Síndrome de acento extranjero secundario

a daño cerebral. Tratamiento interdisciplinar.

*Mónica Bielsa (logopeda), *Norka Aguilar (neuropsicóloga), *Dra. Daida Graffigna (médico rehabilitadora),*Zoë Alyssa Herrmann (terapeuta
ocupacional), *Carolina Bermúdez (fisioterapeuta), *Dra. Carmen Bahamonde (neuróloga), *Vanesa Chanrai (logopeda), *Jessica Ramírez
(fisioterapeuta). *Dr. Manuel Muria (neurólogo-Director).

INTRODUCCIÓN
El síndrome de acento extranjero (SAE), descrito por Pierre Marie en 1907, es un déficit adquirido del habla en el que se ve
alterada la prosodia y la segmentación del lenguaje, percibiéndose un acento extranjero. Además de la afectación lingüística
también se han detectado déficits cognitivos y emocionales. Generalmente se debe a una lesión en el sistema nervioso central,
principalmente subcortical. Se encuentran pocos casos descritos, 70 a nivel mundial y 40 en España (1,2).

Presentación de caso clínico

Paciente de 31 años, natural de La Palma, con diagnóstico Realiza 8 meses de fisioterapia y terapia ocupacional con
de ictus isquémico de Arteria Cerebral Media derecha escasos avances, derivando a nuestra unidad para tratamiento
perirrolándico por sospecha de bajo gasto tras sufrir interdisciplinar. Desde las primeras evaluaciones se percibe un
paradas cardiorrespiratorias. acento italiano que fue identificado como SAE.

OBJETIVOS METODOLOGÍA
Estudio de caso único. (N=1).
OBJETIVOS
Intervención interdisciplinar intensiva de neurorrehabilitación:
- Presentar la evolución de un caso con SAE tratado en nuestro centro. Del 13/10/2021 al 22/12/2021: logopedia 4 horas (h), neuropsicología 3 h,
fisioterapia 4 h y terapia ocupacional 4 h a la semana.
Del 22/12/2021 al 10/02/2022: Se añade Donepezilo 5 mg/24h 1 mes y
posteriormente 10 mg/24h.

RESULTADOS CONCLUSIONES
La intervención combinada, farmacológica y neurorrehabilitadora, ha permitido
Tras la introducción del fármaco se reduce exponencialmente los
tratar de forma satisfactoria tanto la afectación lingüística como los déficits
agramatismos, pausas, bloqueos, habla telegráfica, distorsión de fonemas,
cognitivos y emocionales de la paciente.
del ritmo y entonación. Mejora la utilización de palabras funcionales y
Es necesario realizar diagnóstico temprano del SAE, susceptible de mejoría
nexos.
significativa en un corto periodo de tiempo, e iniciar cuanto antes terapia
Mejora el funcionamiento cognitivo y la sintomatología ansiosa-depresiva.
farmacológica junto a intervención interdisciplinar en neurorrehabilitación.

Tabla con puntuaciones iniciales, medias y Tabla con puntuaciones iniciales, medias y finales
finales en Logopedia. **Se introduce Donepezilo al final del en Neuropsicología. **Se introduce Donepezilo al final del seguimiento.
seguimiento.

Área Eval. inicial Seguimiento** Eval. final Área Eval. inicial Seguimiento** Eval. final
TVB 44/60 46/60 56/60
CONCENTRACION Span 3 Span 3 Span 4
MISISIPI 72/100 89/100 97/100 Déficit moderado Déficit moderado Déficit moderado
(Dígitos directos)
PERFIL CARACT 19/35 28/35 31/25
FAS 7-8 puntos direct - 13-16 puntos direct ATENCION 189 Seg. 68 seg. 49 seg.
LECTURA TEXTO 1,52 seg. 1,37 seg. 1,26 seg. SELECTIVA Déficit grave Déficit grave Déficit moderado
(TMT-A)
TMF No aplica (NAP) por Déficit leve Normal: 26,75 seg.
dificultad en comprensión ATENCION NAP NAP 127 seg.
de instrucciones ALTERNANTE (alteración del automatismo (alteración del automatismo Déficit moderado
(TMT-B) del alfabeto) del alfabeto)
TMS No Aplicable (NAP) Déficit leve 11,80 seg. Déficit leve 13,83 seg.
SDMT ESCRITA Total: 8 Correctas: 7 Total: 16 Correctas: 15 Total: 28 Correctas: 26
Referencias: Total: 14 Correctas: 9 Total: 24 Correctas: 22 Total: 36 Correctas: 34
SDMT VERBAL Déficit grave Déficit grave Déficit moderado
1.J. González-Álvarez, M.A. Parcet-Ibars , C. Ávila, D. Geffner-Sclarsky
(2003). Una rara alteración del habla de origen neurológico: El Síndrome
MEMORIA VERBAL 1º intento: 3/16 palabras 1º intento: 5/16 palabras 10/16 palabras
del Acento Extranjero. Revista Neurol; 36 (3): 227-234. (FCSRT) Déficit grave Déficit leve Rendimiento promedio
https://www.ucm.es/data/cont/media/www/pag-55536/Sistema%20num%C3%A9rico.pdf
MEMORIA VISUAL 1,5/36 16/36 19/36
2. Moreno-Torres, I., Berthier, M.L., Cid, M., et el. (2013). Foreign accent LARGO PLAZO Déficit grave Promedio bajo Promedio
syndrome: A multimodal evaluation in the search of neuroscience-driven (ROCF)
treatments,Neuropsychologia,Volume 51, Issue 3,2013, pages 520-537,. PRAXIAS 10/36 32/36 33/36
https://doi.org/10.1016/j.neuropsychologia.2012.11.010 VISOCONSTRUCTIVAS Déficit grave Promedio Promedio
(ROCF)

*Unidad de Neurorrehabilitación del Hospital ICOT Ciudad de Telde (HCT). Las Palmas de Gran Canaria. España. 2022.
Contacto: logopedia.hct@grupoicot.es; neuropsicologia.hct@grupoicot.es; medico7.hct@grupoicot.es