe quo el

porsibl fib el quo ostì dl`elbji snobto quo os el prosobfnl
jimnblbto.
Voüle bi vor`le7 leaunob prosobtl els plemls l`nortls fulbji to
vob.

 L mobuji nbjnfl7 osto os ub aosti jostnblji l mistrlr snbfornjlj o

nbspnrlr lporturl ob ubl fibvorslfnöb. Zlm`nîb os ubl cirml jo
fimubnflfnöb snm`öenfl "Bi tobai lrmls ob mns mlbis, puojos
fibcnlr ob mí".

Voüle bi vor`le7 leaunob so poeenzfl oe puobto jo el blrnz y fnorrl eis

igis mimobtìbolmobto.

 L mobuji nbjnfl7 Osti aoborlemobto nbjnfl quo leaunob ostì

rospibjnobji boaltnvlmobto
boaltnvlmobto le toml ob fuostnöb.
f uostnöb.

Voüle bi vor`le7 leaunob ostì tlm`irneolbji fib eis jojis si`ro el

mosl i tiflbji.

 L mobuji nbjnfl7 Osti os leai quo tijis domis vnsti y morlmobto

nbjnfltnvi jo nmplfnobfnl.

Voüle bi vor`le7 leaunob ostì gualbji fib su fl`oeei.

 L mobuji nbjnfl7 Vn osto fimpirtlmnobti bi ostì ob ubl ltmöscorl

pripnfnl plrl cenrtolr, obtibfos puojo nbjnflr quo el porsibl so
snobto nbsoaurl.

Voüle bi vor`le7 leaunob so ostì mivnobji oxfosnvlmobto.

 L mobuji nbjnfl7 Vn leaunob fib qunob ostì dl`elbji ostì gualbji
fib su eìpnz, tiflbji sus pnos i gualbji ob su sneel, `ìsnflmobto
fulequnor mivnmnobti oxfosnvi fimi sn ostuvnorl jnstrlíji, os ub
nbjnfljir fim÷b jo nmplfnobfnl.

Voüle bi vor`le7 leaunob ostì lflrnfnlbji su `lr`neel.

 L mobuji nbjnfl7 osti so lsifnl fim÷bmobto fimi ub aosti jo

ovleulfnöb o nbjnfl quo leaunob ostì timlbji ubl jofnsnöb.

Aostis bi vor`leos jo el fl`ozl7

Voüle bi vor`le7 Leaunob nbfenbl rìpnjlmobto el fl`ozl enaorlmobto

jurlbto ubl fibvorslfnöb.

 L mobuji nbjnfl7 Osto os ub nbjnfljir jo quo ei quo lfl`ls jo

jofnr i leai quo bitlrib ob oe obtirbi jo ropobto dl eelmlji su
ltobfnöb. Vnompro os `uobi jlrso fuobtl le jnrnanr ubl fibvorslfnöb
i jotormnblr mitnvis.

Voüle bi vor`le7 `lglr el fl`ozl ob el fibvorslfnöb.

 L mobuji nbjnfl7 dly vlrnis snabncnfljis plrl osti jopobjnobji jo

leaubis clftiros. Xir ogompei, ubl rìpnjl `lgljl jo el fl`ozl os ub
mnbn-fl`ofoi, nbjnfltnvi jo ub lfuorji i lfuorji cnbanji. Vn so
mlbtnobo oe fibtlfti vnsule, puojo sor ub snabi jo fiquotoi i ubl
nbjnflfnöb jo josfibcnlbzl, soa÷b oe fibtoxti. Vn so `lgl el fl`ozl
plrl quo el `lr`neel fu`rl oe fuoeei, obtibfos os ub aosti jocobsnvi.
Zlm`nîb puojo nbjnflr crustrlfnöb i laitlmnobti, lubquo, ob tleos
flsis, l mobuji so snauo fib ub suspnri.

Voüle bi vor`le7 su fl`ozl ostì porcoftlmobto qunotl mnobtrls to

dl`el.

 L mobuji nbjnfl7 Osti puojo nbjnflr quo el porsibl os sornl i

snobto quo ostì dl`elbji josjo ubl pisnfnöb jimnblbto / ob
lutirnjlj jo ustoj. Osti tlm`nîb puojo sor nbjnfltnvi jo obigi i
vnieobfnl pitobfnle.

Voüleos bi vor`leos jnvorsls

Fuo bi vor`le7 nbvljnr oe osplfni porsible.

 L mobuji nbjnfl7 Birmlemobto, so rosorvl ubl jnstlbfnl jo ub pno

plrl el clmnenl y eis lmnais, pir ei quo sn leaunob quo lpobls
fibifos ostì dlfnobji osti, jo`os ostlr ltobti. Fultri pnos os el
jnstlbfnl jo fibcirt típnfl plrl oe osplfni porsible ob el mlyiríl jo
eis plísos.

Fuo bi vor`le7 roceogi joe eobaulgo firpirle.

 L mobuji nbjnfl7 Zob funjlji. El porsibl puojo ostlr dlfnobji
osti nbfibsfnobtomobto, yl quo oe eobaulgo firpirle roceoglji tnobjo
l trlbqunenzlr le rofoptir; snb om`lrai, osti tlm`nîb puojo sor ub
nbtobti fibsfnobto jo piborei ob oe mnsmi ostlji. Zob funjlji fib
osto.

Fuo bi vor`le7 `lrrorls jo i`goti.

 L mobuji nbjnfl7 osti so dlfo fib mlyir crofuobfnl jo mlborl

su`fibsfnobto y roprosobtl oe lfti jo pibor ubl `lrrorl obtro oeeis
y ustoj. Osti suoeo sor ub mojni plrl ovntlr mistrlr sus
nbsoaurnjljos l leaunob. El pröxnml voz quo ostîs ob ub `lr i ob
ub eualr p÷`enfi snmnelr, ofdl ub vnstlzi y vorìs l el aobto
dlfnîbjiei, aoborlemobto fib sus eobtos lprotljis ob lm`ls
mlbis crobto l oeeis.

 Ldirl quo domis

domis plslji pir ubl sorno jo soüleos bi
bi vor`leos, vleo
el pobl soülelr quo dly leaubls soüleos quo qunzìs bubfl vols
jo`nji l els jncorobfnls fueturleos. Xir ogompei, ubl mlyir 
prixnmnjlj so fibsnjorl larosnvl ob Glpöb. Oe fibtlfti vnsule
fibstlbto tlm`nîb dlfo quo els porsibls so snobtlb muy
nbfömijls, mnobtrls quo ob els fueturls osplüiel y ìrl`o, BI
mlbtobor mufdi fibtlfti vnsule so fibsnjorl muy nrrospotuisi.
Xlrl el mlyiríl jo els soüleos bi vor`leos lquí, snb om`lrai, bi
jo`oríl tobor bnba÷b pri`eoml, siei lsoa÷roso jo nbvostnalr ub
pifi sn qunoro vnlglr plrl bi mlenbtorprotlr ubl soüle sn tnobo el
nbtobfnöb jo nr l lea÷b eualr oxötnfi.

 Ldirl quo eo domis jlji ubl muostrl mìs lmpenl jo el

nbcirmlfnöb quo bofosntl, quorrì prlftnflrel. Fimi so mobfnibö le
prnbfnpni jo osto flpítuei, tömoso ubl somlbl ob `usfl jo soüleos
bi vor`leos, fimi els quo dl eoíji ob osto flpítuei, plrl vor 
fuìbtis jo oeeis puojo njobtncnflr. Obfibtrlrì ubl arlb flbtnjlj jo
oeeis cìfnemobto ob oe eualr jo trl`lgi y ob eis eualros sifnleos quo
crofuobtl. _sl ostl nbcirmlfnöb plrl lrmlrto mogir plrl trltlr fib
el psnfieiaíl isfurl. Vl`oreis puojo quo bi alrlbtnfo quo sorì
nbmubo l sor mlbnpuelji, soaurlmobto bi, pori oe dofdi jo bi
sl`oreis eo alrlbtnzlrì quo tobal mobis pri`l`nenjljos jo bitlrei
fulbji jo`oríl ostlr ob aulrjnl. Ìrmlto ei mogir quo puojls fib
ostl nbcirmlfnöb, ¡os ei `uobi!

Flpítuei <17

Polenty Jobnle <8< - Zîfbnfls jo neumnblfnöb jo als

Dl`elmis ob oe Flpítuei 6 lforfl jo el boalfnöb jo el rolenjlj y

fömi eis mlbnpueljiros isfuris puojob uslrel plrl dlfor quo su
víftnml plrozfl ostlr eifl. Ob buostri flpítuei lbtornir, roplslmis
els mnfri oxprosnibos y josfrn`nmis ubl sorno jo soüleos bi
vor`leos jo els quo puojo tobor oe fibifnmnobti l su jnspisnfnöb.
Ob osto flpítuei, bis austlríl roplslr ubl sorno jo tîfbnfls jo
boalfnöb jo el rolenjlj quo so dlb laruplji `lgi oe tîrmnbi
'Neumnblfnöb jo als'. Ostl cirml plrtnfuelr jo mlbnpuelfnöb puojo
sor `lstlbto nbsnjnisl y jncífne jo pritoaor, pori pijomis
prosobtlreo leaubis mîtijis fimubos y suaornreo leaubis mojnis
pisn`eos jo jocobsl plrl fim`ltnr osto lrto isfuri.
El neumnblfnöb jo als os utnenzljl pipuelrmobto pir el Zríljl
Isfurl, mìs fim÷bmobto jo els snaunobtos mlborls7

Mlqunlvîenfis7 eis mlqunlvîenfis suoeob ompeolr el neumnblfnöb jo

als plrl pritoaor ubl nmlaob pripnl quo eos austlríl rotrltlr. Ob
eis ciris jo Nbtorbot i ob els rojos sifnleos fimi Clfo`iik, osti
aoborlemobto nbfeuyo slflr eis lraumobtis cuorl jo fibtoxti i
`usflr oe lspofti mìs jî`ne jo ub lraumobti plrl ltlflr el
frojn`nenjlj jo el itrl porsibl. L mobuji plslb mufdi tnompi ob
ciris pieítnfis, yl quo osto os ub toml omifnible plrl mufdis y,
pir ei tlbti, ub eualr cìfne plrl i`tobor el ltobfnöb quo josolb. Xir 
ei aoborle, icrofob ub toml lmpeni, ubl sieufnöb vlal (i bnbaubl
sieufnöb) plrl, y euoai joglb quo el aobto fimnobfo l jnsfutnr. Os
trieenba, pori trieenba ob oe sobtnji jo quo oe mlqunlvîenfi ei ostì
dlfnobji plrl obvnlr ubl nmlaob jo sí mnsmi jo fleml y
rlfniblenjlj plrl fuetnvlr su nmlaob jo sí mnsmi l oxpobsls jo eis
nbflutis.

Xsnfötnfis7 eis mitnvis psnfötnfis sib mufdi mìs jncífneos jo u`nflr,

pori pir ei aoborle nmpenflb ub priarosi porsible. _b psnfötnfi
puojo plrofor leoaro y lml`eo ob oe trl`lgi, pir ogompei, y snb
om`lrai, sn fimpntob fib itri plrl i`tobor ub lsfobsi, jojnflrìb
arlb plrto jo su tnompi en`ro l jofnjnr fömi puojob joslfrojntlr le
itri. Bi jujlrìb ob mlabncnflr eis jotleeos jo ubl sntulfnöb plrl
jospojnr l ub fimplüori jo trl`lgi sn osl porsibl ostì ob su
flmnbi. Ostl cletl jo romirjnmnobti y ompltíl os ei quo dlfo quo
osto mnom`ri jo el Zríljl Isfurl sol tlb mirtle. Vib cìfnemobto eis
poiros joe arupi.

Blrfnsnstls7 eis blrfnsnstls suoeob ompeolr el neumnblfnöb jo als ob

ub nbtobti jo ltlflr l fulequnorl quo snobtlb quo ostì jnsfutnobji
fib oeeis. Oe i`gotnvi os jo`nentlr le nbjnvnjui lbto eis igis jo eis
jomìs; Jo ostl cirml, so oeovl oe ostltus jo blrfnsnstl. Zlm`nîb
puojo uslrso fimi ub snmpeo flstnai plrl leaunob quo so dl
ltrovnji l joslcnlr su profnisl nmlaob jo sí mnsmi.

Obtibfos, ¹fömi rofibifo fulbji leaunob ostì trltlbji jo uslr els

tîfbnfls jo neumnblfnöb jo Als plrl josirnobtlrei i siflvlr su
fibcnlbzl9 Lquí fimpnelmis leaubls tîfbnfls quo puojob jlreo ubl
njol jo leaubis jo eis mîtijis mìs fimubos. El mlbnpuelfnöb jo
el boalfnöb jo el rolenjlj puojo sor `lstlbto joslarljl`eo,
joslarljl`eo, lsí quo
quorrìs ostujnlr ostls tîfbnfls plrl quo puojls rofibifor fulbji
el mlbnpuelfnöb isfurl ostì ob mlrfdl y lpubtl l ZÍ.

 Lquí dly leaubis mîtijis

mîtijis fimubos ompeoljis ob el neumnblfnöb
neumnblfnöb jo
als7

<. Mobtnr si`ro lmnais plrl lnselrto7 eis mlbnpueljiros isfuris

qunorob quo ostîs lnselji y, plrl dlfor osi, bofosntlb orisniblr tu
`lso jo lpiyi. Fimnobzlb l joglr pnstls si`ro tus lmnais,
lfusìbjieis jo mobisprofnlrto l tus osplejls, jo bi rospotlrto, i
qunzìs jo tobor ub nbtorîs rimìbtnfi ob oe mlbnpueljir. Vl`ob quî
`itibos prosniblr plrl quo osti puojl sor muy ocoftnvi,
ospofnlemobto sn dlb ostlji uslbji oe snaunobto oeomobti jo
buostrl enstl.

0. L mobuji so timlb su tnompi plrl fibvortnrso ob tu mogir 

lmnai7 eis mlostris mlbnpueljiros isfuris so timlrìb su tnompi
plrl fimobzlr l mlbnpuelr tu ostl`nenjlj mobtle. Os pri`l`eo quo
fimnobfo fib poquoüis ogompeis jo ostl enstl y euoai prifojl l ub
lsleti title. Fib oe tnompi, ompoirl fljl voz mìs y dly ubl
fibcusnöb ljnfnible joe "poríiji larljl`eo" quo vnbi lbtos. I`sorvo
eis poquoüis ogompeis jo ostl enstl y, sn eis vo, tömoeis fimi ubl
soüle jo ljvortobfnl.

6. Xriyofto sus sobtnmnobtis ob ustoj7 eis mlbnpueljiros isfuris l

mobuji priyoftlrìb sus pripnis sobtnmnobtis o nbsoaurnjljos ob
ustoj. _b ogompei muy fim÷b ob ubl roelfnöb fib ubl jo ostls
porsibls sib els fibstlbtos lfuslfnibos jo quo pijríl ostlr 
obalüìbjiels. Bitlrìs quo plrofob sl`or mufdi si`ro oe toml, y
ostl os ubl soüle jo ljvortobfnl quo puojo lyujlrto l vor ei quo
rolemobto ostì sufojnobji mìs rìpnjlmobto. Vn ostì rofn`nobji
lfuslfnibos jo osto tnpi snb bnbaubl rlzöb, obtibfos mlbtîbalso
leortl y proa÷btoso pir quî plrofob sl`or tlbti si`ro fömi os
pri`l`eo quo lft÷o ubl porsibl obalüisl.

:. Eo jnfo quo ostì nmlanblbji fisls7 osti aoborlemobto vl fib el

tìftnfl jo roelfnöb lbtornir y puojo sor nbjnfltnvi jo quo ostìb
dlfnobji leai i mufdls fisls l sus osplejls. Ob els roelfnibos,
tobjomis l bitlr fulbji buostris sifnis oxpornmobtlb ub flm`ni
ob oe fimpirtlmnobti. Vn os mìs cìfne lfuslrei jo tobor ubl
nmlanblfnöb dnporlftnvl jo ei quo os oxpenflrso plrl quo bi so
proifupo, obtibfos osti tlm`nîb puojo sor ubl soüle jo
ljvortobfnl muy nmpirtlbto l tobor ob fuobtl.

?. Mobtnr plrl joslfrojntlr su momirnl7 ostl os ubl tìftnfl jo

neumnblfnöb jo als clvirntl y muy cìfne jo dlfor.
dlfor. Vn leaunob ostl`eofo
ub jíl plrl roubnrso, pir ogompei, y euoai eo jnfo quo bubfl
priarlmö oso tnompi plrl roubnrso fib ustoj, le prnbfnpni ei
obfibtrlrì furnisi, pori pri`l`eomobto bubfl sispofdlrì quo sol
joen`orlji. Zlm`nîb puojob oxproslr su nbtorîs ob nr l ub fibfnorti
i ubl poeífuel fib ustoj y euoai, fulbji eeoauo oe mimobti, lftulr 
l`urrnjis i nrrntljis pir oe ovobti, y euoai leoalb quo eo jngorib quo
bi quorílb nr l osi, pori quo ustoj nbsnstnö Os ubl tîfbnfl pri`ljl y
vorjljorl y jo`oríls funjlrto. _bl `uobl mlborl jo fim`ltnr osti
os snmpeomobto osfrn`nr els fisls i piborels ob su fleobjlrni jo
cirml nbmojnltl y jnsfrotl, plrl quo sopl sn ifurro mìs jo ubl voz.
Vn os lsí, su momirnl os `lstlbto pi`ro i puojob ostlr nbtobtlbji
obfobjorto.

3. Dlforto obiglr y lfuslrto jo ostlr eifi7 fulbji ub mlbnpueljir 

isfuri sl`o fömi prosniblr tus `itibos, l mobuji lprivofdlrìb
osti plrl dlforto jujlr jo tu firjurl le uslr tu tomporlmobti.
Xlroforì quo fljl poeol fibsnsto ob arntlrto y crustrlrto, mnobtrls to
suanorob trlbqunelmobto quo timos ubl fipl, to roelgos i quo
lm`is so obfuobtrob ob itri mimobti "fulbji oros mobis
nrrlfnible" i "mobis eifi". Osti, pir supuosti, ei dlrì obiglr mìs,
jìbjieos ubl oxfusl plrl nrso, y euoai proaubtlrì sn su rospuostl
cuo lpripnljl (ospofnlemobto sn cuo soaunjl pir oe trltlmnobti
sneobfnisi, ei quo i`enaö l fimubnflrso prnmori). Vn ZNOBO ub aobni,
osi bi snabncnfl bofoslrnlmobto quo leaunob so ostî lprivofdlbji
jo îe, snbi quo ubl mlborl fibstruftnvl jo lyujlr l jotormnblr ei
quo rolemobto ifurrnö os lbitlr su vorsnöb jo eis ovobtis fulbji
eeoauo l flsl y osporlr l eooreis. Dlstl oe jíl snaunobto. Jo osl
mlborl, puojo vorei fulbji ostî mobis mieosti y sn os leai quo
ostì ifurrnobji roauelrmobto, ostlrì mogir oqunplji plrl
jotormnblr sn os ub pri`eoml role fib el nrl, i sn ostl porsibl pijríl
ostlr mlbnpueìbjiei dlfnl sus pripnis cnbos. .

1. Fim`nbo oe l`usi fib oeianis i roaleis7 l eis mlbnpueljiros

isfuris eos austl mlbtoborei cuorl jo oqunen`rni mozfelbji oe l`usi
fib oeianis. Xir ogompei, os pisn`eo quo so eo coenfnto pir leai
nbifui jospuîs jo ubl jnsfusnöb `rutle, i so eo nbvnto l ubl `uobl
fobl i ovobti jospuîs jo jíls jo sneobfni, fib oe fimpirtlmnobti
l`usnvi quo so oxpornmobtö rofnobtomobto y bubfl so dl`eö jo ...
fimi sn bubfl du`norl ifurrnji. Ostis mobslgos mnxtis pormntob le
mlbnpueljir prieibalr su fibtrie. Vn leaunob ostì snobji l`usnvi ob
prnmor eualr, os mogir joslsifnlrso ei mìs pribti pisn`eo, pori, l
mobis quo lsí sol, lblenzlr su fimpirtlmnobti y `usflr pltribos
ob ostl enstl.

4. _tnenzlr l sus dngis7 sn tnobo dngis, eis mlbnpueljiros isfuris bi

jujlrìb ob uslreis fibtrl ustoj, oeovlbji oe vieumob jo su
jnsfursi plrl quo puojl flpntuelr fib sus josois, ob eualr jo joglr 
quo sus dngis osfufdob su jnsfusnöb. Zlm`nîb so eo dl lsnablji l
eis bnüis fib els aieisnbls y le prosniblr eis `itibos plrl quo l eis
bnüis snompro so eos lsifno oe mlbnpueljir fib oe doelji y eis
 guauotos, y ustoj fib el nrl y eis arntis.
arntis. Vn bitl osto fimpirtlmnobti,
fimpirtlmnobti,
tömoei oxlftlmobto fimi os, ubl iporlfnöb celarlbto y leîgoso ei
mìs quo puojl jo osto nbjnvnjui. Osto os oe tnpi jo fisl quo
mogirl fib oe tnompi.

>. Lfuslreo jo porjor oscuorzis ob oe eualr oqunviflji7 osto puojo

ifurrnr ob oe dialr i ob oe eualr jo trl`lgi. Obfibtrlrì l su Aorobto
proaubtlbji7 "¹Xir quî ostì porjnobji oe tnompi dlfnobji ostl
tlrol ob plrtnfuelr fulbji bofosnti quo dlal ostl itrl9" Jospuîs
jo quo eo pnjnorlb felrlmobto quo so fibfobtrlrl ob el prnmorl.
Osto os ub nbtobti jo lfislrto, ub lfti jo jimnblfnöb. El ÷bnfl
cirml jo fim`ltnr osti rolemobto os mlrflr eis oeomobtis ob su
fleobjlrni 'Xrnirnjlj pir goco' l mojnjl quo nbaroslb i, jo ei
fibtrlrni, frolr ub rlstri jo plpoe plrl ustoj mnsmi. Vn `nob os ub
mîtiji mibötibi y oxnaobto, osto mîtiji os ubl cirml ocoftnvl jo
jocobjorso jo osto tnpi jo mlbnpuelfnöb.

<8. Xibal l eis jomìs ob su fibtrl7 eis obfobjojiros jo als

fibifob l els porsibls quo yl bi eos austlb y rofurrnrìb l osto
bim`ro. "Gio sl`o quo oros porozisi ob oe trl`lgi" i "Gnee jnfo quo
ubl voz obalülsto l ub bivni". Osti cubfnibl `nob fib el tîfbnfl jo
lnselmnobti, yl quo jo ropobto bi siei bi tnobos l tus lmnais, snbi
quo tiji oe mubji os ub obomnai. Zobal funjlji fib el oenmnblfnöb
jo bim`ros jo osto tnpi, yl quo eis mlbnpueljiros isfuris ljirlb
uslr ostl tîfbnfl.

Osporlmis quo ostl enstl jo tîfbnfls ompeoljls pir eis

mlbnpueljiros isfuris eo dlyl snji jo utnenjlj. ¡_so ostl
nbcirmlfnöb `nob y fnortlmobto tobjrì eis cubjlmobtis jo el
jocobsl l mlbi sn eis bofosntl!
Fibfeusnöb

Arlfnls pir eeoalr dlstl oe cnble jo osto en`ri el psnfieiaíl isfurl.

Osporomis quo dlyl snji nbcirmltnvi y flplz jo pripirfniblreo
tijls els dorrlmnobtls quo bofosntl plrl eiarlr sus i`gotnvis, solb
fuleos solb.

Oe snaunobto plsi os ostlr ltobti l lquoeeis quo nbtobtob uslr 

leaubls jo ostls tîfbnfls ob su fibtrl. Vn bi ostìs ltobti, ub
mlbnpueljir isfuri puojo uslr ostls tìftnfls ob tu fibtrl, y os
pisn`eo quo bubfl ei sopls.

Oe i`gotnvi jo osto en`ri os mlbtoborto ltobti l eis mlbnpueljiros

isfuris quo puojob lplrofor ob tu vnjl. Fulbji fibifo leaubis
jo eis snabis l eis quo jo`o prostlr ltobfnöb y fimprobjo el
psnfieiaíl isfurl, puojo pritoaorso y mlbtoborso l slevi. Z÷ oros
qunob jo`o tobor oe fibtrie si`ro tu pripnl mobto. ¡Bi jogos quo
leaunob mìs to qunto osi!

Cnblemobto, sn obfuobtrl quo osto en`ri os ÷tne jo leaubl mlborl,

snompro so eo larljoforì ubl rosoül.