Corrección de estilo

Definiciones
El proceso de producción editorial
Las etapas de la corrección de estilo

Presentación de conceptos que se profundizarán

en el Taller I de la TUCE, a cargo de la prof.ª Pilar Chargoñia
Corrección de textos /
corrección de estilo
 La corrección de textos es la operación o el conjunto
de operaciones mediante las cuales se eliminan los
errores de ortografía, sintaxis y gramática en general,
en un texto en vías de ser leído por terceros o de
hacerse público.
 Cuando esas operaciones se llevan a cabo dentro de
un proceso de producción editorial, de acuerdo a
convenciones y normas editoriales, se habla de
corrección de estilo.
 La corrección de estilo busca perfeccionar los textos y
cada una de las partes que forman un libro, y
adecuarlos a sus lectores objetivo. Es una de las
etapas en el proceso de producción editorial.
¿Por qué se le llama
corrección de estilo?

 La corrección de estilo ha sido tradicionalmente una

de las áreas fundamentales en la producción
editorial profesional.
 El origen de la denominación corrección de estilo es
incierto; provendría de la jerga del ámbito editorial,
vinculado a la tipografía.*

* No tiene que ver con los estilos de Word

ni con el estilo personal de un autor.
¿Qué hace el corrector de estilo?

 La corrección de estilo se halla subsumida en la edición de textos.

Aplica una técnica determinada sobre un texto que ha pasado por
una etapa previa de edición.
 Su meta es enmendar y adecuar un original de autor —de acuerdo a
su contenido, el medio de publicación y el destinatario— para que
sea publicado sin errores.
 En una primera instancia, los originales, recibidos por el corrector
en archivos electrónicos, se corrigen con los programas electrónicos
idóneos para la tarea y se prepara el texto para su diagramación.
 En una segunda instancia (corrección de pruebas), el texto ya
diagramado, o puesto en página, se corrige en pantalla electrónica
—sobre PDF— o sobre una impresión en papel.
 Actores en el proceso
de producción editorial

2. Producción
editorial o edición:
editor, corrector,
diseñador editorial,
ilustrador, fotógrafo,
diseñador gráfico...

1. Creación
3. Comercialización
de originales:
editorial:
autor o autores,
imprentero,
periodistas, ensayistas,
encuadernador,
académicos, docentes,
distribuidor, librero...
escritores literarios...
 Célula básica
de edición profesional

Editor

Corrector Diseñador
Etapas de la corrección de estilo
(y sus áreas asociadas)

 Primera corrección
sobre archivo electrónico (informática);
elección de criterios adecuados (ortografía y ortotipografía);

se prepara el texto para su diagramación.

 Segunda corrección
de pruebas de página (diseño editorial);
se prepara el texto para su impresión.
 Corrección de cubiertas de libros
el área de la ilustración y del diseño gráfico.
Algunos ejemplos
de bibliografía básica
para el inicio de Inface
 Jorge de Buen Unna
Manual de diseño editorial
 José Martínez de Sousa
Ortografía y ortotipografía del español actual
 Maqui Dutto, Silvia Soler y Silvana Tanzi
Palabras más, palabras menos
 Real Academia Española
Ortografía de la lengua española