ESPECIFICACIONES TÉCNICAS

" Mejoramiento del Sistema de Abasto de Agua Potable

para la escuela G185 Temulemu RBD5462-3.

ILUSTRE MUNICIPALIDAD DE TRAIGUÉN

2022, TRAIGUÉN
 ESPECIFICACIONES TÉCNICAS

I.- ALCANCE
Las presentes Especificaciones Técnicas, dan cuenta de las obras necesarias para el mejoramiento
del sistema de Abasto de Agua Potable para el establecimiento educacional: Escuela Reducción
Didaico, comuna de Traiguén, Región de la Araucanía.

Se aclara que las presentes especificaciones dicen relación al proyecto de mejoramiento del
sistema de abasto de agua potable del establecimiento educacional indicado.

GENERALIDADES
A.- Normativas y Reglamentos.
El mejoramiento de las Obras relacionadas a las presentes especificaciones técnicas debe ceñirse
a las siguientes Normas, Decretos y recomendaciones:
- D.S 735/1969 Reglamento de los servicios de agua destinados al consumo humano.
- Especificaciones Técnicas de proyecto.
- Planos de proyecto.
- Otros documentos de la licitación.
- D.S 50/2002 Reglamento de Instalaciones Domiciliarias de Agua potable y Alcantarillado, en
adelante RIDAA.
- Manual de normas técnicas para la realización de las Instalaciones Domiciliarias de Agua
potable y alcantarillado (aprobado por DS del MOP Nº 70 de 23/01/1981)
- Catálogos de fabricantes.
- Normas I.N.N. relacionadas con: Seguridad en las excavaciones, Prevención de accidentes del
Trabajo (NCh 436 Of.55), Protección de uso general, dosificación de hormigón (NCh. 170),
etc.

- Cemento NCH 148-149.150.151-152-153-154-160-162

- Agregados para hormigón NCH 163-164-165-166-1116-1117

- Hormigones NCH. 170-171-172-1017-1018-1037

- Acero NCH. 203-204-210-211-217-434-519

- Electrodos NCH 304-305306-307

- Ejecución Estructura de Acero NCH 308

- Seguridad NCH 347-348-997-998

- Control Estadístico de calidad NCH 42-43-44

- Evaluación de los ensayos de comprensión en hormigón A.C.I 214-65

-2-
B.- Ejecución de Obras.
Las obras deben ser ejecutadas por contratistas que acrediten experiencia indicada en las bases de
licitación.

Será de cargo del Contratista el suministro oportuno de todos los elementos, materiales, mano de
obra y medios necesarios para la correcta ejecución de las obras.
El contratista deberá hacer entrega a la ITO del plan de contingencia que implementará en la obra.
Para iniciar los trabajos, el contratista deberá contar con la aprobación, por parte de la ITO, del
plan de contingencia.

En el caso que el contratista utilice los servicios básicos (agua, gas y luz) del establecimiento
durante el desarrollo de la obra, éste deberá instalar un remarcador, obligándose a responder en
su totalidad por dichos consumos. El I.T.O. llevará un registro mensual de los consumos y en cada
Estado de Pago el contratista deberá presentar el detalle del consumo de servicios básicos y
presentar la documentación que acredite que han sido cancelados oportunamente en las
empresas proveedoras correspondientes. Dicha documentación será condicionante para proceder
al pago respectivo.

En general, la Obra debe ceñirse estrictamente a lo estipulado en el presente Proyecto y cualquier

modificación debe ser consultada directamente con la Inspección Técnica de Obra (ITO), además,
se debe tener presente lo siguiente:

Los análisis físico - químico y bacteriológicos del agua se deberán realizar una vez realizado el
mejoramiento del sistema, la toma de muestras se realizará en presencia de la I.T.O. Y será de
responsabilidad y cargo del contratista, quién enviará las muestras a un laboratorio con las
debidas acreditaciones que avalen la calidad de sus servicios. Este análisis considerará todos los
parámetros según artículo 8, del decreto 735 del año 69, reglamento para los servicios de agua
para consumo humano y Actualizado según Decreto 131 de 2006, considerando todos los
parámetros que allí se indican. Si algún parámetro saliese alterado se deberá considerar una
contra muestra a dicho parámetro y este deberá realizarlo un laboratorio distinto al que tomo la
muestra original.
Todos los materiales y equipos utilizados en la Obra serán de primera calidad y nuevos, con
excepción de los elementos de trabajo, que podrán ser utilizados los que se encuentren en buen
estado de conservación y perfectamente utilizables.

El Contratista deberá tomar en cuenta para el suministro de materiales, todas las posibles pérdidas
causadas por fletes, hurtos, derrames, evaporación o por inutilización de productos de duración
limitada, de modo que, en el momento del uso, las cantidades sean las necesarias y suficientes
para una buena terminación de las obras. Además, el Contratista deberá efectuar todas las
pruebas, ensayos y análisis, asatisfacción del mandante.
-3-
.

C.- Pago de Derechos y Similares.

Todos los gastos y derechos que se deriven de la ejecución del proyecto serán de cargo del
Contratista.

D.- Concordancias.
Cualquier duda por deficiencia de algún plano o especificación o por discrepancia entre ambos,
que surja durante el estudio y posterior ejecución de la obra, prevalecen las Especificaciones
Técnicas, no obstante, cuando en las EE.TT. se hace referencia a los planos, prevalecerán estos.
En caso de que tanto las EETT y Planos no sean claros, el ITO podrá tomar la decisión de la
Solución, previa consulta al Proyectista, quedando registro, en el libro de obra, de la decisión
tomada.

E.- Control de Calidad.

Todos los materiales, equipos y artefactos empleados en la materialización de la obra, deberán
ser nuevos y de calidad certificada. El contratista debe entregar al Inspector Técnico de la Obra, los
Certificados que acrediten la calidad de los materiales emitidos por el fabricante u organismos
según corresponda. Todos los materiales a utilizar deben cumplir como requisito mínimo ser aptos
para sistemas de agua para consumo humano.

-4-
II DESCRIPCION DEL PROYECTO
Las presentes Especificaciones Técnicas establecen las condiciones generales bajo las cuales se
ejecutará EL MEJORAMIENTO SISTEMA DE ABASTECIMIENTO DE AGUA POTABLE PARA
ESTABLECMIENTOS EDUCACIONALES EN EL SECTOR RURAL.

III CARACTERISTICAS DE LAS OBRAS

GASTOS ADICIONALES:

a. Contratos y Gastos Notariales: Serán de cargo del oferente todos los gastos derivados de la
protocolización y perfeccionamiento del contrato respectivo.

b. Garantía: Se consultan los gastos referidos a la obtención de tramitación y pago de gastos

relacionados con la obtención de Boletas de Garantía por el Fiel Cumplimiento del Contrato y
Buena Ejecución de las obras según lo estime el mandante en las Bases de Licitación. Todo lo
anterior será de cargo del contratista.

c. Estudios y Ensayes: Se consultan todos los estudios y ensayes de la calidad del agua y de
resistencia de materiales que sean requeridos por el mandante y su Unidad técnica para
verificar la buena ejecución de las obras conforme a lo exigido en la O.G.U.C., R.I.D.A.A.,
Normas Chilenas (NCh), etc. Serán ejecutados por un Laboratorio autorizado y sus valores
serán costas de la Empresa. Estos serán requeridos por la ITO cuando tenga la duda de la
ejecución de una partida.

d. Modificaciones de proyecto: Toda modificación ya sea de tipo estructural, o materialidad

deberá contar con la aprobación de la Unidad Técnica de ejecución y del Proyectista
Responsable.

Las Obras que comprende el proyecto son las siguientes:

1. Obras Provisionales y Trabajos Previos.

2. Mejoramiento del Equipo de Bombeo.
3. Mejoramiento del Estanque de Regulación.
4. Mejoramiento Sistema de Cloración y Filtración.
5. Construcción caseta de equipo hidráulico
6. Construcción de Torre Abasto Agua Potable

-5-
1.- OBRAS PROVISIONALES Y TRABAJOS PREVIOS.

1.1.- Instalación de Faena.

Se consulta el uso de edificaciones existentes para utilizar como bodega de materiales y oficinas,
de caso contrario, se debe tomar en cuenta el arriendo de construcciones provisionales de
cierros perimetrales o interiores, oficinas, bodega, baños químicos, garitas, etc. y en general,
todas las construcciones provisionales necesarias para la correcta ejecución de la obra.

1.2.- Limpieza de la Obra

Para la limpieza y despeje del terreno se deberán eliminar los escombros, piedras, rocas,
montículos, troncos, árboles que no estén incluidos en los planos de arquitectura, y todo
aquello que no esté contemplado en los antecedentes de la obra y que interfieran en la
construcción. Se deberá realizar un escarpe en general tanto para la caseta de equipo hidráulico,
como a la caseta de agua potable existente, en el sector del pozo y a su alrededor, según
planimetría. Se consultan todos los gastos relativos al aseo y cuidado de la obra durante toda la
etapa de ejecución, así como también previo a la recepción definitiva de la obra.

1.3.- Letrero Indicativo de Obra.

Al iniciar los trabajos se instalará en el lugar indicado por el I.T.O, un letrero de las
dimensiones, colores y leyenda de acuerdo con el manual de vallas de SUBDERE 2020 que se
encuentra en su respectivo sitio web, este letrero deberá mantenerse hasta la recepción
provisoria de la obra.

2.- EQUIPO DE BOMBEO

2.1.- Sistema hidroneumático:

Se considera la reposición de 2 bombas centrifugas multietapas de 1HP marca KSB modelo TX-
03/3/70M o similar. Previo a la instalación de los equipos, el I.T.O. de la obra deberá dar el V°B°,
corroborando que los equipos a instalar son los indicados en las presentes especificaciones
técnicas. La partida incluye todos los accesorios necesarios para el correcto funcionamiento y
fijación de los equipos a su base de apoyo.

El material y equipos resultante del desarme deberá ser llevado a botadero autorizado, previa
coordinación con el ITO.
Ahora bien, si existen materiales y/ equipos que a juicio del ITO pudiesen ser reutilizados, estos
quedarán a disposición de la administración del colegio para los fines que estime conveniente.

-6-
3.- SISTEMA DE CLORACIÓN Y FILTRACIÓN.

3.1.- Cloración:

Este ítem consulta el mejoramiento y limpieza del equipo dosificador de cloro, se verificará el
correcto funcionamiento de esta, además se considera la limpieza del estanque de 150 Lts. Con los
mismos pasos mencionados en el ítem 3.1. En caso de encontrar un accesorio en un estado de
deterioro o malas condiciones, se debe considerar el cambio de los accesorios por unos nuevos,
contemplando el mismo modelo o de similar marca, que cumpla con los requisitos necesarios para
que el sistema siga funcionando eficientemente. El material y equipos resultante del desarme
deberá ser llevado a botadero autorizado, previa coordinación con el ITO.
Ahora bien, si existen materiales y/ equipos que a juicio del ITO pudiesen ser reutilizados, estos
quedarán a disposición de la administración del colegio para los fines que estime conveniente.

3.2.- Kit sistema de filtración

Se debe considerar el cambio de un Kit Filtrante Green Sand Plus o técnicamente superior
aprobado por el I.T.O. Este filtro cumple con la función de reducir el hierro soluble y oxidado,
manganeso y sulfuro de hidrógeno (Olor a huevo podrido), que regularmente se encuentra en el
agua de pozos, a valores dentro de la normativa actual de agua potable para consumo humano. Las
impurezas contenidas en el agua quedan retenidas tanto en la superficie como en el interior del
lecho filtrante. El kit filtrante incluye la bomba dosificadora de cloro y la válvula de retro lavado
automático para limpieza del filtro. La partida incluye todas las conexiones necesarias para una
correcta instalación de acuerdo con lo indicado en los planos de detalle. El material y equipos
resultante del desarme deberá ser llevado a botadero autorizado, previa coordinación con el ITO.
Ahora bien, si existen materiales y/ equipos que a juicio del ITO pudiesen ser reutilizados, estos
quedarán a disposición de la administración del colegio para los fines que estime conveniente.

-7-
4 CONSTRUCCIÓN CASETA EQUIPO HIDRÁULICO

4.1 OBRA GRUESA

4.1.1 Limpieza y despeje de terreno

Previo a la iniciación de la obra, se reconocerá el suelo para la verificación en lo fundamental de las

características físicas y mecánicas señaladas en los planos de arquitectura, mecánica de suelos,
cálculo e instalaciones, ejecutándose todo trabajo necesario para tal objeto: mediciones lineales y
angulares, nivelaciones, prospecciones, etc.
Para la limpieza, despeje y emparejamiento del terreno, se eliminarán escombros, piedras,
montículos, troncos, árboles, etc., no contemplados en los antecedentes de la obra y que interfieran
con la construcción. Los desmontes y rebajas en el terreno harán en las zonas y hasta los niveles
indicados en los planos, no aceptándose desmontes para corregir depresiones del terreno antes de la
ejecución de las fundaciones. Se deberá ejecutar una completa limpieza del terreno, dejándolo libre
de basuras, escombros, materiales orgánicos, etc. llevándolos al botadero o lugar de acopio indicado
por el mandante.

4.1.2 Trazados y niveles

Previo al inicio de la obra, deberá efectuarse un replanteo general del terreno mediante el uso de
instrumentos topográficos, teniendo especial atención con los niveles y su relación con lo establecido
en los planos de arquitectura y estructuras. Se deberá verificar además los puntos de evacuación de
aguas lluvias y hacer los necesarios ajustes que implica esta etapa, con el VºBº de la I.T.O.
Se hará de acuerdo con los planos de arquitectura y estructuras, además de todas las indicaciones
que puedan dar los profesionales responsables de los proyectos de estas especialidades. Los ejes se
marcarán en un cerco tablestacado (niveletas) que correrá en forma continua por todo el perímetro
de la construcción, a una distancia no inferior a 1mt. de los ejes exteriores. El marcado de los ejes
debe ser visible claramente, estable, y permanecer durante toda la obra. Los niveles de fundaciones y
muros de refuerzos entre zonas de distinto nivel se deberán certificar mediante instrumentos.

4.1.3 Excavaciones y retiros de escombros

Se procederá a realizar las excavaciones de las fundaciones, que se ejecutarán por medios
mecanizados o manuales, asimismo deberán eliminarse a mano todo volumen de suelo que a juicio
del ITO se estime removido bajo el sello de la fundación indicado en los planos. Las dimensiones de
las fundaciones deberán ceñirse a lo descrito en los planos de estructuras y especialidades. Deberán
mantenerse limpias y secas. En caso de filtraciones o que se sobrepasen napas de aguas subterráneas
se utilizaran sistemas que aseguren un agotamiento permanente.

Aquellas para las redes de instalaciones, se ejecutarán en estricto acuerdo a planos respectivos y a
las instrucciones anteriormente indicadas
El constructor dispondrá y construirá, en caso de ser necesario, los taludes u otra forma de
protección necesarias para asegurar la estabilidad de las excavaciones. Los lados de las excavaciones
deberán quedar verticales y de no ser perturbado se terminará el fondo en forma horizontal
compactado a máquina y sin alterar la constitución natural del terreno. De existir desniveles en las
fundaciones estos se conformarán en forma de peldaño. En caso de encontrarse el estrato de apoyo
a una profundidad mayor, se deberá profundizar la excavación, penetrando al menos 30 cms del
estrato indicado. Todo material que no sirva para ser utilizado deberá ser retirado de la obra y
llevado al botadero autorizado.

-8-
4.1.4 Rellenos compactados

Se refiere a los trabajos de nivelación del terreno existente, al relleno sobre las fundaciones junto al
compactado óptimo del terreno natural. En el caso de que a criterio de la ITO se observe que el sello
de fundación no presenta características adecuadas para recibir la fundación, se deberá profundizar
la excavación, previa autorización y conformidad de la ITO, hasta que esta última lo indique, para
proceder después a rellenar hasta alcanzar las cotas indicadas en los planos. Sin desmedro de lo
anterior, cualquier sobre excavación por debajo de las cotas especificadas que no cuente con la
autorización escrita de la ITO, deberá ser rellenado con hormigón pobre grado G-5.
Los rellenos serán construidos en capas superpuestas que se colocarán sucesivamente en espesores
no mayores a 20cm. No se colocará una nueva capa mientras la anterior no se haya compactado
satisfactoriamente. Cada capa para compactar deberá tener suficiente humedad, lo más cercana
posible a la humedad óptima. Los equipos de compactación serán placas vibradoras,
vibropisonador,etc. Deberán tener el peso y la frecuencia de vibración adecuada para producir la
compactación requerida. No deberá usarse equipos de compactación que produzcan presiones
excesivas que puedan dañarlas estructuras adyacentes, cuando se realicen trabajos de compactación
cerca de ellas.
No podrá iniciarse el compactado en áreas confinadas por estructuras de hormigón que no hayan
tenido el tiempo suficiente de fraguado. En todo caso, el Contratista deberá solicitar la aprobación de
la ITO antes de iniciar los trabajos de compactación en los diferentes sectores del proyecto.
En caso de que la ITO lo autorícese podrá utilizar el terreno natural del sector, como relleno, el que
se colocará por capas de espesor no mayora 20cm y compactarse hasta lograr un 95% de la Densidad
Máxima Compactada Seca (D.M.C.S.).

4.2 Fundaciones

Las fundaciones se ejecutarán de acuerdo con los planos y especificaciones respectivas de cálculo con
respecto a sus dimensiones, dosificaciones, enfierraduras, etc.
Se considera obligatoria en todas sus partes la aplicación de la NCh. Nº170 Of. 2016 "Hormigón-
Requisitos Generales".
Las dosificaciones mínimas se realizarán de acuerdo a cálculo. Se exigirá el empleo de betonera de
eje oblicuo u otro medio mecánico para la elaboración del volumen adecuado para dimensión de la
obra. La colocación y curado de los hormigones se ejecutará de acuerdo con lo establecido en la NCh.
Nº170 Of. 2016.
Además, se deberán tener en cuenta las siguientes disposiciones anexas:
 Humedecer adecuadamente todas las paredes y fondo de las excavaciones y moldaje previo
hormigonado.
 El vibrado del hormigón se ejecutará por capas sucesivas, no mayor de 30 cms. de alto empleado
vibrador por inmersión.
 Previo hormigonado de los diferentes elementos de las fundaciones, se dejarán en las excavaciones
o moldajes, todas las perforaciones necesarias para el paso de tuberías de instalaciones,
considerando posibles dilataciones y refuerzos adecuados.

4.2.1 Emplantillado

Una vez alcanzado el sello de fundación se construirá un emplantillado de 5 cm de espesor o según

indicación en planos.
Todos los sellos de fundación deberán ser obtenidos a mano sin presentar alteraciones e
irregularidades. Al emplantillado se le dará una terminación superficial plana y allanada.
Todos los sellos deberán ser recibidos conforme por la ITO quien dispondrá medidas de
mejoramiento de suelo en caso de que el suelo natural no alcance la resistencia necesaria.

4.2.2 Enfierradura cimientos

Se deberán considerar todas las indicaciones específicas respectivas señaladas en el proyecto de

ingeniería estructural. En todo momento se cumplirán las normas del INN NCh 204, 205, 211, 227 y
434. Los diámetros, espaciamientos y ubicación de las armaduras de refuerzo se indican en los
planos. Las barras serán colocadas manteniendo los recubrimientos indicados en planos y amarrados
convenientemente de acuerdo con lo señalado.
-9-
No se aceptará acero que este oxidado, con escamas, pintura, aceite o cualquier material que
disminuya su adherencia al concreto.
Los empalmes de barras se harán según lo indicado en los planos y solo se aceptarán empalmes en
posiciones diferentes con autorización expresa de la ITO. En todo caso, la longitud mínima de
empalmes será de 50 veces el diámetro y se ubicaran en los puntos de baja tensión de tracción o en
zonas de compresión. Las barras empalmadas se amarrarán con alambre en toda su longitud.
La ITO deberá aprobar la correcta colocación de las armaduras previo a cualquier vaciado de
hormigón. No se aceptarán en ningún caso armaduras prefabricadas del tipo Acma. Se deben utilizar
separadores de plástico para favorecer el recubrimiento de la armadura.

4.2.3 Hormigón cimientos

Se deberán considerar todas las indicaciones específicas respectivas señaladas en el proyecto de

ingeniería.
Si corresponde, se deberán dejar los atraviesos necesarios para las pasadas de las instalaciones. Bajo
las fundaciones y antes del vaciado del hormigón se incorporará una envolvente de polietileno de
0.2mm de espesor.
La dosificación y el control de calidad del hormigón serán en peso y deberá ser realizado por un
laboratorio reconocido, con experiencia en el comportamiento local de estructuras similares. El
Contratista deberá someter a la aprobación de la ITO el laboratorio que empleará para el cálculo de
dosificación y el control de calidad. La ITO podrá, por su parte, encargar controles paralelos con otro
laboratorio, debiendo el Contratista asumir el costo que demanden dichos controles.
El Contratista podrá usar aditivos como plastificantes, retardadores o aceleradores, previa
autorización de la ITO y siempre que estos aditivos cumplan con la norma ASTM C-494.
El uso de aditivos que contengan cloruros solubles, como el Cloruro de Calcio u otros, deberá contar
con la total aprobación de la ITO, la que solicitará ensayos que acrediten las dosificaciones como las
posibilidades de uso para las condiciones específicas de la obra. Además, las concentraciones de
estos cloruros no deberán afectar químicamente a las armaduras.

4.3 Sobrecimientos

Todos los sobrecimientos y vigas de fundación serán de hormigón armado, según planos de detalles.
El hormigón será ejecutado mecánicamente, mediante betonera, trompo o camión Mixer y
consolidados con medios mecánicos (vibrador).
Se realizarán con una altura mínima de 30 cm y de acuerdo con los planos correspondientes. Se
ejecutarán con una dosificación mínima G-25 de 320Kg/cem/m3 .
Al momento de hormigonar el elemento se debe contar con vibrador de inmersión y uno de
repuesto, está estrictamente prohibido hormigonar si no se cuenta con este elemento. Deberá
ejecutarse el conveniente curado y protección de ellos en caso de cambios muy bruscos de
temperatura. Se deberán ejecutar controles de resistencia de acuerdo con las indicaciones del
mandante. Las estructuras con fallas se demolerán.
El Contratista podrá usar aditivos como plastificantes, retardadores o aceleradores, previa
autorización de la ITO y siempre que estos aditivos cumplan con la norma ASTM C-494.
La dosificación y el control de calidad del hormigón serán en peso y deberá ser realizado por un
laboratorio reconocido, con experiencia en el comportamiento local de estructuras similares. El
Contratista deberá someter a la aprobación de la ITO el laboratorio que empleará para el cálculo de
dosificación y el control de calidad. La ITO podrá, por su parte, encargar controles paralelos con otro
laboratorio, debiendo el Contratista asumir el costo que demanden dichos controles.
Para finalizar, se debe “Rasguñarse” en la cara superior del sobrecimiento para lograr una buena
adherencia con la primera hilada de albañilería y/o para continuar con la ejecución de muro de
hormigón armado según sea el caso. La superficie debe quedar libre de impurezas y material
granular, se debe hacer uso de hidro lavadora.

- 10 -
4.3.1 Moldaje Sobrecimiento

Deberá cumplirse con los requisitos generales indicados en la NCh170 2016 y Nch430. Se consultan
de placa terciada o metálica, que garanticen buena resistencia y estanqueidad. Las trabas en forma
horizontal y los puntales que afianzan el moldaje deben ir a una distancia no superior a 1,20 mt.
Deberán considerar desmoldantes apropiados, que permita un fácil descimbre y evitar daños a las
estructuras. La cantidad de usos deberá contar con el V°B° de la I.T.O. del mandante. Se debe aplicar
en cada postura desmoldante para favorecer un buen descimbre.

4.3.2 Enfierradura Sobrecimiento

Se deberán considerar todas las indicaciones específicas respectivas señaladas en el proyecto de

ingeniería estructural. En todo momento se cumplirán las normas del INN NCh 204, 205, 211, 227 y
434.
Los diámetros, espaciamientos y ubicación de las armaduras de refuerzo se indican en los planos. Las
barras serán colocadas manteniendo los recubrimientos indicados en planos y amarrados
convenientemente de acuerdo con lo señalado.
No se aceptará acero que este oxidado, con escamas, pintura, aceite o cualquier material que
disminuya su adherencia al concreto.
Los empalmes de barras se harán según lo indicado en los planos y solo se aceptarán empalmes en
posiciones diferentes con autorización expresa de la ITO. En todo caso, la longitud mínima de
empalmes será de 50 veces el diámetro y se ubicaran en los puntos de baja tensión de tracción o en
zonas de compresión. Las barras empalmadas se amarrarán con alambre en toda su longitud. La ITO
deberá aprobar la correcta colocación de las armaduras previo a cualquier vaciado de hormigón. No
se aceptarán en ningún caso armaduras prefabricadas del tipo Acma. Se deben utilizar separadores
de plástico para favorecer el recubrimiento de la armadura.

4.4 Pavimentos

4.4.1 Cama de ripio

Sobre el terreno compactado se coloca una cama de ripio de espesor 20 cm acuerdo a los planos, las
cuales se compactarán debidamente mediante una placa compactadora. Se deben chequear los
niveles constantemente para lograr el espesor deseado. Sobre ello se colocará polietileno de 0.2 mm
con un traslapo mínimo de 30 cm. Entre sus mangas, y este deberá llegar justo al encuentro entre la
fundación y sobre cimiento (con retorno de 10 cm mínimo).

4.4.2 Radier

Se ejecutarán de acuerdo con planos de cálculo, estructuras o detalles, la resistencia solicitada será
G-25 con un espesor mínimo de 10 cms. Antes de hormigonar se deberá chequear los niveles de la
cama de ripio y la ubicación de las plantas de alcantarillado. Su compactación se debe realizar con
vibrador de inmersión o cercha. Su terminación se realizará con “platachado” hasta dejar la superficie
uniforme y nivelada, favoreciendo la planeidad.
Se deberá considerar el tipo y nivel de terminación de acuerdo con los distintos tipos de pavimentos
a instalar posteriormente.

4.5 Muros y tabiques

4.5.1 Albañilería ladrillo hecho a maquina

Se considera Albañilería de ladrillo hecho a máquina del tipo princesa o similar de dimensiones
29x14x7.1 cm. Los ladrillos para utilizar deberán estar íntegros, sin ninguna fisura. Para usar medio
ladrillo, éstos deberán partirse mediante esmeril angular, con el disco apropiado. Se prohíbe el uso
de otra herramienta como alternativa. Debe evitarse que sean golpeados. Las hiladas serán
perfectamente horizontales.
El escantillón se determinará en obra según la altura real y nivel inferior, estos deben estar
- 11 -
perfectamente aplomados. Las uniones a elementos estructurales verticales de hormigón se harán
mediante endentado cada dos hiladas, no inferior a 0,10 mt. El mortero para utilizar en la pega de
ladrillos será de dosificación 1:4 (cemento/arena) para muros soportantes. Es importante recordar
que previo a la colocación del mortero de pega, los ladrillos deberán ser saturados en agua, para lo
cual previamente se deberán sumergir en agua por lo menos durante 10 minutos. Al momento de su
colocación, las caras no deberán estarán mojadas con el fin de no traspasar agua al mortero de pega.
Se debe ejecutar un levante de muros como máximo de 1,20 mt diario. Se deben regar los muros 2
veces día durante una semana, con abundante agua.

4.5.2 Enfierradura de pilares vigas y cadenas

Los pilares, se afianzarán con Fe diámetro 12 mm o según indicación planos, con estribos de Fe
diámetro 8 distanciados a cada 20 cm A44-28H vigas y cadenas con 4 Fe diámetro 12 mm. Se ubicará,
quinta enfierradura en parte inferior, esquinas y encuentros, como indica planimetrías. En uniones,
traslapos serán a lo menos equivalentes a 50 veces al diámetro de la enfierradura.
Se deben incorporar separadores para favorecer el recubrimiento de la armadura. Finalmente, debe
indicarse que todas las etapas de la estructura debieran contar con el VºBº de los ingenieros que
represente al mandante y la ITO.

4.5.3 Moldajes pilares, vigas y cadenas

Deberá cumplirse con los requisitos generales indicados en la NCh 170 2016 y NCh 430. Se consulta
moldaje tablero terciado moldaje 18mm y bastidor de madera o metálicos.
No se aceptarán grietas, aberturas de moldajes, ni diferencias de espesores de los elementos
hormigonados. Se debe aplicar desmoldante en cada postura.

4.5.4 Hormigón pilares, vigas y cadenas

El hormigón para utilizar corresponderá a G-25. El Contratista podrá usar aditivos como
plastificantes, retardadores o aceleradores, previa autorización de la ITO y siempre que estos aditivos
cumplan con la norma ASTM C-494.
El uso de aditivos que contengan cloruros solubles, como el Cloruro de Calcio u otros, deberá contar
con la total aprobación de la ITO, la que solicitará ensayos que acrediten las dosificaciones como las
posibilidades de uso para las condiciones específicas de la obra. Además, las concentraciones de
estos cloruros no deberán afectar químicamente a las armaduras. Las estructuras con fallas se
demolerán.

5 ESTRUCTURA TECHUMBRE

Será ejecutada en sistema constructivo de madera de pino impregnada, desarrollándose cerchas,

vigas y costaneras de esta estructura. La estructura descrita debe respetar la silueta propuesta por el
proyecto de arquitectura, permitir la correcta instalación de la cubierta proyectada y la sujeción del
cielo comprometido. Todo en concordancia con el proyecto de arquitectura y acorde a las
indicaciones de sujeción del proveedor de la cubierta. La estabilidad y dimensionamiento
responderán al proyecto de cálculo y, en caso de no estar disponibles, a las recomendaciones del
fabricante y sus manuales técnicos.

5.1 Estructura de cubierta

La estructura de cubierta se confeccionará de madera, para las cerchas se considera piezas de

madera de pino de escudria mínima IPV 1”X 5”, las cuales serán unidas mediante tornillos zincados
para madera. Sobre estas iran las costaneras de Pino IPV de escuadria 2”x2”, distanciadas a 40 cm
entre si, estas iran fijas a las cerchas con clavos corrientes de dimensión 4” .

5.2 Cubierta

La cubierta se ejecutará con planchas de Zinc Alum Ondulada 0.4x851x3600mm, fijadas mediante
Clavo para techo 2 1/2" y Sellante tapagoteras en uniones, sobre fieltro asfáltico 10 libras (traslapo
- 12 -
de 15 cm) corcheteado.

5.3 Plancha de Fibrocemento SIDING

En fachada se consideran según planimetría la instalación de planchas de Fibrocemento NATIVA

COLORPLUS o similar, estos serán instalados sobre placa de OSB 8mm la cual ira fijada sobre la
estructura de la techumbre. Estas irán fijadas con Tornillo fibrocemento internit 6x1".

6 HOJALATERÍA

Toda la hojalatería de canales, forros, gárgolas, cubiertas, corta goteras y otros elementos
necesarios, deberán dejarse concluidos junto con la cubierta. Serán confeccionados con hojalata
galvanizada de 0,4 mm de espesor y deberán quedar perfectamente instalados de tal manera de no
afectar la estética de la edificación.
En uniones entre planchas, el traslapo será mínimo de 10 cm. En el caso de juntas de dilatación se
usarán piezas de hojalata como cubrejunta, remachadas a un sólo lado.

6.1 Forros, tapacán, cubre juntas, corta gotera

Serán confeccionados y/o comprados según materialidad señalada en planimetría, deberán quedar
perfectamente instalados de tal manera de no afectar la estética de la caseta

7 CIELO

7.1 Aislación Lana Mineral 50 mm

Se colocará sobre todos los cielos. Esta será lana mineral de 50 mm colocada de acuerdo con las
instrucciones del fabricante en cuanto a su mejor rendimiento.

7.2 Entramado de cielo

Se consideran piezas de maderas de pino IPV 2"X2" @ 40cm, para soportar el revestimiento de cielo,
realizados de acuerdo con las normas del buen construir y a los manuales del fabricante.

7.3 Fibrocemento 1200x2400x6mm

Se consideran cielos de Fibrocemento 1200x2400x6mm instalados en el entramado de cielo, estas

irán fijadas con Tornillo Fibrocemento Mamut 6x1.1/4, los cuales quedarán insertos con la cabeza
invisible, para luego rematar y quedar preparadas para recibir pintura. La altura de piso a cielo está
señalada en planimetría.

8 REVESTIMIENTO PISO

8.1 Porcelanato 60x60 cm

Se consulta porcelanato 60x60 cm, primera calidad, para todo el piso.

Se exigirá un producto libre de defectos de cualquier índole, trizaduras, despuntes, etc. Deberán
disponerse a nivel, en un solo plano, con canterías parejas, uniformes y perfectamente asentadas,
deben estar desprovistas de grasa o polvo.
El adhesivo para pegar el porcelanato será Bekron u otro equivalente. La superficie debe estar limpia,
seca firme, libre de partes sueltas, fisuras y grietas. Las superficies deben estar desprovistas de grasa,
membranas de curado, polvo y o desmoldantes. Estas tendrán que estar correctamente niveladas.

- 13 -
Se dejará una cantería de 3 mm como mínimo entre palmetas. No se podrá circular sobre las
palmetas pegadas antes de 48 horas transcurridas. Después de transcurridas 48 horas de haber
pegado el porcelanato se podrán sellar las canterías con Fragüe, la pasta será plástica fluida,
homogénea y de color uniforme.
Su aplicación será por medio de llana de goma sobre las juntas de separación, estas deben quedar
totalmente cubiertas. Después de haber fraguado se procederá a la limpieza por medio de una
esponja o paño humedecido.
La colocación de las cerámicas será inspeccionada por medio de lienza, niveles laser o de mano, para
verificar el nivel y aplomes. Se rechazarán aquellas cerámicas que no cumplan con las condiciones de
calidad.

9 PINTURAS

Esta partida incluye todos los trabajos previos de preparación de las superficies a pintarse, (Limpieza,
quemado, lijado, retapado, empastado, etc.) Todas las superficies visibles del fibrocemento irán
empastadas con pasta muro, como tratamiento previo por su alta resistencia a la humedad.
Posteriormente se lijará prolijamente hasta obtener un acabado liso y compacto. Las pinturas para
utilizar serán de primera calidad y la cantidad de manos a dar será determinada por el tipo de pintura
y el poder cubridor que tenga cada cual.
En general, las superficies pintadas, deberán quedar bien cubiertas y sin huellas de brochas o
manchas.

9.1 Óleo cielos

Se consulta en los cielos. Deberán aplicarse mínimo dos manos, color blanco brillante.

9.2 Protector de puerta

Se consulta aplicación de Anticorrosivo estructural opaco, color negro en toda la superficie de la

puerta (ambas caras). Deberán aplicarse dos manos como mínimo.

10.1 PUERTA METALICA PRINCIPAL

Se consulta puerta de acceso principal en estructura de fierro tubular rectangular de sección 50-30-
2mm. y 30x30x2mm. El marco se confeccionará el perfil metálico 70x30x2mm. de acuerdo con planos
de detalles. Se emplearán láminas de acero de 0,8 mm. de espesor para la confección de las hojas, las
cuales irán instaladas por ambas caras de la puerta. En su interior la puerta considera aislación
térmica en base a lana mineral de 50mm. de espesor, tal como lo indican los planos de detalle. Las
piezas de la estructura deberán limpiarse meticulosamente antes del montaje, hasta obtener
superficies de brillo metálico mediante sistemas mecánicos de escobillado o arenado comercial. Las
estructuras recibirán como protección, dos manos, de pintura anticorrosiva, posteriormente se
aplicarán 2 manos de esmalte sintético de color a definir por el I.T.O. del proyecto. Los puntos
soldados en obra y las partes que se hayan ensuciado o estropeado durante el transporte y el
montaje se limpiarán y repintarán con la misma pintura anticorrosiva. Antes de proceder a la
aplicación de la pintura de terminación deberá inspeccionarse toda la estructura y ser aprobada por
la I.T.O. Se consultan todos los anclajes, perfectamente ubicados, con estructuras de hormigón, se
incluyen vigas, perfiles y pomeles. La partida incluye la instalación de pestillos de 7” al piso más una
aldaba para candado y cerradura Tipo Art. 2002, marca Scanavini o similar.

10.2 Rejillas de Ventilación

Se deberá considerar celosías de aluminio Standard o PVC (aprox. 30 x 30 cm) en la parte inferior de
la hoja. Se instalarán según recomendación del fabricante.

- 14 -
11 CERRAJERÍA Y QUINCALLERÍA

11.1 Cerradura

La cerradura de las puertas será Tipo de Sobreponer 2002-30 marca Scanavini o similar.

11.2 Bisagras

Las puertas se fijarán al marco mediante 3 bisagras 3 ½ x 3 ½” de acero inoxidable (tipo Scanavini o
similar) por cada hoja de puerta, atornilladas a los marcos.

12 MOLDURAS

12.1 Guardapolvos

Para piso de Porcelanato se considera guardapolvo de igual diseño. Los guardapolvos se consideran
en todo el perímetro del recinto.

12.2 Junquillos o Cornisas

Se consideran en todos los recintos, serán ejecutados en molduras de Aislapol de 40 x 50, o similar, la
fijación se realizará según recomendaciones del fabricante.

13 CONSTRUCCIÓN DE TORRE ABASTO AGUA POTABLE

13.1 SISTEMA ELÉCTRICO.

13.1.1 Caja protección y seguridad

Se deberá realizar instalación eléctrica para la colocación de protección de seguridad, la que incluirá
un tablero de Control de uso manual y automático. Este tablero deberá quedar al interior de la
caseta a una altura mínima de 80 cm desde el N.P.T hasta su base. Se contemplaran la cantidad
necesarias de automáticos según accesorios.

13.1.2 Canalización subterránea.

Se deberá contemplar la canalización correspondiente para la alimentación eléctrica del equipo de
bombeo según proyecto eléctrico.

13.1.3 Conductores
Esta será de acuerdo al proyecto eléctrico presentado por la empresa ante la SEC. El cual deberá
garantizar su funcionamiento de los equipos correspondientes.

14 EQUIPO DE BOMBEO

14.1 Bomba Eléctrica 1HP

El tipo de bomba a utilizar será en base a lo ejecutado por el contratista en terreno, considerando la
mejor opción para utilizar. Esto se regirá según los siguientes requisitos a optar.
Se construirá una caseta de albañilería según lo indicado anteriormente, la cual debe proteger la
bomba de aspiración, tablero de electricidad y todos los componentes necesarios para el correcto
funcionamiento del sistema. Las dimensiones se verán reflejadas según planimetría.

14.2 Sistema de filtración

Será un filtro para sedimentos el cual estará dispuesto antes del clorador del tipo línea directa, será
instalado según las indicaciones del fabricante.

14.3 Controlador
Se deberá instalar en estanque un controlador tipo boya el cual permitirá el corte automático del
- 15 -
funcionamiento de la bomba por nivel de agua en el estanque, el flotador deberá ser metálico en
bronce con boya.

15 RED ASPIRACIÓN E IMPULSIÓN.

15.1 Excavaciones
Comprende todas las excavaciones necesarias en zanja para la colocación de las cañerías, el relleno
de las excavaciones y el retiro y transporte de excedentes. Incluye el movimiento de tierras
correspondiente a las obras complementarias.
Todo el movimiento de tierras para la instalación de tuberías y obras adicionales se realizará de
manera de que el trazado no entorpezca con árboles, arbustos o siembras de los beneficiarios, de
preferencia se realizará paralela a los cercos prediales.
Para la presente cubicación, se ha adoptado un talud vertical, considerando 0,50 mts de profundidad
y 0,30 cm de ancho o ancho de pala.
Se tendrá especial cuidado en la base de apoyo de tuberías, de manera de eliminar del fondo piedras,
raíces o cualquier otro elemento que pudiera dañar la tubería, la colocación de la tubería será según
indicaciones del fabricante, contemplando una cama de arena de 10 cm. como mínimo.

15.2 Base de apoyo de tuberías

Se considera una cama de arena como apoyo para las tuberías, se deberá tener especial cuidado en
la base de apoyo de tuberías, de manera de eliminar del fondo piedras, raíces o cualquier otro
elemento que pudiera dañar la tubería.

15.3 Relleno de Excavación

Una vez aprobadas y recibidas tanto las excavaciones como las cañerías por la Inspección Técnica, se
procederá al relleno de las excavaciones.
Para el relleno se podrá considerar material de excavación arenado, libre de piedras o cualquier
elemento que dañe a la tubería.

15.4 Retiro y transporte de excedentes

Los excedentes provenientes de las excavaciones se trasladarán a botaderos naturales aceptados por
la Inspección Técnica, informando el lugar en el libro de obra.

15.5 Atraviesos o cruce de caminos

Cuando el trazado necesite realizar atraviesos o cruces de caminos públicos se deberá considerar un
encamisado en tubería de acero, de forma de reforzar y prevenir la rotura dela tubería de impulsión o
distribución, además cuando no sea posible llegar a una profundidad mínima se deberá considerar un
refuerzo de hormigón para este.

15.6 Tuberías Impulsión.

La tubería de impulsión será de 32 mm PN 10, con sus respectivas piezas especiales, las que se
instalarán de acuerdo a instrucciones del fabricante, aprobadas por el ITO. Además, se debe
contemplar la colocación de válvula de retención horizontal. Dicha válvula considera una caja de
protección tipo guarda llaves plásticas.
Se hace hincapié en que los tubos deben quedar apoyados en toda su longitud y no debe haber
piedras en contacto con su pared, por lo que se deberá considerar una cama de arena en toda su
longitud de 10 cm. de espesor como mínimo. Se incluye en este capítulo la prueba de
impermeabilidad de conjunto. Se deberá considerar la subida hacia estanque elevado aprobadas por
la ITO.

16 ESTANQUE DE REGULACIÓN.

16.1 Estanque 1300 lts

Se consulta la provisión y montaje sobre torre de 6,0 metros aproximadamente de alto, un estanque
de 1300 lts. de capacidad, de Polietileno u otro material debidamente certificado, además se debe
considerar todas sus conexiones hidráulicas. Los proveedores del estanque deben contar con

- 16 -
certificación de fabricación y calidad externa, además referente a toxicidad de acuerdo a norma
chilena NCH 409/OF 89 “Agua Potable”. El material del estanque debe ser apto para almacenar agua
para consumo humano.
La instalación de la tapa del estanque debe considerar 4 pernos con tuercas mariposas y sus
respectivas golillas.

16.2 Accesorios
El estanque deberá permitir la instalación de accesorios complementarios como flotador, llave de
bola, venteo, válvula de retención horizontal de bronce, sistema de desagüe, etc.

17 TORRE METÁLICA
Se considera la instalación de una estructura soportante del estanque de acumulación, ésta deberá
situarse a más de 10 metros de cualquier construcción o vivienda más cercana. En el caso que las
dimensiones del terreno impidan esta longitud, el ITO deberá autorizar la instalación en el lugar más
conveniente dentro del predio.
La torre metálica se construirá de acuerdo a planos que complementan las presentes
especificaciones técnicas.

17.1 Fundaciones
El Contratista deberá requerir la aprobación de la Inspección Técnica para poder concretar las
fundaciones de la torre.
En el caso de existir sobre-excavaciones, se deberá colocar un espesor de hormigón simple(170 kgs. de
cem/m3) tal que restituya la cota de fundación especificada en los planos.
El Contratista suministrará todos los materiales, su transporte y toda la mano de obra necesaria,
teniendo presente en especial las Normas I.N.N. correspondientes.

17.2 Emplantillado
Una vez alcanzado el sello de fundación se construirá un emplantillado de 5 cm de espesor o según
indicación en planos.
Todos los sellos de fundación deberán ser obtenidos a mano sin presentar alteraciones e
irregularidades. Al emplantillado se le dará una terminación superficial plana y allanada.
Todos los sellos deberán ser recibidos conforme por la ITO quien dispondrá medidas de
mejoramiento de suelo en caso de que el suelo natural no alcance la resistencia necesaria.

17.3 Hormigón cimientos

Se deberán considerar todas las indicaciones específicas respectivas señaladas en el proyecto de

ingeniería.
Si corresponde, se deberán dejar los atraviesos necesarios para las pasadas de las instalaciones. Bajo
las fundaciones y antes del vaciado del hormigón se incorporará una envolvente de polietileno de
0.2mm de espesor.
La dosificación y el control de calidad del hormigón serán en peso y deberá ser realizado por un
laboratorio reconocido, con experiencia en el comportamiento local de estructuras similares. El
Contratista deberá someter a la aprobación de la ITO el laboratorio que empleará para el cálculo de
dosificación y el control de calidad. La ITO podrá, por su parte, encargar controles paralelos con otro
laboratorio, debiendo el Contratista asumir el costo que demanden dichos controles.
El Contratista podrá usar aditivos como plastificantes, retardadores o aceleradores, previa
autorización de la ITO y siempre que estos aditivos cumplan con la norma ASTM C-494.
- 17 -
El uso de aditivos que contengan cloruros solubles, como el Cloruro de Calcio u otros, deberá contar
con la total aprobación de la ITO, la que solicitará ensayos que acrediten las dosificaciones como las
posibilidades de uso para las condiciones específicas de la obra. Además, las concentraciones de
estos cloruros no deberán afectar químicamente a las armaduras.

17.4 Sobrecimientos

Todos los sobrecimientos y vigas de fundación serán de hormigón armado, según planos de detalles.
El hormigón será ejecutado mecánicamente, mediante betonera, trompo o camión Mixer y
consolidados con medios mecánicos (vibrador).
Se realizarán con una altura mínima de 30 cm y de acuerdo con los planos correspondientes. Se
ejecutarán con una dosificación mínima G-25 de 320Kg/cem/m3 .
Al momento de hormigonar el elemento se debe contar con vibrador de inmersión y uno de
repuesto, está estrictamente prohibido hormigonar si no se cuenta con este elemento. Deberá
ejecutarse el conveniente curado y protección de ellos en caso de cambios muy bruscos de
temperatura. Se deberán ejecutar controles de resistencia de acuerdo con las indicaciones del
mandante. Las estructuras con fallas se demolerán.
El Contratista podrá usar aditivos como plastificantes, retardadores o aceleradores, previa
autorización de la ITO y siempre que estos aditivos cumplan con la norma ASTM C-494.
La dosificación y el control de calidad del hormigón serán en peso y deberá ser realizado por un
laboratorio reconocido, con experiencia en el comportamiento local de estructuras similares. El
Contratista deberá someter a la aprobación de la ITO el laboratorio que empleará para el cálculo de
dosificación y el control de calidad. La ITO podrá, por su parte, encargar controles paralelos con otro
laboratorio, debiendo el Contratista asumir el costo que demanden dichos controles.
Para finalizar, se debe “Rasguñarse” en la cara superior del sobrecimiento para lograr una buena
adherencia con la primera hilada de albañilería y/o para continuar con la ejecución de muro de
hormigón armado según sea el caso. La superficie debe quedar libre de impurezas y material
granular, se debe hacer uso de hidro lavadora.

17.5 Moldaje Sobrecimiento

Deberá cumplirse con los requisitos generales indicados en la NCh170 2016 y Nch430. Se consultan
de placa terciada o metálica, que garanticen buena resistencia y estanqueidad. Las trabas en forma
horizontal y los puntales que afianzan el moldaje deben ir a una distancia no superior a 1,20 mt.
Deberán considerar desmoldantes apropiados, que permita un fácil descimbre y evitar daños a las
estructuras. La cantidad de usos deberá contar con el V°B° de la I.T.O. del mandante. Se debe aplicar
en cada postura desmoldante para favorecer un buen descimbre. El retiro del moldaje deberá
efectuarse una vez que el hormigón está suficientemente endurecido. Se recomienda como mínimo 8
días para vigas y pilares.
Se recomienda mantener la humedad de los moldajes y las superficies expuestas durante 7 días,
- 18 -
regándolas con abundante agua.

17.6 Enfierradura Sobrecimiento

Se deberán considerar todas las indicaciones específicas respectivas señaladas en el proyecto de

ingeniería estructural. En todo momento se cumplirán las normas del INN NCh 204, 205, 211, 227 y
434.
Los diámetros, espaciamientos y ubicación de las armaduras de refuerzo se indican en los planos. Las
barras serán colocadas manteniendo los recubrimientos indicados en planos y amarrados
convenientemente de acuerdo con lo señalado.
No se aceptará acero que este oxidado, con escamas, pintura, aceite o cualquier material que
disminuya su adherencia al concreto.
Los empalmes de barras se harán según lo indicado en los planos y solo se aceptarán empalmes en
posiciones diferentes con autorización expresa de la ITO. En todo caso, la longitud mínima de
empalmes será de 50 veces el diámetro y se ubicaran en los puntos de baja tensión de tracción o en
zonas de compresión. Las barras empalmadas se amarrarán con alambre en toda su longitud. La ITO
deberá aprobar la correcta colocación de las armaduras previo a cualquier vaciado de hormigón. No
se aceptarán en ningún caso armaduras prefabricadas del tipo Acma. Se deben utilizar separadores
de plástico para favorecer el recubrimiento de la armadura.

17.7 Anclajes

Se deberán considerar todas las indicaciones específicas respectivas señaladas en el proyecto de

ingeniería estructural. En todo momento se cumplirán las normas del INN NCh 204, 205, 211, 227 y
434.
Los diámetros, espaciamientos y ubicación de las armaduras de refuerzo se indican en los planos. Las
barras estarán distribuidas en el sobrecimiento, tipo espárrago J, según el distanciamiento indicados
en planos y amarrados convenientemente de acuerdo con lo señalado.
No se aceptará acero que este oxidado, con escamas, pintura, aceite o cualquier material que
disminuya su adherencia al concreto.

17.8 Estructuras Torre

Se considera provisión e instalación de una torre metálica de aproximadamente, 6,0 mts. de altura,
como se indica en planos del proyecto.
La plataforma superior de la torre metálica debe permitir el libre desplazamiento de una persona
alrededor del estanque por lo que debe considerarse una plataforma con malla galvanizada
electrosoldadas de 4,2 mm, para el estanque y para la persona que actuara de operador del sistema.
La estructura debe contar con medidas de seguridad que impidanla caída de personas.
Las estructuras de acero deberán cumplir con las prescripciones del I.N.N., planos del proyecto
y en especial con las siguientes:
 Acero estructural. Se empleará A42-27 ES y deberá cumplir con la Norma I.N.N. 203. Pernos y
tuercas serán hexagonales de calidad A37-24 ES según ASTM A 325 y, además de llevar
- 19 -
 golillas a presión deberán cumplir con las Normas I.N.N. 206 y 208. Estos elementos deberán
ser galvanizados.
 Electrodos. Deberán ser tales que proporcionen arco protegido, del tipo E 7018(AWS). Se
deberá cumplir con las Normas I.N.N. 304, 305 y 307.
 También se prestará preferente atención a verificar que las piezas no presenten deformación
(revirado) que exceda las tolerancias establecidas en las citadas normas.

17.9 Escala
Se considera la instalación de una escalera de protección del operador del sistema, esta deberá
ceñirse a lo que indican los planos.

18 Pintura
Se considera la aplicación en todos los elementos metálicos no galvanizados de pintura anticorrosiva
(según Norma Chilena) dos manos y otra mano de terminación. Serán dos manos de anticorrosivo y
otra de terminación de tipo esmalte sintético en tono a definir porla ITO.

18.1 Cierre Perimetral

Se considera un cierre perimetral según indicaciones en planimetría. Las dimensiones mínimas de los
cierres serán:
- Torre de elevación: 3.0 m x h 2.0 m.
Se debe considerar que la puerta del cierre perimetral de la torre debe quedar ubicada frente el
acceso a la escala de la torre.

19 SISTEMA DE CLORACIÓN

19.1 Equipo Clorador

Este ítem consulta el suministro de un equipo dosificadores de cloro, tipo Valac VLC/08/50" o
técnicamente superior aprobado por la ITO, donde el compuesto utilizado en este equipo de
desinfección corresponde a pastillas de hipoclorito de calcio al 70 % y su rango de cloración será
entre los valores de 0,2 a 0,8 ppm. Se debe además considerar una válvula de compuerta tipo
cosmoplas PN10 ¾ antes del equipo clorador.

20 RED DE DISTRIBUCCIÓN.

20.1 Zanja para cañerías

Para la presente cubicación, se ha adoptado un talud vertical, considerando 0,50 mts de
profundidad y 0,30 cm de ancho o ancho de pala. En caso de la existencia de alguna fosa o tubería de
esta, se deberá consultar al ITO, la acción mas recomendable a realizar. Tener en consideración
que toda la red de agua no debe tener contacto estrecho en ningún momento con las redes de
alcantarillado o fosas sépticas.

20.2 Base de apoyo de tuberías

Se tendrá especial cuidado en la base de apoyo de tuberías, de manera de eliminar del fondo piedras,
raíces o cualquier otro elemento que pudiera dañar la tubería, la colocación de la tubería será según
indicaciones del fabricante, contemplando una cama de arena de 10 cm. como mínimo.

20.3 Relleno de Excavación

Una vez aprobadas y recibidas las tanto las excavaciones como las cañerías por la Inspección Técnica,
se procederá al relleno de las excavaciones.
Para el relleno se podrá considerar material de excavación arenado, libre de piedras o cualquier
elemento que dañe a la tubería.
Los excedentes provenientes de las excavaciones, se trasladarán a botaderos naturales aceptados
por la Inspección Técnica, informando el lugar en el libro de obra.

- 20 -
20.4 Tubería de distribución de 40 mm
Se considera la instalación de tubería PN 10 de 32 mm desde la salida del estanque hastala derivación
hacia la primera llave del sistema. Este ítem consulta además el suministro de todas las piezas
especiales que conforman la tubería de distribución en el tramo estanque elevado - vivienda, las que
se instalarán de acuerdo a instrucciones del fabricante, aprobadas por el ITO. Se deberá considerar la
bajada desde estanque elevado por un costado de la torre afianzado con abrazaderas.

Se hace hincapié en que los tubos deben quedar apoyados en toda su longitud y no debe haber
piedras en contacto con su pared. Se incluye en este capítulo la prueba de impermeabilidad de
conjunto.

20.5 Tubería de distribución de 40 mm

Se considera la instalación de tubería PN 10 de 25 mm desde la salida de la derivación de la primera
llave hasta la segunda llave del sistema.
Este ítem consulta además el suministro de todas las piezas especiales que conforman la tubería de
distribución, las que se instalarán de acuerdo a instrucciones del fabricante, aprobadas por el ITO.
Se hace hincapié en que los tubos deben quedar apoyados en toda su longitud y no debe haber
piedras en contacto con su pared. Se incluye en este capítulo la prueba de impermeabilidad de
conjunto.

21 ARRANQUE

21.1 Filtro de Membrana

Se consulta la instalación de un Filtro de Membrana para la retención de sedimentos. Se proyecta la
instalación completa del filtro de acuerdo a las recomendaciones del fabricante.

22 ASEO Y ENTREGA
Una vez finalizada las obras y durante la construcción de estas, el contratista velará por el aseo de
vías usadas para el acarreo de materiales, y se preocupará que el entorno no sea contaminado por
elementos y restos provenientes de la obra. Una vez desmontadas las construcciones e instalaciones
provisionales serán extraídos escombros, restos de materiales y excedentes, dejando el área exterior
totalmente limpia y arreglada. La nueva construcción se entregará totalmente aseada, libre de
escombros, y con la recepción municipal correspondiente. No se recibirá la obra si el profesional
encargado considera insuficiente el aseo.

23 ESTUDIO DE LA CAPACIDAD DE RECUPERACION DEL POZO PROFUNDO EXISTENTE

Se consulta el informe y estudio de la capacidad de recuperación del pozo profundo existente
mediante pruebas de bombeo necesarias para estimar la capacidad de producción y las condiciones
de explotación actuales del pozo existente. Las pruebas deben consistir en una de caudal variable y
otra de caudal constante.
El agua producto del bombeo se debe evacuar en un lugar suficientemente alejado para impedir
retornos inmediatos a la zona de bombeo, evitando así el fenómeno de la recirculación.

Prueba de caudal variable

Esta prueba debe permitir estimar la capacidad del pozo y obtener la información necesaria
para determinar el correcto uso de la bomba instalada para su explotación.
- 21 -
a) El pozo se debe bombear con tres o más caudales diferentes y progresivamente crecientes, hasta
llegar a la capacidad solicitada por el mandante o la capacidad proyectada de la obra de captación.
b) La duración total de la prueba de caudal variable será de 24 horas como mínimo. La duración del
bombeo para cada caudal se debe prolongar como mínimo por 2 horas o por el tiempo necesario
hasta que en cuatro mediciones consecutivas del nivel deprimido, tomadas a intervalos de 15 min, se
obtenga una variación total, igual o inferior a 2 cm.
c) Se debe medir la recuperación del nivel del pozo hasta su nivel inicial o durante un tiempo igual al
de bombeo antes de iniciar la prueba de caudal constante

Prueba de caudal constante

Una vez realizada la prueba de caudal variable se debe realizar una prueba de caudal
constante. Se debe entender que el caudal es constante cuando presenta fluctuaciones no mayores
de ±5%. Esta prueba permite conocer la capacidad de explotación del pozo.
a) El pozo debe ser bombeado manteniendo un caudal constante, controlando los niveles de agua en
función del tiempo transcurrido desde el inicio de la prueba
b) La duración de la prueba no debe ser inferior a 24 h, hasta obtener su nivel estabilizado.
c) Se debe medir la recuperación en el pozo bombeado y en los de observación que se utilicen en la
prueba durante un tiempo mínimo similar al de bombeo
En todos los casos, se requerirá la estabilización de niveles o una clara tendencia a ello; esto último,
definido por un descenso menor o igual a dos centímetros por hora, durante las últimas tres horas de
bombeo.

24 RECEPCION DE OBRA

El contratista deberá hacer entrega a la I.T.O. de los manuales de funcionamiento, mantención y

operación de todos los equipos, dispositivos, tuberías y accesorios que son parte integrante del
sistema de agua potable, vale decir, manual de electrobombas, filtros, estanques, sistema de
cloración, sistema hidroneumático, etc.
La empresa contratista previa a la recepción de la obra, debe hacer una capacitación a los
funcionarios de los establecimientos, sobre el uso del sistema en su conjunto, incluido el control
de cloro.
Esta capacitación debe quedar registrada con la firma y datos de los asistentes y de quien se hará
cargo del sistema (operador) de parte del establecimiento, conjuntamente debe entregar todos
los manuales de funcionamiento de cada equipo o sistema mejorado.

Al solicitar la recepción de obras se deberá adjuntar:

 Documento que acredite la participación en capacitación sobre el uso y
mantenimiento del sistema, además la recepción del manual de uso y mantención.

 De acuerdo con lo indicado en el Punto B.- Ejecución de Obras., Los análisis físico -
químico y bacteriológicos del agua se deberán realizar una vez realizado el mejoramiento
- 22 -
del sistema y acompañar la carpeta del proyecto sanitario que debe ser ingresada para su
revisión y posterior aprobación, en la Oficina de Acción Sanitaria (MINSAL) ubicada en la
Comuna de Traiguén.

- 23 -
24.1 Aprobación de Funcionamiento
El Sistema debe contar con Resolución Sanitaria de funcionamiento, otorgada por la SEREMI de
Salud Regional. Para ello se consulta lo siguiente:

- Confección de expediente para ser ingresado a la SEREMI de Salud

- Informe de Laboratorio por beneficiario, con análisis de los parámetros exigidos según
normativa vigente, para este tipo de proyectos
- Ingreso de carpeta a la Oficina de Acción Sanitaria
- Entrega de Resolución Sanitaria de funcionamiento a Municipalidad y Beneficiario

Todo lo anterior, a costo del Contratista como establece el presupuesto.

Análisis de los parámetros exigidos para la toma de muestras de agua

Como se hace hincapié en los ítems de sistema de cloración y filtración. El sistema de

tratamiento general, estará determinado por el análisis físico, químico y bacteriológico que la
empresa adjudicataria deberá realizar a costa del proyecto con un laboratorio que tenga la
aprobación del INN. Éste análisis considerará los parámetros según Normativa Chilena 409/1,
según se disponga la toma de muestras según Norma Chilena 409/2, y/o cualquiera otra
normativa, decreto, disposición, reglamento que afecte a los servicios de agua para consumo.

Se deberá realizar el análisis físico-químico del agua cruda durante la ejecución del
proyecto, antes de la instalación de cualquier sistema de tratamiento. De no existir algún
parámetro por sobre la normativa, al momento de solicitar la resolución de funcionamiento, se
debe realizar sólo el análisis bacteriológico en el agua tratada. Para estos muestreos se deberá con
la presencia de la I.T.O. como garante.

Si algún parámetro durante el análisis físico-químico, se encontrase alterado, se deberá

colocar todos los filtros adicionales necesarios para cumplir con la normativa, estos a costas de la
empresa adjudicada. Se podrá considerar una contra muestra de este y otros parámetros
afectados, el cual deberá realizarlo un laboratorio distinto al que tomó la muestra original, esto
bajo costos de la empresa adjudicada.

Además, se exigirá el re-muestreo de él o los parámetros afectados, al momento de

solicitar la resolución de funcionamiento y en conjunto con el análisis bacteriológico. Para esta
última resolución, durante la toma de muestras, se deberá contar con la presencia de la I.T.O. y
personal de la SEREMI de Salud, como garantes.

El Contratista deberá entregar un informe de los parámetros para los servicios de agua
para consumo humano según NCh 409/1 y según dispone la NCh 409/2.

El informe de cada pozo debe considerar:

- Datos del Beneficiario

- Georreferencia de los pozos (kmz)
- Registro fotográfico y/o audiovisual de la toma de muestras de agua
- Fecha y hora de las muestras de agua
- Además, de las mediciones para los siguientes parámetros

- 24 -
PARÁMETRO TIPO

TURBIEDAD FÍSICA
COLOR VERDADERO FÍSICA

PH QUÍMICA

HIERRO QUÍMICA

MANGANESO QUÍMICA

ARSÉNICO QUÍMICA

NITRATOS QUÍMICA

NITRITOS QUÍMICA

AMONIACO QUÍMICA

BORO QUÍMICA
CLORUROS QUÍMICA

SULFATOS QUÍMICA

SOLIDOS DISUELTOS TOTALES QUÍMICA

COLIFORMES TOTALES MICROBIOLÓGICA

ESCHERICHIA COLI MICROBIOLÓGICA

Fuente: Estudio de soluciones sanitarias para el sector rural, SUBDERE 2018

- 25 -