UF: TALLER DE LENGUA ORIGINARIA III (+TCLO)

ESPECIALIDAD: FISICA – QUIMICA (3RO AÑO DE FORMACION)

ESTUDIANTE: FREDDY CARI ANAGUA
MABARAVIKI

CONJUGAR LOS SIGUIENTE VERBOS. REÍR (PUKA), CAMINAR (GUATA), QUERER (POTA), ESTUDIAR
(ÑEMBOE). SE DEBE CONJUGAR Y COMPLETAR LA ORACIÓN CON UN PREDICADO.

VERBO
REIR – PUKA

Pronombres Verbos Pronombre Verbos

Guaraní conjugados En castellanos conjugados
Che Apuka Yo Rio
Nde Repuka Tu Ries
Jae Opuka El Ríe
Ore Ropuka Vosotros Reis
Ñande Yapuka Nosotros Reímos
Pe (reta) Pepuka Ustedes Ríen
Jae (reta) Opuka Ellos, ellas Ríen

Oraciones

1.- Che apuka ñemboerendape oporomboevae ndive

Yo rio en la escuela con mi profesor

2.- Nde repuka ne irü ndive Ɨäkape

Tu ríes con tu compañero en la quebrada

3.- Jae opuka chere karuka karuarendape

Él se ríe de mi cuchara en la mesa

4.- Ore ropuka arakae ndaye ipöra vaera

Vosotros reis del cuento bonito

5.- Ñande yapuka ara ñavo michia reta ndive

Nosotros reímos cada día con los niños

6.- Pe reta pepuka tamui oyepƗaka ramo

Ustedes ríen por que el abuelo se cayo

7.- Jae reta opuka oñuvanga rambueve kuaräsƗape

Ellos rien mientras juegan en la sombra
UF: TALLER DE LENGUA ORIGINARIA III (+TCLO)
ESPECIALIDAD: FISICA – QUIMICA (3RO AÑO DE FORMACION)
ESTUDIANTE: FREDDY CARI ANAGUA

VERBO
CAMINAR – GUATA

Pronombres Verbos Pronombre Verbos

Guaraní conjugados En castellanos conjugados
Che Aguata Yo Camino
Nde Reguata Tu Caminas
Jae Oguata El Camina
Ore Roguata Vosotros Camináis
Ñande Yaguata Nosotros Caminamos
Pe (reta) Peguata Ustedes Caminan
Jae (reta) Oguata Ellos, ellas Caminan

Oraciones

1.- Che aguata chesƗ ndive Santa Cruzpe

Yo camino con mama en Canta Cruz

2.- Nde reguata ñana rupi ipƗre

Tu caminas por el monte a pie

3.- Jae oguata tape rupi

El camina a pie por el camino

4.- ore roguata Ɨpe ipƗre

Vosotros camináis en el agua a pie

5.- Ñande yaguata Santa Cruzpe

Nosotros caminamos en Santa Cruz

6.- Pe reta peojo peguata ñana rupi

Ustedes van a caminar por el bosque

7.- Jae reta ojo oguata tëta rupi ipƗre

Ellos van a pasear por el bosque a pie
UF: TALLER DE LENGUA ORIGINARIA III (+TCLO)
ESPECIALIDAD: FISICA – QUIMICA (3RO AÑO DE FORMACION)
ESTUDIANTE: FREDDY CARI ANAGUA

VERBO
QUERER – IPOTA

Pronombres Verbos Pronombre Verbos

Guaraní conjugados En castellanos conjugados
Che Aipota Yo Quiero
Nde Reipota Tu Quieres
Jae Oipota El/Ella Quiere
Ore Roipota Vosotros Queréis
Ñande Yaipota Nosotros Queremos
Pe (reta) Peipota Ustedes Quieren
Jae (reta) Oipota Ellos, ellas Quieren

Oraciones

1.- Che aipota akaru avatikƗ neimbove

Yo quiero comer choclo en la mañana

2.- Nde ripota reyemboe karaiñee

Tú quieres estudiar castellano

3.- Jae reta oipota ojo oguata kamiupe

Ellos quieren ir a pasear en camión

4.- Ore roipota rou guandaka

Vosotros queréis comer zapallo

5.-Ñande yaipota ñañuvanga okape

Nosotros queremos jugar en el patio

6.- Pe reta peipota paravikƗ koope

Ustedes quieren trabajar en el potrero

7.- Jae reta ñuvanga kuaräsƗape

Ellos quieren jugar en la sombra
UF: TALLER DE LENGUA ORIGINARIA III (+TCLO)
ESPECIALIDAD: FISICA – QUIMICA (3RO AÑO DE FORMACION)
ESTUDIANTE: FREDDY CARI ANAGUA

VERBO
ESTUDIAR – ÑEMBOE

Pronombres Verbos Pronombre Verbos

Guaraní conjugados En castellanos conjugados
Che Añemboe Yo Estudio
Nde Reñemboe Tu Estudias
Jae Oñemboe El/Ella Estudia
Ore Roñemboe Vosotros Estudiáis
Ñande Yañemboe Nosotros Estudiamos
Pe (reta) Peñemboe Ustedes Estudian
Jae (reta) Oñemboe Ellos, ellas Estudian

Oraciones

1.- che añemboe aÏ ñeepe

Yo estoy estudiando en guaraní

2.- Nde reñemboe reÏ porisia

Tu estas estudiando policía

3.- Jae oñemboe oÏ ñeepe

Él está estudiando en guaraní

4.- Ore roñemboe roÏ Santa Cruzpe

Vosotros estudiáis en Santa Cruz

5.- Ñande yañemboe ñaÏ karuarendape

Nosotros estamos estudiando en la mesa

6.- Pe reta peñemboe ñemboeape

Ustedes estudian en el aula

7.- Jae reta oñemboe oÏ ñeepe

Ellos están estudiando en guaraní