TELEVAMBINO

REDES SOCIALES:

Televambino

+51984363602
 QHESWA SIMIQ REQSICHIKUYNIN / CARACTERISTICAS DEL IDIOMA QUECHUA
TELEVAMBINO

2.- TOPONIMICO = PACHAK’ITI , LLAQTAKUNAQ SUTINMANTA

Ejemplos = qhawarichiykuna
1 Qosqo: (Cusco) centro medio ombligo.
2 Rimaq : (Lima) el que habla. Dícese al rio ruidoso, como un hablador
3 Apurimaq :(Apurimac) Dios que habla, nombre del rio Apurimac.
4 Are-qhepa :(Arequipa) Areq= volcán y qhepa = detrás o detrás del
volcán.
5 Aqomayu (Acomayo) aqo = arena y mayu = rio; rio de arena
6 Tawantinsuyo: (Tahuantinsuyo), tawa = cuatro y suyus = región, los
cuatro regiones del territorio andino divido por el Inca Pachakutiq.
7 Pauqartanpu: (Paucartambo); pauqar = florido y tanpu = posada, se
diría posada de las flores.
 QHESWA SIMIQ REQSICHIKUYNIN / CARACTERISTICAS DEL IDIOMA QUECHUA
TELEVAMBINO

3.- AGLUTINANTE O POLISINTETICO = CHUPANCHASQA SUTIKUNA

Ejemplos: qhawarichiykuna
LLANK’A = TRABAJO
Llank’a-y = trabajar
Llank’a-ni = trabajo
Llank’a-y-wan = con trabajo
Llank’a-y-man = trabajaría
Llank’a-nki = trabajas o trabajaras
Llank’a-nchis = trabajamos
Llank’a-nki-chis = ustedes trabajan o trabajaran
Llank’a-riy-si-may = ayúdame a trabajar
Llank’a-riy-si-man-kiman-chu = ¿podrías ayudarme a trabajar?
 QHESWA SIMIQ REQSICHIKUYNIN / CARACTERISTICAS DEL IDIOMA QUECHUA
TELEVAMBINO

3.- AGLUTINANTE O POLISINTETICO = CHUPANCHASQA SUTIKUNA

Ejemplos: qhawarichiykuna
Hanpi = Remedio
Hanpi-y =Curar
Hanpi-sun-chis =Curemos
Hanpi-sha-ni =Estoy curando
Hanpi-saq-mi =Voy a curar
Hanpi-y-si-wan-ki-man-chu?
Hanpi-ra-ni = He curado
Hanpi-kuna = Remedios
Hanpi-yku-saq = Me voy a curar
Hanpi-sha-y-ki = Te estoy curando
Hanpi-ra-ni = Curé
 QHESWA SIMIQ REQSICHIKUYNIN / CARACTERISTICAS DEL IDIOMA QUECHUA
TELEVAMBINO
3.- AGLUTINANTE O POLISINTETICO = CHUPANCHASQA
SUTIKUNA
Ejemplos: qhawarichiykuna
Taki = Canción – música
Taki-y Cantar
Taki-ku-sun = cantemos
Taki-mu-ni = he cantado
Taki-ran-ki = Has cantando
Taki-ran-chis= hemos cantado
Taki-nku= Cantan
Taki-ra-pu-way=cantamelo
 QHESWA SIMIQ REQSICHIKUYNIN / CARACTERISTICAS DEL IDIOMA QUECHUA
TELEVAMBINO

4. POLISEMICO = HUJ SIMIMANTA ASKHA SIMIMAN TUKUQ

Ejemplos = qhawarichiykuna
Chaka = pierna, puente
Qolqe = plata, dinero, apellido
Chaki = pie, pata
Pacha = tierra, hora, tiempo
Chhoqo = cerradura, candado, brazalete
T´ijray = voltear, traducir, voltear la esquina, aporcar la tierra
Orqo = cerro, macho
Wallpa = Gallina apellido
Waka = templo, vaca
Moqo = rodilla, loma
Killa = mes, luna, nombre
 QHESWA SIMIQ REQSICHIKUYNIN / CARACTERISTICAS DEL IDIOMA QUECHUA
TELEVAMBINO

5.- ZOONIMIA:
La palabras se originan en los animales existentes en el lugar.
Urupanpa = lugar donde abundan las arañas
Uru = araña
Panpa = lugar-planicie
Puma kancha = lugar de los pumas
Kancha = corral- patio
P’isaq = nombre de un pueblo
P’isaq = perdiz
Ninakuru = gusano de fuego
Nina = fuego
Kuru = gusano
Saqsawaman = halcón jaspeado
Saqsay waman = halcón satisfecho
Saqsaywaman = nombre de un lugar
RECORDANDO DE LA CLASE ANTERIOR
PREGUNTAS

Llank´ay = Trabajar
Llant´a = Leña
Ch´aska = Estrella
Qoyllur = Lucero del amanecer
TELEVAMBINO PRONOMBRES PERSONALES = RUNAQ SUTIN RANTINKUNA
Noqa Yo

Ch´ullapi Qan Tú
Singular
Pay Él / Ella

Noqanchis Nosotros (Incluyente)

Plural Noqayku Solo nosotros (Excluyente)

Askhapi
Qankuna Ustedes
Paykuna Ellos / Ellas
 SALUDOS = Napaykuykuna
TELEVAMBINO

El saludo o NAPAYKUY, en el Inkanato, ha

tenido una gran significación y de
profundidad, pues expresaba fraternidad,
jerarquía, sabiduría, moralidad y mucho
respeto, por ello, en la actualidad, se sigue
escuchando saludar de esta manera…
 SALUDOS = Napaykuykuna
TELEVAMBINO

Allillanchu? utaq allinllachu? ¿cómo estás?

Allillanmi Estoy bien
Imaynallan kashanki ¿Cómo estas?
Allillanmi kashani ¡Estoy bien!
Qanri? ¿y tu ?
Noqapas allillanmi kashani - yo también estoy bien
Añay Gracias
TELEVAMBINO SALUDOS = Napaykuykuna - napayukuykuna

Allin p’unchay - Buenos Días /Buen día.

Allin Sukha - Buenas tardes / buena tarde
Allin Tuta - Buenas noches / buena noche
Allin ch’isi - Buenas noches – de 6 a 7pm

Ama Llulla - Ni mentiroso

Ama Qella - Ni Ocioso
Ama Suwa - Ni Ladrón
TELEVAMBINO
Saludos Usuales
Allin p’unchay yachachiq
Allin p’unchay yachaqmasiy
Allin p’unchay yachaqmasiykuna
Allin p’unchay khunpaykuna
Allin p’unchay mamay.
Allin p’unchay kachun llapaykichispaq
Allin tuta ñañay
Allin sukha Turay
Allin tuta panachay
Allin sukha wayqechay
- buenos días profesor(A)
- buenos días compañero (A)
- buenos días compañeros(AS)
- buenos días amigos (AS)
- buenos días mamá
- buenos días para todos ustedes
- Buenas noches hermana
- Buenas tardes hermano
- Buenas noches hermanita
- Buenas noches hermanito
TELEVAMBINO DESPEDIDAS - KACHARPARIYKUNA

Paqarinkama =Hasta Mañana

Minchhakama =Hasta pasado mañana
Hoq p’unchaykama =Hasta otro día
Watakama =Hasta el próximo año
Ashllakama =Hasta más luego
Killakama =Hasta el otro mes
Tupananchiskama =Hasta volvernos a ver o encontrar
Perúkama =Hasta Perú
Qosqokama =Hasta Cusco
Tutakama =Hasta la noche
 DIFERENCIA

Huj = 1- número
Hoq = Un – Una – Otro - otra
 Qhawarichiykuna - Ejemplos
Huj = 1
Hoq waka = una vaca
Hoq llank´ana = otro trabajo
Hoq runa = Una persona
Huj ña hamusqaña = Uno ya vino
TELEVAMBINO
KAQNIYOQ SUTIQ RANTINKUNA =PRONOMBRES POSESIVOS

1° Personas –Noqaq = Mío, mía, de mi.

2° Persona -Qanpa = Tuyo, tuya, de ti.
3° Persona -Paypa = Suyo, suya, de él, de ella.

CH’ULLAPI =SINGULAR

1° Persona – Noqanchispa = Nuestro(a), de nosotros (as) I

1° Persona – Noqaykuq = Nuestro(a), de nosotros (as) E
2° Persona – Qankunaq = Vuestro, de ustedes
3° Persona – Paykunaq = De ellos, de ellas

ASKHAPI - Plural
 Qhawarichiykuna = Ejemplos
TELEVAMBINO

Noqaqmi chay wasiqa – Es de mi esa casa

Qanpan chay alqoqa - Es tuyo ese Perro
Paypan haqay siwiqa - Aquel anillo es de ella

Noqanchispan kay yachay wasiqa – Es de nosotros esa escuela (I)

Noqaykuqmi chay qelqanaqa – es solo de nosotros ese lapicero (e)
Qankunaqmi chay tiyanaqa – Es de ustedes esa silla
Paykunaqmi haqay llant’aqa – Es de ellos aquella leña
TELEVAMBINO
EXPRESIONES DE AGRADECIMIENTO
QUECHUA CASTELLANO QUECHUA CASTELLANO

Añay Gracias Añay turay Gracias hermano

Añaychay Agradecer Mana De nada
imamantapas
Añaychayki Te agradezco Panpachayway Perdóname,
discúlpame
Allinmi Bien Saminchay Felicitar
Kusa Muy bien - Saminchayki Te felicito hermano
Excelente turay
Añay panay Gracias Ama hina Por favor
hermana
 EXPRESIONES DE AGRADECIMIENTO - EXPRESIONES DE AMOR Y CARIÑO
TELEVAMBINO
QUECHUA CASTELLANO
Sonqollay Mi corazón - mi cariño - Corazón
Qori sonqo Corazón de oro
Yana ñawi sipascha Señorita de ojos negros
Sonqo suwa Ladrón(A) de corazones, roba corazón

Sumaq warmi Mujer hermosa

Qanta mana qonqayta atiykichu A ti no puedo olvidarte
Ch’aska ñawi Ojos de lucero
Urpicha Palomita
Tukuy sonqoywan waylluyki Te amo con todo mi corazón
Munakuyki Te quiero
Nishuta munakuyki Te quiero mucho
Waylluyki - Kuyakuyki Te amo
yuyariyki Te recuerdo
TELEVAMBINO
Morfema

Prefijo infijo Sufijo

TELEVAMBINO
Seq’ekuna = Morfemas
Kama = Hasta
Kuna = S
Wan = Con
Manta = de, desde,
Sha = P-progresivo
CHU = ?
Cha = Dominutivo – Afectivo
Y = Pertenencia
Ll = nomas
 Huch’uy rimaykuna = pequeñas palabras
1 Iman sutiyki ? = ¿Cuál es tu nombre?
TELEVAMBINO
2 Sutiyqa Olivermi (MariaN) = Mi nombre es Oliver
1 Imaynallan, allillanchu ? = ¿Como estas ¿estás bien?
2 Arí, Allillanmi, qanrí? = Si, Estoy bien ¿y tu?
1 Noqapis (pas) allillanmi kashani = Yo también estoy muy bien
1 Maymantan kanki ? = ¿De dónde eres?
2 Qosqomanta kani, ¿Qanrí? = Soy del Cusco ¿Y tú?
1 Noqa Trujillumanta kani = Yo soy de trujillo

2 Mamayki, imaynallan kashan? = ¿Como está tu mama?

1 mamayqa allillanmi kashan = Mi mama está muy bien
2 Taytaykirí? = ¿Y tú papá?
1 Taytaypas allillanmi. = También mi papá esta bien
2 Ima k’ijllupi tiyanki? = ¿En que calle o Av. vives?
1 Noqa tiyani Av. El Sol k’ijllupi = Yo vivo en Av. El sol
2 kusa = Muy bien - Excelente
1 Tupananchiskama Panay = hasta volvernos a encontrar hermana
2 Tupananchiskama turay = Hasta nuestro próximo encuentro
TELEVAMBINO

PREGUNTAS = TAPUKUYKUNA
RESPUESTAS = KUTICHIYKUNA
TELEVAMBINO
GRACIAS – MUCHAS GRACIAS
Sullpay
Sullpayki
Añay
Achalaw
Usphalay
Añay
Urpiy Sonqoy
TELEVAMBINO
REDES SOCIALES:

Televambino

+51984363602