Cambio Compresor Palas P&H

Instructivo Técnico
INSTRUCTIVO TÉCNICO
Código Documento IT7A-028-0121-FNA-AJ00 Aplicación 4100XPB / 4100XPC /

Tiempo Estimado de
Revisión 1 Fecha de Creación 15-01-2021 4 Horas.
Detención
Actividad Cambio de Compresor Palas P&H Peso Componente 700 Kg.
Personal Estimado Requerido Para La Actividad
SUPERVISOR TEC. ESPECIALISTA ELECTRICO TECNICO OPERADOR RIGGER
Riesgos Asociados a la Tarea Elementos de Protección Personal
I.- CONTROLES Y DIFUSIÓN DE DOCUMENTOS DE SEGURIDAD. N°

R-002 Matriz de identificación de peligros y evaluación de Riesgos
R-001 REGISTRO FORMULARIO PARA REGISTRO DE REUNIONES Y DIFUSIONES DEL PROGRAMA PREVENTIVO
R-111 REGISTRO DE BLOQUEO
E-0001-KCH N° 1 "Bloqueo y Señalización"
IG-0022A-KMC REF E-001-KCH Bloqueo inhabilitación de movimiento palas P&H 4100XPB-4100XPC DC
IG-0004A-KCH REF E-001-KCH Intervención de Equipo Energizado y-o en pruebas para EMT (con oruga)
IG-0006-KCH REF E-0002-KCH Instructivo Subida y bajada de equipos
IG-0007-KCH REF E-0003-KCH Instructivo Trabajo con Carga Suspendida
IG-0008-KCH REF E-0003-KCH Instructivo Traslado, Carga y Descarga de Componentes y/o Repuestos
IG-0009-KCH REF E-0004-KCH Instructivo Transito, Estacionamiento e Intervención de Equipos al Interior Mina
IG-0010M-KCH REF E-0005-KCH Instructivo Manipulación de Herramientas Manuales.
IG-0010E-KCH REF E-0005-KCH Instructivo manipulación de Herramientas Eléctricas.
IG-0011-KCH REF E-0006-KCH Instructivo Almacenamiento, manipulación y transportes de sustancias peligrosas
IG-0016-KCH REF E-0010-KCH Instructivo Uso y Cuidado Equipo de Protección Personal (EPP)
IG-0017-KCH REF E-0011-KCH Instructivo manejo manual de cargas.
IG-0018-KCH REF E-0012-KCH Instructivo de Orden y Limpieza 5 "S"
1 de 29 IT7A-028-0121-FNA-AJ00 Cambio compresor Palas P&H 4100XPB-4100XPC DC 10-01-2023

IMPORTANTE: ANTE CUALQUIER DESVIACIÓN & RIESGO QUE NO ESTE CUBIERTO POR LOS DOCUMENTO DE CONTROL , ES
OBLIGACIÓN TOMAR UN REGISTRO FOTOGRAFICO, INFORMAR AL SUPERVISOR DE TURNO Y REALIZAR UN ANÁLISIS DE RIESGO
DEL TRABAJO (ART) O EQUIVALENTE, EL CUAL DEBE INDICAR CLARAMENTE LAS MEDIDAS DE CONTROL Y SU DIFUSION AL
PERSONAL QUE PARTICIPA DE LA ACTIVIDAD. EL USO DE LAS HERRAMIENTAS DEBE SER EL ADECUADO Y PARA LO QUE
FUERON FABRICADAS. ES OBLIGACIÓN DE OBSERVAR Y ACATAR LOS PROTOCOLOS SANITARIOS INDICADOS POR LAS
AUTORIDADES DE LA SALUD, TODO PERSONAL QUE PARTICIPA DE LA ACTIVIDAD DEBE ESTAR INFORMADO, CAPACITADO Y
AUTORIZADO. LAS IMAGENES UTILIZADAS EN ESTE DOCUMENTO SON REFERENCIALES.
II.- DATOS PARA LA ACTIVIDAD Y RESTRICCIONES.

CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS: El compresor de tornillo rotatorio cuenta con un motor trifásico de 30 HP. Hay una flecha
direccional en el refuerzo del ventilador entre el motor y el compresor que indica la rotación correcta del motor, el motor se acopla
directamente al compresor con un acoplamiento flexible. el compresor incluye un filtro de aire de trabajo pesado con admisión
remota de aire. un relé de inversión de fase mark y un filtro para fluidos, también tiene un enfriador por aire con separador y
trampa con drenaje que ayuda a eliminar la humedad.
Tiene un controlador que permite monitorear y controlar el compresor.
ADVERTENCIA: El cambio del compresor involucra actividades de izaje de componentes mayores, se debe estar atento al
entorno y condiciones de la actividad, trabajos con carga suspendida, mantenerse fuera de la línea de fuego, verificar que los
elementos y equipos de izaje a utilizar cuenten con la capacidad adecuada para cada maniobra, controlar derrames y evitar el
contacto directo en la piel con sustancias contaminantes, todo el personal involucrado en las tareas deben mantener buena
comunicación en todo momento, operador y señalero deben contar con todas las capacitaciones y permisos correspondientes para
la operación del equipo, utilizar manual de servicio según modelo y serie del equipo, utilizar instructivo de uso y realizar pre uso de
herramientas según corresponda, aplicar correctamente el uso de los instructivos genéricos y técnicos, al desconectar líneas
eléctricas, neumáticas o refrigerantes, debe realizar rotulación de cada una de ellas para su posterior montaje, referirse al manual
de servicio y/o planos para las conexiones, las mangueras, conectores y líneas eléctricas retirados deben ser rotulados para su
identificación en la tarea de instalación, apoyado con manual de taller según modelo y serie de equipo.
III.- HERRAMIENTAS ESPECIALES Y MANUALES. REQUISITO MÍNIMO

CO0017 CONO DE SEÑALIZACIÓN
CO0023 CADENA PLÁSTICA PARA DELIMITAR
EP0022 PINZA BLOQUEO 24 POSICIONES
CO0025 LETRERO DE BLOQUEO ZONA Y CARGA SUSPENDIDA
CO0029 CANDADO DE SEGURIDAD
CO0034 BARRA DE UNIÓN CONOS DE SEÑALIZACIÓN
CO0035 CONTENEDORES PARA DESECHOS
CH0002 CAJA DE HERRAMIENTA PARA TRABAJOS EN TERRENO (PULGADA)
CH0008 CAJA DE HERRAMIENTA PARA TRABAJOS MANTENCIÓN Y REPARACIÓN PALAS
CH0009 CAJA DE HERRAMIENTA PARA TRABAJOS MANTENCIÓN Y REPARACIÓN

MECÁNICO PALAS
CH0010 CAJA DE HERRAMIENTA PARA TRABAJOS MANTENCIÓN Y REPARACIÓN
ELÉCTRICO PALAS
IM0008 MULTÍMETRO 1000 VOLT
HIED05 (KHF-ELMDESG36-EMT-001) Herramienta de izaje elemento de desgaste •

Cuadrante36 mm • Maniobras de izaje para manipulación de los elementos de desgaste en
equipos movimiento de tierra
EI0003 ESLINGAS SINTÉTICA PLANAS OJO OJO
Cap. 2000 Kg.
EI0004 GRILLETE LIRA PASADOR ROSCADO
Medida: 1/2"
GRUA TELESCOPICA
30.000 Kg.
EM0068 CAMIÓN PLUMA TELESCÓPICO KMC

IV.- REPUESTOS Y COMPONENTES.
IMAGEN DE TAREA

V.- DESARROLLO DE LA ACTIVIDAD PREVIA AL CAMBIO DE COMPRESOR.

1.- Descripción: Verificar en conjunto con planificación y bodega que
se cuente con la totalidad de los repuestos requeridos, para la
actividad antes de comenzar con los trabajos.
Ubicación: Planificación y bodega.
Recursos: Personal planificación, operaciones y bodega.
Nota: Si no se cumple, no realizar la reparación hasta que se junte
la totalidad de los repuestos y/o componentes. Esta etapa es
previa a la detención del equipo.
IG-0008-KCH REF E-0003- IG-0018-KCH REF E- IG-0017-KCH REF E-

KCH Instructivo 0012-KCH Instructivo 0011-KCH Instructivo
Traslado, Carga y de Orden y Limpieza 5 manejo manual de
Descarga de "S" cargas.
Componentes y/o
Repuestos
2.- Descripción: Realizar chequeo de las herramientas especiales y
manuales a utilizar para el cambio de compresor.
Ubicación: Pañol.
Recursos: Personal técnico.
Nota: Verificar estado y funcionamiento de las herramientas. Esta
etapa es previa a la detención del equipo.
IG-0008-KCH REF E-0003- IG-0018-KCH REF E- IG-0017-KCH REF E-

Traslado, Carga y de Orden y Limpieza 5 manejo manual de
Descarga de "S" cargas.
Componentes y/o
Repuestos

VI.- BLOQUEO INHABILITACION DE MOVIMIENTOS.

1.- Descripción: Trasladar la pala a un terreno plano con una
inclinación inferior a 3°, con un perímetro de 50 x 50 mts.
Ubicación: Terreno.
Recursos: Operador capacitado y autorizado, equipos de apoyo para
nivelar.
Nota: En aquellas situaciones en las que por eventos incidentales
estrictamente de funcionamiento del equipo. este no pueda ser
movido del sector de falla, se deberán adoptar medidas
igualmente eficaces para el control de los riesgos, principalmente
de los derivados de derrumbes o cercanías a circuitos de
camiones.
IG-0022A-KMC REF E-001- IG-0004A-KCH REF E- IG-0009-KCH REF E-

KCH Bloqueo 001-KCH Intervención 0004-KCH Instructivo
inhabilitación de de Equipo Energizado y- Transito,
movimiento palas P&H o en pruebas para EMT Estacionamiento e
4100XPB-4100XPC DC (con oruga) Intervención de Equipos
al Interior Mina
2.- Descripción: Ubicar la pala en posición adecuada para realizar los
trabajos planificados.
Ubicación: Sector de trabajo asignado.
Recursos: Operador y señalero capacitado y autorizado.
Nota: El posicionamiento del equipo se realiza en coordinación
con el operador de pala de la faena mandante o con operador
capacitado y autorizado de KMC.

al Interior Mina

3.- Descripción: Realizar delimitación del área de trabajo según

Layout propuesto.
- La delimitación se debe aplicar a una distancia de 50 Metros del
equipo.
Ubicación: Área de trabajo.
Recursos: Técnicos, cierre perimetral (conos, cadenas, barreras
duras, bastones y otros habilitados y aprobados por la faena).
Nota: El área de trabajo debe tener un sector de uso exclusivo del
personal, además se debe dejar claramente definido los
estacionamientos de todos los equipos, separados vehículos
livianos de equipos pesados.
IG-0022A-KMC REF E-001- IG-0018-KCH REF E- IG-0017-KCH REF E-

KCH Bloqueo 0012-KCH Instructivo 0011-KCH Instructivo
inhabilitación de de Orden y Limpieza 5 manejo manual de
movimiento palas P&H "S" cargas.
4100XPB-4100XPC DC
4.- Descripción: Posicione la pala sobre terreno plano, parejo

compactado y estable, con el balde apoyado en el piso, el aro del
balde hacia delante con los cables de levante un poco flácidos y los
cables de suspensión tensos.
- Bajar balde a piso y verificar su asentamiento para eliminar energía
del sistema crowd.
Ubicación: Cabina del equipo operador.
Recursos: Operador y señalero capacitado y autorizado.
Nota: Mantener siempre comunicación entre el operador y el
señalero, si por razones de mantenimiento fuera necesario ubicar
el conjunto balde-mango en otra posición, aplicar las medidas de
control necesarias.

al Interior Mina

5.- Descripción: Aplicar todos los frenos y detener el equipo.

Ubicación: Cabina del operador.
Recursos: Operador capacitado y autorizado.
Nota: Verificar en el tablero, que los led indicadores de frenos se
encuentren aplicados.

inhabilitación de Subida y bajada de Transito,
movimiento palas P&H equipos Estacionamiento e
4100XPB-4100XPC DC Intervención de Equipos
al Interior Mina
6.- Descripción: Accionar la palanca para la bajada de la escala
principal, esperar que la escalera baje completamente.
Ubicación: Acceso cabina del operador.
Recursos: Operador capacitado y autorizado.
Nota: Personal involucrado en la actividad debe esperar que la
escalera baje completamente.

inhabilitación de Subida y bajada de de Orden y Limpieza 5
movimiento palas P&H equipos "S"
4100XPB-4100XPC DC
7- Descripción: Abrir el interruptor aislador de alto voltaje del

transformador principal.
- Instalar candados de bloqueo departamental y/o candado personal
según el tipo de detención del equipo.
Ubicación: Sala de maquina, cabina de alta tensión superior.
Recursos: Supervisor, eléctrico, tarjeta de bloqueo.
Nota: Solo el personal electricista capacitado y autorizado podrá
realizar las maniobras de bloqueo.

inhabilitación de Uso y Cuidado Equipo de Orden y Limpieza 5
movimiento palas P&H de Protección Personal "S"
4100XPB-4100XPC DC (EPP)

8.- Descripción: Verificar a través de la ventanilla de la cabina de alta

tensión superior la correcta apertura de las 03 cuchillas del interruptor
aislador de alto voltaje.
Recursos: Supervisor, eléctrico.
realizar las maniobras de bloqueo, el supervisor deberá verificar
visualmente la correcta apertura de los cuchillos.

9.- Descripción: Abrir el disyuntor del centro de carga correspondiente

al DTS-CB, o los que correspondan según plano del equipo.
- Bloquear conjunto abrir balde (dipper trip).
- Instalar candados de bloqueo departamental y/o candado personal DIPPER TRIP
Ubicación: Sala maquina, cabina de control.
Recursos: Supervisor, personal técnico.
- Los dispositivos de bloqueo mecánico deben estar habilitados
para realizar el correcto bloqueo con pinzas y candado según
corresponda.


10.- Descripción: Verificar potencial cero en circuito del conjunto

dipper trip utilizando un multímetro y el plano eléctrico especifico de la
pala.
Ubicación: Sala de maquina.
realizar las maniobras de verificación de energía cero.
IG-0022A-KMC REF E-001- IG-0016-KCH REF E- IG-0010E-KCH REF E-

inhabilitación de Uso y Cuidado Equipo manipulación de
movimiento palas P&H de Protección Personal Herramientas Eléctricas.
11.- Descripción: Detener compresor.

detener el compresor.

12.- Descripción: Abrir los disyuntores de ambos compresores
correspondiente al AC1B y AC2B según plano especifico del equipo.
- Bloquear los compresores.
- Bloquear en la posición de apertura e instalar candado departamental COMPRESOR # 1
y/o personal según corresponda.
Ubicación: Sala maquina.
corresponda.
COMPRESOR # 2


13.- Descripción: Verificar potencial cero el circuito del compresor

utilizando un multímetro y utilizando el plano eléctrico especifico de la
pala.

14.- Descripción: Abrir llave y drenar aire del acumulador.

- Drenar aire remanente en la línea del sistema de frenos.
Ubicación: Sala Maquina.
Recursos: Supervisor, especialista mecánico.
Nota: La verificación de cero presión en el sistema neumático la
debe realizar el supervisor y/o especialista mecánico.
IG-0022A-KMC REF E-001- IG-0016-KCH REF E- IG-0010M-KCH REF E-

inhabilitación de Uso y Cuidado Equipo Manipulación de
movimiento palas P&H de Protección Personal Herramientas Manuales.
15.- Descripción: Verificar en manómetro del acumulador la presión

cero.
Ubicación: Sala Maquina.
Recursos: Supervisor, mecánico.
Nota: La verificación de cero presión en el sistema neumático la
debe realizar el especialista mecánico.


16.- Descripción: Abrir los breaker de los campos Hoist, Swing,

Crowd/Propel.
- Instalar candados de bloqueo departamental y/o candado personal
corresponda.

17.- Descripción: Verificar potencial cero en el circuito de

alimentación de los campos utilizando un multímetro y el plano
especifico de la pala.
Ubicación: Cabina de control.


18.- Descripción: Abrir y bloquear el breaker de alimentación de

control (RSCB) y el breaker de suministro de control (CSB).
Ubicación: Sala de control.
Recursos: Supervisor, personal técnico, bloqueos.
- Los dispositivos de bloqueo mecánico deben estar habilitados RSCB: CSB
corresponda.

19.- Descripción: Verificar potencial cero en el circuito de control

utilizando un multímetro y el plano especifico de la pala.
- Verificar energía cero en breaker RSCB.
- Verificar energía cero breaker CSB.


20.- Descripción: Abrir y bloquear el breaker de alimentación a

circuitos auxiliares ACCB.
Ubicación: Sala de control.
Breaker ACCB
380 Volts
corresponda.

21.- Descripción: Verificar potencial cero en el circuito de

alimentación del circuito de 380 volts utilizando un multímetro y el
plano especifico de la pala.


22.- Descripción: Antes de instalar cualquier bloqueo personal y/o

candado PRT "Persona Responsable del Trabajo" en el atril o estación
de bloqueo, se debe dejar en su interior las:
- Llaves del candado departamental del interruptor aislador de alto
voltaje.
- Llaves del candado departamental del sistema dipper trip.
- Llaves del candado departamental del compresor.
- Llaves del candado departamental de los campos.
- Llaves del candado departamental breaker RSCB.
- Llaves del candado departamental breaker CSB.
- Llaves del candado departamental breaker ACCB.
Ubicación: Atril de bloqueo y/o estación de bloqueo.
Nota: El bloqueo es personal e intransferible, Cada vez que el
personal instale o retire los bloqueos debe quedar registrado.


VII.- DESARROLLO DE LA ACTIVIDAD: RETIRO E INSTALACIÓN DEL COMPRESOR.

1.- Descripción: Posicionar la grúa telescópica a un costado de la
pala para realizar el retiro del compresor.
- Segregar el área teniendo en consideración el radio de giro de la
pluma.
Ubicación: En el equipo.
Recursos: Personal técnico, grúa telescópica, operador, rigger,
señalero.
Nota: La grúa telescópica debe estar correctamente estabilizada.
IG-0009-KCH REF E-0004- IG-0016-KCH REF E- IG-0010M-KCH REF E-

Transito, Estacionamiento Uso y Cuidado Equipo Manipulación de
e Intervención de Equipos de Protección Personal Herramientas Manuales.
al Interior Mina (EPP)
2.- Descripción: Antes de comenzar las maniobras para el izaje del

compresor se debe realizar el plan de izaje.
- Supervisor de KMC y supervisor de empresa externa de grúa
telescópica realizaran revisión de documentación.
Ubicación: Terreno.
Recursos: Personal técnico, operador, señalero, eslinga sintética con
capacidad de 2000 kilos, viento, grillete de 1/2".
Nota: Utilizar los elementos de protección personal.
- Transitar con precaución por el sector.
- Estar atento al entorno.

KCH Instructivo Trabajo 0010-KCH Instructivo 0005-KCH Instructivo
con Carga Suspendida Uso y Cuidado Equipo Manipulación de
de Protección Personal Herramientas Manuales.
(EPP)

3.-Descripción: Identificar los elementos de izaje para la maniobra.

Seleccionar solo los elementos, accesorios y equipos de izaje que se
encuentren en buen estado.
- Dejar registrado los elementos a utilizar en la hoja de registros.
Ubicación: Área de pañol para los elementos de izaje.
Recursos: Equipos y elementos de izaje, Registros de pre-uso,
Inspección elementos de izaje.
Nota: Utilizar los EPP en toda la actividad. La inspección la debe
realizar personal capacitado.
IG-0010M-KCH REF E- IG-0016-KCH REF E- IG-0007-KCH REF E-

0005-KCH Instructivo 0010-KCH Instructivo 0003-KCH Instructivo
Manipulación de Uso y Cuidado Equipo Trabajo con Carga
Herramientas Manuales. de Protección Personal Suspendida
(EPP)
4.- Descripción: Identificar las tapas del techo que se ubican arriba
del compresor para realizar su retiro.
- Retirar el exceso de tierra de las tapas a retirar.
- Revisar las orejas de izaje de las tapas.
- Identificar el sector donde se ubicaran las tapas retiradas.
Ubicación: Plataforma superior.
Recursos: Personal técnico, espátula de 80 mm con mango de ,
Barrote de fuerza cuadrante 1/2".
Nota: Posicionar correctamente la herramienta para evitar golpes
por resbalamientos en las manos. Utilizar los EPP.

KCH Instructivo Uso y 0012-KCH Instructivo 0005-KCH Instructivo
Cuidado Equipo de de Orden y Limpieza 5 Manipulación de
Protección Personal (EPP) "S" Herramientas Manuales.

5.- Descripción: Instalar grilletes en las tapas de las orejas del techo a
retirar.
- Instalar eslingas y grilletes en las orejas del techo de la pala.
- Instalar el otro extremo de la eslinga en el gancho de la grúa y tensar
levemente la maniobra.
- Subir el gancho con movimientos suaves y controlados hasta retirar
el techo y dejarlo en lugar habilitado.
Ubicación: Techo de la pala.
Recursos: Personal técnico, operador, rigger, grilletes 1/2", eslinga
para 2000 kilos y grúa telescópica.
Nota: El peso del techo es de 1000 kilos.
- No exponer las manos entre las eslingas y la estructura del
equipo. Visualizar el entorno, trabajo en altura. Mantener buena
comunicación visual y verbal.

(EPP)
6.- Descripción: Realizar la desconexión eléctrica del compresor.

- Verificar ausencia de energía con instrumento multitester antes de
intervenir el circuito.
- Marque y desconecte las conexiones eléctricas del motor.
- Poner cinta aislante a los cables de alimentación.
Recursos: Eléctrico, multitester.
Nota: El personal electricista debe utilizar vestimenta de
seguridad "IGNIFUGA".
IG-0010E-KCH REF E- IG-0016-KCH REF E- IG-0010M-KCH REF E-

manipulación de Uso y Cuidado Equipo Manipulación de
Herramientas Eléctricas. de Protección Personal Herramientas Manuales.
(EPP)

7.- Descripción: Realizar la desconexión de las líneas de aire del

compresor.
- Retirar ducto de disipación de calor.
Recursos: Personal técnico, llave punta corona de 1/2".
Nota: Verificar las líneas neumáticas yaqué están sometidas
durante su utilización a flexiones, golpes, erosiones, etc.
IG-0010M-KCH REF E- IG-0010N-KCH REF E- IG-0016-KCH REF E-

Manipulación de Manipulación de Uso y Cuidado Equipo
Herramientas Manuales. Herramientas de Protección Personal
Neumáticas. (EPP)
8.- Descripción: Realizar retiro de protecciones.

- Utilizar llave punta corona.
Recursos: Personal técnico, Juego de llaves punta corona.
Nota: No exponer las manos entre la herramienta y la estructura.
Adoptar una buena postura ergonómica. Estar atento a las
condiciones del área.

Manipulación de Uso y Cuidado Equipo de Orden y Limpieza 5
Herramientas Manuales. de Protección Personal "S"
(EPP)

9.- Descripción: Conecte dispositivo de izaje en el conjunto del

compresor.
- Instalar grillete en el cáncamo del compresor.
- Instalar eslinga y estrobar en el grillete y gancho de la pluma de la
grúa telescópica.
- Tensar levemente la maniobra.
Recursos: Personal técnico, rigger, señalero, grúa telescópica,
operador, viento, grillete de 1/2", eslinga de 2000 kilos.
- Delimitar el área de trabajo.
- Realizar plan de izaje según corresponda.

(EPP)
10.- Descripción: Retirar los pernos de anclaje utilizando llave punta

corona de 3/4".
- Realizar izaje y retiro del conjunto compresor y dejarlo en un lugar
habilitado.
- Limpiar la zona del montaje y los orificios de los pernos.
Recursos: Personal técnico, juego de llave punta corona, operador,
señalero, rigger, viento, grúa telescópica, grillete de 1/2", eslinga
sintética de 2000 Kg.

(EPP)

11.- Descripción: Conecte dispositivo de izaje, al conjunto compresor

de repuesto.
- Instalar grillete en la estructura del compresor para realizar el izaje.
- Instalar un extremo de la eslinga en el grillete y el otro extremo en el
gancho de la pluma de la grúa telescópica.
- Realizar izaje y posicionar el conjunto compresor en la sala maquina.
Recursos: Personal técnico, operador, rigger, señalero, viento.

(EPP)
12.- Descripción: Instalar los pernos de anclaje utilizando llave punta

corona de 3/4".
- Realizar retiro de la maniobra de izaje.
Recursos: Personal técnico, juego de llave punta corona, operador,
señalero, rigger, viento, grúa telescópica, grillete de 1/2", eslinga
sintética de 2000 Kg.

(EPP)

13.- Descripción: Realizar la conexión de las líneas de aire del

compresor.
- Instalar ducto de disipación de calor.
Recursos: Personal técnico, juego de llave punta corona.
Nota: Verificar las líneas neumáticas yaqué están sometidas
durante su utilización a flexiones, golpes, erosiones, etc.
IG-0010N-KCH REF E- IG-0016-KCH REF E- IG-0010M-KCH REF E-

Manipulación de Uso y Cuidado Equipo Manipulación de
Herramientas Neumáticas. de Protección Personal Herramientas Manuales.
(EPP)
14.- Descripción: Realizar retiro de protecciones.

- Utilizar llave punta corona.
Recursos: Personal técnico, Juego de llaves punta corona.
Nota: No exponer las manos entre la herramienta y la estructura.
Adoptar una buena postura ergonómica. Estar atento a las
condiciones del área.

Manipulación de Uso y Cuidado Equipo de Orden y Limpieza 5
Herramientas Manuales. de Protección Personal "S"
(EPP)
15.- Descripción: Verificar ausencia de energía con instrumento

multitester antes de intervenir el circuito.
- Realizar la conexión eléctrica del compresor.
Recursos: Eléctrico, multímetro.
Nota: El personal electricista debe utilizar vestimenta de
seguridad "IGNIFUGA".
IG-0010E-KCH REF E- IG-0016-KCH REF E- IG-0010M-KCH REF E-

manipulación de Uso y Cuidado Equipo Manipulación de
Herramientas Eléctricas. de Protección Personal Herramientas Manuales.
(EPP)

16.- Descripción: Instalar grilletes en las tapas de las orejas del techo
a instalar.
- Instalar eslingas y grilletes en las orejas del techo de la pala.
- Instalar el otro extremo de la eslinga en el gancho de la grúa y tensar
levemente la maniobra.
- Subir el gancho con movimientos suaves y controlados hasta
posicionar el techo.
Ubicación: Techo del equipo.
Recursos: Personal técnico, operador, rigger, grilletes 1/2", eslinga
para 2000 kilos y grúa telescópica.
Nota: El peso del techo de 1000 kilos.
- No exponer las manos entre las eslingas y la estructura del
equipo. Visualizar el entorno, trabajo en altura. Mantener buena
comunicación visual y verbal.

(EPP)
17.- Descripción: Verificar la correcta instalación del techo.

- Retirar grilletes de las tapas de las orejas del techo.
Ubicación: Techo del equipo..
Recursos: Personal técnico.
Nota: Verificar que en las separaciones quede libre de residuos,
tener precaución yaqué pueden existir partes filosas al realizar
inspección.

KCH Instructivo de 0010-KCH Instructivo 0005-KCH Instructivo
Orden y Limpieza 5 "S" Uso y Cuidado Equipo Manipulación de
(EPP)

18.- Descripción: Realizar orden y aseo en lugar de trabajo.

- Luego de retirar componentes, repuestos u otro tipo de elemento,
estos se deben retirar del área de trabajo y almacenarlos o
depositarlos en un lugar habilitado, de acuerdo a la siguiente
clasificación:
.- Residuos Orgánicos.
.- Residuos Industriales.
.- Residuos Peligrosos.
Recursos: Todo el personal involucrado en la tarea.
Nota: Avisar a todo el personal involucrado en la tarea. Segregar
residuos y almacenar según corresponda.

Transito, Estacionamiento Uso y Cuidado Equipo Manipulación de
e Intervención de Equipos de Protección Personal Herramientas Manuales.
al Interior Mina (EPP)

VIII.- DESARROLLO DE LA ACTIVIDAD: DESBLOQUEO HABILITACION DE MOVIMIENTO.

1.- Descripción: Retirar los bloqueos personales y/o candado PRT
"Persona Responsable del Trabajo" del atril o estación de bloqueo y
retirar las:
- Llaves del candado departamental del interruptor aislador de alto
voltaje del transformador principal.
- Llaves del candado departamental del sistema dipper trip.
- Llaves del candado departamental del compresor.
- Llaves del candado departamental de los campos.
- Llaves del breaker RSCB.
- Llaves del Breaker CSB.
- Llaves del Breaker ACCB.
Ubicación: Atril de bloqueo y/o estación de bloqueo.
Nota: Queda estrictamente prohibido alterar, manipular, adulterar
o violar los sistemas de aislamiento, (bloqueo de seguridad). LO
QUE SERA CONSIDERADO FALTA GRAVE, en caso que el
bloqueo personal y/o departamental quede instalado en el equipo
y sea de suma importancia el retiro se debe considerar el
estándar del cliente en primera instancia.
- Informar a gerente / administrador o jefe del área.
- Agotar medios para ubicar el trabajador dueño del candado.
- Dejar registro de corte/retiro del candado en presencia de jefe de
área. CPHS y SSOMA.

2.- Descripción: Retirar los candados de los disyuntores de los

campos Hoist, Swing, Crowd/Propel.
- Retirar candado de bloqueo.
- Cerrar los disyuntor de cada movimiento.
realizar las maniobras de desbloqueo.


3.- Descripción: Retirar los candados de cada disyuntor

correspondiente a cada compresor.
- Cerrar los disyuntores de ambos compresores.
Ubicación: Sala maquina. COMPRESOR # 1
COMPRESOR # 2

4.- Descripción: Cerrar la llave del acumulador.

- Esperar que el sistema de aire acumule 175 PSI.
- Verificar presión del aire acumulado en los manómetro de la pala.
Recursos: Supervisor, especialista mecánico.
Nota: La verificación de presión de aire de funcionamiento en el
sistema neumático la debe realizar el supervisor y/o especialista
mecánico.
IG-0022A-KMC REF E-001- IG-0018-KCH REF E- IG-0010M-KCH REF E-

inhabilitación de de Orden y Limpieza 5 Manipulación de
movimiento palas P&H "S" Herramientas Manuales.
4100XPB-4100XPC DC
5.- Descripción: Retirar los candados del disyuntor del sistema
conjunto abrir balde (dipper trip).
- Cerrar el disyuntor del centro de carga correspondiente al DTS-CB, o DIPPER TRIP
los que correspondan según plano especifico del equipo.


6- Descripción: Retirar candado departamental y/o candado personal

según corresponda.
- Cerrar el interruptor desconectador aislador de alto voltaje.
- Verificar a través de la ventanilla de la cabina el cierre de las 03
cuchillas del interruptor desconectador de alto voltaje.
Recursos: Supervisor, eléctrico, tarjeta de bloqueo.

7.- Descripción: Retirar los candados de cada disyuntor

correspondiente al RSCB y al CSB.
- Cerrar los disyuntores.
RSCB: CSB

8.- Descripción: Retirar el bloqueo del breaker de alimentación a

circuitos auxiliares ACCB.
- Cerrar disyuntor. Breaker ACCB
Ubicación: Sala de control. 380 Volts


9.- Descripción: Realizar retiro de conos, cadenas delimitadoras

(barreras duras).
- Retirar atril de bloqueo en el acceso del área de trabajo.
Ubicación: Entorno del equipo.
Recursos: Personal técnico, conos, cadenas delimitadoras (barreras
duras).
Nota: Transitar con precaución por el área y/o sector, estar
siempre atento al entorno de trabajo.

10.- Descripción: Realizar pruebas para realizar el ajuste de la tuerca

del eje central.
- Verificar no se encuentre personal en el equipo o perímetro de
trabajo.
- Tocar bocina del equipo una vez.
- Aplicar una partida (Condición de funcionamiento).
- Desaplicar todos los frenos.
- Detener el equipo.
- Aplicar todos los frenos.
Ubicación: Cabina del operador.
Recursos: Supervisor, técnico especialista.
Nota: Verificar condiciones y parámetros del equipo antes de
comenzar con la operación.


IX.- REVISIONES Y APROBACIONES

OBSERVACIONES Y/O CAMBIOS:
Revisión 1, 15-01-2023 (FN) Se modifica el comentario del Item "IMPORTANTE" Se agrega

comentario actualizado de seguridad y se actualiza sección de revisiones y aprobaciones.
Párrafo 1 : Revisar, este Instructivo Técnico cada dos años, en caso de detectar desviaciones & mejoras en el proceso;
canalizar los requerimientos a través de la Plataforma Freshdesk ingresando al siguiente link :
https://komatsudop.freshdesk.com/support/login, completando el formulario 317, Disponible en la Biblioteca de
Operaciones.
Párrafo 2 : Komatsu Chile S.A. Es el titular de todos los derechos de propiedad intelectual sobre los presentes textos. El
uso total o parcial sin autorización de los contenidos protegidos queda prohibido, salvo autorización expresa y escrita
del titular. La violación de estos derechos será perseguida legalmente con acciones civiles y penales.
PREPARADO POR REVISADO POR APROBADO POR
FERNANDO NARANJO ARAYA ALFONSO E. URETA SOTO ALEJANDRO SANTANA CARCAMO
ANALISTA DOCUMENTOS TÉCNICOS JEFE DOCUMENTACIÓN TÉCNICA SUB GERENTE ESTANDARIZACIÓN
SUB GERENCIA ESTANDARIZACIÓN SUB GERENCIA ESTANDARIZACIÓN SUB GERENCIA ESTANDARIZACIÓN
Alfonso E. Firmado digitalmente por Alejandro

Alfonso E. Ureta Soto
Firma Santana
Firma C.
Ureta Soto Fecha: 2023.01.18
15:20:16 -03'00' 2023.01.18
14:44:08 -03'00'
Timbre Timbre

X.- COMENTARIOS Y VALIDACIONES DE FAENA
NOMBRE
EMAIL
CARGO
FAENA
XI.- DATOS A COMPLETAR POR EL SUPERVISOR.
Nombre y Firma de Supervisor
Nombre y Firma Ejecutor
XII.- DATOS DEL EQUIPO EN EL CUAL SE REALIZA LA TAREA

Serie del equipo
Faena
Numero Interno del equipo
Horómetro del equipo
Fecha de ejecución
Hora de Inicio de la actividad

Cambio Compresor Palas P&H

Cargado por

Información del documento

Título original

Derechos de autor

Formatos disponibles

Compartir este documento

Compartir o incrustar documentos

Opciones para compartir

¿Le pareció útil este documento?

¿Este contenido es inapropiado?

Copyright:

Formatos disponibles

Cambio Compresor Palas P&H

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

Instructivo Técnico

Código Documento IT7A-028-0121-FNA-AJ00 Aplicación 4100XPB / 4100XPC /

Riesgos Asociados a la Tarea Elementos de Protección Personal

I.- CONTROLES Y DIFUSIÓN DE DOCUMENTOS DE SEGURIDAD. N°

R-111 REGISTRO DE BLOQUEO

E-0001-KCH N° 1 "Bloqueo y Señalización"

IG-0022A-KMC REF E-001-KCH Bloqueo inhabilitación de movimiento palas P&H 4100XPB-4100XPC DC

IG-0006-KCH REF E-0002-KCH Instructivo Subida y bajada de equipos

IG-0007-KCH REF E-0003-KCH Instructivo Trabajo con Carga Suspendida

IG-0010M-KCH REF E-0005-KCH Instructivo Manipulación de Herramientas Manuales.

IG-0010E-KCH REF E-0005-KCH Instructivo manipulación de Herramientas Eléctricas.

IG-0011-KCH REF E-0006-KCH Instructivo Almacenamiento, manipulación y transportes de sustancias peligrosas

IG-0017-KCH REF E-0011-KCH Instructivo manejo manual de cargas.

IG-0018-KCH REF E-0012-KCH Instructivo de Orden y Limpieza 5 "S"

1 de 29 IT7A-028-0121-FNA-AJ00 Cambio compresor Palas P&H 4100XPB-4100XPC DC 10-01-2023

II.- DATOS PARA LA ACTIVIDAD Y RESTRICCIONES.

III.- HERRAMIENTAS ESPECIALES Y MANUALES. REQUISITO MÍNIMO

CO0023 CADENA PLÁSTICA PARA DELIMITAR

EP0022 PINZA BLOQUEO 24 POSICIONES

CO0025 LETRERO DE BLOQUEO ZONA Y CARGA SUSPENDIDA

CO0029 CANDADO DE SEGURIDAD

CO0034 BARRA DE UNIÓN CONOS DE SEÑALIZACIÓN

CO0035 CONTENEDORES PARA DESECHOS

CH0002 CAJA DE HERRAMIENTA PARA TRABAJOS EN TERRENO (PULGADA)

CH0008 CAJA DE HERRAMIENTA PARA TRABAJOS MANTENCIÓN Y REPARACIÓN PALAS

CH0009 CAJA DE HERRAMIENTA PARA TRABAJOS MANTENCIÓN Y REPARACIÓN

HIED05 (KHF-ELMDESG36-EMT-001) Herramienta de izaje elemento de desgaste •

2 de 29 IT7A-028-0121-FNA-AJ00 Cambio compresor Palas P&H 4100XPB-4100XPC DC 10-01-2023

IV.- REPUESTOS Y COMPONENTES.

3 de 29 IT7A-028-0121-FNA-AJ00 Cambio compresor Palas P&H 4100XPB-4100XPC DC 10-01-2023

V.- DESARROLLO DE LA ACTIVIDAD PREVIA AL CAMBIO DE COMPRESOR.

IG-0008-KCH REF E-0003- IG-0018-KCH REF E- IG-0017-KCH REF E-

IG-0008-KCH REF E-0003- IG-0018-KCH REF E- IG-0017-KCH REF E-

4 de 29 IT7A-028-0121-FNA-AJ00 Cambio compresor Palas P&H 4100XPB-4100XPC DC 10-01-2023

VI.- BLOQUEO INHABILITACION DE MOVIMIENTOS.

IG-0022A-KMC REF E-001- IG-0004A-KCH REF E- IG-0009-KCH REF E-

IG-0022A-KMC REF E-001- IG-0004A-KCH REF E- IG-0009-KCH REF E-

5 de 29 IT7A-028-0121-FNA-AJ00 Cambio compresor Palas P&H 4100XPB-4100XPC DC 10-01-2023

3.- Descripción: Realizar delimitación del área de trabajo según

IG-0022A-KMC REF E-001- IG-0018-KCH REF E- IG-0017-KCH REF E-

4.- Descripción: Posicione la pala sobre terreno plano, parejo

IG-0022A-KMC REF E-001- IG-0004A-KCH REF E- IG-0009-KCH REF E-

6 de 29 IT7A-028-0121-FNA-AJ00 Cambio compresor Palas P&H 4100XPB-4100XPC DC 10-01-2023

5.- Descripción: Aplicar todos los frenos y detener el equipo.

IG-0022A-KMC REF E-001- IG-0006-KCH REF E- IG-0009-KCH REF E-

IG-0022A-KMC REF E-001- IG-0006-KCH REF E- IG-0018-KCH REF E-

7- Descripción: Abrir el interruptor aislador de alto voltaje del

IG-0022A-KMC REF E-001- IG-0016-KCH REF E- IG-0018-KCH REF E-

7 de 29 IT7A-028-0121-FNA-AJ00 Cambio compresor Palas P&H 4100XPB-4100XPC DC 10-01-2023

8.- Descripción: Verificar a través de la ventanilla de la cabina de alta

IG-0022A-KMC REF E-001- IG-0016-KCH REF E- IG-0018-KCH REF E-

9.- Descripción: Abrir el disyuntor del centro de carga correspondiente

IG-0022A-KMC REF E-001- IG-0016-KCH REF E- IG-0018-KCH REF E-

8 de 29 IT7A-028-0121-FNA-AJ00 Cambio compresor Palas P&H 4100XPB-4100XPC DC 10-01-2023

10.- Descripción: Verificar potencial cero en circuito del conjunto

IG-0022A-KMC REF E-001- IG-0016-KCH REF E- IG-0010E-KCH REF E-

11.- Descripción: Detener compresor.

IG-0022A-KMC REF E-001- IG-0016-KCH REF E- IG-0018-KCH REF E-

IG-0022A-KMC REF E-001- IG-0016-KCH REF E- IG-0018-KCH REF E-

9 de 29 IT7A-028-0121-FNA-AJ00 Cambio compresor Palas P&H 4100XPB-4100XPC DC 10-01-2023

13.- Descripción: Verificar potencial cero el circuito del compresor

IG-0022A-KMC REF E-001- IG-0016-KCH REF E- IG-0010E-KCH REF E-

14.- Descripción: Abrir llave y drenar aire del acumulador.