SEMANA DE LA DIVERSIDAD CULTURAL Y LINGÜÍSTICA

MICROTALLER DE LENGUAS PERUANAS

LENGUA QUECHUA

Facilitadora:

Julia Pariona Aparco

Temas:

 Información general de la lengua quechua

 Características gramaticales del quechua

 Tipos de saludos y despedidas

Lima, 26 de mayo de 2020

 INFORMACIÓN SOBRE LA LENGUA QUECHUA

La lengua quechua es la lengua más hablada del Perú con un total de 3, 8

millones de hablantes distribuidos en todo el país (INEI, 2017). Ellos se
encuentran en Ancash, Apurímac, Arequipa, Ayacucho, Cajamarca, Callao,
Cusco, Huancavelica, Huánuco, Ica, Junín, Lambayeque, Lima, Loreto, Madre
de Dios, Moquegua, Pasco, Puno, San Martín, Tacna, Tumbes y Ucayali.

Recuperado de https://bdpi.cultura.gob.pe/pueblos/quechuas

2
 CARACTERÍSTICAS GRAMATICALES DEL QUECHUA
N° CARACTERISTICAS DEL QUECHUA
1 Es una lengua aglutinante, en la mayoría de casos una palabra está
constituida por una raíz más varios subfijos:
Ej. Wasi = casa
Wasikuna = casa
Wasikunapaq = para las casas
Wasinchikmanta = acerca de nuestra casa
2 El acento en la mayoría de casos, cae en la penúltima silaba:
Wasi – wasikuna - wasikunapaq

3 No tiene artículos, conjunciones, preposiciones como lo tiene el español. Las

excepciones son: huk = uno
icha o utaq = o
4 No tiene morfemas de género, es decir que las palabras no tienen
terminaciones que puedan diferenciar masculino y femenino. El nombre
empleado por si solo no señala el concepto de genero ej. Decir perro es
neutro.
El sexo se distingue mediante los modificadores
Ej. Warmi warma = niña
Urqu allqu = perro
5 El verbo por lo general, es colocado al final de la oración. El orden de la
oración es:
Sujeto – objeto – verbo
6 Muchas palabras españolas fueron introducidas en el repertorioquechua, pero
ajustadas a las reglas de la fonología quechua en grado diverso, siendo
notoria en nombres de personas y topónimos ej.
Alwirtu Kusku karpintiru
Ransisko Ika chufir
Rawul Wanta hirriru
Ruwirtu Ikitus mayistru

1. Veamos el siguiente video:

VISITANDO LA LAGUNA DE PACUCHA

Adaptado de https://www.youtube.com/watch?v=oYt-ZCzPKwU

3
2. Registra los SUSTANTIVOS identificados en el vídeo:

Sustantivos En quechua chanka

Laguna
Casa
Pescado
Personas
Árbol

3. Registra los VERBOS identificados en el vídeo:

Verbos En quechua chanka

comer
caminar
mirar
correr
sentarse

VOCALES EMPLEADAS EN EL QUECHUA

Es trivocal (vocales débiles)

a i u

PRONOMBRES PERSONALES EN QUECHUA CHANKA

Pronombres En quechua chanka

1° persona singular ñuqa

2° persona singular qam

3° persona singular pay

ñuqanchik (inclusivo)
1° persona plural
ñuqayku (excluyente)

2° persona plural qamkuna

3° persona plural paykuna

4
4. Aplicando morfemas posesivos

Pronombres personales Sustantivo laguna Morfemas posesivos

1° persona singular Mi laguna

2° persona singular tu laguna

3° persona singular su laguna

1° persona plural (inclusivo) Nuestro(a) laguna

(excluyente) Nuestro(a) laguna

2° persona plural Vuestro(a) laguna

Su, de ellos(as)
3° persona plural
lagunas

ESTRUCTURA GRAMATICAL DEL QUECHUA (ORACIÓN)

Sujeto Objeto Verbo

qam aychata mikunki

SUFIJOS DE CASO (MODIFICAN AL OBJETO DIRECTO)

Sufijos de
significado oración
caso

ta a, al Ñuqa qucha ---- qawani

man a, hacia qam yaku --- rinki
paq para pay waka ----- apamun
pi en Ñuqanchik urqu ----- tiyanchik
wan con Ñuqayku yaku ------ maylliniku

manta desde, de qamkuna Andahuaylas ------ kankichik

kama hasta paykuna urqu ------- chayanku

5
5. Completo los verbos en tiempo presente:

Pronombres en
objeto Verbos en presente
quechua

ñuqa quchata qawa -----

qam quchata qawa -----

pay quchata qawa -----

ñuqanchik (inclusivo) quchata qawa -----

ñuqayku (excluyente) quchata qawa -----
qamkuna quchata qawa -----

paykuna quchata qawa -----

6. Observe las imágenes del video: Visita a la Laguna de Pacucha

6
7. Construya una oración con cada imagen:

Sujeto Objeto Verbo

Runa
Warmi
Warmikuna

ALFABETO DE LA LENGUA QUECHUA

8. Coloca los sustantivos en el lugar correspondiente:

Sustantivos en Sustantivos en
Alfabeto Alfabeto
quechua quechua
a ñ
ch p
h q
i r
k s
l t
ll u
m w
n y

El alfabeto quechua fue aprobado a través de la Resolución Ministerial N.° 1218 RD

por el Ministerio de Educación.

FRASES DE SALUDOS Y DESPEDIDAS EN QUECHUA CHANKA

Saludos en quechua En español

Allin punchaw Buenos días
Sumaq punchaw Lindo día
Allin chawpi punchaw Buenas tardes
Allin tuta Buenas noches
Imaynallam kachkanki? ¿Cómo estás?

Despedidas en quechua En español

Paqarinkama Hasta mañana

Minchakama Hasta pasado mañana
Tupananchiskama/tinkunanchiskama Hasta nuestro próximo encuentro
Huk punchawkama Hasta otro día
Watakama Hasta el próximo año
Sumaq punchaw kachun Que tengas buen día
Kallpachasqa kachkani Estoy motivado