Fallas del sistema

ESGN-A-E-SF-LA-0000
Tabla de Contenidos Fallas del sistema

Tabla de Contenidos
Prólogo........................................................................................................................................................ iii
Copyright ................................................................................................................................................... iii

Registro de revisión – ESGN-A-E-SF ................................................................................................... v

Análisis de fallas del sistema de control de la pala.......................................................................... 1
Unidad procesadora AC800 .........................................................................................................................1
Batería interna o unidad de batería de respaldo externa .................................................................................2
Interfaz del Profibus DP-V1 ..........................................................................................................................2
Análisis de fallas del terminal de buses ópticos del Profibus............................................................................3

Análisis de fallas del amplificador de riel de potencia .................................................................... 5

Indicadores LED de estado y fallas ...............................................................................................................5
Indicación de estado y falla a través de la salida de mensajes "SF Out" (salida estado/falla) .............................6

Análisis de fallas del sistema de control de drives .......................................................................... 7

Diagnósticos de E/S remotas ................................................................................................................. 9
Módulo de interfaz de fibra óptica estándar....................................................................................................9
Módulo de interfaz de fibra óptica de alta densidad ......................................................................................10
Módulo de interfaz inteligente .....................................................................................................................13
Módulos de potencia..................................................................................................................................16
Módulos de E/S remotas digitales ...............................................................................................................17
Gabinete MCC....................................................................................................................................18
Módulos de E/S remotas analógicas ...........................................................................................................18

Análisis de fallas de equipos misceláneos....................................................................................... 19

Interruptor eléctrico (Lean Switch) de Ethernet.............................................................................................19

Índice .......................................................................................................................................................... 21

© 2014 Joy Global Inc. o una de sus afiliadas. -i- Versión 0000
Fallas del sistema Tabla de Contenidos

Esta página se deja en blanco intencionalmente

Versión 0000 -ii- © 2014 Joy Global Inc. o una de sus afiliadas.
Prólogo Fallas del sistema

Prólogo
Este Manual es proporcionado como una guía para el personal involucrado en la operación, mantención y
reparación del equipo de minería Joy Global. Recomendamos que dicho personal revise y se familiarice con los
procedimientos y la información generales incluidos en este manual. Además, recomendamos tener este manual a
mano para consultarlo si es necesario realizar trabajos de reparación o mantenimiento.
Lea y familiarícese con este Manual y cualquier otra práctica general de seguridad antes de poner en
práctica cualquiera de los procedimientos.
Debido a la complejidad del equipo de minería y del entorno en el cual opera, pueden surgir situaciones que no se
analizan en detalle en este Manual. Cuando surge una situación así, la experiencia, la disponibilidad del equipo y el
sentido común juegan un papel importante en las medidas que deben tomarse. Además, se encuentra disponible un
representante del centro de servicio de Joy Global Service para responder sus preguntas y brindarle la asistencia
que necesite.
Joy Global Inc. se reserva el derecho a mejorar de forma continua sus productos y la documentación asociada. Por
ello, es posible que algunas alteraciones físicas al equipo Joy Global no estén identificadas en este Manual. Se
realizarán revisiones frecuentes a este Manual en un esfuerzo por asegurarse de que la información incluida aquí
sea actualizada a medida que se modifica la pala. Si encuentra un error o tiene algún comentario sobre este Manual,
comuníquese con los Departamentos de Capacitación de Producto (Product Training) y Publicaciones (Publications)
a Pro.Train.Pub@joyglobal.com.

Copyright
© 2014 Joy Global Inc. o una de sus afiliadas. Todos los derechos reservados. Este manual está protegido por
tratados internacionales y la ley de derechos de autor de los Estados Unidos, y queda prohibida su reproducción,
distribución, transmisión, exhibición, publicación o comunicación sin contar con el permiso escrito previo de Joy
Global Inc. o una de sus afiliadas. Está prohibido alterar o eliminar las marcas comerciales, derechos de autor y
demás avisos de copias contendidas en este Manual. Todos los derechos de traducción de este Manual pertenecen
exclusivamente a Joy Global Inc. o una de sus afiliadas.

© 2014 Joy Global Inc. o una de sus afiliadas. -iii- Versión 0000
Fallas del sistema Prólogo

Esta página se deja en blanco intencionalmente

Versión 0000 -iv- © 2014 Joy Global Inc. o una de sus afiliadas.
Registro de revisión – ESGN-A-E-SF Fallas del sistema

Registro de revisión – ESGN-A-E-SF

Versión Descripción de revisión Autor Fecha
0000 Publicación iniciaI 5/13

© 2014 Joy Global Inc. o una de sus afiliadas. -v- Versión 0000
Fallas del sistema Registro de revisión – ESGN-A-E-SF

Esta página se deja en blanco intencionalmente

Versión 0000 -vi- © 2014 Joy Global Inc. o una de sus afiliadas.
Análisis de fallas del sistema de control de la pala Fallas del sistema

Análisis de fallas del sistema de control de la pala

Unidad procesadora AC800
Tabla 1: Procedimiento de detección de fallas de AC800

Falla Posible causa y acción correctiva

LED F(alla) encendido
Reinicio (INIT) del controlador en progreso.
• Espere que finalice el reinicio del controlador.
Si la condición persiste:
• Verifique el fusible del CEX-bus.
• Consulte Interfaz del Profibus DP-V1en la
página 2.
LED R (marcha) apagado
No se cargó ninguna aplicación en el controlador.
• Cargue una aplicación.
• Reinicie el controlador (botón INIT).
Falla de aplicación del controlador.
• Vuelva a cargar la aplicación.
• Reinicie el controlador (botón INIT).
LED B(atería) parpadeando
La alimentación de la batería (externa o interna) es
inferior a un nivel aceptable o es cero.
• Instale una batería nueva.
Cable de la batería externa desconectado.
• Conecte el cable de la batería externa.
Consulte Batería interna o unidad de batería de
respaldo externaen la página 2.

© 2014 Joy Global Inc. o una de sus afiliadas. -1- Versión 0000
Fallas del sistema
Batería interna o unidad de batería de respaldo externa
Tabla 2: Procedimiento de detección de fallas para la batería interna o la unidad de batería de respaldo
Falla
El indicador LED B(atería) en
la unidad procesadora PM8xx
está parpadeando
El tiempo del sistema es
incorrecto después de una
falla de potencia
Interfaz del Profibus DP-V1
Tabla 3: Procedimiento de detección de fallas para la interfaz del Profibus DP-V1
Falla
Los LEDs R (marcha) o F(alla)
están apagados
LED F(alla) encendido
Versión 0000
Análisis de fallas del sistema de control de la pala
externa
Posible causa y acción correctiva
• Reemplace la batería interna del AC800.
• Verifique las conexiones de la batería externa.
Si la condición persiste:
• Reemplace la batería externa.
• Asegúrese de que el software instalado admita
el reloj de tiempo real.
• Reemplace la batería externa.
Posible causa y acción correctiva
La tarjeta de la interfaz de Profibus DP-V1 está en
proceso de ser reiniciada o configurada. Espere hasta
que finalice este proceso.
Si la condición persiste y ningún otro LED de la unidad
en el CEX-bus se enciende:
• Verifique el fusible del CEX-Bus en la placa-
base del AC800.
• Inicie una señal de reseteo (INIT) desde
procesador del AC800.
• Cambie la unidad de la interfaz de Profibus DP-
V1.
La tarjeta de la interfaz del Profibus DP-V1 se está
reiniciando u ocurrió un error fatal. Espere hasta que
finalice este proceso. Si la condición persiste, cambie
la unidad de la interfaz del Profibus DP-V1.
-2- © 2014 Joy Global Inc. o una de sus afiliadas.
Análisis de fallas del sistema de control de la pala Fallas del sistema

Falla Posible causa y acción correctiva

LED RxA apagado
No hay comunicación en la Línea A.
• Verifique que los esclavos estén conectados a
esta línea y configurados.
• Inspeccione todos los cables y conectores para
verificar conexiones dañadas, sueltas o
deficientes.
LED RxB apagado
No hay comunicación en la Línea B.
• Verifique que los esclavos estén conectados a
esta línea y configurados.
• Inspeccione todos los cables y conectores para
verificar conexiones dañadas, sueltas o
deficientes.

Análisis de fallas del terminal de buses ópticos del Profibus

Si ninguno de los LEDs indica un problema y aun así se detectan problemas de comunicación (por ejemplo, falta de
confirmación, marcos inesperados, etc.), revise los tiempos de monitoreo fijados en los nodos del Profibus (como
tiempo de franja).
Tabla 4: Diagnóstico de fallas del Profibus OBT

LED visualizado Posible causa

LED L+ 24V apagado
LED L+ 24V parpadeando
LED CH1 apagado
LED CH1 encendido, pero los
nodos del Profibus indican
problemas del bus
Corte de energía.
Profibus OBT defectuoso.
La velocidad de la transmisión podría no estar establecida.
Rotura de uno o más alambres del cable RS-485 LAN.
Los alambres A y B del cable RS-485 LAN están conectados a los
terminales equivocados.
El nodo instalado del Profibus DP-V1 está fallado o no transmite.
El nodo del Profibus DP-V1 no está instalado o el nodo instalado no
está activado.
Los alambres A y B del cable RS-485 LAN están conectados a los
terminales equivocados.
Cortocircuito en el cable RS-485 LAN.
Rotura de uno de los alambres del cable RS-485 LAN y alambres A y B
conectados a los terminales equivocados.
Sin terminación o terminación equivocada.

© 2014 Joy Global Inc. o una de sus afiliadas. -3- Versión 0000
Fallas del sistema
LED visualizado
LED CH2, CH3 apagados
LED CH2, CH3 encendidos,
pero los nodos del Profibus
indican problemas del bus
Versión 0000
Análisis de fallas del sistema de control de la pala
Posible causa
Los cables FO de emisores y receptores están intercambiados.
Rotura en el cable FO que recepciona desde el módulo asociado
(partner).
Sin módulo asociado conectado o el módulo asociado no está
encendido.
El módulo asociado instalado es defectuoso (sin emisión).
El conector de FO está suelto.
La distancia del cable FO hasta el siguiente módulo es demasiado
larga.
El cable FO receptor interrumpido y/o perturbación ocasionada por luz
externa.
-4- © 2014 Joy Global Inc. o una de sus afiliadas.
Análisis de fallas del amplificador de riel de potencia Fallas del sistema

Análisis de fallas del amplificador de riel de potencia

Indicadores LED de estado y fallas
Tabla 5: Indicadores LED de estado y fallas

LED
On
(enc.) PR DP SF
Significado Solución
Naran- Naran- Ro-
Verde ja ja jo
Off No hay suministro auxiliar en el Conecte el suministro auxiliar
Off Off Off
(ap- amplificador de riel de al amplificador de riel de
(apag.) (apag.) (apag.)
ag.) potencia. potencia.
El suministro auxiliar está
On
– – – conectado en el amplificador –
(enc.)
de riel de potencia.
La búsqueda de velocidad en
baudios está funcionando. Espere hasta que el
amplificador de riel de potencia
encuentre la velocidad en
baudios.
On Verifique si hay un maestro
On Off Off activo conectado al
(en-
(enc.) (apag.) (apag.) amplificador de riel de
c.)
potencia.
Asegúrese de que no haya
fallas en el cableado entre el
maestro y el amplificador de
riel de potencia.
Revise si un esclavo está
Los mensajes llegan a la conectado y si su voltaje
Cente- Off interfaz del riel de potencia.
On llea Off auxiliar está activado.
(ap-
(enc.) encendi- (apag.) El maestro está conectado al
ag.)
do riel de potencia. Ningún
esclavo responde.
Cente- Cente- Off Llegan mensajes al riel de
On llea/ llea/ potencia y al DP.
(ap- –
(enc.) Encen- Encen- ag.)
dido dido
Cente- Llegan mensajes a la interfaz Revise si un esclavo está
Off
On llea/ DP. El maestro está conectado conectado y si su voltaje
– (ap-
(enc.) Encen- al DP. Ningún esclavo auxiliar está activado.
ag.)
dido responde.

© 2014 Joy Global Inc. o una de sus afiliadas. -5- Versión 0000
Fallas del sistema Análisis de fallas del amplificador de riel de potencia

LED
On
(enc.) PR DP SF
Significado Solución
Naran- Naran- Ro-
Verde ja ja jo
Revise el cableado de la
Cente- On Los mensajes llegan a la interfaz DP.
On llea/ Off interfaz del riel de potencia.
(en-
(enc.) Encen- (apag.)
c.) Se reconoció una falla en la
dido
interfaz DP.
Revise el cableado de la
Cente- Llegan mensajes a la interfaz interfaz del riel de potencia.
On
On Off llea/ DP.
(en-
(enc.) (apag.) Encen- c.) Se reconoció una falla en la
dido
interfaz del riel de potencia.

Indicación de estado y falla a través de la salida de mensajes "SF

Out" (salida estado/falla)
Se proporciona información sobre las fallas de grupo con la salida de mensajes "SF Out" junto con la indicación vía
LED. Pueden usarse circuitos para especificar si la salida debe operarse como un contacto normalmente abierto
(NO), un contacto normalmente cerrado (NC) o un contacto inversor.
La asignación de contactos se muestra esquemáticamente en el frente del alojamiento.

Versión 0000 -6- © 2014 Joy Global Inc. o una de sus afiliadas.
Análisis de fallas del sistema de control de drives Fallas del sistema

Análisis de fallas del sistema de control de drives

Para obtener información detallada, consulte la última versión de los siguientes documentos de ABB:
• ACS600 Manual de firmware, programa de aplicación de sistemas 7.x
• ACS800 Suplemento Multidrive 7.1x del Manual de firmware del programa de aplicación de sistemas 7.x de
ACS600 y ACS800, Secciones de detección de fallas

© 2014 Joy Global Inc. o una de sus afiliadas. -7- Versión 0000
Fallas del sistema Análisis de fallas del sistema de control de drives

Esta página se deja en blanco intencionalmente

Versión 0000 -8- © 2014 Joy Global Inc. o una de sus afiliadas.
Diagnósticos de E/S remotas Fallas del sistema

Diagnósticos de E/S remotas

Esta sección analiza la función de los LEDs ubicados en el panel delantero de los módulos del sistema de E/S
remotas y cómo pueden usarse para diagnosticar fallas del sistema.

Módulo de interfaz de fibra óptica estándar

El módulo de interfaz de fibra óptica estándar se usa para los siguientes grupos de sistemas de E/S remotas:
• Gabinete de control
• Consola izquierda de la cabina del operador
• Consola derecha de la cabina del operador
• Caja de engranajes de levante
• Sala de lubricación
• Caja de conexiones de la pluma
• Gabinete de control inferior
Tabla 6: LED de diagnóstico del módulo de interfaz de fibra óptica estándar

LED
ON Significado Solución
SF BF (enc.)
SF = Falla de sistema (rojo); BF = Falla de bus (rojo); ON (enc.) = Voltaje de alimentación (verde)
No hay voltaje aplicado al módulo Conecte voltaje de alimentación
Off Off Off de interfaz, o el módulo de interfaz de 24VDC al módulo de interfaz.
(apag.) (apag.) (apag.) tiene un defecto en el hardware. Si el problema continúa,
reemplace el módulo de interfaz.
On Hay voltaje aplicado al módulo de Esta condición es normal; no es
– –
(enc.) interfaz. necesario que haga nada.

El módulo de interfaz no está • Revise el módulo de

configurado o está configurado interfaz.
incorrectamente. No hay
• Revise la configuración y
transferencia de datos entre el
la asignación de
maestro DP-V1 y el módulo de
parámetros.
Intermi- On interfaz.
–
tente (enc.) • Revise la dirección del
Causas: Profibus.
• La dirección del Profibus
es incorrecta.
• Error en la asignación de
parámetros

© 2014 Joy Global Inc. o una de sus afiliadas. -9- Versión 0000
Fallas del sistema Diagnósticos de E/S remotas

LED
ON Significado Solución
SF BF (enc.)
Revise el módulo de interfaz. Si el
Detección de velocidad de problema continúa, reemplace el
transmisión, dirección de Profibus módulo de interfaz.
ilegal, o interruptor DIP en sector
más bajo (dirección de Profibus)
no está en la posición OFF
(apagado).
On On
– Causas:
(enc.) (enc.)
• El tiempo de monitoreo de
respuesta ha transcurrido.
• La comunicación del bus al
módulo de interfaz vía
Profibus DP-V1 se ha
interrumpido.
El ajuste configurado de E/S
remotas no coincide con el ajuste Revise el ajuste del sistema E/S
real del sistema de E/S remotas. remotas. Falta un módulo o está
defectuoso, o se ha insertado un
módulo sin configurar.
On On
– Revise la configuración y corrija el
(enc.) (enc.)
error en asignación de parámetro.
Existe un error en un módulo de E/ Reemplace el módulo de interfaz.
S, o el módulo de interfaz está
defectuoso.
Esta condición es normal; no es
Hay transferencia de datos entre necesario que haga nada.
el maestro DP-V1 y el sistema de
Off Off On E/S remotas.
(apag.) (apag.) (enc.)
La configuración objetivo y la
configuración real del sistema de
E/S remotas coinciden.

Módulo de interfaz de fibra óptica de alta densidad

AVISO
De acuerdo con el modelo de la pala, puede ser una interfaz de fibra óptica o de cobre.

El módulo de interfaz de fibra óptica de alta densidad se usa para el grupo de sistemas de E/S remotas del gabinete
MCC.

Versión 0000 -10- © 2014 Joy Global Inc. o una de sus afiliadas.
Diagnósticos de E/S remotas Fallas del sistema

Tabla 7: LEDs de diagnóstico del módulo de interfaz de fibra óptica de alta densidad

LED
ON
(e- Significado Solución
SF BF ACT n-
c.)
SF = Falla de sistema (rojo); BF = Falla de Profibus (rojo); ACT = Módulo activo en modo redundancia
(amarillo); ON (enc.)= Voltaje de alimentación (verde)
No hay voltaje aplicado al Conecte voltaje de
Off módulo de interfaz, o el alimentación de 24VDC al
Off Off Off
(ap- módulo de interfaz tiene un módulo de interfaz. Si el
(apag.) (apag.) (apag.)
ag.) defecto en el hardware. problema persiste, reemplace
el módulo de interfaz.
On Hay voltaje aplicado al módulo Esta condición es normal; no
– – – (en- de interfaz. es necesario que haga nada.
c.)
Off El módulo de interfaz está en Esta condición es normal; no
On Off Off
(ap- reseteo de hardware después es necesario que haga nada.
(enc.) (apag.) (apag.)
ag.) de conectar la energía.
On Prueba de hardware posterior Esta condición es normal; no
On On On
(en- al encendido. es necesario que haga nada.
(enc.) (enc.) (enc.)
c.)
Off La actualización del sistema Esta condición es normal; no
On On Off
(ap- operativo está funcionando. es necesario que haga nada.
(enc.) (enc.) (apag.)
ag.)

Intermi- Off La actualización del sistema Esta condición es normal; no

Off Off
tente (ap- operativo ha finalizado con es necesario que haga nada.
(apag.) (apag.)
0.5Hz ag.) éxito.
Falla externa; por ejemplo,
sistema operativo inadecuado Utilice un sistema operativo
Off o se retiró la tarjeta de micro- adecuado para la
On Intermi- Off
(ap- memoria. actualización.
(enc.) tente (apag.)
0.5Hz ag.) No retire la tarjeta de micro-
memoria durante la
actualización.
Falla interna; por ejemplo,
durante la escritura de Repita el procedimiento de
Intermi- Off archivos de actualización. actualización.
On Off
tente (ap-
(enc.) (apag.) Si los LEDs indican la falla de
2.0Hz ag.)
nuevo, la memoria interna
está fallando.

© 2014 Joy Global Inc. o una de sus afiliadas. -11- Versión 0000
Fallas del sistema Diagnósticos de E/S remotas

LED
ON
(e- Significado Solución
SF BF ACT n-
c.)

El módulo de interfaz tiene • Revise el módulo de

parámetros incorrectos; no interfaz.
hay transferencia de datos
• Revise la
entre el maestro del DP-V1 y
configuración y la
el módulo de interfaz.
asignación de
Causas: parámetros.
On • Revise la dirección del
Intermi- Off • La dirección del
– (en- Profibus en el módulo
tente (apag.) Profibus es incorrecta.
c.) de interfaz.
• Falla en el bus.
• Revise la longitud del
cable en relación con
la velocidad en
baudios.
• Revise los ajustes en
la resistencia límite.

No hay conexión con el Revise el ajuste del bus.

maestro del DP-V1 (detección
de velocidad en baudios). • Revise que el conector
del bus / cable de fibra
Causa: óptica esté insertado
correctamente.
• La comunicación del
bus vía Profibus DP- • Revise si el cable de
On V1 al módulo de interconexión/cable de
On Off
– (en- interfaz se ha fibra óptica al maestro
(enc.) (apag.)
c.) interrumpido. del DP-V1 se ha
interrumpido.
• Desconecte el
interruptor de 24VDC
en el módulo de la
fuente de potencia y
luego vuelva a
conectarlo.
El ajuste configurado del
sistema de E/S remotas no Revise la configuración del
coincide con el ajuste real de sistema de E/S remotas para
On E/S remotas. verificar si falta algún módulo
On Intermi- Off
(en- o está defectuoso, o si se ha
(enc.) tente (apag.)
c.) insertado un módulo sin
configurar.
Revise la configuración.

Versión 0000 -12- © 2014 Joy Global Inc. o una de sus afiliadas.
Diagnósticos de E/S remotas Fallas del sistema

LED
ON
(e- Significado Solución
SF BF ACT n-
c.)

Dirección del Profibus no Configure una dirección válida

válida. ¿Está el LED SF de un del Profibus (de 1 a 125) en el
módulo de señal también módulo de interfaz.
encendido?
Revise el módulo de E/S
On
On Off Off • Si es así, existe un remotas con el diagnóstico.
(en- error o diagnóstico en Cambie el módulo de E/S
(enc.) (apag.) (apag.)
c.)
un módulo de E/S remotas o el módulo de
remotas. interfaz.
• Si no es así, el módulo
de interfaz está
defectuoso.

On El módulo de interfaz está Esta condición es normal; no

Off On intercambiando datos con el es necesario que haga nada.
– (en-
(apag.) (enc.) maestro del DP-V1 y los
c.)
módulos de E/S remotas.
On Hay voltaje aplicado al módulo Esta condición es normal; no
Off Off
– (en- de interfaz. es necesario que haga nada.
(apag.) (apag.)
c.)
En el modo de redundancia, Ponga el sistema de
este módulo de interfaz está tolerancia de fallas en estado
Intermi- On
Off Off pasivo y no está listo para una redundante (esta falla no se
tente (en-
(apag.) (apag.) transferencia sin sacudidas aplica al sistema de control
0.5Hz c.)
(por ejemplo, transferir la CPU universal).
asociada a STOP [detener]).

Módulo de interfaz inteligente

El módulo de interfaz inteligente se usa para el grupo del sistema de E/S remotas del sistema de filtrado.
Los LEDs "Run" (marcha), "Stop" (detener), "On" (encendido), "BF" (falla de bus), "SF" (falla de sistema) y "FRCE"
(solicitud de fuerza) indican al usuario información importante sobre los estados del módulo de interfaz inteligente.
El módulo de interfaz inteligente tiene los siguientes seis LEDs:
• SF (falla de sistema) - indica la presencia de una falla en el sistema de E/S remotas.
• BF (falla de bus) - indica fallas en el Profibus DP-V1.
• On (encendido) - indica que el sistema de E/S remotas está conectado al suministro de energía.
• FRCE (solicitud de fuerza) - indica que hay un requisito de fuerza activo.
• Run (marcha) - indica que el componente de CPU del módulo de interfaz inteligente está en el modo "Run".
• Stop (detener) - indica que el componente de CPU del módulo de interfaz inteligente está en el modo "Stop".

© 2014 Joy Global Inc. o una de sus afiliadas. -13- Versión 0000
Fallas del sistema Diagnósticos de E/S remotas

Cuando el LED "On" (encendido) está apagado, es debido a que no existe voltaje de alimentación o se está
aplicando un voltaje de alimentación insuficiente a los componentes/sensores electrónicos del sistema de E/S
remotas. La causa más probable es que haya un fusible defectuoso, o voltaje de alimentación del sistema
inadecuado o inexistente.
Si los LEDs BF y SF se encienden o están intermitentes, el sistema de E/S remotas no está configurado
correctamente. La siguiente tabla muestra las posibles indicaciones de error junto con su significado y la acción
necesaria, además de los estados de los LEDs de operación del esclavo del Profibus DP-V1.
Tabla 8: Diagnósticos de los LEDs BF y SF del módulo de interfaz inteligente

LED Descrip-
Causa Manejo de error
SF BF ción
No existe
conexión al • El módulo de interfaz Revise que el conector para el
maestro DP- inteligente es el nodo Profibus DP-V1 esté insertado
V1. activo – Cortocircuito de correctamente.
bus.
Revise si el cable del bus al
• El módulo de interfaz maestro DP-V1 está defectuoso.
inteligente es el nodo
pasivo – Detección de
On On velocidad de transmisión.
(enc.) (enc.) No hay nodo activo en el
bus, el maestro DP-V1
no existe o está
desconectado, o hay una
interrupción en la
conexión del bus.
El LED SF está encendido
debido a una falla de estación.
Error de
asignación de • El esclavo no está Revise el hardware del sistema
parámetro; no configurado o está de E/S remotas.
hay incorrectamente
configurado. Revise la configuración y
intercambio parametrización del sistema de
de datos. • La dirección de estación E/S remotas.
configurada es incorrecta
pero permisible. Revise el ajuste de áreas de la
dirección configurada para el
• Las áreas de la dirección maestro DP-V1.
Intermi- On configurada de la
tente (enc.) configuración actual no
coinciden con la
configuración objetivo.
• Falla de estación de un
emisor configurado en
comunicación de datos
directa.
• El maestro DP-V1 no
existe o está
desconectado.

Versión 0000 -14- © 2014 Joy Global Inc. o una de sus afiliadas.
Diagnósticos de E/S remotas Fallas del sistema

LED Descrip-
Causa Manejo de error
SF BF ción
Falla en el El maestro DP-V1 está en "Stop" Cambie el maestro DP-V1 al
esclavo: (detener). modo "Run" (marcha).
Off On
Interrupción
(apag.) (enc.)
de
diagnóstico.
Off Tiene lugar el La configuración objetivo y la Esta condición es normal; no es
Off
(apa- intercambio configuración actual del sistema necesario que haga nada.
(apag.)
g.) de datos. de E/S remotas coinciden.

Para el componente del CPU del módulo de interfaz inteligente existen dos LEDs distintos que indican los modos de
operación del CPU:
• "Run" (marcha)
• "Stop" (detener)
Puede obtener información sobre el suministro de potencia del CPU, solicitudes de fuerza y errores generales a
través de tres LEDs adicionales:
• On (enc.)
• FRCE
• SF
La siguiente tabla muestra los LEDs para las funciones del CPU del módulo de interfaz inteligente.
Tabla 9: LEDs de diagnóstico del módulo de interfaz inteligente

Descripción del
Función
LED
Se enciende cuando se aplica el voltaje de alimentación al módulo de interfaz
On (enc.) inteligente.
Potencia encendida
(verde)

"Run" (marcha) Se enciende continuamente cuando el componente del módulo de interfaz

inteligente está procesando el programa del usuario.
Modo "Run" (verde)
Se enciende intermitentemente a 2Hz durante el arranque del componente del
módulo de interfaz inteligente:
• Por lo menos durante 3 segundos, pero el arranque del componente del
módulo de interfaz inteligente también puede ser más corto.
• Durante el arranque del componente del módulo de interfaz inteligente,
el LED "Stop" (detener) también se enciende; cuando éste se apaga, las
salidas se habilitan.
Se enciende intermitentemente a 0.5Hz cuando el módulo de interfaz
inteligente ha alcanzado el punto de interrupción que usted estableció. Al
mismo tiempo, se enciende el LED "Stop".

© 2014 Joy Global Inc. o una de sus afiliadas. -15- Versión 0000
Fallas del sistema Diagnósticos de E/S remotas

Descripción del
Función
LED

"Stop" (detener) Se enciende cuando el componente del módulo de interfaz inteligente:

Modo "Stop" • No está procesando un programa de usuario.
(amarillo)
• Ha alcanzado un punto de interrupción que usted estableció al mismo
tiempo que el LED "Run" parpadea a 0.5Hz.
Se enciende intermitentemente a 0.5Hz cuando el componente del módulo de
interfaz inteligente solicita un reseteo de memoria.
Se enciende cuando hay un requisito de fuerza activo.
FRCE
Requisito de fuerza
activo (amarillo)

SF Se enciende en el caso de:

Error de grupo (rojo)
• Errores de programación
• Errores de asignación de parámetros
• Errores de cálculo
• Errores de sincronización
• Errores de E/S remotas
• Errores de hardware
• Errores de firmware

Módulos de potencia
Los módulos de potencia se usan en todos los sistemas de E/S remotas, excepto en el gabinete MCC. Hay tres LED
asociados con el módulo de potencia:
• SF (rojo) - Falla de sistema
• FSG (verde) - Fusible
• Power (verde) - Potencia.
La siguiente tabla muestra las indicaciones de estado y error para los módulos de potencia.
Tabla 10: LEDs de diagnóstico de los módulos de potencia

LED
Poten- Significado Solución
SF FSG
cia
No hay asignación de parámetro o Revise la asignación de
On se insertó el módulo incorrecto. parámetro.
– –
(enc.)
Hay un mensaje de diagnóstico. Evalúe el diagnóstico.

Versión 0000 -16- © 2014 Joy Global Inc. o una de sus afiliadas.
Diagnósticos de E/S remotas Fallas del sistema

LED
Poten- Significado Solución
SF FSG
cia
Off El fusible del módulo de potencia Cambie el fusible.
– –
(apag.) se ha disparado.
Off No hay voltaje de carga en el Revise el voltaje de carga.
– –
(apag.) módulo de potencia.

Módulos de E/S remotas digitales

Los módulos de E/S remotas digitales se usan en todos los sistemas de E/S remotas, excepto en el interior del
gabinete MCC. Hay cinco LEDs asociados con este tipo de módulo de E/S digitales:
• SF (rojo) - Falla de sistema
• 1 (verde) - Indicador de estado para la entrada/salida
• 5 (verde) - Indicador de estado para la entrada/salida
• 2 (verde) - Indicador de estado para la entrada/salida
• 6 (verde) - Indicador de estado para la entrada/salida
La siguiente tabla muestra las indicaciones de estado y errores para los módulos de E/S remotas digitales.
Tabla 11: LEDs de diagnóstico de los módulos de E/S remotas digitales

LED
Significado Solución
SF 1 5 2 6
No hay asignación de parámetro o Revise la asignación de
On se insertó el módulo incorrecto. parámetro.
(en- – – – –
No hay voltaje de carga. Revise el voltaje de carga.
c.)
Hay un mensaje de diagnóstico. Evalúe el diagnóstico.
On La entrada/salida en el canal 0 Esta condición es normal; no es
– (en- – – – está activada. necesario que haga nada.
c.)
On La entrada/salida en el canal 1 Esta condición es normal; no es
– – (en- – – está activada. necesario que haga nada.
c.)
La entrada/salida en el canal 2 Esta condición es normal; no es
On está activada (sólo para módulos necesario que haga nada.
– – – (en- – de 24VDC de 4 entradas digitales
c.) y módulos de 24VDC de 4 salidas
digitales).
La entrada/salida en el canal 3 Esta condición es normal; no es
On está activada (sólo para módulos necesario que haga nada.
– – – – (en- de 24VDC de 4 entradas digitales
c.) y módulos de 24VDC de 4 salidas
digitales).

© 2014 Joy Global Inc. o una de sus afiliadas. -17- Versión 0000
Fallas del sistema Diagnósticos de E/S remotas

Gabinete MCC
Se usan dos tipos de módulos de E/S remotas digitales en el gabinete MCC:
• Módulo de señal con entrada digital de 16 puntos
• Módulo de señal con salida digital de 8 puntos
El módulo de señal con entrada digital de 16 puntos tiene 16 LEDs verdes de estado que indican el estado de la
entrada. Si la entrada está activa, el LED de estado se iluminará. Si la entrada no está activa, el LED de estado
estará apagado.
El módulo de señal con salida digital de 8 puntos tiene nueve LEDs asociados al módulo. Ellos son:
• SF (rojo) - Falla de sistema
• 8 LEDs de estado, de 0 a 7 (verde) - Muestra el estado de la salida.
El módulo de señal con salida digital de 8 puntos indica un error por medio del LED SF (LED de falla de sistema). El
LED SF se enciende tan pronto como el mensaje de diagnóstico es activado por el módulo. Se apaga cuando todos
los errores han sido rectificados.
Este LED SF también se ilumina antes errores externos, es decir, un cortocircuito de alimentación de sensor.

Módulos de E/S remotas analógicas

Los módulos de E/S remotas analógicas se usan en todos los sistemas de E/S remotas, excepto en el interior del
gabinete MCC. Existen varios tipos de módulos de E/S remotas analógicas usados dentro del sistema de control
universal:
• módulos de 2 entradas analógicas de voltaje de alta funcionalidad
• módulo de 2 entradas analógicas de voltaje de alta velocidad
• módulos de 2 entradas analógicas de corriente de alta funcionalidad
• módulos de RTD de 2 entradas analógicas
• módulo de 2 salidas analógicas de voltaje de alta funcionalidad
La siguiente tabla muestra las indicaciones de estado y error para los módulos de E/S remotas analógicas.
Tabla 12: LED de diagnóstico de los módulos de E/S remotas analógicas

LED
Significado Solución
SF
No hay asignación de parámetro o se Revise la asignación de parámetro.
insertó el módulo incorrecto.
On (enc.) No hay voltaje de carga. Revise el voltaje de carga.
Hay un mensaje de diagnóstico. Evalúe el diagnóstico.

Versión 0000 -18- © 2014 Joy Global Inc. o una de sus afiliadas.
Análisis de fallas de equipos misceláneos Fallas del sistema

Análisis de fallas de equipos misceláneos

Interruptor eléctrico (Lean Switch) de Ethernet
El estado del interruptor eléctrico de Ethernet se indica con un LED verde y rojo.
Tabla 13: Indicación de potencia

Estado Significado
Encendido verde La fuente de potencia L+ está conectada.
Sin encender La fuente de potencia L+ no está conectada o es <14VDC.
Encendida o parpadeando El LED rojo debe apagarse después del arranque, pasado un minuto
roja aproximadamente; de lo contrario, el interruptor eléctrico de Ethernet
está defectuoso.

El estado de los puertos del interruptor eléctrico de Ethernet se indica con cuatro LEDs verdes y amarillos.
Tabla 14: Indicación del estado de los puertos

Estado
LEDs de puertos del 1 al 4
encendidos verde
LEDs de puertos del 1 al 4
encendidos amarillo
Significado
Existe enlace TP; no hay recepción de datos.
Existe enlace TP; recepción de datos en puerto TP.

Después del arranque, los LEDs se encienden en el siguiente orden:

• El LED rojo de indicación de potencia durante 0.5 segundos aproximadamente.
• El LED verde de indicación de potencia y los LED amarillos de indicación de estado de puertos durante 13
segundos aproximadamente.
• Todos los LEDs rojos y verdes parpadean rápidamente durante 1.5 segundos aproximadamente.
Después de la secuencia de inicio de las indicaciones de estado de los LED, el interruptor eléctrico de Ethernet se
activará después de 3 segundos.

© 2014 Joy Global Inc. o una de sus afiliadas. -19- Versión 0000
Fallas del sistema Análisis de fallas de equipos misceláneos

Esta página se deja en blanco intencionalmente

Versión 0000 -20- © 2014 Joy Global Inc. o una de sus afiliadas.
Índice Fallas del sistema

Índice
A
Amplificador de riel de potencia (power rail booster)
Indicadores LED de estado y fallas ..........................................................................................................5
Análisis de fallas
amplificador de riel de potencia ...............................................................................................................5
equipos misceláneos ............................................................................................................................19
sistema de control de la pala ...................................................................................................................1
Análisis de fallas del sistema de control de drives ...........................................................................................7
Análisis de fallas del terminal de buses ópticos del Profibus ............................................................................3

B
Batería interna o unidad de batería de respaldo externa ..................................................................................2

C
Copyright.................................................................................................................................................... iii

D
Diagnósticos de E/S remotas ........................................................................................................................9

G
Gabinete MCC ...........................................................................................................................................18

I
Indicación de estado y fallas
a través de la salida de mensajes "SF out" ...............................................................................................6
Interfaz del Profibus DP-V1 ...........................................................................................................................2
Interruptor eléctrico (Lean Switch) de Ethernet .............................................................................................19

M
Módulo de interfaz de fibra óptica de alta densidad .......................................................................................10
Módulo de interfaz de fibra óptica estándar ....................................................................................................9
Módulo de interfaz inteligente......................................................................................................................13
Módulos de E/S remotas analógicas ............................................................................................................18
Módulos de E/S remotas digitales................................................................................................................17
Módulos de potencia ..................................................................................................................................16

P
Prólogo....................................................................................................................................................... iii

R
Revisión de registro......................................................................................................................................v

© 2014 Joy Global Inc. o una de sus afiliadas. -21- Versión 0000
Fallas del sistema Índice

U
Unidad procesadora AC800 ..........................................................................................................................1

Versión 0000 -22- © 2014 Joy Global Inc. o una de sus afiliadas.
Komatsu Mining Corp. Los datos, especificaciones y diseños del producto de este documento se muestran solo con
fines informativos y no representan garantía de ningún tipo. Los diseños o especificaciones
https:\\mining.komatsu del producto pueden sufrir cambios en cualquier momento sin previo aviso. Las únicas
garantías que se aplican a la venta de productos y servicios son las garantías estándar por
escrito, que se proporcionarán mediante solicitud.

Las marcas comerciales y las marcas de servicio que se utilizan en este documento son
propiedad de Komatsu Ltd., Komatsu Mining Corp. o de sus propietarios o titulares de las
licencias respectivas.
© 2017 Komatsu Mining Corp. Todos los derechos reservados.

ESGN-A-E-SF-LA-0000