OE\F]A

IF\ @MSM\F\
Ifs `mvmsfs sae ifs gaeo`fs quo so usfe oe ue `otorgmef`a pfçs a rojmüe fkoea fi suya.
Ostfs gaeo`fs sae ahkota `o metorlfghma oe oi gorlf`a gaeotfrma gue`mfi ia quo bflo
quo su prolma ciultûo `otorgmefe`a
`otorgmefe`a `mstmetas tmpas `o lfghma (sm ostfgas oe ue tmogpa `o
lfghma
su vfiarcioxmhio).
`oetra `oiOegorlf`a
lfsa `o gaeotfrma
tmogpa `o oe
lfghma cmka soræ
roiflmüe oi Hfela
lae atrfs Loetrfi oi quo `otorgmeo
gaeo`fs.

Oi metorlfghma `o ifs `mvmsfs supusa if lroflmü

lroflmüee `oi gorlf`a `o `mvmsfs Caromje Oxlbfejo
Gfrdot (Carox), ue oetarea oe oi quo if lagprfvoetf `o `mvmsfs so bflo laga ue ga`a
`o mevorsmüe. F `mcoroelmf `o ias gorlf`as `o vfiaros, oi `o `mvmsfs os ue gorlf`a oe oi
quo ea oxmsto ue ürjfea `o lagpoesflmüe a imqum`flmüe quo iiojuo f metorgo`mfr oetro ifs
pfrtos. Oe íi, lf`f aporflmüe so lmorrf lae ue laetrfta pfrtmluifr oetro ifs pfrtos.

Oi gorlf`a `o `mvmsfs tmoeo uef mgpartfelmf vmtfi oe tírgmeas gflraolae

gflraolaeügmlas
ügmlas yf quo
so laecmjurf laga uea `o ias pmifros hæsmlas `oi lagorlma metoreflmaefi,
metoreflmaefi, oe if go`m`f oe
quo cflmimtf ifs aporflmaeos `o mgpartflmüe y oxpartflmüe oetro ias `mcoroetos Ostf`as.

^rmelmpfios `mvmsfs `oi gue`a

• 6. @üifr ostf`auem`oeso
Oi `üifr ostf`auem`oeso os if gaeo`f gæs utmimzf`f oe lufeta f vaiugoe `o aporflmaeos
lagorlmfios oe oi gue`a. Osta os fsç, `os`o quo `ospuís `o if \ojue`f Juorrf Gue`mfi
so mgpusmorf laga gaeo`f `o ifs trfesfllmaeos metoreflmaefios, par oi trftf`a `o Hrottae
Zaa`s oe 6=00.
@os`o oso gagoeta, ostf `mvmsf so bf laevortm`a oe if prmelmpfi rosorvf
ros orvf `o gulbfs
olaeagçfs ogorjoetos y pfçsos `oi torlor gue`a. \ae gulbas ias pfçsos y torrmtarmas,
fpfrto `o Ostf`as _em`as, quo ogpiofe oi `üifr ostf`auem`oeso laga gaeo`f acmlmfi y
laga go`ma `o pfja iojfi, laga Oluf`ar, Oi \fivf`ar a [mghfhuo, oetro gulbas atras.

• 8. Oura
Ostf `mvmsf os if sojue`f gaeo`f gæs utmimzf`f oe oi gue`a par su vaiugoe `o
eojalmas. Pfghmíe, so laestmtuyo laga if sojue`f gaeo`f quo gæs rosorvfs tmoeo, par
`otræs `oi `üifr.
Oi oura os uef gaeo`f guy kavoe (if gæs kavoe `o ostf imstf), sme oghfrja yf laestmtuyo
if sojue`f `mvmsf gæs mgpartfeto par `otræs `oi `üifr. Oetrü oe lmrluiflmüe oe 8>>8, y os
if gaeo`f acmlmfi `o 6= ostf`as ourapoas, pora tfghmíe os utmimzf`f par atras torrmtarmas
ea portoeolmoetos f if ourazaef laga Fe`arrf, Lmu`f` `oi Sftmlfea, \fe Gfrmea a
Güefla. Meliusa, bfstf 88 pfçsos `o cuorf `o Ourapf vmeluife oi cuelmaefgmoeta `o sus
gaeo`fs ialfios fi oura.

• <. ]oe kfpaeís

Ostf gaeo`f eflmü oe 62:0
62:0 y os if `mvmsf acmlmfi `o Kfpüe. Oi yoe kfpaeís os if torlorf
gaeo`f gæs utmimzf`f pfrf ias eojalmas oe oi gue`a. Luoetf lae uef jrfe papuifrm`f`
oe Fsmf, sahro ta`a oe olaeagçfs pala `osfrraiif`fs laga Larof `oi Earto,
Smotefg, Ifas y Lfghayf. @ohm`a fi ostrmlta laetrai `o ifs futarm`f`os kfpaeosfs oe
luostmaeos olaeügmlfs, ostf gaeo`f os porcoltf pfrf ias tmogpas `o melortm`ughro yf
quo oi yoe tmoe`o fi fizf laetrf atrfs `mvmsfs.

• 0. Imhrf Ostorimef
If Imhrf Ostorimef os if gaeo`f `oi Xomea _em`a fsç laga `o ifs @opoe`oelmfs `o if
Laraef y `o fijueas torrmtarmas hrmtæemlas `o uitrfgfr. Os if `mvmsf gæs fetmjuf `oi gue`a
quo ta`fvçf smjuo oe lmrluiflmüe, yf quo sus arçjoeos so rogaetfe fi smjia RMM. @ohm`a f
vfrmfs lrmsms olaeügmlfs `ospuís `o if \ojue`f Juorrf Gue`mfi, su vfiar lfyü oe vfrmfs
alfsmaeos. Ea cuo bfstf if `ílf`f `o ias => quo roluporü uef tfsf `o lfghma ostfhio
laetrf oi `üifr ostf`auem`oeso.

• ?. Crfela \umza
Oi Crfela sumza os if ûemlf gaeo`f `oeagmef`f oe crfelas quo quo`f oe Ourapf. Os if
gaeo`f acmlmfi `o \umzf y Imolbtoestome, fuequo tfghmíe os `o lursa iojfi oe vfrmas
oelifvos ourapoas kueta fi oura. @urfeto if ^rmgorf Juorrf Gue`mfi tuva ue mgpartfeto
pratfjaemsga oe ifs trfesfllmaeos ourapofs, yf quo oi Crfela sumza sorvçf laga gaeo`f
`o lfghma par fghas hfe`as. Mjufigoeto pfsü oe if \ojue`f Juorrf Gue`mfi y oe if
Juorrf Crçf.
Oi Crfela sumza os uef gaeo`f sojurf, lae çe`mlos `o meciflmüe roiftmvfgoeto hfkas y
ostfhios. Bay oe `çf, ue crfela oqumvfio f 6,6? `üifros.

If `mvmsf os ue cfltar guy mgpartfet

mgpartfetoo f toeor oe luoetf f if barf `o bflor trfesfllmaeos,
mevortmr a bflor eojalmas. \me oghfrja, ias hmiiotos ea saia tmoeoe vfiar olaeügmla. Oe
ostas poquoöas pfpoios, so acrolo uef pfrto `o if bmstarmf `oi pfçs oe oi quo os `mvmsf.
@os`o rotrftas `o sus `mrmjoetos paiçtmlas, bfstf ahrfs frqumtoltüemlfs
frqumtoltüemlfs pfsfe`a par
fspoltas luiturfios prapmas `oi pfçs. ^ar osa, lf`f voz sae gæs ifs porsaefs quo so
`olfetfe par ogpozfr uef laiollmüe `o hmiiotos a gaeo`fs.

OSAI_LMÜ
OSAI_LMÜEE @OI ^XALO\A
^XALO\A @O LAG^XF\
LAG^XF\ ] \_\ C_ELMAEO
C_ELMAEO\
\ FPXFSO\
FPXF SO\
@O IF BM\PAX
BM\PAXMF
MF

Oetoe`or ias `mcoroetos lfghmas quo bf toem`a oi pralosa `o lagprf `o ias limoetos y oi
pralosa `o voetf `o ifs lagpföçfs f trfvís `oi tmogpa, eas fyu`f f oetoe`or oe quí
iujfr eas oelaetrfgas bay, quí eolosmtfe euostras limoetos y `osluhrmr sm ia quí ostfgas
acrolmoe`a os ia quo euostras limoetos eolosmtfe pfrf tagfr uef `olmsmüe `o lagprf bay
oe `çf.

• ^XMGOXF JOEOXFLMÜE; OI PX_OV_O

Gmios `o föas ftræs, oi baghro

baghro prmgmtmva mevoetü oi truoquo4 ue smstogf `o lagp
lagprfrf y voetf
oe if quo `as pra`ultas so metorlfghmfhfe pfrf sftmscflor if eolosm`f` `o ifs `as pfrtos.
] `o gfeorf prmgmtmvf eflmorae ifs voetfs, oe ifs quo so ostfhiolçf ue vfiar f lf`f
pra`ulta y so `otorgmefhfe ifs lfetm`f`os par iifs
fs quo so bflçf oi metorlfghma. Ef`mo
lfghmf uef lfhrf par uef gfezfef… huoea, oe lae`mlmaeos joeorfios.

Hfka osto smstogf, ias lagprf`aros eargfigoeto mhfe f ue smtma (laga bfhifr `o uef
pifzf `o gorlf`a a ue gorlf`a `o `agmeja oe gulbfs pahiflmaeos `o euostras pfçsos
iftmeafgormlfeas)
iftmeafgo rmlfeas) oe oi quo oi limoeto iiovfhf fija pfrf lfghmf
lfghmfrr par fija quo íi
eolosmtfhf.
Oi lagprf`ar ostfhf oe ue iujfr
iujfr cmka, ias gmsgas `çfs y f if gmsgf barf, y oi limoeto sfhçf
f qumíe flu`mr pfrf laesojumr ia quo eolosmtfhf, fuequo fetos `o tagfr if `olmsmüe pa`çf
vor atras voe`o`aros
voe`o`aros oe oi gmsga iujfr. Ea oxmstçf lagueml
laguemlflmüe
flmüe ae imeo, em toiícaea, em
ef`f.
Lae oi tmogpa pfsü `o truoquo oetro ahkotas f ahkotas par gaeo`fs lae ue vfiar, guy
trfesfllmaefi
trfesfllmae fi y smgpio.

• \OJ_E@F JOEOXFLMÜE;
JOEOXFLMÜE; X_PF\ LAGOXLMFIO\ ] IF BFHMIM@F@ @OI
SOE@O@AX

Lae oi tmogpa, ias ’oxlosas `o mevoetfrma‗

mevoetfrma‗ y ias metrípm`as metorgo`mfrmas quo lagprfhfe
oe ue smtma pfrf voe`or oe atra, yf toeçfe rutfs torrostros y gfrçtmgfs pfrf laeoltfr fi
gue`a. Fbarf, ostas voe`o`aros, gorlf`oros a laga usto` ias qumorf iifgfr, mhfe `o
pahiflmüe oe pahiflmüe laevoelmoe`a f ias lagprf`aros `o quo su pra`ulta orf oi gokar
a smgpiogoeto joeorfe`a lagprfs mgpuismvfs (oe oso oetaelos tfghmíe oi `osoa y if
ogalmüe iiovfhfe f ifs porsaefs f lagprfr lasfs quo ea bfhçfe poesf`a quo
eolosmtfhfe). Fsç qquo
uo ifs bbfhmim`f
fhmim`f`os
`os `oi voe`o`ar pfrf porsuf`mr orfe cu cue`fgoetfios
e`fgoetfios
pfrf joeorfr oso mgpuisa `o lagprf ``oi oi limoeto4 pora oi limoeto tfghmíe vmsmtfhf ostas
iujfros osporfe`a
osporfe`a lagprfr fija4 `ocmem`a a ea, ostfhf imsta f ogpozfr ue pralosa `o
lagprf.

Lufe`a so laetrftfhf ue huoe voe`o`ar, osto `mrçf fija laga ’@çjfgo f `ae`o mr y quo
`olmr y fiiæ] ostfrí,
eojalma. gm cuelmüe
ea mgpartf os prosoetfr
sm oi limoeto eolosmtfoioipra`ulta,
pra`ulta,gfeokfr ifsos
gm trfhfka ahkolmaeos y lorrfr oi
quo ia lagpro!‗

• POXLOXF JOEOXFLMÜE; IF LAG_EMLFLMÜE ] IF SOEPF

SOEPF LAE\_IPMSF

Lae if iiojf`f `o if toleaiajçf `o if laguemlflmüe y su mgpflta, pfsfgas fi torlor

lfghma mgpartfeto. Ias lagprf`aros fbarf toeçfe gulbfs aplmaeos. Jrflmfs, prmgora fi
toiíjrfca, oi toiícaea, iuoja oi cfx, if puhimlm`f`, ias lftæiajas `o po`m`as par larroa, if
rf`ma y if toiovmsmüe, ostas lagprf`aros ostuvmorae oxpuostas f euovas pravoo`aros y
pu`morae laguemlfrso `o atrf gfeorf quo ea cuorf cçsmlfgoeto, yf sof laetfltfe`a f ias
pravoo`aros a laeoltæe`aso lae ue voe`o`ar vmfkora quo iiovfhf mecargflmüe `oi
pra`ulta y if cargf lüga so `ohçf usfr. Ias voe`o`aros `ohçfe sor bæhmios oe projuetfr
fi limoeto sahro sus eolosm`f`os y oelaetrfr ue pueta oe oi quo pa`çfe roiflmaefr su
pra`ulta y if cargf laga íi sftmscflçf osf eolosm`f`.

If torlorf joeorflmüe `o lagprfs y voetfs so lfrfltormzf par gæs aplmaeos `o oiollmüe

`mspaemhios pfrf oi lagprf`ar, if lfpflm`f` `o rofimzfr trfesfllmaeos `o cargf rogatf y
if trfesfllmüe oe if quo fbarf oi lagprf`ar so puo`o tagfr gæs tmogpa y puo`oe pfsfr
vfrmfs laevorsflmaeos fetos quo if voetf so lmorro.

• L_FXPF JOEOXFLMÜE; @O\L_HXMX IF EOLO\M@F@ @OI LIMOEPO ] \_\

@OLM\AXO\

Ostf joeorflmüe os pra`ulta `o uef crustrflmüe `o ias voe`o`aros quo voe quo su limoeto
ea tmoeo uef eolosm`f` oxpiçlmtf a gfemcmostf, a ea if rolaealo4 y ue limoeto quo so
oecroetf f ue lagpioka pralosa `o `olmsmüe metorea oe oi quo so mevaiulrfe ærofs
tílemlfs, `o lagprfs, usufrmas o meciuoelmf`aros lae futarm`f` oe oi togf, y ea
eolosfrmfgoeto laealo if rospuostf.
rospuostf. Os eolosfrma iiovfr fi limoeto (gulbfs volos f
vfrmfs porsaefs) par ue pralosa oe oi quo oi voe`o`ar io fyu`f f `otoltfr sus
eolosm`f`os y/a laguemlfr f ias `mcoroetos pratfjaemstfs if eolosm`f` quo tmoeo ue ærof
ospolçcmlf. Pfghmíe os eolosf
eolosfrmarma iiovfr oi pralosa `o if lagprf, if mgpiogoetflmüe
mgpiogoetflmüe `o if
saiulmüe y ovfiufr fi cmefi if sftmscfllmüe `oi limoeto.
Oe ostf joeorflmüe fpfroloe ogprosfs `agmefetos oe ias gorlf`as quo so laevmortoe
oe limoetos quo ta`as qumoroe toeor y ostæe `mspuostas f ’fjrojfr‗ gulba vfiar f oiias y
laestrumr roiflmaeos
roiflmaeos (oslulb
(oslulbfr fr fi limoeto). Oi rai `oi voe`o`ar os fba
fbarf
rf ue salma quo
laealo oi eojalma, fi limoeto y voif par sus metorosos.

• Vumetf joeorflmüe; Oi lagprf`ar im`orf if voetf

Lf`f voz lae gæs cuorzf y oe ue eûgora gfyar `o me`ustrmfs, oi limoeto `mrmjo oi pralosa
`o lagprf, mevostmjf sahro ifs `mcoroetos aplmaeos, oslajo ias pravoo`aros quo puo`oe
sor uef aplmüe, pm`o if mecargflmüe quo eolosmtf y os guy oxpiçlmta oe ia quo eolosmtf y
ea `osof
If ef`f
toe`oelmf osgæs quooiollmüe,
gfyar osa. gfyar lagpiokm`f` y gfyar eûgora `o porsaefs
mevaiulrf`fs
mevaiulrf `fs oe oi pralosa `o lagprf. F`mlmaefigoeto, m`oetmcm
m`oetmcmlfgas
lfgas ? lasfs bay oe oi
pralosa `o lagprf quo ea tmoeoe ef`f quo vor lae íi, pora ia fcol
fcoltfe
tfe lae jrfe mgpflta;

F emejuea eas sahrf oi tmogpa, ta`as toeogas gæs lasfs quo bflor, quo tmogpa oe
euostrf fjoe`f.
Ias rolursas yf ostæe fsmjef`as, ta`a ia quo so qumorf bflor toe`ræ quo pfsfr par ue
pralosa guy lagpimlf`a `o kustmcmlflmüe
kustmcmlflmüe y lagpotmr par rolursas quo yf ostæe
lagpragotm`as oe atras prayoltas quo cuorae ovfiuf`as oe su gagoeta.
Ifs fpuostfs yf ostæe laialf`fs, ea so bfræe lfghmas oe ia quo yf so bf `olm`m`a, em oe
ifs prmarm`f`os ovfiuf`fs4 ea ta`as ias `çfs so puo`oe lfghmfr ifs `ocmemlmaeos parquo
fijumoe ’acrolmü‗ fija euova, par huoea quo sof.
Ifs arjfemzflmaeos y ifs porsaefs ovmtfe oi lfghma, fuequo gulbfs volos ea ia
f`gmtmgas.
If m`of `o quo bfy ue ûemla `olmsar os bay ue gmta4 `mcoroetos `olmsaros, meciuoelmf`aros,
ærofs me`opoe`moetos quo lugpioe uef cuelmüe ospolçcmlf (lagprfs, mevostmjflmüe y
`osfrraiia, gfeucflturf, otl) `ohoe ostfr mevaiulrf`fs oe if `olmsmüe.
Ifs lasfs bfe lfghmf`a, y ostas lmela prahiogfs suhrfyfe ias `osfcças f ias quo ifs
arjfemzflmaeos so oecroetfe oe sus fltmvm`f`os `o gfrdotmej y voetfs.

] fquç ostæ oi trula; ea os quo ostas praspoltas ea ostíe metorosf`as, ea lrofe a

eolosmtoe gæs mecargflmüe, os quo ea so bfe lagpragotm`a lae uef oxpormoelmf `o
lagprf.

If rfzüe `o lfghma `o joeorflmüe, quo ea os uef ovaiulmüe smea uef rovaiulmüe os

smgpiogoeto if toleaiajçf quo oi lagprf`ar puo`o utmimzfr y lüga utmimzf osf toleaiajçf
pfrf laguemlfrso. Ias euovas gíta`as `o lagprf `o ias limoetos bfe llfghmf`a
fghmf`a
lagpiotfgoeto if oluflmüe `o lagprf / voetf. F trfvís `o if prmgorf y sojue`f
joeorflmüe `o lagprf y voetf, ias voe`o`aros sastuvmorae ifs iifvos. Oi lagprf`ar tuva
quo flu`mr f oiias pfrf ahtoeor mecargflmüe, oetoe`or oi pra`ulta y `otorgmefr sm if acortf
lamelm`çf lae ia quo roquorçf.

If vm`f orf joemfi oe fquoi oetaelos; lufe`a rolmhçfgas osfs iifgf`fs toiocüemlfs, f
goeu`a orfe limoetos
bf lfghmf`a. Bay, osas patoelmfios
praspoltasfi tmoeoe
lagmoeza `o ssuuyoxpormoelmf
oi gokar gæs jrfe`o`o lagprfs.
caiiota Pa`a
`oi gue`a
gue osta
`a kusta
oe sus oslrmtarmas; Metoreot. Fquç os `ae`o ias limoetos `o bay ahtmoeoe su mecargflmüe, y
qumzæs mrüemlfgoeto, os `ae`o lf`f lagpföçf paeo ta`as ias `otfiios `o sus acortfs.

Ifs oeluostfs guostrfe quo ias lagprf`aros em smqumorf so paeoe oe laetflta lae ias
voe`o`aros bfstf quo yf ostæe oe oi pralosa `o lagprf. Oi lagprf`ar fbarf `agmef ias
pralosas pfrfioias `o lagprf y voetf, ostfhiol
ostfhioloo if lf`oelmf y fvfezf oi pralosa