Especificaciones Técnicas

SERVIU METROPOLITANO
SECCION BARRIOS
ESPECIFICACIONES TÉCNICAS
HABILITACIÓN RUTA SEGURA PEATONAL EN AREA VERDE
BARRIO GABRIELA MISTRAL, COMUNA LA PINTANA
Elaborado por: Aprobado por:

Nombre Víctor Riquelme Felipe Mingorance
Cargo Ingeniero Constructor Ingeniero Constructor
Fecha 01.09.2022 02.09.2022
DOCUMENTOS:
1 Especificaciones Técnicas 2 40
ESPECIFICACIONES / HABILITACIÓN RUTA SEGURA PEATONAL EN AREA VERDE

BARRIO GABRIELA MISTRAL, COMUNA DE LA PINTANA
AGOSTO 2022
Página 1 de 40
SECCION BARRIOS
I.- GENERALIDADES:
a) CONSIDERACIONES PRELIMINARES
Estas especificaciones técnicas tienen por objeto complementar y precisar los planos de los proyectos,
además de enumerar el conjunto de características y requisitos mínimos que deberán cumplir las obras
necesarias para su ejecución, así como la calidad de los materiales a emplearse en ellas. Se ha tenido para
ello en consideración las normas y disposiciones urbanísticas y técnicas relativas a todas las obras
especificadas.
Las cantidades de obra deben ser determinadas por el proponente, teniendo sólo valor ilustrativo las
cantidades de obras indicadas por el SERVIU en los antecedentes de la licitación, en atención al Art. 32 del
Reglamento D.S. Nº 236 (V. y U.) de 2002.
Las obras a las que se refieren las presentes especificaciones técnicas, comprenden la ejecución total del
proyecto que se entrega. El contratista deberá ejecutar los trabajos con apego al reglamento DS Nº 236 de
V y U /2002, las Bases Administrativas, Bases Técnicas, Planos y toda la documentación entregada, además
de las Normas INN correspondientes, estos antecedentes se interpretarán siempre en el sentido que
contribuya a la mejor y más perfecta ejecución de los trabajos, toda imprecisión o discordancia en los
antecedentes entregados o falta de aclaración de algún detalle en los planos, deberá solucionarse en la
forma que mejor beneficie al proyecto, conforme a las reglas de la técnica y del arte. Ante cualquier
discrepancia entre los antecedentes presentados o dudas en su interpretación, el contratista deberá
consultar a la ITO.
Se deberá considerar también las NORMAS CHILENAS, las Instrucciones del Fabricante en todos los casos
en que sean aplicables, las especificaciones técnicas de cada especialidad y las indicaciones de la ITO en
terreno.
Tratándose de un contrato a suma alzada, el contratista deberá consultar en su propuesta todos los
elementos o acciones necesarias para la correcta ejecución y terminación de cada partida, aún cuando no
aparezca su descripción, detalle o especificación expresamente indicados en estas especificaciones o en los
planos. En cada una de las partidas se tendrá presente la obligación adquirida por el contratista de entregar
la óptima calidad, tanto en los procedimientos de mano de obra, como en las características de los
materiales, sus condiciones, etc. debiendo cumplir con las recomendaciones generales de procedimientos,
equipos y accesorios; por lo tanto, sólo se aceptarán los trabajos y materiales ajustados estrictamente a las
normas y revisiones aceptadas.
Se da por entendido que el contratista está en conocimiento de todas estas disposiciones, así como de la
reglamentación vigente, por consiguiente, cualquier defecto, omisión, mala ejecución o dificultad de
obtención de los elementos que conforman la construcción, es de su única responsabilidad, debiendo
rehacer los elementos o procedimientos rechazados en cualquiera de las partidas, de serle indicado así
dentro del período de construcción o del de garantía de las obras.
Es obligación del contratista conocer exhaustivamente toda la información, compatibilizarla e informar

cualquier reparo o duda que le merezcan los documentos en forma oportuna, antes de iniciar el proceso
constructivo sin obstaculizar el desarrollo de la obra.
Toda modificación, actualización, complementación o mejoramiento que se plantee al presente proyecto, sólo
podrá llevarse a cabo previa aprobación de dicha modificación por parte de la ITO; para lo cual, y de ser
necesario, deberá(n) confeccionarse los planos de construcción respectivos.
Las pruebas parciales y finales de las instalaciones se entregarán al Servicio, en presencia de la ITO.
El contratista será responsable desde la fecha de entrega del terreno hasta la recepción de las obras, de la
vigilancia de estas, de la protección y seguridad del público y de las personas que trabajen en las obras o en
los alrededores de ella y que puedan verse involucradas o afectadas por un accidente ocurrido en las obras
b) REFERENCIAS A NORMAS Y OTRAS DISPOSICIONES
Todos los trabajos se ejecutarán conforme con la reglamentación vigente y las últimas enmiendas de los
códigos y normas que se enumeran a continuación u otras que tengan relación con el proyecto y que se
consideran parte integrante de estas especificaciones:
- Ley y Ordenanza General de Urbanismo y Construcciones.

- Ordenanza y Leyes Locales de la I. Municipalidad de La Pintana.

AGOSTO 2022
Página 2 de 40
SECCION BARRIOS
- Leyes, decretos y disposiciones reglamentarias relativas a Permisos, Aprobaciones, Derechos e

impuestos fiscales y Municipales.
- Ley 19.300 de Medio Ambiente y sus Reglamentos
- D.S. N 594, Reglamento sobre condiciones Sanitarias y Ambientales en los Lugares de Trabajo
- Normativa de la Empresa Sanitaria del sector.
- Normativa de la SEC.
- CIE, Comisión Internacional de Alumbrado Público.
- NSEG 9.71/15.78 Alumbrado Público
- Norma SEC Elec. 4/2003
- Normas del Instituto Nacional de Normalización (INN), en especial las relativas a:
A) Cemento.
Nch 148 : 2021 : Cemento - Terminología. Clasificación y requisitos generales.

Nch 158 : 2019 : Cemento - Ensayos de compresión.
Nch 162 : 2017 : Cemento - Extracción de muestras.
Nch 152 : 2019 : Cemento - Método de determinación de los tiempos de fraguado.
B) Áridos.
Nch 163 : 2013 : Áridos para morteros y hormigones. Requisitos generales.

Nch 164 : 2009 : Áridos - Extracción y preparación de muestras.
Nch 165 : 2009 : Áridos - Tamizado y determinación de la granulometría.
Nch 1328 : 77 : Áridos - determinación de la desintegración.
Nch 1369 : 2010 : Áridos - Determinación del desgaste de gravas. Método de la máquina de los Ángeles.
Nch 1444 : 2010 : Áridos para mortero y hormigones. Determinación de cloruros y sulfatos.
Nch 1511 : 80 : Áridos para morteros y hormigones. Determinación del coeficiente volumétrico medio de las gravas.
C) Hormigón.
Nch 170 : 2016 : Hormigón - Requisitos generales.

Nch 171 : 2008 : Hormigón - Extracción de muestras de hormigón fresco.
Nch 1017 : 2009 : Hormigón - Confección y curado en obra de probetas para ensayos de compresión y tracción.
Nch 1019 : 2009 : Hormigón- Determinación de la docilidad. Método del cono de Abrams.
Nch 1037 : 2009 : Hormigón - Ensayo de compresión de probetas cúbicas y cilíndricas.
Nch 1038 : 2009 : Hormigón - Ensayo de tracción por flexión.
Nch 1443 : 2012 : Hormigón - Agua de amasado - Muestreo.
Nch 1498 : 2012 : Hormigón - Agua de amasado - Requisitos.
Nch 430 : 2008 : Hormigón armado, requisito de diseños y cálculo.
D) Armaduras de refuerzo en Hormigón Armado.
Nch 203 : 2006 : Acero para uso estructural. Requisitos.

Nch 204 : 2020 : Acero barras laminadas en caliente para hormigón armado.
Nch 205 : 69 : Acero barras reviradas para hormigón armado.
Nch 211 : 2012 : Barras con resalte en obras de hormigón armado.
Nch 218 : 2019 : Acero mallas electrosoldadas de alambre para hormigón armado.
Nch 219 : 77 : Construcción - Malla de acero de alta resistencia.
Nch 227 : 62 : Alambres de acero para uso general.
Nch 434 : 70 : Barras de acero de alta resistencia en obras de hormigón armado.
E) Estructuras metálicas.
Las normas y manuales que complementan estas especificaciones en la fabricación y montaje de las
estructuras metálicas son:
Nch 203 : 2006 : Acero para uso estructural. Requisitos.

Nch 209 : 72 : Planchas gruesas para usos generales.

AGOSTO 2022
Página 3 de 40
SECCION BARRIOS
Nch 301 : 63 : Pernos de acero con cabeza y tuerca hexagonal.

Nch 308 : 62 : Examen de soldadores que trabajan con arco eléctrico.
Nch 427-1 : 2016 : Estructuras de acero – Requisitos para el cálculo de estructuras de aceros para edificios.
Nch 427-2 : 2019 : Estructuras de acero – Diseño de miembros estructurales de acero conformados en frío.
Nch 428 : 2017 : Estructuras de acero – Ejecución de perfiles laminados, soldados y tubos.
Nch 698 : 74 : Acero - Barras perfiles livianos - Requisitos generales.
Nch 730 : 71 : Acero - Perfiles estructurales soldados al arco sumergido.
Notas:
El contratista podrá considerar la norma no oficial vigente o la norma oficial no vigente, dejando constancia
de la decisión.
Según D.S. 60 para obras de hormigón armado se debe considerar el reglamento ACI 318S-2008 o superior,
con los complementos de la NCh 430:2008 y D.S. 60.
Se establece como obligación el cumplimiento de todas las normas de seguridad en el trabajo y ejecución de
las obras, para lo cual el contratista deberá contar con los elementos técnicos físicos y humanos necesarios
y tomar todas las precauciones procedentes para evitar cualquier tipo de accidentes que puedan afectar a
trabajadores y terceros durante la ejecución de las obras, siendo de su exclusiva responsabilidad la
ocurrencia de ellos.
El contratista deberá tomar las providencias razonables para proteger el medio ambiente en la zona de las
obras y sus alrededores, para lo cual deberá atenerse a las normas generales de medio ambiente, y a
aquellas especiales que imparta en su oportunidad la Inspección Técnica.
c) MATERIALES Y ELEMENTOS DE CONSTRUCCIÓN
La totalidad de los materiales especificados se entienden nuevos y de primera calidad, debiendo su provisión
e instalación ajustarse estrictamente a las normas chilenas, a los ensayos consignados para cada uno de
ellos y a las instrucciones del fabricante. Todos los materiales e implementos empleados en la obra deberán
contar con el VºBº de la ITO.
La ITO podrá solicitar al contratista en cualquier momento certificado de calidad de cualquier material o
elemento, fabricado o suministrado en la obra, que respalden las características requeridas para los mismos,
exigiendo el cumplimiento de las normas y especificaciones respectivas.
La mención de productos por su marca comercial significa que dicho producto satisface los requerimientos
del proyecto, y su indicación es sólo de carácter referencial.
El contratista deberá estudiar la propuesta y analizar detenidamente los elementos especificados, nacionales
o importados, estén o no representados estos últimos en Chile, ya que no se aceptarán sustitutos ni
elementos hechizos que pudieran cumplir las funciones de los especificados y que redunden en un
desmejoramiento de la calidad de las obras.
d) RECEPCIÓN DEL TERRENO
El contratista recibirá oficialmente el terreno en una fecha y hora convenida previamente con el mandante.
Se levantará un acta de entrega, en la que se indicarán las condiciones de ésta y en donde se consignará en
base a esta fecha de recepción del terreno los plazos en que se ejecutarán las obras.
e) REGISTRO DE LAS OBRAS
La ejecución de las obras deberá registrarse en imágenes digitalizadas durante todo el proceso, para lo cual
se deberá tomar set de fotos, antes, durante y después de ejecutadas las obras. Dicha información deberá
ser entregada a la ITO en la recepción de la Obra, junto con un registro de las fechas y el lugar en que fueron
capturadas. Las imágenes deberán tomarse a lo largo de toda la obra.
f) ASEO Y SEGURIDAD DE LA OBRA
El aseo se mantendrá durante todo el transcurso de la obra. El contratista será responsable del traslado de
los residuos de la obra a botaderos autorizados.
Se deberá cumplir rigurosamente todas las normas relativas a la seguridad del personal que labora en la
obra. En caso justificado, la ITO estará facultada para exigir medidas especiales o extraordinarias de
seguridad. En ningún caso se podrá traspasar la responsabilidad del constructor a la ITO en esta materia.

AGOSTO 2022
Página 4 de 40
SECCION BARRIOS
Se prohíbe terminantemente hacer fuego en las faenas de construcción, la instalación de faenas deberá
contemplar facilidades para el calentamiento de los alimentos del personal.
El contratista deberá consultar y ejecutar los dispositivos de protección para los peatones y vehículos que
transiten en la proximidad de las faenas, así como las coordinaciones necesarias para la operación segura
de maquinaria y transporte pesado o peligroso de materiales.
Es también responsabilidad del contratista el control del acceso a la obra.
g) PERMISOS
Será responsabilidad del contratista realizar todas las gestiones y coordinaciones con el Municipio que sean
necesarias para el buen desarrollo de las faenas y obtener todos los permisos con empresas externas y
recepciones necesarias, de acuerdo al tipo de obras que se contratan, incluyendo las posibles
modificaciones que se incorporen al proyecto original, además de efectuar los pagos de derechos e
inscripciones en las instituciones correspondientes, según los requerimientos relacionados con las obras que
se contratan. Así como también, se deberán tramitar las recepciones finales correspondientes, obteniendo
las certificaciones que lo acrediten las que deberán proporcionarse a la I.T.O, antes de la Recepción Final de
las obras.
Se consultan además la solicitud de las siguientes aprobaciones:
Solicitud de empalme eléctrico en empresa eléctrica. Se solicita certificado SEC T1 o T2 cuando

corresponda. (Será responsabilidad del contratista la cancelación de los derechos correspondientes a
revisiones y aprobaciones del proyecto de red eléctrica ante la SEC u otras instituciones del ramo y la
obtención de los certificados de recepción correspondientes).
Aprobación de proyecto de pavimentación por inspector de Pavimentación de la Municipalidad de La Pintana,

para ello debe presentar cuando la ITO lo soliciten, los resultados de los ensayes solicitados.
Por último, será responsabilidad del contratista considerar los plazos de tramitación de los distintos proyectos
anteriormente mencionados, evitando retrasos en la entrega final de obra. Todos estos certificados deben
estar antes de la solicitud de Recepción final, según lo indicado en Art. N°123 del D.S. N°236 de V. y U. de
2002.
h) PLANOS AS-BUILT
De acuerdo a los planos entregados por Serviu Metropolitano, el contratista deberá entregar al finalizar la
obra, una copia de los planos en papel y digital con la fiel copia de lo finalmente ejecutado en el proyecto.
Esto incluye los planos de arquitectura y especialidades.
i) CIERRO PROVISORIO
Previo a las obras de construcción, la empresa constructora instalará los cierros necesarios que aseguren
durante el periodo de construcción la debida protección y acceso a la obra. Debiendo evitarse la circulación
de personas ajenas a la obra y asegurar el paso de transeúntes sin riesgos, siendo indispensable el uso de
señaléticas advirtiendo de peligros y de la debida circulación.
Según lo mencionado, se deberá aislar o cerrar el terreno de la misma en todo su perímetro, con cierros
perimetrales con altura de 1 m aproximadamente, el cual será de madera con malla raschel u otra malla que
estime conveniente previo V°B° de la ITO para su ejecución. Tanto las construcciones como los cierros
provisorios deben cuidar el aspecto estético de las faenas. La ubicación del cierro será la que proponga la
empresa constructora, previo V°B° ITO sin transgredir las normas municipales ni las líneas oficiales.
Fotografía: Cierro provisorio con malla raschel.

AGOSTO 2022
Página 5 de 40
SECCION BARRIOS
A.- OBRAS PROVISIONALES
1. INSTALACIÓN DE FAENAS
Incluye todas las construcciones e instalaciones provisorias para el correcto desarrollo de las faenas del
presente contrato, correspondiente a la construcción del proyecto “HABILITACIÓN RUTA SEGURA
PEATONAL EN AREA VERDE”, barrio Gabriela Mistral, comuna de La Pintana. La superficie y cantidad de
estos recintos serán concordantes con el tamaño de la obra y su localización geográfica. En general, las
instalaciones se adaptarán a las situaciones del lugar, debiendo en todo caso asegurar las comodidades del
personal, seguridad de la obra y seguridad de terceros.
Se solicita como mínimo:
- Oficinas: De acuerdo a necesidades del contratista como mínimo se deberá incluir en esta oficina los
tableros necesarios para montar el legajo de planos de la obra y guardar los antecedentes
administrativos de la obra.
- Camarín y servicios higiénicos: Se consulta un recinto destinado a camarín y otro o el mismo dotado
de servicios higiénicos y los artefactos correspondientes de acuerdo con la cantidad de obreros de la
obra.
- Bodega de materiales: De acuerdo a necesidades de la obra, deberá asegurar la adecuada

protección de los materiales contra daños causados por la intemperie, o cualquier otro deterioro o
merma.
- Talleres de trabajo: Se construirán los talleres de trabajo para faenas de enfierraduras, carpinterías,
etc., mediante cobertizos convenientemente cubiertos y protegidos.
- Letreros: Se consulta la construcción de un letrero identificatorio de la obra, del mandante y los

profesionales a cargo, cuyo diseño será entregado por los arquitectos proyectistas.
Será responsabilidad del contratista solicitar las instalaciones provisorias de agua potable, alcantarillado de
aguas servidas y energía adecuada para dar buen servicio durante el desarrollo de la obra y deberá cubrir
los pagos por consumos, garantías, derechos municipales y cualquier otro gasto que demanden las obras
provisionales.
El contratista debe garantizar el normal funcionamiento de las actividades dentro del recinto. Los derechos
por ocupación de vías serán de cargo del contratista en caso de ser requeridos. Se deberá mantener en todo
momento la obra ordenada y aseada.
El contratista podrá obtener el agua potable y la energía eléctrica que la obra demande de las instalaciones
existentes, realizará las conexiones y extensiones necesarias para su uso y cancelar el consumo respectivo.
Si fuese necesario deberá usarse remarcadores.
PLAN DE DE TRABAJO Y ACOPIOS PROVISIONALES
El Contratista será responsable de obtener a su cargo los permisos necesarios, municipales o de cualquier
otra institución pública o privada, para la ocupación de terrenos fiscales o no fiscales.
Será de responsabilidad del Contratista cualquier inconveniente por falta de atención a lo expuesto.
Las calzadas y veredas adyacentes al ingreso a los frentes de trabajo en las edificaciones a intervenir,
deberán mantenerse libres de escombros, limpias y barridas, al igual que los espacios comunes, escaleras
puentes y pasillos. No se permitirá almacenamiento de materiales o tuberías fuera de los límites de la faena
o de los lugares de acopio previamente autorizados.
PROGRAMACIÓN Y PLANIFICACIÓN DE OBRAS
El Contratista deberá presentar una planificación de la obra, con su correspondiente programación

encuadrada en los plazos definidos en las bases de la propuesta.
El Contratista, además, deberá entregar un programa de operación o ejecución de éstas en los plazos
indicados en las mismas bases (4 Días a contar de la entrega de terreno). El plan de trabajo deberá ser
aprobado por la inspección técnica. Una vez aprobado deberá ser informado a los propietarios. Dicho plan
deberá contener los horarios y fechas de trabajo para cada una de las unidades habitacionales, coordinación
que el Profesional en obras deberá tener estrechamente con los antes mencionados propietarios.

AGOSTO 2022
Página 6 de 40
SECCION BARRIOS
En su programación, el Contratista deberá considerar principalmente las restricciones del estado actual de
ocupación de los departamentos a intervenir, programando los frentes de trabajo necesarios para no producir
atrasos por esta causa.
Igualmente deberá considerar, en lo que corresponda, las siguientes obligaciones y restricciones que no
constituyen una lista exhaustiva, ni cronológica, ni excluyente.
- Trabajos de reparaciones, refuerzo o protección de muros estructurales, escaleras, puentes,

elementos ornamentales y de fachadas, en forma paralela a la intervención en cada departamento.
- Mantención en forma parcial y permanente de la totalidad de los servicios básicos y la accesibilidad

expedita de residentes y peatones.
RESTITUCIÓN DE ESPACIOS DE CIRCULACIÓN, TERRENOS A UTILIZAR, CALLES, ACERAS,

SENDAS Y OTROS
Será responsabilidad y cargo del Contratista la restitución a las mismas condiciones en que estaban antes de
iniciarse los trabajos, de todos los Espacios de Circulación, Terrenos a utilizar, Calles, Aceras, Sendas y
Otros Servicios Públicos y Privados que pudiesen ser alterados por los trabajos y las instalaciones de faenas.
Antes de iniciar los trabajos, el Contratista presentará a la ITO un documento fotográfico a color, que refleje
las condiciones existentes a nivel de superficie y que sirva posteriormente de base para la restitución final y
limpieza general de las áreas de trabajo e Instalación de Faenas.
Deberá contener vistas generales y de detalle que permiten a la ITO controlar posteriormente el trabajo. La
falta de estos antecedentes para una restitución definitiva de obras será resuelta por la ITO unilateralmente.
2. LETRERO DE OBRA
Medidas: 6,00 metros de ancho x 2,50 metros de alto, o según lo indicado en el manual de vallas para una
obra de hasta 13.000 UTM.
La construcción está a cargo de la empresa constructora, pero el diseño debe ser visado por el equipo de
comunicaciones de la SEREMI. Materialidad: El área visual está hecha de tela pvc impresa en sistema de
inyección a tinta. Para fijar correctamente se debe dejar un borde libre de 15 cms. en sus cuatro costados,
los que se doblarán hacia el bastidor. La tela se fijará mediante sistemas de platinas o remaches pop,
pernos, etc.
La estructura soportante será ejecutada con perfil metálico de 30x30x2mm., conformando un bastidor
rectangular de 6,00 metros de ancho x 2,50 metros de alto afianzado con dos perfiles de la misma
dimensión, recubierto con lata de zincalum de 3,0 mm. de espesor que se fijará a la estructura del perfil con
remaches pop. Este bastidor irá soportado a dos perfiles metálicos 75 x 75 x 2 mm. (patas). Los travesaños
(vientos) deben fijarse al terreno, con sus respectivos anclajes, sobre un poyo de hormigón del tipo G15, el
que tendrá una profundidad de 0,50 metros, 0,30 metros de ancho y un largo de 0,30 metros. La distancia
mínima entre el terreno y la base del bastidor será de 2.0 metros. La estructura será instalada en la obra, los
perfiles metálicos del bastidor, los travesaños y soportes serán pintados con dos manos de esmalte, con
colores definidos por el Gobierno Regional, previa aplicación de dos manos de anticorrosivo. Los textos y
diseño deben ser visados por la Unidad de Comunicaciones de la SEREMI y/o equipo de Barrios SERVIU.
Debe solicitarse este vínculo al arquitecto proyectista a través de la ITO.

AGOSTO 2022
Página 7 de 40
SECCION BARRIOS

AGOSTO 2022
Página 8 de 40
SECCION BARRIOS
B.- OBRAS PRELIMINARES
1. DEMOLICIONES, LIMPIEZA Y DESPEJE DEL TERRENO
Se contempla en este ítem, la ejecución de todos los trabajos de demolición de elementos existentes, según
planos, que no forman parte del proyecto y que no sean parte del proyecto informado. Demoliendo vereda, y
superficies de hormigón aisladas que no forman parte del proyecto, el retiro de soleras existentes, escarpe y
limpieza del terreno y el retiro de la totalidad de la especie vegetal que no se encuentre contemplada en el
proyecto, de forma tal de entregar el terreno despejado para el inicio de las obras de construcción. Todo
material que provenga de esta faena deberá ser llevado a botadero autorizado, excepto aquellos que a juicio
de la ITO deban ser trasladados a bodega municipal. El contratista no podrá tener más de 24 horas los
escombros en la obra, de modo contrario la ITO cursará las multas correspondientes.
1.1 RETIRO DE ESCOMBROS Y MOBILIARIO EXISTENTE
La operación de remoción del mobiliario (bancas, basurero, bolardos, etc.), consistirá en desmontarlos
incluyendo las fundaciones donde se encuentren fijados, además de zonas con radier u otro que no forme
parte del proyecto. La faena se realizará cuidando de no dañar las obras, casas o propiedades próximas a
ellos. Para esto, el contratista tomará todas las precauciones de seguridad para prevenir accidentes, tanto de
los trabajadores como de los transeúntes y usuarios del sector. Es además responsabilidad del contratista
cuantificar el retiro de mobiliario y excedentes que deba considerar en la ejecución del proyecto.
Todas las excavaciones hechas para remover el mobiliario, sus fundaciones deberán ser rellenadas con
tierra posteriormente compactada, para dejar una terminación similar a la de las áreas adyacentes.
Se debe considerar en esta partida el traslado del material a botadero, bodega municipal su reutilización o
bien donde la ITO lo indique. Cualquier deterioro ocasionado por estos trabajos de remoción o de traslado
del material a depósito, será de responsabilidad del contratista, debiendo éste reparar el daño provocado, a
su costo.
Cabe destacar, el contratista no podrá tener más de 24 horas los escombros en la obra, de modo contrario la
ITO cursará las multas correspondientes.
1.2 DEMOLICIÓN ELEMENTOS DE PAVIMENTOS Y TRANSPORTE
En sector donde se indica en los planos de preexistencia y cualquier elemento que no se considere en el
proyecto y que sea parte de lo proyectado. Se propone demoler pavimentos existentes, esta será delimitada
cortando el pavimento existente con sierra de disco abrasivo con incrustaciones de diamante, penetrando
como mínimo 10 cm en el corte. El área interior será demolida con el uso de equipo rompedor de pavimento,
evitando dañar el pavimento que se conserva, en especial tener total precaución con las veredas recién
ejecutadas.
En caso que el hormigón en demolición contenga barras de amarre, estas se cortarán a no menos de 40 cm
del límite del área a remover.
Se deberá retirar el espesor de base indicado en los planos, cuidando de no alterar las capas inferiores de
esta. Luego del retiro, se deberá enrasar, alisar y compactar la superficie de la base no intervenida, previo a
la colocación del material mejorado.
Los escombros resultantes serán transportados hasta el botadero propuesto por el contratista y aprobado por
la ITO, el cual se podrá encontrar a cualquier distancia del lugar de las obras. El retiro será a la brevedad, no
superando más de 24 horas desde la demolición.
1.3 ESCARPE Y LIMPIEZA DEL TERRENO
El contratista recibirá el terreno en el estado que se encuentre y será de su cuenta la limpieza de elementos
que impidan la ejecución del proyecto, ya sean troncos, restos de hormigón o cualquier elemento que no sea
parte del proyecto, esto previa a la iniciación de cualquier actividad de la construcción. Por lo cual, el terreno
deberá ser despejado de todo vestigio de suelo orgánico, el que será reemplazado, de ser necesario, por
suelo no orgánico.
Como faena previa a la ejecución de los trazados y replanteos se efectuará la limpieza y emparejamiento del
terreno en general y en especial de la zona de trazado.
Deberá efectuarse como mínimo un escarpe de 20 cm de profundidad en todo el terreno a intervenir, previa
autorización y VºBº de la ITO.

AGOSTO 2022
Página 9 de 40
SECCION BARRIOS
1.4 TRAZADOS Y NIVELES
Los niveles y trazados se ejecutarán de acuerdo a estricto cumplimiento de lo indicado en los planos de los
proyectos y se ejecutarán instrumentalmente. Los puntos determinantes de ejes y cotas se marcarán con
estacas y lienzas uniendo estacas entre sí, trazando la totalidad de las obras sobre la representación, el cual
se indicará con caracteres claros y pintura resistente a la intemperie.
El contratista realizará los trabajos de trazados y determinación de niveles bajo la dirección de un profesional
idóneo. El trazado de ejes y niveles deberá ser aprobado por el arquitecto proyectista y la ITO mediante
indicación expresa en los respectivos Libros de Obra.
Será de responsabilidad del contratista mantener durante todo el desarrollo de la obra un Punto de
Referencia en algún elemento inmóvil.
1.5 REPLANTEO GEOMÉTRICO
Antes de iniciar las obras el contratista deberá realizar una topografía fina del área a intervenir. En base a
dichos antecedentes, el replanteo del proyecto deberá adecuarse para conservar una máxima armonía y
proximidad con el diseño, considerando su correcta adaptación con el terreno y para salvaguardar la
existencia de las especies arbóreas, los empalmes con los elementos y niveles existentes, la correcta
evacuación de las aguas lluvias y el correcto ingreso a los accesos peatonales y vehiculares de las viviendas
y comercio. Se deberán considerar dentro de esta partida, todos los ajustes necesarios para garantizar estos
objetivos, tanto geométricos como altimétricos.
Una vez efectuado el trazado, en presencia del proyectista respectivo y con el visto bueno de la ITO se
sancionarán las modificaciones propuestas en el libro de obras. Debiendo el contratista entregar los planos
con las rectificaciones sancionadas en terreno, de ser necesario, según requerimiento de la ITO.
C.- OBRAS DE CONSTRUCCIÓN
1 PAVIMENTOS
1.1 BASE GRANULAR
Bajo los pavimentos contemplados, según lo establecido en cada partida y detalles, para el pavimento de
hormigón, baldosas y calzada se consulta la ejecución de una base granular. El material a utilizar deberá
estar constituido por un suelo del tipo grava arenosa, homogéneamente revuelto, libre de grumos o terrones
de arcilla, de materiales vegetales o de cualquier otro material perjudicial.
Los materiales para base granular (estabilización hidráulica) cumplirán con los requerimientos indicados en 2
y 4.2 del Manual de Carreteras volumen 8.1. Las granulometrías deberán ajustarse a una de las siguientes
bandas: TM-50b, TM-50c o TM-25 de la Tabla 8.101.1.B; del mismo manual, el porcentaje de chancado, no
deberá ser menor que 50 %, su tamaño máximo absoluto será de 40 mm y su índice de plasticidad máximo
será de 4 %.
El espesor mínimo de la base estabilizada de los pavimentos simples será de mínimo 5 cm, y los pavimentos
reforzados su base estabilizada será mínimo 10 cm. La base se compactará con placa vibradora de 100 kg
de peso estático o rodillo, humedeciendo el material hasta obtener la D.M.C.S. solicitada.
Se considera efectuar un ensayo de Densidad “In Situ”, cada 300 m2 como máximo, se controlará
preferentemente a través del ensayo del cono de arena.
Se deberá efectuar los rellenos necesarios, para lograr los niveles indicados en el proyecto de arquitectura.
Esta partida deberá ser evaluada por el contratista de acuerdo a las condiciones propias del terreno y en
forma previa a su entrega.
Todos los materiales que integran el relleno deberán estar libres de materias orgánicas, pasto, hojas, raíces
u otro material objetable. El material de relleno deberá contar con visto bueno de la ITO.
El material de relleno colocado en capas deberá corresponder al tipo de suelo y al equipo de compactación a
emplear. En todo caso, el espesor máximo de la capa compactada será de 0,15 m para suelo fino (arcilla
limo); de 0,20 m para finos con granulares y de 0,30 m para suelos granulares.
Podrá aumentarse el espesor de la capa a compactar, sí se dispone de equipos modernos y se presenta la

AGOSTO 2022
Página 10 de 40
SECCION BARRIOS
debida justificación comprobada en una cancha de prueba, lo que será verificado en terreno por la ITO.
En la formación de las diferentes capas de rellenos se podrán aceptar bolones de tamaño máximo igual a los
2/3 del espesor compactado de la capa y en una proporción tal que quede uniformemente distribuida, sin
formar nidos ni zonas inestables. Las capas de rellenos deberán ser compactadas al 95 % de la D.M.C.S. del
Proctor Modificado, NCh 1534 II – D, o al 80 % de la densidad relativa, NCh 1726, según corresponda.
1.2 VEREDAS DE HORMIGÓN E=0,07 M
De acuerdo a lo señalado en plano de arquitectura y pavimentación, se consulta la ejecución pavimento

hormigón sinple en veredas peatonales, de espesor mínimo de 7 cm y donde lo indique los planos antes
mencionados. El pavimento a considerar estará conformado por dos capas, una de hormigón que constituye
la superficie de tránsito, y una base estabilizada que proporcionará una base resistente y además evitará el
ascenso de humedad.
Sobre la base estabilizada, recibida por la ITO, en la zona indicada en los planos como vereda se consulta
un espesor mínimo de 5 cm.
Se utilizará hormigón grado G25 con 20% F.D. El tamaño máximo de la gravilla deberá ser de ¾”. Para su
colocación se debe tener presente que se deberá esparcir arena en un espesor uniforme de 1 cm y
humedecerla hasta la saturación, luego se deberán colocar los moldes de madera o metal afirmados con
estacas, alineados y nivelados. El vaciado y compactación del hormigón será por el sistema corriente (no
vibrado). La vereda se platachará con energía oportunamente hasta obtener una superficie uniforme y sin
poros.
Se deberá considerar la ejecución de juntas de dilatación tratando de mantener la modulación de juntas de la

vereda existente, sin embargo, la distancia entre juntas no podrá sobrepasar 1,2 veces el ancho de la
vereda. Para las juntas de dilatación se cortará la superficie con una pletina metálica de 6 a 8 mm de
espesor, 3 a 4 cm de ancho y una longitud ligeramente inferior al ancho de la acera. La pletina se introduce
en el hormigón fresco, en un mínimo de 3 cm. Una vez retirada la pletina, se deberá terminar los bordes
mediante un rodón metálico con un pequeño radio de curvatura a fin de redondear dichos bordes.
Iniciar el curado lo más pronto posible, aplicando una membrana de curado a base resinas, aplicado según
las instrucciones del fabricante.
Se debe considerar dos ensayos de resistencia mecánica a la compresión y de espesor de a lo menos 1

testigo cilíndrico de 0,05 m de diámetro, convertida a probeta normal, a los 28 días.
Se solicitará el VºBº de la ITO una vez finalizada esta partida. No se aceptarán fisuras ni grietas, y la
superficie deberá ser lisa, y se aceptará una tolerancia de terminación máxima de + – 5 mm.
1.3 PAVIMENTO DE HORMIGÓN PEINADO E=0,07 M

hormigón simple en veredas peatonales, de espesor mínimo de 7 cm y donde lo indique los planos antes
mencionados. El pavimento a considerar estará conformado por dos capas, una de hormigón que constituye
la superficie de tránsito, y una base estabilizada que proporcionará una base resistente y además evitará el
ascenso de humedad.
poros, para posteriormente dejar una terminación de hormigón peinado en los sentidos en que se indica en
los planos de pavimento.
La ejecución y aceptación de esta partida será de acuerdo a lo indicado en el ítem anterior B.1.3.

AGOSTO 2022
Página 11 de 40
SECCION BARRIOS
Imagen Referencial
1.4 VEREDAS DE HORMIGÓN E=0,10 M

hormigón reforzado en accesos vehiculares, de espesor mínimo de 10 cm y donde lo indique los planos
antes mencionados. El pavimento a considerar estará conformado por dos capas, una de hormigón que
constituye la superficie de tránsito, y una base estabilizada que proporcionará una base resistente y además
evitará el ascenso de humedad.
poros.
Se deberá considerar la ejecución de juntas de dilatación tratando de mantener la modulación de juntas de la

vereda existente, sin embargo, la distancia entre juntas no podrá sobrepasar 1,2 veces el ancho de la
vereda. Para las juntas de dilatación se cortará la superficie con una pletina metálica de 6 a 8 mm de
espesor, 3 a 4 cm de ancho y una longitud ligeramente inferior al ancho de la acera. La pletina se introduce
en el hormigón fresco, en un mínimo de 3 cm. Una vez retirada la pletina, se deberá terminar los bordes
mediante un rodón metálico con un pequeño radio de curvatura a fin de redondear dichos bordes.
Iniciar el curado lo más pronto posible, aplicando una membrana de curado a base resinas, aplicado según
las instrucciones del fabricante.
Se debe considerar dos ensayos de resistencia mecánica a la compresión y de espesor de a lo menos 1

testigo cilíndrico de 0,05 m de diámetro, convertida a probeta normal, a los 28 días.
Se solicitará el VºBº de la ITO una vez finalizada esta partida. No se aceptarán fisuras ni grietas, y la
superficie deberá ser lisa, y se aceptará una tolerancia de terminación máxima de + – 5 mm.
1.5 BALDOSA DE 0,4X0,4 (BUDNIK)
Se consulta la instalación de baldosas microvibradas de dimensiones 40 x 40 cm, de tipo Mallorca color Gris
V y tipo Mallorca color Ocre con un espesor mínimo de 0,038 m, colocadas sobre mortero de pega. Serán
dispuestas como superficie peatonal se debe respetar la siguiente estructuración: una base espesor 0,1m
(CBR mín 80%), un mortero de pega espesor 0,04 m y baldosas microvibradas de espesor mínimo 0,038 m.
Estas Baldosas Microvibradas, deberán ser sometidas en su proceso de fabricación a un prensado de

absorción para conseguir un nivel de humedad homogéneo; un prensado de compactación de 500 toneladas
y a un fraguado en cámara de vapor que conferirá una máxima resistencia.

AGOSTO 2022
Página 12 de 40
SECCION BARRIOS
Tipo Mallorca color Gris V Tipo Mallorca color Ocre

Imagen referencial Imagen Referencial
- CALIDAD DE LOS MATERIALES
Las baldosas que se empleen en este proyecto deberán provenir de una fábrica que garantice que han sido
elaboradas conforme a alguno de los procedimientos establecidos en la norma NCh 183.Of58, Baldosas de
mortero de cemento, y NCh 187.Of58, Ensayos de baldosas de mortero y con el Código de Normas y
Especificaciones Técnicas de Obras de Pavimentación Nº 291, versión 1994 del Ministerio de Vivienda y
Urbanismo.
Los requisitos de diseño superficial y colorido de las baldosas deben ser los estipulados en las presentes
especificaciones y regirá para efectos de la construcción y, serán complemento de estas las especificaciones
de los materiales entregados en la cubicación y presupuesto de cada una de las partidas correspondientes y
en su conjunto estos documentos complementarán los planos de la obra. Toda discrepancia será resuelta
previa consulta a la ITO
La totalidad de los materiales especificados, se entienden de primera calidad dentro de su especie, debiendo
su provisión ajustarse estrictamente a las normas y ensayos para cada uno de ellos o a las instrucciones de
los fabricantes.
Antes de depositar en el lugar de las obras los materiales que se vayan a emplear, el contratista deberá
presentar a consideración de la ITO, una muestra de cada uno de ellos para su revisión, ensayo o recepción
provisora.
Deberán adjuntarse y presentar a la ITO, los certificados correspondientes de los materiales a emplear y de
los ensayes de las muestras obtenidas en terreno.
- INSTALACIÓN DE BALDOSAS
Las baldosas serán instaladas sobre terreno con estabilizado compactado de 10 cm, en los lugares que
indique los planos de pavimentación, las cuales irán perfectamente alineadas, niveladas y con la pendiente
adecuada, en los casos que sea necesario, de acuerdo a los planos de pavimentación o indicaciones de la
obra.
Es importante destacar que durante el proceso de colocación la baldosa no puede pisarse por ningún motivo
ni permitir que las junturas se llenen de tierra, arena o cualquier material.
- MORTERO DE PEGA
Será una carga de 4,0 cm de espesor.
La arena debe estar formada por granos duros, exentos de materia orgánica, aceptándose en ellas hasta un
5% de arcilla. Es recomendable que no contengan sales, para evitar florescencias sobre todo las sales
contenidas en las arenas de playa. Su granulometría influye notoriamente en la plasticidad.
La arena que comúnmente se emplea en la confección del mortero de pega de las baldosas, es la del tipo
“Lepanto” que se extrae del Cajón del Maipo. Como alternativa debido a la escasez por períodos de esta
última, se ha ocupado con buenos resultados la arena gruesa rubia de Lampa, que se extrae del sector norte
de Santiago y las arenas de Planta usada para la fabricación de hormigones.
- DOSIFICACIÓN DE MORTERO DE PEGA PARA BALDOSA
Para pegar baldosas usar un mortero del tipo 1:4 (una parte de cemento por cuatro partes de arena).
- JUNTAS DE DILATACIÓN
Al igual que en otro tipo de pavimentos, deben disponerse juntas de dilatación, con el fin de optimizar su
funcionamiento y permitir los movimientos originados por efecto esfuerzos de variaciones térmicas o propios
de la estructura.
AGOSTO 2022
Página 13 de 40
SECCION BARRIOS
Para las juntas el material ocupado en la instalación de baldosas es la huincha de fibra de vidrio. Las
dimensiones son 100x4x0,15 cm.
Las juntas de dilatación deben disponerse siempre en coincidencia con las juntas de dilatación de la propia
estructura. En la pavimentación se respetarán las juntas estructurales existentes en la edificación.
Las juntas de contracción o alabeo se disponen para absorber los pequeños desplazamientos originados en
los paños de solado, debido a saltos térmicos, y evitar que se produzcan roturas en el pavimento. Tanto las
juntas de dilatación, como las de contracción, deben venir definidas en el proyecto de construcción. Como
criterio general.
Las juntas de separación entre baldosas tienen como finalidad evitar que se puedan producir desconchados
en las baldosas. Las baldosas se colocarán con una separación de entre 1,5 y 2 mm.
- FRAGUADO
Una vez transcurridas 12 horas de colocado el pavimento, se esparcirá mediante derrame una lechada de
cemento blanco o gris con un pigmento de color según el tipo de baldosa.
Esta lechada debe ser esparcida sobre la superficie con una escoba en reiteradas ocasiones, hasta rellenas
las junturas entre las baldosas. Posteriormente debe dejarse reposar este fluido, para que decante por
gravedad.
Luego de transcurrido un mínimo de 6 horas se vuelve a preparar una lechada, esta vez más espesa. Esta
se aplica sobre la superficie con una goma de mediana rigidez las veces que sea necesario, hasta rellenar
completamente la juntura, dejando transcurrir un período de tiempo entre pasadas que la permita
acomodarse al material de relleno.
Es recomendable mantener húmeda la superficie de los embaldosados después de fraguados, por lo menos
durante 3 días. Para este efecto debe cubrirse inmediatamente la superficie fraguada con polietileno
transparente y dejarlo así por 3 días. Al día siguiente del fraguado de las baldosas, se puede entregar el
sector para tránsito más liviano, el que podrá ir aumentando hasta que transcurran 28 días, plazo en que el
mortero de pega ha alcanzado su máxima resistencia.
- CONTROLES DE CALIDAD
Las exigencias anteriores de todo lo mencionado como PROYECTO DE PAVIMENTACIÓN deberán

cumplirse mediante certificados otorgados por laboratorios autorizados.
La superficie terminada del nuevo pavimento deberá estar conforme con los perfiles y secciones
transversales aprobados por la ITO, adicionalmente no deberá acusar en todo su desarrollo puntos altos o
bajos que excedan 4 mm cuando se coloque sobre ella una regla de 3 m paralela y transversal al eje del
camino.
- REPRESENTATIVIDAD DEL MUESTREO
En caso que el muestreo realizado sea de una medición, el resultado de esta muestra representará al 100 %
de la calidad de la obra, en consecuencia, de ser aplicable alguna multa, el área afectada será el 100 % del
pavimento.
En caso que el muestreo realizado sea de más de una medición, pero menos de 31, se efectuará un sólo
análisis con el total de las muestras obtenidas, aun cuando éstas se encuentren distribuidas en forma
irregular en la obra.
En caso que la obra posea un número de muestreos tal que las mediciones sean más de 30, en este caso,
podrán realizarse más de una determinación de valor característico, sectorizando la obra, delimitando el
sector respectivo por área de influencia. En todo caso, se podrán realizar tantas sectorizaciones para el
análisis estadístico, como múltiplos de 30 más uno corresponda, de acuerdo al número de mediciones
realizadas.
- REMUESTREOS
El contratista podrá solicitar remuestreos por cada uno de los controles receptivos, debiendo considerar a su
cargo el costo de la toma de muestras y ensayos.
Las zonas representadas por los testigos deficientes se remuestrearán con la extracción de al menos igual
cantidad de testigos en discusión.
AGOSTO 2022
Página 14 de 40
SECCION BARRIOS
El remuestreo por concepto de densidad se hará extrayendo una cantidad similar de testigos a los del
muestreo original. Las nuevas muestras se tomarán entre los sectores medios de los testigos originales,
extrayendo el primero entre el último del lote anterior y el primer testigo del lote a remuestrear. De esta
forma se procederá a evaluar el lote, considerando conjuntamente los resultados de los testigos originales y
del remuestreo.
El remuestreo por concepto de espesores se hará tomando dos testigos adicionales en los sectores medios
entre el testigo a remuestrear y el inmediatamente anterior y posterior a éste. Con el resultado que arrojen
estas muestras se procederá a recalcular el área afectada originalmente.
Los remuestreos por concepto de lisura se efectuarán sólo cuando se haya hecho la reparación autorizada
por la ITO. La longitud mínima para efectuar el remuestreo será de 1 km continuo por pista o la longitud total
del tramo pavimentado si es inferior a 1 km. Los resultados de este remuestreo reemplazarán a las del
muestreo original y se hará la evaluación según lo indicado en estas Especificaciones Técnicas.
- INSPECCIÓN TÉCNICA
Se solicita inspección técnica especializada por personal de SERVIU Metropolitano para todas las obras que
el proyecto de pavimentación requiera. El pago de esta inspección será de cargo del contratista.
1.6 SOLERAS TIPO A RECTAS Y REBAJADAS
Se contempla el suministro y colocación de soleras tipo A rectas, y rebajadas MINVU, prefabricadas de

1,0x0,30x0,16 m, como elementos de confinamiento para delimitar las superficies según lo señalado en los
planos de arquitectura y pavimentación.
Se efectuarán excavaciones de 50 cm de ancho por 50 cm de profundidad, hormigonada con mezcla 255 kg

cem/m3. Para la colocación de la solera se deberá corregir las pendientes del terreno en sentido longitudinal
y transversal, a objeto de conseguir niveles iguales de solera, que constituyen ambos lados del sendero.
Se asentarán sobre una cama (0,05 m espesor y 0,50 m ancho) de grava o gravilla compactada y una base
de hormigón de 255 kg/cem/m3 de al menos 0,07 m de espesor. Serán respaldadas en su base y por ambos
lados en el caso de zonas semi duras, con un talud de hormigón de 255 kg/cem/m3 y 0,10 m de alto. En el
caso de zonas duras deberán quedar perfectamente, se colocará un talud de hormigón en un solo sentido,
como lo describen los planos y previo a taparlas, se emboquillarán con mortero de 425 kg/cem/m3, estas
juntas entre soleras, deben quedar perfectamente niveladas y cuidando una fina terminación. Se deberán
mantener constantemente húmedas rociándole agua durante 3 días, o más, en caso de haber temperaturas
muy altas. Las soleras se colocarán “de tope”, por lo cual, las junturas entre estas serán de 0,5 cm ancho
máximo.
DIMENSIONES
Longitud: 1,00 m.
Sección Transversal: rectángulo de 16 cm de base por 30 cm de altura, recortando en su esquina superior un

triángulo de 4 cm de base por 15 cm de altura.
La dosificación mínima será de 297,5 kg de cemento por m3 de hormigón elaborado y vibrado.
CONTROLES
La fabricación de las soleras será controlada de acuerdo al ensayo de muestras obtenidas del proveedor o
del contratista. Se exigirá como mínimo tres certificados de ensayo del proveedor, correspondientes a un
período no superior a los seis últimos meses y, además, el laboratorio efectuará otros ensayos sobre
muestras tomadas de la partida comprada para la obra. El número mínimo de muestras será igual a 5.
Se tomará una muestra como mínimo ó cada 600 unidades de soleras hechas en fábrica como máximo y,
cada muestra estará compuesta por tres soleras, de las cuales una unidad se ensayará a la flexión y 2
unidades se ensayarán al impacto. Para las soleras tipo "A", los ensayos se efectuarán en la siguiente forma:
Ensaye Flexión: Se aplicará una carga central de 1000 kg sobre la solera colocada de modo que su cara
posterior descanse sobre los apoyos paralelos ubicados a una distancia libre de 50 cm entre sí. Esta carga se
irá aumentando sucesivamente hasta alcanzar la ruptura.
Ensaye de Impacto: Colocando la solera en la misma posición que en el ensayo de flexión, con una distancia,
libre entre apoyos de 30 cm que se dejará caer en su centro un peso de 3.200 gramos. Se empleará una altura

AGOSTO 2022
Página 15 de 40
SECCION BARRIOS
de caída de 5 cm y se irá aumentando sucesivamente de 5 en 5 cm hasta los 40 cm. Desde esa altura, el
aumento sucesivo será de un centímetro cada vez, hasta alcanzar la ruptura.
Los valores mínimos aceptables que se obtengan de estos ensayos serán los siguientes.
• Resistencia a la flexión:
Valor promedio : 2.000 kg
Mínimo individual : 1.800 kg
• Resistencia al impacto:
Valor promedio : 80 cm
Mínimo individual : 70 cm
COLOCACIÓN
Para la colocación (emplantillado) se empleará como mínimo hormigón de 170 kg de cemento por m³ de
hormigón elaborado.
Dimensiones del Emplantillado
Espesor de 0,10 m en que la envolverá con el mismo espesor hasta la altura de 0,15 m desde su base.
• La separación entre soleras será de 10 mm como máximo.
• El emboquillado se hará con mortero de 425 kg de cemento por m³ de mortero elaborado.
• En las intersecciones se utilizará soleras curvas quedando prohibido quebrar soleras para generar los
radios de las intersecciones.
ACEPTACIÓN Y RECHAZO
Luego de obtenerse los valores individuales y promedios de las resistencias, se procederá en la siguiente
forma:
• Se comprobará si estos valores están de acuerdo con los mínimos individuales señalados
anteriormente; en tal caso se aceptará la partida.
• Si en uno o más de los ensayos se hubiese obtenido valores insuficientes, ya sea individuales o
promedios, se repetirá dicho(s) ensayo(s), tomando el doble número de muestras.
• Se comprobará nuevamente los valores obtenidos en los ensayos.
Si estos valores cumplen con lo indicado en a), se aceptará la partida; en caso contrario se rechazará.
1.7 SOLERILLAS CANTO RECTO Y BISELADO
Se contempla además el suministro y colocación de solerillas H.C.V. de alta resistencia G-25, prefabricadas
de 1,00x0,20x0,06 m, canto recto, como elementos de confinamiento según lo señalado en los planos de
arquitectura, paisajismo y detalles.
Se efectuarán excavaciones de 30 cm de ancho por 30 cm de profundidad, hormigonada con mezcla 255

kg/cem/m3. Se asentarán sobre una cama (0,05 m espesor y 0,30 m ancho) de grava o gravilla compactada y
una base de hormigón de 170 kg/cem/m3 de al menos 0,07 m de espesor. Serán respaldadas en su base y
por ambos lados en el caso de zonas semi duras, con un talud de hormigón de 170 kg/cem/m3 y 0,10 m de
alto, de acuerdo a como se indica en plano de detalles. En el caso de zonas duras deberán quedar
perfectamente niveladas permitiendo la pendiente de un mínimo de 1 % requerida para la evacuación de
aguas lluvias, se colocará un talud de hormigón en un sólo sentido, como lo describen los planos y previo a
taparlas, se emboquillarán con mortero de 425 kg/cem/m3, estas juntas entre solerillas, deben quedar
perfectamente niveladas y cuidando una fina terminación.
En cuanto al cuidado, se deberá mantener constantemente húmedas rociándole agua durante 3 días, o más,
en caso de haber temperaturas muy altas. Las solerillas se colocarán “de tope”, por lo cual, las junturas entre
estas serán de 0,5 cm ancho máximo.
Se deberá realizar un control a la compresión simple, cuya muestra estará compuesta de 2 solerillas de la
partida a colocar, este ensayo se realizará en briquetas de diámetro 2”, refrendadas en sus dos caras.
Los resultados deberán cumplir con la resistencia a compresión promedio (28 días) de 300 kg/cm2 y mínimo
individual de 270 kg/cm2.

AGOSTO 2022
Página 16 de 40
SECCION BARRIOS
1.8 PAVIMENTO DRENANTE
Se considera la fabricación en obra de pavimento drenante para alcorques. Estos Alcorques serán fabricados
in situ y consisten en una base de áridos naturales calibrados y una capa con mezcla de piedras decorativas
con polímero que actúa como ligante, quedando su superficie a nivel de pavimento circundante. Obteniendo
permeabilidad mínima unitaria de 600 (l/m2/min).
Pavimento drenante: 4,5 centímetros de espesor, piedra de granulometría de 4 a 8 mm canto rodado, resinas
aglomerantes de alta resistencia a la compresión y flexotracción.
Base: gravilla chancada o cualquier otra base soportante similar de al menos 10 centímetros de espesor.
Las condiciones de instalación del pavimento drenante son las siguientes:
1) En caso de lluvias o de anuncio de lluvias se suspenderán las faenas de instalación de nuestro producto
porque el mismo no puede ser instalado en dichas condiciones.
2) Tampoco se puede instalar pavimento drenante con temperaturas iguales o inferiores a 10º Celsius ni en
ambientes de humedad mayor al 50%
3) En aquellos lugares o sectores en los que se deba instalar el pavimento drenante, se recomienda el
confinamiento del mismo para los efectos de soportar la estructura completa.
4) El lugar donde se instale el pavimento drenante requiere, con preferencia, que se encuentre cerrado para
los efectos de evitar que una vez instalados, los mismos sean pisados durante su proceso de secado y
curado.
5) El proceso de secado de los pavimentos drenantes es de al menos 16 horas en invierno y 8 horas en
verano, sin perjuicio que su curado definitivo se alcanza en un plazo de 7 días.
Alcorque tipo solicitado.
C.- OBRAS COMPLEMENTARIAS
1. MOBILIARIO URBANO
1.1 ALCORQUE TIPO VANGHAR MALLORCA Ø160
Alcorque prefabricado del tipo VANGHAR AA06 o equivalente, fabricado en hormigón con terminación P13
de color gris oscuro, de calidad G-30, con armadura metálica acorde a las solicitaciones del producto que
impidan la aparición de trizaduras o grietas. Su estructura está compuesta por 3 piezas monolíticas. Las
dimensiones del conjunto son de diámetro exterior de 160 cm. y con una altura de 20 cm. La instalación se
debe realizar de acuerdo a indicaciones del fabricante.
Imagen referencial Terminación P13, color gris oscuro
1.2 BASURERO TIPO FAHNEU, MODELO ROBLE
Se considera la provisión e instalación de basureros tipo papelera Roble, modelo tipo FAHNEU HBSA001 o
equivalente, de medidas 60x30x90 cm, terminación visto gris. Su instalación será según indicaciones del
fabricante.
Se deberán ubicar los receptáculos de basura dándoles la posición indicada en el plano de arquitectura.
AGOSTO 2022
Página 17 de 40
SECCION BARRIOS
Imagen referencial
1.3 ESCAÑO MAÑIO CON APOYABRAZOS
Se solicita la instalación y provisión de escaño con apoya brazos prefabricado, del tipo FAHNEU HECE002 o
equivalente, fabricado en hormigón con terminación visto gris, de calidad G-25, con armadura metálica
acorde a las solicitaciones del producto que impidan la aparición de trizaduras o grietas. Las dimensiones del
conjunto son de 180x60 cm y con una altura de 74 cm. La cantidad y disposición será la que se indica en
planta de arquitectura. La instalación se debe realizar de acuerdo a indicaciones del fabricante
Imagen referencial
1.4 SEGREGADORES Ø30 H=60 CM
Se solicita la instalación y provisión de segregadores, del tipo VANGHAR HSCL001 o equivalente, fabricado
en hormigón con terminación gris perla pulido, de calidad G-25 o superior, con armadura metálica acorde a
las solicitaciones del producto que impidan la aparición de trizaduras o grietas. Las dimensiones del conjunto
son de 30 cm de diámetro y con una altura de 100 cm. La cantidad y disposición será la que se indica en
planta de arquitectura. La instalación se debe realizar de acuerdo a indicaciones del fabricante.
Imagen Referencial
1.5 VALLA PEATONAL R200
Se contempla la provisión e instalación de paños de reja metálicas prefabricadas tipo R 200 Conaset o
equivalente, de 200 cm de largo, y 100 cm de altura. Su fijación al suelo será por medio de espárragos, de
acuerdo a instrucciones del fabricante. La disposición será la que se indica en planta de arquitectura.
Imagen referencial
1.6 REUBICACIÓN Y PINTURA VALLA PEATONAL EXISTENTE
Se solicita la reubicación de valla peatonal existente indicada en proyecto. Esta deberá ser retirada y
reubicada según se indica en planimetría. Se instalará con sus respectivos poyos de fundación de hormigón
G-15, los que como mínimo deben ser de 40 x 40 x 40cm. Cualquier deterioro de la valla peatonal al

AGOSTO 2022
Página 18 de 40
SECCION BARRIOS
momento de ser removidas, almacenadas y/o trasladadas, será responsabilidad del contratista su reparación
o en su defecto la compra de una nueva. El contratista deberá garantizar el correcto funcionamiento de los
elementos reubicados.
Se aplicará pintura esmalte sintético en dos manos sobre las vallas peatonales existentes. La pintura se
aplicará cuidando de no dejar rendijas e imperfecciones en los elementos.
La primera mano se aplicará exclusivamente a brocha, obteniendo una capa homogénea, sin “goteos” o
“chorreados”, de espesor 0.25 mm de película seca. 24 horas después de ejecutada la primera mano se
podrá aplicar segunda mano con brocha o rodillo de espuma. El espesor requerido mínimo de ambas manos
de pintura seca es de 20 mils.
E.- ESPECIALIDADES
1 PROYECTO DE PAISAJISMO
GENERALIDADES
El proyecto de paisajismo considera plantaciones de especies rústicas de mínimos requerimientos hídricos y

de mantención adecuada al clima y suelo del lugar.
La Empresa contratista deberá disponer de personal especializado y calificado para realizar todas las faenas
relacionadas con la construcción de las áreas verdes y las actividades específicas encomendadas tales
como las extracciones, preparaciones del terreno y plantaciones de especies vegetales. Estas labores
deberá supervisarlas un “Profesional supervisor en obra” con experiencia comprobada en ejecución de obras
de paisajismo de similar envergadura. Deberá ser profesional o técnico de áreas verdes, con una
permanencia en obra de mínimo media jornada.
Las especificaciones técnicas se complementarán con la siguiente documentación del proyecto de paisaje:
● Lámina de preexistencia con catastro de vegetación
● Planos de paisajismo (trazado de plantación y detalles)
Cualquier modificación o diferencia entre la planimetría y el terreno deberá ser consultada y aprobada por los
profesionales paisajistas del mandante, en conjunto con la ITO, previa ejecución de las obras.
COORDINACION CON ESPECIALIDADES (sólo si hay riego)
Sanitario: Se deberán dejar puntos de conexión a redes de agua para válvulas plasson, con su debido
caudal, para el riego manual de todas las áreas verdes involucradas en el proyecto.
Eléctrico: Se deberá dejar conexión a la red eléctrica en todos los puntos especificados por el proyecto
eléctrico y de iluminación.
1.1 MANEJO ARBOLADO
El manejo de arbolado es una partida que se debe realizar al inicio de la obra debido a que considera
labores preventivas al arbolado existente con el objetivo de evitar el debilitamiento de éste por el paso de las
maquinarias y las labores de la obra en sí.
Será responsabilidad del contratista la vigilancia; el cuidado y la protección de la arborización y las áreas
verdes, durante todo el proceso de ejecución de las obras y hasta 60 días después de la recepción Serviu.
Para lo cual se deberán tomar todos los resguardos del caso (vigilancia, cercos y avisos, franjas plásticas de
peligro, estacas, coligues, barreras, etc.)
El deterioro de cualquiera de los árboles existentes será de exclusiva responsabilidad de la empresa a cargo
de la obra, debiendo reponerlos por ejemplares propuestos solicitados en el proyecto. Y además se aplicarán
multas:
Multa UF Altura árbol (m) Dap (pulgadas)

10 1,00 – 3,00 2,5 - 5,5 “
20 3,10 – 5,00 5,5 – 10,5”
40 Sobre 5,10 Sobre 10,5”
*Dap: Diámetro de tronco

AGOSTO 2022
Página 19 de 40
SECCION BARRIOS
1.1.1 INFORME FITOSANITARIO Y ACTUALIZACION DEL CATASTRO VEGETAL
Al inicio de la obra el contratista deberá entregar un INFORME FITOSANITARIO y una actualización del
catastro vegetal de las especies arbóreas existentes. En éste se indicará si apareciesen nuevas extracciones
y el estado fitosanitario de todos los árboles existentes al momento de iniciar las obras.
Si surgieran nuevas extracciones de ejemplares que se encuentren en mal estado se solicitarán como
aumento de obra.
Se utilizará esta ficha para cada uno de los árboles existentes en el área del proyecto, como parte del
informe fitosanitario.
NOMBRE PROYECTO Ficha 1

Fecha Plano localización
IDENTIFICADOR
Código individuo
DATOS GENERALES
Nombre científico Fotografía ejemplar
Nombre común
Origen
CARACTERIZACION INDIVIDUO
Altura (m)
Diámetro base
Diámetro tronco (DAP)
Diámetro copa
Nivel base
Valor Valor
EVALUACION
Nominal Numérico
Fase desarrollo (Adulto; Intermedio; Juvenil)
Tamaño relativo (Pequeño; Mediano; Grande
Estado fitosanitario (Bueno; Regular; Muerto)
Presencia daños estructurales. (Malo; Regular; Bueno)
Aspecto y forma general (Bueno; Regular; Malo)
Posición en paisaje (Marginal; Destacada; Intermedia;
etc.)
Valoración en el paisaje (Muy alto; Alto; Medio; Bajo)
RECOMENDACIONES
FICHA TIPO, ELABORACIÓN EQUIPO SECCIÓN BARRIOS SERVIU
1.1.2 PROTECCIÓN ÁRBOL EXISTENTE
Durante todo el transcurso de las faenas los árboles existentes se protegerán con cercos de madera
envueltos en malla faenera, tal como indica el dibujo tipo de la Figura 1. Se les asegurará el riego y los
cuidados necesarios para su crecimiento y subsistencia.
El arbolado no será utilizado como herramienta o soporte de trabajos de la obra. Así, queda explícitamente
prohibido usar los árboles para colocar señalizaciones, sujetar cuerdas o cables y/o atar herramientas o
maquinaria. El espacio arbolado o los alcorques no se utilizarán como almacén de materiales, herramientas,
maquinaria o vehículos.
Es importante tener presente que no se deberá por ningún motivo acopiar material pesado bajo la proyección
de la copa de los árboles existentes a permanecer. El I.T.O. tendrá especial cuidado de fiscalizarlo, ya que el
peso puede provocar la compactación de los suelos y la falta de intercambio gaseoso, que afecta el estado
fitosanitario de éstos.
Las obras de construcción no podrán afectar la masa radicular de los árboles existentes y se deberán tomar
todas las precauciones para garantizar este cometido. Si se requiriera realizar cortes de raíces, se deberá
aplicar un tratamiento antifúngico y aplicar revitalizador de raíces. Al reducir el área de raíces se deberá
realizar una poda de follaje proporcional para compensar la pérdida de masa radicular. Las raíces de los
árboles jamás podrán quedar expuestas.

AGOSTO 2022
Página 20 de 40
SECCION BARRIOS
El deterioro de cualquiera de los árboles existentes será de exclusiva responsabilidad de la empresa a cargo
de la obra, debiendo reponerlos por ejemplares propuestos solicitados en el proyecto. Y además Se
aplicarán multas:
Multa UF Altura árbol (m) Dap (pulgadas)

10 1,00 – 3,00 2,5 - 5,5 “
20 3,10 – 5,00 5,5 – 10,5”
40 Sobre 5,10 Sobre 10,5”
*Dap: Diámetro de tronco
DETALLE PROTECCIÓN ÁRBOL, ELABORACIÓN EQUIPO SECCIÓN BARRIOS SERVIU
1.1.3 TRABAJOS DE PODA
El contratista deberá considerar el tipo de poda que maneja la Asociación Internacional de Arboricultura
(ISA). Además, tomará en cuenta los criterios técnicos a la hora de la ejecución.
Las podas se realizarán de acuerdo con los requerimientos propios de cada especie, en concordancia a la
buena ejecución, evitando mutilaciones, desgarres de corteza o heridas. Para estas labores se utilizarán
herramientas de calidad y limpias a fin de evitar infecciones por contacto con herramientas contaminadas.
A los cortes de más de 2” se les aplicará una pasta cicatrizante - fungicida tipo podexal o similar técnico.
Todas las herramientas deberán ser desinfectadas con una solución de hipoclorito de sodio al 5 % cada vez
que sean utilizadas en un individuo vegetal, para evitar contaminación cruzada o traspaso de enfermedades.
La época óptima para podar es cuando la especie entra en receso vegetativo, esto quiere decir los meses de
invierno, si la obra está siendo ejecutada los meses de primavera y verano se deben realizar sólo las podas
de limpieza.
En imagen adjunta se describe de forma correcta la poda de árboles ornamentales, para evitar debilitamiento
o posible muerte de la especie, por esto el contratista debe tener equipo de profesionales idóneos que sepan
realizar este tipo de labor.

AGOSTO 2022
Página 21 de 40
SECCION BARRIOS
Está partida se realizará bajo la supervisión de los profesionales Ecólogo Paisajista de la respectiva área de
origen del proyecto. Para poder pagar esta partida será necesaria la visación del ITO a cargo de la obra y el
profesional anteriormente mencionado.
FORMA CORRECTA DE PODAR UN ÁRBOL:
FIGURA PODA ÁRBOL URBANO, FUENTE LA TERCERA
MALAS FORMAS DE PODAR UN ÁRBOL:
- La poda de sólo un lateral del árbol deja a este desequilibrado y con peligro de caída sobre los
transeúntes.
- Cortes en épocas equivocadas: La poda debe realizarse cuando el árbol está en periodo
vegetativo y la sabia apenas circula. Los cortes mal realizados o hechos fuera de época provocan la
aparición de infecciones por hongos. Estos hacen que el árbol se pudra.
- Muñones mal insertados: El mal uso de la poda produce crecimientos exagerados. El árbol gasta
mucha energía, creciendo nuevas ramas en los bordes de los muñones.
- Cortes erróneos: Los cortes hay que darlos en el sitio justo, ni muy pegados al tronco, ni muy
alejados. Los muy alejados dejan un tocón difícil de cicatrizar y terminan pudriéndose. Es preciso que estos
cortes sean limpios y sin desgarros, para que la cicatrización del tronco se forme correctamente.
- Podas erróneas: En agricultura se hacen podas agresivas con intereses productivos para obtener
fruta, madera o comida para ganado. Estas técnicas no tienen sentido en los árboles ornamentales de la
ciudad.
FORMA CORRECTA DE PODAR UN ÁRBOL:
- Tirasavias: Dejar una rama al lado del corte permite que la savia no interrumpa bruscamente su
camino ascendente. Evita las pudriciones y los brotes de emergencia desmedidos
AGOSTO 2022
Página 22 de 40
SECCION BARRIOS
- En las podas de reducción de estructura se debe evitar talar ramas superiores a los 10 cm de
diámetro.
- Corte adecuado: El corte en bisel es mucho más adecuado para que la herida no retenga humedad.
La humedad favorece la producción y el ataque de hongos.
- Cuello de la rama: Debe respetarse este cuello al realizar el corte, aquí se concentran las células
que ayudarán a cicatrizar las heridas.
- Poda correcta: Podar consiste en eliminar total o parcialmente las ramas secas, muertas, mal
orientadas. Una buena poda mejora y previene la salud del árbol y también de personas y aves que
comparten su entorno.
Se considerarán los siguientes tipos de labores:
A. PODA DE LEVANTE DE COPA:

Levante de copa para ramas que se encuentren demasiado bajas y que interfieran con el tráfico vehicular y
peatonal. Ramas no superiores a un diámetro de 10 cm.
B. PODA DE LIMPIEZA:
Ramas que presenten riesgos de accidentes (desganches, ramas muertas, enfermas, mal dirigidas, muy
pegadas al tronco, muy pesadas por las hojas o con chupones (renuevos)).
C. PODA DE RAÍCES:
Raíces que se encuentren levantando veredas o estén sobre nivel.
Es fundamental hacer los cortes de poda correctamente. Un solo corte mal hecho en una raíz puede
provocar la muerte del árbol, de manera completa o parcial.
Es preciso que estos cortes sean limpios y sin desgarros, para que la cicatrización de la raíz se forme
correctamente. Para conseguirlo, el primer paso es utilizar herramientas de corte bien afiladas y
desinfectadas, y el segundo, hacer el corte en el lugar correcto.
Los cortes hay que darlos en el sitio justo, lo ideal es no realizarlos muy pegados al cuello del tronco, ya que
aumenta la probabilidad de desestabilizar al árbol.
Si se llegase a podar raíces, deben también podarse las ramas, para compensar la pérdida de absorción de
nutrientes y reducir el peso del árbol.
Un corte que haya quedado con los bordes irregulares se debe recortar o perfilar para que la raíz cicatrice
mejor.
Los cortes (más de 5 cm de diámetro) deben ser sellados con cicatrizantes -tipo Podexal- y si son árboles
frágiles (madera blanda), colocar potasa.
1.1.4 APLICACION FERTILIZANTE
Se deberá aplicar fertilizante radicular soluble -tipo Multipropósito- al INICIO DE LA OBRA para evitar el
debilitamiento de los árboles existentes por el paso de las maquinarias, se colocará como una acción
preventiva al arbolado existente y así evitar futuros problemas si es que llegasen a podarse las raíces que
afecten los pavimentos evitando posibles pérdidas. Se aplica a las raíces la dosis cada 20 días por 4 veces y
se realiza un riego con fertilizante –tipo Multipropósito-, 15 gr en 10 lt de agua por árbol.
Para las hojas utilizar fertilizante foliar -tipo Nitrofoska foliar- que tiene como objetivo estimular el
metabolismo general de la planta, así como la absorción de agua y nutrientes del suelo previniendo el
posible marchitamiento de las hojas de los árboles existentes. Se aplican pulverizando sobre la planta, y
debe usarse a razón de 25 cc en 10 lt de agua.
El profesional del paisaje a cargo de las obras deberá informar la calendarización de las fertilizaciones
previstas a los profesionales paisajistas del mandante, en conjunto con la ITO.
ACTIVIDAD Mes ABR MAY JUN JUL AGO SEP OCT NOV DIC ENE FEB
inicio
obras
Fertilización
radicular Árboles
existentes
Fertilización foliar
Árboles existentes
Fertilización Césped
proyectado
Fertilización
Arbustos Herbáceas
perennes

AGOSTO 2022
Página 23 de 40
SECCION BARRIOS
proyectadas
Fertilización Árboles
proyectados
CALENDARIO DE FERTILIZACIÓN TIPO, ELABORACIÓN EQUIPO SECCIÓN BARRIOS SERVIU
SE PROHÍBE EL USO DE PRODUCTOS QUÍMICOS QUE CONTAMINEN O TENGAN EFECTOS

RESIDUALES EN NAPAS DE AGUA, SUELOS, ANIMALES Y POBLACIÓN.
1.1.5 EXTRACCION VEGETACION EXISTENTE Y TRASLADO A BOTADERO
Previo a las obras de construcción y plantación se realizarán las extracciones de los árboles en mal estado o
que por diseño no se ajustan al nuevo programa.
Las labores consistirán en cortar y destroncar los ejemplares, entendiéndose como tal su completa
extracción (ramas, tronco y raíces). Las faenas se realizarán cuidando de no dañar las obras, casas o
propiedades próximas a ellos, para esto el contratista tomará todas las precauciones de seguridad para
prevenir accidentes, tanto de los trabajadores como de los transeúntes y usuarios del sector.
Para eliminar los árboles es necesario en primer lugar cortar todas las ramas, desde el ápice hasta su base.
Una vez despejado el tronco, se deberá amarrar con una cuerda resistente el primer segmento de tronco a
cortar (desde el ápice hasta abajo), mientras se debe sostener la cuerda y guiar el trozo de tronco que caerá
al suelo, procurando que no provoque daños ni accidentes El personal deberá tener un equipo de seguridad
apropiado (bototos, guantes de seguridad y casco) y personal capacitado en corte con motosierra.
Después de haber cortado la totalidad del tronco, quedando solo la base del árbol casi a ras de suelo se
debe hacer lo siguiente:
Remover completamente la base del árbol considerando todas las raíces que queden insertas en el terreno
utilizando para ello maquinaria apta para la faena. La remoción total evita los nidos subterráneos de termitas
además de los rebrotes no deseados. Todas las excavaciones hechas para remover los árboles deberán ser
rellenadas con tierra compactada, para darle una terminación similar a la de las áreas adyacentes.
Cualquier deterioro ocasionado por estos trabajos de remoción o de traslado del material a depósito, será de
responsabilidad del contratista, debiendo éste reparar el daño provocado por su costo.
Los residuos generados por el trabajo de extracción de las especies arbóreas deberán enviarse a vertedero
autorizado siendo obligación acreditar su disposición final al ITO del proyecto.
1.2 PREPARACIÓN TERRENO ÁREAS VERDES
Los aportes de tierra se realizarán una vez ejecutados los pavimentos, colocadas las solerillas, soleras, tazas
de protección y el retiro de todos los escombros, elementos desecho tales como pastos, plantaciones
menores (arbustos, flores y malezas) y basuras que se encuentren en el área de proyecto, realizándose una
nivelación general del terreno.
Se deberá trazar el diseño de acuerdo a la planimetría indicada en los planos, estableciendo lo que indican.
Se deberá considerar los paños con maicillo una pendiente de bombeo mínima de 0,5 % hacia sus costados,
para permitir la adecuada evacuación de aguas lluvias y de riego.
EL trazado de ‘Paisajismo’, referido a los niveles de plantación y a la distribución y estacado de las especies
vegetales, deberá ser recibido con V°B° en obra por parte de la ITO y profesionales paisajistas del
mandante, antes de comenzar con la plantación propiamente tal.
Se requerirá excavar el área verde con un rotocultor (motocultor) a profundidad mínima de 15 cm con el fin
de mejorar el perfil del suelo y airear el terreno existente. Esta labor se deberá realizar con especial cuidado
en las zonas cercanas y adyacentes a la vegetación existente a mantener, por ningún motivo se dañará ni
perturbará su sistema radicular. Posteriormente esta tierra se deberá picar y harnear, sacando a un costado
el material extraído, de este material se eliminarán completamente las piedras, áridos, escombros, y todo
elemento ajeno al suelo natural. Terminadas las labores de limpieza se deberá nivelar y rodillar para asentar
el terreno. Luego se regará con algún tipo de *funguicida para desinfectar el suelo eliminando agentes
patógenos.
Sobre el terreno trabajado se realizará una mezcla estándar de:
50 % Arena Lampa: Material granular tipo arena gravosa contenido máximo de finos (bajo malla 200) 12 %.
Considerado para los hoyos de plantación por mejorar el drenaje y el desarrollo radicular de la planta.

AGOSTO 2022
Página 24 de 40
SECCION BARRIOS
30 % Compost certificado: (No se aplicará sobre el césped)

La calidad del compost estará de acuerdo a la Norma Chilena de calidad del Nº 2880 Compost - Clasificación
y Requisitos- elaborado por el I.N.N febrero 2005.
Antecedentes técnicos del compost

Compost debe ser procedente planta de compostaje con resolución sanitaria SESMA
Debe ser Compost maduro y estabilizado
El resultado del análisis de compost debe ser clase A de acuerdo a norma chilena de compost 2880
El Sistema de producción debe estar certificado bajo norma ISO 9001
El Tamizado corresponde entre 8 a 9 mm, libre de piedras, escombros o residuos.
20 % Tierra vegetal: Tierra de primera calidad para la construcción de áreas verdes; limpia de basuras y
elementos ajenos al producto. Mejora las características físico – químicas y la estructura del suelo.
1.2.1 SUELO PARA RASTRERAS.
Como sistema general para la plantación de rastreras se procederá a la realización de hoyos de 15 cm de

diámetro y profundidad. La preparación del terreno procederá en toda el área señalada especificada en el
punto de preparación de terreno áreas verdes, como terminación se considera una capa de mulch de 5 cm
todas las zonas de plantación.
Finalmente se realizará una compactación del terreno, dejando el nivel 5 cm bajo el borde superior de la
solerilla.
1.3 PLANTACION ELEMENTOS VEGETALES
1.3.1 FERTILIZACIÓN
A cada árbol y herbáceas perennes nuevas se le aplicarán las siguientes dosis de fertilizante:
100 gr en el caso de árbol y 30 gr para las herbáceas perennes de Superfosfato triple, favorece el desarrollo
radicular de todos los vegetales, Composición: N -P - K: (0 % - 48 % - 0 %).
El abono se colocará en el fondo del hoyo sin que la raíz toque el fertilizante.
Adicionalmente se solicita incorporar en el mejoramiento del suelo, a 10 cm de profundidad polímeros

absorbentes de agua (Hidrogel) –tipo Terra Cottem- destinados específicamente para forestación,
agricultura y paisajismo.
Como regla básica de aplicación, este producto debe disponerse a la profundidad donde se encuentren las
raíces.
Se requieren las siguientes cantidades:

- Herbáceas Perennes 20 gr por m2
- Árboles 100 gr por ahoyadura
Los polímeros absorbentes contienen:

- Copolímeros de archilamida y ácido acrílico con sal de potasa y sal de amoniaco (39,50 %)
- Fertilizantes (10,50 %)
- N total (4,90 %)
- P2O5 Soluble en ácido mineral (0,90 %)
- K2O Soluble en agua (3,90 %)
- Micronutrientes B, Cu, Fe, Mn, Mo, Zn.
- Precursores de crecimiento (0,25 %)
- Roca volcánica (49,75 %)
Ventajas:
- Plantas más vigorosas y producciones más elevadas

- Incremento de la tasa de supervivencia
- Incremento de la capacidad de retención de agua.
- Ahorro de agua hasta en un 50 %
- Mejore enraizamiento y desarrollo radicular
- Incremento de actividad microbiológica.
- Aceleración de la implantación
- Mayor resistencia a la sequía y a las enfermedades.
- Reducción a la contaminación de acuíferos
- Posibilidad de plantar en suelos degradados, salinos o pobres
- Estarán absorbiendo y entregando el agua en retención a las raíces por siete a ocho años.
AGOSTO 2022
Página 25 de 40
SECCION BARRIOS
1.4 RASTRERAS
Las rastreras deberán ser sanas y robustas, bien formadas, libres de malezas y plagas. Además, cumplirán
con las siguientes normas técnicas.
• Provenir de viveros establecidos que cuenten con registro en el S.A.G.

• Las especies propuestas serán excepcionalmente frondosas y simétricas para favorecer su
desarrollo y apariencia por su gran número de ramas y simetría.
• La altura de los cubresuelos no debe ser menor a 20 cm de altura.
• Las rastreras deben ser plantadas en zig – zag para lograr mayor cobertura a mediano plazo
• Las bolsas o contenedores deben venir libres de malezas, para evitar competencias en el
crecimiento
Las características que han de cumplir los ejemplares, en cuanto a tamaño y capacidad de la bolsa en que
se recepcionarán en su compra o llegada al terreno de plantación son las que a continuación se señalan:
Altura Ejemplar Color Flor Capacidad

Nombre común Nombre científico
cm Bolsa cm
1.4.1 Dimorfoteca enana Osteospermun sp. - Moradas 20 x 20
El número de registro del vivero deberá presentarse previamente a la adquisición de las especies a la I.T.O.,
para su aprobación.
Nota:
Cualquier violación a los puntos mencionados provocará el rechazo del material vegetal.
CONDICIONES DE ENTREGA ÁREAS VERDES.
Todas las especies plantadas se entregarán bien enraizadas en sus bases y en buen estado.
Los árboles, arbustos, herbáceas perennes, rastreras y el césped deberán formar una superficie bien
asentada.
No será causa justificada, el vandalismo o los animales domésticos que dañan las áreas verdes si no
se han tomado todas las medidas de resguardo necesarias.
El contratista deberá proporcionar como mínimo un riego diario, según la época del año, durante los 60 días
que corresponden a la mantención, para asegurar el buen establecimiento de las especies. Se le realizaran 4
cortes mínimo al césped, y asegurara un excelente estado sanitario y estético.
1.5 ÁRIDOS
1.5.1 ÁRIDO GRAVILLA AMARILLA ARROZ E:2CM
Como capa de terminación para las áreas verdes se solicita el suministro e instalación de Gravilla Roja Maiz.
Su granulometría debe ser con un tamaño máximo entre 1 a 2 cm. La ubicación de la capa de árido se indica
en el proyecto de paisajismo.
Imagen referencial

AGOSTO 2022
Página 26 de 40
SECCION BARRIOS
2 PROYECTO ELECTRICO
GENERALIDADES
El presente documento contempla las especificaciones técnicas de materiales y ejecución de las

instalaciones eléctricas.
Se entiende que, una vez estudiadas estas especificaciones, en conocimiento del terreno y de los
reglamentos de instalaciones eléctricas de la Superintendencia de Electricidad y Combustibles, el contratista
estará en condiciones de interpretar en conjunto y en detalle las instalaciones por ejecutar, de tal modo que
estará obligado a entregar obras absolutamente completas, funcionando y de primera calidad.
Se consultará por escrito a la ITO cualquier duda, discrepancia o problema de interpretación del proyecto, a
fin de obtener la oportuna aclaración.
La obra deberá estar a cargo de un profesional de la especialidad eléctrica, categoría A o B, que cuente con
su licencia vigente a la fecha de ejecución, otorgada por la Superintendencia de Electricidad y Combustible.
Todos los trabajos, materia de este contrato, comprenden hasta su total y cabal terminación, comprendiendo
todas las partidas diseñadas y/o especificadas, tanto para la ejecución de los trabajos como las reparaciones
en el espacio público que se requieran. Incluye las obras civiles, instalaciones, obras complementarias y su
coordinación.
Tratándose de un contrato a suma alzada, la Empresa (EC o el Contratista) deberá consultar en su

propuesta todos los elementos o acciones necesarias para la correcta ejecución y terminación de cada
partida, aunque no aparezca su descripción en los planos o especificaciones técnicas.
Los materiales a emplear por el contratista serán de primera calidad, debiendo cumplir con todas las normas
del Instituto Nacional de Normalización (INN) y certificaciones correspondientes. Del mismo modo el
contratista deberá velar por el estricto cumplimiento de la Ley y Ordenanza General de Urbanismo y
Construcciones, y todas aquellas normas vigentes para la construcción existentes en Chile, a saber,
(O.G.U.C.), (SERVIU), etc., asimismo, deberá mantener vigente las pólizas de seguros contra accidentes del
trabajo, seguridad de las personas, incendios y daños a terceros, según corresponda.
En ningún caso se iniciarán las faenas sin antes dejar constancia en el libro de obras de haber dado
cumplimiento al párrafo anterior.
Si no se producen estas observaciones se entenderá que el Contratista da por conocidos y correctos todos
los antecedentes. Toda inconsecuencia que se produzca en la obra debido a la deficiencia de esta revisión
será responsabilidad del contratista.
Las marcas comerciales que se especifiquen, serán nominadas sólo a título informativo. El Contratista estará
obligado en todo caso a mantener la calidad, presentación y características técnicas del producto usado
como referencia.
Para la instalación de cada elemento constructivo o material de terminación el contratista deberá ceñirse
estrictamente a las normas de instalación del fabricante.
En caso de duda o discrepancia entre dos o más documentos, el Contratista deberá hacer las consultas del
caso a la Inspección Técnica de Obra.
Se da por entendido que la Empresa está en conocimiento de todas estas normas y disposiciones, por
consiguiente, cualquier defecto, omisión, dificultad en la obtención de materiales o mala ejecución de alguna
partida es de su única responsabilidad, debiendo rehacer los elementos o procedimientos rechazados en
cualquier partida, dentro del período de la construcción o del de garantía de las obras, sin aumento de costo
para el Mandante.
NORMAS Y REGLAMENTOS
Todos los trabajos se ejecutarán conforme con la reglamentación vigente y las últimas enmiendas de las
leyes y normas estipuladas en este punto según sea el caso de diseño, de construcción y adquisición de los
materiales y equipos y que a su vez garanticen una racional y eficaz utilización de las instalaciones. Por
consiguiente, cualquier defecto, mala ejecución o dificultad de obtención de los elementos que conforman la
construcción es de su única responsabilidad, debiendo rehacer los elementos o procedimientos rechazados
en cualquiera de las partidas, de serle indicado así dentro del periodo de construcción y el de garantía de las
obras.

AGOSTO 2022
Página 27 de 40
SECCION BARRIOS
Para la ejecución de los trabajos, el instalador deberá conocer y aplicar, según corresponda, las siguientes
Leyes y Normas Técnicas vigentes:
✓ Ley General de Urbanismo y Construcciones.

✓ Ordenanza General de Urbanismo y Construcciones.
✓ Leyes decretos o disposiciones reglamentarias relativas a permisos, aprobaciones, derechos,
impuestos, inspecciones y recepciones de los servicios y municipalidad.
✓ Reglamentos y Normas para Contratos de Obras Públicas.
✓ Ley Nº18.695 “Orgánica Constitucional de Municipalidades”.
✓ Ley N°19.300 de Medio Ambiente y sus Reglamentos.
✓ D.F.L. Nº 411/48 Reglamento sobre Conservación, Reposición de Pavimentos y trabajos por cuenta de
particulares.
✓ NCh 436 of.2000 “Prevención de accidentes de trabajo”.
✓ NCh 502 of.96 “Protección de manos”.
✓ NCh 349 of.99 “Disposiciones de seguridad en excavaciones”.
✓ D.S. 298/2005, del Ministerio de Economía, Fomento y Reconstrucción, "Reglamento para la
Certificación de Productos Eléctricos y Combustible”.
✓ D.S. N°47/1992 Ordenanza General de Urbanismo y Construcciones (OGUC), de Ministerio de Vivienda
y Urbanismo.
✓ D.S. N°43/2012 Norma de Emisión para la Regulación de la Contaminación Lumínica del Ministerio del
Medio Ambiente.
✓ D.S. N°2/2014, del Ministerio de Energía y Comisión Nacional de Energía, "Reglamento de Alumbrado
Público de Vías de Tránsito Vehicular.
✓ D.S. N°51/2015, del Ministerio de Energía y Comisión Nacional de Energía, "Reglamento de Alumbrado
Público de Bienes Nacionales de Uso Público destinados al Tránsito Peatonal”.
✓ D.S. N°8/2021, Reglamento de seguridad de las instalaciones de consumo de energía eléctrica.
✓ D.S. N°109/2018, Reglamento de seguridad de las instalaciones eléctricas destinadas a la producción,
transporte, prestación de servicios complementarios, sistemas de almacenamiento y distribución de
energía eléctrica.
✓ CNE (2019), Norma Técnica de Calidad de Servicio para Sistemas de Distribución.
✓ NSEG 3 EN 71. "Normas Técnicas sobre Medidores", de la Superintendencia de Electricidad y
Combustibles.
✓ NSEG 20 EN 78. "Electricidad. Subestaciones transformadoras interiores, de la Superintendencia de
Electricidad y Combustibles.
✓ NSEG 21 EN 78. "Alumbrado público en sectores residenciales", de la Superintendencia de Electricidad
y Combustibles.
✓ NSEG 9 EN 71. "Alumbrado Público en Sectores Urbanos".
✓ NSEG 13 EN 78. "Electricidad - Recubrimientos a base de pinturas para cajas metálicas de empalmes
eléctricos y similares".
✓ NCH Elec. 2/84. "Electricidad. Elaboración y Presentación de Proyectos, de la Superintendencia de
Electricidad y Combustibles.
✓ Normas del Instituto de Normalización (INN).
Las normas NCH y SEC primarán sobre el resto de las normas. En el evento de requerimientos regulados
por diferentes normas o cuando comprenda situaciones no contempladas en el ordenamiento legal y/o
reglamentario nacional, le corresponderá a la inspección técnica en conjunto con el proyectista eléctrico,
decidir según sea el caso.
Se deberán tener en cuenta las disposiciones municipales relacionadas a materias particulares de

instalaciones en recintos públicos o de bienes comunitarios que les corresponden.
OBLIGACIONES DEL CONTRATISTA
La coordinación con la inspección de obra, para determinar las fechas oportunas de iniciación y desarrollo de
sus trabajos. Para ello el contratista elaborará un programa (tipo carta Gantt), el que será visado y aprobado
por Ia I.T.O.
Mantener en terreno un juego completo de los planos del proyecto, con el fin de señalar en ellos, en forma
destacada y adecuada las modificaciones producidas durante el desarrollo de la obra. Este juego de planos
deberá entregarse a la ITO al terminar la obra para una revisión general. Y será de cargo del Contratista
actualizar los planos originales del proyecto incorporando todas las modificaciones realizadas en terreno.

AGOSTO 2022
Página 28 de 40
SECCION BARRIOS
De los planos finales aceptados por la ITO, el Contratista entregara dos copias de cada uno de los planos y
Fichas Técnicas de las luminarias en papel y una copia digital de todo el proyecto actualizado (AS-BUILT).
Especial atención se deberá prestar en cuanto al personal a emplear; será altamente calificado e idóneo para
las funciones específicas que realice, además deberá dotar al personal con equipos de seguridad adecuados
y disponer en terreno de un teléfono móvil para eventuales consultas o sugerencias por parte de la I.T.O.
Sera de su cargo el suministro de todos los materiales, equipos y accesorios a emplear en el montaje de las
instalaciones, como así también será de su responsabilidad el manejo y custodia de la totalidad de los
equipos y materiales que se utilizarán en esta obra serán de tipo y calidad señalados en los Planos y en la
presente especificación.
Será responsabilidad del oferente suministrar todos los materiales que no hayan sido especificados y que
sean necesarios para el normal funcionamiento de las instalaciones eléctricas proyectadas.
Suministrar toda Ia mano de obra, en cantidad y calidad requerida para la ejecución de las obras eléctricas, y
en general para cualquier servicio necesario que permita lograr el propósito de las Instalaciones y su buen
funcionamiento.
El carguío, transporte, descarga y desembalaje de los materiales entre la bodega del contratista y el sitio de
ejecución de la obra, durante el desarrollo de esta, se garantizará la protección de los materiales contra
daños en Ia manipulación u otras operaciones que generen riesgos durante las faenas de instalación.
Eventuales trabajos de picados y ajustes de elementos de hormigón, asfalto y/o estructuras que sea
necesario modificar para mejorar el recorrido de las canalizaciones o el montaje de equipos Eléctricos. El
Contratista será responsable de las reparaciones y terminaciones de las obras existentes o en ejecución que
sufran daños o alteraciones durante el desarrollo de los trabajos.
El contratista deberá reemplazar a su costo cualquier equipo, conductor o dispositivo de comando que se
dañe durante la instalación o que se detecte defectuoso al terminar la obra. No se aceptará ningún elemento
en los que se observen fallas de discontinuidad, resistencia de aislamiento, resistencia dieléctrica o
terminaciones defectuosas.
Luego del montaje de los equipos eléctricos, se deberá retocar todas las áreas que resulten raspadas,
utilizando, pintura y procedimiento de las mismas características de fábrica.
Antes de realizar Ia instalación de luminarias, se exigirá al contratista presentar una muestra ante la ITO,
para ratificar y comprobar la calidad de estas.
Las notas especificadas en los planos del proyecto son complementarias a las presentes EETT, por lo que se
deberán tomar en cuenta y ser respetadas por el contratista.
Una vez construidas y en servicio, las instalaciones quedarán bajo la custodia y responsabilidad del
contratista, hasta el momento de la Recepción Provisoria de las Obras. Esta responsabilidad involucra las
actividades de mantenimiento y reposición de todos los equipos.
Cualquier daño o falla en los equipos, atribuibles a deficiencias de mantenimiento o negligencia en su

cuidado, deberá ser subsanado por el contratista en el plazo más breve posible, a su entero costo, y sin que
esto signifique atraso en los plazos de término de las faenas contratadas.
Los componentes que eventualmente deban ser reemplazados, estarán sujetos a lo señalado en el párrafo
anterior.
Todos los equipos, inclusive los postes de hormigón, materiales u otros elementos a retirar durante la obra,
deberán ser manipulados con extremo cuidado y trasladados por el contratista a su entero costo.
El contratista, deberá retirar los excedentes de la obra, salvo aquellos elementos eléctricos indicados en
planos, previo VºBº del ITO, los cuales deberán ser retirados y trasladados a la bodega que determine la
Municipalidad.
DEFINICIONES
Con objeto de unificar la terminología, se entregará el glosario de términos técnicos del equipo y términos
lumínicos.
Luminaria: Aparato de iluminación que distribuye, filtra o transforma la luz emitida por una o más lámparas y
que incluye todas las partes necesarias para el soporte, fijación y protección de ellas y, donde sea necesario,

AGOSTO 2022
Página 29 de 40
SECCION BARRIOS
los equipos auxiliares con los medios para conectarlos a la fuente de alimentación eléctrica.
Diodo LED: dispositivo semiconductor que emite radiación visible de tipo monocromática cuando se polariza
en luz monocromática y es atravesado por una corriente eléctrica. El color depende del material
semiconductor empleado en la construcción del diodo y puede varias desde el ultravioleta, pasando por todo
el espectro de luz visible, hasta el infrarojo.
Lux: Unidad de medida de Iluminancia en el Sistema Internacional (SI). Un Lux es igual a un Lumen por
metro cuadrado (1 lx = 1 lm/m²).
Lumen: Unidad de medida del Flujo luminoso en el Sistema Internacional (SI), que corresponde al Flujo
luminoso emitido dentro de una unidad de ángulo sólido (un estereorradián) por una fuente puntual que tiene
una Intensidad luminosa uniforme de una candela. Lumen, que radiométricamente, determina
fotométricamente la potencia radiante.
Iluminancia: Relación entre el Flujo luminoso que recibe la superficie y su área. Se expresa en Lux (lx).
Flujo luminoso: Potencia emitida por una Lámpara en forma de radiación visible y evaluada según su
capacidad de producir sensación luminosa. Su símbolo es Φ y su unidad es el Lumen (lm).
Índice de protección (Grado IP): Sistema de clasificación del grado de protección contra el ingreso de polvo
y agua que presentan las Luminarias y tableros eléctricos.
Índice de reproducción cromática: Valorización de las propiedades de una Lámpara, respecto de los
efectos de la reproducción de los colores. Este índice se determina comparando el aspecto cromático que
presentan los objetos iluminados por una Lámpara determinada, con el que se presentan iluminados por una
“luz de referencia” de Lámparas o de la luz del día, las que contienen todas las radiaciones del espectro
visible y se los considera óptimos en cuanto a la reproducción cromática, asignándoles un CRI= 100.
Luminaria LED: Luminaria que utiliza la tecnología LED como fuente de luz, en si misma están incorporadas
una serie de LED individuales o serie de módulos LED, controlados mediante Driver.
Módulos LED: serie de varios diodos LED individuales sobre un circuito impreso, pueden incluir otros
componentes como disipadores de calor, refractor, control, etc.
Refractor: dispositivo que sirve para modificar la distribución espacial del flujo luminoso de una fuente,
utilizando el fenómeno de la refracción.
Driver: Dispositivo destinado a proporcionar las condiciones de circuito (tensión, corriente y forma de onda)
necesarias para asegurar la estabilización de la descarga y el funcionamiento del diodo LED.
Disipador de Temperatura: Aparato metálico conductor destinado a trasportar la temperatura no deseada

que genera la fuente de luz hacia el exterior de la luminaria.
Compartimiento Eléctrico: parte de la luminaria que contiene los distintos componentes eléctricos y
electrónicos para encendido de los diodos LED.
MATERIALES Y EQUIPOS
Con el fin de establecer los niveles de calidad y estilo deseados, los materiales, equipos, aparatos u otros
productos se han especificado por características técnicas, constructivas, modelos, garantías, mantención,
ensayos y normativas aplicables.
Se aprobarán sólo aquellos materiales que cumplan con las especificaciones técnicas de acuerdo a las
características técnicas constructivas y prestaciones requeridas. El contratista deberá proporcionar la
información técnica de los productos cotizados, entregando catálogos, fichas técnicas de los equipos y
elementos, de acuerdo a lo mencionado y solicitado en las EETT, para su VºBº.
Todos los materiales metálicos de instalación y fijación de intemperie, deberán ser galvanizados en caliente
por inmersión, con su debida certificación y ensayos necesarios.
Todas las partidas que conforman este proyecto exigen el uso e instalación de materiales nuevos y sin uso y
deberán estar aprobados por SEC. Los materiales no deberán ser empleados en condiciones que excedan lo
estipulado en su licencia. No se aceptará ningún material o equipo que no cumpla esta condición.
Se exigirá del contratista el empleo de todos los materiales y medios que, aunque no se consideren
explícitamente en los planos, especificaciones, bases técnicas u otros documentos, deberán realizarse o

AGOSTO 2022
Página 30 de 40
SECCION BARRIOS
emplearse para la ejecución correcta del trabajo contratado.
El contratista deberá suministrar todos los materiales necesarios para la correcta ejecución de las
instalaciones descritas, como por ejemplo materiales y equipos necesarios para una óptima faena en el
sector, señalética, elementos y equipos de protección para su personal, entre otras.
Tratándose de un contrato a suma alzada el contratista deberá consultar en su propuesta todos los
elementos o acciones necesarias para la correcta ejecución y terminación de cada partida.
La empresa contratista será la única responsable ante el mandante, por lo tanto, el único interlocutor. Para
este efecto todos los trabajos, equipos y accesorios que formarán parte de los subcontratos serán de su
responsabilidad.
Es responsabilidad del contratista la verificación y correcta cubicación de los materiales y equipos a

emplearse en la obra.
No se considera la existencia de mayores obras u obras adicionales y/o obras complementarias. El

contratista debe incluir en su estudio la totalidad de las partidas y actividades que el desarrollo de la obra
requiere, aunque ellas no se encuentren explícitamente indicadas en éste u otros antecedentes
complementarios.
PLANOS AS BUILT
Esta partida se refiere a la elaboración de planos As-Built del proyecto y entrega a la ITO con todas las
aprobaciones y firmas responsables. Estos deberán ajustarse plenamente a la realidad instalada y contener
todos los cálculos de cuadros de cargas, diagramas unilineales, especificaciones y memorias en caso de
corresponder.
El contratista debe proporcionar copias de los planos As-Built impresas y digitales.
INSCRIPCIÓN SEC Y TRÁMITES EN COMPAÑÍA ELÉCTRICA
Se incluirán dentro de esta partida todos los elementos necesarios para cumplir satisfactoriamente con el
trabajo. Se dará por terminada esta actividad cuando el empalme, se encuentre conectado y energizado por
la compañía. El pago se realizará de acuerdo al avance de las obras ejecutadas a plena satisfacción de la
ITO.
Dentro de esta partida se incluyen todas las acciones y costos que deba cumplir la empresa contratista para
inscribir y tramitar la declaración en SEC del anexo TE2, como asimismo la conexión del empalme por parte
de la empresa distribuidora eléctrica.
2.1 EMPALME ELÉCTRICO
El proyecto contempla la instalación de nuevo empalme monofásico con conexión a la red aérea de
distribución, de hasta 10kW, considerando una tarifa BT-1. Se incluye dentro de esta partida la provisión e
instalación para la recepción del empalme de un poste de 6 metros libres, el cual podrá ser cuadrado de
100x100x4 mm, cableado, canalización, etc.
El contratista deberá efectuar los pagos correspondientes para la conexión y puesta en servicio de los
empalmes proyectados.
2.2 TABLERO TDA
Para comandar el encendido y apagado de las nuevas instalaciones, donde se construyan empalmes se
debe consultar la instalación de un tablero tipo AM-1105, de dos puertas abatibles. Los compartimientos para
el equipo de medida y los controles deben ser separados. En el costado izquierdo del tablero se alojará el
equipo de medida de la compañía distribuidora y en el costado derecho se alojarán los equipos de
protección, los cuales deberán instalarse dentro de un tablero con IP55 como mínimo y de dimensiones tales
que permitan alojar cómodamente cada uno de los elementos de control y protección, tales como
interruptores termomagnéticos, contactores, reloj control digital, regletas de conexiones, etc.
El tablero deberá tener las siguientes características:
- Dimensiones: 502x588x200 mm (alto-ancho-fondo).

- Material: Acero Laminado en frio
- Pintura: Polvo Epoxi-poliéster de aplicación electroestática color RAL-7032.
AGOSTO 2022
Página 31 de 40
SECCION BARRIOS
- Descripción: 2 Puertas abatibles, cierre tubo con perno triangulo. Placa de montaje de madera, forrada en
plancha de zinc. Incluye techo inclinado.
Imagen referencial de tablero tipo AM-1105
El tablero se adosará a postes de acero galvanizado proyectados. La ubicación física del tablero deberá ser
coordinada con el ITO en terreno.
Los elementos de operación y protección que integran los tableros deben ser de primera calidad y de marcas
conocidas, además de cumplir con las características técnicas determinadas por cálculos y deberá
asegurarse la factibilidad de su reposición.
Todos los elementos de control (Fotoceldas, relojes astronómicos, etc.), protecciones eléctricas y uniones
deben contar con terminales de compresión, así como los conductores eléctricos deben tener un perfecto
orden y contar con amarras plásticas.
Las bajadas de los ductos deben quedar protegidas por la misma estructura autosoportante del gabinete o
encamisado de cañería de acero galvanizada, debiendo garantizar una altura mínima de 2,7 mts. desde el
nivel de piso, con el fin de prevenir eventuales hurtos y accidentes con los peatones.
Las protecciones a instalar, tanto para resguardar los elementos eléctricos de la instalación o contra los
contactos indirectos, deberán ser de marca Legrand, Bticino, Schneider, del tipo riel din o cualquier otra de
igual o superior calidad técnica. En cuanto a sus corrientes nominales, capacidades de ruptura, etc. serán de
acuerdo al cálculo de las cargas conectadas a cada circuito proyectado. La totalidad de las protecciones y
controles que se instalen en los tableros deben contar con todos sus accesorios de serie, esto para asegurar
y garantizar una correcta instalación y funcionamiento.
El cableado de los tableros será con conductor THHN o cualquier otro de igual o superior calidad técnica,
respetando el código de colores para cada fase, neutro y tierra. La capacidad de los conductores deberá ser
mayor a la capacidad de la protección que sirve aguas arriba y aguas abajo.
Para el conexionado interno de los tableros se deberá considerar que las salidas de los circuitos a las cargas
o consumos eléctricos deberán ser conectadas por medio de bornes y para el cableado interno del tablero
deberá utilizarse terminales con cuerpo aislante.
Se considera la instalación de puestas a tierra de protección y de servicio en los tableros proyectados de

alumbrado público. Serán del tipo barra copperweld de 1,5 metros de longitud y 5/8” de diámetro y conductor
de cobre en sección de 8mm².
2.3 RETIRO EMPALME Y TDA EXISTENTE
Se consulta el retiro de empalme y TDA existentes, instalados en plazas que interviene proyecto. Este
requerimiento responde a la necesidad de normalizar y actualizar las instalaciones de acuerdo a lo indicado
por la normativa eléctrica vigente.
Estos trabajos estarán sujetos a verificación de factibilidad técnica por empresa contratista.
El equipamiento deberá ser entregado en su integridad a las bodegas municipales o bien donde lo indique la
ITO.
Para llevar a cabo esta partida se deberán gestionar las coordinaciones necesarias entre el contratista y la
empresa distribuidora para efectuar las desconexiones de los empalmes.
Previo a la ejecución se deberá catastrar toda la infraestructura existente y de preferencia validar con la ITO
y representante Municipal para su posterior recepción, se deberá utilizar maquinaria ad-hoc para su retiro
(camiones grúa, plumas, etc.), teniendo presente que el retiro se debe realizar una vez que se esté en
condiciones de iluminar el sector con elementos alternativos, ya sea luminarias provisorias o las definitivas
del proyecto.

AGOSTO 2022
Página 32 de 40
SECCION BARRIOS
2.4 RETIRO DE LUMINARIA
Se consulta el retiro de luminarias de tipo peatonal instaladas en plazas que interviene proyecto.
Estos equipos deberán ser entregados en su integridad a las bodegas municipales o bien donde lo indique la
ITO.
Para llevar a cabo esta partida se deberán gestionar las coordinaciones necesarias entre el contratista y la
empresa distribuidora para efectuar las desconexiones de los empalmes.
Previo a la ejecución se deberá catastrar toda la infraestructura existente y de preferencia validar con la ITO
y representante Municipal para su posterior recepción, se deberán utilizar maquinaria ad-hoc para su retiro
(camiones grúa, plumas, etc.), teniendo presente que el retiro debe realizarse una vez se esté en
condiciones de iluminar el sector que se desconectara con elementos alternativos, ya sea luminarias
provisorias o las definitivas del proyecto.
2.5 RETIRO RED AÉREA
Se consulta el retiro y desconexión de red aérea existente para luminarias de tipo peatonal instaladas en
plazas que interviene proyecto.
Esta labor deberá coordinarse entre la ITO y la empresa contratista y estará sujeta a las condiciones que
presenta el terreno.
Previo a la ejecución se deberá catastrar toda la infraestructura existente y validar con la ITO y representante
Municipal para su posterior recepción. Se deberá utilizar maquinaria ad-hoc para su retiro (camiones grúa,
plumas, etc.).
2.6 RETIRO DE POSTE
Se consulta el retiro de postes de acero galvanizado de altura 7-8 mts. aproximadamente, existentes con sus
correspondientes brazos, instalados en plazas que interviene proyecto.
Esta labor deberá coordinarse entre la ITO y la empresa contratista y estará sujeta a las condiciones que
presente el terreno.
Previo a la ejecución se deberá catastrar toda la infraestructura existente y validar con la ITO y representante
Municipal para su posterior recepción. Se deberá utilizar maquinaria ad-hoc para su retiro (camiones grúa,
plumas, etc.).
2.7 LUMINARIA ORNAMENTAL LED 90W
Las luminarias a instalar, se consideran del tipo indicado en imagen de referencia, modelo aprobado y
utilizado por Municipio, o bien cualquier otra de igual o superior calidad, tanto en sus características técnicas
como de construcción y presentación.
Previo a la compra de los equipos, se deberán adjuntar todos los certificados y documentos, según
corresponda, indicados en ítem: “Control de Calidad y Certificación de Equipos”, para revisión y aprobación
de la ITO, quedando registro en libro de obra.
Durante la ejecución del contrato, no se aceptará modificar los modelos de las luminarias ofertadas y
validadas por la ITO, previo a su instalación.
Las luminarias deberán cumplir con los siguientes parámetros:
➢ Cuerpo y tapa de aluminio inyectado, con terminación de pintura resistente a radiación UV.
➢ Bloque óptico formado por uno o más módulos de led, que incluya todos los diodos independientes unos
de otros y protegidos por vidrio o policarbonato, curvo o plano.
➢ Resistencia contra impactos IK10.
➢ Eficacia lumínica mínima de 110 Lm/W, con una corriente no superior a 700 mA.
➢ Hermeticidad luminaria en su totalidad de IP66 o superior.
➢ Hermeticidad del driver IP65 o superior.
AGOSTO 2022
Página 33 de 40
SECCION BARRIOS
➢ Temperatura color 4000K.

➢ Factor de potencia igual o superior a 0,93.
➢ Índice de reproducción cromática IRC igual o superior a 70.
➢ Factor de degradación no inferior a 70% a las 100.000 horas
➢ Vida útil del driver igual o superior a 5 años.
➢ Driver marca Mean Well, o equivalente técnico, con capacidad de programación de potencia (Dimeo).
➢ Led marca Lumileds, o equivalente técnico.
➢ THD menor o igual a 15%.
➢ Se debe considerar distribución óptica simétrica.
➢ Nivel de tensión del driver 220 Vac ± 20%.
➢ La luminaria disipará la temperatura a través de su carcasa, por lo que no deberá tener ranuras que
dejen pasar la humedad y suciedad a su interior.
➢ Garantía de proveedor luminaria, extendida a nombre del Municipio igual o mayor a 5 años.
Pruebas operacionales
Las pruebas serán realizadas por el instalador, el cual deberá considerar el tiempo suficiente para la
realización de éstas y para implementar las modificaciones que se hicieran necesarias.
Las luminarias serán sometidas como mínimo a las siguientes pruebas e inspecciones, en las que podrá
estar presente el inspector designado por el comprador:
o Inspección de componentes y alambrado.

o Revisión de conexionado e identificación de conductores, pruebas de simulación de comandos.
o Funcionamiento satisfactorio de todos y cada uno de los equipos.
El contratista deberá entregar estudio lumínico que señale la situación final proyectada con la propuesta de
luminaria seleccionada con el fin de asegurar que se cumplen los parámetros exigidos por la normativa
vigente de alumbrado público y ordenanza municipal según corresponda.
Control de calidad y certificación de los equipos
Sera obligación del contratista presentar a la ITO, previo a su instalación para su análisis y aprobación, por
cada tipo de luminaria ofrecida, los certificados e informes de calidad emitidos por un Organismo de
Certificación autorizado por la Superintendencia de Electricidad y Combustibles, lo cual debe ser declarado
en el Paso N°6 del TE2, en la sección “Características de las Luminarias”, ingresando el número Certificado
SEC (Sello QR).
Los informes o certificaciones, según corresponda, deberán contener los ensayos descritos a continuación:
➢ PE N°5/07 de 2009. Certificado Protocolo de Análisis y/o Ensayos de Seguridad de Producto

Eléctrico: Luminaria para Alumbrado Público.
➢ PE N°5/13 de 2011. Certificado Protocolo de Análisis y/o Ensayos de Seguridad Producto Eléctrico:
Módulos LED, para uso en alumbrado público.
➢ PE N° 5/19 de 2013. Certificado Protocolo de Análisis y/o Ensayos de Seguridad de Producto
Eléctrico: Luminaria Proyector o Proyector de Área, para uso en alumbrado público.
➢ Fotometría de cada luminaria de acuerdo a su potencia.
➢ Hermeticidad compartimiento óptico y porta equipo (grado de protección) IP.
➢ Resistencia a impactos IK mayor o igual a 08 según IEC-EN 62262.
➢ Ensayo de los parámetros eléctricos del driver, porcentaje de distorsión a las armónicas (THD).
➢ Carta garantía equipos y repuestos en Chile.
Las luminarias serán embaladas de tal manera de garantizar suficiente rigidez y resistencia para soportar el
transporte de los equipos hasta el lugar de instalación por vía terrestre y las operaciones de carga, descarga
y almacenamiento en bodega serán de exclusiva responsabilidad del proveedor.
Imagen referencial luminaria tipo ornamental modelo “Pagoda”.

AGOSTO 2022
Página 34 de 40
SECCION BARRIOS
2.8 PROYECTOR DE ÁREA LED 300W
Las luminarias a instalar, se consideran del tipo indicado en imágenes de referencia o bien cualquier otra de
igual o superior calidad, tanto en sus características técnicas como de construcción y presentación.
Previo a la compra de los equipos, se deberán adjuntar todos los certificados y documentos, según
corresponda, indicados en ítem: “Control de Calidad y Certificación de Equipos”, para revisión y aprobación
de la ITO, quedando registro en libro de obra.
Durante la ejecución del contrato, no se aceptará modificar los modelos de las luminarias ofertadas y
validadas por la ITO, previo a su instalación.
Se aceptarán luminarias que cumplan con los siguientes parámetros:
➢ Cuerpo: Fundición de aluminio inyectado a presión.

➢ Recubrimiento de pintura en polvo de poliéster, pulverizado electrostáticamente y sublimado al
horno. Resistente a la corrosión.
➢ Bloque óptico formado por uno o más módulos de led, que incluya todos los diodos independientes unos
de otros y protegidos por vidrio o policarbonato, curvo o plano.
➢ Eficacia lumínica mínima de 140 Lm/W, con una corriente no superior a 700 mA.
➢ Resistencia contra impactos IK10.
➢ Hermeticidad luminaria en su totalidad de IP66 o superior.
➢ Hermeticidad del driver IP65 o superior.
➢ Temperatura color entre 4000 y 5000K.
➢ Factor de potencia igual o superior a 0,93.
➢ Índice de reproducción cromática IRC igual o superior a 70.
➢ Vida útil del led igual o superior a 100.000 hrs.
➢ Vida útil del driver igual o superior a 5 años.
➢ Driver marca Mean Well, similar o superior, dimeable.
➢ Led marca Lumileds, similar o superior.
➢ THDi menor o igual a 15%.
➢ Clase I
➢ Sistema de inclinación ajustable que facilita obtener mayor potencial en la fotometría.
➢ Nivel de tensión del driver 220 Vac ± 20%.
➢ La luminaria disipará la temperatura a través de su carcasa, por lo que no deberá tener ranuras que
dejen pasar la humedad y suciedad a su interior.
➢ Garantía de proveedor luminaria, extendida a nombre del Municipio igual o mayor a 5 años.
Pruebas operacionales
Las pruebas serán realizadas por el instalador, el cual deberá considerar el tiempo suficiente para la
realización de éstas y para implementar las modificaciones que se hicieran necesarias.
Las luminarias serán sometidas como mínimo a las siguientes pruebas e inspecciones, en las que podrá
estar presente el inspector designado por el comprador:
o Inspección de componentes y alambrado.

o Revisión de conexionado e identificación de conductores, pruebas de simulación de comandos.
o Funcionamiento satisfactorio de todos y cada uno de los equipos.
El contratista deberá entregar estudio lumínico que presente la situación final proyectada con la propuesta de
luminaria seleccionada, con el fin de asegurar que se cumplen los parámetros exigidos por la normativa
vigente de alumbrado público y ordenanza municipal según corresponda.
Control de calidad y certificación de los equipos
Sera obligación del contratista presentar a la ITO, previo a su instalación para su análisis y aprobación, por
cada tipo de luminaria ofrecida, los certificados e informes de calidad emitidos por un Organismo de
Certificación autorizado por la Superintendencia de Electricidad y Combustibles, lo cual debe ser declarado
en el Paso N°6 del TE2, en la sección “Características de las Luminarias”, ingresando el número Certificado
SEC (Sello QR).
Los informes o certificaciones deberán contener los ensayos descritos a continuación:
➢ PE N°5/07 de 2009. Certificado Protocolo de Análisis y/o Ensayos de Seguridad de Producto

Eléctrico: Luminaria para Alumbrado Público.
➢ PE N°5/13 de 2011. Certificado Protocolo de Análisis y/o Ensayos de Seguridad Producto Eléctrico:
AGOSTO 2022
Página 35 de 40
SECCION BARRIOS
Módulos LED, para uso en alumbrado público.

➢ PE N° 5/19 de 2013. Certificado Protocolo de Análisis y/o Ensayos de Seguridad de Producto
Eléctrico: Luminaria Proyector o Proyector de Área, para uso en alumbrado público.
➢ Fotometría de cada luminaria de acuerdo a su potencia.
➢ Hermeticidad compartimiento óptico y porta equipo (grado de protección) IP.
➢ Resistencia a impactos IK mayor o igual a 08 según IEC-EN 62262.
➢ Ensayo de los parámetros eléctricos del driver, porcentaje de distorsión a las armónicas (THD).
➢ Carta garantía equipos y repuestos en Chile.
Las luminarias serán embaladas de tal manera de garantizar suficiente rigidez y resistencia para soportar el
transporte de los equipos hasta el lugar de instalación por vía terrestre y las operaciones de carga, descarga
y almacenamiento en bodega serán de exclusiva responsabilidad del proveedor.
Imagen referencial proyector de área
2.9 OSTE ACERO GALVANIZADO 6 MTS.
Se consulta el suministro e instalación de poste tipo cónico de 6 metros de altura libre desde el nivel de piso
terminado. Los postes deben ser nuevos, sin uso ni abolladuras y no deberán tener restos de pintura, óxido,
ni materia extraña. Serán fabricados a base de perfiles de acero de 3” de diámetro según norma (ISO R-65 y
ASTM A-53). Deben ser galvanizados inmersión en caliente según norma ASTM A-123.
La fundación de los postes se construirá de acuerdo a las especificaciones técnicas indicadas por el
fabricante, con su respectiva barra de toma a tierra del tipo copperweld de 1,5 metros de longitud y 5/8” de
diámetro y conductor de cobre en sección de 8mm², este último deberá conectarse a la estructura del poste
con su respectivo conector, en el terminal destinado para tal objetivo.
El poste deberá poseer en su interior un sistema para la instalación de la puesta a tierra y un riel din en el
cual se instalarán protecciones de tipo disyuntor eléctrico y protector diferencial.
La tapa de registro quedará instalada a una distancia de 2 metros desde el nivel de piso terminado.
Las fundaciones de los postes que sean emplazados en zonas de césped deberán sobresalir en 10 cm en la
vertical desde el nivel de piso (o más según la condición del terreno), evitando el contacto directo de la base
de los postes y pernos, respecto al riego y acumulación de agua.
Una vez apernado y aplomado el poste se procederá a colocar una capa de hormigón de 5 cm para proteger
los pernos de anclaje, cubriendo una superficie de 0,60x0,60 mts. como mínimo en una dosificación de 170
Kg cem/m³ o bien la proporción que requiera para su mejor condición.
Cada poste será ubicado en la posición indicada en planimetría eléctrica y/o arquitectura, sin embargo, la
ITO definirá la posición final de cada poste respectivamente siempre y cuando no se altere la naturaleza del
proyecto.
Los postes deberán contar como mínimo con las siguientes certificaciones al momento de construirse las
obras:
✓ Certificado de galvanizado por inmersión en caliente.

✓ Certificado de calidad del acero utilizado.
✓ Certificado del fabricante que garantice por defectos de fabricación todos postes y su equipamiento, por 5
años, debidamente firmado por sus representantes legales.
2.10 POSTE ACERO GALVANIZADO 12 MTS.
Será responsabilidad del contratista el suministro y montaje de la totalidad de los postes que contempla el
proyecto, siguiendo las siguientes características:
✓ Postes cónicos de 12 mts.

AGOSTO 2022
Página 36 de 40
SECCION BARRIOS
✓ Fabricado en acero S235 en 5 mm espesor de base a punta.

✓ Porcentaje de Silicio "Si" inferior o igual a 0.03%.
✓ Porcentaje de Silicio + Fósforo "Si + 2.5 P", inferior o igual a 0.09%.
✓ Certificación IK contra impactos.
✓ Circular cónico de un solo tramo.
✓ No poseer ningún tipo de uniones transversales intermedias.
✓ Poste galvanizado por inmersión en caliente bajo la norma ASTM-123.
✓ Soldadura longitudinal mediante “Procedimiento de Alta Frecuencia” de penetración completa.
✓ Tapa de registro completamente integrada al manto del poste ubicada a 3 mts. del suelo.
✓ El poste deberá poseer en su interior un sistema para la instalación de la puesta a tierra y un riel din en el
cual se instalarán protecciones de tipo disyuntor eléctrico y protector diferencial.
✓ Placa base cuadrada que incluye cuatro (4) pernos de anclaje para la instalación del poste. (5/8”x1000
mm. Medidas aproximadas)
✓ Para la instalación de los pernos se proporciona una plantilla de replantaje con las medidas exactas de la
placa base.
✓ Placa base de 12 mm de espesor. La unión entre la placa base y el fuste se hace por medio de soldadura
cordón continuo FABSHIELD 21B.
✓ Apto para soportar en la punta 120 [kg] de peso, con un área máxima de 2 m² de exposición al viento y
una velocidad de viento de 144 km/hr. Cumple la norma Chilena NCH 432.
Los postes pueden ir fijados mediante una placa de anclaje a pernos jota, donde estos deben ir soldados a
un canastillo de fierro, de dimensiones 550x550x1000 mm. Se debe considerar un dado de hormigón con
dimensiones mínimas de 80x80x130 cm y tratamiento 270 Kgc /m3, que debe sobresalir a lo menos 15 cm
sobre el nivel del suelo. En la figura anexa se hace la recomendación del hormigón vota agua y para cubrir la
base de anclaje.
2.11 CORONA ACERO GALVANIZADO PARA SOPORTE DE PROYECTORES
Para los proyectores ubicados en postes de una altura de 12 mts. correspondiente a plazas que interviene
proyecto, se considera la instalación de corona de acero galvanizada en caliente de cuatro lados de acuerdo
a las normas ASTM A-123, la cual deberá quedar soldada rígidamente en la parte superior del poste o bien
afianzada mecánicamente de manera de obtener la mayor seguridad en su sujeción.
Se usará la maquinaria adecuada y los elementos de seguridad necesarios para los instaladores y peatones
que circulen por el área.
Imagen referencial corona soporte proyectores de área
2.12 CANALIZACIÓN SUBTERRÁNEA
Se deberán realizar excavaciones en donde se disponga a instalar las canalizaciones eléctricas

subterráneas, contemplando que la zanja para las canalizaciones deberá ser ejecutada en 40 centímetros de
ancho y 60 centímetros de profundidad. En el fondo llevarán una cama de arena de lepanto de estuco. Toda
canalización debe ser protegida contra daños mecánicos a través de ladrillos o mortero coloreado. Se deberá
romper con compresor si corresponde, finalmente el terreno deberá quedar compactado.
Para la alimentación de las luminarias, se considera instalar tubería de PVC conduit Schedule 40 de 40mm
de diámetro, la cuál será cubierta con la misma arena de la canalización y todo protegido con ladrillo y cinta
indicadora de peligro a lo largo de toda la excavación.
Los ductos bajo tierra deberán ser todos certificados, de alta calidad, aprobados por laboratorios reconocidos
que tengan ensayos de resistencia a la humedad, hongos de agentes corrosivos en general, y tener una
resistencia mecánica suficiente como para soportar los esfuerzos a los que se verán sometidos durante su
manipulación y montaje, además de ser capaces de soportar la presión a que serán sometidas después de la
instalación.

AGOSTO 2022
Página 37 de 40
SECCION BARRIOS
La cantidad total de canalización y cableado indicada en planimetría eléctrica por cada tramo es un dato
aproximado, por lo que cada contratista deberá realizar su propia cubicación conociendo completamente la
información entregada y verificando en terreno su completa veracidad.
Las curvas en terreno sólo se ejecutarán con métodos adecuados, de modo de no dañar ni disminuir el
diámetro efectivo de las cañerías o tuberías. Se deberá tener especial cuidado de respetar el radio de
curvatura mínimo exigido por la normativa vigente. Las curvas de PVC Sch 40 serán de fábrica, no
permitiéndose curvas fabricadas en terreno.
En donde se instalen canalizaciones metálicas con canalizaciones no metálicas, se deberá hacer mediante
coplas especiales para este uso, además de conectar un conductor de protección a la tubería metálica de
modo de conectarlas a tierra.
Antes de empezar a ejecutar las excavaciones es necesario que el contratista cuente con la previa
verificación de los servicios subterráneos que existieren en el bien nacional de uso público, terrenos de
propiedad municipal, o terrenos de administración municipal a través de planos de concesionarias u otro.
En los cruces se cuidará que los ductos o conductores eléctricos queden separados de las tuberías de los
otros servicios a una distancia de 50cm, como mínimo, en cualquier sentido.
Si el cruce se protege con una capa de hormigón de 20cm de espesor, la separación mínima podrá reducirse
a este valor.
Para las instalaciones subterráneas, se consulta la instalación de conductor XLPE u otro de igual o mejor
calidad en cuánto a sus características eléctricas y de aislamiento.
Para el cableado interior del poste o en cañerías a la vista, se considera utilizar conductor THHN u otro de
igual o mejor calidad en cuánto a sus características eléctricas y de aislación, desde la tapa de registro del
poste hasta la conexión con el kit eléctrico de la luminaria. Como todo material deberá tener todas las
certificaciones pertinentes de los ensayos ya indicados que el contratista entregará a la ITO.
La empresa contratista deberá considerar su propio levantamiento, cubicación y costos que puedan
producirse por modificación de los trazados por condiciones de terreno (canalización eléctrica), vale decir, la
empresa contratista deberá prever y cubicar todo costo en que se deba incurrir para la construcción de
canalización eléctrica, contemplando que pueden existir pasadas o tramos que deben modificarse en su
disposición física por cualquier impedimento que en terreno pueda producirse, entre ellos disposición
cámaras sanitarias, cámaras de agua, postación existente, o canalización de otra especialidad, este cambio
podrá ser realizado siempre y cuando no se modifique la naturaleza del proyecto y deberá contar con la
aprobación de la ITO Municipal.
2.13 INFORME SISTEMA PUESTA A TIERRA
Se consulta por la elaboración de informe de sistema de puesta a tierra para las instalaciones proyectadas, el
que deberá ser realizado por un instalador con licencia vigente en SEC Clase A o B. Todo el equipamiento
utilizado para realizar las mediciones de resistencia de puesta a tierra y resistividad de terreno deberá contar
con certificado de calibración vigente, no superior a un año, realizados en un laboratorio certificado por SEC.
Los resultados obtenidos deberán estar en regla con lo requerido por normativa vigente.
2.14 TIERRA DE PROTECCCION BARRA
Se considera la construcción de un sistema de puesta a tierra independiente por cada poste metálico,
compuesto por una barra copperweld de 5/8” por 1,5 m. de longitud. Se instalarán en dirección vertical en
cada fundación del poste proyectado.
Las especificaciones de los sistemas de puesta a tierra son referenciales, por lo que es absoluta
responsabilidad de la empresa contratista realizar los estudios correspondientes para asegurar los valores
resistivos mínimos y máximos según las normativas vigentes y adaptar la constructibilidad de éstas para
obtener el objetivo de estos cumplimientos.
2.15 TIERRA PROTECCIÓN CABLE DESNUDO
Las barras copperweld se unirán al poste metálico por medio de un cable desnudo de 21,2 mm² de sección
mínima y abrazadera de cobre o bronce de compresión. El conductor desnudo de las tierras provenientes de
las barras deberá unirse en cada poste mediante un terminal tipo ojo al conector destinado para tal efecto,
ubicado dentro de la escotilla de registro.

AGOSTO 2022
Página 38 de 40
SECCION BARRIOS
2.16 CAMARA TIPO B
Se consulta la instalación de cámaras eléctricas tipo B, según normativa vigente, las que deberán ser
construidas con marcos y tapas debidamente calculadas por el tipo de tránsito a la que quedarán expuestas.
Deberán estar enterradas a 30 cm de profundidad del nivel del piso.
Las cámaras deberán construirse según lo especificado en D.S. N°8 y deberán ser selladas por el exterior e
interior para que no exista ningún tipo de filtración.
Bajo la cámara deberá construirse un drenaje de rápida absorción por medio de bolones, gravilla u otro
medio eficiente para este propósito, el cual deberá ser debidamente validado por medio de cálculo.
Las cámaras deberán quedar instaladas según ubicación física referencial que presentan las planimetrías
eléctricas a nivel de piso para su intervención por mantenimiento, o bien la ITO podrá tomar la decisión de
instalarlas bajo la baldosa de tránsito peatonal, maicillo o tierra vegetal, considerando para su posterior
mantenimiento la georreferenciación de alta precisión para cada una de las cámaras eléctricas proyectadas.
Para las llegadas y salidas de canalizaciones PVC Schedule 40 a las cámaras eléctricas se usarán
terminales de cámara debidamente trabajados y sellados.
Las uniones de los conductores al interior de cámaras deberán ser estañadas para su perfecta unión
aplicando como medio de recuperación de aislamiento de los conductores mufas termo-contraíbles, cintas de
goma aisladora y conos de PVC como mínimo.
F.- ENTREGA FINAL Y RECEPCIÓN GENERAL
1 ASEO GENERAL Y ENTREGA
En esta partida el contratista deberá considerar al hacer entrega de todas las obras del presente contrato,
éstas deben quedar limpias de todo vestigio de manchas y de escombros.
El contratista es responsable de retirar todos los excedentes de obra que se han generado por los trabajos
realizados, el contratista no podrá tener más de 48 hrs. Los escombros en la obra, de modo contrario la
I.T.O, cursara la multa correspondiente.
Igualmente deberá considerarse el retiro desde el interior de todo tipo de instalaciones y construcciones
provisorias que se hubiesen empleado en el transcurso de las obras.
RECEPCION FINAL: Se recibirán conforme las obras, previa revisión visual de que todas las faenas objeto
del contrato se encuentren realizadas y ejecutadas en perfectas condiciones. Se establecerá un Protocolo
de Entrega, donde la empresa entregue a la I.T.O un expediente con los antecedentes de los proyectos
aprobados y recibidos por el municipio y las certificaciones requeridas, según corresponda, además
entregará catálogos y folletos de los elementos instalados, garantías, instrucciones de mantenimiento y
manejo, además de una nómina de los lugares de adquisición de los diversos elementos.
2 ENSAYES CONTROL DE CALIDAD
En esta partida el contratista deberá considerar la realización y toma de todos los ensayes que la ITO
SERVIU Metropolitano a cargo del proyecto y la ITO Pavimentación de la Ilustre Municipalidad de La Pintana
en el caso que corresponda, estimen conveniente, de acuerdo a las características del mismo.
Todos los ensayes solicitados por las distintas ITO se encuentran indicados, tanto en las normas Nch
correspondiente a cada partida, como también en el Manual MITO de SERVIU Metropolitano, el Manual de
Pavimentación de SERVIU Metropolitano y las presentes Especificaciones Técnicas. Si existiese alguna
discordancia u omisión de algún ensaye entre los documentos antes mencionado, es la ITO del proyecto
quien decide cual ensaye o muestra se debe realizar.
El Contratista es responsable de realizar, contratar y pagar a la empresa o laboratorio de ensaye de

materiales. Los resultados de los ensayes tienen que ser presentados a la ITO cuando ésta lo disponga
(dentro de los plazos máximos de entrega de resultados) y siempre tienen que estar en obra, ante cualquier
consulta y serán un documento exigible para la Recepción final de la Obra.
La presentación de los informes de los ensayes permite pagar estados de pago de dichas partidas, en caso
de que los resultados sean de acuerdo a lo estipulado en las normas correspondientes. Si un informe arroja
AGOSTO 2022
Página 39 de 40
SECCION BARRIOS
datos fuera de los valores normados, esto faculta a la ITO a aceptar o rechaza la partida con su consiguiente
demolición y reconstrucción a cargo del Contratista.
Como mínimo se solicitan los siguientes ensayes, sin ser excluyentes, que la ITO solicite otros:
a) Compactación: Un ensayo de densidad IN-SITU cada 350 m² como máximo, de base estabilizada.
b) Graduación y límite: Un ensayo para la faena como mínimo.
c) Desgaste de los Ángeles: Un ensayo para la faena como mínimo.
d) Proctor Modificado: Un ensayo para la faena como mínimo.
e) Densidad Máxima: Un ensayo para la faena como mínimo.
f) Densidad Mínima: Un ensayo para la faena como mínimo.
Para pequeñas superficies ejecutadas, la Inspección juzgará la necesidad de realizar ensayos.
IVONNE SALAS MARCHANT VÍCTOR RIQUELME VIDAL

ARQUITECTO PROYECTISTA INGENIERO CONSTRUCTOR
SECCIÓN BARRIOS SECCIÓN BARRIOS
SERVIU METROPOLITANO SERVIU METROPOLITANO
Paulina Firmado
Felipe Firmado
digitalmente
Mingorance
digitalmente por Rojas por Paulina
Felipe Mingorance
Parada Parada Carrillo Rojas Carrillo
FELIPE MINGORANCE PARADA PAULINA ROJAS CARRILLO
INGENIERO CONSTRUCTOR ARQUITECTO
SECCIÓN BARRIOS ENCARGADA SECCIÓN BARRIOS
SERVIU METROPOLITANO SERVIU METROPOLITANO
Roberto Firmado
digitalmente por
Acosta Roberto Acosta

Kerum
Kerum Fecha: 2022.09.09

10:37:12 -04'00'
ROBERTO ACOSTA KERUM
SUBDIRECTOR DE VIVIENDA Y EQUIPAMIENTO

AGOSTO 2022
Página 40 de 40

Especificaciones Técnicas

Cargado por

Información del documento

Descripción original:

Derechos de autor

Formatos disponibles

Compartir este documento

Compartir o incrustar documentos

Opciones para compartir

¿Le pareció útil este documento?

¿Este contenido es inapropiado?

Copyright:

Formatos disponibles

Especificaciones Técnicas

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

SERVIU METROPOLITANO

HABILITACIÓN RUTA SEGURA PEATONAL EN AREA VERDE

BARRIO GABRIELA MISTRAL, COMUNA LA PINTANA

Elaborado por: Aprobado por:

ESPECIFICACIONES / HABILITACIÓN RUTA SEGURA PEATONAL EN AREA VERDE

Es obligación del contratista conocer exhaustivamente toda la información, compatibilizarla e informar

b) REFERENCIAS A NORMAS Y OTRAS DISPOSICIONES

- Ley y Ordenanza General de Urbanismo y Construcciones.

ESPECIFICACIONES / HABILITACIÓN RUTA SEGURA PEATONAL EN AREA VERDE

- Leyes, decretos y disposiciones reglamentarias relativas a Permisos, Aprobaciones, Derechos e

Nch 148 : 2021 : Cemento - Terminología. Clasificación y requisitos generales.

Nch 163 : 2013 : Áridos para morteros y hormigones. Requisitos generales.

Nch 170 : 2016 : Hormigón - Requisitos generales.

D) Armaduras de refuerzo en Hormigón Armado.

Nch 203 : 2006 : Acero para uso estructural. Requisitos.

Nch 203 : 2006 : Acero para uso estructural. Requisitos.

ESPECIFICACIONES / HABILITACIÓN RUTA SEGURA PEATONAL EN AREA VERDE

Nch 301 : 63 : Pernos de acero con cabeza y tuerca hexagonal.

c) MATERIALES Y ELEMENTOS DE CONSTRUCCIÓN

d) RECEPCIÓN DEL TERRENO

e) REGISTRO DE LAS OBRAS

f) ASEO Y SEGURIDAD DE LA OBRA

ESPECIFICACIONES / HABILITACIÓN RUTA SEGURA PEATONAL EN AREA VERDE

Es también responsabilidad del contratista el control del acceso a la obra.

Se consultan además la solicitud de las siguientes aprobaciones:

Solicitud de empalme eléctrico en empresa eléctrica. Se solicita certificado SEC T1 o T2 cuando

Aprobación de proyecto de pavimentación por inspector de Pavimentación de la Municipalidad de La Pintana,

Fotografía: Cierro provisorio con malla raschel.

A.- OBRAS PROVISIONALES

Se solicita como mínimo:

- Bodega de materiales: De acuerdo a necesidades de la obra, deberá asegurar la adecuada

- Letreros: Se consulta la construcción de un letrero identificatorio de la obra, del mandante y los

PLAN DE DE TRABAJO Y ACOPIOS PROVISIONALES

PROGRAMACIÓN Y PLANIFICACIÓN DE OBRAS

El Contratista deberá presentar una planificación de la obra, con su correspondiente programación

ESPECIFICACIONES / HABILITACIÓN RUTA SEGURA PEATONAL EN AREA VERDE

- Trabajos de reparaciones, refuerzo o protección de muros estructurales, escaleras, puentes,

- Mantención en forma parcial y permanente de la totalidad de los servicios básicos y la accesibilidad

RESTITUCIÓN DE ESPACIOS DE CIRCULACIÓN, TERRENOS A UTILIZAR, CALLES, ACERAS,

ESPECIFICACIONES / HABILITACIÓN RUTA SEGURA PEATONAL EN AREA VERDE

ESPECIFICACIONES / HABILITACIÓN RUTA SEGURA PEATONAL EN AREA VERDE

B.- OBRAS PRELIMINARES

1. DEMOLICIONES, LIMPIEZA Y DESPEJE DEL TERRENO

1.1 RETIRO DE ESCOMBROS Y MOBILIARIO EXISTENTE

1.2 DEMOLICIÓN ELEMENTOS DE PAVIMENTOS Y TRANSPORTE

1.3 ESCARPE Y LIMPIEZA DEL TERRENO

ESPECIFICACIONES / HABILITACIÓN RUTA SEGURA PEATONAL EN AREA VERDE

1.4 TRAZADOS Y NIVELES

1.5 REPLANTEO GEOMÉTRICO

C.- OBRAS DE CONSTRUCCIÓN

1.1 BASE GRANULAR

Podrá aumentarse el espesor de la capa a compactar, sí se dispone de equipos modernos y se presenta la

1.2 VEREDAS DE HORMIGÓN E=0,07 M

De acuerdo a lo señalado en plano de arquitectura y pavimentación, se consulta la ejecución pavimento

Se deberá considerar la ejecución de juntas de dilatación tratando de mantener la modulación de juntas de la

Se debe considerar dos ensayos de resistencia mecánica a la compresión y de espesor de a lo menos 1

1.3 PAVIMENTO DE HORMIGÓN PEINADO E=0,07 M

De acuerdo a lo señalado en plano de arquitectura y pavimentación, se consulta la ejecución pavimento

ESPECIFICACIONES / HABILITACIÓN RUTA SEGURA PEATONAL EN AREA VERDE

1.4 VEREDAS DE HORMIGÓN E=0,10 M

De acuerdo a lo señalado en plano de arquitectura y pavimentación, se consulta la ejecución pavimento

Se deberá considerar la ejecución de juntas de dilatación tratando de mantener la modulación de juntas de la

Se debe considerar dos ensayos de resistencia mecánica a la compresión y de espesor de a lo menos 1