Yachachiq: Óscar Huamán Águila

El sufijo de caso -wan

El sufijo –wan se usa en el sentido de

acompañamiento o instrumento. Sus

equivalencias son: con, y, por medio de,

acompañado por.
1. Sisariywan Carmen richkanku. Sisari y
Carmen están

2. Paywan rirqani. Con el fui

3. Sullkaywan, mamay rinki. Mi hermano va

con mi hermano menor
1. Wilfredom Rooswan mikuchkan Wilfredo está comiendo con
Rood

2. Karina Javierwan ripuchkan. Karina está yendo con Javier

3. Raquel Amaruwan illan. Raquel viaja con Amaru

4. Carlos allqunwan pukllachkan. Carlos con su perro está jugando

1. Rutunawan qiwata rutuni. Con la hoz corto el pasto

2. Lampawan allpata chuqani. Con la lampa

3. Qullqiwan aychata rantini. Con el dinero o plata compro la

carne

4. Llikllawan pachata qipini. CON la manta cargamos la ropa

Rutuna: hoz

QIPIY: CARGAR
El sufijo –wa cuando se sufija en un verbo no
tiene la equivalencia a –wan. Puesto que ya no
tiene la función de acompañamiento o
instrumento, sino más bien es parte del marcador
de persona sujeto y persona objeto.
Kuya-y
Kuyasunki. Te ama (él). 3ra 2da
Kuyawanki. Me amas (tú). 2da 1ra
Kuyawan. Me ama (él). 3ra 1ra
Llamkay

Maqay

1. Maqasunki

2. Maqawanki

3. Maqawan.