Especificaciones Tecnicas Generales

PROYECTO DESARROLLADO POR R&M INGENIERÍA Y CONSTRUCCIONES LTDA.
+56969096267, enrique.rivas.icivil@gmail.com
“CONSTRUCCIÓN SISTEMA DE AGUA POTABLE RURAL

SECTORES EL SAUCE-VILLA ALEGRE,
COMUNA DE PORTEZUELO
ESPECIFICACIONES TÉCNICAS GENERALES
ENRIQUE RIVAS RIVAS

INGENIERO CIVIL
Concepción, 05 de marzo de 2021
R&M INGENIERÍA Y CONSTRUCCIONES LTDA.

+56 9 69096267, enrique.rivas.icivil@gmail.com
ITEM DESIGNACIÓN UNIDAD CANTIDAD
ALCANCE DE LA OBRA
Las presentes Especificaciones Técnicas Especiales (E.T.E.) se refieren a obra denominada
“Construcción sistema de agua potable rural Sectores de El Sauce - Villa Alegre,
comuna de Portezuelo”.
Esta obra consta de las siguientes etapas:
A. GENERALIDADES
B. OBRAS PRELIMINARES
C. HABILITACIÓN POZOS EXISTENTE: En este ítem se contemplan las obras de
habilitación de los pozos existente, las cuales consisten en:
- Sistema de elevación incluyendo bomba y conexiones hidráulicas.
D. OBRAS DE IMPULSION: Este ítem contempla las especificaciones para el suministro
e instalación de las cañerías para la impulsión de agua cruda desde el recinto
captación hasta la caseta tratamiento.
E. CASETA DE TRATAMIENTO: Este ítem describe las obras concernientes a la caseta
de tratamiento y el suministro e instalación de los equipos de tratamiento que en ella
se incluyen, además de las interconexiones hidráulicas del recinto.
F. TORRE METÁLICA Y ESTANQUE DE REGULACIÓN: contiene las especificaciones
para la ejecución de la torre de elevación y del estanque de regulación V=50 m3 para
el sistema de agua potable rural proyectado, además de las interconexiones
hidráulicas del recinto.
G. URBANIZACIÓN DE LOS RECINTOS
H. OBRAS VARIAS
I. OBRAS COMPLEMENTARIAS: En este ítem se definen las obras de prueba del
sistema y herramientas con las cuales se debe equipar el sistema de agua potable
rural.
J. OBRAS DE ATRAVIESO DE LA MATRIZ: Se incluyen las especificaciones de las
obras a ejecutarse dentro de la faja vial de vialidad.
K. OBRAS ELÉCTRICAS (Será cargo del Contratista).
L. CIERRE PERIMETRAL: En este ítem se describe la construcción de un cierre
perimetral de la planta de tratamiento.
A.- CONSIDERACIONES GENERALES

Las especificaciones técnicas rigen para todas las partidas del proyecto, salvo
prescripciones de los planos del proyecto y/o de las especificaciones técnicas generales e
instrucciones del EX SENDOS y de la Municipalidad de Portezuelo.
Todas las obras así como el suministro de equipos y materiales serán de cargo del
contratista, con excepción de aquellos que expresamente se señale en estas
especificaciones o demás documentos del contrato.
El contratista deberá incluir en la partidas definidas en los capítulos pertinentes todos
los factores de costos, entre otros, suministro de materiales, equipos de trabajo, dere-

chos municipales, etc., para efectuar la construcción, instalación, montaje, pruebas y

puesta en marcha de las obras.
Todos los elementos que suministre el contratista serán nuevos, de primer uso y calidad
aceptada por la Inspección Técnica de la Obra (I.T.O.)
En caso de discrepancia entre documentos del proyecto se considera:
- Que en los planos las cotas prevalecen sobre el dibujo y los planos de detalle sobre
los generales.
- Que los planos priman sobre las especificaciones.
- Que las especificaciones técnicas prevalecen sobre las E.T.G.
- Que cualquier anotación o indicación en los planos, viceversa, se considerará
especificada en ambos documentos.
El contratista deberá en conjunto con la I.T.O. y antes de iniciar las obras tomar
fotografías de la zona en la cual se construirán las obras e instalaciones proyectadas, en
especial, en todo el trazado de cañerías con edificación, servicios y pavimentación
existente (de existir); con el objetivo de verificar que al término de la construcción se
recupere a lo menos, la condición original de éstas.
Las cubicaciones señaladas tienen sólo carácter de informativo, por lo que el contratista
deberá realizar su propia cubicación a fin de cotizar correctamente las obras e
instalaciones proyectadas.
A.1. Modificaciones en el proyecto
Cualquier modificación en las especificaciones del proyecto en cuanto al tipo, calidad,
forma y material de los suministros, siempre que no signifiquen cambios en la
concepción general del mismo, será la I.T.O. quien resuelva respecto de la aceptación
o rechazo de esas alternativas.
En caso de ser necesarias modificaciones de diseño durante el desarrollo de la obra,
éstas deberán ser consultadas a la I.T.O. y podrán ser ejecutadas cuando esta apruebe
las modificaciones.
Será obligación del contratista entregar al final de la obra los planos, memorias de
cálculo, y otros escritos actualizados de acuerdo como haya quedado realmente
ejecutada la obra. No se hará Recepción Provisoria mientras ello no se haya cumplido.
La forma y presentación de estos documentos técnicos será establecido por la Empresa
Concesionaria del Servicio Sanitario o la Ilustre Municipalidad.
A.1 Modificaciones de Proyecto gl 0
A.2. Normas y reglamentos

Son aplicables al proyecto las normas y reglamentos que se mencionan más adelante
en todo lo que sea atingente y no esté expresamente indicado en otra forma en sus
planos o especificaciones, además de las bases administrativas y técnicas de la
propuesta y el reglamento para contratos que se haya acordado entre las partes.
Estas se refieren con los siguientes organismos:
- I.N.N.
- ACI
- A.S.T.M.
- EX SENDOS
- Empresa Concesionaria del Servicio Sanitario.
- Bases públicas, técnicas, administrativas y reglamentos que se haya acordado entre
las partes.
Se aplicará específicamente y en lo que corresponde las siguientes normas:
Hormigón:
NCh.148 Of.68: Cemento, terminología, clasificaciones generales.
NCh.160 Of.63: Cemento, agregado tipo A para uso de cementos. Especificaciones.
NCh.161 OF.68: Cemento. Puzolana para uso en cementos.
NCh.163 Of.54: Calidad y composición granulométrica de los agregados pétreos
para hormigón.
NCh.164 Of.52: Extracción de muestras de agregados.
NCh.170 Of.52: Hormigón de cemento.
NCh.171 Of.52: Extracción de muestras de hormigón fresco.
NCh.172 Of.52: Mezcla, colocación en obras y curado de hormigón.
Aceros:
NCh.203 Of.77: Acero para uso estructural.
NCh.206 Of.56: Acero laminado en barras para pernos corrientes.
NCh.208 Of.56: Acero laminado en barras para tuercas corrientes.
NCh.209 Of.72: Planchas gruesas para usos generales y de construcción mecánica.
Especificaciones.
NCh.210 Of.67: Acero, barras con resalte para hormigón armado. Requisito de los
resaltes.
NCh.211 Of.69: Barras con resalte en obras de hormigón armado.
NCh.212 Of.79: Planchas delgadas laminadas en caliente para usos generales.
NCh.215 Of.59: Planchas gruesas de acero carbono para tubos soldados.
NCh.300 Of.77: Pernos, tuercas y accesorios.
NCh.301 Of.63: Pernos de acero con cabeza y tuerca hexagonal.
NCh.428 Of.57: Ejecución de construcción de acero.
NCh.703 Of.71: Planchas gruesas de acero al carbono laminadas.
Cálculo:
NCh.427 Cr.76: Cálculo estructural de acero.
NCh.429 Of.57: Hormigón armado: I parte.
NCh.430 Of.61: Hormigón armado: II parte.
NCh.1198 Of.91: Cálculo construcciones en madera.
Seguridad:
NCh.348 Of.53: Prescripciones generales acerca de la seguridad de los andamios y
cierros provisorios.
NCh.349 Of.55: Prescripciones de seguridad en excavaciones.
NCh.461 Of.77: Protección personal.
NCh.436 Of.51: Prescripciones generales acerca de la prevención de accidentes de

trabajo.
NCh.998 Of.78: Requisitos generales de seguridad.
Cañerías y piezas especiales:
NCh.191 Of.80: Tubos de asbesto-cemento para la conducción de fluidos a presión.
NCh.399 Of.80: Tubos de policloruro de vinilo (PVC) rígido para fluidos a
presión.
NCh.402 Of.83: Tuberías y accesorios de fundición gris para canalizaciones
sometidas a presión.
NCh.404 Of.84: Accesorios de fundición gris para tuberías de asbesto-
cemento.
NCh.895 Of.83: Válvulas de compuerta para obras hidráulicas, en fundición de hierro.
NCh.925E Of.74: Acero-tubos y piezas especiales para agua potable protección por
revestimiento bituminoso.
NCh.1104 Of.78: Ingeniería sanitaria - agua potable-tubos de acero-manejo,
transporte y almacenamiento.
NCh.1360 Of.84: Tuberías de acero, fierro fundido y asbesto cemento para
conducción de agua potable.
NCh.1632 Of.79: Tapas y anillos de fundición de hierro para cámaras de válvulas de
agua potable ubicada en calzadas.
NCh.1646 Of.81: Grifo de incendio-tipo columna de 100 mm. de diámetro nominal.
NCh.1721 Of.80: Uniones y accesorios para tubos de policloruro de vinilo (PVC)
rígido, para conducción de fluidos a presión.
Agua Potable:
NCh.409 Of.84: Agua potable
NCh.691 Of.78: Agua potable-conducción, regulación y distribución.
Electrodos para soldar al arco:
NCh.304 Of.68: Terminología y clasificación.
NCh.305 Of.68: Código de designación e identificación.
NCh.307 Of.69: Prescripción.
NCh.307 Of.69: Preparación de probetas para ensayos.
NCh.308 Of.62: Examen soldadores.
NCh.776 Of.70: Electrodos para soldar al arco sumergido.
Normas ACI:
ACI 301: Specification for Strutural Concrete for Buil -ding.
ACI 316: Recommend Practice for Contruction of Concrete Basements and.
Concrete Bases.
ACI 318: Código de Construcciones de Hormigón Armado.
Instrucciones y especificaciones del EX-SENDOS:
"Normas para el suministro, protección y colocación de tuberías y piezas especiales de
acero. Aprob. por Of. SENDOS Nº4858 de 2/11/79".
"Especificaciones para la colocación de cañerías de asbesto cemento".
"Instrucciones generales sobre rotura de caminos y calles".

Normalización que prevalecerá:
De todas las normas anteriores, las Normas Chilenas emitidas por el Instituto
Nacional de Normalización prevalecerán sobre las de otra procedencia.
De las estructuras indicadas en los planos del proyecto, se emplearon los planos tipo
del programa de agua potable rural del Ex-Sendos que se indican a continuación:
Planos de captación:
1.- Instalación de bomba motor sumergida
2.- Cierres recintos de captación y estanque
3.- Caseta protectora de conexiones hidráulicas y eléctricas.
4.- Caseta de comandos
5.- Sistema de cloración.
6.- Conexiones hidráulicas de bombas autocebantes de eje horizontal con sistema
de cloración.
7.- Conexiones hidráulicas para bombas de motor sumergido con sistema de cloración.
8.- Conexiones hidráulicas para bombas centrífugas de eje horizontal con sistema de
cloración.
9.- Conexiones hidráulicas bomba de eje con motor de superficie y sistema de cloración.
10.- Planos de detalles tapa protectora de pozo y abrazadera.
Planos tipo de la red :
11.- Atravieso de cañerías por canales de 5 a 7 m.
12.- Atravieso de alcantarillas y canales.
13.- Atravieso de acequias y canales hasta 4 metros.
14.- Atravieso de vía en Kms.
15.- Protección de válvulas en las redes.
16.- Conexiones hidráulicas y cámara para válvula reductora de presión.
17.- Monolitos de anclaje.
18.- Arranque domiciliario de agua potable en cañería de cobre y galvanizado.
19.- Arranque domiciliario de agua potable en cañería plástica con llave.
19.a Arranque domiciliario de agua potable en cañería plástica con medidor.
19.c. Arranque domic. de ag. Pot. en cañería plástica con llave de cono.
20.- Pilón público.
Planos estanque hormigón armado :
59.- Estanque semienterrado de hormigón armado de 30m3.
60.- Estanque elevado de hormigón armado de 40 m3.
61.- Estanque semienterrado de hormigón armado de 50 m3.
62.- Estanque elevado de hormigón armado de 60 m3.
66.- Conexiones hidráulicas para estanque elevados de 40 y 60 m3 con aducción y
matriz independiente con by-pass.
67.a.- Conexiones hidráulicas estanque de hormigón armado de 150 m3-100 m3 - 50

m3.
68.- Tapa palastro para escotilla de estanque.
Planos estanque metálicos elevados :
85.a Estanque tipo de 15 m3
91.a Escalas de acceso a estanques.
92.a Interconexiones hidráulicas.
No obstante lo anterior, se destaca que prevalecerán sobre los planos tipo Ex-Sendos,
las modificaciones señaladas en las presentes especificaciones y los planos del proyecto.
A.2 Normas gl 0
A.3 Interferencia con otros servicios

El contratista deberá verificar antes de iniciar las obras, la existencia de
construcciones, postes, canalizaciones y otros ductos que interfieren con las obras, con
el fin de que se tomen oportunamente las medidas necesarias para evitar accidentes o
interrupciones de servicios no programadas.
El contratista deberá reponer por su cuenta toda alteración transitoria para la cons-
trucción de las obras.
Respecto de los cruces con cañerías existentes y para que éstas se mantengan en
operación y no colapsen, debe considerarse sostenerlas con un sistema de amarre
mediante cables de acero y vigas de madera u otro material debidamente empotrados
en el terreno circundante.
A.3 Interferencia con otros servicios gl 0
A.4 Seguridad de obras, protección señalización y mantención de vías de tránsito:

El contratista desarrollará la obra en condiciones de seguridad tanto para las
personas como para sus instalaciones. En especial y entre otras, se observarán medidas
de seguridad relativas con:
- Trabajos en vía de tránsito, desvíos, señalización adecuada, barreras, etc.
- Excavaciones y andamios.
- Incendios.
- Manipulación de elementos pesados: Cañerías y equipos.
- Instalación eléctrica.
La señalización deberá ajustarse conforme al decreto Nº63 del 15.05.86 del Ministerio de
Transporte y Telecomunicaciones.
Durante toda la obra y con anterioridad a que se inicien roturas de cualquier tipo, el
contratista deberá instalar protecciones adecuadas. Dichas protecciones solamente
podrán ser retiradas una vez terminadas las obras correspondientes.
Durante la noche el contratista deberá mantener iluminadas las obras ubicadas en vías
públicas y todos los obstáculos deberán ser provistos de señales luminosas de
prevención, ya sean estos obstáculos fijos o equipos estacionados.
Durante toda la obra el contratista deberá mantener en óptimas condiciones todos
los elementos antes citados y en caso de retirar alguno de ellos por motivos de trabajo
durante la ejecución de las obras, éstos deberán ser repuestos inmediatamente de
haberse terminado la faena correspondiente.
Además de lo anterior, será obligatorio para el contratista mantener serenos
nocturnos, quienes deberán velar por el perfecto funcionamiento de las señalizaciones
mencionadas, así como también, por las obras e instalaciones en construcción.
Los accesos y vías adyacentes existentes deberán mantenerse en servicio permanente
y libre de escombros.
Todos los equipos de excavación o de transporte deberán estar provistos de luces
centellantes.
En los accesos de puertas de calles que queden interferidas por las obras se proveerá
una adecuada pasarela de peatones que deberá ser provista y mantenida por el
contratista.
Cualquier consecuencia que se derive del no cumplimiento de estas instrucciones de
protección y de señalización será exclusiva responsabilidad del contratista.
A.4 Seguridad de obras, protección señalización y mantención de vías

de tránsito gl 0
A.5 Mantención de servicios

Todas las conexiones de las obras proyectadas con las existentes, se programarán en
forma tal de minimizar las interrupciones del servicio, dando aviso en forma
anticipada y con el visto bueno de la I.T.O. y del personal responsable de la explotación
de las obras.
A.5 Mantención de Servicios gl 0
A.6 Inspección técnica de las obras

El mandante será representado ante el contratista por la I.T.O., la que deberá, entre
otras funciones, formular todas las observaciones que le merezcan la ejecución de las
faenas, la calidad de los suministros, y cualquiera otra que estime necesaria, inter-
pretar los planos y especificaciones del proyecto, verificar la correcta dimensión y
ubicación de los elementos proyectados en su materialización en obra, hacer ensayar los
elementos elaborados en obra, verificar la protección de los materiales, equipos y
demás elementos de la construcción, requerir el cumplimiento de las medidas de
seguridad personal y de las instalaciones, controlar el cumplimiento de la

programación de la obra y velar por el orden y limpieza de los terrenos y recintos de
trabajo.
En consecuencia la I.T.O., estará facultada, entre otras atribuciones, para velar por el
cumplimiento de las bases administrativas y especificaciones técnicas.
La I.T.O. tendrá como responsabilidad velar porque la construcción se efectúe de
acuerdo con las especificaciones y planos del proyecto. Por su parte, será
responsabilidad del contratista facilitar la labor de la I.T.O.
No obstante la labor de control de la I.T.O., el contratista será responsable de aquella
obra que pueda resultar deficiente con lo establecido en el Reglamento para
Contratistas de Obras Públicas, si procede.
A.6 Inspección técnica de las obras meses 6
A.7 Controles de calidad

El contratista dispondrá de los servicios necesarios para ejecutar un efectivo control de
calidad tanto de materiales como de las obras e instalaciones.
La I.T.O. exigirá al contratista la certificación de calidad de hormigón, soldaduras y
personal de soldadores, mecánica de suelo y otros que puedan ser necesarios. Los
ensayos respectivos deberán ser efectuados por instituciones independientes públicas
o privadas y cuya idoneidad sea aceptada por la I.T.O.
A.7 Controles de calidad gl 0
A.8 Instalación de faenas

Se considera como instalación de faenas todas aquellas obras, previas a la ejecución de
las obras mismas. Quedan incluidas las bodegas para los materiales, oficinas, casas de
cuidadores, talleres de reparación de maquinarias, etc., Todas estas obras deberán
cumplir con las disposiciones administrativas correspondientes.
A.8 Instalación de faenas gl 1
A.9 Replanteo de las obras

La I.T.O. entregará al contratista los terrenos en que se construirán las obras, y éste
deberá hacer un reconocimiento completo del trazado, ubicando y verificando puntos
de referencia y demás elementos indicados en el proyecto para estos fines; el
contratista replanteará los ejes y obras especiales en conformidad con los planos
respectivos.
A.9 Replanteo de las obras gl 1
A.10. Despeje de los terrenos

El contratista deberá limpiar el área de trabajo, eliminando todo el material

desechable que interfiera con la ejecución de las obras, los que serán llevados a un
botadero debidamente autorizado.
La eliminación de árboles, arbustos, plantas y elementos ornamentales quedará
sujeta a las regulaciones municipales si corresponde y que existan sobre la materia,
debiendo conservarse y reponerse en la forma que dichos reglamentos los indiquen o
las indicaciones que la I.T.O. establezca al respecto.
Los materiales y escombros resultantes de estas faenas serán dispuestos según instruc-
ciones de la I.T.O.
A.10 Despeje de los terrenos gl 1
A.11 Limpieza final

Al término de las obras el contratista procederá a limpiar los recintos y lugares de las
faenas, los que deberán quedar a lo menos en las mismas condiciones que tenían en
el momento de iniciarse las obras.
A.11 Limpieza final gl 1
A.12 Permisos y derechos

Serán de cargo y responsabilidad del contratista la tramitación de permisos, pagos de
derechos municipales y a otras instituciones que intervengan en la realización de las
obras. Será de su responsabilidad los inconvenientes que se presenten por no cumplir
con estos requisitos.
A.12 Permisos y derechos gl 1
A.13 Letrero de Obras

Se realizará letrero según las recomendaciones del financista
A.13 Letrero de Obras gl 1


Especificaciones Tecnicas Generales

Cargado por

Información del documento

Descripción original:

Título original

Derechos de autor

Formatos disponibles

Compartir este documento

Compartir o incrustar documentos

Opciones para compartir

¿Le pareció útil este documento?

¿Este contenido es inapropiado?

Copyright:

Formatos disponibles

Especificaciones Tecnicas Generales

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

PROYECTO DESARROLLADO POR R&M INGENIERÍA Y CONSTRUCCIONES LTDA.

“CONSTRUCCIÓN SISTEMA DE AGUA POTABLE RURAL

ESPECIFICACIONES TÉCNICAS GENERALES

ENRIQUE RIVAS RIVAS

Concepción, 05 de marzo de 2021

R&M INGENIERÍA Y CONSTRUCCIONES LTDA.

ITEM DESIGNACIÓN UNIDAD CANTIDAD

A.- CONSIDERACIONES GENERALES

R&M INGENIERÍA Y CONSTRUCCIONES LTDA.

ITEM DESIGNACIÓN UNIDAD CANTIDAD

chos municipales, etc., para efectuar la construcción, instalación, montaje, pruebas y

A.1 Modificaciones de Proyecto gl 0

A.2. Normas y reglamentos

ITEM DESIGNACIÓN UNIDAD CANTIDAD

ITEM DESIGNACIÓN UNIDAD CANTIDAD

NCh.436 Of.51: Prescripciones generales acerca de la prevención de accidentes de

ITEM DESIGNACIÓN UNIDAD CANTIDAD

"Instrucciones generales sobre rotura de caminos y calles".

ITEM DESIGNACIÓN UNIDAD CANTIDAD

67.a.- Conexiones hidráulicas estanque de hormigón armado de 150 m3-100 m3 - 50

A.3 Interferencia con otros servicios

A.3 Interferencia con otros servicios gl 0

A.4 Seguridad de obras, protección señalización y mantención de vías de tránsito:

ITEM DESIGNACIÓN UNIDAD CANTIDAD

A.4 Seguridad de obras, protección señalización y mantención de vías

A.5 Mantención de servicios

A.5 Mantención de Servicios gl 0

A.6 Inspección técnica de las obras

ITEM DESIGNACIÓN UNIDAD CANTIDAD

seguridad personal y de las instalaciones, controlar el cumplimiento de la

A.6 Inspección técnica de las obras meses 6

A.7 Controles de calidad

A.7 Controles de calidad gl 0

A.8 Instalación de faenas

A.8 Instalación de faenas gl 1

A.9 Replanteo de las obras

A.9 Replanteo de las obras gl 1

A.10. Despeje de los terrenos

ITEM DESIGNACIÓN UNIDAD CANTIDAD

El contratista deberá limpiar el área de trabajo, eliminando todo el material

A.10 Despeje de los terrenos gl 1

A.11 Limpieza final

A.11 Limpieza final gl 1

A.12 Permisos y derechos

A.12 Permisos y derechos gl 1

A.13 Letrero de Obras

A.13 Letrero de Obras gl 1

R&M INGENIERÍA Y CONSTRUCCIONES LTDA.

También podría gustarte