GLOSARIO SEGUNDA UNIDAD

SUTIQ RANTIN / PRONOMBRE

 Sutiq Rantinpa Phasmikuynin / Clasificación del Pronombre

a) Runaq Sutiq Rantinkuna/ Pronombres personales

CH´ULLA ASKHA SINGULAR PLURAL

Noqa  Noqanchis (I) Yo  nosotros (as)

 Noqayku (E)  nosotros
Qan  qankuna Tú  Ustedes

Pay  paykuna El  Ellos (as)

b) Kaqniyuq Sutiq Runtinkuna / Pronombres Posesivos

CH´ULLA ASKHA
SINGULAR PLURAL

Noqaq  Noqanchispa
Mío (a)  Nuestro (a)
 Noqaykuq
 Nuestro(a)
Qanpa  Qankunaq Tuyo  Vuestro (a)

Paypa  Paykunaq Suyo  Suyos (as)

 c) Reqsichiq Stiq Rantikuna / Pronombres Demostrativos

CH´ULLA ASKHA SINGUAR PLURAL

Kay Kaykuna Este (a) Estos (as)
Chay Chaykuna Ese (a) Esos (as)
Haqay Haqaykuna Aquél (a) Aquellos (as)

d) Tapukuy Sutiq Rantinkuna / Pronombres Interrogativos

CH´ULLA ASKHA

 Pi?  Pikuna?
 Ima?  Imakuna?
 Mayqan?  Mayqenkuna?
 May?  Maykuna?
 Maypin?
 Imayna?
 Hayk´aq?
 Mayk´a?
 SINGULAR PLURAL
 Quién?  Quiénes?
 Qué?  Qué?
 Cuál?  Cuáles?
 Cuál?  Cuáles?
 Dónde?
 Cómo?
 Cuándo?
 Cuánto?

e) Mana Chaninchaq Sutiq Rantinkuna / Pronombres Indefinidos

Pipas  Quien quiere.
Maypas  Cualquiera.
Mayqenpas  cualquiera.
Mana pipas  nadie, ninguno.
Mana maypas  nadie, ninguno.
Mana imapas  nada.
Ni pipas  nadie, ninguno.
Ni imapas  ninguna cosa.

CARACTERÍSTICAS DEL IDIOMA QUECHUA

1) El Aglutinante: Seq´ella papasqan.

Porque a la raíz verbal se le puede posponer tantos sufijos
sean necesarios para que exprese una idea completa.
Qhawarichiykuna / ejemplos:
 Rima-y / hablar.
 Rima-nki / hablas.
 Rima-sha-nki / estas hablando.
 Rima-cha-ra-nki / estabas hablando.
2) Es Onomatopéyico: Pachamamamanta Paqariqmi.
Porque sus vocablos provienen de los sonidos de la naturaleza.
 Qhawarichiykuna / ejemplos:
 Kiririuy  rechinar, proviene del sonido “k´ir”.
 Chiwchi  pollo, proviene del sonidos que emite el pollito
“chiw”.
3) Es yuxtapuesta: Patachasqan.
Porque tiene palabras compuestas que a la vez mantienen su
significado individual.
Qhawarichiykuna / ejemplos:
 Aya (muerto) + k´uchu (rincón) = Ayak´uchu (el rincón de los
muertos).
 Anqas (azul) + mayu (río) = Anqasmayu (río azul).

4) Es afectivo , cortés y fraternal: Munakuq, yupaychakiq, wayqo
chakuq iman.
Porque sus oraciones expresan armonía, dulzura, aprecio, afecto.
Urpicha, sonqochaq, qantu, tikacha / palomita, corazoncito.
5) Es enfático e imperativo: Kallpachaq kamachikuq iman.
Sus expresiones son enfáticas de por sí.
Huk runa hinallapunin llank´anancho llaqtanchisraykiqa /
debemos trabajar como un solo nombre por nuestra tierra.
6) Es polisémico: Huk simimanta askha simi man tikuq.
Cuando muchas palabras iguales con escritura y diferente
significado.

 Chaka  pierna, puente.

 Orqo  cerro macho.
 Qolqe –-> Dinro, apellido.
7) Es sinónimo: Waki Chasqa simikuna.
 Munay, waylluy, rhuyay + amar.
 Waqay, anchiy, suyuy + llorar.
 MIKHUYHUNA – LOS ALIMENTOS

Achita – Cañihua Kiwina – Quinua

Qañiwa – cañihua Uchu- maíz

Ahuj – ajo

Yuyo – nabo Sanaurias/ zanahoria

Siwillla – Cebolla Rawano – Rábano Qhurita – Perejil

Chilltu – Tomate Papa – papa

Paltay – Palta
Bitirraga – betarraga Sara – maíz Chokllo – Choclo

Kulantru – culantro Runtu – huevo Wakatay – huacatay

Poroto – frijoles T´anta – pan

Lakawiti – calabaza Kulis – col Piliyuyo – lechuga

Apichu – camote Ñujñu qompo – queso

Ch´uño lawa – sopa de chuño Puka q´ello lakawiti – zapallo chino

KAY PACHAPI IMAYANA KAJKUNAQ / Fenómenos naturales y de lo

Natural

Chikchi – granizo Qhaqya – trueno Illapa – rayo

Para – lluvia Pacha – tierra Inti – sol

Killa – luna Qoyllor – estrella Ch´aska – lucero

Phuyo – nube Pachaphuyo – neblina Vhullunku – hielo

Puyyo – manante Phaqcha – catarata Wayra – viento

K´uychi – arcoíris Mach´ay – cueva Areq orqo – volcán

Pacha kuyay – sismo Lloqlla – aluvión

Wayq´o – quebrada

Intiwamuy – eclipse del sol

Killawañay – eclipse de luna
 UKWASUNAQ SUTINKUNA / ANIMALES

Alqo – perro Waka – vaca Sisi – hormiga

Atoq – zorro Limaqour – conejo Kuntur – condor

Hamp´ato – sapo Q´ente – picaflor Kawallu – caballo

Wasawa – pato

Wamancha – halcón Huk´ucha – ratón Pillpintu – mariposa

Challuri – pez K´anka – gallo Qowe – cuy

Tuku – búho Kálla – loro

Michi – gato Khuchi – chancho

Wallpa – gallina Ukuku – oso Taruka – venado

Chiwchi – pollo K´ayra – rana Añas – zorrino

Lachiwa – abeja Aqchi – gavilán Wikúna – vicuña

Anka – águila Wisk´acha – vizcacha

Masu – luciérnaga Asno – burro

SUTIQ / SUSTANTIVO

 Sutiq Phasmikuynin / clasificación del sustantivo

Por su extensión / wiñas qanmanhina
 Chanin sutichaq / sustantivo propio
Esta palabra que designa de forma particular a un ser
indiferencia del resto de su especie.
Qhawarichiykuna / ejemplo
 Qosqo – cusco / qosqo llaqtamantan qani – soy de
la ciudad del cusco.
 Akol – picol / pikol orqotamanta qani – soy de la
ciudad del cusco.
 Ayak´ucho – Ayacucho / ayak´uchu k´itimantan
qani – soy de la región de Ayacucho.
 Mana Chanin Sutichaq / sustantivo común
Es la palabra que designa en forma genérica a todos los
seres de una misma especie
Qhawarichiykuna / ejemplo
 Wasi – casa / wasiykitan munani – quiero ir a tu
casa.
 Qara – cuero / haqay qarata apay – lleva aquel
cuero.
 Alqo – perro/ yana alqon kaniruan- el perro negro
me mordió.
 Por su naturaleza / imayna kasqarimanhina.
 Rikuy hap´iy atina / sustantivo concreto
 Se refiere a los seres existentes de la realidad.
Qhawarichiykuna / ejemplos
 Patara – cuaderno / pataraykin chikarun – tu
cuaderno se perdió.
 Ch´uspi – mosca / chúspi lawaykiman urmayun – la
mosca cayó a tu sopa.
 Kawitu – catre / ch´isin kawituy p´akirukun –
anoche se rompió mi catre.

EL SUFIJO “ LLA”

Este sufijo enfatiza soledad o exclusividad.

Qhawarichiykuna:

 Sapallay  yo sólo.
 Sapallanki  tú solo.
 Sapallan  él solo.
 Sapallanchis  nosotros solos (incluyente).
 Sapallanku  nosotros solos (incluyente).
 Sapallankichis  ustedes solos.
 Sapallanku  ellos solos.

Exclusividad:

 Whaqochalla  solamente el sr.

 Qosallay  solamente mi esposo.
 Sipaslla  solamente la señortia.
 Waynalla  solamente el joven.
 Ichhulla  solamente la paja.
 Saralla  solamente el maíz.

SUTI CHANINCHAQ / Adejetivo

1) Chanin suti chaninchaq / Adejetivo calificativo.

Estos calificativos son los expresan una cualidad, defecto o
características del sustantivo.
  Hatun  grande / hatun wasi  casa grande.
 Huch´uy --> pequeño / huchúy wasi  casa
pequeña.
 Yuyaysapa  inteligente / yuyaysapa warmi 
mujer inteligente.
 Paya  viejo (seres vivos) / chay paya alqo  ese
perro viejo.
 Wayna  joven / chay wayna runa  se joven
hombre.
 Q´ello  amarillo / q´ello wasi  casa amarilla.
2) Yupay suti chininchaq / Adjetivos numerales.
Se subdividen en:
 Numerales cardinales/ suti chaninchaq yupaykuna:
 Compuestos se le agrega “yuq” si termina en vocal.
 Compuestos se les agrega “niyuq” si termina en
consonante.
 Numeros Simples / Yupaykuna

 Ch´usaq= 0
 Huk = 1
 Isqay = 2
 Kinsa = 3
 Tawa = 4
 Pisqa = 5
 Soqta = 6
 Qanchis =7
 Pusaq = 8
 Isqon = 9
 Números Compuestos – Decenas/ chunka chunka
manta.
 Chunka = 10
 Iskay chunka = 20
 Kinsa chunka = 30
 Tawa chunka = 40
 Pisqa Chunka = 50
 Seqta Chunka = 60
 Qanchis chunka = 70
 Pusaq Chunka = 80
 Isqon chunka = 90

 Centenas / pachak puchakmanta.

 Pachak = 100
 Iskay pachak = 200
 Kinsa pachak = 300
 Tawa pachak = 400
 Pisqa pachak = 500
 Soqta pachak = 600
 Qanchis pachak =
700
 Pusaq pachak = 800
 Isqon pachak = 900

 Millones / Hunu

HUJ UNU
 ISKAY HUNU

 Números ordinales / suti chaninchaq ñeqenkuna.

Los números ordinales son los que sirve para contar poner
orden y se agrega “ñeqe” “raq”.

o 1° = Ñawpaq / Ñeqe-kaq.
o 2° = Iskay / ñeqe- kaq.
o 3° = kinsa/ ñeqe – kaq.
o 4°= tawa / ñeqe – kaq.
o 5° = pisqa / ñeqe –kaq.
o 6° = soqta / ñeqe – kaq.
o 7° = qanchis / ñeqe – kaq.
o 8° = pusaq / ñeqe – kaq.
o 9° = isqon / ñeqe – kaq.
o 10° = chunka / ñeqe – kaq.

LLINPHIKUNAQ SUTIN – LOS COLORES

Negro / yana Amarillo / q´ello Rojo / puka

Azul / anqhas

Verde / qomer Plata / qolqe

Naranja/q´ello puka Morado / kulli

Rosado/ yuraq puka

Oro / qori

Plomo / oqe

Siwar / turquesa

Marrón/ ch´umpi

Morado / kulli

Violeta / soni

Anqas / azul
 PRENDAS DE VESTIR / P´ACHAKUNA

Kusma  camisa.

Champi  cinturón.

Chúllo  gorro.

Ch´uku  sombrero.

Plancha  vestido.

Waralli  calzoncillo.

Warmi waralli  calzón.

Siwi  anillo

Walpa  chalina

Añaku  falda

Rintu  manta

Ukuncha  camiseta