Manual de prctica quechua

ESCUELA AMAWTA
Tukuy Yachay AMAWTA

4
Pnlll

Manual de Prctica
Quechua
Runasimita ruwaspa

Nombres y Apellidos: Ramos Garcia

Manass Hernn 1
Huancavelica Per
2017
 Manual de prctica quechua

ENVA ESTE ARCHIVO

DESARROLLADO
Al correo:
escuelaamawta@hotmail.com

Gua de estudio

I. Este curso virtual de runasimi est

diseado para los que hablan espaol
II. Diseado especficamente para aquellos
que no disponen de tiempo completo y
tambin para aquellos que no tienen a su
alcance un centro de estudios.
III. Nuestro material le permitir estudiar y
practicar en donde se encuentre, en
trabajo, en viaje, casa, en cualquier lugar
que usted se encuentre.

Practique y estdialo diario de 25 a

45 minutos

IV. no pase a la siguiente leccin hasta

haberla aprendido.
Finalmente estimado hermano(a) tendr en
sus manos su xito y no abandone curso.

2
Manual de prctica quechua

la repeticin es la clave de su
aprendizaje

BIENVENIDO A CURSO QUECHUA

DE LA SEGUNDA SEMANA

Con este mtodo usted aprender el

idioma quechua.

Felicitaciones por haber tomado la

decisin de aprender hablar runasimi.

Tiene una duracin de 1mes y medio.

NIVEL BASICO.

Este manual corresponde A LA CUARTA

SEMANA.

3
 Manual de prctica quechua

11 RUWAY
1. awinchay:
Chay chay, yana awichayki
Chay chay puka uyachayki
Sunquyta suwallawasqa
Sunquyta suwallawasqa

2. Traduce al quechua las siguientes oraciones.

T empezaste a cantar en la fiesta.
Qan raymipi takiyta qallarirqanki
Dicen que Ral llor de pronto.
Uscaitamanta waqarqa Raul Ninku
Ellos se besaron all.
Paykuna chaypi muchanakurqanku
Nosotros nos pegamos muy bruscamente
uqanchik anchatan maqakuniku
Juan hizo que Mara se encuentre con Ricardo.
Juan ruarqa Maria tarinakunanpaq ricarduwan

3. Responde las siguientes preguntas

maytataq richkanki?
A donde te vas?
Piwanmi richkanki?
Con quien tevas?
Juan maytam richkanki?
Juan donde te vas?
Maytataq qam richkanki?
Donde te vas ?
Maytataq taytayki richkan?
A donde se va tu pap?
4. traduce al espaol

4
 Manual de prctica quechua

Alinllam kachkani / Estoy bien

Taytayqa limapim kachkan / Mi pap esta en Lima
Paniyqa Huancayotam rin / MI hermana se fue a huancayo
Ayacuchutam richkaniku / Por Ayacucho iremos
uqaqa icatam richkani / Yo voy a Ica
Lucasqa sapallanmi yachayawasita rin / Lucas va solo a la escuela
Paniyqa wawqiywanmi llamkachkan / Mi hermana esta trabajando con su
hermano
5. responde las siguientes preguntas
Imam sutiyki?. Manass Hernn
Taytaykipmantaq? Ramos
Mamaykimantaq? Garca
Taytaykipa sutinq? Amadeo
Mamaykipa sutinq?. Alejandra
Imam wawqikipa sutin? Juan
aaykipa sutin? Zonia
Imam qampa sutiyki? Manass Hernn
Imam wawqikikunapa sutin? Juan, Efrain, Beltran
Imam yanaykipa sutin? Yelina
Imamtaq taytaykipa sutin? Amadeo
Imam mamaykipa sutin? Alejandra

6. traduce al espaol

Alinllam kachkani / Estoy bien

Taytayqa limapim kachkan / Mi pap esta en Lima
Paniyqa Huancayotam rin / MI hermana se fue a huancayo
Ayacuchutam richkaniku / Por Ayacucho iremos
uqaqa icatam richkani / Yo voy a Ica
Lucasqa sapallanmi yachayawasita rin / Lucas va solo a la escuela
Paniyqa wawqiywanmi llamkachkan / Mi hermana esta trabajando con su
hermano

7. responde las preguntas

5
 Manual de prctica quechua

Imay rikuqtaq luispa chompan? Imay rikuqtaq kay iskay runapa

Puka (Rojo) Anqas y Willapi (Azul y anaranjado)
chukchan? Chumpi (Marron) Chukchan? Qillu (Amarillo)

8.

Conjugue los siguientes verbos en los dos tiempos (presente y pasado

verbos pasado presente
llevar Paykuna aparqaku Paykuna apanku
amar Paykuna wayllurqaku Paykuna wayllunku
comer Paykuna mikurqaku Paykuna mikunku
dormir Paykuna puurqaku Paykuna puunku
cantar Paykuna takirqaku Paykuna mikunku
hablar Paykuna rimarqaku Paykuna rimanku
bailar Paykuna tusurqaku Paykuna tusunku
alegrarse Paykuna kusikurqaku Paykuna kusikunku

Conjugue los siguientes verbos en los dos tiempos (presente y pasado

verbos pasado presente
llevar uqanchik aparqanchik uqanchik apanchik
amar uqanchik wayllurqanchik uqanchik wayllunchik
comer uqanchik mikurqanchik uqanchik mikunchik
dormir uqanchik puurqanchik uqanchik puunchik
hablar uqanchik rimarqanchik uqanchik rimanchik
bailar uqanchik tusurqanchik uqanchik tusunchik
alegrarse uqanchik kusikurqanchik uqanchik kusikunchik

Conjugue en los dos tiempos los siguientes verbos en segunda persona

plural
verbos pasado presente
llevar Qankuna aparqankichik Qankuna apankichik

6
 Manual de prctica quechua

amar Qankuna Wayllurqankichik Qankuna wayllunkichik

comer Qankuna mikurqankichik Qankuna mikunkichik
dormir Qankuna puurqankichik Qankuna puunkichik
cantar Qankuna takirqankichik Qankuna takinkichik
hablar Qankuna rimarqankichik Qankuna rimankichik
bailar Qamkuna takirqankichik Qamkuna takinkichik
alegrarse Qankuna kusikurqankichik Qankuna kusikunkichik

9. Imaynatataq watakunata awincharinchik?

2007 iskay waranqa qanchisniyuq wata
2011 iskay waranqa chunka jukniyuq wata
2016 iskay waranqa chunka iskayniyuq wata
2016 iskay waranqa chunka suqtayuq wata

Ima watapitaq kunan kachkanchik?

2017 iskay waranqa chunka qanchisniyuq wata

Imay uratataq hatarinkichik? Imay uratataq tusuq rinki?

Suqta pacha Chunka pacha
iscay chunca pishqayuq tullmi

Imay uratataq utulu waqan? Imay uratataq Ayacuchoman ripunki?

Pisqa pacha chunka chisinkuy pacha

10. Traduzca al castellano

chiqchi misi Gato gris

kulli wayta flor morado
qusni turu toro gris
quri chukcha pelo marron
qumir rapi tallo verde
puka hita labio rojo
yana awi ojo negro
anqas pacha ropa azul
yuraq uywa animal blanco
yuraq riti nevada blanca
Puka uya cara roja

7
Manual de prctica quechua