SALARES NORTE

CÓDIGO GFSN03-DD-EM-3000-PT-
PROCEDIMIENTO LICENCIA INTERNA DE CONDUCIR 00002
VERSIÓN C
PAGINA 1 de 13

PROCEDIMIENTO
PARA OBTENCIÓN DE LICENCIA
INTERNA DE CONDUCCIÓN.
GFSN03-DD-EM-3000-PT-00002

Nombre del documento: Procedimiento Para Obtención de Licencia Interna de Conducción.

Versión número: C
Próxima revisión: 15/03/2021
Elaborador: Sr. Sebastián Gallardo
Revisor: Sr. Fabian Durso
Aprobador: Sr. Max Combes
 SALARES NORTE
CÓDIGO GFSN03-DD-EM-3000-PT-
PROCEDIMIENTO LICENCIA INTERNA DE CONDUCIR 00002
VERSIÓN C
PAGINA 2 de 13

ANTECEDENTES GENERALES
TITULO PROCEDIMIENTO LICENCIA INTERNA DE CONDUCIR
CÓDIGO GFSN03-DD-EM-3000-PT- VERSIÓN C
00002
GERENCIA DE HSEC

FECHA CREACIÓN FECHA ULTIMA REVISIÓN FECHA PRÓXIMA

REVISIÓN
11-08-2018 11-06-20 15-03-2021

CONTROL DE MODIFICACIONES DEL

DOCUMENTO
NUMERO DE REVISIÓN NUMERO DE NUMERO DE FECHA DE MODIFICACIÓN
PAGINAS SECCIONES
A 14 11-08-2018
B 16 05-05-2020
C 13 11-06-2020

DETALLE DE PARTICIPANTES
ROL NOMBRE CARGO FIRMA

ELABORADOR Sebastian Gallardo Gerente HSEC

REVISOR Fabian Durso Gerente Construcción

APROBADOR Max Combes Director Proyecto

 SALARES NORTE
CÓDIGO GFSN03-DD-EM-3000-PT-
PROCEDIMIENTO LICENCIA INTERNA DE CONDUCIR 00002
VERSIÓN C
PAGINA 3 de 13

INDICE
1. OBJETIVO .................................................................................................................................... 4
2. ALCANCE. ....................................................................................................................................... 4
3. DEFINICIONES: .............................................................................................................................. 4
3.1 De los Requisitos y Responsabilidades de Operadores y Conductores............................. 4
3.2 Vehículos / Equipos y clase de licencia. .................................................................................. 5
4. PROCEDIMIENTO PARA LICENCIAS PERMANENTES EN PROYECTO .......................... 6
4.1 Flujograma Obtención Licencia de conducir interna. ............................................................. 6
4.2 Obtención de Licencia para Conductores Vehículos Livianos. ............................................ 6
4.3 Acreditación equipos Pesados .................................................................................................. 6
4.4 Equipos de servicio (Camión de materiales y sustancias peligrosas)................................. 6
4.5 Equipos de servicio (Camión Aljibe). ........................................................................................ 7
4.6 Operadores equipos de Levante. .............................................................................................. 7
4.7 Conductores de vehículos de traslado de personal ............................................................... 7
4.8 Conductor Equipo de Emergencia (Ambulancia). .................................................................. 8
4.9 Transportistas sustancias peligrosas (camiones de combustible). ...................................... 8
4.10 Visitas, pase provisorio 48 horas hasta campamento. (Vehículos livianos, equipos de
servicio, Transportistas no sustancias peligrosas, aljibes). ............................................................... 8
4.11 Conductor Vehículo Escolta. ...................................................................................................... 8
4.12 Exámenes a rendir y porcentajes de aprobación: ................................................................ 10
4.13 Pase de conducir para Transportistas y visitas: ................................................................... 10
4.14 Vigencia de la autorización a Conducir. ................................................................................. 10
5. ANEXOS ......................................................................................................................................... 12
 SALARES NORTE
CÓDIGO GFSN03-DD-EM-3000-PT-
PROCEDIMIENTO LICENCIA INTERNA DE CONDUCIR 00002
VERSIÓN C
PAGINA 4 de 13

1. OBJETIVO
Definir el proceso de obtención de licencias internas de conducción para todos los trabajadores que optan
a este permiso en cualquiera de nuestras actividades como MGFSN.

2. ALCANCE.
Todas las empresas colaboradoras que establezcan contrato con MGFSN, en un periodo permanente
de tiempo.

3. DEFINICIONES:
Licencia Interna de Conducción: Documento que acredita, el cumplimiento de la documentación para el
proceso de conducción exclusiva para el equipo que se autoriza.

3.1 De los Requisitos y Responsabilidades de Operadores y Conductores.

Conductores y Operadores de vehículos/equipos industriales; todas las personas que se desempeñan
como conductores u operadores, en los recintos de Minera Gold Fields Salares Norte S.P.A, como
consecuencia del desarrollo de trabajos y/o prestación de servicios para la Compañía, deben estar
autorizados por la respectiva Gerencia o Superintendencia y cumplir con los siguientes requisitos
básicos:
 Cumplir con las disposiciones legales establecidas en la Ley de Tránsito 18.290, lo
que se verificará con el respetivo tipo de Licencia Municipal de acuerdo a la clase de
vehículo a conducir y/u operar.
 Cumplir con lo dispuesto en los Artículos 42, 43 y 45 del Reglamento 132 de
Seguridad Minera, referidos a las autorizaciones, el entrenamiento y las
responsabilidades involucradas.
 Acreditar competencias, desde el punto de vista de la formación, entrenamiento y
salud, requeridas para el desempeño y funciones como operador/conductor; de
acuerdo a los requisitos y perfiles definidos por Minera Gold Fields Salares Norte
S.P.A.
 Aprobar curso teórico – práctico sobre la operación del o los equipos que conducirá.
 Aprobar examen psicosensotécnico riguroso interno de acuerdo a lo señalado en los
párrafos tercero y cuarto del Artículo 42 del “Reglamento de Seguridad Minera”. El
cual deberá ser realizado por un Organismo Técnico, debidamente calificado.
 Cursos de teóricos de Manejo a la Defensiva, conducción en alta montaña,
conducción bajo condiciones adversas, riesgos psicológicos en la conducción, para
los conductores de transporte de personal y conductores de camiones de carga por
carretera.
 Ingreso de los conductores de transporte de personal y de cargas, a un simulador
de inmersión total de acuerdo al equipo y ruta desde diego de almagro hacia Salares
Norte.
 Estar instruido en las disposiciones de este Reglamento Interno y aprobar examen
práctico, para todo el conductor de empresa colaboradora que permanezca por más
de 3 días en el proyecto.
 Los operadores de equipos industriales deben acreditar sus capacidades,
presentando un certificado emitido por un organismo técnico competente.
 Cumplir estrictamente todas y cada una de las normas de tránsito que la normativa
legal o reglamentaria establece para la conducción en vías públicas, de acuerdo al
vehículo o medio de transporte de que se trate.
 SALARES NORTE
CÓDIGO GFSN03-DD-EM-3000-PT-
PROCEDIMIENTO LICENCIA INTERNA DE CONDUCIR 00002
VERSIÓN C
PAGINA 5 de 13

 La persona que por razones de salud esté sometida a algún tratamiento que le
implique la ingesta de medicamentos que alteren su capacidad física y de reacción
para operar o conducir, debe informarlo a su Jefe directo para que se adopten las
precauciones pertinentes.
 Las licencias Internas de conducir, serán solicitadas por los Gerentes o
Superintendentes de cada área a la Gerencia HSE, quien visará la autorización. En
caso de las Empresas Contratistas esta será solicitada por el Administrador de
Contrato Gold Fields, siguiendo el mismo conducto anterior.
 Según hoja vida del conductor, si este tiene 2 o más infracciones gravísimas en los
últimos 12 meses NO se le autorizará la licencia interna.

3.2 Vehículos / Equipos y clase de licencia.

Equipo de Servicio Licencia Municipal Equipos Pesados Licencia Municipal
Camiones aljibes-regadores A-4 Tractores Oruga /Bulldozer A-4 y/o D
Camión de Transporte de A-4 Retroexcavadoras A-4 y/o D
combustible Motoniveladoras A-4 y/o D
Camiones Tolva A-4 Cargador Frontal A-4 y/o D
Camiones Lubricantes A-4
Camiones Acoplados A-5
Mini cargadores D
Minibuses A-3
Ambulancias A-2
Carro Bomba A-4
Furgón / Station wagon A-2

Vehículos livianos / Escolta Licencia Municipal Equipo de Levante Licencia Municipal

Camionetas B, para cargas Grúas D
hasta 3.500 kg. Camiones Grúa A-4
Montacargas /Grua D
Horquilla
 SALARES NORTE
CÓDIGO GFSN03-DD-EM-3000-PT-
PROCEDIMIENTO LICENCIA INTERNA DE CONDUCIR 00002
VERSIÓN C
PAGINA 6 de 13

4. PROCEDIMIENTO PARA LICENCIAS PERMANENTES EN PROYECTO

4.1 Flujograma Obtención Licencia de conducir interna.

Entrega de Solicitud Examen Teórico de

Recopilacion antecedentes Solicitud de conductores a firmada por administrador Conducción.
Acreditacion de Carpeta Física con toda la
del conductor segun administrador de contrato de contrato de EECC,
documentación mediante Examen Práctico de documentación del
reglamento de conduccion Goldfields a través de administrador de Contrato
web Control conducción emitido por conductor en faena.
Gold Fields Anexo 1 MGFSN y Jefe de
Operaciones MGFSN EECC

4.2 Obtención de Licencia para Conductores Vehículos Livianos.

a) Copia de Licencia de conducir Clase B, al día, 3 años de antigüedad.
b) Certificados Curso Manejo Defensivo Teórico.
c) Certificado curso 4x4 teórico práctico, mínimo de 8 horas, entregado por Organismo
Técnico de capacitación reconocido o empresa de certificada para estos efectos, con
vigencia de 2 años, este curso es exigible de acuerdo al trabajo que va a desempeñar el
conductor dentro o fuera del Proyecto. Para conducir en áreas de desarrollo del proyecto,
se exigirá que los conductores tengan la más alta clasificación por las condiciones de los
caminos.
d) Examen psicosensotécnico Vienna Test vigente, 4 años.
e) Examen Práctico de Conducción, emitido por EECC.
f) Aprobar con un 85% examen teórico Reglamento Conducción MGFSN.
g)

4.3 Acreditación equipos Pesados

a) Certificación de organismo técnico de capacitación para operación de equipos pesados.
b) Licencia Municipal A-4 y/o D vigente.
c) Examen psicosensotécnico con vienna test, vigencia 1 año.
d) Curso teórico de manejo defensivo, vigente 3 años.
e) Aprobar con un 85% examen teórico Reglamento Conducción MGFSN

4.4 Equipos de servicio (Camión de materiales y sustancias peligrosas).

a) Licencia Municipal A-4 dos años de antigüedad.
b) Examen psicosensotécnico con Vienna test, vigencia 1 año.
c) Curso teórico de manejo defensivo, vigencia de 3 años.
d) Aprobar con un 100% examen teórico Reglamento Conducción MGFSN
 SALARES NORTE
CÓDIGO GFSN03-DD-EM-3000-PT-
PROCEDIMIENTO LICENCIA INTERNA DE CONDUCIR 00002
VERSIÓN C
PAGINA 7 de 13

e) Los conductores de vehículos de transporte de sustancias peligrosas, deben acreditar sus

competencias Certificado o acreditación obtenida por Instituto de investigación vial y
psicosensotécnico de carabineros (INVIP).
f) Cumplir con los requisitos específicos del transAPELL señalados por webcontrol

4.5 Equipos de servicio (Camión Aljibe).

a) Licencia Municipal A-4 con un año de antigüedad.
b) Examen psicosensotécnico con Vienna test, vigencia 1 año.
c) Curso teórico de manejo defensivo, vigencia de 3 años.
d) Aprobar con un 85% examen teórico Reglamento Conducción MGFSN

4.6 Operadores equipos de Levante.

a) Licencia Municipal al día, Clase D y A-4 con dos años de antigüedad.
b) Examen psicosensotécnico Riguroso con vigencia de 1 año.
c) Certificado de operador grúa pluma, emitido por OTEC con reconocimiento del estado, que
indique aprobación teórica y práctica.
d) Curso teórico de manejo defensivo, vigencia de 3 años.
e) Aprobar con un 85% examen teórico Reglamento Conducción MGFSN

4.7 Conductores de vehículos de traslado de personal

a) Licencia Municipal al día, clase A-2, como mínimo dos años de antigüedad.
b) Examen psicosensotécnico riguroso al día (vigencia 1 año)
c) Curso teórico de manejo defensivo, vigencia de 3 años.
d) Examen de altura geográfica, vigente al periodo
e) Aprobar con un 100% examen teórico Reglamento Conducción MGFSN
f)
 SALARES NORTE
CÓDIGO GFSN03-DD-EM-3000-PT-
PROCEDIMIENTO LICENCIA INTERNA DE CONDUCIR 00002
VERSIÓN C
PAGINA 8 de 13

4.8 Conductor Equipo de Emergencia (Ambulancia).

a) Licencia profesional de conducir al día A2, con dos años de antigüedad.
b) Examen psicosensotécnico riguroso al día (vigencia 1 año)
c) Curso teórico de manejo defensivo, vigencia de 3 años.
d) Examen práctico de conducción, emitido por su empleador
e) Aprobar con un 100% examen teórico Reglamento Conducción MGFSN

4.9 Transportistas sustancias peligrosas (camiones de combustible).

a) Licencia Municipal A-4 dos años de antigüedad.
b) Examen psicosensotécnico con Vienna test, vigencia 1 año.
c) Los conductores de vehículos de transporte de sustancias peligrosas, deben acreditar sus
competencias Certificado o acreditación obtenida por Instituto de investigación vial y
psicosensotécnico de carabineros (INVIP).
d) Examen de altura geográfica, vigente al periodo.
e) Aprobar con un 100% examen teórico Reglamento Conducción MGFSN
f) Cumplir con los requisitos específicos del transAPELL señalados por webcontrol

4.10 Visitas, pase provisorio 48 horas hasta campamento. (Vehículos livianos,

equipos de servicio, Transportistas no sustancias peligrosas, aljibes).
a) Licencia Municipal acorde al vehículo que conduce/opera.
b) Examen psicosensotécnico con Vienna test vigente.
c) Curso de manejo defensivo.
d) Examen de altura geográfica, vigente al periodo.

4.11 Conductor Vehículo Escolta.

a) Copia de Licencia de conducir Clase B, al día, 5 años de antigüedad.
b) Certificados curso manejo defensivo teórico mínimo 4 Horas.
c) Certificado curso 4x4 teórico-práctico, mínimo de 8 horas, entregado por Organismo
Técnico de capacitación reconocido o empresa de certificada para estos efectos, con
vigencia de 2 años.
d) Examen psicosensotécnico Vienna Test vigente, 4 años.
 SALARES NORTE
CÓDIGO GFSN03-DD-EM-3000-PT-
PROCEDIMIENTO LICENCIA INTERNA DE CONDUCIR 00002
VERSIÓN C
PAGINA 9 de 13

e) Examen Práctico de Conducción (20 horas de como copiloto), conocimiento de ruta

Copiapó-Salares Norte (Viceversa). Certificado emitido por EECC firmado por
Administrador del contrato.
f) Aprobar con un 100% examen teórico Reglamento Conducción MGFSN.
g) Experiencia comprobable como escolta.

Cuadro resumen / requisito documental para conductores.

Licencia Licencia Hoja de Vida Examen Manejo Certificado Examen Curso 4x4 en Examen
Interna Municipal del Conductor. Práctico defensivo Operador Psicosensotécnic Organismos teórico de
MGFSN Acorde Ley de Exenta de conducció (Teórico) Equipo o Riguroso / con conducción
Tránsito u partes n. Pesado Vienna Test Certificación A MGFSN
homologación gravísimos 2 (OTEC)
años.
Conductor SI SI SI SI NO SI SI SI
camioneta.
Operador SI SI SI NO SI SI NO SI
equipo
Pesado.
Conductor SI SI SI SI NO SI NO SI
Buses y
Minibuses.
Transportist SI SI NO NO NO SI NO NO
as.
Conductor SI SI SI NO NO SI (INVIC) NO SI
vehículos
con carga
peligrosa
Conductor SI SI SI SI NO SI SI SI
Ambulancia
Conductor SI SI SI SI NO SI SI SI
Escolta
 SALARES NORTE
CÓDIGO GFSN03-DD-EM-3000-PT-
PROCEDIMIENTO LICENCIA INTERNA DE CONDUCIR 00002
VERSIÓN C
PAGINA 10 de 13

4.12 Exámenes a rendir y porcentajes de aprobación:

Examen teórico: se entregará el reglamento interno de conducción a todas las empresas que
por obligación deban conducir en faena, o desde y hacia Copiapó, mediante la formalidad
hacia el administrador de contrato de la empresa colaboradora. Los exámenes se planificarán
en Oficina SSO de MGFSN, mediante correo formal del administrador de contratos de la
empresa colaboradora, habiendo chequeado con anticipación todos los documentos con los
que el trabajador debe contar para conducir en MGFSN.

Aprobación del examen: Para aprobar, el trabajador deberá tener un mínimo de un 85% de
aprobación en el examen y 100% para Escolta. De no haber aprobado en primera instancia,
se entregará una segunda oportunidad, para aquellos casos que lo soliciten, con un mínimo
de 48 horas posterior a la primera evaluación. En caso de fallar nuevamente, el trabajador
podrá optar a una tercera y última oportunidad de evaluación, en el plazo no superior a una
semana después de haber rendido la primera prueba.

Exámenes prácticos de conducción: Cada empresa que requiere tener una planta de
conductores habilitados, deberá contar entre los documentos que presenta en Web Control,
un examen práctico de conducción aprobado por la persona que se requiere entregar licencia.
Este documento se entregará al área de H&S MGFSN, con la finalidad de entrega de su
licencia de conducir. Para Escolta, se deberá la EECC deberá certificar conocimiento de
ruta (Copiapó-Faena MGFSN, con un mínimo de horas 20 horas como Co-piloto de
escolta y certificado por el Administrado del Contrato).

4.13 Pase de conducir para Transportistas y visitas:

Para el personal que necesite conducir desde Copiapó y hacia Proyecto, por concepto de
visitas, transporte de equipos y materiales, o al interior del Proyecto Salares Norte, se les
entregará un pase de duración no superior a 48 horas de conducción, previa recepción de
documentación que acredite las habilidades del conductor (Licencia de conducir al día,
Examen de Altura Geográfica, Examen psicosensotécnico al día). Para casos de operaciones
de equipos pluma, es necesario acreditar curso de operación grúa pluma.

El conductor que por primera vez sube a proyecto, deberá registrarse en Garita paipote, haber
sido habilitado mediante Web Control con anticipación de 24 horas, se le entregará una hoja
de ruta indicando velocidades de trayecto, áreas de reporte con SPOT y formas de uso del
SPOT, la cual deberá entregar en Campamento Salares Norte, junto con dispositivo SPOT.

Para la planificación de su bajada, se le entregará la misma Hoja de ruta, que se devolverá a

garita paipote.

4.14 Vigencia de la autorización a Conducir.

La fecha de validez que tendrá la licencia de conducir, dependerá de lo que primero se
cumpla:

 La fecha definida por el solicitante de MGFSN.

 La fecha de término de contrato individual del trabajador.
 La fecha de término del contrato de la empresa con MGFSN.
 Vencimiento Licencia de conducir municipal.
 Vencimiento Examen psicosensotecnico.
 Vencimiento Curso de manejo a la defensiva.
 SALARES NORTE
CÓDIGO GFSN03-DD-EM-3000-PT-
PROCEDIMIENTO LICENCIA INTERNA DE CONDUCIR 00002
VERSIÓN C
PAGINA 11 de 13

 Vencimiento Curso de manejo 4 x 4 o en alta montaña.

Además cada conductor deberá presentar cada 6 meses su hoja de vida del conductor,
la que no debe registrar 2 o más infracciones graves en los últimos 12 meses.

Perderán su validez las autorizaciones para conducir vehículos en la jurisdicción y

sectores de comunidades de interés de Gold Fields en los siguientes casos:

a) Cuando su licencia municipal sea suspendida por el tribunal competente.

b) Vigencia del contrato de trabajo con Minera Gold Fields Salares Norte.
c) Cumplir el máximo de anotaciones para determinar la suspensión definitiva para conducir
en Minera Gold Fields Salares Norte S.P.A.
d) 3 años máximos, desde la fecha de entrega, cumpliendo los requisitos que Minera
Goldfields Salares Norte define en este Reglamento y de licencias de conducir.
e) El trabajador se desvincula del Proyecto.
f) Expire la vigencia del examen psicosensotécnico.
g) El trabajador esté involucrado en un incidente de tránsito mientras se determinan la
responsabilidad, mediante una investigación.
h) Expire la vigencia de la Licencia Municipal.
i) Faltas graves de acuerdo a lo señalado en el Reglamento de Conducción, Capitulo 8.
i) Sea solicitado por la jefatura del área a la cual pertenece el trabajador.
j) Se compruebe la adulteración de documentos.

Es de exclusiva responsabilidad de los conductores y administradores de contrato de

las empresas colaboradoras, mantener la vigencia y el control de las autorizaciones
internas de conducción.
 SALARES NORTE
CÓDIGO GFSN03-DD-EM-3000-PT-
PROCEDIMIENTO LICENCIA INTERNA DE CONDUCIR 00002
VERSIÓN C
PAGINA 12 de 13

5. ANEXOS
Anexo 1 Formato Solicitud de Licencia de Conducir.

FORMATO SOLICITUD DE LICENCIA DE CONDUCIR

MINERA GOLD FIELDS SALARES NORTE

NOMBRE RUN
GERENTE DE ÁREA ADM. DE CONTRATO SUPERVISOR DIRECTO
DE LA EMPRESA
SOLICITA QUE EL SR. RUN
CON CARGO DE:
LICENCIA DE CONDUCIR CLASE PUEDA CONDUCIR/OPERAR LOS SIGUIENTES
VEHÍCULOS:
CAMIONETAS Y SIMILARES
BUSES, MINIBUSES, VEHICULO DE TRANSPORTE DE PASAJEROS
CAMIÓN PLUMA
CAMION ALJIBE
CAMION RAMPLA
AMBULANCIAS Y/O VEHICULOS DE EMERGENCIAS
OTROS

Al haber verificado datos del Curriculum Vitae, Documentación, habilidad en la

Conducción/Operación y responsabilidad en la ejecución de las labores encomendadas por
nuestra empresa. Certificando a la vez, que ha recibido la capacitación necesaria sobre los riesgos
de la operación de equipos y/o maquinarias, para los cuales se encuentra facultado para operar
y/o conducir.
DOCUMENTOS DE RESPALDO DE ACUERDO AL VEHICULO/EQUIPO A CONDUCIR/OPERAR
FOTOCOPIA DE LICENCIA DE CONDUCIR AL DÍA
HOJA DE VIDA DEL CONDUCTOR VIGENTE (3 MESES)
CERTIFICADO DE COMPETENCIAS.
CERTIFICADO DE MANEJO DEFENSIVO ( VIGENCIA 2 AÑOS)
CERTIFICADO CURSO 4X4 (VIGENCIA 4 AÑOS)
TIPO DE LICENCIA A LA QUE POSTULA
PROVISORIA
DEFINITIVA

NOMBRE JEFE CONDUCTOR FIRMA

NOMBRE EXPERTO HS EECC FIRMA

NOMBRE DEL CONDUCTOR FIRMA

NOMBRE ADM CTO. MGFSN FIRMA

USO EXCLUSIVO DE MINERA GOLD FIELDS SALARES NORTE

APRUEBA EXAMEN TEÓRICO DE CONDUCCIÓN SI NO

NOMBRE EXPERTO HS MGFSN

FIRMA
 SALARES NORTE
CÓDIGO GFSN03-DD-EM-3000-PT-
PROCEDIMIENTO LICENCIA INTERNA DE CONDUCIR 00002
VERSIÓN C
PAGINA 13 de 13

Anexo 2 Formato Solicitud de Licencia de Conducir.