Supply chaiN – CADENA DE SUMINISTRO

 Es el proceso de planificación, puesta en ejecución y control de las operaciones

de la cadena de suministro con el propósito de satisfacer las necesidades
del cliente con tanta eficacia como sea posible.

 is the process of planning, executing, and controlling supply chain operations in

order to meet customer needs as effectively as possible

Navíos - SHIPS
 Barco de grandes dimensiones y de porte superior a quinientas toneladas, con
más de una cubierta y acondicionada para largos trayectos, que se utiliza con
fines comerciales o militares.

 Large ship weighing more than five hundred tons, with more than one deck and
conditioned for long journeys, used for commercial or military purposes.

Hitos - MILESTONES
 Son herramientas utilizadas en la gestión de proyectos para marcar puntos
específicos a lo largo de una línea de tiempo del proyecto. Estos puntos pueden
señalar anclas, como la fecha de inicio y finalización del proyecto, o la
necesidad de una revisión externa o controles de entrada y presupuesto.

 are tools used in project management to mark specific points along a project
timeline. These points can point to anchors, such as the start and end date of the
project, or the need for external review or input and budget checks.

Picking - COSECHA
 En el campo de la logística, picking o preparación de pedidos es el proceso de
recogida de material extrayendo unidades o conjuntos empaquetados de una
unidad de empaquetado superior que contiene más unidades que las extraídas.
En general, el proceso en el que se recoge material abriendo una unidad de
empaquetado.

 In the field of logistics, picking or order preparation is the process of collecting

material by extracting units or packaged assemblies from a higher packaging unit
that contains more units than those extracted. In general, the process in which it is
collected material by opening a packaging unit.
 Retail – VENTA MINORISTA
 El retail es un sector económico que engloba a las empresas especializadas en la
comercialización masiva de productos o servicios uniformes a grandes
cantidades de clientes. Es el sector industrial que entrega productos al
consumidor final

 Retail is an economic sector that encompasses companies specializing in the mass

marketing of uniform products or services to large numbers of customers. It is the
industrial sector that delivers products to the final consumer

Descentralizado - DECENTRALIZED
 La descentralización es el proceso de dispersar funciones, poderes, personas o
cosas fuera de una ubicación o autoridad central. Si bien la centralización,
especialmente en el ámbito gubernamental, es ampliamente estudiada, no existe
una definición o comprensión común de la descentralización.

 Decentralization is the process of dispersing functions, powers, people, or things

away from a central location or authority. While centralization, especially in the
government arena, is widely studied, there is no common definition or
understanding of decentralization.

e-commercE – COMERCIO ELECTRONICO

 El comercio electrónico —también conocido como e-commerce, comercio por
Internet o comercio en línea— consiste en la compra y venta de productos o de
servicios a través de internet, tales como redes sociales y otras páginas web

 Electronic commerce —also known as e-commerce, Internet commerce or online

commerce— consists of the purchase and sale of products or services through the
Internet, such as social networks and other web pages.

Layout - DISEÑO
 En el diseño editorial, la maquetación es la composición de texto, imagen u otros
elementos en las páginas de medios impresos y electrónicos, como libros, diarios
y revistas

 In editorial design, layout is the composition of text, image, or other elements on the
pages of print and electronic media, such as books, newspapers, and magazines.

Metrica - METRICS
  Métricas diseñadas para medir las operaciones en las distintas fases de la cadena
de suministro y que persiguen una mejora de la productividad de las mismas.
Finanzas.

 Metrics designed to measure the operations in the different phases of the supply
chain and that seek to improve their productivity. Finance.

APROVISIONAMIENTO - provisioning
 El aprovisionamiento es la acción de encontrar, adquirir o comprar bienes o
servicios u obras de una fuente externa, a menudo mediante una subasta o una
licitación.

 Sourcing is the act of finding, acquiring, or buying goods or services or works from
an outside source, often through auction or bidding.

Stock promedio - average stock

 Stock promedio es el volumen promedio de stock que se almacena en la
instalación durante un período de tiempo específico.

 Average stock is the average volume of stock that is stored in the facility over a
specific period of time.

Sales-through rate (STR) - Tasa de ventas directas (STR)

 También conocida como tasa de ventas directas, esta métrica expresa el
porcentaje de inventario vendido en comparación con la cantidad de inventario
recibido del fabricante o proveedor.

 Also known as direct sales rate this metric expresses the percentage of inventory
sold compared to the amount of inventory received from the manufacturer or
supplier.

Tasa de backorders - Back order rate

 La tasa de backorder es el volumen de pedidos pendientes de entrega por no
disponer físicamente del producto en el almacén.

 The backorder rate is the volume of orders pending delivery because the warehouse
does not physically have the product.
 Tasa de cumplimiento - Compliance rate
 Este KPI de abastecimiento representa la totalidad de los acuerdos básicos que la
organización tiene con sus proveedores.

 This sourcing KPI represents the totality of the basic agreements that the
organization has with its suppliers.

Contracción de inventario - inventory shrinkage

 La merma de inventario indica la diferencia entre el stock registrado en el
programa de inventario y el stock real disponible en el almacén.

 Inventory shrinkage indicates the difference between the stock recorded in the
inventory program and the actual stock on hand in the warehouse.

WMS
 WMS, el sistema de Mecalux, cuenta con la funcionalidad avanzada Supply
Chain Analytics Software, un módulo que utiliza big data para monitorizar y
gestionar la información generada a lo largo de todos los procesos logísticos.

 WMS, the Mecalux system, has the advanced functionality Supply Chain Analytics
Software, a module that uses big data to monitor and manage the information
generated throughout all logistics processes.

Valores cuantitativos - Quantitative values

 Una variable cuantitativa es una variable estadística que, a diferencia de una
variable cualitativa, se puede expresar en cifras. Por esta razón, se puede
analizar con métodos estadísticos.

 A quantitative variable is a statistical variable that, unlike a qualitative variable, can

be expressed in figures. For this reason, it can be analyzed with statistical methods.

Valores cualitativos - qualitative values

 son aquellos en los que los posibles resultados no son valores numéricos. Por
ejemplo: color de cabello y tipo de ropa preferida.

 are those in which the possible results are not numerical values. For example: hair
color and preferred type of clothing.

Estrategia corporativa - Corporative strategy

  La estrategia corporativa especifica las acciones de una empresa para lograr una
ventaja competitiva mediante la selección y gestión de un grupo de empresas
que compiten en diferentes industrias y mercados de productos.

 Corporate strategy specifies a company's actions to achieve competitive advantage

by selecting and managing a group of businesses that compete in different industries
and product markets.
Big Data – GRANDES DATOS
 se refiere a conjuntos de datos tan grandes y complejos que requieren
aplicaciones de software de procesamiento de datos no tradicionales para
manejarlos.

 refers to data sets so large and complex that they require non-traditional data
processing software applications to handle them.