Alex Javier Herrera Huarito Arquitectura y Urbanismo

TEMA #1
RESUMEN
HISTORIA DE LA LENGUA AYMARA
1. LENGUA AYMARA .-
 La lengua aymara pertenece a la familia lingüística JAKARU y KAWKY
 Requiere de dos lenguas nativas:
JAYA (lejos)
MARA (año)
ARU(idioma)
 Ludobico Bertonio ; misionero jesuita y padre.
 Publico su libro en 1603 en roma titulados:
1. Arte y gramática de la lengua aymara
2. Arte breve de la lengua aymara
3. Posteriormente en el año 1612 publico su libro Vocabulario de la lengua
aymara
 Diego de Torres Rubio misionero jesuita
 Publico su libro en 1615
a. Arte de la lengua aymara
El fin del trabajo de estos hombres era lograr la castellanización, transculturalidad y catequizar a los
pueblos.
2. CARACTERISTICAS DE LA LENGUA AYMARA. -
 Lenguas aglotinadas o afijantes
En esta familia de idiomas están: HUNGARO, TURCO, AYMARA, QUECHUA, etc.
3. ALFABETO AYMARA. – Primeros escritores:
 Ludobico Bertonio en (1599 al 1612) su guía de apoyo fueron las consonantes; oclusivas
simples (p,t,ch,c,,c/q) ; Aspidaras(ph,th,chh,cc,cc/qh); Glotalizadas(pp,tt,ch.kk)
4. BREVE HISTORIA DEL ALFABETO AYMARA. – En el año 1983 se intentó crear el
alfabeto para la lengua aymara quechua contres propuestas.
 Primera: Un alfabeto indigenista (recomienda usar un alfabeto fonemico)
 Segundo: También conocido como segundo alfabeto de los protestantes. abrovo un
alfabeto único del aymara con el objetivo de utilizar su escritura como el más aconsejable
medio para hablar castellano
 TERCERA: “Hacia una educación bilingüe” para tratar la anarquía de alfabetos.
Concluyen con el compromiso de unificar la recuperación de las lenguas aymara y
quechua
5. NORMALIZACION DEL ALFABETO AYMARA. – Aun alo de la unificación ; los alfabetos
aymara y quechua fueron fueron sancionadas. De acurdo con el decreto se oficializo la signo
grafía fonemica que se utiliza actualmente presentando: 30fonemas segméntales, 26consonantes,
3vocales y un alargamiento vocálico.

Idioma Nativo