RD20M03

SANF28 - SANEAMIENTO DE INTERFERENCIAS PARA

EXPLOTACION FASE 28

Procedimiento debe mejorar en la parte técnica de los controles de la calidad.

ESTADO DEL DOCUMENTO
Se debe separar procesos, producto de la insistencia de combinar los proceso
N° de Estado de Revision en un mismo documento, faltan detalle técnico que mencionar. en cuadro de
1 Sin observaciones. riesgo faltan identificar controles.
2 Con observaciones menores, el trabajo
puede proceder sujeto a la
incorporación de las observaciones.
3 El documento requiere mayor
desarrollo, el trabajo no puede
proceder.
4 Solo información.
Las observaciones indicadas son un aporte a
la globalidad, en ningún caso:
- Libera con éstas la responsabilidad de la
calidad de los trabajos encomendados.
- No constituye aceptación o aprobación de
detalles de diseño, cálculos, análisis y
CORPORACIÓN NACIONAL DEL COBRE DE CHILE
métodos de prueba.
- No libera de su total cumplimiento con las
obligaciones contractuales.

Revisado por
Paez Fernandez Gabriel Andres
(Contratista-Radomiro Tomic)
Fecha
18-08-2020
GERENCIA DE PROYECTOS
N° DOCTO N° de N° SDC Contrato /
SDC Revision SDC Proveedor

DISTRITAL – DRT

“OBRAS DE SANEAMIENTO DE INTERFERENCIAS

EXPLORACION FASE 28 Y FASE 36”.

CONTRATO N° 4400242684

PROCEDIMIENTO OPERATIVO
“MOVIMIENTOS DE TIERRA”

4400242684-01622-PROCI-00002

EMPRESA DE SERVICIO Pág. 1 de 26

4400242684-01622-PROCI-00001 REV. C
 “OBRAS DE SANEAMIENTO DE INTERFERENCIAS EXPLOTACIÓN FASE 28 Y FASE 36”
CODELCO DIVISIÓN RADOMIRO TOMIC

AREA / PROCESO: NOMBRE:

PROCEDIMIENTO
OPERATIVO “MOVIMIENTOS DE TIERRA”

LICITACIÓN/REQUERIMIENTO CÓDIGO CLIENTE:

4400242684-01622-PROCI-00002
CONTRATO N° 4400242684 CÓDIGO INTERNO:
001-OP-PRO-005
ELABORADO POR REVISADO POR
REVISIÓN
Rodrigo Romero V. Alexis Guamparito Z.
Cargo Cargo

JEFE DE TERRENO JEFE PREV. DE RIESGOS

FPC Ingeniería y Construcción S.p.A. FPC Ingeniería y Construcción S.p.A.

FIRMA: FIRMA:

Firma Firma
FECHA: FECHA:

REVISADO POR APROBADO POR

Winder Carral M. Nelson Garrido M.
Cargo Cargo
Formalizar firmas en procedimientos
CONTROL DE CALIDAD ADM. CONTRATO
FPC Ingeniería y Construcción SPA FPC Ingeniería y Construcción S.p.A.
Firma: FIRMA:

Fecha: FECHA:
Firma

TOMA DE CONOCIMIENTO

REV C
 Código: 001-OP-PRO-005
4400242684-01622-PROCI-00002
Fecha: 11-08-2020
PROCEDIMIENTO OPERATIVO REV: C
“MOVIMIENTOS DE TIERRA” Página 3 de 26

CUADRO DE MODIFICACIONES

Revisión Fecha Ítem

B 21-07-2020 → Para revisión y Aprobación

→ 1.- Objetivos. Se incorpora mención de terceros
→ 2.- Alcances. Se agrega áreas y números según wbs
→ 4.- Definiciones y abreviaturas. Se agregan definiciones
C 11-08-2020
→ 6.- Se incorporan lo sugeridos por la ITO
→ 8.1.- Anexo – Análisis de riesgos operacionales. Se mejora
cuadro de riesgos operacionales
Observación Revisión por parte del cliente
 Código: 001-OP-PRO-005
4400242684-01622-PROCI-00002
Fecha: 11-08-2020
PROCEDIMIENTO OPERATIVO REV: C
“MOVIMIENTOS DE TIERRA” Página 4 de 26
INDICE

1.- OBJETIVOS…………………………………………………………………………………………………………………………………………………………...… 5
2.- ALCANCES…………………………………………………………………………………………………………………………………………………………..…. 5
3.- REFERENCIAS LEGALES………………………………………………………………………………………………………………………………………... .. 5
4.- DEFINICIONES Y ABREVIATURAS………………………………………………………………………………………………………………………….... 6
5.- RESPONSABILIDADES…………………………………………………………………………………………………………………………………….. ........... 6
5.1.- ADMINISTRADOR(A) DE CONTRATO……………………………………………………………………………………………………... 6
5.2.- ENCARGADO(A) DE CALIDAD………….…………………………………………………………………………………………………….. 7
5.3.- INSPECTOR DE CALIDAD……………………………………………………………………………………………………………….………. 7
5.4.- JEFE DE TERRENO…………………...…………………………………………………………………………………………………….………. 7
5.5.- ASESOR(A) EN PREVENCIÓN DE RIESGOS Y MEDIO AMBIENTE…………………………………………………………….... 7
5.6.- SUPERVISOR DE TERRENO…………………………….………………….…………………………………………………………….….…. 7
5.7.- OPERADORES(AS)………...………………………………………………………………………………………………………………...…….. 8
5.8.- SEÑALEROS(AS)………...………………………………………………………………………………………………………………......…….. 8
5.7.- TOPÓGRAFO(A)…………………………………...…………………………………………………………………………………………..……. 9
6.- METODOLOGÍA DE TRABAJO………………..…………………………………………………………………………………………………………..……. 9
6.1.- ACTIVIDADES GENERALES…………………………………………………………………………………………………………………….. 9
6.2.- REPLANTEO TOPOGRÁFICO…………………………..…..………………………………………………………………………………..... 9
6.3.- HABILITACIÓN DE CAMINOS PROVISORIOS………………………………..…………………………………….…………..….…… 10
6.4.- EXCAVACIONES……………………………..…………………………………………………………………………………………………...… 10
6.5.- ESCARPE………………………………………..………………………………………………………………………………………………….......11
6.6.- RELLENOS COMPACTADOS……………………………..……………………..…………………………………………………………...… 11
6.6.1.- CLASIFICACIÓN DE RELLENOS…………………………………………………………………………………………...… 12
6.7.- EQUIPOS DE COMPACTACIÓN……………..……………………………………………………………………………………………...… 12
6.8.- CONTROL DE CALIDAD……………..………………………………………………………………………………………………………...… 12
7.- REGISTROS ASOCIADOS………………………………………………………………………………………………………………………………………. .…13
y las probibiciones del la actividad ????
8.- ANEXOS……………………………………………………………………………………………………………………………………………………………… .… 14
8.1.- ANALISIS RIESGOS OPERACIONALES…………………………………………………………………………………………………..…. 14
8.2.- MEDIDAS DE PREVENCIÓN DE RIESGOS………………………………………………………………………………………………… 18
8.3.- MEDIDAS DE MEDIO AMBIENTE……………………………………………………………………………………………….……………. 19
8.4.- TELÉFONOS Y PROTOCOLO DE EMERGENCIA……………………………………………………………………..……………….…. 20
8.5.- REGISTRO DE DIFUSIÓN DE PROCEDIMIENTO………………………………………………………………………………..……… 21
8.6.- FLUJOGRAMA DE COMUNICACIONES…………………………………………………………………………………………..…………. 22
8.7.- FLUJOGRAMA DE AVISO DE EMERGENCIAS……………………………………………………………………………………………. 23
8.8.- TARJETA VERDE……………………………………………………………………………………………………………………………………. 24
8.9.- CUADRO COMUNICACIONAL…………………………………………………………………………………………………………………. 25
8.10.- EVALUACIÓN DE ENTENDIMIENTO…………………………….………………………………………………………………………. 26
 Código: 001-OP-PRO-005
4400242684-01622-PROCI-00002
Fecha: 11-08-2020
PROCEDIMIENTO OPERATIVO REV: C
“MOVIMIENTOS DE TIERRA” Página 5 de 26
1. OBJETIVOS
Establecer una guía metodológica y estandarizada para desarrollar actividades de trabajo seguro, permitiendo
identificar y controlar sus peligros y riesgos, con el fin de minimizar la posibilidad de ocurrencia de incidentes o
accidentes, procurando el cuidado de las personas, equipos e infraestructura, tanto propio de la empresa como de
terceros, mediante la ejecución de procesos de calidad, seguridad y medio ambiente.

2.- ALCANCE
Las instrucciones del presente procedimiento son aplicables a todas las actividades relacionadas con la conducción
de vehículos livianos, transporte de personal, equipos, maquinaria y a todo el personal de la empresa que participa
de ellas.
El presente documento se aplica dentro de las dependencias de Codelco División Radomiro Tomic para el contrato
N° 4400242684, denominado “Obras de saneamiento de interferencias de explotación Fase 28 y fase 36”, en área
mina nivel 1 (01000 Mina rajo abierto) y nivel 4 (01622 red distribución eléctrica mina – Loop mina)

3.- REFERENCIAS LEGALES

 Decreto Supremo Nº 72, modificado por el D.S. Nº 132 “Reglamento de Seguridad Minera”
 Ley Nº 16.744, Ley de accidentes del trabajo y enfermedades profesionales
 Decreto Supremo Nº 40, Reglamento sobre prevención de riesgos profesionales
 Decreto Supremo Nº 594, Reglamento sobre condiciones sanitarias y ambientales básicas en los lugares de
trabajo
 Ley Nº 18.290, Tránsito
 ECF N° 3 Equipo industrial
 ECF N° 5 Equipos y herramientas portátiles y manuales
 ECF N° 11 Control de terreno
 EST N° 6 Fatiga y Somnolencia
 EST N° 8 Alcohol drogas y tabaco
 Reglamento interno de orden e higiene y seguridad FPC Ingeniería y Construcción SpA
 RC N° 05 Caída de rocas, derrumbes, colapso de talud, falla de pilas mina rajo, botadero, pilas por falla de
terreno
 RC N° 10 Choques, colisiones, atropellos, volcamientos y desbarrancamiento por conducción de vehículos y
equipos
 RC N° 18 Atrapamiento por caída de rocas / planchoneo (control de terreno)
 RC N° 20 Exposición a polvo con contenido de sílice sobre el límite permisible
 Bases Técnicas 4400214845-01622-BASEE-00001 Obras de saneamiento de interferencias explotación fase
28 (Rev. 0)
 Bases Técnicas 4501707785-01622-BASEE-00001 Obras de saneamiento de interferencias explotación fase
36 (Rev. 0)
 Planos de proyecto
 Código: 001-OP-PRO-005
4400242684-01622-PROCI-00002
Fecha: 11-08-2020
PROCEDIMIENTO OPERATIVO REV: C
“MOVIMIENTOS DE TIERRA” Página 6 de 26
4. DEFINICIONES Y ABREVIATURAS
 PR: Punto de Referencia o conjunto de Puntos de Referencia con coordenadas norte, este y cota de referencia
 Línea de tierra y/o nivel de terreno natural (NTN): Se refiere a la cota o nivel del terreno existente, para
determinar los volúmenes de corte y de terraplén que constituyen el movimiento de tierra del proyecto
 Perfil longitudinal: Es la representación gráfica de la intersección del terreno con un plano vertical que
contiene el eje longitudinal de nivelación, con esto se obtiene la forma altimétrica del terreno a lo largo de la
mencionada línea
 Perfil transversal: Estrechamente ligado al perfil longitudinal. Es la intersección del terreno con un plano
vertical normal al eje longitudinal. El objetivo de estos perfiles es poder determinar los volúmenes de corte y
de terraplén que constituyen el movimiento de tierra del proyecto. Además, ayuda a definir la solución para
la excavación
 ART: Análisis de riesgo del trabajo
 PTS: Procedimiento de trabajo seguro
 APR: Asesor de prevención de riesgos
 EPP: Elementos de protección personal
 PTAC: Permiso de trabajo para áreas críticas
 DRT: División Radomiro Tomic
 PEE: Punto de Encuentro de Emergencia
 PER: Punto de Encuentro de Resguardo
 Excavación: Se refiere al proceso de retiro de tierras para la construcción de una cimentación, cuando por
necesidades estructurales o condiciones geotécnicas se requiera.
 Escarpe: En esta partida se consultan las labores de despeje del terreno, especialmente la remoción de la
capa vegetal o superficie no apta para los requerimientos del proyecto.
 Movimientos de tierra: El movimiento de tierra es un conjunto de acciones que se realizan para preparar el
terreno antes de empezar la cimentación de cualquier obra.

5. RESPONSABILIDADES
5.1.- Administrador(a) de Contrato:
Será el responsable de dirigir y representar eficazmente a la empresa ante el mandante. Deberá asegurar el
cumplimiento de las obligaciones, seguir y controlar que el contrato se desarrolle según lo estipulado en las
Bases del contrato. Deberá gestionar y proporcionar los recursos necesarios para el desarrollo de los
trabajos: vehículos, equipos y EPP adecuados. Deberá controlar los avances de obras y hacer cumplir los
sistemas de gestión y la normativa aplicable de la división. Deberá velar por la entrega de un servicio de
calidad, seguridad en el trabajo y el cuidado con el medio ambiente. Será responsabilidad del administrador
aprobar y velar por la aplicación del presente procedimiento de trabajo, mediante su firma lo que autoriza
su aplicación. Además, deberá instruir a la Línea de Mando para una permanente entrega y difusión al
personal de terreno. También será el responsable de hacer cumplir, sancionar y/o retirar de la obra
cualquier equipo, accesorio o persona que no cumplan con las instrucciones escritas y verbales establecidas
en este procedimiento. También deberá implementar y supervisar el cumplimiento irrestricto de todas las
medidas de control sanitarias para eliminar o disminuir al mínimo tolerable las posibilidades de contagio de
COVID-19.
 Código: 001-OP-PRO-005
4400242684-01622-PROCI-00002
Fecha: 11-08-2020
PROCEDIMIENTO OPERATIVO REV: C
“MOVIMIENTOS DE TIERRA” Página 7 de 26
5.2.- Encargado(a) de calidad en Terreno:
Es el responsable de implementar y dar a conocer el sistema de gestión de calidad en la obra a todo el
personal de la empresa, como así también de las necesidades de mejora que puedan existir en el desarrollo
de los trabajos. Debe asegurar que la gestión de la calidad llegue a todos los niveles de la empresa. Deberá
asegurar el cumplimiento en la entrega de un servicio de calidad, cumpliendo los requerimientos técnicos
del contrato y las necesidades del cliente. Responsable de coordinar y hacer seguimiento a capacitaciones
técnicas, y obligatorias exigidas por el contrato. Entregará los lineamientos correctos a la línea de mando,
en cuanto a las condiciones y/o características de calidad de los procesos. Deberá realizar los controles
necesarios a los procesos constructivos, dejando registro de ello y su aprobación por parte de la ITO.
Deberá cumplir irrestrictamente todas las medidas de control sanitarias para eliminar o disminuir al
mínimo tolerable las posibilidades de contagio de COVID-19.

5.3.- Inspector de calidad en terreno:

Deberá controlar y asegurar en terreno que los trabajos se ejecuten de manera adecuada y según lo
establecido en procedimientos, PIE, PAC, documentos actualizados en terreno. Deberá realizar
inspecciones en terreno, coordinar con laboratorios muestras en terreno. Deberá hacer cumplir el
programa de calidad para el contrato. Deberá cumplir irrestrictamente todas las medidas de control
sanitarias para eliminar o disminuir al mínimo tolerable las posibilidades de contagio de COVID-19.
5.4.- Jefe(a) de Terreno:
Deberá hacer cumplir e implementar el sistema de gestión de la calidad, seguridad y medio ambiente. Será
responsable de la correcta ejecución de las obras en terreno, ya sea con personal directo y/o
subcontratistas. Deberá liderar, dirigir y controlar as u equipos de trabajo y coordinará la disponibilidad
de los recursos requeridos para los trabajos. En caso de ausencia del Administrador de Contrato será quien
asuma la representación de la empresa ante el cliente. Dispondrá de manera eficiente el uso de los
recursos dispuestos para el desarrollo de los procesos que involucra el contrato. Deberá cumplir y hacer
cumplir irrestrictamente todas las medidas de control sanitarias para eliminar o disminuir al mínimo
tolerable las posibilidades de contagio de COVID-19.

5.5.- Asesor(a) en Prevención de Riesgos y Medio Ambiente:

Deberá asesorar al Administrador de Contrato y a la línea de mando, para confeccionar el procedimiento y
modificaciones para la identificación de peligro, riesgos y medidas de control a los cuales pueden afectar a
las personas, equipos, materiales y el medio ambiente. Verificará el entendimiento y aplicación de la
normativa de la empresa y de la división en terreno. Impartirá charlas de prevención al personal antes de
iniciar los trabajos. Evaluará junto a la línea de mando y los trabajadores las condiciones de trabajo y del
entorno para aplicar medidas preventivas en la ejecución de las tareas planificadas. Evaluará y velará por el
correcto uso de los EPP entregados a los trabajadores tanto básicos como específicos, según las actividades
y las condiciones de trabajo.
Actualizará, ejecutará y asegurará el cumplimiento del sistema de gestión ambiental. Coordinará y
supervisará las tareas para la elaboración de la línea base ambiental de los estudios de impacto ambiental.
Revisará y cumplirá los compromisos ambientales del contrato según los requerimientos ambientales del
mandante.

5.6.- Supervisor(a) de Terreno:

Supervisará la adecuada ejecución de la obra y/o centros de trabajo, monitoreando periódicamente en
terreno el cumplimiento operacional de las normas técnicas del servicio y los procedimientos de trabajo, así
como también, la planificación estipulada para la ejecución del proyecto y canalizando oportunamente las
desviaciones con las áreas que correspondan. Lo anterior, basándose en las políticas, normativa legal
vigente y objetivos de la compañía. Deberá coordinar directamente con el jefe de terreno los temas relativos
 Código: 001-OP-PRO-005
4400242684-01622-PROCI-00002
Fecha: 11-08-2020
PROCEDIMIENTO OPERATIVO REV: C
“MOVIMIENTOS DE TIERRA” Página 8 de 26
a las actividades de terreno. Debe participar y dirigir las charlas diarias de 5 minutos, para la coordinación
y asignación de las tareas y obligaciones del personal durante la ejecución de los trabajos planificados.
Hará cumplir los controles de calidad, medidas de control de riesgos y aspectos ambientales establecidos a
todos los trabajadores involucrados a la actividad. Debe verificar en terreno que las condiciones para
desarrollar las actividades programadas son las adecuadas y óptimas para trabajar y deberá posponerlas
en caso de detectar algún problema que signifique riesgos para las personas, los equipos o la
infraestructura, tanto propios como de terceros. Deberá capacitar y difundir la metodología de trabajo
descrita en el presente procedimiento a todo el personal involucrado en las actividades programadas,
dejando constancia mediante la firma de los trabajadores en la planilla dispuesto para ello.

5.7.- Operadores(as) de equipos:

Será el responsable de avisar a su jefatura directa, Jefe de Terreno, de cualquier condición mecánica que
pueda alterar el normal funcionamiento del equipo, realizar inspección de pre uso diario al vehículo (check
list respectivo) y avisar a su jefe de terreno del vencimiento de: Revisión Técnica, Certificado de Emisión
de Contaminantes, Seguro Obligatorio, Permiso de Circulación, solicitar con anticipación la mantención
mecánica. Deberá operar con precaución en todo momento, siempre atento a las condiciones del tránsito y
del entorno. Deberá participar de las charlas diarias de 5 minutos junto la supervisión para evaluar las
condiciones de trabajo y recibir las instrucciones de la línea de mando referentes a las actividades
planificadas. Deberá realizar ART diaria y según las tareas que debe realizar. Deberá respetar las reglas del
tránsito, tanto dentro como fuera de la división. Antes de iniciar sus tareas deberá dejar registro diario de
su estado físico, psicológico y de salud en formulario destinado para ello (fatiga y somnolencia). Será de su
responsabilidad dar aviso al jefe de terreno de cualquier inconveniente que presente y que le impida o
dificulte realizar sus tareas de manera normal. Deberá respetar en todo momento la señalética vial al
interior de mina o plante en la división y su comportamiento deberá ser siempre a la defensiva. Está
prohibido fumar dentro de los equipos, ocupar el teléfono móvil, hacer o contestar llamadas mientras está
operando. Los operadores deberán contar con certificación y capacitación específica en cada equipo que
opere, marca y modelo, esta documentación deberá ser validada y reconocida como competencia laboral
por Chile Valora. Deberá cumplir irrestrictamente todas las medidas de control sanitario para eliminar o
reducir las posibilidades de contagio por COVID-19, así también es responsable de aplicar todas las
medidas de desinfección del vehículo o equipo que opera, deberá utilizar en todo momento sus EPP
básicos y específicos. No deberá transportar a otras personas si no está autorizado o el equipo no está
acondicionado para ello.

5.8.- Señalero:
Debe garantizar la seguridad de las personas, los equipos y las estructuras en el área de trabajo, realizando
las tareas necesarias para garantizar la correcta señalización y el movimiento en condiciones de seguridad
en terreno. Deberá permitir o restringir el tránsito de vehículos, equipos o personas con seguridad a través
del área de trabajo. Deberá estar atento en todo momento a las condiciones del entorno y del trabajo. El
señalero deberá estar alejado, fuera del radio giro y de desplazamiento de los equipos en operación. No
podrá cruzarse en la línea de fuego del equipo bajo ninguna circunstancia. El señalero no deberá ubicarse
en los puntos ciegos de los operadores de las maquinarias. Se prohíbe utilizar mientras dura la jornada de
trabajo teléfono móvil, audífonos u otro sistema de entretención que permita la distracción del señalero. El
trabajador deberá utilizar banderillas, paletas de señalización, siga (verde), pare (roja), radio de
comunicaciones (si es necesario) para la comunicación con los operadores o el personal que desarrolla las
tareas de movimiento de tierras. Deberá participar de las charlas diarias de 5 minutos junto la supervisión
para evaluar las condiciones de trabajo y recibir las instrucciones de la línea de mando referentes a las
actividades planificadas. Deberá realizar ART diaria y según las tareas que debe realizar. Deberá
implementar, cumplir y hacer cumplir irrestrictamente todas las medidas de control sanitarias para
eliminar o disminuir al mínimo tolerable las posibilidades de contagio de COVID-19.

Como informacion , este procedimiento habla de relleno compactado y toma de densidades!! donde lo explican en responsabilidades???--
es por ello, que debe tener la claridad del procedimiento y las etapas de los trabajos.
 Código: 001-OP-PRO-005
4400242684-01622-PROCI-00002
Fecha: 11-08-2020
PROCEDIMIENTO OPERATIVO REV: C
“MOVIMIENTOS DE TIERRA” Página 9 de 26
5.9.- Topógrafo(a):
Deberá ejecutar la programación del trabajo en terreno, definiendo el equipo humanos de apoyo, los
equipos técnicos, los materiales y vehículos, según las actividades topográficas a desarrollar. Deberá apoya
y cumplir las instrucciones del Jefe de terreno y la supervisión. Realizará levantamiento y controles
topográficos. Es responsable del uso, cuidado y mantención de los equipos de topografía y equipos de
apoyo a su cargo. Programará y solicitará los materiales de apoyo a utilizar durante el desarrollo de sus
actividades (huinchas de medir, escalímetros, estacas, combos, libretas, etc.). Programará el trabajo de
gabinete, definiendo plazos de entrega de los trabajos requeridos (planos, estudios de topografía,
levantamientos, replanteos, etc.). Realizará mediciones y controles para excavaciones, rellenos y
nivelación, coordinando trabajos con la supervisión y los operadores de equipos industriales. Deberá
participar de las charlas diarias de 5 minutos junto la supervisión para evaluar las condiciones de trabajo y
recibir las instrucciones de la línea de mando referentes a las actividades planificadas. Deberá realizar ART
diaria y según las tareas que debe realizar. Deberá implementar, cumplir y hacer cumplir irrestrictamente
todas las medidas de control sanitarias para eliminar o disminuir al mínimo tolerable las posibilidades de
contagio de COVID-19.

6. METODOLOGÍA DE TRABAJO
6.1.- Actividades generales
 Todo el personal que realice trabajos relativos a este procedimiento deberá participar y aprobar las charlas
de inducción que imparte y exige DRT área mina.
 La supervisión deberá difundir el presente documento a todo el personal que realice tareas relacionadas a él.
Deberá atender consultas y aclarar dudas sobre el mismo, de manera que todos entiendan y tomen
conocimiento de su contenido y las instrucciones que en él se describen.
 Para el ingreso al área mina se deberá pedir autorización al Jefe de Turno y se deberán tomar todas las
medidas preventivas para evitar incidentes por la interacción con CAEX o cualquier otro equipo de alto
tonelaje que circula por el sector.
 El personal que opera equipos industriales debe mantener vigentes todos sus documentos: licencias
municipal y divisional, cursos de inducción, acreditaciones, certificaciones. Además deberá portar en el
equipo su documentación (si aplican): permisos de circulación, certificados de mantención, certificados de
operatividad, revisión técnica, emisión de gases, etc.
 El presente procedimiento deberá ser difundido al personal que participa de los trabajos programados,
dejando constancia de ello mediante la firma del formulario dispuesto para ello.
 Antes de comenzar las actividades programadas se deberá realizar una inspección visual del área a
intervenir para detectar interferencias y evaluar las condiciones del entorno para realizar un trabajo seguro.
 Antes de iniciar las actividades se deberá realizar una charla de 5 minutos, donde la línea de mando dará las
instrucciones y distribuirá las tareas según la planificación de los trabajos. Así mismo se confeccionará la
ART correspondiente y se firmará el formulario de Ingreso al Área respectivo.
 El operadora de equipos industrial (hombre o mujer), deberá realizar la revisión del equipo, verificando el
buen funcionamiento y posicionamiento de los equipos topográficos.

6.2.- Replanteo Topográfico

 Previamente y antes de iniciar los trabajos de movimientos de tierra, se deberá contar apoyo topográfico
(4400242684-01622-PROCI-00001 Trabajos de topografía, Rev. 0), el cual demarcará el área con yeso o
algún elemento que se distinga sobre el terreno natural.
 Este replanteo podrá complementarse con otros elementos, como: niveletas, lienzas, PR provisorios y
cualquier otro elemento que posibiliten la correcta ejecución de esta actividad.
 Código: 001-OP-PRO-005
4400242684-01622-PROCI-00002
Fecha: 11-08-2020
PROCEDIMIENTO OPERATIVO REV: C
“MOVIMIENTOS DE TIERRA” Página 10 de 26
 El replanteo deberá estar acorde a los últimos planos aprobados para las actividades de excavaciones de las
fundaciones proyectadas en el proyecto o según las instrucciones de la ITO.
 La información desprendida de la topografía será entregada al jefe d terreno para que en conjunto con el
supervisor de terreno y el capataz planifiquen y organicen los trabajos requeridos.

6.3.- Habilitación de caminos provisorios

 Para la habilitación de caminos provisorios se usará equipo retroexcavadora, el cual perfilará los lugares
definidos por proyecto y/o por la ITO. Estos para acceder a los lugares de trabajo del proyecto.
 Previo al perfilado, se demarcará el área de intervención con cal u otro elemento visible para el operador del
equipo.
 El equipo utilizará el balde de cargador, deberá cargar material y depositarlo en un sector autorizado por la
ITO.
 Durante las tareas de movimientos de tierra se deberá humedecer el terreno a intervenir para reducir la
polución y el material particulado que se generará durante los trabajos. Además se deberá disponer de
señalética respectiva, operativa, preventiva y de precaución en el área de intervención.
 El sector donde operará el equipo deberá ser segregado con barrera dura y señalética de seguridad y
preventiva.
 Una vez concluidas las actividades se notifica al jefe de turno, vía radial, respectivo y se procede a retirar del
lugar. No sin antes dejar limpia y ordenada la zona de trabajo.
 Por el área mina el traslado del equipo será con escolta de camioneta, tomando las medidas preventivas que
se requieran por la interacción de los vehículos de alto tonelaje.
 Una vez concluidas las actividades programadas se deberán inhabilitar los caminos provisorios para evitar
que sean utilizados, pues no forman parte de las rutas internas de DRT.

6.4.- Excavaciones excavaciones en roca o solo material común?? - identifcar ..

 Previo a la ejecución de la actividad, la supervisión en conjunto con el operador(a) del equipo y las personas
que participan de las tareas asignadas, evaluarán las condición de trabajo, tomando conocimiento de las
medidas preventivas respectivas y coordinando las tareas asignadas.
 En el caso de excavaciones se debe gestionar por parte de la supervisión la autorización del permiso de
excavación REG-GG-DMAT-0011 (Ver. 1), dispuesto por DRT. Este documento deberá estar debidamente
firmado y vigente. no se evidencia anexos para conocer el documento del cual se habla.

 Previo a la ejecución de los trabajos la supervisión y el operador de los equipos de excavación deberán
analizar las condiciones de trabajo, evaluando estabilidad del terreno para el posicionamiento del equipo.
 Las excavaciones dependiendo de la profundidad y de la extensión de esta, prioritariamente, se realizará con
Excavadora o retroexcavadora. Sin embargo, el ajuste de cota se podrá realizar con herramientas manuales
procedimiento se encuentra en rev.
B (4400242684-01622-PROMD-00004, Rev. 0), tales como picotas, barretas y palas. Se deberán tomas todas
las medidas preventivas que correspondan y solo podrán comenzar estas tareas una vez que el equipo se
aleje del lugar.
 El equipo de excavación se posicionará en un lugar seguro, previamente definido por la supervisión y el
operador, de manera de facilitar las actividades. Este con la cuchara del brazo hidráulico comenzará la
remoción del material, el cual irá depositando a un costado de manera que no interfiera con el área de
excavación.
 El equipo no podrá operar muy cerca del corte de la excavación, por lo que el operador deberá tomar las
medidas preventivas que correspondan para resguardar su seguridad, la del equipo y la de los demás

el material removido sera desplazado para donde ??? alrrededor de que area .. sera vaciado??
 Código: 001-OP-PRO-005
4400242684-01622-PROCI-00002
Fecha: 11-08-2020
PROCEDIMIENTO OPERATIVO REV: C
“MOVIMIENTOS DE TIERRA” Página 11 de 26
trabajadores. En corte vertical la distancia del equipo al borde, deber ser mayor a la profundidad de la
excavación (d > hc; d: distancia; hc: Altura de corte)
 Luego de llegar a la cota definida, controlada por el topógrafo, el equipo se desplazará para abordar otro
punto de la excavación. Al trasladarse deberá hacerlo con precaución y verificando que no existe algún
obstáculo que moverse hacia la nueva posición de trabajo.
 Así se procederá hasta abarcar la totalidad del área definida y alcanzar las cotas de proyecto.
 El material excedente de las excavaciones será dispuesto según lo definido en terreno entre la supervisión y
la ITO.
 Una vez culminadas las actividades o la jornada se dará aviso al jefe de terreno, informando que se han
concluido los trabajos y se procede a salir del lugar. Se deberá dejar el área de trabajo limpia y ordenada.
como sera el control en esta etapa ante del retiro indicar mas arriba ???
el sello que se debera tomar aplica en todas las etapas??? según el proyecto.
calidad donde entra en esta etapa???
6.5.- Escarpe
 El escarpe consistirá en la extracción y retiro de la capa superficial del suelo natural, en aquellas áreas donde
sea requerido, según evaluación en terreno por la supervisión. Asimismo.
 El material removido, producto de las actividades de escarpe, deberá transportarse a botadero autorizado
por la ITO o se depositarán en algún definido y autorizado por el mandante.
 El sello de los de escarpes se perfilará superficialmente de manera de obtener una superficie relativamente
plana según los requerimientos definidos en terreno por la supervisión
 Este escarpe de realizará mediante equipo retroexcavadora, utilizando el balde del cargador, el cual deberá
ser enterrado en el terreno y mediante empuje retirará el material.
 EL escarpe considera una altura promedio de 10 cms aproximadamente o lo requerido y definido en terreno
por la supervisión, de acuerdo a requerimientos constructivos.
 La zona de intervención deberá estar segregada y señalizada de manera adecuada. Además, se deberá
humedecer periódicamente para disminuir la polución y el material particulado que se generará producto
Aplica a otro procedimiento operativo. "Rellenos Compactados".
de las operaciones. Movimiento de tierra, esta enfocado a la preparación del terreno antes de dar inicio a la cimentación de la
obra. aplica a movimiento de tierra, carga y descarga del material, despeje, control topografico,
exacavaciones masivas o locales , exacavaciones en roca o común, llegando a la nivelacion del terreno en
bruto y con el sello de excavación final.
6.6.- Rellenos y compactados Una vez autorizado pasa al siguiente proceso que es mejoramiento y relleno compactado, proceso muy
distintos. No confundir y /o indicar un manual a los trabajadores. no aplica condición.
 El material de relleno será aportado por DRT.
 Se debe considerar el traslado del material, de acuerdo al lugar que acopio del que dispone el mandante. Este
traslado se realizará mediante camión tolva y su carguío se realizará mediante cargador frontal.
 El traslado del material se realizará a través de las rutas definidas y autorizadas dentro y fuera de la divisón
y hasta el lugar de trabajo.
 Para comenzar con los trabajos de relleno se debe tener previamente la aprobación de topografía y de
mecánica de suelo por parte de un laboratorio (de ser requerido)
 Para realizar los trabajos, se utilizará el material definido en bases técnicas o autorizados por la ITO. Este
podrá ser el mismo sacado de las excavaciones o nuevo que cumpla con las condiciones técnicas para su uso.
 La construcción de rellenos se iniciará sólo cuando se hayan terminado y recibido los sellos de la
excavación o se hayan instalado las estructuras en su interior.
 Ningún material de relleno deberá ser colocado contra estructuras de hormigón hasta que estas no hayan
adquirido una resistencia a la compresión mínima según bases técnicas del proyecto.

Emitir Instructivo especifico de cada actividad mezclada en este procedimiento.

 Código: 001-OP-PRO-005
4400242684-01622-PROCI-00002
Fecha: 11-08-2020
PROCEDIMIENTO OPERATIVO REV: C
“MOVIMIENTOS DE TIERRA” Página 12 de 26
6.6.1.- Clasificación de los Rellenos
 Se consideran diversos tipos de relleno, los que a continuación se describen. Este listado no es excluyente,
pudiendo nuestro Cliente, solicitar la aplicación de alguno de ellos a cualquier otro tipo no definido en este
documento.
o Rellenos para terraplén
 Para la construcción de terraplenes se utilizará un material cuyo tamaño máximo será igual
a tres pulgadas (3”) y su porcentaje de finos bajo malla 200 será igual o menor a 15 %, con
IP 8.
 La granulometría será la siguiente:

Tamiz % que pasa

3” 100
Nº 4 35-80
Nº 200 0-15

o Rellenos para reemplazo de material inadecuado

 Se emplearán cuando, después de excavar o remover el material hasta la cota indicada,
según planos, se encuentren suelos con contenido orgánico, escombros, rellenos artificiales
o restos de rellenos anteriores no aptos para garantizar una adecuada capacidad de
soportación para las fundaciones proyectadas.
 Los materiales tendrán un tamaño máximo de tres pulgadas (3”) y su porcentaje de finos bajo
malla 200 será igual o menor que 7 % en peso, se colocarán en capas terminadas de 25-30
cm.

Tamiz % que pasa

3” 100
Nº 4 35-100
Nº 200 0-20

o Rellenos estructurales
 Se tomará como relleno estructural todo el volumen comprendido hasta 50 cm de distancia
alrededor de la estructura. (si aplica)
 Para las estructuras o instalaciones que quedarán bajo tierra, este relleno se hará como
mínimo hasta 50 cm por sobre el nivel superior. Dependiendo del equipo a utilizar para
realizar las compactaciones de terreno
 Deberá usarse material granular libre de desperdicios, conglomerados, materia orgánica,
escombros e impurezas.

o Rellenos para zanjas

 El relleno de zanja se ejecutará de acuerdo a lo mostrado en planos del proyecto y EETT si
las hubiera. de no ser así se consensuará en terreno con la ITO. El material de relleno
deberá estar libre de materia orgánica, basura u otras impurezas.
 Los rellenos de zanja a considerar serán:

Indicar los elemento que seran compactado y lo controles que se tomaran (fundaciones, Plataformas, , Zanjas??)
 Código: 001-OP-PRO-005
4400242684-01622-PROCI-00002
Fecha: 11-08-2020
PROCEDIMIENTO OPERATIVO REV: C
“MOVIMIENTOS DE TIERRA” Página 13 de 26
 Cama de Apoyo: Corresponde a una capa de 10 cm sobre suelo de fundación de la tubería.
Previo a la colocación de la cama de apoyo, se emparejará el fondo de la zanja, eliminando
piedras salientes o puntas de roca.
 Relleno Seleccionado: Se colocará alrededor de la cañería y hasta 30 cm sobre la clave de la
misma. El material deberá ser compactado al 85% del DMCS según Proctor Modificado en
capas de espesor máximo suelto de 15 cm.
 Relleno de Cobertura: Se colocará sobre el relleno Seleccionado y hasta alcanzar el nivel de
terreno natural. Se compactará en capas de 25 cm de espesor máximo suelto o según el
equipo de compactación utilizado, y deberá alcanzar el 90% de la DMCS según Proctor
Modificado. indicar tabla de todo los controles que se deben considerar por calidad y por elemento a aplica.

El material de relleno estructural será aportado por le mandante, por lo tanto, se debiera recibir de parte ellos un
material que cumple con las exigencias del proyecto. Con esto se la empresa contratista deberá controlar en terreno
la densidad de compactación que se requiere según la estructura a intervenir.

6.7.- Equipos de compactación:

 Rodillo vibratorio (> 8 ton) cuando la estructura se encuentre a más de 3 m, en capas de 25
cm de espesor suelto.
 Rodillo vibratorio (< 0.5 ton) cuando la estructura se encuentre a más de 0.5 m, en capas de
25 cm de espesor suelto.
 Placa o pisón cuando la estructura se encuentre a menos de 0.5 m, en capas de 20 cm de
espesor.
 Vibro pisón dependiendo del tamaño
No se evidencia actividad de la toma de controles y/o densidades en terreno?? como sera el proceso mismo.??
cada cuantas capas seran tomadas las densidades por cada elemento ???
cada cuanto m2 . Además, indicar espesor de las capaz (máx.)

6.8.- Controles de calidad Tecnico , explicar los controles que se tomaran. calidad no aplica como Check list. en estos casos.

 Equipos deberán contar con certificación y mantenciones al día (Carpeta en cada equipo)
 Operadores de equipos deberán contar con licencias y cursos respectivos, según equipos a operar
 Control de densidades In Situ (Informe de laboratorio R&Q)
 Control de cotas y niveles con apoyo topográfico
 Certificaciones de calidad de material aportado por mandante Cliente solo indicara lugar del material y controles son de FPC.

 Cumplimiento de condiciones definidas en PIE Civil SGPD-09CON-FRMGS-0043

 Cumplimiento con 4400242684-01622-PLNCL-00001 Plan de Aseguramiento de la Calidad para el contrato no un control

Falta indicar :
7.- REGISTROS ASOCIADOS Registro Topografico de cada control del
proceso.
 Registro de difusión del procedimiento, anexo 8.5 Registro de Relleno compactado. (controles)
Registro de certificacion laboratorio.
Plan de Inspección y ensayo.
 Check list de quipos industriales(cada equipo) Certificado de camioneta autorizada para
manipulacion de equipo densimetro.
 Check list de herramientas (cada una)
 Registros de construcción 4400242684-01622-PRTCI-0000X “Excavación y/o emparejamiento de terreno”
 Registros de construcción 4400242684-01622-PRTCI-0000X “Densidad In Situ”
 Registros de construcción 4400242684-01622-PRTCI-0000X “Base estabilizada”
 Registros de construcción 4400242684-01622-PRTMD-0000X “Control de excavaciones”

y las probibiciones que se debe aplicar en la obra frente a los trabajadores y equipo de trabajo como
líderes.
La probibiciones del ingreso al área- conocimiento que se deben tener y las precauciones que se deben
tomar.
 Código: 001-OP-PRO-005
4400242684-01622-PROCI-00002
Fecha: 11-08-2020
PROCEDIMIENTO OPERATIVO REV: C
“MOVIMIENTOS DE TIERRA” Página 14 de 26
8.- ANEXOS
implementar una tabla con las tres columnas indicadas en la capacitacion realizada Por Ingrid Medina y
8.1.- Análisis de riesgos operacionales:Cecilia Maldonado(actividad o riesgo y medida de control)

Actividad Peligro Riesgo (PXC) Medidas de Control

1.-Replanteo 1.1.- Áreas de 1.1.1.- Caída 1.1.1.1.- Transite solo por caminos habilitados, mantenga su viste en el
Topográfico trabajo mismo nivel / camino
(demarcación) Desordenadas Tropiezos. 2.- Difusión Plan de tránsito del área.
/ Falta de
House Aplica rprocedimiento xxxxx de Topografia
Keeping.
1.2.- 1.2.1.- Atropello. 1.1.1.1.- Guía de Riesgos Críticos RC N° 10 Choques, colisiones, atropellos,
Interacción volcamientos y desbarrancamientos por conducción de vehículos o
con equipo en equipos.
Movimiento 10.6.- Segregación de áreas de trabajo con operación de maquinaria
(Máquinaría industrial.
Industrial). 1.2.1.2.- Cumplir con ECF N° 3 Maquinaría industrial
cual
1.2.1.3.- Se hace Referencia a Procedimiento especifico de Topografía.
1.3.- 1.3.1.- 1.3.1.1.- Aplicación Guía de Riesgos Criticos: RC N° 20: Exposición a polvo
Presencia de Exposición a con contenido de silice sobre el limite permisible.
??? Polvo con polvo con 20.2.- Señalización de advertencia de riesgo / uso correcto de EPR de
contenido de contenido de acuerdo a la tarea y nivel de riesgo
Silice sobre el silice. 1.3.1.2.- Aplicación de ECF N°5/B.10. Todo el personal, durante la
LPP utilización de estos elementos, debe usar el equipo de protección personal
acorde a la tarea. Será obligatorio el uso de EPR de medio rostro con filtros
mixtos.
1.3.1.3.- Aplicación EST N° 3 a.1.5: Utilizar, conservar, mantener y
almacenar adecuadamente sus elementos de protección personal.
2.- 2.1.- 2.1.1.- Choque/ 2.1.1.1.- Guía de Controles Críticos:
Habilitación de Operación Colisión / Riesgo Critico 10 Choques, colisiones, atropellos, volcamientos y
caminos inadecuada / Volcamiento desbarrancamiento por conducción de vehículos o equipos.
provisorios Equipo en 10.1. Verificación teórica y práctica de competencias por vehículo/ equipo.
Trabajos con
mal estado. 1. Acreditación conductores / Operadores - Sistema.
2. Certificación de competencia de operadores de maquinaria industrial.
Con retroexcavadora
3. Registro de conductores / Operadores en sistema.
4. Los conductores de vehículo liviano o de transporte de personal, deben
contar con licencia municipal al día y autorización interna vigente.
5. Certificación de competencias.
6. Los operadores de maquinaría industrial debe contar con autorización
Falta evaluar la actividad del interna que indique nombre, RUN, fotografía, empresa, N° contrato,
camion algibe
Maquinaría o equipo autorizado.
7. Registro / Certificados de personal autorizado en reglamento de tránsito
o equivalente.
8. Programas de mantenimiento.
9. Certificado o registro de capacitaciones/ competencias / Evaluación.
10.3. Evaluación - Riesgos de rutas críticas.
1. Plan de tránsito con rutas/sectores críticos.
3. Verificación de la difusión de rutas críticas, plan de tránsito y medidas
falta check list de la de control a usuarios.
retroexcavadora ,falta 4.Competencias del personal que realiza la evaluación de riesgos de rutas.
mencionar si trabajaran con un 10.4 Estándar EST Fatiga y somnolencia.
1.Disponer de un programa de gestión de fatiga y somnolencia.
señalero en cada extremo de la
2. Registros de aplicación de matriz de evaluación de riesgos de fatiga y
excavación , cual sera la somnolencia.
señaletica que se utilizara , las 10.6 Segregación de áreas de trabajo con operación de maquinaría
gestiones de cambio para industrial.
realizar la actividad. La idea es 1. El diseño de las vías y playas de estacionamiento.
situar la actividad en el 2. Registro de materiales y elementos de segregación y registro de
inspección.
contexto de la mina
3. Registro de inducción / ODI / Registro de inspección.
 Código: 001-OP-PRO-005
4400242684-01622-PROCI-00002
Fecha: 11-08-2020
PROCEDIMIENTO OPERATIVO REV: C
“MOVIMIENTOS DE TIERRA” Página 15 de 26
10.7. Prohibición uso de celular en conducción u operación.
1. Estándar de control de fatalidad / registro.
2. Registro de inspección de prohibición uso de telefono móvil o celular.
10.8. Sistema de control de flota y gestión de velocidades en vehículos y
equipos.
1. Reporte de velocidad de flotas por periodos.
Operatividad y mantenibilidad.
3. Informes de cumplimientos de desviaciones de velocidades.
4. Registros de capacitación / Registros de competencias.
CONTROLES ADICIONALES
1.EST N°6 de fatiga y somnolencia (Sistema de alerta temprana)
2. Manual de carretera (Diseño - Layout de rutas y caminos).
3. Aplicar controles ECF. N°3 "EQUIPO PESADO"
5.- Uso cinturon de seguridad.
6.- CUMPLIMIENTO DEL PROGRAMA DE MANTENIMIENTO E
INSPECCIONES (LISTA DE CHEQUEO PRE-OPERACIONAL)
7.- Norma intransable N° 1
8.- Procedimiento específico FPC Conducción de vehículos.
3.- 3.1.- 3.1.1.- Colisión / 3.1.1.1.- Guía de Controles Críticos:
Excavaciones Operación Volcamiento / Riesgo Critico 10 Choques, colisiones, atropellos, volcamientos y
inadecuada / Atropello desbarrancamiento por conducción de vehículos o equipos.
Equipo en 10.1. Verificación teórica y práctica de competencias por vehículo/ equipo.
Excavadora y/o
mal Estado. 1. Acreditación conductores / Operadores - Sistema.
retroexcavadora
2. Certificación de competencia de operadores de maquinaria industrial. de acuerdo a equipo y
modelo .
3. Registro de conductores / Operadores en sistema.
4. Los conductores de vehículo liviano o de transporte de personal, deben
contar con licencia municipal al día y autorización interna vigente.
5. Certificación de competencias.
6. Los operadores de maquinaría industrial debe contar con autorización
interna que indique nombre, RUN, fotografía, empresa, N° contrato,
Maquinaría o equipo autorizado.
7. Registro / Certificados de personal autorizado en reglamento de tránsito
o equivalente.
8. Programas de mantenimiento.
9. Certificado o registro de capacitaciones/ competencias / Evaluación.
10.3. Evaluación - Riesgos de rutas críticas.
1. Plan de tránsito con rutas/sectores críticos.
3. Verificación de la difusión de rutas críticas, plan de tránsito y medidas
de control a usuarios.
4.Competencias del personal que realiza la evaluación de riesgos de rutas.
donde esta el permiso de excavación y la gestión de 10.4 Estándar EST Fatiga y somnolencia.
cambio. tambien son controles que contribuyen a evitar
1.Disponer de un programa de gestión de fatiga y somnolencia.
un choque una colisión
2. Registros de aplicación de matriz de evaluación de riesgos de fatiga y
somnolencia.
10.6 Segregación de áreas de trabajo con operación de maquinaría
industrial.
1. El diseño de las vías y playas de estacionamiento.
2. Registro de materiales y elementos de segregación y registro de
inspección.
3. Registro de inducción / ODI / Registro de inspección.
10.7. Prohibición uso de celular en conducción u operación.
1. Estándar de control de fatalidad / registro.
2. Registro de inspección de prohibición uso de telefono móvil o celular.
10.8. Sistema de control de flota y gestión de velocidades en vehículos y
equipos.
1. Reporte de velocidad de flotas por periodos.
Operatividad y mantenibilidad.
3. Informes de cumplimientos de desviaciones de velocidades.
4. Registros de capacitación / Registros de competencias.
CONTROLES ADICIONALES
1.EST N°6 de fatiga y somnolencia (Sistema de alerta temprana)
2. Manual de carretera (Diseño - Layout de rutas y caminos).

4400242684-01622-PROCI-00002
PROCEDIMIENTO OPERATIVO
“MOVIMIENTOS DE TIERRA”
Riesgos del señalero
Golpeado por
3.2.- 3.2.1.-
Presencia de Exposición
Polvo con polvo con
contenido de contenido
Silice sobre el silice.
LPP
4.- Escarpe 4.1.- 4.1.1.- Colisión /
Operación Volcamiento /
inadecuada / Atropello
con Equipo en
retroexcavadora mal Estado.
Inspeccion o, check
list del equipo
Segregacion de la
actividad
Se prohibe el ingreso
de un equipo al área
de trabajo.
para ingresar alárea ,
se debera solicitar
permmiso al
supervisor detener
actividad y realizar
comunicación radial.
Revisón del entorno
por posible caida de
roca.
para evitar colisiones
, tambien se debe
informar actividad
mediante una gestión
de cambio.
LO que se quiere
decir con todo esto es
que No se trata de
copiar toda la guia de
controles críticos , si
no que pensar que es
los que se requiere
como barrera dura
para el control de los
riesgos .
Indicar que letreros
van a instalar,
Código: 001-OP-PRO-005
Fecha: 11-08-2020
REV: C
Página 16 de 26
3. Aplicar controles ECF. N°3 "EQUIPO PESADO"
5.- Uso cinturon de seguridad.
6.- CUMPLIMIENTO DEL PROGRAMA DE MANTENIMIENTO E
INSPECCIONES (LISTA DE CHEQUEO PRE-OPERACIONAL)
7.- Norma intransable N° 1
8.- El equipo de excavación se posicionará en un lugar seguro, previamente
definido por la supervisión, cumpliendo con la distancia definida según DS
132 (1,5 m de distancia del borde de la excavación).
9.- La actividad debe ser apoyada con un señalero, estos utilizarán radio
comunicación EL SEÑALERO EN NINGÚN MOMENTO SE POSICIONARÁ EN
LA LINEA DE FUEGO y siempre el operador tendrá la visión de este. a que distancia
del equipo debe
3.2.1.1.- Aplicación Guía de Riesgos Criticos: RC N° 20: Exposición a polvo
estar el señalero.
a con contenido de silice sobre el limite permisible.
20.2.- Señalización de advertencia de riesgo / uso correcto de EPR de
de acuerdo a la tarea y nivel de riesgo
3.2.1.2.- Aplicación de ECF N°5/B.10. Todo el personal, durante la
utilización de estos elementos, debe usar el equipo de protección personal
acorde a la tarea. Será obligatorio el uso de EPR de medio rostro con filtros
mixtos.
3.2.1.3.- Aplicación EST N° 3 a.1.5: Utilizar, conservar, mantener y
almacenar adecuadamente sus elementos de protección personal.
4.1.1.1.- Guía de Controles Críticos:
Riesgo Critico 10 Choques, colisiones, atropellos, volcamientos y
desbarrancamiento por conducción de vehículos o equipos.
10.1. Verificación teórica y práctica de competencias por vehículo/ equipo.
1. Acreditación conductores / Operadores - Sistema.
2. Certificación de competencia de operadores de maquinaria industrial.
3. Registro de conductores / Operadores en sistema.
4. Los conductores de vehículo liviano o de transporte de personal, deben
contar con licencia municipal al día y autorización interna vigente.
5. Certificación de competencias.
6. Los operadores de maquinaria industrial debe contar con autorización
interna que indique nombre, RUN, fotografía, empresa, N° contrato,
Maquinaría o equipo autorizado.
7. Registro / Certificados de personal autorizado en reglamento de tránsito
o equivalente.
8. Programas de mantenimiento.
9. Certificado o registro de capacitaciones/ competencias / Evaluación.
10.3. Evaluación - Riesgos de rutas críticas.
1. Plan de tránsito con rutas/sectores críticos.
3. Verificación de la difusión de rutas críticas, plan de tránsito y medidas
de control a usuarios.
4.Competencias del personal que realiza la evaluación de riesgos de rutas.
10.4 Estándar EST Fatiga y somnolencia.
1.Disponer de un programa de gestión de fatiga y somnolencia.
2. Registros de aplicación de matriz de evaluación de riesgos de fatiga y
somnolencia.
10.6 Segregación de áreas de trabajo con operación de maquinaria
industrial.
1. El diseño de las vías y playas de estacionamiento.
2. Registro de materiales y elementos de segregación y registro de
inspección.
3. Registro de inducción / ODI / Registro de inspección.
10.7. Prohibición uso de celular en conducción u operación.
1. Estándar de control de fatalidad / registro.
2. Registro de inspección de prohibición uso de teléfono móvil o celular.
10.8. Sistema de control de flota y gestión de velocidades en vehículos y
equipos.
1. Reporte de velocidad de flotas por periodos.
Operatividad y mantenibilidad.
3. Informes de cumplimientos de desviaciones de velocidades.
4. Registros de capacitación / Registros de competencias.
 Código: 001-OP-PRO-005
4400242684-01622-PROCI-00002
Fecha: 11-08-2020
PROCEDIMIENTO OPERATIVO REV: C
“MOVIMIENTOS DE TIERRA” Página 17 de 26
CONTROLES ADICIONALES
1.EST N°6 de fatiga y somnolencia (Sistema de alerta temprana)
2. Manual de carretera (Diseño - Layout de rutas y caminos).
3. Aplicar controles ECF. N°3 "EQUIPO PESADO"
5.- Uso cinturon de seguridad.
6.- CUMPLIMIENTO DEL PROGRAMA DE MANTENIMIENTO E
INSPECCIONES (LISTA DE CHEQUEO PRE-OPERACIONAL)
7.- Norma intransable N° 1
8.- Se deberá humedecer periódicamente para disminuir la polución y el
material particulado.
9.- La actividad debe ser apoyada con un señalero, estos utilizarán radio
comunicación EL SEÑALERO EN NINGÚN MOMENTO SE POSICIONARÁ EN
LA LINEA DE FUEGO (fuera de la segregación y siempre el operador tendrá
la visión de este.
5.- Relleno y 5.1.- 5.1.1.- Colisión / 5.1.1.1.- Guía de Controles Críticos:
Compactado Operación Volcamiento / Riesgo Critico 10 Choques, colisiones, atropellos, volcamientos y
inadecuada / Atropello desbarrancamiento por conducción de vehículos o equipos.
Equipo en 10.1. Verificación teórica y práctica de competencias por vehículo/ equipo.
mal Estado. 1. Acreditación conductores / Operadores - Sistema.
2. Certificación de competencia de operadores de maquinaria industrial.
3. Registro de conductores / Operadores en sistema.
4. Los conductores de vehículo liviano o de transporte de personal, deben
contar con licencia municipal al día y autorización interna vigente.
5. Certificación de competencias.
6. Los operadores de maquinaria industrial debe contar con autorización
interna que indique nombre, RUN, fotografía, empresa, N° contrato,
Maquinaría o equipo autorizado.
7. Registro / Certificados de personal autorizado en reglamento de tránsito
o equivalente.
8. Programas de mantenimiento.
9. Certificado o registro de capacitaciones/ competencias / Evaluación.
10.3. Evaluación - Riesgos de rutas críticas.
1. Plan de tránsito con rutas/sectores críticos.
3. Verificación de la difusión de rutas críticas, plan de tránsito y medidas
de control a usuarios.
4.Competencias del personal que realiza la evaluación de riesgos de rutas.
10.4 Estándar EST Fatiga y somnolencia.
1.Disponer de un programa de gestión de fatiga y somnolencia.
2. Registros de aplicación de matriz de evaluación de riesgos de fatiga y
somnolencia.
10.6 Segregación de áreas de trabajo con operación de maquinaria
industrial.
1. El diseño de las vías y playas de estacionamiento.
2. Registro de materiales y elementos de segregación y registro de
inspección.
3. Registro de inducción / ODI / Registro de inspección.
10.7. Prohibición uso de celular en conducción u operación.
1. Estándar de control de fatalidad / registro.
2. Registro de inspección de prohibición uso de teléfono móvil o celular.
10.8. Sistema de control de flota y gestión de velocidades en vehículos y
equipos.
1. Reporte de velocidad de flotas por periodos.
Operatividad y mantenibilidad.
3. Informes de cumplimientos de desviaciones de velocidades.
4. Registros de capacitación / Registros de competencias.
CONTROLES ADICIONALES
1.EST N°6 de fatiga y somnolencia (Sistema de alerta temprana)
2. Manual de carretera (Diseño - Layout de rutas y caminos).
3. Aplicar controles ECF. N°3 "EQUIPO PESADO"
5.- Uso cinturon de seguridad.
6.- CUMPLIMIENTO DEL PROGRAMA DE MANTENIMIENTO E
INSPECCIONES (LISTA DE CHEQUEO PRE-OPERACIONAL)
 Código: 001-OP-PRO-005
4400242684-01622-PROCI-00002
Fecha: 11-08-2020
PROCEDIMIENTO OPERATIVO REV: C
“MOVIMIENTOS DE TIERRA” Página 18 de 26
7.- Norma intransable N° 1
8.- Se deberá humedecer periódicamente para disminuir la polución y el
material particulado.
9.- La actividad debe ser apoyada con un señalero, estos utilizarán radio
comunicación EL SEÑALERO EN NINGÚN MOMENTO SE POSICIONARÁ EN
LA LINEA DE FUEGO (fuera de la segregación y siempre el operador tendrá
la visión de este.
5.2.- 5.2.1.- 5.2.1.1.- Aplicación Guía de Riesgos Criticos: RC N° 20: Exposición a polvo
Presencia de Exposición a con contenido de silice sobre el limite permisible.
Polvo con polvo con 20.2.- Señalización de advertencia de riesgo / uso correcto de EPR de
contenido de contenido de acuerdo a la tarea y nivel de riesgo
Silice sobre el silice. 3.2.1.2.- Aplicación de ECF N°5/B.10. Todo el personal, durante la
LPP utilización de estos elementos, debe usar el equipo de protección personal
acorde a la tarea. Será obligatorio el uso de EPR de medio rostro con filtros
mixtos.
3.2.1.3.- Aplicación EST N° 3 a.1.5: Utilizar, conservar, mantener y
almacenar adecuadamente sus elementos de protección personal.
6.- Equipos de 6.1.- 6.1.1. TMERT 6.1.1.1.- 1.- Aplicación de ART estableciendo los criterios de trastornos
compactación Exposición musculo esqueleticos
ocupacional a 2.- Realizar ejercicios compensatorios (Pausas Activas).
Vibraciones 3.- Realizar rotación del puesto de trabajo.
4.- Aplicar las recomendaciones de especialistas definidas por cada caso.
5.- Aplicar controles EST N°4 "Ergonomía".
6.2.- 6.2.1.- Golpeado 6.2.1.1.- CONTROLES ADICIONALES
Herramienta por / Contra 1.- Aplicación de ART específica para la actividad.
en mal estado 2.- Instructivo especifico de Rodillo compactador/Vibropisón/Placa
/ inadecuada. compactadora
3.- Supervisor verifica en terreno la tarea antes de iniciar la actividad
4.- Check list asociado a la herramienta a utilizar.
5.- No exponerse a la línea de fuego
6.- Utilizar EPP Específico (Zapatos de Seguridad Metatarsiano).
7.- Se prohíbe el uso de herramientas confeccionadas artesanalmente.
(hechizas). 8.-
Codificar herramientas según código de color trimestral. ECF 5
9.- Coordinar trabajos simultáneos con otros equipos de trabajos en la
misma área.
10.- Implementar sistema de bloqueo de herramientas. equipo compactador
Controles de toma de densidades , ingreso equipo laboratorio a faena ????

8.2.- Medidas de prevención de riesgos

De acuerdo a la medida tomada en el respectivo ART, Charla de seguridad y difusión de este Procedimiento, serán las
medidas de Prevención de Riesgos que deberán tomar todos los involucrados en la ejecución de la tarea, además se
respetara todas las normativas vigentes de Codelco División Radomiro Tomic y la Empresa FPC Ingeniería y
Construcción S.p.A.
En la ejecución de la tarea se deberá adoptar las siguientes medidas de seguridad adicionales a los procedimientos
de trabajo.
 Se deberá dar especial atención a las medidas que permitan ejecutar las tareas en forma segura y sin
contaminar el área de trabajo y entorno.
 Mantener en el área de trabajo extintor portátil de polvo químico para combatir fuegos tipo ABC. (si
aplica)
 Colocación de conos en las vías en que exista tránsito de vehículos y/o peatonal.
 Deberá existir en obra los elementos de seguridad necesarios, antes de iniciar los trabajos.
 Se deberá evitar la contaminación con elementos tales como aceites, combustibles y otros desechos.
 Todos los equipos y materiales deben estar en buenas condiciones y codificados de acuerdo a color de
vigente del mes.
 Código: 001-OP-PRO-005
4400242684-01622-PROCI-00002
Fecha: 11-08-2020
PROCEDIMIENTO OPERATIVO REV: C
“MOVIMIENTOS DE TIERRA” Página 19 de 26
 Uso de Bloqueador solar para evitar posibles dermatitis por las altas radiaciones solares
 Prohibido posicionarse o pasar por detras de la excavadora, respetar el radio de giro de equivos en
movimiento.
 Prohibido transitar a pie al interior de la segregación.
 Se deberá utilizar barreras duras efectivas.
 Por ningún motivo y bajo ninguna circunstancia se trabajara en un banco con altura superior a los 3
metros (Generar pl
 Prohibido Operar a menos de 2 metros de la pata del talud
 Prohibido trabajar en sectores que no cuenten con pretil de seguridad.

8.3. Medidas de Medio Ambiente:

 FPC Ingeniería y Construcción S.p.A., será responsable de la protección del Medio Ambiente en los lugares o
frentes de trabajo e Instalación de Faena, que de algún modo estén dentro de las dependencias o más aun
vinculados con Codelco División Radomiro Tomic. Además, se instruirá a todo el personal por medio de
Charlas sobre las medidas de Medio Ambiente exigidas por Codelco y sus divisiones.
 Todos los residuos generados por las diferentes actividades diarias se acopiarán en un lugar determinado
por el supervisor, para su posterior retiro y traslado a botaderos autorizados por la ITO o el mandante.
 En el lugar designado existirán tambores debidamente rotulados con la clasificación del color de acuerdo al
desecho que se generará en las diferentes actividades.
 Posteriormente una vez finalizadas las actividades diarias se procederá al retiro de estos tambores a través
de camionetas, para ser desplazados a la instalación de faena y vaciados en otros tambores de igual
característica y posteriormente realizar su retiro de la instalación de faena hacia dependencias autorizadas
por la ITO o el mandante.

Análisis medioambiental
Actividad Aspecto Ambiental
Generación de ruidos
Generación de gases
de combustión de
vehículos
Emisión de material
particulado
Consumo de
combustibles fósiles
Operación de equipos y
(petróleo)
maquinaría
Generación de
residuos peligrosos
(Tierra y EPP
Contaminados
producto de derrames
de combustibles y
aceite)
Generación de
residuos domésticos
Consumo de Agua
Carga y descarga de Envasada.
Materiales y equipos Generación de
residuos domésticos
En este proceso no será necesario el regadio por el polvo en suspensión (contaminación de partículas)
producto del movimiento de tierra???.
como sera monitoreado??- control de esta actividad.
Descripción del Impacto
Ambiental
Contaminación Acústica
Contaminación
atmosférica
Contaminación
atmosférica
Agotamiento de los
Recursos Naturales
Contaminación de suelo
Contaminación de suelo
Agotamiento de los
Recursos Naturales.
Contaminación de suelo
Control Operacional
Mantener apagado el motor del vehículo mientras estén
estacionados
Revisión Técnica y análisis de gases al día, aplicación de Check
List diario de los equipos
Riego en áreas de circulación de vehículos de transporte.
Aplicar programa de mantención de equipos, para tener mayor
rendimiento del equipo y funcionamiento óptimo del sistema
motriz
Aplicar segregación de los EPP contaminados, envases y trapos
en bolsas por separado y disponer en contenedores según tipo
de desechos
Aplicar segregación de los residuos en bolsas y contenedores
por separado y según tipo de desechos
Difusión del uso eficiente de los recursos
Aplicar segregación de los residuos en bolsas y contenedores
por separado y según tipo de desechos

En caso de derrame de combustible en el suelo, como será abordado?? se debera utilizar alguna batea o similar??
 Código: 001-OP-PRO-005
4400242684-01622-PROCI-00002
Fecha: 11-08-2020
PROCEDIMIENTO OPERATIVO REV: C
“MOVIMIENTOS DE TIERRA” Página 20 de 26
8.4. Teléfonos y protocolo de emergencias

PROTOCOLO DE COMUNICACIONES DE EMERGENCIA Y/O RESCATE

GERENCIA PROYECTOS
EMPRESA: FPC INGENIERÍA Y CONSTRUCCIÓN S.P.A. CONTRATO: “OBRAS DE SANEAMIENTO DE
INTERFERENCIAS EXPLOTACIÓN FASE 28 Y FASE 36 - DIVISIÓN RADOMIRO TOMIC / N° CONTRATO
4400242684”.
ª

1ª Comunicación 2 Comunicación
Jefe Prev. Riesgos FPC
Administrador Ctto. FPC
Alexis Guamparito Zepeda
Nelson Garrido Muñoz
Tel. Móvil: 9 9945 7255
Tel. Móvil: 9 8596 2216
INFORMANTE APR Terreno
DE LA Yoselin Mora: 9 9613 4711
EMERGENCIA José Vidal: 9 6120 7570
(LÍNEA DE MANDO)
Administrador Ctto. Codelco
Juan Campillay Aguirre
Tel. Móvil: 9 4253 0322

Ejecutivo de Negocio SSO de la

(055 - 2) 326 326 Gerencia Proyectos, CODELCO:
1°- Explicación Breve del
Evento IPR Gerencia Proyectos DRT
2°- Estado Integridad Física o Adolfo Fernandez Callejas Director Proyecto
Celular: 9 7765 1664 Gerente Proyectos
Salud de la (s) persona (s).
3°- Coordinación para Áreas Particulares DRT
Javier Araya
traslado. (Sin Señal Cel.) Juan Carlos Ahumada
Tel. Móvl: 9 33760534
(Propio/Ambulancia) Coordinación Corrreo:
Según jahum014@codelco.cl
4°- Detención actividad/ IPR Terreno
Área Aplicable Celular: 9 4290 1054
faena según seriedad, previa Frecuencia Radial: Cecilia Maldonado
comunicación con Ejecutivo Área Mina 1H Tel. Móvil: 9 8396 0352
Área Planta 2H Irma Vega
de Negocios SSO.
Tel. Móvil: 9 9964 6614

Accidentes: Grave o Fatal

(Circular N°3335)
EECC y Codelco
 Código: 001-OP-PRO-005
4400242684-01622-PROCI-00002
Fecha: 11-08-2020
PROCEDIMIENTO OPERATIVO REV: C
“MOVIMIENTOS DE TIERRA” Página 21 de 26

8.5.- Registro de difusión de procedimiento

Para el procedimiento de “Movimientos de tierra”, el trabajador acepta lo siguiente:

 Recibió por el SUPERVISOR Y/O CAPATAZ del área, instrucción, capacitación y entrenamiento del
procedimiento de trabajo seguro.
 Fue informado por el supervisor del área, oportuna y convenientemente acerca de los riesgos asociados a la
tarea, de los métodos de trabajo correctos y de las medidas preventivas.
 Fue informado por el supervisor del área acerca de los elementos, productos y sustancias que deben utilizar
en su tarea, además de la identificación, límites de exposición permisibles, los peligros para la salud y sobre
las medidas de prevención que deben adoptar para evitar los riesgos.
 Se compromete a respetar las medidas de seguridad impuestas por este procedimiento sin perjuicio de las que
puedan generar en el lugar de trabajo y que serán siempre para mejorar las condiciones de seguridad del
trabajo.

N° Nombre C. I. Cargo Firma Fecha

01

02

03

04

05

06

07

08

09

10

11

12

13

14

15

Nombre del Instructor: Firma: Fecha:

Hoja 1 de
 Código: 001-OP-PRO-005
4400242684-01622-PROCI-00002
Fecha: 11-08-2020
PROCEDIMIENTO OPERATIVO REV: C
“MOVIMIENTOS DE TIERRA” Página 22 de 26

8.6. Flujograma de comunicaciones

 Código: 001-OP-PRO-005
4400242684-01622-PROCI-00002
Fecha: 11-08-2020
PROCEDIMIENTO OPERATIVO REV: C
“MOVIMIENTOS DE TIERRA” Página 23 de 26
8.7. Flujograma de aviso de emergencias

1.- Tipos de emergencias:

 Accidentes individuales o colectivos.
 Incendios (amagos, incendios, siniestros).
 Terremotos o temblores.
 Condiciones climáticas adversas (tormentas eléctricas, vientos, lluvias).

 Se identificará (nombre y apellido).

 Indicará el lugar exacto donde ocurrió el incidente.
 Informará el tipo de emergencia. (utilizando claves con el fin de no alarmar al resto de sus
compañeros de labores)

4400242684-01622-PROCI-00002
PROCEDIMIENTO OPERATIVO
“MOVIMIENTOS DE TIERRA”
8.8. Tarjeta verde
Código: 001-OP-PRO-005
Fecha: 11-08-2020
REV: C
Página 24 de 26
 Código: 001-OP-PRO-005
4400242684-01622-PROCI-00002
Fecha: 11-08-2020
PROCEDIMIENTO OPERATIVO REV: C
“MOVIMIENTOS DE TIERRA” Página 25 de 26

8.9 Cuadro de comunicaciones

CUADRO COMUNICACIONAL
Cliente Nombre Cargo N° teléfono
Nelson Garrido Adm. Contrato 5 x2 9 8596 2216
Rodrigo Romero Jefe de Terreno 5 x2 9 9273 4904
Julio Pizarro Jefe Of. Técnica 5 x2 9 5622 5752
Winder Carral Ingeniero de Calidad 5 x2 9 5829 9751
María Milla Inspector de Calidad 5 x2 9 4414 5691
FPC Marcela Pereira Control Documental 5 x2 9 4261 2291
Luís Saavedra Planificación y control 5 x2 9 5090 3535
Alexis Guamparito Jefe SSO 5 x2 9 9945 7255
Yoselin Mora APR Terreno 7 x7 9 9613 4711
José Vidal APR Terreno 7 x7 9 6120 7570
Nanibeth Labarca Salud ocupacional 5 x2 9 5735 7653
Gabriel Paez Jefe de Construcción 4 x3 9 9359 89354
Javier Araya IPR GPRO 4 x3 9 7376 0534
Cecilia Maldonado ITO APR Terreno 7 x7 9 8396 0352
Irma Vega ITO APR Terreno 7 x7 9 9964 6614
Ingrid Medina Ingeniero de Calidad 4 x3 9 3863 9379
CDZ
Carla Concha ITO Civil estructural 4 x3 9 42898143
Jermain López ITO Eléctrico 7 x7 9 5657 7191
Roxana Bahamondes Control Documental 4 x3 9 3863 9380
Jorge Castillo Control y Programación 4 x3 9 6320 5356
María Vidal ITO APR Gestión 4 x3 9 3863 9368
Codelco DRT Eduardo Calderon Adm. Construcción 4 x3 9 9359 8934
 Código: 001-OP-PRO-005
4400242684-01622-PROCI-00002
Fecha: 11-08-2020
PROCEDIMIENTO OPERATIVO REV: C
“MOVIMIENTOS DE TIERRA” Página 26 de 26

8.10 Evaluación de entendimiento

EVALUACIÓN DE ENTENDIMIENTO

NOMBRE : RUT :

CARGO : FECHA :

CARGO : PUNTAJE :

Para las siguientes afirmaciones, responda V si es verdadero o F si es falso

1.- _______ Cualquier trabajador puede operar un equipo industrial mientras esté autorizado por el jefe de área de
Codelco

2.- _______ Se debe respetar siempre la señalética y la normativa de tránsito dentro y fuera del área Mina

3.- _______ No es necesario participar diariamente de las charlas de 5 minutos

4.-_______ Los señaleros no deben cruzar la línea de fuego en la operación de los equipos

5.- _______ Los operadores deben mantener en la cabina una carpeta con toda la documentación del equipo

6.- _______ Para operar al interior de área mina se debe contar con charla de inducción a mina y manejo a la defensiva

7.- _______ Para operar equipos se debe contar con acreditación autorizada y licencia municipal respectiva, ambos
documentos vigentes y actualizados

8.- _______ Todo operador debe realizar diariamente chequeo del equipo, registrando su estado y funcionamiento

9.- ________ Los operadores pueden transitar libremente dentro de las instalaciones de DRT

10.-______ No es necesario contar con registro diario de fatiga y somnolencia para los operadores

Anexos : ???
Registro de calidad ,
certificado de los equipos a utilizar ,,
certificado de la camionesta que tendra densimetro,???