.

.A
,S
A
TI
KA
02 - PERU 59 - ODISEA

L
FI
©
ht
rig
y
op
C
01- POLO SUR 59 - 60 - ODISEA 61 - NUUK
02 27

DIG_GEMMA_KATIA REVISTA_NENS - DORS - Pliego de impresión 1 - 21-jun-2012 10:18:42 - Black

Cyan
Magenta
Yellow
 60
hacer 1 ojal redondo en el p. nº 3 desde la orilla,
MODELO
I después hacer 2 ojales más cada –a) –b) y
–c) 8 cm. –d) y –e) 10 cm.
N Escote: A –a) 31 cm. –b) 35 cm. –c) 39 cm.
–d) 43 cm. –e) 47 cm. de largo total cerrar en el
FIL KATIA
lado derecho al inicio de cada vta por el derecho
S de la labor:
ODISEA –a) 1 vez 7 p., 1 vez 2 p., 2 veces 1 p.
T (Ver página 3 Puntos Básicos) / (See page 3 Basic Stitches)
–b) 1 vez 7 p., 2 veces 2 p., 1 vez 1 p.
–c) 1 vez 7 p., 3 veces 2 p.
pág. 27 –d) 1 vez 7 p., 3 veces 2 p.
R –e) 1 vez 7 p., 1 vez 3 p., 2 veces 2 p.
Hombro: A –a) 33 cm. –b) 37 cm. –c) 41 cm.
U E SPAÑOL
–d) 45 cm. –e) 49 cm. de largo total cerrar en el
extremo izquierdo al inicio de cada vta por el revés
de la labor: –a) 3 veces 4 p. –b) 2 veces 4 p., 1 vez
C 5 p. –c) 2 veces 4 p., 1 vez 6 p. –d) 2 veces 5 p.,
TALLAS: –a) 2 años –b) 4 años –c) 6 años –d) 8
1 vez 6 p. –e) 1 vez 5 p., 2 veces 6 p.
años –e) 10 años
C

.
.A
DELANTERO IZQUIERDO
MATERIALES
Trab. igual que el derecho pero a la inversa. En
ODISEA col. 133: –a) 6 –b) 7 –c) 8 –d) 9 –e) 10
I ovillos
el extremo derecho hacer los dos ojales igual

,S
que en el delantero derecho pero en el extremo
7 botones
O izquierdo no hacer ojales.

Agujas Puntos empleados

A
CAPUCHA
N Montar –a) 43 p. –b) 46 p. –c) 49 p. –d) 51 p.

• P. elástico 1x1
E (ver pág. de p. básicos)
• P. jersey der.
Nº 9
(ver pág. de p. básicos)
S • P. jersey rev.
(ver pág. de p. básicos)
TI
–e) 54 p. trab. 4 vtas a p. elástico 1x1 empezar
y terminar con 1 p. der.
Continuar a p. jersey der.
KA
A –a) 10 cm. –b) 11 cm. –c) 12 cm. –d) 13 cm.
–e) 14 cm. de largo total cerrar en ambos lados
en cada 6ª vta: 2 veces 1 p.
A –a) 20 cm. –b) 21 cm. –c) 22 cm. –d) 23 cm.
E NGLISH
L

–e) 24 cm. de largo total cerrar los –a) 39 p.

–b) 42 p. –c) 45 p. –d) 47 p. –e) 50 p. res-
FI

I MUESTRA DEL PUNTO tantes. SIZE: –a) 2 –b) 4 –c) 6 –d) 8 –e) 10 years
A p. jersey rev., ag. nº 9
N 10x10 cm. = 9 p. y 12 vtas. CONFECCIÓN Y REMATE MATERIALS
©

Encarar espalda y delanteros coser hombros. ODISEA: –a) 6 –b) 7 –c) 8 –d) 9 –e) 10 balls
ESPALDA Doblar la capucha por la mitad y coser los color no. 133
S laterales para formar la costura posterior de
ht

Montar –a) 37 p. –b) 39 p. –c) 43 p. –d) 47 p. 7 buttons

–e) 51 p. trab. 4 vtas a p. elástico 1x1 empezar la capucha.
Coser la capucha alrededor del escote a partir Knitting
T y terminar con 2 p. der.
rig

Stitches
Continuar a p. jersey rev. excepto los 6 p. de cada de las tapetas. Needles
extremo que se trab. a p. elástico 1x1. En los lados de la espalda (por el revés de la
R Hombros: A –a) 33 cm. –b) 37 cm. –c) 41 cm. labor) y en la tapeta del delantero izquierdo • 1x1 Ribbing
y

–d) 45 cm. –e) 49 cm. de largo total cerrar en coser los botones. (See Basic Instructions)
op

ambos lados en cada inicio de vta: –a) 3 veces • Stockinette St = St.St

U 4 p. –b) 2 veces 4 p., 1 vez 5 p. –c) 2 veces 4 p.,
Size 13 (U.S.)/
(See Basic Instructions)
(9 metric)
1 vez 6 p. –d) 2 veces 5 p., 1 vez 6 p. –e) 1 vez • Reverse Stockinette St
C

C 5 p., 2 veces 6 p. = Rev.St.St

A –a) 38 cm. –b) 42 cm. –c) 46 cm. –d) 50 cm. (See Basic Instructions)
–e) 54 cm. de largo total cerrar los –a) 13 p.
T –b) 13 p. –c) 15 p. –d) 15 p. –e) 17 p. res-
tantes. GAUGE
I DELANTERO DERECHO
In Rev.St.St: 9 sts and 12 rows = 4x4”

Montar –a) 23 p. –b) 25 p. –c) 27 p. –d) 29 p. BACK

O –e) 31 p. trab. 4 vtas a p. elástico 1x1 empezar Cast on –a) 37 sts –b) 39 sts –c) 43 sts –d) 47 sts
y terminar con 2 p. der. –e) 51 sts and work 4 rows in 1x1 Ribbing, begin-
Continuar a p. jersey rev. excepto los 6 p. de cada ning and ending with K2.
N extremo que se trab. a p. elástico 1x1. Then work Rev.St.St except for the 6 sts at each
A 6 cm. de largo total en el extremo izquierdo edge which are worked in 1x1 Ribbing.
S hacer 1 ojal redondo (ver pág. de p. básicos) Shoulders: When back measures –a) 13” (33 cm)
en el p. nº 3 desde la orilla. Después de 10 cm. –b) 14 5/8” (37 cm) –c) 16 1/8” (41 cm) –d) 17 3/4”
hacer otro ojal en el mismo p. (45 cm) –e) 19 1/4” (49 cm), bind off (cast off) at
A –a) 13 cm. –b) 17 cm. –c) 21 cm. –d) 21 cm. each edge at beg of every row: –a) 4 sts 3 times
106 –e) 25 cm. de largo total en el extremo derecho –b) 4 sts 2 times, 5 sts 1 time –c) 4 sts 2 times,
6 sts 1 time –d) 5 sts 2 times, 6 sts 1 time –e) 5 sts When hood measures –a) 3 7/8” (10 cm) –b) 4 3/8”
1 time, 6 sts 2 times. (11 cm) –c) 4 3/4” (12 cm) –d) 5 1/8” (13 cm) I
When back measures –a) 15” (38 cm) –b) 16 1/2” –e) 5 1/2” (14 cm), bind off (cast off) at each
(42 cm) –c) 18 1/8” (46 cm) –d) 19 5/8” (50 cm) edge on every 6th row: 1 st 2 times. N
–e) 21 1/4” (54 cm), bind off (cast off) rem When hood measures –a) 7 7/8” (20 cm) –b) 8 1/4”
–a) 13 sts –b) 13 sts –c) 15 sts –d) 15 sts (21 cm) –c) 8 5/8” (22 cm) –d) 9” (23 cm) –e) 9 1/2”
–e) 17 sts. (24 cm), bind off (cast off) rem –a) 39 sts –b) 42 sts S
–c) 45 sts –d) 47 sts –e) 50 sts.
RIGHT FRONT
Cast on –a) 23 sts –b) 25 sts –c) 27 sts –d) 29 sts
T
FINISHING (MAKING UP)
–e) 31 sts and work 4 rows in 1x1 Ribbing, begin- With back and fronts facing, sew shoulder
ning and ending with K2. seams. R
Then work Rev.St.St except for the 6 sts at each Fold hood in half and sew sides tog to make the
edge which are worked in 1x1 Ribbing.
When front measures 2 3/8” (6 cm), at left edge
back seam of the hood.
Sew hood around neckline, but not over
U
make 1 round buttonhole (see Basic Instructions) bands.
on st no. 3 from the edge. After 3 7/8” (10 cm), Sew on buttons on sides of back (on wrong C
make another buttonhole on the same st. side of work) and on left front band on right
When front measures –a) 5 1/8” (13 cm) –b) 6 3/4” side of work.
C

.
.A
(17 cm) –c) 8 1/4” (21 cm) –d) 8 1/4” (21 cm)
–e) 9 7/8” (25 cm), at right edge make 1 round
buttonhole on st no. 3 from the edge, then make I

,S
2 more buttonholes every –a) –b) and –c) 3 1/8”
(8 cm) –d) and –e) 3 7/8” (10 cm).
Neckline: When front measures –a) 12 1/4” (31 cm)
O

A
–b) 13 3/4” (35 cm) –c) 15 3/8” (39 cm) –d) 16 7/8”
(43 cm) –e) 18 1/2” (47 cm), bind off (cast off) at N

TI
right edge at beg of each right side row:
–a) 7 sts 1 time, 2 sts 1 time, 1 st 2 times
–b) 7 sts 1 time, 2 sts 2 times, 1 st 1 time
KA E
–c) 7 sts 1 time, 2 sts 3 times
–d) 7 sts 1 time, 2 sts 3 times S
–e) 7 sts 1 time, 3 sts 1 time, 2 sts 2 times.
Shoulder: When front measures –a) 13” (33 cm)
L

–b) 14 5/8” (37 cm) –c) 16 1/8” (41 cm) –d) 17 3/4”
FI

(45 cm) –e) 19 1/4” (49 cm), bind off (cast off) at
left edge at beg of each wrong side row: –a) 4 sts
I
3 times –b) 4 sts 2 times, 5 sts 1 time –c) 4 sts
2 times, 6 sts 1 time –d) 5 sts 2 times, 6 sts 1 time N
©

–e) 5 sts 1 time, 6 sts 2 times.

S
ht

LEFT FRONT
Work same as right front, reversing all shaping.
At right edge, make the two buttonholes same
T
rig

as on right front; at left edge, omit buttonholes.

HOOD R
y

Cast on –a) 43 sts –b) 46 sts –c) 49 sts –d) 51 sts

op

–e) 54 sts and work 4 rows in 1x1 Ribbing, begin-

ning and ending with K1. U
Then work St.St.
C

107