IDIOMA ORIGINARIO GUARANI

PRIMER TRABAJO PRACTICO GRUPAL

PARA PROFUNDIZAR LA CAPACIDAD DE APRENDIZAJE DEL
IDIOMA GUARANI

Nombre: Alex Yucra Apaza

Docente: Abg. Ezequiel Sánchez Lizárraga

Carrera: Ingeniería forestal

Fecha de presentación: 10 de abril de 2024

Año: tercer año.

Asignatura: Idioma Originario Guaraní III Docente: Abg. Ezequiel Sánchez Lizarraga
 PRIMER TRABAJO PRACTICO GRUPAL
PARA PROFUNDIZAR LA CAPACIDAD DE APRENDIZAJE DEL
IDIOMA GUARANI

1.- Desarrollar una Presentación Personal de cada uno, en guaraní y

castellano.
RESPUESTAS:
Guaraní:
Ché cheré Alex, cheroyoapɨa Yucra, cheroyoapɨaye Apaza, ayu tëta Overa
Ñancahuazu anoi mokoipa mokoi arasa, ayemboe ai Kaangarekoa regua ñemboe
renda guasu Unibol Guaranípe, kuae arasa aita mboapɨ arasama kuae ñemboe
renda guasupe.

2.- Desarrollar Un Dialogo o Conversación entre dos personas sobre saludos

y despedidas, en guaraní y castellano.

RESPUESTAS:

Alex: kaaruma cheirü

Buenas tardes compañera

Belen: Kaaruma, Alex

buenas tardes, Alex

Alex: ¿keraipa reiko?

¿Cómo has estado?

Belen: ikaviño Aiko

Estuve bien

Alex: jaekaviko yayoecha jayave

Qué bueno nos vemos entonces

Belen: yayoecha
nos vemos

3.- Desarrollar Los Pronombres Personales y las conjugaciones de los 6

verbos en guaraní y castellano en tres tiempos. Ejemplo:

3.1. Los siguientes verbos: estudiar, trabajar, enseñar, producir, sembrar, curar,
vender y comprar, tanto en singular y plural en tres tiempos (presente, pasado y
futuro)
RESPUESTAS:

ESTUDIAR – YEMBOE

Asignatura: Idioma Originario Guaraní III Docente: Abg. Ezequiel Sánchez Lizarraga
 PRESENTE PASADO FUTURO
Yo Estudio Estudiaba Estudiaré
Che Ayemboe Ayemboema Ayemboeta
Tú Estudias Estudiaste Estudiaras
SINGULAR Ndé reyemboe reyemboema reyemboeta
Él Estudia Estudiaba Estudiará
Jae Oyemboe Oyemboema Oyemboeta
Nosotros Estudiamos Estudiábamos Estudiaremos
Yande Yayemboe Yayemboema Yaemboeta
Vosotros Estudiáis Estudiasteis Estudiaréis
Ore Royemboe Royemboema Royemboeta
PLURAL
Ustedes Estudian Estudiaron Estudiaran
Pereta Peyemboe Peyemboema Peyemboeta
Ellos Estudian Estudiaron Estudiaran
Jae reta Oyemboe Oyemboema Oyemboeta

TRABAJAR - MBARAVƗKƗ

PRESENTE PASADO FUTURO

Yo Trabajo Trabajaba Trabajaré
Che Aparavɨkɨ Aparavɨkɨma Aparavɨkɨta
Tú Trabajas Trabajabas Trabajarás
SINGULAR Ndé Revaparavɨkɨ Reparavɨkɨma Reparavɨkɨta
Él Trabaja Trabajaba Trabajarás
Jae Oparavɨkɨ Oparavɨkɨma Oparavɨkɨta
Nosotros Trabajamos Trabajábamos Trabajaremos
Yande Yaparavɨkɨ Yaparavɨkɨma Yaparavɨkɨta
Vosotros Trabajaís Trabajabais Trabajareís
Ore Roparavɨkɨ Roparavɨkɨma Roparavɨkɨta
PLURAL
Ustedes Trabajan Trabajaron Trabajarán
Pereta Peparavɨkɨ Peparavɨkɨma Peparavɨkɨta
Ellos Trabajan Trabajaron Trabajarán
Jae reta Oparavɨkɨ Oparavɨkɨma Oparavɨkɨta

ENSEÑAR – MBOE

PRESENTE PASADO FUTURO

Yo Enseño Enseñaba Enseñaré
Che amboe amboema amboeta
Tú Enseñas Enseñabas Enseñaras
SINGULAR Ndé Remboe Remboema Remboeta
Él Enseña Enseñaba Enseñará
Jae Omboe Omboema Omboeta
Nosotros Enseñamos Enseñábamos Enseñaremos
Yande Yamboe Yamboema Yamboeta

Asignatura: Idioma Originario Guaraní III Docente: Abg. Ezequiel Sánchez Lizarraga
 Vosotros Enseñáis Enseñasteis Enseñaréis
Ore Romboe Romboema Romboeta
PLURAL Ustedes Enseñan Enseñaron Enseñarán
Pereta Pemboe Pemboema Pemboeta
Ellos Enseñan Enseñaban Enseñarán
Jae reta Omboe Omboema Omboeta

PRODUCIR – MBOJETA/MOÑEMUÑA

PRESENTE PASADO FUTURO

Yo Produzco Produje Produciré
Che Ambojeta Ambojetama Ambojetata
Tú Produces Produjiste Producirás
SINGULAR Ndé Rembojeta Rembojetama Rembojetata
Él Produce Produjo Producirá
Jae Ombojeta Ombojetama Ombojetata
Nosotros Producimos Produjimos Produciremos
Yande Yambojeta Yambojetama Yambojetata
Vosotros producís produjisteis Produciréis
Ore Rombojeta Rombojetama Rombojetata
PLURAL
Ustedes Producen Produjeron Producirán
Pereta Pembojeta Pembojetama Pembojetata
Ellos Producen Produjeron Producirán
Jae reta Ombojeta Ombojetama Ombojetata

SEMBRAR - ÑOTƗ

PRESENTE PASADO FUTURO

Yo siembro Sembré Sembraré
Che Añotɨ Añotɨma Añotɨta
Tú Siembra Sembraste Sembrarás
SINGULAR Ndé Reñotɨ Reñotɨma Reñotɨta
Él Siembra Sembró Sembrará
Jae Oñotɨ Oñotɨma Oñotɨta
Nosotros Sembramos Sembrábamos Sembraremos
Yande Ñañotɨ Ñañotɨma Ñañotɨta
Vosotros Sembráis Sembrasteis Sembraréis
Ore Roñotɨ Roñotɨma Roñotɨta
PLURAL
Ustedes Siembran Sembraron Sembrarán
Pereta Peñotɨ Peñotɨma Peñotɨta
Ellos Siembran Sembraron Sembraran
Jae reta Oñotɨ Oñotɨma Oñotɨta

CURAR – PÖANO/ MBOGUERA

Asignatura: Idioma Originario Guaraní III Docente: Abg. Ezequiel Sánchez Lizarraga
 PRESENTE PASADO FUTURO
Yo Curo Curé Curaré
Che aipöano aipöanoma aipöanota
Tú Cura Curaste Curarás
SINGULAR Ndé Reipöano Reipöanoma Reipöanota
Él Cura Curaba Curará
Jae Oipöano Oipöanoma Oipöanota
Nosotros Curamos Curábamos Curaremos
Yande Ñaipöano Ñaipöanoma Ñaipöanota
Vosotros Curáis Curasteis Curaréis
Ore Roipöano Roipöanoma Roipöanota
PLURAL
Ustedes Curan Curaron Curaran
Pereta Peipöano Peipöanoma Peipöanota
Ellos Curan Curaban Curaran
Jae reta Oipöano Oipöanoma Oipöanota

VENDER - MAEMEE

PRESENTE PASADO FUTURO

Yo Vendo Vendí Venderé
che Amaemee Amaemeema Amaemeeta
Tú Vendes Vendiste Venderás
SINGULAR Ndé Remaemee Remaemeema Remaemeeta
Él Vende Vendió Venderá
Jae Omaemee Omaemeema Omaemeeta
Nosotros Vendemos Vendimos Venderemos
Yande Ñamaemee Ñamaemeema Ñamaemeeta
Vosotros vendéis Vendisteis Venderéis
PLURAL Ore Romaemee Romaemeema Romaemeeta
Ustedes Venden Vendían Venderán
Pereta Pemaemee Pemaemeema Pemaemeeta
Ellos Venden Vendían Venderán
Jae reta Omaemee Omaemeema Omaemeeta

COMPRAR - MBAEGUA

PRESENTE PASADO FUTURO

Yo Compro Compraba Compraré
che Ambaegua Ambaeguama Ambaeguata
Tú Compra Compraste Comprarás
SINGULAR Ndé Rembaegua Rembaeguama Rembaeguata
Él Compra Compró Comprará
Jae Ombaegua Ombaeguama Ombaeguata
Nosotros Compramos Comprábamos Compraremos

Asignatura: Idioma Originario Guaraní III Docente: Abg. Ezequiel Sánchez Lizarraga
 Yande Yambaeguata Yambaeguama Yambaeguata
Vosotros Compráis Comprasteis Compraréis
Ore Rombaegua Rombaeguama Rombaeguata
PLURAL Ustedes Compran Compraban Comprarán
Pereta Pembaegua Pembaeguama Pembaeguata
Ellos Compran Compraron Compraran
Jae reta Ombaegua Ombaeguata Ombaeguata

4.- Desarrollar 6 oraciones cortas relacionadas con la familia, los animales,

las plantas, los números y los lugares, con diferentes verbos aprendidos ya
sea en singular o en plural en tres tiempos: (presente, pasado y futuro). 2
oraciones de cada una en guaraní y castellano.

REAPUESTAS:

 La carrera de IFO siembran 10 plantines de tipilla en el modulo

Kaangarekoare oyemboe vae reta añotɨ pañandepo kurusapoɨ

 La carrera de IFO siembran 40 plantines de algarrobo en la comunidad Ivo

Kaangarekoare oyemboe vae reta oñotɨ irundɨpatemitɨ ɨvope tetä

 El día domingo mi padre hizo germinar 10 plantas de lapacho en ivo

Araputuape omojeñɨi pañandepo urundeɨ ivope

 El día sábado mi padre hizo germinar 20 plantines de tajibo en boyuibe

Arapɨpe omojeñɨi mokoipa temitɨ tayɨ boyuibepe

 Mañana me toca regar 1000 plnatines de quebracho en la universidad

Pɨarave ambɨuta eta temitɨ ɨvɨiaro yemboerendaguasupe

 La semana que viene otra vez me toca regar los 1000 plantines de
quebracho en la universidad
Kua kuarasɨtɨ ou vaere amuakɨta eta temɨtɨ ɨvɨraro yemboerendaguasupe

NOTA:
1. El responsable del Grupo debe coordinar con su grupo correspondiente para
desarrollar el trabajo practico grupal y luego tiene que exponer en la clase.
2. Colocar nombre del Grupo en guaraní y todos los participantes con nombres y
apellidos y su registro correspondiente.
3. El trabajo practico tiene que tener La Caratula y debe presentarlo en (Word o
Power Point), y luego tiene que convertir en (PDF) para subirlo en Plataforma
UNIBOL, una vez que ya ha sido presentado y aprobado en la Plenaria.

4. Enviar la copia del trabajo al correo electrónico:

ezequielsanchezlizarraga@gmail.com

Asignatura: Idioma Originario Guaraní III Docente: Abg. Ezequiel Sánchez Lizarraga
Asignatura: Idioma Originario Guaraní III Docente: Abg. Ezequiel Sánchez Lizarraga