Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
HACE 50 AÑOS
Febrero de 1961
Artículos técnicos Wain, que se clasificará por el Bureau Veritas Atleiers et Chantiers de France entregaron el
con la letra + I 3/3 L.1.1ª & CP “Hielos”, petrolero J. Paul Getty de 73.800 tpm el ma-
“Algunas ideas sobe la calefacción de la carga como buque de pasaje para navegación de al- yor construído hasta ahora en Europa, a la so-
en buques petroleros”, por Javier Pinacho, I.N. tura. Sus principales características son: 914 ciedad americana Tidemar. Sus principales ca-
En este artículo el autor aborda los diferentes m de eslora entre perpendiculares; 15,7 m de racterísticas son: 257,350 m de eslora total;
sistemas de calefacción empleador, los mate- manga de trazado; 8,325 m de puntal hasta la 33,528 m de manga; 18,694 m de puntal;
riales (tales como el acero estilado, el hierro cubierta superior; 800 tpm; 4,95 m de calado 13,906 m de calado al franco bordo de vera-
fundido, aleaciones ligeras y el latón de alu- a popa; 16,5 nudos de velocidad en pruebas y no; 83.955 m3 de volumen de los tanques de
minio), los sistemas actuales de calefacción, 52 hombres de dotación. El motor propulsivo, carga; 24.000 cv de potencia normal grupo
las características principales de una instala- B & W, desarrolla una potencia de 4.600 bhp turbocompresor a 99 rpm y, 16,9 nudos de
ción de calefacción de tanques y las condi- a 170 rpm, aproximadamente. velocidad en plena carga con 22.300 cv.
ciones que debe cumplir un sistema de cale-
facción de tanques. Carguero Penchateu de 7.900 tpm entregado Entrega del carguero shelter cerrado Concep-
por Ateliers et Chantiers de la Seine Maritime ción, de 3.500 tpm, a la empresa Marítima del
“Aplicaciones de los plásticos en la construc- para la Cie. Nantaise des Chargeurs. Buque Estado, por Forges et Chantiers de la Medite-
ción naval”, por Francisco Zapara Molina, I.N. concebido para el transporte de mercancías a rranee. Sus principales características son:
Se detallan las características de los termo- granel, es del primer tipo self trimmer, con
endurecidos y los termoplásticos si se emple- maquinaria propulsora y puente a popa. Sus
an en tuberías, materiales espumosos, reves- principales características son: 132,59 m de
timientos, revestimientos de suelos, botes eslora total; 17 m de manga fuera de miem-
salvavidas y otras aplicaciones. El artículo fi- bros; 9,70 m de puntal a la cubierta principal;
naliza con una breve descripción de otros 7.415 m de calado al francobordo de verano;
materiales como el nylon, el mylar, la goma 5.400 cv de potencia propulsora a 135 rpm y
silicona, productos moldeados en vidrio po- 14,5 nudos de velocidad.
liester, con el objeto de dar una idea del pro-
greso que se está consiguiendo en las aplica- Entrega del atunero Yvon Loic II, por los
ciones en la construcción naval. Chantiers Dubigeon a Glacieres Concarnoi-
ses. Tiene las siguientes características téc-
“La protección catódica aplicada a la de- nicas: 32,45 m de eslora total; 7,80 m de
fensa contra la corrosión de barcos y otras manga fuera de miembros; 7,80 m de pun-
estructuras metálicas sumergidas en agua tal; 3,60 m de calado máximo; 3,55 m de ca-
de mar y de río”, por Manuel Sera y Juan J. lado medio con 425 t de desplazamiento; 60
Royuela, ambos Doctores en Ciencias Quí- m3 de capacidad de combustible; 10 m3 de
micas. En este artículo, los autores tratan capacidad de lastres de agua dulce; 185 m3
de presentar los resultados experimentales de capacidad total de víveres y cubas; 600
obtenidos durante dos años de trabajo en cv de potencia propulsora y 11 nudos de ve-
el estudio de la protección catódica aplica- locidad con 425 t de desplazamiento. Su
da a la defensa contra la corrosión de es- equipo propulsor está formado por dos mo-
tructuras metálicas sumergidas en agua de tores “Baudouin”, del tipo DV-6, capaz de
mar o de río. desarrollar en servicio continuo una poten-
cia total de 2 x 300 cv a 1.220 rpm.
A continuación se publicó la Relación de In-
genieros Navales Asociados hasta la fecha. Los astilleros franceses Chantiers de l’Atlan-
tique, han recibido un pedido de la Cía. isra-
Información del extranjero elita Zim, para la construcción del buque
Rey Salomón, de 23.000 trb y 21 nudos,
Puesta a flote del buque de pasaje Bornholm destinado a cubrir la línea Haifa-Marsella-
en el dique de construcción de Burmeister & Nueva York.
HACE 50 AÑOS
ARTÍCULO TÉCNICO
“Dedicado a la memoria del Ingeniero Naval napolitano el Profesor Giulio Russo Krauss (1940-2010):
por sus enseñanzas sobre la integridad del ingeniero y porque él fue para mí y para todos los que
tuvimos la suerte de vivir su magisterio una auténtica “Scuola di Vita”, todo ello más allá del saber
técnico de nuestra profesión, que él tanto amó”.
Resumen:
1. Introducción
Índice
Resumen La tesis fundamental de esta contribución es que la Ética es una di-
1. Introducción mensión fundamental de la profesión del Ingeniero hoy día. Y tanto
más, si cabe, de la del Ingeniero Naval y Oceánico (INO), profesional
2. La profesión del Ingeniero Naval y Oceánico de “lo marítimo”, por la naturaleza misma de los retos que encara
2.1. La profesión según la RINA: Royal Institution of Naval
este tipo de transporte en un mundo globalizado, donde cerca del
Architects
90% de las mercancías se mueven por mar. Es por ello, que el trans-
2.2. La profesión del Ingeniero Naval y Oceánico según
porte de mercancías oceánicas, así como todo el negocio que englo-
la SNAME: Society of Naval Architects and Marine
ba el Sector Marítimo está incardinado en las raíces mismas de dicho
Engineers.
proceso globalizador de la economía y los sectores productivos.
2.3. La profesión del Ingeniero Naval y Oceánico según
la Academia: La ETSIN (Escuela Técnica Superior
Por eso mismo, este profesional encara una gran variedad de retos
de Ingenieros Navales de la Universidad Politécnica
producto a su vez de la “sociedad del Riesgo” en la que estamos in-
de Madrid)
mersos: debido a la complejidad del medio de transporte y por las
2.4. Producción normativa por lo que respecta al título
multitud de elementos y piezas que la integran, la situación es, po-
de Ingeniero Naval y Oceánico
niéndolo en sus justos términos, de permanente relación con amena-
3. La Ética zas provocados por dicho proceso mundializador de modernización
4. La Ética de las Profesiones permanente del sistema de transporte, y, por tanto, muy vinculado a
5. La Ética de la Ingeniería: el ethos del Ingeniero la seguridad como valor fundamental.
Naval y Oceánico y su Código Deontológico
No obstante, intentaré en las primeras páginas abrir la perspectiva
6. Ejemplo práctico: el caso del transbordador
para contemplarlo desde un encuadre más amplio: Herbert
Challenger Hoover, trigésimo primer Presidente de los EE. UU. e Ingeniero de
7. Bibliografía Minas, dejó en sus memorias2 que “la ingeniería es una gran profe-
Anexo sión(…) Al ingeniero le toca vestir los fríos huesos de la ciencia con
1
Desde estas líneas agradezco al COIN y a la AINE su ofrecimiento, y entre ellos, a la persona de José María Sánchez Carrión, que fue quien me puso en la pista.
2
“Memoirs, Years of Adventure 1874-1920”, Consultable en línea integramente en: http://www.ecommcode.com/hoover/ebooks/pdf/FULL/B1V1_Full.pdf
ARTÍCULO TÉCNICO
vida, seguridad, confort y esperanza para servir a todos los hom- 2.1. La profesión según la RINA:Royal Institution of Naval Architects
bres” (Hoover, 1951).
La Royal Institution of Naval Architects se creó en 1860, y define3:
La alambicada de la tarea del Ingeniero puede llegar a ser titánica por
su complejidad en la técnica, así como en la integración de diferentes El Naval Architect es el ingeniero profesional responsable del diseño,
sistemas.Ya Ortega, en “Meditación de la técnica” (Ortega, 1939) nos construcción y reparación de barcos, buques, y otros tipos naves, dis-
advertía de que la Ingeniería es la técnica por antonomasia, y que positivos marinos y estructuras off-shore, tanto civiles como militares y
gracias a la ciencia y a esta misma técnica, el homínido se convierte que incluyen:
en hombre, pues “no hay hombre sin técnica”. De esta manera, con- • Buques Mercantes: Gaseros, Petroleros, de carga, cruceros, etc.
cluye Ortega y Gasset, “Vean, pues, los ingenieros, cómo para ser in- • Ferries de pasajeros y carga rodada.
geniero no basta con ser ingeniero”. • Buques de Guerra: Fragatas, Destructores, Portaviones y Portaerona-
ves, buques amfibios, etc.
Eso es, para ser ingeniero no basta con ser ingeniero. Hay que ser • Submarinos y otros vehículos submarinos.
“algo más”. Esa es la tesis fuerte de este documento y que llevaremos • Plataformas de perforación mar adentro, Semisumergibles, FPSOs, etc.
un paso más allá que Ortega para decir, junto a él, que para ser un • Naves de Gran Velocidad (High Speed Crafts), Hovercrafts, buques
buen ingeniero es necesario (aunque no suficiente) ser un ingenie- multicasco, Hydrofoils, etc.
ro bueno, ya que la Ética es la dimensión ineludible de la Ingeniería al • Buques de Trabajo: Pesqueros, Remolcadores, de Rescate y Salva-
ser a su vez la Excelencia la virtud ética radical del Ingeniero, su pát- mento, etc.
hos, su éthos y su téleos. Y es a ésta experiencia aristocrática de la • Yates y otro tipo de embarcaciones de recreo.
profesión a la que deben aspirar todos sus profesionales. Ahora se
verá con más detalle. Observación importante es que la RINA dice textualmente: “A Naval
Architect is a professional engineer...”. Vemos que un Naval Architect
2. La profesión del Ingeniero Naval y Oceánico es un ingeniero.
Comenzaremos estableciendo según diversas fuentes y la literatura También menciona la información de la RINA que el buque se cuenta en-
cuál es la praxis, la profesión y el quehacer diario del Ingeniero Naval. tre las más complejas estructuras fabricadas por el género humano. El di-
seño y construcción de naves es un proceso de ingeniería tan complejo que,
Así, consultando en este caso a las asociaciones que dentro del mun- a esta escala, se convierte en una actividad de equipo que involucra a un
do anglosajón abarcan las profesiones equiparables al ingeniero naval amplísimo grupo de ingenieros profesionales en muy distintas disciplinas.
español, y que son, al menos, las más prestigiosas:
Sin embargo, es el Naval Architect (NA) quien integra su actividad y quien
• La RINA (La Royal Institution of Naval Architects): www.rina.org.uk toma la última responsabilidad sobre el conjunto del proyecto. Este tipo de
• La SNAME (Society of Naval Architects and Marine Engineers liderazgo requiere de unas excepcionales cualidades de gestión y de gran-
www.sname.org) y la ASNE (American Society of Naval Engineers des habilidades para conjugar muchas veces demandas contrapuestas de
www.navalengineers.org), de los Estados Unidos de América. las varias ingenierías involucradas que, a la postre, deben producir un pro-
• El Colegio Oficial y la Asociación de Ingenieros Navales y Océanicos ducto único, no seriado y hecho para cumplir unas funciones altamente es-
de España (COIN – AINE www.ingenierosnavales.com). pecíficas (“fit for the purpose”).
• Y la institución de referencia académica en España para estos
estudios: la Escuela Técnica Superior de Ingenieros Navales (ETSIN Junto a este papel de integrador, el Naval Architect tiene también
www.etsin.upm.es) de la Universidad Politécnica de Madrid (UPM). una función especialísima al deber asegurar que el diseño es seguro,
respetuoso con el medio ambiente, económico y de excelentes capa-
Estas instituciones las consideramos de referencia por varios motivos, cidades marineras.
algunos de los cuales son: Son instituciones con una variedad de socios,
miembros o alumnos tanto nacionales como internacionales los cuales Para realizar todas estas tareas, el NA debe tener un conocimiento de mu-
están involucrados con las más altas responsabilidades a todos los ni- chas de las ramas de la ingeniería y debe estar en la punta de lanza de mu-
veles en la Administración y en la industria marítima en general (no chas de las áreas de mayor contenido tecnológico como el conocimiento de
sólo en la naval), así como en las universidades e instituciones de inves- los distintos materiales y sus propiedades mecánicas, los fluidos y sus efec-
tigación más prestigiosas; la reputación que tienen sus contribuciones tos turbulentos, el diseño asistido por ordenador y diferentes tipos de cálcu-
y publicaciones técnicas son del máximo nivel, y por último, las confe- los muy complejos (Método de los Elementos Finitos, Dinámica de Fluidos
rencias y cursos que organizan se cuentan entre los más prestigiosos. Computacional-CFDs etc...). Debe, por tanto, ser capaz de utilizar de forma
efectiva los servicios de los que le provean científicos, abogados, econo-
Hay que mencionar en primer lugar que “la profesión” del Ingeniero mistas u otro tipo profesionales de muy distintas áreas empresariales.
Naval fuera de España no tiene una sencilla homologación y asimila-
ción a un único título de grado ni de postgrado, ya que, por ejemplo, 2.2. La profesión del Ingeniero Naval y Oceánico según la SNAME:
en el Reino Unido los profesionales de la ingeniería “de lo marítimo” Society of Naval Architects and Marine Engineers
se dividen en dos tipos: el Naval Architect y el Marine Engineer. En los
EE. UU. se añaden además: el Ocean Engineer y el Naval Engineer. La Society of Naval Architects and Marine Engineers, define4:
Sea como fuere, antes de pasar al caso español, pasaremos lo que co- En general Naval Architects, Marine Engineers, and Ocean Engine-
múnmente se puede entender por la profesión del Ingeniero Naval y ers diseñan, construyen y operan buques y otros tipos de vehículos de
Oceánico según estas asociaciones profesionales. Así: transporte por medios acuáticos y estructuras oceánicas tan diversas
3
www.rina.org.uk en el apartado de Careers, consultado el 3/3/2010.
4
www.sname.org consultado el 3/3/2010
ARTÍCULO TÉCNICO
como los portaeronaves, portaviones, submarinos, buques de vela, pe- Esta definición indica que los amplios campos profesionales que la
troleros, remolcadores, yates, vehículos subacuáticos y explotaciones comprenden son:
de perforación petrolíferas. Estas interrelacionadas profesiones tratan
de las explotaciones dereivadas de los usos de los océanos e involucran • El proyecto y construcción de buques tanto civiles como militares,
una gran variedad de habilidades ingenieriles y de las ciencias físicas, así como la operación y explotación de los primeros.
incluyendo disciplinas como la hidrodinámica, ciencias de los materia- • La atención al mundo del ocio en sus demandas de marina deporti-
les e ingeniería mecánica, civil, eléctrica y oceánica. va y complejos turísticos flotantes.
• El diseño y construcción de complejos industriales y artefactos, flo-
• Los Naval Architects están principalmente involucrados con el di- tantes y submarinos.
seño básico del buque, empezando con las formas y la disposición • La minería submarina.
general, los requerimientos de potencia, estructuta y estabilidad. • Los sistemas submarinos de distribución, proceso y comunicaciones.
Algunos NA trabajan en astilleros supervisando la construcción, • La robótica submarina.
conversión y mantenimiento de los buques. • La pesca y piscicultura marinas.
• El Marine Engineer es responsable de seleccionar los equipos y servi- • La ingeniería de costas.
cios de los buques, los cuáles incluyen entre otros: los motores diésel, • El aprovechamiento energético de vientos, olas, corrientes y gra-
las turbinas de vapor, de gas, o los reactores nucleares; y son respon- diente térmico.
sables del diseño de los sistemas mecánicos, eléctricos, oleo-hidráu- • Las plantas de desalinización y potabilización de agua marina.
licos y de control del buque. Algunos ME sirven a bordo de los buques • Las plantas flotantes de producción energética.
para operar y mantener estos sistemas.
• El Ocean Engineer estudia los océanos para determinar sus efectos Este amplio abanico expresa el que hoy y dentro de la Ingeniería Na-
sobre los buques y otros vehículos y estructuras marinas. A su vez, los val y Oceánica tienen cabida tecnologías emergentes que antes po-
OE pueden diseñar y operar instalaciones y plataformas oceánicas y día pensarse que estaban reservadas a otros sectores y además pone
vehículos, pilotados o autopilotados, para la exploración marina a de manifiesto el que sus actividades industriales son altamente com-
gran profundidad. plejas desde un punto de vista tecnológico y con máximas exigencias
• El Naval Engineer diseña, construye, opera y mantiene buques tan de seguridad y calidad medioambiental.
diversos como los portaviones de la UN Navy y sus submarinos, los
buques de la US Coast Guard, o buques comerciales de carga y pasaje. A su vez, en los recientes planes de estudios aprobados en esta Uni-
versidad, como el Grado en Arquitectura Naval establecen que se
Como vemos, las primeras reflexiones son: trata de un título de grado oficial con actividades profesionales tec-
nológicas ligadas al ámbito de la Ingeniería Naval y Oceánica (Pro-
• El Marine Engineer puede ser un ingeniero embarcado o no (en términos yecto, ingeniería de fabricación, dirección de obra, inspección técnica,
precisos, ellos hablan de Sea-going Marine Engineers, or Non Sea-going seguridad, salvamento y rescates, apoyo logístico, planes de manteni-
MEs). Bajo este nombre, ellos engloban lo que en España serían los miento, transformaciones, reformas y grandes reparaciones, gestión
Ingenieros Navales de Sistemas y Máquinas Marinas, por un lado; y por de industrias marítimas, etc.) y que se desarrollan, principalmente,
otro, los Maquinistas Navales, que en España, pertenecen a la Licenciatura sobre los siguientes sistemas tecnológicos:
de Máquinas Navales, en unos sitios, y en otras de Náutica y Transporte
Marítimo. 2. JUSTIFICACIÓN
• El Naval Engineer es un ingeniero involucrado, en general, con bu-
ques y sistemas de armas para buques militares (ya sea la Armada o • Buques y embarcaciones de todo tipo
los Guarda Costas). • Plataformas y artefactos flotantes y fijos (Diques flotantes, explora-
Esto es debido a lo que evoca la palabra “naval” en el imaginario ción y aprovechamiento de recursos marinos, etc.)
de la lengua inglesa. De ahí que la Armada se llame Navy. En la • Viveros marinos y sistemas de pesca
página donde la SNAME cita los posibles sitios donde estudiar • Industrias marítimas (Astilleros, navieras, etc.)
estas carreras figuran, entre otros la Academia Naval Militar de
Anápolis (www.usna.edu) o la Academia de los Guarda Costas El campo de actuación de estas actividades, continúa, es tan amplio que
(www.cga.edu)5. en los principales países marítimos europeos, americanos y asiáticos, se
ha venido atribuyendo tradicionalmente a las siguientes profesiones:
Como vemos, las labores y cometidos en el campo de lo marítimo
son las mismas sea cual sea el país, pero obviamente, la forma de de- Naval Architect, graduado universitario que desempeña actividades
nominarlo puede ser distinta. relacionadas con el proyecto básico (Especificación, plano de formas,
disposición general, requisitos de potencia, estructuras, estabilidad,
2.3. La profesión del Ingeniero Naval y Oceánico según la Acade- etc.), procesos de construcción, reparación, conversión y manteni-
mia: La ETSIN (Escuela Técnica Superior de Ingenieros Navales de miento de buques e inspección de trabajos de su ámbito.
la Universidad Politécnica de Madrid)
Marine Engineer, graduado universitario que desempeña actividades
La ETSIN, en su web6, establece que hoy día la Ingeniería Naval y relacionadas con el proyecto básico (Selección adecuada de maqui-
Oceánica se define como: naria, motores diesel, turbinas de gas y vapor, motores y generadores
eléctricos, etc.) así como el proyecto de sistemas mecánicos, eléctri-
el conjunto de técnicas y tecnologías que permiten la utilización y ex- cos, de fluidos y de control de buques y en los procesos para su cons-
plotación integral de mares y océanos así como su conservación y el trucción, reparación, conversión y mantenimiento e inspección de
mantenimiento de sus ecosistemas. trabajos de su ámbito.
5
Vid. www.sname.org/
6
www.etsin.upm.es