Neologismos, préstamos

y
extranjerismos.
¿Cuáles son las lenguas que tienen mayor influencia en el español de
nuestros días?

¿Crees que se debería prohibir el uso de palabras que no pertenecen

a nuestra lengua?
La palabra francesa glamour (encanto, atractivo) es una de las que más suenan cuando se
habla de moda, otro termino muy utilizado es boutique ya que no se aplica únicamente a las
tiendas de ropa sino también para calificar a otras tiendas de artículos electos hoteles con
decoración y servicios exclusivos.
Muy parecido es el termino showroom, local donde se exhiben productos de una colección de
distintos tipos: autos ,ropa, artículos deportivos.
También es muy común el término outlet, que se utiliza para designar el local donde venden
mercadería en rebaja.
En las revistas también leemos palabras relacionadas con el look o el estilo, por ejemplo
trendy o vintage, lo trendi es lo que está de moda y vintage a las prendas inspiradas en épocas
pasadas, si seguimos con la moda nos encontramos con las expresiones top models, outfit o
fashionistas. Estamos hablando de supermodelos, conjuntos de ropa y los expertos en la moda.
De otros términos cotidianos casi no nos damos cuenta que no son propios del español: jeans,
shorts, pet shop, o beauty shop., términos que también están presentes en el lenguaje cotidiano
de los ecuatorianos.
 ¿Qué es el neologismo?

Los neologismos son ciertos usos, expresiones y

palabras que no existían tradicionalmente en una
lengua, pero que son incorporados a ella debido a su
necesidad de adaptarse a la realidad de sus hablantes.

Sin embargo, el conjunto de palabras

de la lengua no deja de ampliarse
nunca con la incorporación de
neologismos.
 Préstamos
En la actualidad la mayoría de ellos proceden del inglés, ya que
ésta es la lengua más prestigiosa a nivel técnico y científico.

Un préstamo lingüístico es
una palabra, morfema o
expresión de un idioma que es
adaptada a otro idioma.
 Extranjerismo.
Son palabras tomadas de otra lengua cuyo uso es innecesario,
pues el castellano dispone de un término propio para nombrar
la realidad a la que se refieren.

Te espero en el hall del hotel.

Te espero en el vestíbulo del hotel.

Stickert = calcomanía
Flyer = volante.
Follower = seguidor.
 Siglas y acrónimos: Sumando iniciales y primeras letras de
una oración se pueden formar varias palabras, olvidando incluso que
inicialmente se trataba de una forma de abreviatura. Es el caso, por
ejemplo, de “láser”, que proviene del acrónimo en inglés
de Light Amplification by Simulated Emition of Radiation (Amplificación
de la Luz por Emisión Simulada de Radiación).

¿Cómo se Composición o parasíntesis. Juntando dos o más palabras en una

sola, se puede también “componer” literalmente un nuevo término.
forman Este fue alguna vez el caso del término “Hispanoamérica”
(composición de América Hispana), y lo es hoy el de “cortafuegos”
los (composición de cortar y fuego) en su significado digital (de Internet).
neologismos? Métodos de derivación. Por medio de sufijos derivativos es una
práctica tradicional a la hora de crear palabras. Muchas de las que
hoy en día empleamos tuvieron alguna vez dicho origen. En ese
sentido, continuamos creando nuevos términos, como “impresora”
(derivación de imprimir + el sufijo “ora”, que otorga características) o
“computadora” (derivación de computar + el sufijo “ora”).
 Ejemplos de neologismos
•Blogs. Término empleado en internet para designar a los diarios o
bitácoras en línea.
•Googlear. Verbo surgido a partir de la invención de la plataforma de
búsquedas en Internet Google.
•Smartphone. Un neologismo de uso común para “teléfono inteligente”, o
sea, teléfono computarizado.
•Fake news. Frase acuñada en inglés para referirse a los bulos y las noticias
engañosas, se emplea también en español con más frecuencia que “bulo” o
“noticia falsa”.
•Selfie. Nombre que recibe en la cultura contemporánea la
(auto) fotografía personal tomada con la cámara frontal de un Smartphone.
•Tuit. Modo en que se llama a cada publicación de la red social Twitter, una
de las más empleadas del mundo.