92 a 99. CLASIF.

MARZO 11 18/3/11 17:04 Página 96

6.3 Sistema de ventilación, 7. EQUIPOS DE CUBIERTA

calefacción y aire acondicionado
MARINE EQUIPMENT
Representación en Madrid
Tel.: 91 383 15 77 - Fax: 91 383 15 77
SAJA INDYNA S.A. Hatlapa Alemania
Tel.: +49 4122 711-0
Desde 1975 especialistas en habilitación naval Fax: +49 4122 711-104
www.hatlapa.de

Molinetes. Chigres. Cabrestantes.

Calderería.
Tubería. C/ TERUEL, 3 - 28231 LAS ROZAS DE MADRID
Tel.: 917 103 710 - Fax: 917 103 591
Tubería Hidráulica. E-mail: info@elapsa.com
http://www.elapsa.com
Equipos metálicos.
Canalización eléctrica.
Palos de Luces.
Ventilación de Cámara de Máquinas.
- Sistema Control de carga. MasterLOAD.
SAJA INDYNA S.A. - TGD Sonda Nivel multifunción, temperatura, G.I.
Bº La Gándara s/n - 39318 Cudón (CANTABRIA) - Transmisores de nivel, S. burbujeo, Alarmas.
TEL.: 942 57 62 12 - FAX: 942 57 61 44
Email: sajaindyna@sajaindyna.com - Web: www.sajaindyna.com

Parque Empresarial de Coirós

Parcela 10
15316 COIRÓS (A Coruña)
6.11 Sistemas de control de la - Actuadores hidráulicos simple y doble efecto.
- Centrales y bombas hidráulicas.
Telf.: 981 17 34 78 - Fax: 981 29 87 05
Web: http://www.rtrillo.com • E-mail: info@rtrillo.com
contaminación del medio am- - Sistemas control Válvulas. Panel solenoides.

biente, tratamiento de residuos

Anclas y cadenas para buques
Estachas y cables
- Pescantes para Botes. Marina y Offshore.
- Pivotantes, Telescópicos.
- PAP, Shock Absorver, Ganchos seguridad. GRAN STOCK PERMANENTE

- Grúas Marinas, Telescópicas, Articuladas.

- Carga, Salvamento, Mangueras.
- Combinadas para botes y almacén.

DIVON, S.L.
7.4 Equipos de salvamento (botes,
C/ Almirante, 15 - 1.° Dcha. - 28004 Madrid
Tels.: 915 24 07 15 - 915 24 04 71 pescantes, balsas salvavidas)
Fax: 915 23 56 70 - Sistema de Detección de Gases (GDS).
E-mail: divon@divon.es - Equipos Calibración y Pruebas.
- Control consumos. Antipiratería.

Analizadores de gases de escape. Registradoras

de NOx y SOx, según MARPOL 73/78 Anejo VI, de
EMITEC MARINE BV. - Gas Inerte -Generadores de Nitrógeno. Avda. Cataluña, 35-37 bloque 4, 1º Izquierda
- Generadores de Oxígeno. 50014 Zaragoza (España)
- Generadores Industriales PSA. Tel.: 976 29 80 39 / 82 59 - Fax: 976 29 21 34

Sistemas de evacuación. Pescantes

de botes.

- Motores Auxiliares hasta 532 KW.

- Generadores de Emergencia.
DETEGASA
DESARROLLO TÉCNICAS INDUSTRIALES DE GALICIA
- Planta propulsora y Generadores Portátiles.

Ctra. Castro Meirás, TUIMIL/SEQUEIRO, 1550

VALDOVIÑO (CORUÑA)
Tel.: 34 981 494 000 - Fax: 34 981 486 352
E-mail: commercial@detegasa.com - Separadores aceite/agua de Sentinas.
- Monitor descarga PPM/ODM.
8. ESTABILIZACIÓN,
Web: www.detegasa.com
- Filtros DMA. GOBIERNO Y MANIOBRA
PLANTAS DE TRATAMIENTO DE AGUAS
De tipo Biológico y Físico-Químico.
Homologadas según IMO-MEPC 2(VI).
7.1 Equipos de fondeo
y amarre 8.2 Timón, Servomotor

DETEGASA
DESARROLLO TÉCNICAS INDUSTRIALES DE GALICIA

Ctra. Castro Meirás, TUIMIL/SEQUEIRO, 1550

VALDOVIÑO (CORUÑA)
Tel.: 34 981 494 000 - Fax: 34 981 486 352
E-mail: commercial@detegasa.com Avda. Cataluña, 35-37 bloque 4, 1º Izquierda Avda. Cataluña, 35-37 bloque 4, 1º Izquierda
Web: www.detegasa.com 50014 Zaragoza (España) 50014 Zaragoza (España)
Tel.: 976 29 80 39 / 82 59 - Fax: 976 29 21 34 Tel.: 976 29 80 39 / 82 59 - Fax: 976 29 21 34
INCINERADORES MARINOS
-Para la Gestión de Residuos Marinos según los anexos V
y VI de Marpol. -Homologados según IMO-MEPC 76(40) Molinetes. Chigres. Cabrestantes. Servotimones.
-Fácil instalación, operación y mantenimiento.
92 a 99. CLASIF. MARZO 11 18/3/11 17:04 Página 97

9.3 Puertas, portillos, ventanas,

limpiaparabrisas, vistaclaras
MARINE EQUIPMENT
Representación en Madrid Ctra. de Fuencarral, 72, Pol. Ind. Alcobendas
Tel.: 91 383 15 77 - Fax: 91 383 15 77
Hatlapa Alemania 28108 Alcobendas (Madrid)
Tel.: +49 4122 711-0 SCHOENROCK HYDRAULIK Tel.: 916 572 375 - Fax: 916 616 980
Fax: +49 4122 711-104 MARINE SYSTEMS GMBH E-mail: info@es.sika.com
www.hatlapa.de Web: www.sika.es
ALEMANIA
PUERTAS HIDRÁULICAS DE CORREDERA ESTANCAS AL AGUA
Servotimones: de cilindros y rotativos Productos adhesivos para la Industria Naval
Javier López-Alonso
Avda. San Luis, 166 - 8º E - 28033 Madrid
Tel. /Fax: 91 - 383 15 77
Web: http://www.schoenrock-hydraulik.com
Buques de pasajeros, de carga, atuneros,
supply vessels, plataformas de perforación,
etc. Homologadas por todas las Sociedades
de Clasificación/ SOLAS
8.3 Hélices transversales
de maniobra
PINTURAS SANTIAGO, S.L.
LA AUXILIAR NAVAL Avda. del Puerto 328. 46024 Valencia
Telf.: 96 330 02 03/00 - Fax: 96 330 02 01

Gabriel Aresti, 2 - 48940 LEIOA (VIZCAYA) Pinturas de calidad:

Tels.: 94 463 68 00 - 94 463 69 11 - Fax: 94 463 44 75 Marinas, Industriales, Decoración, Náutica, Deportiva,
E-mail: laauxiliarnaval@infonegocio.com 25.000 colores.

Fabricación de ventanas, portillos, limpia-

Avda. Cataluña, 35-37 bloque 4, 1º Izquierda parabrisas y vistaclaras para todo tipo de
50014 Zaragoza (España) buques
Tel.: 976 29 80 39 / 82 59 - Fax: 976 29 21 34

Hélices de maniobra.

Akzo Nobel Industrial Paints, S.L.

Azko Nobel Industrial Paints, S.L.
c/ Aragón, 179 - 5ª planta
08011 Barcelona
Tel.: 93 545 00 00
Fax: 93 545 00 01
www.international-marine.com

9. EQUIPAMIENTO
Y HABILITACIÓN DIVON, S.L.
C/ Almirante, 15 - 1.° Dcha. - 28004 Madrid
Tels.: 915 24 07 15 - 915 24 04 71
Fax: 915 23 56 70
E-mail: divon@divon.es

Lider Mundial en Pinturas Marinas de Alta

Limpiaparabrisas barrido recto, pantógrafo
pendular de SPEICH.
Vistaclaras de NAUTISK SERVICE ApS.
Tecnología. Para construir o reparar cual-
quier zona del buque. En cualquier parte del
mundo

ACCO·TRADE
Teruel, 3 - 28231 Las Rozas (Madrid)
Tel.: 917 103 960 - Fax: 917 103 591
e-mail: info@acco-trade.com 9.5 Recubrimientos, pintura.
www.acco-trade.com
Tratamiento de superficies PINTURAS
Subpavimentos SIKA-CUFADAN HEMPEL, S.A.
Pavimentos vinílicos POLYFLOR
Ctra. De Sentmenat, 108 - 08213 Polinya (BARCELONA)
Paneles y módulos aseo NORAC Tel.: 93 713 00 00
Fax: 93 713 03 68
Techos decorativos DANACOUSTIC

Equipos de cocina BEHA-HEDO

Pinturas marinas de alta tecnología para
todo tipo de necesidades.
Paneles de vermiculita FIPRO

Persianas y black-outs BERGAFLEX JOTUN

Molduras y revetimientos FORMGLAS

Cortatiros L.Roca B-15

Moquetas Certificadas
RENOTECH

ULSTER CARPETS
IBERICA, S.A.
Losetas exteriores BERGO FLOORING Polígono Santa Rita - C/ Estática, 3 CHORRO NAVAL, S.L.
Avda. Eduardo Cabello, s/n
Adhesivos / Selladores SIKA 08755 CASTELLBISBAL - Barcelona 36208 Vigo
Tejidos certificados TUSSY XXI
Tel.: 93 771 18 00 - Fax: 93 771 18 01 Tel.: +34 986 298 711
Fax: +34 986 294 091
E-mail: iberica@jotun.es E-mail: contacto@chorronaval.com
Colchones certificados COLCHÓN STAR
www.chorronaval.com
Sillas para puente ALU DESIGN Pinturas marinas de alta tecnología para la protección
de superficies. Antifoulings auto-pulimentables para Nuevas construcciones y reparaciones.
Paneles ultraligeros LITE-CORE
60 meses de navegación. Epoxy alto espesor para Chorreado y aplicación de pintura.
Todos los materiales con certificados s/IMO superficies tratadas deficientemente (surface tolerant). Metalizados.
92 a 99. CLASIF. MARZO 11 18/3/11 17:04
9.6 Protección catódica
Rúa Tomada, 46 Navia 36212 Vigo (PONTEVEDRA)
Tel.: 986 24 03 37 - Fax: 986 24 18 35
E-mail: cingal@cingal.net - http://www.cingal.net
Protección catódica
Anodos de sacrificio aleación de Zinc
Suministros navales
C/ Erandiondo, 14 - La Campa 48950 Erandio (Vizcaya)
Tel.: 94 453 15 47 - Fax: 94 471 03 10
E-mail: irazinc@irazinc.com - Web: www.irazinc.com
Ánodos de zinc de protección catódica
marca “son”
ZINETI, S.A.
Protección Catódica
C/ Larrondo Beheko Etorbidea, Nave 3 - Pabellón 4
48180 LOIU (Vizcaya)
Tel.: 944 535 916 - Fax: 944 536 149
www.zineti.com
PROTECCIÓN CATÓDICA POR ANODOS DE SACRIFICIO
DE ZINC, ALUMINIO O MAGNESIO. AMPLIA GAMA
DE ANODOS-NÁUTICA. ESTUDIOS Y PROYECTOS.
9.8 Mobiliario
Outeiro do Ferro, 45 - A
Vincios – 36316 Gondomar
(España)
Tel.: +34 986 469 622
Fax: +34 986 469 624
www.navaliber.es
e-mail: fabrica@navaliber.es
PRODUCTOS Y SISTEMAS DE ACOMODACIÓN NAVAL
Paneles B-15 . Puertas A-60, A-30, B-15, C.
Techos A-30, B-15, B-0, C. Aseos Modulares.
Piso Flotante. Mobiliario Metálico.
9.13 Habilitación, llave en
mano
Rua Iglesia, 29 - Bembrive - 36313 Vigo (Pontevedra)
Tel.: 986 42 45 60 - Fax: 986 42 49 55
E-mail: produccion@gonsusa.es
Habilitacion "Llave en mano". Suministro de
elementos de habilitación.
Página 98
SAJA INDYNA S.A.
Desde 1975 especialistas en habilitación naval
Habilitación Naval “llave en mano”
Ingenieria de Habilitaciones.
Instalaciones de Aire Acondicionado.
Tubería.
Tubería Hidraulica.
Canalización Eléctrica.
Caldereria.
Palos de Luces.
Equipos Metálicos.
Ventilaciones de Camara de Maquinas.
SAJA INDYNA S.A
Bº La Gándara s/n, 39318 Cudón (CANTABRIA)
TLF: 942 57 62 12 FAX 942 57 61 44
Email: sajaindyna@sajaindyna.com - Web: www.sajaindyna.com
C/. Doctor Castelo, 10 - 6º C
28009 Madrid
Tel./Fax: +34 91 431 92 61
E-mail: ali@alisl.com
NSL INGENIERÍA NAVAL / INFORMÁTICA
Elaboración de documentación técnica (manuales,
PIDA’s, PMS, ICMP, TML, ATM, AAL, análisis FMEA /
N.S.LOURDES, s.l. FMECA).
Servicio de consultoría técnica especializada en
Polígono Río San Pedro, 26/28 - 11519 Puerto Real (CÁDIZ) mantenimiento:
Tel: 956 47 82 64 - 47 83 43 - Fax: 956 47 82 79 • Análisis y optimización del Ciclo de Vida.
E-mail: nsl@nslourdes.es Web: www.nslourdes.es • Mantenimiento predictivo (medición y análisis ter-
Habilitación “Llave en mano”. Suministro de mobiliario mográficos, vibraciones, etc.).
y elementos de habilitación para buques y hoteles. • Estudios técnicos de obras de modificación.
• Desarrollo e implantación de planes de gestión del
mantenimiento.
10. PESCA
10.5 Embarcaciones
auxiliares PASEO JUAN DE BORBÓN, 92 - 4ª PLANTA
08003 BARCELONA
tel: +34 93 221 21 66
fax: +34 93 221 10 47
email: info@isonaval.net
TALLERES LÓPEZ VILAR, S.L. web: www.isonaval.net
Polígono A Tomada, parcela n° 62
15940 Pobra de Caramiñal (A Coruña) • Oficina Técnica de Ingeniería Naval
Tel.: 981 870 758 - Fax: 981 870 762 • Proyectos de nueva construcción
e-mail: america@lopezvilar.es
• Proyectos de modificaciones
• Cálculos de Arquitectura Naval
• Homologaciones
Speed-Boats para atuneros. Repuestos
YANMAR y CASTOLDI. Reparaciones. • Peritaciones
12. EMPRESAS DE
INGENIERÍA Y SERVICIOS Estrada Diliz, 33 - 48990 Getxo (VIZCAYA)
Tels.: 94 491 10 81 / 491 40 54 - Fax: 94 460 82 05
E-mail: oliver@oliverdesign.es - http://www.oliverdesign.es
Diseño conceptual. Diseño de Interiores.
12.1 Oficinas técnicas Desarrollo de proyectos. Habilitación naval.
INGENIERIA NAVAL
DISEÑO DE YATES
C/ Arquitecto Gaudí 11, Bajo Exterior, 28016 MADRID
Tel.: 91 359 17 54
Fax: 91 359 33 49
Móvil: 629 25 46 46
E-mail: nautatec@nautatec.com
Web site: www.nautatec.com
Proyecto de yates a vela y motor. Modificaciones.
Composites. Lanchas rápidas y embarcaciones
especiales. I+D. MAXSURF/HIDROMAX - software
de arquitectura naval.
92 a 99. CLASIF. MARZO 11 18/3/11 17:04 Página 99

“CNV Naval Instalaciones y Servicios

Barlovento, S.L.
Architects”
TÉCNICAS Y SERVICIOS DE INGENIERÍA, S.L. Consultores e Ingenieros Navales C/. Bolero, 13 • 07010 Palma de Mallorca
Tel.: 662 075 977
Naval Architects & Marine Consultants e-mail: info@barlovento.com.es
Príncipe, 42, 3° B - 36202 VIGO - SPAIN www.barlovento.com.es
Tel.: +34 986 44 24 05 ACTIVIDADES: Electricidad Ingeniería de Telecomunicaciones
Fax: +34 986 44 24 06 Automatización CCTV
• Pruebas de Mar: Medidas de Potencia, Vibraciones y Ruidos. E-Mail: vigo-spain@cnvnaval.es Climatización Automatismos para propulsión eléctrica
Web.cnvnaval.es Frío Distribución eléctrica
• Predicción de Vibraciones y Ruidos. (Fases de Proyecto y
Frío para pesca Control de aislamiento
Construcción).
Sistemas Control de motores
• Análisis Dinámico: Analítico (E.F.) y Experimental (A. Modal) Inspecciones Valoraciones
Vibraciones Detección de incendios
• Mantenimiento Predictivo de Averías (Mto. según condición):
Servicios, Equipamiento y Formación.
Edificio Galia Puerto,
• Sistemas de Monitorización de Vibraciones: Suministro “llave Carretera de la Esclusa
en mano”. Representación DYMAC (SKF)-VIBRO-METER. 11 A, 2ª Planta
41011 Sevilla
• Consultores de Averías: Diagnóstico y Recomendaciones. Tel.: (+34) 954 99 02 00
Arbitrajes Fax: (+34) 954 99 15 07
ghenova@ghenova.com
BAU Agencia Gestora de Medios, S.L.
¡MAS DE 25 AÑOS DE EXPERIENCIA NOS AVALAN! PRESS
INGENIERÍA NAVAL Y OFFSHORE
EDIFICIO PYOMAR, Avda. Pío XII, 44, Torre 2, bajo Ida - 28016 MADRID Proyecto Conceptual. Arquitectura Naval. Corazón de María, 25, 1º A - 28002 Madrid
Tel.: +34 91 345 97 30 - Fax: +34 91 345 81 51 Ingeniería básica, de detalle y de producción. Tel.: 91 510 20 59 - Fax: 91 510 22 79
E-mail: tsi@tsisl.es / www.tsisl.es Integración y gestión de grandes proyectos.
FORAN, TRIBON, AVEVA MARINE, PDMS, PDS…
Publicidad, Catálogos, Ferias, Congresos,
Libros, etc.

12.6 Empresas de servicios

C/. Manantial, 13 - Pol. Las Salinas
11500 El Puerto de Santa María (CÁDIZ)
Tel.: 956 101 122
llabella@sea-master.eu
Rectificado y Ajuste de Motores
MECANIZADOS

Camino del Fragosiño, 2 - Apartado 919

36214 VIGO (Pontevedra) España
Teléfonos: 00.34.986 42 47 33 - 00.34.986 42 49 77
Telefax: 00.34.986 42 44 88
E-mail: rectyamot@vibral.net

– Reparación de motores.
– Rectificado de cigüeñales hasta longitud
máx. 4.600 mm, volteo máx. 960 mm,
carrera 400 mm y peso 3.000 kg.
c/ BOLIVIA, 5 - 28016 MADRID – Restauración de bloques, camisas,
Tel.: +34 91 458 51 19 / Fax: +34 91 344 15 65 culatas, bielas, pistones, válvulas,
E-mail: seaplace@seaplace.es / shipl@idecnet.com
web: www.seaplace.es árboles de levas, etc.
– Fabricación de toda clase de tornillería
INGENIERÍA NAVAL Y OFFSHORE y bulonería en acero de alta resistencia.
Ingeniería Conceptual y de Aprobación: Buques y Unidades
Offshore
– Roscado por laminación hasta 220 mm
Ingeniería de detalle: Acero y Armamento long. rosca y 75 mm diámetro.
Gestión de Compras – Metrología y Control de Calidad, Ensayos
Integración en Equipos de Proyecto
Estudios Especiales: Seguridad, Transportes, Fondeos,
no destructivos.
Ensayos, Elementos Finitos.
Herramientas: FORAN/AUTOCAD 2000/ANSYS/MOORSPREAD

INGENIERIA NAVAL

Consultoría
Estudios de mercado
Estudios de viabilidad técnico-económico
Análisis y mejora de procesos
Creación nuevos procesos
Planes y programas de investigación, desarrollo
e innovación

Diseño
Proyectos conceptuales
Estudio de arquitectura naval
Ingeniería básica, estructuras e instalaciones
Diseño de elementos especiales para obras marítimas
y portuarias Avd. de los Artesanos, 20 - 28760 Tres Cantos (Madrid)
Tel.: 902 403 010
Inspección y dirección de obra www.iusavant.es • E-mail: info@iusavant.es
Supervisión y control documentación
Supervisión y dirección de obra
Colaboración con grupos de dirección de proyecto Entidad colaboradora de la administración para
la realización de la Inspección Técnica de
EMBARCACIONES DE RECREO, acreditada
C/Polo y Peyrolón, nº5 pta 21 por ENAC nº 51/EI154, pone a disposición
46021 Valencia (Spain) de propietarios, gestores, náuticas, puertos y
Teléfono: 963 391 628 - Fax: 963 392 136 clubes náuticos su completa red de inspectores.
100 a 102. SUSCRIPCION 18/3/11 17:05 Página 100
100 a 102. SUSCRIPCION 18/3/11 17:05 Página 101
100 a 102. SUSCRIPCION 18/3/11 17:05 Página 102
1. Port. Cont. MARZO 11 18/3/11 13:53 Página 2
1. Port. Cont. MARZO 11 18/3/11 13:53 Página 1

año LXXX • n° 890

marzo 2011
INGENIERIA NAVAL marzo 2011
Revista del sector Marítimo

INGENIERIA NAVAL n° 890

p e s c a • a c u i c u l t u r a