N3.

Dinero aportado o adquirido por uno de los

cónyuges a título gratuito durante la vigencia de
la SC. En caso de que el dinero sea adquirido a título
oneroso, ingresa al haber absoluto por el N5 del
+
mismo artículo. La recompensa es en atención al
1734.

La recompensa se entera al
valor reajustado, art. 1734
N4. Bienes muebles aportados o
adquiridos a título gratuito por
cualquier cónyuge durante la
vigencia de la SC. Art. 1726.2 y 1725 inc. final. Lo cónyuges
1732.2 mediante las capitulaciones
matrimoniales pueden
establecer que ciertos bienes
muebles –designados- no
Haber Relativo de la SC. ingresarán al haber relativo,
Art 1725 CC. manteniéndose en el haber
Aquel formado por propio de cada cónyuge. En
aquellos bienes que concordancia con el art 1770
ingresan a la SC sobre haber propio.
otorgando al cónyuge
aportante o adquiriente
Tesoro. Artículo 1731 CC. La parte del tesoro que corresponde al
un derecho de
descubridor (50%), en caso de que este sea un cónyuge, ingresa al haber
recompensa que hará
relativo. Se trata, latu sensu, de la adquisición de un bien mueble a título
valer a al momento de la
gratuito.
liquidación . Estos bienes
forman un haber En cuanto a la parte del tesoro que corresponde al dueño del terreno
aparente. (50%), deben distinguirse dos hipótesis:
i. Ingresa al haber relativo si el terreno era propio de un cónyuge.
ii. Ingresa al haber absoluto si el terreno era social.

Donación remuneratoria mueble que se hace a uno de los cónyuges,

cuando el servicio prestado no daba acción contra la persona servida.
Artículo 1738.2

Bienes muebles adquiridos por un cónyuge durante la vigencia de la SC,

cuando la causa o título de la adquisición ha precedido a ella.

El marido administra por sí sus
propios bienes –estos respecto de
terceros se confunden con los
bienes sociales-, sin embargo, la
mujer no administra por sí misma
los bienes propios ya que esta
administración corresponde al
marido (salvo el caso de los
artículos 166, 150 y 167) artículo
1749.
Haber propio de cada cónyuge
No hay una definición exacta de haber propio,
sin embargo, el código hace alusión a este en
los artículos 1749 inc. 5; 1754 y 1770.
El haber propio de cada cónyuge está
compuesto por los siguientes bienes
INMUEBLE ADQUIRIDO A
TÍTULO GRATUITO DURANTE
LA SC. Artículo 1726 y 1732

BIENES MUEBLES QUE LOS

BIENES INMUEBLES QUE EL CÓNYUGES EXCLUYEN DE LA SC
CÓNYUGE TIENE AL MOMENTO DEL EN LAS CAPITULACIONES
MATRIMONIO. Art 1725 N°3 N°4 MATRIMONIALES. Artículo 1725
N°4 inc. 2. En caso de que no se
pacte, los muebles que poseían con
No es relevante la naturaleza del título
anterioridad, entran al haber relativo.
de la adquisición (oneroso o gratuito).

Artículo 1736, si se adquiere un inmueble

durante la SC, este no pertenecerá a ella cuando CRÉDITOS O Situación de la mujer: Si
la causa o título de la adquisición sea anterior RECOMPENSAN QUE
(recordar dualidad título y modo).
excluye sus bienes, estos serán
N°1. Los bienes raíces (BR) que uno de los LOS CÓNYUGES parte de su haber propio y
cónyuges poseía a título de señor antes de ella, ADQUIEREN entonces, administrados por
aunque la prescripción o transacción con que las CONTRA LA SC Y el marido. Si quiere
haya hecho verdaderamente suyas se complete o
QUE PUEDEN administrarlos
verifique en ella. La mayoría de la doctrina
estima que la prescripción adquisitiva se HACER VALER AL separadamente, será
retrotrae a la fecha en que se comenzó a poseer. MOMENTO DE LA necesario estipularlo
N°2. Los BR que los cónyuges poseían antes de la DISOLUCIÓN. expresamente en el entendido
SC por un título vicioso, pero cuyo vicio se ha del 167 CC
purgado durante ella por ratificación u otro Son los créditos que
medio legal. adquieren los cónyuges
N°3 Los BR que vuelven a uno de los cónyuges
por nulidad o resolución de un contrato, o por por los bienes que
haberse revocado una donación. aportan a la sociedad y
N°4 Los BR litigiosos y que durante la SC ha que ingresan al haber AUMENTOS QUE
adquirido uno de los cónyuges la posesión relativo. El cónyuge EXPERIMENTEN LOS BIENES
pacífica.
aportante adquiere, PROPIOS DE LOS
N°5. El derecho de usufructo sobre un bien raíz
entonces, un crédito CÓNYUGES. ART. 1727 N°3
que se consolida con la propiedad que pertenece
al mismo cónyuge. Sin perjuicio del 1725 N°2. contra la sociedad que Hay que distinguir:
N°6 Lo que se paga a cualquiera de los cónyuges hará efectivo al tiempo
por capitales de créditos constituidos antes del de la disolución. Ese - Si el aumento es por causas
matrimonio. Lo mismo para los intereses
devengados por uno de los cónyuges antes de la crédito, que se llama naturales, el cónyuge no debe
SC y pagados después. Esto ocurre cuando se recompensa, es un bien nada a la sociedad. Art. 1771.2
paga el crédito con un inmueble (dación en propio del cónyuge - Si el aumento proviene de la
pago). Si es con un mueble o dinero, estos aportante. mano del hombre, se genera
ingresan al haber relativo.
N°7 BR que se adquieran durante la SC en virtud
una recompensa para la
de un acto o contrato cuya celebración se haya sociedad conyugal. Art 1746.
prometido con anterioridad, siempre que esta
conste en IP o privado, cuya fecha sea oponible a
terceros (artículo 1703 CC o 419 COT)
 INMUEBLES SUBROGADOS A UN INMUEBLE PROPIO DE UNO DE LOS
CÓNYUGES O A VALORES. Artículo 1727 N° 1 y 2

La RG del artículo 1725 N°5 es que, si durante la SC uno de los cónyuges adquiere un BR
a título oneroso, este bien ingresa al haber social absoluto. Excepcionalmente, tal como
indica el artículo 1727 N° 1 y N° 2, el inmueble no ingresará al haber social cuando sea
debidamente subrogado a otro inmueble propio del cónyuge o a valores propios de un
cónyuge, destinados a ello en las capitulaciones o en una donación por causa de
matrimonio

SUBROGACIÓN DE INMUEBLE A INMUEBLE SUBORGACIÓN DE INMUEBLE A VALORES

(por permuta o CV) Con los valores propios de un cónyuge se
compra un inmueble. Pese a la minoritaria
opinión de Somarriva, en general la
doctrina estima que, en atención a que la
ley habla de compra, quedaría fuera la
hipótesis de permuta, la razón sería, que
esta es una regla excepción que debe
PERMUTA CV entenderse restrictivamente.
El inmueble del C°, Se vende un
se cambia por otro inmueble ppio., y se
que ocupa su lugar. compra otro con el
Req producto de la venta. Requisitos:
a. Que los valores sean ppios del C°
Los requisitos son similares, salvo por la
b. Que hayan sido destinados a adquirir un
discusión que existe en la CV.
inmueble en virtud de una capitulación
a. Se vende/permuta un inmueble ppio.
matrimonial o de una donación por causa
de uno de los C°.
de matrimonio. Además, la jurisp., ha
b. Que se realice durante la SC.
interpretado extensivamente la regla, ha
c. Que la permuta/CV conste en EP
entendido que los valores ppios. si
d. Que en la misma EP se expresa el
provienen de una asignación testamentaria
ánimo se subrogar.
– legado- también habría subrogación,
e. Debe existir proporcionalidad entre el
porque al igual que en la donación,
bien que se enajena y el que se adquiere.
constituye una liberalidad.
f. Si es un BP de la mujer, su autorización.
c. Que en la escritura de compra del
IMP. En el caso de la CV se discute si inmueble aparezca el ánimo de subrogación
puede haber subrogación por y la inversión de los valores “el BR ha sido
anticipación, es decir, que se compre un financiado con tales valores”.
BR y después se venda el BR ppio. para d. Proporcionalidad
pagar el precio del primero. e. Autorización de la mujer si son valores de
ROSSEL: Sí, con tal que exista ánimo de ella.
subrogar.
ALESSANDRI: No hay subrogación, el
primero BR entra al HA, aparte, el 1733
es una norma de excepción que debe
interpretarse restrictivamente sin Laura Aránguiz Muhlenbrock
analogía.
 La obligación a la deuda mira a las relaciones de un tercero con la
PASIVO DE LA SOCIEDAD CONYUGAL SC, y la contribución a la deuda dice relación con los cónyuges y
los ajustes entre ellos al liquidar la SC.

2. Deudas y obligaciones contraídas durante

1. Pensiones e intereses que corran, sea el M° por el marido, o la mujer con
contra la SC o contra algún C° durante la SC. autorización del marido, o de la justicia en
1740 N°1 Los frutos de los bienes sociales y subsidio (138), y que no fueran personales
personales de cada C° se incorpora al HA. de aquel o esta. 1740 N°2.
- Hay deudas que contrae con la mujer con
mandato general o especial del marido (art.
3. Deudas generadas por contratos 1751) por lo que la deuda es, respecto de
accesorios. 1740N°2 terceros, deuda de marido y por tanto, de la SC
- Si el marido garantiza con prenda, (1448). Pero, si la mujer contrata a nombre
hipoteca o fianza una obligación de la SC, ppio., se aplica el 1751.2 que se remite al 2152 y
la SC está obligada al pago de la deuda. en consecuencia, por el art 137, la deuda queda
-Si el marido garantiza con P°, H° o F° una en el 150, 166 o 167 según dependa.
obligación ajena, requiere la autorización - Pueden haber deudas contraídas conjunta,
de la mujer, si la consigue, la deuda es de solidaria o subsidiariamente por el marido y la
la SC, si no tiene la autorización, obliga sus mujer, estas se cobran a la SC, salvo que se
bienes ppios. pruebe que el contrato cedió en utilidad
personal, art. 1751.
PASIVO REAL o ABSOLUTO - Compras provenientes de compras al fiado,
Una deuda integra el pasivo que haga la mujer, de bienes muebles
real de la SC cuando esta debe destinados al consumo ordinario de la familia
pagarla sin derecho a 137.2. Deben concurrir las tres circunstancias
recompensa. En este caso, la señaladas en la norma, de lo contrario si la
deuda es social desde el mujer actúa a nombre ppio, se aplica el 137.1.
punto de vista de la
obligación a la deuda, y de la
contribución a la deuda. Está 4. Cargas y reparaciones usufructuarias de los
constituida por: bienes sociales de cada cónyuge. 1740 N°4. Su
atribución al pasivo absoluto de la sociedad conyugal
constituye la contracara de lo establecido en el
artículo 1725 Nº 2, que atribuye al haber absoluto los
frutos civiles y naturales que provienen de tales
6. Pago que, en
5. Gastos de bienes. Estas reparaciones usufructuarias se
conformidad a las
mantenimiento de los C°, contraponen a las obras o reparaciones mayores del
capitulaciones
educación, art. 798, las cuales según el 797, son de cargo del
matrimoniales, debe
establecimiento de los propietario. En otras palabras, si un bien forma parte
hacerse a la mujer para
descendientes comunes u del haber propio de un cónyuge, las cargas y
que pueda disponer a su
otra carga familiar. 1740 reparaciones usufructuarias deberán ser pagadas y
arbitrio. 1740 inc. final.
N°5 + 250. soportadas por la sociedad conyugal, pues se trata de
Son de cargo de la sociedad
-Sobre los gastos de una partida propia del pasivo absoluto; en cambio, las
conyugal, a menos de
educación hay que distinguir obras o reparaciones mayores, si bien también
haberse convenido en las
entre los ordinarios (231, deberán ser pagadas por la sociedad conyugal (por
mismas capitulaciones que
1740 N°5 y 1744) y aplicación del artículo 1746), darán a esta un derecho
serían de cargo del marido.
extraordinarios (1744). de recompensa contra el cónyuge propietario,
- Los alimentos legales que tratándose entonces de una partida propia del pasivo
un C° deba pagar a los hijos relativo
de un M° anterior, o a sus
padres o a un hijo tenido
fuera del M°, son de cargo de
la SC sin derecho a
recompensa, salvo que sean
excesivos.
 PASIVO DE LA SOCIEDAD CONYUGAL
PASIVO APARTENTE o
RELATIVO
Una deuda integra el pasivo
aparente cuando esta debe
pagarla pero no soportarla,
pues al pagarla adquiere
una recompensa en contra
del cónyuge que se trate. En
este caso la deuda es social
desde el punto de vista de
obligación a la deuda, ya
que el tercer acreedor se
dirige a los bienes sociales
para cobrar, pero esa deuda
es personal desde el punto
de vista de la contribución a
la deuda ya que ese cónyuge
deberá soportar el pago
cuando la SC haga efectiva
su recompensa.
1. Deudas anteriores al matrimonio
2. Deudas contraídas durante el matrimonio que ceden
en beneficio exclusivo de uno de los cónyuges
3. Deudas provenientes de multas o reparaciones
pecuniarias a que fuere condenado uno de los
cónyuges por un delito o cuasidelito.
4. Deudas hereditarias o testamentarias provenientes
de una herencia adquirida por uno de los cónyuges.
5. Todo erogación gratuita y cuantiosa a favor de un
tercero que no sea descendiente común (1747 con el
1742)
6. Las expensas hechas en los bienes propios de los
cónyuges cuando ellas han aumentado el valor de los
bienes y este aumento subsista a la fecha de la
disolución de la SC. Art 1746. El cónyuge respectivo
deberá como recompensa el aumento del valor que
la cosa haya experimentado como consecuencia de
las expensas; no obstante, si el aumento es superior
al monto de las expensas, solo se debe el importe de
estas.
7. La diferencia de valor entre el precio de la venta de
un bien ppio. del cónyuge y el mayor precio del bien
adquirido en caso de subrogación.