CARACTERÍSTICAS DEL

QUECHUA
RUNA SIMIQ IMAYMANA
KASQANMANTA
 EL QUECHUA EN EL PERÚ
Según el Ministerio de Educación (2013), la lengua quechua presenta cuatro ramas que agrupan las variedades:  

Rama Variedad Departamento donde se habla Estado de vitalidad

Quechua amazónico Kichwa amazónico Loreto, Madre de Dios, Chachapoyas y San Martín En peligro

Quechua Cajamarca Cajamarca Seriamente en peligro

Quechua norteño
Quechua Inkawasi Kañaris Lambayeque y Piura Vital

Quechua Pataz La Libertad Vital

Quechua Cajatambo, Oyón, Huaura Seriamente en peligro

Lima
Quechua Yauyas Seriamente en peligro

Quechua central Quechua Áncash Áncash Vital

Quechua Huánuco Huánuco En peligro

Quechua Pasco Pasco Seriamente en peligro

Quechua Wanka Junín Seriamente en peligro

Quechua Chanka Huancavelica, Ayacucho y Apurímac Vital

Quechua sureño
Quechua Collao Apurímac , Cusco, Puno, Arequipa y Moquegua Vital
 1. EL QUECHUA ES UN IDIOMA AGLUTINANTE-SUFIJANTE

 Es decir que la mayoría de las frases, oraciones, párrafos o un texto

pequeño se forma añadiendo sufijos a una palabra o raíz.
 Los sufijos podemos añadir en verbos, sustantivos, adjetivos y otros.
Raíz + sufijo + sufijo
EJEMPLO:

 Alqo Perro
 Alqokuna Los perros
 Alqokunapaq Para los perros
 alqokunapaqpuni Siempre para los perros
 2.LA MAYORÍA DE LAS PALABRAS SON GRAVES O
LLANAS
 El acento recae en la penúltima silaba, por más sufijos que se aumenten.
EJEMPLO:
Wallpa Gallina
Wallpakuna Las gallinas
Wallpakunapaq Para las gallinas
Waka Vaca
Wakakuna Las vacas
wakakunapaq Para las vacas
 EXCEPCIONES: Cuando el acento recae en la última silaba lleva tilde.
EJEMPLO:
Arí Sí
Qanrí ¿Y tú?
Paymá Es él
Paykunamá Son ellos
Chhaynayá Así es
 3. NO TIENE, ARTÍCULOS, CONJUNCIONES Y
PREPOSICIONES
 En el quechua no existe artículos, conjunciones y preposiciones, como en
el español(el, la, lo).
EJEMPLO:
Michi El gato
michipaq Para el gato
Michi alqowan El gato y el perro
 EXCEPTO : huk(un, uno, una, unos, unas) e icha(o)
EJEMPLO:
Huk michi Un gato

Huk michikuna Unos gatos

Michikunachu icha Los gatos o los perros

allqokunachu
 4. EL QUECHUA ES DE TIPO
SUJETO+OBJETO+VERBO(S+O+V)
 (S+O+V) Este plano es la estructura del quechua.
EJEMPLO:

Puma aychata Mikhun El puma come carne

S O V

Pay chuqlluta mashkan Él o Ella busca choclo

S O V
Noqa sarata pallani Yo recojo el maíz
S O V
 5. EL ADJETIVO VA ANTES DEL SUSTANTIVO

 El adjetivo siempre va antes del nombre o sustantivo, en español es

distinto el adjetivo va después del nombre.
EJEMPLO:

Sumaq warmi Mujer bonita

Yana rumi Piedra negra

Yuraq willma Lana blanca

 6. EL ADVERBIO VA ANTES DEL VERBO
 Todo tipo de adverbio va antes del verbo, en cambio en el español
depende de las circunstancias.
EJEMPLO:
Kunan pukllasun Hoy vámos a jugar

Kaypi puñunki Aquí duermes

Paqarin llank’anki Mañana trabajarás

 7. EN EL QUECHUA NO EXISTE MORFEMAS DE GÉNERO

Quiere decir que no hay terminaciones diferentes para indicar el masculino y

el femenino como en el español.
  Cuando se refiere a personas se utiliza morfemas de género como warmi
(mujer) y qhari (varón) para diferenciar el sexo.
EJEMPLO:
Warmi erqe Niña
Qhari erqe Niño
Warmi yachachiq Profesora
Qhari yachachiq Profesor
Warmi hampiq Doctora
Qhari hampiq Doctor
 Cuando se refiere a los animales se utilizan los morfemas china (hembra) y
orqo (macho).
EJEMPLO:

China michi Gata

Orqo michi Gato
China khuchi Cerda

Orqo khuchi Cerdo

 8. ES ONOMATOPÉYICO
 Quiere decir que imita los sonidos de la naturaleza.

Lleqley (leqq) Ebullir

Phaqcha (phaqq) Catarata
Qhasuy (qhass) Romper tela
Qhorqoy (qhorr) Roncar
Ch’aqlay (ch’aqq) Abofetear
Aqtuy (aqq) Vomitar
 9. ES POLISÉMICO
 Quiere decir que una palabra tiene varios significados.

Wakcha Pobre, huérfano(a)

Orqo Macho, cerro
Chaka Puente, pierna
Killa Luna, mes
Tullu Hueso, flaco, tallo
 AÑAY
SULLPAY
USPHALAY