QICHWA KUTIMUY

I CURSO REGIONAL VIRTUAL

FORTALECIMIENTO DOCENTE EN EL DOMINIO ESCRITO DE LA LENGUA

QUECHUA CENTRAL ANCASH 2020, NIVEL BASICO.

ACTIVIDAD DE LA SESIÓN 6

APELLIDOS Y NOMBRES: LÓPEZ SOLÍS JOHNNY CÉSAR

UGEL: HUARAZ AULA N°04 FECHA: 03/08/2020

Enviar al E-mail: qichwakutimuy@gmail.com

Fecha de entrega: viernes 07 de agosto

1. Teniendo en cuenta los sufijos desarrollados en la sesión 6, completa la

tabla utilizando cada uno de dichos sufijos, tal como se muestra en el
ejemplo.

SUFIJO EJEMPLO EN QUECHUA EN CASTELLANO

-wan = ‘con´ Atuq-wan mishi chikinakuyan El gato con el zorro se odian

-ku ¿? ¿Ñuqa-ku shamushaq? ¿Voy a venir yo?

-tsu = ‘no es’ Pay warmi Panii-stu Esa mujer no es mi hermana

-mi = ‘es’ (me

Warmi-mi Es mi esposa
consta)
-tsuraq = ‘tal
Wamraa-sturaq Tal vez sea mi hijo
vez’
-v: ‘mi’
-aa
Turi-i Mi hermano
-ii,
-uu
-yki = ‘tu’ Willka-yki Tu nieto

-n = ‘su’ Haka-n Su cuye

-pa = ‘de’ Mama-pa ushan La oveja de mi mamá

-ta = ‘a’ Malli-ta asipayan Le sonríen a María

-man = ‘hacia’ Mayu-man aywekan Está yendo hacia el río

-paq = ‘para’ Turi-paq arurishaq Voy a cocinar para mi hermano

-chaw = ‘en’ Hakakunapa wasin-chaw En la casa de los cuyes

 QICHWA KUTIMUY

-pita = ‘de,
Yawar peqa-pita uraamun La sangre baja de mi cabeza
‘desde’
Malli shamushqa warmi wamran-
-wan = ‘con’ María vino con su hija
wan

-naw = ‘como’ Allqu-naw anikun Ladra como perro

-kama/-yaq =
Wasin-yaq aywan Va hasta su casa
‘hasta’
-raykur = ‘a Paykuna-raykur tantata
Por ellos ando vendiendo pan
causa de’ rantikurnin purika

-pura = ‘entre’ Allqu-pura kaninakuyan Se muerden entre perros

-yuq = ‘que
Qam kima warni-yuq uriankistu Tú con tres mujeres no trabajas
tiene’

-naq = ‘sin’ Warmi-naq Sin esposa

-sapa Qam usha-sapa kankuy Tú tienes muchas ovejas

-ntin/-nintin = Ñuqanchik uqa-ntin eetsata

Nosotros comamos carne con oca
‘con’/ ’junto a’ mikushun

-q Muruku-q Sembrador

-na Ñuqa aswa-na Quiero chicha

2. Escribe un breve diálogo utilizando algunos sufijos tratados, como: -

ku, -tsu, -wan, -pura, -man, -raykur, -pa, -ta, -man, -paq, -chaw, -pita.

Qamku wasichaw waytakunata hatun mankachaw puekatsinki. Mallimi

qowanwan shamushqa ushata pishtanapaq, apurellapa rurashun ninmi.
Ushapa yawarninta mellamantaq tsarishun y cachitashun arurekanapaq. Antuna
papantsik allarekamutsun rurichacrapita yanurinatseqpaq.