Página 1 de 6

Guion Técnico

PROGRAMA: Detrás de ti
EMISIÓN #: 2
FECHA: 03 NOVIEMBRE 2022
HORARIO: 21:00 - 21:30
CONDUCCIÓN: EMILIO HERNÁNDEZ ALDABA
LUIS CARLÓN VELÁZQUEZ
PRODUCCIÓN: SAYURI CALDERÓN SILVA
OPERACIÓN TÉCNICA: ITZEL CITLALI ÁLVAREZ RAMÍREZ
YAEL JAIME HERNÁNDEZ SOTO
DATOS DE CONTACTO: Detrasdeti@gmail.com

FADE IN

BLOQUE 1 TP TT

25´´ 00:25
OP ID PROGRAMA

OP LOOP 2, FONDEA
Emilio Hola, buenas noches y bienvenidos a una emisión más de su 14” 00:39
programa Detrás de ti, donde hablamos de esas cosas misteriosas,
tenebrosas y extrañas. Mi nombre es Emilio y me van a
acompañar junto con Luis, desde las nueve hasta la media noche.

OP ID Suspenso 4´´ 00:43

Emilio Todos conocemos las festividades de Halloween y Dia de 14” 00:57

Muertos, pero conocemos cual es la historia de estas dos

tradiciones y que es lo que las relaciona, pues en esta
emisión hablaremos de este tema.

Luis Para empezar, el origen del Halloween se remonta a 3,000 1´32´´ 02:29
años atrás en los pueblos celtas de Europa en donde se
celebraba el año nuevo el 1 de noviembre, llamado Samhain
y donde se creía que los espíritus caminaban por la tierra
mientras viajaban al más allá. Años mas tarde llego la iglesia
católica y adopto esta festividad cambiándole el nombre a
“Víspera de todos los santos”. Pero no fue hasta 1840 que
 Página 2 de 6

inmigrantes europeos transmitieron a América esta tradición

y en 1921 se comenzó a celebrar de manera masiva en
Estados Unidos. Las tradiciones de Halloween cambian en
las diferentes partes del mundo, pero de manera general se
encuentran los famosos dulces de Halloween, el dulce o
truco, los disfraces fantasmagóricos, tallar calabazas,
encender hogueras, hacer bromas, visitar atracciones
embrujadas, contar historias de miedo o ver películas de
terror.

Emilio Así es, durante siglos, esta misteriosa noche ha 30” 03:58
experimentado muchos cambios derivados de la mezcla de
las tradiciones y las culturas de los países occidentales, que
hacen de la Noche de las Brujas una celebración muy
especial llena de tradiciones que han ido transformándose
fruto de su historia. 

Luis Ahora hablemos del origen del Dia de Muertos, celebración 1´08´´ 05:06
conocida en México y que sabemos que sus orígenes son
prehispánicos, pero con el tiempo también ha sufrido de
transformaciones culturales.
Por cierto, es muy importante mencionar que en el 2003 la
UNESCO declaro esta celebración como patrimonio cultural
inmaterial de la humanidad.
Como mexicanos debemos sentirnos orgullosos de nuestras
raíces y de lo mucho que ha trascendido en el mundo este
tipo de celebraciones.
Emilio El culto a la muerte era común entre las culturas 20” 05:28
prehispánicas. Cuando alguien moría era enterrado envuelto
en un petate y sus familiares organizaban una fiesta con el
fin de guiarlo en su recorrido al Mictlán. Según el Gran
Diccionario Náhuatl, Mictlán significa "infierno" o "lugar de
muertos", adonde llegaban los fallecidos por muertes
naturales o comunes después de un proceso que les tomaba
cuatro años.
Emilio Vamos a una pausa con este tema musical que popularizo la 14” 05:44
señorona Chavela Vargas, llamado la Llorona y que tiene su
origen en un son tradicional de Oaxaca y Veracruz.
 Página 3 de 6

Quédense con nosotros en esto que es Detrás de ti.

OP QUITA LOOP 2

OP Tema Musical “La llorona” 51´´ 06:46

BLOQUE 2

OP LOOP 3, FONDEA

Emilio Estamos de vuelta en Detrás de ti, son las 9:07 de la noche y 10” 07:09
estamos hablando del origen del Dia de muertos en México,
así que, si van llegando, pónganse cómodos.

OP ID Suspenso 3´´ 07:12

Emilio Si nos van sintonizando estábamos hablando de cómo se 1´23´´ 08:37

originó el Dia de Muertos, ya mencionamos que sus inicios
son en la época prehispánica, entre la celebración de los
rituales religiosos católicos traídos por los españoles y la
conmemoración del día de muertos que los indígenas
realizaban desde los tiempos prehispánicos; los antiguos
mexicas, mixtecas, texcocanos, zapotecas, tlaxcaltecas,
totonacas y otros pueblos originarios de nuestro país,
trasladaron la veneración de sus muertos al calendario
cristiano, la cual coincidía con el final del ciclo agrícola del
maíz, principal cultivo alimentario del país.

El Día de Muertos en la visión indígena implica el retorno

transitorio de las ánimas de los difuntos, quienes regresan a
casa, al mundo de los vivos, para convivir con los familiares y
para nutrirse de la esencia del alimento que se les ofrece en
los altares puestos en su honor.
La celebración del Día de Muertos se lleva a cabo los días 1 y
2 de noviembre ya que esta se divide en categorías: De
acuerdo con el calendario católico, el 1 de noviembre
corresponde a Todos los Santos, día dedicado a los “muertos
chiquitos” o niños, y el día 2 de noviembre a los Fieles
Difuntos, es decir, a los adultos.
Luis Cada año muchas familias colocan ofrendas y altares 1´13´´ 10:21
decorados con flores de cempasúchil, papel picado,
calaveritas de azúcar, pan de muerto, mole o algún platillo
que le gustaba a sus familiares a quien va dedicada la
 Página 4 de 6

ofrenda, y al igual que en tiempos prehispánicos, se coloca

incienso para aromatizar el lugar.
Asimismo, las festividades incluyen adornar las tumbas con
flores y muchas veces hacer altares sobre las lápidas, lo que
en apocas indígenas tenía un gran significado porque se
pensaba que ayudaba a conducir a las ánimas a transitar por
un buen camino tras la muerte.
La tradición también indica que, para facilitar el retorno de
las almas a la tierra, se deben esparcir pétalos de flores de
cempasúchil y colocar velas trazando el camino que van a
recorrer para que estas almas no se pierdan y lleguen a su
destino. En la antigüedad este camino llegaba desde la casa
de las familias hasta el panteón donde descansaban sus
seres queridos.
Emilio Así es y al regresar, contaremos como se complementan hoy 19” 10:42
en día estas dos grandes festividades ya mencionadas
anteriormente así que quédese con nosotros para saber
más, esto es Detrás de ti. Los dejamos con un tema de Lila
Downs llamado “La sandunga”.

OP QUITA LOOP 3

OP Tema Musical “la sandunga” 4:13´´ 10:53

OP LOOP 1, FONDEA

BLOQUE 3

Emilio Estamos de vuelta en la recta final de este nuestro programa 19” 12:28
Detrás de ti, en esta última parte hablaremos de los puntos
que complementan a estas dos tradiciones.

OP ID SUSPENSO 3´´ 12:31

Luis El primer punto importante a mencionar es que ambas 1’40” 14:13

celebraciones se unen por el mundo de los muertos, en
Halloween la noche del 31 de octubre y en Dia de Muertos el
1 y 2 de noviembre, en donde ambas esperan la venida de
espíritus y alumbran su llegada ya sea con una fogata en el
caso del Halloween o con veladoras en el caso del Dia de
Muertos. Menciono esto porque a pesar de ser
celebraciones asociadas a la oscuridad, en realidad ambas
 Página 5 de 6

tienen que ver con la iluminación del paso de los muertos.

Hablando de muertos la figura física de la muerte es un
símbolo muy característico de ambas festividades.
Y por ultimo el tema de los disfraces con los que los niños
salen a pedir dulces, aunque esto puede ser mas relacionado
con el Halloween, en México se tiene la costumbre de
caracterizarse de calaveras o catrinas que simbolizan la
muerte, esto desde épocas prehispánicas.
Emilio Así es Luis y como bien lo mencionas, el tema de salir a pedir 18” 15:14
dulces y disfrazarse no es característico del Dia de Muertos,
sin embargo, con todo el apego a la cultura norteamericana
se adopto esta costumbre para que los niños se divirtieran y
pudieran comer dulces.
Emilio Pero en realidad el Dia de Muertos se enfoca más en ofrecer 9” 15:23
por medio de las ofrendas a nuestros difuntos que ha pedir
en forma de burla con estos disfraces.
Emilio Otra cosa importante de mencionar y que la cultura 47 “ 16:22
mexicana ha adoptado del Halloween es el ver esta época de
manera tenebrosa, relacionándola con monstruos y seres del
inframundo surreales, cuando en realidad el día de muertos
solo toma como símbolo los esqueletos o calaveras, pero sin
un propósito maligno si no con el fin de recrear o simbolizar
lo que fueron en vida.
Luis Por último y no menos importante es mencionar que 25” 16:47
mientras que en el Halloween todo es terror y oscuridad que
inspiran miedo en las personas en el Dia de Muertos
celebramos y damos la bienvenida a todos nuestros difuntos,
como si siguieran vivos. Como podemos ver comparten
muchas similitudes pero en el fondo son dos celebraciones
diferentes.
Emilio Y bueno, este fue el programa de hoy, espero que lo hayan 12” 19:35
disfrutado tanto como nosotros, los esperamos en la
siguiente emisión de Detrás de ti.

OP QUITA LOOP 1

OP ID PROGRAMA 25´´ 20:00

FADE OUT
Página 6 de 6