Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
COLECTA
OMNÍPOTENS et miséricors Deus, univérsa nobis adversántia DIOS omnipotente y misericordioso, aparta benignamente de
propitiátus exclúde: ut mente et córpore páriter expedíti, quæ nosotros todo lo que sea nocivo; para que, estando libres en
tua sunt, líberis méntibus exsequámur. Per Dominum Jesum el alma y en el cuerpo, cumplamos fácilmente tu voluntad. Por
Christum, Filium Tuum, qui Tecum vivit et regnat in unitate nuestro Señor Jesucristo, tu Hijo, que contigo vive y reina en
Spiritus Sancti, Deus, per omnia saecula saeculorum. Amen. la unidad del Espíritu Santo y es Dios por los siglos de los
siglos. Amén.
Fratres: Renovámini spíritu mentis vestræ, et indúite novum Hermanos: Dejad que el Espíritu renueve vuestra mente, y
hóminem, qui secúndum Deum creátus est in justítia et vestíos de la nueva condición humana, creada a imagen de Dios:
sanctitáte veritátis. Propter quod deponéntes mendácium, justicia y santidad verdaderas. Por lo tanto, desnudaos de la
loquímini veritátem unusquísque cum proximo suo: quóniam mentira, decíos mutuamente la verdad, porque pertenecemos al
sumus ínvicem membra. Irascímini et nolíte peccáre: sol non mismo cuerpo. Si os enojáis, no pequéis; que la puesta del sol
óccidat super iracúndiam vestram. Nolíte locum dare no os sorprenda en vuestro enojo. No dejéis lugar al diablo. El
diábolo: qui furabátur, iam non furétur; magis autem labóret, ladrón, que no robe más; al contrario, que trabaje dura y
operándo mánibus suis, quod bonum est, ut hábeat unde honradamente con sus propias manos, hasta poder compartir
tríbuat necessitátem patiénti. con el necesitado.
Se dice Credo.
SECRETA
HÆC MÚNERA, quǽsumus, Dómine, quæ óculis tuæ HAZ, SEÑOR, que estos dones que te hemos ofrecido ante la
majestátis offérimus, salutária nobis esse concéde. Per mirada de tu presencia, nos alcancen la salvación. Por nuestro
Dominum Jesum Christum, Filium Tuum, qui Tecum vivit et Señor Jesucristo, tu Hijo, que contigo vive y reina en la unidad
regnat in unitate Spiritus Sancti, Deus. del Espíritu Santo y es Dios.
POSCOMUNIÓN
TUA NOS, Dómine, medicinális operátio, et a nostris TU ACCIÓN medicinal, Señor, nos libre benignamente de
perversitátibus cleménter expédiat, et tuis semper fáciat nuestras maldades y haga que siempre estemos adheridos a tus
inhærére mandátis. Per Dominum Jesum Christum, Filium mandatos. Por nuestro Señor Jesucristo, tu Hijo, que contigo
Tuum, qui Tecum vivit et regnat in unitate Spiritus Sancti, vive y reina en la unidad del Espíritu Santo y es Dios por los
Deus, per omnia saecula saeculorum. Amen. siglos de los siglos. Amén.