1

::·:·=.,...~~.:.~:::"'·~
14

• a! e 1
, ..am• .. aDfica
" do O .. alw
SO"Ami<O.
i6e

, 1t a
,., .....,.,.... Prdacto

L. ~.. 10<1• c11 "' r.J.,.,rr. -..... ho •ido coa~.. •• _.. cbs
clod punooclo .,,.. dotl a ..,.....,., occidoilal. Eoaa ..mud DO ho dt,..to
• tcDia w.. r.,. -. o"es!t ... ._ .. t · ._ .....,...,. 0:
•• a •.cabtn.+ •)C. : wc.fqlW\C . . . . . . , . e u.,..
...... ,. .......... ,.,... .... ......
-
C!J!S
.,_. M
A C Wy
-
___ e
~:--·-,..~-
•+
ws4~rec,..

.. ,.....,• • n,aww.
-pero • ....,¡j¡;i411 dot pa10 ce d · - dot Ull "'"'"" ,_,.
~a¡ J •iiipCNal. ea el M¡ w de JW::IO hl-.ónco dC'fando por d
loom.onle "famolw·· dt lA h,..ona eumpea. La dunoc14n boJConca •• q~~< '¡
Je tnclll)'<' la h1110<11 dot la filooofla medooval a slcmJ>!" la dtl ~idtnoe
cri:sua:oo. Son lot o<:ootadmjtmos de la hb:tona ~ldental cn;-tiana los
que poopon:IOMn lo arllla mfnlma dt lcgibihdod. loo q111 lmpcwn la.,...
riodi- -noohlJI<i6n .,....,. (el fil6oofo .. .....,. ,.,,..,.que
hdtc:rildot de W l«nk:M o de tu mennl.dade•). ptf'O nerc=-n.amm(C su-
d

_,., ,.. ......... - hrla a Qdad el mundo ......a~ .. lo rur~

ao_,;..,...o
m como pon
) 1111 CNI& cpdo 1 '; • lo llllfka•
al u ., broeal
---lb- ,.
,.. .....,. '-da c1o
._

Lo-..-·
s ,_......,.....

codtloo"IIIOo
S
nbt:d
oodt-."Jdtbs"'"*'
-
.....,.....
~~-dw!Af-~
. . eo qoe lA bdad Modoo no u .... La -o4a """'"""' el n:f..-..
'"""' doade d lttJionodor do lA fílosofi& ttdQ obe lA -oln do la• doetns
nas y las tra)'O';lCNi&J Individuales qQC.. 1 WJ OJOS. componen una h•5Cona
-la "'h•$toria do la file»ofia mocheval..-. no CJCisco. l!xlJte una multtplici· ' -
dad de "d\lrxlonu" una du,...,IÓillotloa. una duración lfiCI•· una d\lra- r
cm úilbt:·l1llliUimana. una aurxoÓil¡udí:a. Por ejemplo, c6mo lnt<nbor d
pnmer •illo de lollt&111 .. "La Edad M<dul".., pw- al mt\mo...,..
po ..... '*" el lh..cnador do .. filooob f el ~· ........
...
 IU~Jra C:l ~· ,.,)¡., vn de: .. CB ln~ -no "\orK~p-ndc .. "'JIO vrr·.
, _ ....... el lf&l<> VIl", dodlo 6<..,. ....,.~
· - · >i¡lo VIl l:l
ua~...,uuno llhno. ct CI'W Nbb m d ......_.,tol.
de lalhUonoiDhl) JlOS
llcp. -tolo<ol<>.- lo polba 6<- <Sir<l'-.........., ha""'*"'
llttllf'O ea twliyo ......W

Ir_.,. _
La h•Mona no .....,c1t an:<cf 6< un
_... ....
"'1""""• "'""'"'al
fl llo-...lor
lokpr.-<idoi!Oolobc ..l - • 1
aJ.cond,¡no anec. de~ • t~UIIO. • • q. ckbr h«.c:r ww tel • ..
..._,., ""-• el f""""'"""<k la plw.lldad okloo IO<"'I"'I rar. qu~<n habla
• la fik.... ~ .. t -·~ ..
quoe d ca~n de
* a.
-"-v' '•' ~... ., •
Ot«kcw~ IOmdc-
...... JICft..,
a un nemo., dt'f'idr.. forma,_...
ble<e W!l..._ pi!pnO, que .. el 6< la fiiC>JOfia pa¡011•. dofldo 6,. te 11
nta. pero &arnb.tn el de o que vt Ye te ella --u.n uempo que no a n1 el
ltC'mpo Cfi!JIIa:no nt el t1e11po de lo que v1ve en" Dos (Oil4empotincoii\O
\11\lld nocaanarntntc el nwmo hempo. Para uc;nbtr Ul\1 h.storJI do •• n.
'-fl• mod!CV111. cllusemodor '!"<......,. asumor lo rwlldad bülelna! <k·
be,_ panlr, P""'• 6< la <-<IJtetO<IA 6< '- plural!dld plurahdiaol ~ culturu,
plonlldld 6< "'"''" o1, phn'Kiod 6< 1<1!1 - ~ atudlo y ~ produc·
'"'"*1-
Filooélfl<:.,.,.n!e,jlll'!ml!o ~llut.act.!.ot."" ..,q, No l<llamcn"'
el - ' o IIIJCdic,.iT
pclll'qiiC <teC;=-ar-
OMe- ~, ?rled de c:.-w (lo
qoc mDChol ~ ). "-1M) tu f .. aabft tlado. pcwq
3

u .... - plurolldad<k-ot•l ••les EIBaJIIId okl11&)o IU 6< la

Hipa~ d Au: del 101it IX 6< lo-~- pero
no udn •• m c.l mnmoue.po n.1 en el,..., ....to • • .. - .._...
- - o.n.to .... bi-'u .. 11 .... _ , _ (4Jia ..
1
ti ..... *
- CGIJi . . . . . Clllllol). d t "' . . . . . . . . , . . . . . . - .....-

¡pero 1 quf dii......!A!- okl fm61tl<IIO ..... _ , pnmtf'l- drJ-' .....

aeos _.......,. apecoo«u ; : U. y reopolfucot te attdtn en t.l masmo
nt'fld • COIISIJCin&i6u $e. nta • 4b ot ' . l i d Mil lit =

iaualcs •• d<re<hos qu<COCIYOJI<n o do_. bo¡o •• null!da. Ellup dd

-.,no utA no del lado de~,. del lodo de Hlrilm aJ.RaohJd,
..., ,. ambos. a docu,cn """""" 1*1"·
Una hiJtorio 6< la tilooofla !icno, pua, uno doble 11rea okbo sc¡:uir

• d pecb'
t-
mundoo mdkoples""" 0011 - • - . , elto<mpo ok .._.""" hlltona.
( pr:ro no necesan1tnenec e:n d de su h.btona Haa:r COOithr en UM mu:na
hulori.ll J"ocnl que no cou>clcl<n p1111 "''•cilol que lo ••"""· 111
• c.- *be w6 la filoeofg •• t •al El~~~t a.qur
como un pn>bkm1 6< , , _ bon!nos. q\IC se ~ 6eacnbor !Oil un 1
11
Jiltr mnguua. No pte.JUpont que c~1st:a una fQCTTla 1deal de fil010fla, "'que
hay• un emdo odal de laiOCied.od OTocdieYOl. ni tampoco quel•lld><l Me-
diJo haya Sido un J"'riodo .:al en 1• hi>lo<tl de la Uumanocl.d ~.n eml=·
JO. JC. .apo)• m una td'ie de te'~' cu)11 ~"'•&. qaecl..-' Ntufcch.a
por d 'i'Obutllto al \U CMJUDt<a. IUnqut ~bueno prmi.rnurw cta.ck ta.hr>
ra una primera JU~ouftcaeiótl
*fu:s- CUCShOAC) previll) _.., crll't'' en C:' umbr21 de. UJUI. hl,tofiA de ta
fi1010rb med.e:V»t ¿Sxutc d obJCtO, o sl se pn::f.:.r~ ba e~tiSt1dO to. filoso·
rra., 1a Elbd Mcdoa' t Es la r.-aa ~ ..... - q"" uno oeolo&ú
~ oqo¡tpoola filoo6fC~~~n<noc' ¡.La lilooOCia ~ M .,.. •
<U>lqu- ... "" - ..... «<lllribuct6n llll"'f....,.. • la~........
aenml de la folosof!a7
La primeno oueRi6q"" pllcdc lormul11r oombl~n de la liJIHcnoc ma·
ncno. ¡.Hon cooo<odo d Onente t el ()ccidcnl< """ '"""" de ••da y de
po l ::i6a llllelc.:1UOI .-qoubles de ...- cahfo<Ds como "'ilotófas"
cturaner el pa1 ettll ca Mp"o Cf1Mt nos ocupe
La ..,..ndo ¿1!1 eodlklo entre filo<ofla y ooologla ,._.,toda la
hoJiotia de lo filooollo en lo lld:ld Medio? ¿La fiiOJOila no co roAs que uno
100IO$fa .....,.,.1. un m!toclo oool6¡pco pan1C11llll o uno _,... de hacer la
$COM¡ia. to cr- • lbfM.- ••wo&epa ~..,o.., En IWIQ. t.b filoso.
11.1 ICllo C$1111 ....,.,...__._de la ...........
La lercerl i.HO oporuodo o a¡teP la mooollo """'.,.Wcfico;o'll .... OOSI -
la filosofía anti,ul o ano¡ua tarcUa?
La respu<>•• a csus.,.,. p~e¡unw., ¡encnlmcnte ncpoiva Es"' fe·
n6m<n0 tiene "'' cxpli<ociaod. He oqullu _.,...,, el mamo emocen-
uumo que - oolebnlr .,. WIOI de la lilooolla cnoóanl • on lt Gollon
habl• tleRn»do ontel la oo.lla llocdiem m el esp(rilll de la lluiaxt6n.
en el cual"' apoyan los oo c11611<00 Loo """'""'"os de lo lldod MedJA.
prmcipahnc.ntc 1M humaniltU. en todo cuo aquellos que han dutroido c:l
~de pensar nt<dJeval. luln om.-.u> b lcctunl hisl6rica y 11 mosrno •• ·
.... de .... --.lltl:rare...... oquf ..... n-.....,.....,........
lntroducci6n
L olldod MediO f¡ ocoo-oüid<O.,..., lo Ant,._¡od y laEdad
Modcma lib-. sep 10 afinm. el pcofodo coo .. al(!ido enllt: lA cao~
da del imperio IO!IIIfiO de Oceidenoe (•76) y 1• oonu do Cons..,llnoplo
por los wrc01 (14S3). Dos ICOilleamicol"' polltlcos clmm,.nbc:n «<oo
doez ~loo. La~ 1111"""' de....., oaomecimielllol ......ua que la
QLiiiDP1 fi'Óft tt8diooaal dtl pafodo maiiC'Y&l elli Q'ftttW'' i~c
- . >Oin la _,ldod S o - htcnht...,tela deh~nl~Xl6o a
col..-. habrlo que dec:ir que los doa siglos qoc """"" ontn> la dcstoluCl411
del cmf"'tldor Rómulo Augdstulo (476) y la victoria de Mchonco 11 sobrc
Cm.sw11lno Xll (14S3) conu,.,,O.n ol pluo hili6rico OIOtpdo a Romo.
"' orru .-lahno•· d trmpo que <1 lmpmo 1 1 - de Oric1Mc, 1 • .., '1
d t...,..,., Romono. tardó e<> de! '1 - Ahon bien. --..e. pe><
• que se pone ~ Romo .., 101 dos " " ' - del proce10, y 1"'1< a que lo
Edad Mocl11oe IIIJCf\Oe entre lu dos caJd., de Romo. o lo co/d> de L.. dO>
Romas -la primera y lo re¡unda "Ciudod Eoema·•- , la billon• ttadicio-
ul no do un popel cenuol a ("oe•owoocpla en la biston11 de lo Edad Me·
dio. COiiill "d ~ 1 - ~ d ptiiiiO de <rUla de
- tOftw.iO de (\cridtntc .JObrt kts I<NI 1: CC de C>nc:ale. Eltl s-tta6a del
mundo m doJ a un hecho tu.u6oco que IC oqwcxhtoe m6J o meno5 cooJ
deo!_oem<n"' cn Lo pricdc:o del histodadcoc. Al/, aunque Lo oomo de Con.s·
lltntlnopla - <! ron de la Edad Medio y. por lo lan!O, del Mcdooe•o
occ~IUJ. 1a lw40iio del Imperio Romano de Oricnfie no r....... pone c1e
lo biJ&ono occlliwlol. ea ot fondo. la Ylll6e de la Elbd Mahl ~e......rllllde
- l o que se d e - el "Ooc!da>oe cn$1W10": esdecowoda..., B, y
IOdo lo que no es ~occ:tdentaJ y cri:sci~no • la YtJ. es pauto al margen como
un •~ndoce OJ<Óioco e&ml"' de lc¡ttimidad p<opía. He oqullos m:ha7i•
doo: lo cristiano no oc:cídcntol, en c<ru polab<u. los crisd11101 de Ontnt<
Cconfuocbdca en um mum1 masa otc:Ut'l. &i ao cocll'
.. ~(loo nbcs y loo judfos} o.·~ •• ico • ~..
•"'>• lo OC'(ide•w••
,......,.pociCII 11$1en.._. pu"''"'klrldo lo Edad Media por un lado.
lt 21
la ''JK"'K.on mue Lu M ~loma.( •tJ'If'Cfi.t.la,lol ckli 111~.ot.. lN dot ro-- Oi.tiiJIÓ>fi<O .. neo!~, ......... ..,. - ~- de ..
manMS.dc•. por ~>ero, la OpOitC1ÓG C'ftl~ lb dor. 1&k•IA\.In\- Ul~IJA!l" ttcncl. fllt®fta y Unl fonNI df O""""tNCkk\lt Comptieada. Wfl\ltaltada
. - CauadciUI -. 01 •MI) FJ 1 ' ao l~~~~~~t dol COIII«\\eftt•
JIC'VC'f'• y ~qo<<ktflz- on .---o,..., ood: ala l6pca y ala
su a ' - ...ao .am.ur • 101 Clf'IC:IIUict cnP· c:omo • b • ' ·h
' ..... .,..d 1 wbde_,_ .......
--~ ..,..,_. <1 poco hlolola .,.....,la.._¡- • ._ opo-
- ""'' La fW.d Media ........ a.{IIQda f t , . , .., • -
dcl-
del--
mnmolf'WIPO baccad«talclm• o ocn~~ ta thn
Eo ... - - . .. J ... - ""· . . a.a...
, .....
11.1 ....,.. FAool - . SqUn lA or.odo<""' toacubuco 1 • -· lo ,.,,......, cuncfvye doi dos m.ú tMde la tftllld. . . liaiec::kc:rwJ )' MH...
t-:JW ~&a htcru•• ff'IIICe:A.. por CJ(mplo. no com:.rnu C"'tdrnr.cmt.nu
c:ft d 476, r.mo t61o a (uac:a del111~ IX, uwt b Ümhln•" (o U.,•'•a) flt
S.ml< ~¡Slll •!t2)yoeumw m d tmm f.W d<IIJ&Io XV Sqún u.. - ........ ...,......... ("""'''" - ...... Gofio:~
e vt aw • ta • ao. ..e' ., ,..,. t J l..• t'ft\11 de • VllpO qw .,.
11 c..Jon. 4 cl6eclr .-lo.>• la "Ed>d Media jodia"' LC'oa 11 opulsión ck Ytc:Ub ...........,..... et . . . . . . . &¡a . . . . . . . . . . ,...
.. , ¡ud"" de E..poAo (IC12)" ~C... lA ...m do Ehyalloti....Soao.cl úlco· me'' q.tattot.llpdo•..,. ..,.._.S.dal~ab ~ ,, ...,.
mo ....cnoís:ta JUdto u•rn' ~;,0 b.en. como lo IUIW'f'C un hl'liONCkw f'C• "- 'ICt"'""• .,,.umno o S.CO:
"-/PitO de: Albct1o M.AfnO, ~a. doc:~ d. ,....,.
<lento, "desput> de 1• olltencí6n de 1• •au•Jd.O do dcr«cho• 1 1• ald• do 1.0, Ola. d•«btc.l.t. amt-.udM a NtiiO TbmU de Aqvui!Q.
IOí muros d<l ahcuu"~
La valanic""' dc:l periodo modJ.-111 11mbttn v:ula P••loo <o<nll>ne• lnlcmt•nlblo e •npLo. d prnw n:MM:hC\111 o. en pruncr luaw un cor-
<lo loo .,P. XVII y X\1IIIA Ed>d Media oo a mAl que u,. tpua 1>61· 1*1 «runw, uu mua ""ty'''"'o•a. ~ cueutamen~c ~
- 1;. d "~Jo XVU. d........, "po<o" a opiK""" do"' •a dupoc· al polvo. con.-. MI q. awca tu P''' rw * • •• ~ h..
bra&., de ·ei!t p4arw= dln 1
1 bS6aKtrol
ltVII a t. llf'I"'UH«.tuu'1a n:liOheYal c:8 el "llo XVJU RO IOllrnrNe IOn . . . . .
• • - el ¡........,.., 1 lA ¡roseria do la lldod Mcd.., '"10 llmbiál 11 ·m· ~ ~ .- o ...,..._. LA C trc ""'~~ pnmc.-
n........ intcloctu&l "6tabe". Eoconl~- aqur lA nwca de ... doo """'' ,. IICllflutao:iCiii, la de 1204 lollc¡ad> de loo <ootuc, 'ns tnba dentro
. . .quc.C'!OI!!IM't'ftUW • + CDCll
11 • ~
~h .. 1100 ..• '·del ·--ICO,
.... del bop¡e<lo loa,.,",., .. <lo Bn:.aX>O Ha) OCia. $q11n 6, ha>lael A-
q.o...-law; a,yladel"*.qutdetlnlyed¡ r • lfO p. XV IOdo el .-1 .-- ••• ..,_.,de Or-. a- pnaa ~-
Eo• 1.-IMI"
(l;Jben.o.ta La o.ftdc:s-t-- ,_. •
'"*"*"'.. v.-oo .. I7U,el ;ufo
.-.a. r.-..ra
1 al-
1

- ' e e •to-a. e
- - · ·
1

elbodod<loap-~r....;;":
w r",.,.loa-
riNid -upooo.,.••p""rertkaJodt•~· •• .. .,dadd a;
lo que ti ¡ói><O U oJ .... _..,.. CO<N¡)CoOe del1""4 f . -.. - . W
*'* S.CU e 1 ..... ..- . . e
-,.,.,ca la aflucno:y <lo- 1-ks¡ ~ ¡e ~
,. ... riobi a •• <k a.,..,..,..
Hu lo que 1mpoc1e 111
Cnn.odu. • • - do 80l'.IID0o y •• <loscubnmi<IIIO 0.1 oruiGOehJmo - dcMtroll•"" ... luho, ,• ......., tndcile ..r c1 tu....., maa~J~Cno de
las lellJ!W IIIU<nu en Mln""'iiiO do las leal"">__..... y K~ 1
....... Alpnu 11-........ - ·
.,. a
f.UU. pero """ boolM p a n l l -
• CM$ 6f.eo del c.aJ bcbu6rt .ond *' kla .... perdci-loa..,.._ 01W...,.I ............ que • el aqto XIV pild>aon
dar• Donlc, 1111 f'<vwca O Uft "ooTMIO
pool iOiw ..... eludnldelSlpXX

Doo9o'- • •• ..... • eoo....ulkJIM. 1oo rnac- . _ 1oa llbnia Lo. JIMp, ..,. P•l',. • ba wa&ca,. lu acnbuyc: el mur'~~ de
de A.UCói.CIU eon~lldos por lol írlbcl Se 1111todUJO CAWIKU untl fii010R1 In le1t», "ültcndcn pl'>t halla como uaa t~ubt clrlkfttpUn l•lu.t c¡u. -=•·
u.n/da de. Av"'cM '1 ocro. eomcnt.s~ afnonot, el mil 1u•o wabltco baba de. mm.uw-.

--=• _.¿,
«M • pwder 1u * ... .,.
así cc.o la ·~ )
'rparcl,._,i*.oo l.,.__tvtuaiWkm
¡
llwlbUA
oaCII
......-loa_...,....
kraw *la.-,_'' '; 7 M 2 S WW. la•IOÍ'I-',a) de lo
de loalll<laoloadc

..'k'~ ll ~peora qtle 1• lp.cN'iWKQ masrn.a• Se lrt.tQIJB \olla Úl
._o(-. pero que '*
•v lq>UJil.liiiCili", y los <Opino,¡
didlocnqooe.....,.
f·-·-.. . . ._. ,. . .
..,,..,.... . _ . -tzu. l o o - espfnlln.-..., Le di: lo qooe ..,
1 de IMo .re-.. ._. CQIIIO pon Jllltlf-
- m la"""
"""'.doo di: que lilllle pvode ~nodo allr.
La bootilidad do lu l..occs ~'l*'O de la Edad Modaa obkrvallálo t.
lfll<hu6n criSIJllftl. l'i:t<> p.traiO> ht<IOI'Illdot'es cltl ¡udafsmo. l•• ~.del
"*lo xvm son. por el concmno, ulltmdc. los 1igt~. una s:uc.ru:: ck eonh~
nu>CI6n de lu lucu de Bo¡dod y de Cón:lob> Un hllloriodar u1ul1 uno tlle
Am· hbros v., du mlu~Wurltcltne tUl' modun~n Aujti/Jnm.Jt (De las fu ·
us mtdit!Wll~s o la.r I...MtcJ mtJdttMJ), en el que afirma que e.Ju~lo un.a
··c:ontmuicbd hu.tónta cridtn&e.. e.nue a dos Mo..s&: Moub Mann6ni~
del y Mc>UH Mcndel...,.o. PO< d eootrano, p;n wt h.-.ada< del pe,..
· - Un t6pco .. que .. Edad Modio hl sido """"' dd •eempl-
de la r.-r ......... P"' 1a ......,la c:nJtUiiiL
1111--
Amleruo 4tabc-musul"*'. la supu<:~Q "Edad Modio" "' consldend'.l
..,.,., -4oc:a de -·-neo. la Epoca d e l - y "1 ,.,. di: la culun
EsiU daf.....aa. «bcn- y saboistir ...
¿Cidndodej6dew.t.rl1 fílo!.cñ11"gnep": c¡¡ll Ani'S''ediid'lin!t:l
o en la Edad Medao? ¿Dóndo UbiCar cl """"' cntn: 1mbas? Sampllclo,
ncophau1nico, ca.nn~ IUUtnlmt~ncnte cotnO "'el tllumo a:nn fil61o(o.,...
pno de b Andg(lcdod 'Tirdio", y JWtn Pil6pono. lbm>do "el OmmJ¡Icto",
cnJtiano monofwta critdsla. son con~mponi.neos; ambos han a.Jdo alum·
nos de Ammcwuus en AltJandrfl Uno ablndonA Aten.u cuando Ju~tin1ano
clAusura la escuela e:n el S29. '1 je e~uha o finge ex:tbne m PetJia JU6ni~
cla. d o<ro, el milmo ofto, publica un lrOlldo <001111 Proclo, que wvo lo
nroda de Alejonddl de la furia di:l•n..,.•a6or cnui- & la Enct<lo~­
,¡,,,.¡, obnuJilos6jicxu. Samploc•o- <n "/uiQ¡O ... (tm:ct mUa:niG
1 C • .. VI d.C)"; ~ en "Edad Mtdia • R<IUI<IIIIIailo (• VI •
tS99)"
l'lni liCISOOOO, d <lflo de JOiliRL\110 es UD pc:riodo CJWIII El ci ..&IO
de lo n:conquiSI&, de la "l'«ml atinnoc:l6n de la r<mwudiid bol'.lllllna, La
<eeonstai\Jc:IÓII de la unadad dellmpcno de Corutanuno. Alion bien, eJ""
ctlA ~poca qoe el podu polfttco cnJhano decide e:rndicar fa ftloaolla p.-.·
11na E1 t.spKIO h1.Jt6neo ct1 Ql.te le IUÚA Jw;tinlano no es ni medlcVlll n1
antiguo tArdío: el tiempo r:n que ce hucribe .su 111Xi6n es cf de la romanl"
dMl Justl.nllDO es: un romano Es un emperador romano c:¡ue te csfuera
por poner fin a la fiJosofil como ID~ttrución y rnbd.ad socQ.l
lruroJIII«ió.t.1 2J
La decwón de J\DlliU.lQ(I . . . .,u.. fóctlma:- n..¡., que d pnoc¡.
pal objwvo dd .....,..- craloporla
id""""
..,r.........,
resulll .,. hnnm><ab •• : ol e ~ pon t.pohbc:o
di:lt...,.no, a. ..,ldod
smperial Ahora bicft.. la es e~ ~ Atl::au de un cc.n~ ro ••ll•I.Uc.toUI
...._....¡.,o lo '""'"""""IÓII del poltteúmo """!'latclntcn cn un oblücu·
to mayor -quJJ,j el dntm oblt6culo ;deol6p:P-- p¡11 la ce~nqJn.1CI6n de
11 cn.naanJDLI.6n lfltdn:tu.J Dclde Porfino y w Ctmtto lns r n·m.anos. la
Escuela de At.tna~ 1'fOPI,I.aba ¡u !polog/a de un miJIICIS.mo puramente
..he.l~ico" y lan7.ab.:~ s:u1 au.quc:s punl'..a:n1es a la tonriA do vicb )' • la dog..
rnádca cnsuanii.J, • la ve2 que proclall'Q.ba W'lfl filo:sorra y un~ rellgaón
opuesw o lo ,.,,,aón del F.s~Ado; por OU1i p;JM, l<nl• " ' propio culeo huir·
,teo. Lo que h11.0 JuM.Ift1MO (ue ronrpcr con una fl&ow!Ra que compeej»
c:on el CfUll;tn.UttJO en .u propo &el'1'te0.
""""'*'"en,......, la r.Jooo(Ia "'"J>'Id a,_.,. doar.ll CcR:ano
oneote: loo 6161<>fos .........-. Srmpljcio y J:lornu<IO 1 la ............
- ...... d impeno -id> .........lo ()' """'"'-"o) I"OI«aÓn . . la
_... dd n:y KbovO <Kllwrlw a-.a¡
o 1 (.531-519) Ea• huacla, que
la~ peno 'l"•ili hl """'ific8do, puode -ocler ot.., icltncr·
fica 11 filosoflo "&I'<P" con 11 de lo Groc11 del .,,lo V o C. Pe10 en d
fondo no,,.,. nodo de uombn>so cn d siglo VI d.C. Aunque lo n:hgJilo
vfid.J. ÜQ lv,) .>Al4nldls sea el m2ndeismo o zoroucnsmo. Khusraw
Anushuvan (de. alma 1nmorcal) te rodeaba umto de ('fBhano. (habf1 una
1mportmntc comumdad nesroriAnA en Persi1) como de filósofos paganO$.
U in1c:rpc.netnte"1Ón de fu comunidades en Onente a un fenómeno que
O<adcntc no 11> conocido, ..eepiWII><Io lo. caSOJ de l!&pofta y cltl ..,, de
IQio (du""'"' el ~•m~<~~to del sie)o XII) t;n loo 111os ~5SO, un
Coomu lndK'I 1"'- (<1-..._dle loo"""'" c1t la Inda").""""""'
liaan<ino. llu..- cltl <wtÑ>IIcw de b !¡leila ncscon- de Perua (Ma
Abo). ~f... a I - Fílópoeo ~ala- c-lfJCaS d e -
meo. De a.m t:n1:111tta. d confl.ao cnm: '"hden&RDO" y "'ctuuantsmo.. no
. . - eetclido deJ¡iub dd Alpuesco ..Olio de los fil6<or.. en Perol&; la fi.
lo>ofllllmpO<o em mua11 cn esu ~ PO< el conuano• ..,.,_... un
IIIOYim"""o de desplttlmlenco o de 1n$p150 de la ciencia - lo tr<DISiallo
srut!itmutt- que va a durar hasll d fin de la Edlld Medi1 El escc mQvi..
miento el qucconscltuyc la1U'tic:u1acióa y el proyeCto de nucs1ro hbto.
La idea de ..trllntliK'I6n de los csuadiC)$.. , cvidcntemenre I.$0C'iada a
1> de ''tanslaoi6n del Imperio", ha sido una podcnna hemun""'"' de a.
piOJl'I&III<Ú occidental <n>Cilii\A ""''o en lo ~poca de C.Siom.o¡no <01t10,
des:p.,f.s, tn la del n::ano de Francia Los mccfJcva.la eran l&n e~

tJe wr ~que quu.uon t1tl:W'K en 1& bt\CDna como lol I"C"\C..,....
~' doo lo <>~huu IUliJt"' ydelomp:no. L:t odcA. W>t..S.. por Alcuono, de
ha:a en r..,..,. u~ ·N""'" A..,..."liltlo"""'"""" 111 f,....,. J><t/kr)
"""'""' ,_.,,. po""Jl<l» ~de lo¡,¡..,¡, 1'111" -nu oc tt... doo
~-•• Ronu. qgc 1-. de llt de Plolrno no ha ICftido ,..-van,...,.
iUIWO fol.,..;(fU. >1110 .......... copiO! ÓO llt fi'-f.., ••• CUWIO• ha ÓO
ocr """ AW~.U coa-. 4onde loo.- dancodcl f.>¡>tnto S.....O. ol - ·
oc a ... """' ....,. bbmlcs. ~ la ...pcuondad de la .cpnd:o
Coudad- lo prunua. Reo- y~ a loiiC\ dool StJio IX por
NoW:r Loboo en lo C-"' ¿, Sauor.{A/1. el terna ,..,....... a Roma a a..
tn.n_,j( t6n. LA conclnutdllc va sin uopaczos ""U c.ru.dla.n&a de Alauno (UC!
un IN<tllera que la• modernos goloso¡,_.,... óo'<ndrin IOJ oaual.. dc
lot anU&uOS de Roma y Aumas'', El magalteno franeú. que colorea adn
nuC)tJO una¡•n.:.rio nacnon.,l, K vuelve pronro un luaar conWn que se cn-
cuc:nlrl h~·· tn los Slj,IOJ xrv y XV. En 1.384. &:n OCiliÓn de un conOtcto
entro la Faculto<! de Derecho y el Oopnula de N<Kre-D"'""· los ¡uri!lu
s())tte:nen .rui precenstones arguyendo que el ..eslltdlo de lA UnweBtcbd de
P01ft 1 l que llene: cu>troloculudoos 1--1 qu.eest~n al Udc>dcqu.e h:ly uni-
"''"dad en Pañs [. J .. la mis """BU• dool mundo. pon¡ue .... que hubo
•~' Al•n-., y (f.&• tnubcbd.a d. Aten.. a Roma 1 de Ctoma a Pvl•.. En
novoc..., doo 140S. en"' lenn6n l'i>'• k Ro.• Juan Oenor>. pmbc:anclo
lllleCarloo VI, wcribcluccotliQA~I<""'- R - l\ltitcn lalotp..,...
d pnmcr- h> """""'ricio llt C>CilCra o loo~ loo heboeoo a los
<1'11<""' E¡rp10 o , . _ ......,.. a Romo. Roma a PoriJ. I'Valea-te.
tonlbté ca el .,¡~o IX. cna el abod Hddwao. bo¡o el rtooo doo Catloo d
Cal"'- ruote la CXUS>'>P"" leycncla '!"" odcOOfxa bajo el IIOIUbie de
•o.o..wo dool 1u.q.:o• al pnmcr 1 1 - ....-.do por - Poblo,
qu< es m""""' mr:no& qgc d pn,_ obiSpo doo A - y el DooftoliO !un·
dado< do lol¡l<>•• pan<oc:nsc, pn- obiSpo doo Puk,mottonudo •• d.,.
¡lo m baJO .. , .., .... doolcmpcndo< Docto E. .viderllo que I&UIIIÚ--
CI"A del c11¡0 cp!.iCOpal de: Aten» 11 ..l,.,Uecl3" t:onfun"ba dods-.varnenle
la unponanciA de Parll y del renta de fnan~;ul ~n 111 ct..uandld. ru hec'ho
de que: lo. pmncros 1mfices: del &.cma de: l:a 1ra1Ula110 Kludiortut~ h.tyan
sido anafo-u,ono•, como Notker c:ll..eponno (11luu NtJd.*-r d«r Dtuucht).
y~ que. a modo de c:ompetenci~ 1a:s lmchcaanes alt-manas hayan hablado
de una ..translación de las rc:hquias de OtomJio•• a R•tübona. no debe lla-
mar la atención 11 propa.¡_lln<b del U'tJSfJ"Sfl estuvo •nldalmente consag,..
d• J><lnlll ¡lona doo 1• dooastfo gcnnánia carolon¡.... y .. a panor. aur,.
tnovtl doo '"' promcros <OilcntnOS. que cll• ha roc:oldo ....,.. franc••
1ft1 rn.J..tu~"
u
En sum.&. lolcoJ4soc:amtnl< o"" noa& doo ......,.lxióa doo b ccn
trOI de c;stud.o.. hcne un lnncJabk \'.&tor pi1.R ptmar la b•ston• dr: la f~
J<Ofoa .., los canli- doo la 1\nuctlcdod 10idú y de la Edad Medio. r """
rÑs .u... De llocho. pemldc ..prc..... noalidod y • la ....... di"""""'
Una raldad tDMQ.fled• ck p 1 1MM lnlfihrzw• El uaspnro U:Wt*'oa
cala tpoa de JUIUn.-. t.. fia-lia cnup ( o - CllllPWIÓOI unpe·
no boDnUno al .ropa lO udntda. hacao opan:a: - · · t• ca d unp<no
b•unuoo -c.n d Sll. Samphcto )' teN~ ti1614fOJ se ut.ableccn en
HoniA (C$ Jmprobablc que hayaa rdo .W aiU), lns~alada """ al OSI<.
en tettnono b1unHno. la ftlc»>fla ptiCOM pe:rdura.. Tamb1~n sub!uLC-.
lldoptlllll y ad•pcW en loo mod>os ~ n:bcklts a la onodo.m doo
eonsranunopla. entre- Jo. JKob111) (monoruua.s) y los ne.stora.anos u·
porcldos por lodo el C•••••• Orocatc. LA llesoda del Islam no camb11
nad1 -por el comruno, ltl filosofía conunáo e.druendo; pnmcro corno
(orm:. de vida au1ónoma (ella pro1¡>ertt tardftunen(e en Hnrrdn); lucao.
en Bagd•d. como elcrnc:mo d6 uniJ nueva eultum monoteísta: ha culturo
ul.dnu·co.
M>l que le pese a Notl;cr el Al•mjn, todos lao canunos no vocncn doo
Roma -ni tampoc;o ck AlC.nat- n• todolllevna.a Paris. ~y wnu tftJfU
fluwnu ~,.,.. en to. confinu dt; ta An\apccild y de. lll EdiMl Med••
una se rcalou do AtcnaO a Pus,. y ele P.nu • Hmin ( a , _ que cJroo
dO> llO<J>ISM no - .W q"" u1101. ocras se hacca do AlepllldN a loo
r nenoo $onoo doolooat¡loo VIl y VUI. un tct= f1IOYUI*IIlO 11t cfec:·
.,. por la aoltura unaca h.ocoala nlnrn tnbe. de <\lejandria a~
Eltt» MO'V1nue"nl01 abuQ.ft codl ll alu Edad. Mb:f~~.:. san .sofW':JCI:C\tl!l para
....-.:ary-.,... bulona Sra embo.rJo. DO todas
neo d mssmo p1 ee:J e Ea La truS.tnl ~ d ~ ctUilaDO Cl fil~
las-.,...
a6liamettlc ...mt No aai<H de ... " " " - $1110- - . . . . f!UIUÚJ·
no que va de Bqdod a COrdobo. y luqo a Thledo; dtdiO de ouo . -
del OriMie musui.W. al Occldoonl< mtiSUI.W.. llJelO. de alll. al Occldoon-
le criS(LlnO.
Una srwulDcidtt inl.trior a lo u .rro del lslom.. bgoda o la conquuw
muJ..Jm.an4, #tQ Mdt.o po¡¡b/e •1 rtumw d~ la ti4!ncio triego, ol munÓIJ la·
liiiD. Evidentemcflto. los fil6.sofOJ de la ue.rra del Islam del siglo X o dc.l
JigJo XI d C ya nu t.e:nflln nad.l Clue vei con los filósoros pag.¡tnos que se
habfan re.fu&lado en la corte de. Khuuaw 1r:n la t-poca pren.timica v¡v(an
en uo.a S<Kicd.ad mu,:uln\0\nA y eUCI' mi.smcs eran musulm:~Jnes o ..¡ence
del L.tbro'", es det.r, li&:ttda. 1 una Re.vcla.etón -pnkticamenlc:~ JUdio~.
cn..W.OS o - · P.to umbrtn C-1 V'Crdad que no de¡oroa do pred...,. <l
Z6
tdal filooófoco y la fonno <k •id> (okKófica eomo""" posd>olklod pora
lat"\•\~
Los cuodtuo c1c: .. ~ c1c: n~oon& u ""'-.,....,. """"" -·
dcodc:<Stc ponlOdc: >OJO. rlo<•••ll.. Coonolo ooeñolo R. e.._, "<1 .,,.,
t0k:ll$m0 inbe tet\'ll'¡&hC:a•·. ti IAmb~n '1A CGIIllnuid.Jd de UM tfldKNJn
1n1ntr.rrump11:b• Pan ai-Fitlbf (8'70.9S0). -s.a rnmslatiosrwliorum no tsc·
n< Jasun>l dc:sdc: Ak¡>ndna a Ba¡d>d" MI. Jo ""o'd.ldc:ro es ••rlocor que
el l.lber (~ooófoco"' haornnm0111do de 10> <lll"""
• (los 11111ÍJII"" hablUin4 .. de
lmk) • los cgoptios; mú Wda • lOA an·~ los sinos .,.......,.,. y, linol·
mcucc, a lo$ 'mbc.s. '1'bdo lleva a creer quo FA:r4bi ha concduóo su propi.a
t~euvtdld ccnno PfqXlt'llllorla de una K'!i1AU1'11C16n de: la filosoffa dtJ~ot
dd e<lopse" que habra JUrrielo. Poro ya en el síclo IX. •1· Klndl (llaco• 800-
860) y Jos moembooo de su cln:ulo - n ocupondo on loe- clc:1•.......,
.. 11 hOJDJa de: 11 filaoolil. ya qu<, dt.s¡llols de:" kj •o. Plocmo y Pl'o<lo.
- clloo ... ""'le cbrfro .. ......, final ... ""*'~á, de: 11 aal 11 ~
etc~ sao hibb qr t+: • 1aa funcbi ••
De Ale¡andria a BaJd!d de: Bur.anao al bllm.IOies la pnmerl cupo
del "'r~Spaso de: Jos uwdoos" l.ol<¡o ""'...,., """"doodc: hubo """
r....... partitopadón de loa ¡..UO. y............. de: ()ccxlo:nt.o. La "'"" • mú
bien, las riJJIU dr/4 !ilosll{la qyc n:com:n:rnos 1!11"¡ wn: dc: l!!an<lo 1
Ba¡dld,de lfriiqlyaoi AndiiO.,deScpluorod • Pro~deTbledol Plorb
l. La filosof"~a en Bizancio
E......... rr~ooo~~a
,ld>d... bozontonatOda••• ......... nprmd.....
por lo sencl'll dcsprocllld.>. poco C$1>diad;o y nu""" traduciclo S. pueden
,.;QLv cuouo "'J'C'C... del fen6mcroo ftloo6flco bUonrlno 1) Entre ID>•I·
1
pos IX y 11 moUid del XV, loo bo"""""'" <CII>odenn 11 filaoor,. como
-'heláuca'". a dlc1r. como atflfll]tra -a.na «tran)tt(a ~~~~~ que
cdipJa tollll..me t.l factor a:no o )uraJ '"JOCIO.._ .._ biunt1no., ba~
blln de 11 fi/DM1j14 ...,.., de una • ....,..• .,_nor" o de: una "1i1<>o<>lla de:
atocra.. (d6dtm.. ~)por 1 • a la •~•ala e-tUl...._, b ver~
dadc:ra lilooofla. n...- "filooalla del.........-o "fi'-f''" c1c: oc~c:n~n>".
7) En este pcrloclo. 11 filooofia del a.'uera ¡ou de una compku •• ,.....,.
mía ce6nca:. la prac.n&acl6n de la filosofia como ..,,rv,cntc: de la tcol~ Í
¡f.a'", constderada por los h1stonado~ como "'dp.eamente ~tevaJ".
~if¡[~~~~·~So bi<n la semímlca ló¡lca de Arurórelos y
-¡¡ por monje.¡ pata ftjlt la tonc:C.fHUIIJdad f el VO·
cabul~:~rio de la teOio&fa Uinicoria. 11 16,gJc. no htM el stalus ck ;,.,flru~
~UniD pmll<glodb de la reo~Qsí1, qut eo lo propiO del nllllldo llrono: reo:!·
P""""""nle, ""'' na hay ldti.-ios de 11 .,_,... <k l• idea de
"''cooop> como ,,.ncoa", de: reol.,P. ..,.,. -~ (cl.obo<ac>6n "d...
16ru:a" de loo c o n - de: la re). :;¡La IC<IICJIP&. . , . . . _ ~
., era 'teSe cac:ol:atmrNe.la ensr:ñanza IUpmOf blzarthN no la trKL
loo- ....,.... ,_pe>< objeto 11 roo món de r.mc:......... la.,..
i1ilnz.a de 11 (alolofta., tamtaf- !Mhrwjan:ahtade par el poder, queda C011U
la roen protonpa6n de una enscAama pn"'ada c:taafttaLltavamence tftOde:s..
t:a: a ratta de ttv.Cd\K:Iota un•vcmllriu, en c.l \Cl\hdo QltiC.tO dtl tému.no.
la pDPbiloclad mom\1 de: •• conflicw wtlromóloJJlcntre folcliofos y reólo-
gos (un ..c:ooOk1o c.nue Fac:ulltdes-. para rttorn;u eJ ululo de Kant) no
C(iJtc en Bttueto. como sr OCLUTió tt1 el Ocdde:nle c:rilttA.no lodn6fono.
4) PO< dlromo, el modelo del filósofo b1untmo .. el del ..mcoclopc:doSIA..
la filosofla SO O<ÍC01A m4J haca W disltop)ot\1$ pOOIUY.. (el qua¡Jriv(lmt
de Jos latonoa) que hacía la mear.-. el bul:n r.~ro .. ""buen crudilo,
oo polyhbU>r <apu de <IIJIIilar la ""~"< conloclod poaoble de <Lon>S. un r<·