IT7B-011-0722-PE-H181 Cambio Cilindro de Volteo

Instructivo técnico
INSTRUCTIVO TÉCNICO
TIMBRE
IT7B-011-0722-PE-H181
WE-1850 G1 / WE-1850 G2 /
ACTIVIDAD Cambio de Cilindro de Volteo APLICACIÓN
WE-2350 G1 / WE-2350 G2 /
DATOS DE LA ACTIVIDAD
TIEMPO
FECHA DE PESO DEL
VERSIÓN FECHA DE CREACIÓN PRÓXIMA REVISIÓN ESTIMADO
REVISIÓN COMPONENTE
DETENCIÓN
0 15-07-2022 14-07-2024 12 hrs. 1.497 Kg.
PERSONAL REQUERIDO PARA LA ACTIVIDAD

TEC.
SUPERVISOR TECNICO SEÑALERO OPERADOR RIGGER TERCEROS
ESPECIALISTA
DATOS DE SEGURIDAD (Marque con una X)
MATRIZ DE RIESGO (Responder la NIVEL RIESGO
faena) SI NO RIESGO MODERADO
ACTIVIDAD
ESTÁNDAR KCH & POLÍTICA DE SEGURIDAD CLIENTE
E-0001 E-0002 E-0003 E-0004 E-0005 E-0006 E-0007

ESTD KCH
CGSC (Responder
faena)
E-0008 E-0009 E-0010 E-0011 E-0012 E-0013 E-0014

ESTD KCH
CGSC (Responder
faena)
ENERGÍAS PRESENTES RIESGOS ASOCIADOS A LA TAREA
EPP OBLIGATORIO EPP ESPECIFICOS
1 de 27 IT7B-011-0722-PE-H181 Cambio de Cilindro de Volteo WE2350 10-08-2022

DESARROLLO I : CONTROLES Y DIFUSIÓN DE DOCUMENTOS DE SEGURIDAD.
R-001 REGISTRO FORMULARIO PARA REGISTRO DE REUNIONES Y DIFUSIONES DEL PROGRAMA PREVENTIVO
R-002 Matriz de identificación de peligros y evaluación de Riesgos
R-111 REGISTRO DE BLOQUEO
C19 MANUAL DE TRABAJO SEGURO (PROTOCOLOS C19)
IG-0005-KCH REF E-0002-KCH Instructivo Trabajo en Altura
IG-0006-KCH REF E-0002-KCH Instructivo Subida y bajada de equipos
IG-0007-KCH REF E-0003-KCH Instructivo Trabajo con Carga Suspendida
IG-0008-KCH REF E-0003-KCH Instructivo Traslado, Carga y Descarga de Componentes y/o Repuestos
IG-0010M-KCH REF E-0005-KCH Instructivo Manipulación de Herramientas Manuales.
IG-0010H-KCH REF E-0005-KCH Instructivos Manipulación de Herramientas Hidráulicas.
IG-0010N-KCH REF E-0005-KCH Instructivo Manipulación de Herramientas Neumáticas.
IG-0010E-KCH REF E-0005-KCH Instructivo manipulación de Herramientas Eléctricas.
IG-0011-KCH REF E-0006-KCH Instructivo Almacenamiento, manipulación y transportes de sustancias peligrosas
IG-0012A-KCH REF E-0007-KCH Trabajos en Caliente
IG-0014-KCH REF E-0008-KCH Instructivo Ingreso y Salida de Equipos de Taller
IG-0016-KCH REF E-0010-KCH Instructivo Uso y Cuidado Equipo de Protección Personal (EPP)
IG-0017-KCH REF E-0011-KCH Instructivo manejo manual de cargas.
IG-0018-KCH REF E-0012-KCH Instructivo de Orden y Limpieza 5 "S"
IG-0023A-KMC REF E001-KCH Bloqueo inhabilitación de movimiento cargador 1850 G1-2350 G1
IG-0023B-KMC REF E001-KCH Intervención equipo energizado cargador 1850 G1-2350 G1

DESARROLLO II : HERRAMIENTAS Y EQUIPOS REQUISITOS CANTIDAD
CH0003 CAJA DE HERRAMIENTA PARA TRABAJOS MANTENCIÓN Y REPARACIÓN (PULGADA)
CO0001 CARPETA ANTIDERRAME

CO0002 CUÑA CAMIÓN ALTO TONELAJE
CO0006 TAPA CÓNICA SILICONA/CAUCHO PARA MANGUERA HIDRÁULICA
CO0017 CONO DE SEÑALIZACIÓN
CO0021 ABSORBENTE ORGÁNICO DE HIDROCARBUROS
CO0022 PAÑO ABSORBENTE HIDROCARBUROS
CO0023 CADENA PLÁSTICA PARA DELIMITAR
CO0025 LETRERO DE BLOQUEO ZONA Y CARGA SUSPENDIDA
CO0027 BASTÓN LUMINOSO BICOLOR
CO0029 CANDADO DE SEGURIDAD
CO0035 CONTENEDORES PARA DESECHOS
CO0081 BANDEJA PLÁSTICA COLECTORA DE ACEITES
EI0003 ESLINGAS SINTÉTICA PLANAS OJO OJO 2 ton 2
EI0004 GRILLETE LIRA PASADOR ROSCADO 3/4" 2
EM0035 MESÓN TÉCNICO NAVE DE MANTENIMIENTO
EM0067 CAMIÓN LUBRICADOR KMC
EM0070 GRÚA HORQUILLA 5 ton. 1
EP0010 ARNÉS DE CUERPO COMPLETO TIPO PARACAÍDAS
EP0011 CABO DE VIDA (DOS COLAS)
EP0012 PINZA DE BLOQUEO 6 POSICIONES
EP0013 CANDADO DE SEGURIDAD Y BLOQUEO
EP0031 GUANTE EXPOSICIÓN MÍNIMA A HIDROCARBUROS
EP0068 GUANTES DE CABRITILLA PROTECCIÓN FALANGE DISTAL
EP0076 PROTECTOR AUDITIVO TIPO COPA
HH0004 LLAVE TORQUE HIDRÁULICA CUADRANTE 1"
HP0035 MACETA DE COBRE O BRONCE
HT0010 LLAVE DE IMPACTO NEUMÁTICA CUADRANTE 3/4"
IM0007 PIRÓMETRO
HH0004 LLAVE TORQUE HIDRÁULICA CUADRANTE 1"
HH0005 BOMBA ELECTROHIDRÁULICA
PUENTE GRÚA 5 ton.
BTCCB01 BASE DE TRASLADO CILINDRO DE ACCIONAMIENTO CARGADOR BALDE L1850 - L2350
EM0064 PÓRTICO ANTICAIDAS EMT
HFPD05 HERRAMIENTA EXTRACTORA DE BUJES CORTE DE SIERRA PARA CILINDRO DE
ACCIONAMIENTO DE CARGADOR FRONTAL L-2350
HFM01 MANIPULADOR DE PASADORES
DESARROLLO III REPUESTOS
Cilindro de Volteo de Balde

DESARROLLO IV: IMAGEN DE LA ACTIVIDAD
DESARROLLO V : DATOS PARA LA ACTIVIDAD Y RESTRICCIONES

IMPORTANTE: ANTE CUALQUIER DESVIACIÓN & RIESGO QUE NO ESTE CUBIERTO POR LOS DOCUMENTO DE CONTROL , ES OBLIGACIÓN TOMAR UN
REGISTRO FOTOGRAFICO, INFORMAR AL SUPERVISOR DE TURNO Y REALIZAR UN ANÁLISIS DE RIESGO DEL TRABAJO (ART) O EQUIVALENTE, EL CUAL
DEBE INDICAR CLARAMENTE LAS MEDIDAS DE CONTROL Y SU DIFUSION AL PERSONAL QUE PARTICIPA DE LA ACTIVIDAD. EL USO DE LAS
HERRAMIENTAS DEBE SER EL ADECUADO Y PARA LO QUE FUERON FABRICADAS. ES OBLIGACIÓN DE OBSERVAR Y ACATAR LOS PROTOCOLOS
SANITARIOS INDICADOS POR LAS AUTORIDADES DE LA SALUD, TODO PERSONAL QUE PARTICIPA DE LA ACTIVIDAD DEBE ESTAR INFORMADO,
CAPACITADO Y AUTORIZADO. LAS IMAGENES UTILIZADAS EN ESTE DOCUMENTO SON REFERENCIALES.
CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS: El cargador WE-1850 y WE-2350 cuentan con dos cilindros de volteo de balde, el cual pesa 1.497 kg,
cada cilindro de volteo cuenta con 2 pasadores con un peso aproximado de 32kg y 4 bujes cónicos, cada pasador va asegurado por medio
de 02 arandelas planas fijadas con 01 perno y 01 tuerca de retención.
ADVERTENCIAS: El cambio de cilindro de volteo involucra actividades de izaje de componentes mayores, se debe estar atento al entorno
y condiciones de la actividad, trabajos con carga suspendida, mantenerse fuera de las líneas de fuego, trabajos en altura, utilizar plataformas
y arnés de seguridad según corresponda, verificar que los elementos y equipos de izaje a utilizar cuenten con la capacidad adecuada para
cada maniobra, controlar derrames y evitar el contacto directo en la piel con sustancias contaminantes, presencia de energías residuales,
todo el personal involucrado en las tareas deben mantener buena comunicación en todo momento, antes de intervenir el equipo dar un
tiempo de enfriamiento al motor, transmisión, aceites y líquidos refrigerantes, operador y señalero deben contar con todas las capacitaciones
y permisos correspondientes para la operación del equipo, utilizar manual de servicio según modelo y serie del equipo, utilizar instructivo de
uso y realizar pre uso de herramientas según corresponda, aplicar correctamente el uso de los instructivos genéricos y técnicos, al
desconectar líneas eléctricas, hidráulicas, neumáticas o refrigerantes, debe realizar rotulación de cada una de ellas para su posterior
montaje, referirse al manual de servicio y/o planos para las conexiones de los flexibles hidráulicos, conectores y líneas eléctricas retirados,
deben ser rotulados para su identificación en la tarea de instalación, apoyado con manual de taller según modelo y serie de equipo.

DESARROLLO VI : ACTIVIDADES PREVIAS

1.- Descripción: Reunión previa a la actividad.
* Verificar la planificación de las actividades. "Todos los participantes deben saber el
paso a paso de la actividad y la responsabilidad de cada uno".
* Difundir los riesgos asociados a la actividad a todos los participantes.
* Verificar disponibilidad de los repuestos, herramientas, equipos e insumos necesarios
para la actividad.
* Solicitar disponibilidad de equipo a operaciones mina.
Ubicación: Oficinas, Instalaciones Mina.
Recursos: Supervisor, Personal Técnico, Conductor Autorizado.
ENERGIA GEMC RIESGO GEMC CONTROL
ENERGÍA RIESGO CONTROL DOCUMENTO
Caídas, tropiezos y golpes múltiples por Uso de arnés de seguridad, cabos de vida, pórtico IG-0018-KCH REF E-0012-KCH
Gravitacional
condiciones del terreno. anticaídas y/o plataformas de trabajo. Instructivo de Orden y Limpieza 5 "S"
IG-0009-KCH REF E-0004-KCH

Golpes, atropellos, aplastamientos y/o Instructivo Transito, Estacionamiento
Operacional Transitar solo por áreas delimitadas y autorizadas.
aprisionamientos. e Intervención de Equipos al Interior
Mina
Observar y cumplir los protocolos indicados por la C19 MANUAL DE TRABAJO

Enfermedades Contagios con enfermedades Virales
autoridad de salud. SEGURO (PROTOCOLOS C19)
2.- Descripción: Planificación de la tarea a realizar.

* Evaluar los recursos necesarios para la actividad. "Contar con todos los EPP básicos
y específicos".
* Reunir recursos necesarios para la actividad.
* Preparar y verificar herramientas necesarias a utilizar.
* Verificar manuales a utilizar en la actividad a realizar.
Ubicación: Pañol.
Recursos: Supervisor, Personal técnico, radio de comunicaciones.
Caídas, tropiezos y golpes múltiples por Mantener las vías de tránsito limpias, ordenadas, IG-0018-KCH REF E-0012-KCH
Gravitacional
condiciones del terreno. despejadas y delimitadas. Instructivo de Orden y Limpieza 5 "S"

Contacto con elementos cortantes,
Mecánica Uso de EPP adecuado para la actividad. Instructivo Uso y Cuidado Equipo de
punzantes o abrasivos.
Protección Personal (EPP)

Gravitacional Mala postura al desarrollar la actividad. Adoptar buena postura ergonómica al realizar la actividad.
Instructivo manejo manual de cargas.

3.- Descripción: Verificar en conjunto con planificación y bodega que se cuente con la
totalidad de los repuestos requeridos para la actividad antes de comenzar con los
trabajos.
Ubicación: Planificación y bodega.
Recursos: Personal Técnico, personal de bodega, planificador.

Golpes por herramientas en mal
Mecánica Uso de EPP adecuado a la actividad. Instructivo Uso y Cuidado Equipo de
estado.
IG-0010M-KCH REF E-0005-KCH

Daños en la herramienta por Verificar estado de las herramientas mediante el color del
Cinética Instructivo Manipulación de
manipulación inadecuada. mes y según sus pre-usos.
Herramientas Manuales.
Gravitacional
4.- Descripción: Realizar chequeo de herramientas genéricas, insumos y equipos a

utiliza en la actividad.
* Verificar el estado de las herramientas eléctricas, hidráulicas, neumáticas y manuales
mediante sus pre-usos.
*Revisa el código de colores en las herramientas especiales e instrumentos según su
faena.
* Verificar el estado de los equipos a utilizar en la actividad mediante sus pre-usos.
Ubicación: Zona de revisión de vehículos, oficinas o pañol.
Recursos: Supervisor, Personal técnico, radio de comunicaciones.
Sobre esfuerzo por la manipulación de Uso de ayuda mecánica al trasladar objetos con peso IG-0017-KCH REF E-0011-KCH
Gravitacional
herramientas. mayor a 25 kg. Instructivo manejo manual de cargas.

Gravitacional Mala postura al desarrollar la actividad. Adoptar buena postura ergonómica al realizar la actividad.
Instructivo manejo manual de cargas.


DESARROLLO VII : PREPARACIÓN DEL EQUIPO

1.- Descripción: Posicionamiento del equipo en el lugar de trabajo.
* Ingresar el equipo al área de trabajo.
* Aplicar el instructivo de ingreso y salida de equipos de taller IG-0014-KCH REF E-0008-
KCH.
* Apoyar el equipo de trabajo en el piso.
Ubicación: En el área de trabajo.
Recursos: Operador capacitado y autorizado, señalero, personal técnico.

Choque, colisión y/o atropello por
Cinética Estar capacitado y autorizado para operar el equipo. Instructivo Ingreso y Salida de
desplazamiento del equipo.
Equipos de Taller

Aprisionamiento y/o Atrapamiento por Mantener constante contacto visual y coordinación con
Cinética Instructivo Ingreso y Salida de
movimiento inesperado del equipo. los involucrados en la tarea.
Equipos de Taller

Uso de protección auditiva, tapones y/o Fonos de
Sonora Exposición a altos niveles de ruido. Instructivo Uso y Cuidado Equipo de
seguridad.
2.- Descripción: Verificar estado de los neumáticos del equipo.

* Verificar la temperatura de todos los neumáticos del equipo con pirómetro láser a una
distancia segura.
* Verificar el estado de todos los neumáticos del equipo, buscar rajaduras, deformaciones
y daños importantes..
* Verificar el estado de los pernos de rueda (pernos faltantes, sueltos o dañados).
"Informe de inmediato a los encargados si detecta anomalías"
Ubicación: En el equipo.
Recursos: Personal técnico, supervisor.
Verificar y monitorear la temperatura del componente o

Quemaduras por contacto con IG-0012A-KCH REF E-0007-KCH
Térmica sistema con pirómetro. No intervenir si la temperatura
superficies calientes. Trabajos en Caliente
sobrepasa los 50º C.
Gravitacional
IG-0023A-KMC REF E001-KCH

Informar a todo el personal involucrado que el equipo se
Cinética Contacto con energías residuales. Bloqueo inhabilitación de movimiento
pondrá en funcionamiento.
cargador 1850 G1-2350 G1

3.- Descripción: Instalación de barras de seguridad.

* Mantener coordinación entre el operador y los técnicos.
* Posicionar barra de seguridad con el motor diésel corriendo a bajas RPM. "Siempre
contar con señaleros y buena comunicación con el operador".
* Mover el equipo suavemente, según lo indicado por los señaleros para instalar pasador
de la barra de bloqueo de articulación.
* Nivelar el balde a piso y apoyar verificando que el balde se encuentre totalmente en
reposo.
* Detener el motor diésel e instalar pasador de la barra de bloqueo de articulación.
Recursos: Personal técnico, supervisor, operador capacitado y autorizado, señaleros.

Equipos de Taller
Gravitacional
Caída de distinto nivel por trabajo en IG-0006-KCH REF E-0002-KCH

Gravitacional Uso de 3 puntos de apoyo al subir y bajar del equipo.
altura física. Instructivo Subida y bajada de equipos
4.- Descripción: Aplicar freno de estacionamiento y detener el motor diésel del equipo.
* Accionar el botón de parqueo en "ON"
* Girar la llave de contacto hacia la posición "OFF".
* Verificar que los led indicadores ubicados en la cabina del operador se encuentren
apagados y verificar que el contacto quedó en la posición OFF.
Ubicación: Cabina operador en el equipo.
Recursos: Personal Técnico, supervisor, operador capacitado y autorizado.

Aprisionamiento y/o Atrapamiento por
Cinética Estar capacitado y autorizado para operar el equipo. Bloqueo inhabilitación de movimiento
movimiento inesperado del equipo.

Golpes, aplastamiento y Mantener buena comunicación entre el personal técnico,
Mecánica Instructivo Ingreso y Salida de
aprisionamiento. el señalero y el operador.
Equipos de Taller

Equipos de Taller

5.- Descripción: Delimitar el área de trabajo.

* Posicionar conos cada 3 metros de distancia, verificar que los equipos de apoyo y
elementos a utilizar queden dentro del área delimitada, considerar el plan de izaje de los
elementos a retirar del equipo.
* Instalar cuñas en todas las posiciones para evitar el movimiento. "Refiérase al
instructivo genérico IG-0023A-KMC REF E-0001-KCH".
Ubicación: Nave de mantenimiento.
Recursos: Personal técnico, conos y cadenas delimitadoras.

Caídas, tropiezos y golpes múltiples por Mantener correcta comunicación entre el personal Instructivo Transito, Estacionamiento
Gravitacional
condiciones del terreno. técnico, el señalero y el operador. e Intervención de Equipos al Interior
Mina
Golpes, aplastamiento y Mantener buena comunicación entre el personal técnico, IG-0006-KCH REF E-0002-KCH
Mecánica
aprisionamiento. el señalero y el operador. Instructivo Subida y bajada de equipos

Equipos de Taller
6.- Descripción: Desconectar el interruptor principal de las baterías.

* Posicionar el master switch en apagado (OFF), se debe proceder a realizar la
instalación del bloqueo departamental.
* Dejar la llave del candado departamental en el atril de bloqueo.
* Instalar los bloqueos personales y/o candado de personal responsable del trabajo. "El
bloqueo departamental solo puede ser instalado por el supervisor".
Ubicación: Frame trasero, caja de aislación de baterías.
Recursos: Candado y pinza de bloqueo personal y departamental, supervisor, personal
involucrado en la tarea.


Golpes, aplastamiento y Mantener buena comunicación entre el personal técnico,
Mecánica Bloqueo inhabilitación de movimiento
aprisionamiento. el señalero y el operador.


7.- Descripción: Liberar presión neumática del estanque hidráulico.

* Ubicar la válvula de aire en la parte superior del estanque hidráulico.
* Abrir la válvula manual de liberación de aire para despresurizar el estanque hidráulico.
* Girar la palanca hacia la parte superior como se muestra en la imagen. "Solo el
personal capacitado y autorizado podrá liberar las energías del equipo".
* Esperar que se libere por completo la presión y cerrar la llave de purga.
Ubicación: Sector de las válvulas de husco.
Recursos: Personal técnico, técnico especialista, supervisor.

Verificar correcto bloqueo y desenergización de la energía
Hidráulica Proyección de fluido a alta presión. Bloqueo inhabilitación de movimiento
hidráulica.

Uso de contenedores, carpetas antiderrames y/o material Instructivo Almacenamiento,
Hidráulica Derrame de sustancias peligrosas.
absorbente. manipulación y transportes de
sustancias peligrosas
Caída de distinto nivel por trabajo en Uso de arnés de seguridad, cabos de vida, pórtico IG-0005-KCH REF E-0002-KCH
Gravitacional
altura física. anticaídas y/o plataformas de trabajo. Instructivo Trabajo en Altura
8.- Descripción: Liberar presión del estanque de aire comprimido.

* Ubicar las llaves en el lado derecho del bastidor delantero, cerca de la tapa de bola del
cilindro de levante, tres válvulas en le lado derecho del bastidor trasero y una debajo del
estanque hidráulico.
* Abrir las llaves de purga de los distintos estanques de almacenamiento de aire.
* Espere que se purgué todo el aire y luego cerrar las llaves. "Solo el personal
capacitado y autorizado podrá liberar las energías del equipo".
* Esperar que se libere por completo la presión y cerrar la llave de purga.

Verificar correcto bloqueo y desenergización de la energía Instructivo Bloqueo y
Hidráulica Proyección de fluido a alta presión.
hidráulica. Desenergización Equipos Mov. Tierra
(Con neumático)


Golpes, aplastamiento y
aprisionamiento.

9.- Descripción: Liberar la presión de los circuitos hidráulicos de balde y levante.

* Ubicar las válvulas de purga de presión hidráulica en el bastidor delantero debajo de las
válvulas del sistema hidráulico principal.
* Girar cada válvula lentamente en el sentido anti horario y permita que se purgue la
presión.
* Abrir totalmente cada válvula y dejarla durante todo el proceso. "Solo el personal
capacitado y autorizado podrá liberar las energías del equipo".
* Esperar que se libere por completo la presión y cerrar las llaves de purga de presión
hidráulica de balde y levante.

Verificar correcto bloqueo y desenergización de la energía Instructivo Bloqueo y
Hidráulica Proyección de fluido a alta presión.
hidráulica. Desenergización Equipos Mov. Tierra
(Con neumático)


aprisionamiento.
10.- Descripción: Verificar la descarga de los acumuladores.

* Realizar verificación de forma visual de la descarga de presión del acumulador principal
y del acumulador klenz en los manómetros en la caja de control neumática. "Solo el
personal capacitado y autorizado podrá liberar las energías del equipo".
Ubicación: Costado de la cabina.
Recursos: Personal técnico, técnico especialista, supervisor
Gravitacional


aprisionamiento.

11.- Descripción: Verificar energía 0 en el equipo.

* Girar la llave para dar arranque al equipo, no debe presentar ninguna condición de
arranque.
* Mover controles direccionales y de movimiento del equipo de trabajo, el cual no debe
efectuar ningún tipo de movimiento. "Solo debe encontrarse el personal involucrado
en la maniobra de verificación de energía 0, además mantener comunicación radial
entre las personas que se encuentren en el equipo".
Ubicación: Cabina del operador.
Recursos: Personal técnico.


Cinética Mantener distancia segura del equipo en movimiento. Instructivo Ingreso y Salida de
Equipos de Taller

Uso de protección auditiva, tapones y/o Fonos de
Sonora Exposición a altos niveles de ruido. Instructivo Uso y Cuidado Equipo de
seguridad.
12.- Descripción: Bloqueo del equipo. "Antes de instalar cualquier bloqueo personal
en el atril o estación de bloqueo, se debe dejar en su interior las llaves del bloqueo
del interruptor master switch".
* Instalar bloqueo departamental y bloqueos personales. "El bloqueo es personal e
intransferible, en caso que el equipo quede sin atención, el candado departamental
debe quedar instalado y la llave debe ser entregada por mano entre supervisores"
Ubicación: Atril y/o estación de bloqueo.
Recursos: Supervisor, personal técnico, todo el personal involucrado en la tarea, tarjeta
de bloqueo, pinzas y candado de bloqueo.

Golpes, atropellos, aplastamientos y/o Informar a todo el personal involucrado que el equipo se
Operacional Bloqueo inhabilitación de movimiento
aprisionamientos. pondrá en funcionamiento.
Caída de distinto nivel por trabajo en Mantener las vías de tránsito limpias, ordenadas, IG-0018-KCH REF E-0012-KCH
Gravitacional
altura física. despejadas y delimitadas. Instructivo de Orden y Limpieza 5 "S"


DESARROLLO VIII : DESMONTAJE DE CILNIDRO DE VOLTEO DE BALDE

1.- Descripción: Desconectar líneas de lubricación y líneas hidráulicas.
* Posicionar pórtico anti caídas sobre cilindro de accionamiento de balde.
* Retirar líneas de lubricación de pasadores y bujes.
* Retirar líneas hidráulicas de cilindros utilizando dado 3/4". "Soltar parcialmente los
pernos para liberar presiones remanentes y drenar el aceite en su totalidad".
"Utilizar arnés de protección anti caída y cabo de vida, siempre verificar por medio
del pre uso, en caso de cualquier contaminación, y defecto de este se debe dejar
fuera de servicio y utilizar uno nuevo".
Ubicación: En el equipo, frame delantero.
Recursos: Personal técnico, arnés anti caída, cabo de vida, caja de herramientas en
pulgadas, EM0064 pórtico anticaída.
Gravitacional

Golpes, aplastamiento y Uso de herramientas con capacidades adecuadas para la
Mecánica Instructivo Manipulación de
aprisionamiento. actividad.
IG-0023B-KMC REF E001-KCH

Verificar correcto bloqueo y desenergización de la energía
Hidráulica Proyección de fluido a alta presión. Intervención equipo energizado
hidráulica.
2.- Descripción: Estrobar cilindro de accionamiento de balde.

* Instalar eslingas sintéticas en cilindro de accionamiento de balde. "El peso del cilindro
es de 1.497kg, los elementos de izaje a instalar deben encontrarse en buen estado
y libres de contaminación, deben ser al menos de 4 toneladas cada eslinga".
* Posicionar puente grúa y fijar elementos de izaje.
Ubicación: En el equipo, sector pantógrafo.
Recursos: Personal técnico. Arnés contra caída, operador capacitado y autorizado,
señalero, EM0064 pórtico anticaída.
Gravitacional
Caída de carga suspendida por IG-0007-KCH REF E-0003-KCH

Verificar estado de las herramientas de izaje mediante
Gravitacional estibación deficiente. Instructivo Trabajo con Carga
color del mes y sus pre-usos.
Suspendida

aprisionamiento.

3.- Descripción: Retirar de perno de seguridad de ambos pasadores.

* Utilizar pistola neumática y dado de impacto 2-1/16" para el retiro de los pernos de
seguridad (7), tuercas (1) y golillas de retención (2) de los pasadores del cilindro de
accionamiento del balde. "Siempre realizar los pre uso correspondiente a
herramientas críticas a utilizar".
Recursos: Personal técnico, arnés tipo paracaídas, cabo de vida, pistola neumática,
dado de impacto 2-1/16", EM0064 pórtico anticaída.
IG-0010N-KCH REF E-0005-KCH

Uso de la herramienta neumática con sus accesorios de
Neumática Liberación de energía descontrolada. Instructivo Manipulación de
seguridad.
Herramientas Neumáticas.
IG-0010N-KCH REF E-0005-KCH

Verificar estado de las herramientas mediante el color del
Neumática Golpes y/o aprisionamiento. Instructivo Manipulación de
mes y según sus pre-usos.
Herramientas Neumáticas.
Gravitacional
4.- Descripción: Retiro buje corte de sierra en ambos lados de los pasadores.
* Posicionar extractor de bujes, se aprecia en verde en la figura.
* Instalar los pernos de extracción de buje, apretar en cruz, para evitar que el buje se
trabe dificultando su retiro. "En caso de que el buje no se desplace se puede dar
golpes suaves sobre la herramienta utilizando una maceta de bronce con mango
de fibra, no posicionarse frente al buje, ya que puede salir proyectado". "La
actividad se debe repetir en los 4 bujes corte de sierra".
Ubicación: En el cilindro de accionamiento de balde.
Recursos: Personal técnico, maceta de bronce, caja de herramientas en pulgadas, arnés
tipo paracaídas, EM0064 pórtico anticaída, HFPD05 herramienta extractora de bujes
corte sierra.

Golpes por herramientas en mal Verificar estado de las herramientas mediante el color del
estado. mes y según sus pre-usos.
Gravitacional

Instructivo Almacenamiento,
Química Contaminación de la piel. Uso de EPP adecuados a la actividad.
manipulación y transportes de

5.- Descripción: Verificar manipulador de pasadores e instalar en pasador.

* Verificar condición estructural de manipulador de pasadores según su pre uso.
* Para utilizar la herramienta refiérase al instructivo de uso de la herramienta.
Ubicación: En el equipo, cilindro de accionamiento de balde.
Recursos: Personal técnico, HDMP01 Manipulador de pasadores.

Gravitacional

6.- Descripción: Retiro de pasador de cilindro accionamiento de balde lado vástago.

* Tensar elementos de izaje con puente grúa.
* Verificar cantos vivos en el sector de trabajo, en caso de detectar se deben eliminar con
apoyo de personal de soldadura.
* Revisar que el pasador se encuentre engrasado correctamente, en caso contrario se
debe lubricar para facilitar su desmontaje.
* Instalar herramienta manipulador de pasadores en puente grúa y pasador.
* Empujar el pasador hacia el centro del equipo para desmontar. "Precaución el peso
del pasador es de 32kg aproximadamente".
Recursos: Personal técnico, maceta de bronce mango de fibra, pórtico anticaída,
manipulador de pasadores

Gravitacional


7.- Descripción: Retiro de pasador de cilindro accionamiento de balde lado botella.

* Tensar elementos de izaje con puente grúa.
* Verificar cantos vivos en el sector de trabajo, en caso de detectar se deben eliminar con
apoyo de personal de soldadura.
* Revisar que el pasador se encuentre engrasado correctamente, en caso contrario se
debe engrasar para facilitar su desmontaje.
* Montar herramienta manipulador de pasadores en puente grúa y pasador.
* Instalar el pasador hacia el centro del equipo para desmontar. "Precaución el peso del
pasador es de 32kg aproximadamente".
Recursos: Personal técnico, maceta de bronce mango de fibra, pórtico anticaída,
manipulador de pasadores.

Gravitacional

8.- Descripción: Retiro de cilindro de accionamiento de balde.

* Realizar movimientos suaves y lentos para retirar cilindro.
* Mover el cilindro hasta el lugar designado para su almacenamiento.
* Posicionar cilindro sobre base de traslado BTCCB01.
* Verificar condición de sellos de crossover y reemplazar.
* Preparar crossover para ser instalado en cilindro nuevo.
Recursos: Operador capacitado y autorizado, señalero, personal técnico, puente grúa,
elementos de izaje, Base de traslado cilindro de accionamiento cargador balde L1850 -
L2350, pórtico anticaída.

Suspendida
Gravitacional

aprisionamiento.

9.- Descripción: Preparar componente para su envío a reparación.

* Verificar que el componente esté limpio.
* Verificar que el componente esta en base de traslado.
* Verificar que el componente tenga la información necesaria para su seguimiento y
reparación. "La documentación debe ser completada con letra legible. Confirmar
que el pallet o base de traslado se encuentre en buen estado".
Ubicación: Área de trabajo.
Recursos: Personal técnico, pallet o base de traslado, documentación del componente.

Suspendida
Gravitacional

aprisionamiento.

DESARROLLO IX : MONTAJE DE CILNIDRO DE VOLTEO DE BALDE

1.- Descripción: Verificar cilindro de accionamiento de balde nuevo.
* Instalar crossover en cilindro.
* Verificar condición exterior del cilindro de accionamiento de balde.
* Verificar puntos de conexiones hidráulicas que no se encuentren obstruidos.
* Verificar que cilindro cuente con sus bujes en buen estado, alineados y sin rebarbas.
Ubicación: En el cilindro de accionamiento de balde.
Recursos: Personal técnico, caja de herramientas en pulgadas, juego de o-rings.
Gravitacional

Golpes, aplastamiento y Verificar estado de las herramientas mediante el color del
aprisionamiento. mes y según sus pre-usos.

Química Contaminación de la piel. Uso de EPP adecuados a la actividad. Instructivo Uso y Cuidado Equipo de
2.- Descripción: Posicionar cilindro de accionamiento de balde.

* Planificar ruta de izaje antes de comenzar las maniobras.
* Instalar eslingas lazo en cada extremo del cilindro. "Verificar condición de elementos
de izaje por medio de sus pre usos".
* Realizar movimientos lentos para posicionar cilindro de accionamiento de balde.
* Mover el cilindro hasta posicionarlo en el lugar de instalación. "No exponerse bajo
carga suspendida".
Recursos: Operador capacitado y autorizado, señalero, personal técnico, puente grúa,
elementos de izaje, EM0064 pórtico anticaída.

Suspendida
Gravitacional

aprisionamiento.

3.- Descripción: Insertar pasador en manipulador de pasadores.

* Posicionar el pasador de forma horizontal.
* Para utilizar la herramienta refiérase al instructivo de uso del manipulador de
pasadores.
* Con ayuda del puente grúa posicionar herramienta en alojamiento central del pasador.
* Realizar el izaje del pasador y posicionar frente al alojamiento a ser instalado.
Ubicación: En el equipo, Frame delantero.
Recursos: Personal técnico, operador capacitado y autorizado, señalero, puente grúa,
grasa con molibdeno 3% o superior, EM0064 pórtico anticaída.

Gravitacional

4.- Descripción: Instalación de pasador de cilindro de accionamiento de balde en lado

botella.
* Alinear cilindro en alojamiento trasero con frame delantero.
"Nunca exponer manos en alojamiento de pasador para verificar la alineación".
* Lubricar el pasador con una pequeña cantidad de grasa (3% de molibdeno mín.), no
engrasar el pasador.
* Insertar el pasador empujándolo, este debe ajustarse con el deslizamiento, se debe
empujar no golpear.

Gravitacional


5.- Descripción: Instalación de pasador de cilindro de accionamiento de balde en lado

vástago.
* Alinear cilindro en alojamiento delantero con balancín.
"Jamás exponer manos en alojamiento de pasador para verificar su alineación".
* Lubricar el pasador con una pequeña cantidad de grasa (3% de molibdeno mín.), no
engrasar el pasador.
* Insertar el pasador empujando, este debe ajustarse con el deslizamiento, se debe
empujar no golpear.

Gravitacional

6.- Descripción: Instalación de bujes cortado a sierra.

* Limpiar el exceso de grasa de los pasadores y los orificios.
* Lubricar con aceite 30W el diámetro exterior y el diámetro interior.
* Posicionar los bujes con su corte a 90° del empuje de la unión y a 180° de la base.
Recursos: Personal técnico, caja de herramienta en pulgadas, EM0064 pórtico anticaída.

aprisionamiento.



7.- Descripción: Instalar perno retenedor.

* Verificar la condición del perno, tuerca y arandelas.
* Lubricar la cabeza y rosca del perno con aceite 30W.
* Posicionar las golillas en cada extremo del pasador.
* Pasar el perno por el centro de las golillas y pasador e instalar tuerca de seguridad.
* Centrar las golillas respecto a los soportes del cilindro, ajustar la tuerca de seguridad a
2.731 Libras-pie utilizar cabezal de torque hidráulico 3MXT y dado de 2-1/16".
Recursos: Personal técnico, bomba electrohidráulica, llave de torque hidráulica, dados
de impacto, dado impacto 2-1/16", arnés tipo paracaídas.
IG-0010H-KCH REF E-0005-KCH

Verificar estado de las herramientas mediante el color del
Hidráulica Proyección de fluido a alta presión. Instructivos Manipulación de
mes y según sus pre-usos.
Herramientas Hidráulicas.
Gravitacional

aprisionamiento.
8.- Descripción: Retirar elementos de izaje.

* Bajar puente grúa para desconectar eslingas y realizar retiro de estas.
"No exponerse bajo el lugar de retiro de elementos de izaje por posible caída de
estos".
Recursos: Personal técnico, operador capacitado y autorizado, señalero, arnés tipo
paracaídas, cabos de vida, EM0064 pórtico anticaída.
Gravitacional

Suspendida

aprisionamiento.

9.- Descripción: Conectar líneas hidráulicas y de lubricación.

* Retirar tapones de líneas hidráulicas y conectar en cilindro utilizando dado de 3/4" dar
apriete a 80 lb-ft. "Verificar la correcta instalación de o-ring en las mangueras y/o
crossover, en caso de ser necesario se deben reemplazar".
* Conectar líneas de grasa en los fitting del cilindro.
Recursos: Personal técnico, operador capacitado y autorizado, señalero, arnés tipo
paracaídas, cabos de vida, EM0064 pórtico anticaída.
Gravitacional

Suspendida

aprisionamiento.

DESARROLLO X : PRUEBAS CON EQUIPO ENERGIZADO

1.- Descripción: Verificar llaves de alivio de presión.
* Verificar llave de despresurización de estanque hidráulico.
* Verificar llaves de liberación de presión de de sistema de aire comprimido.
* Revisar llaves de circuito de balde y levante.
IG-0023A-KMC REF E-0001-KCH

Choque, colisión y/o atropello por Verificar correcta instalación de las cuñas en las ruedas
Cinética Bloqueo inhabilitación de movimiento
desplazamiento del equipo. del equipo.

aprisionamiento.
Gravitacional
2.- Descripción: Realizar retiro de la barra de seguridad.

"Si el pasador delantero se encuentra sujeto por la barra de seguridad se debe
retirar con el motor diésel en bajas RPM, siempre utilizando un señalero indicando
los movimientos a realizar con la dirección".
Ubicación: Seguro de la articulación del frame trasero.
Recursos: Personal técnico, operador capacitado y autorizado.


aprisionamiento.
Gravitacional

3.- Descripción: Realizar retiro de bloqueos y reestablecer la energía del equipo.

"El candado solo puede ser retirado por el dueño, ya que es personal e
intransferible" El bloqueo departamental solo puede ser retirado por el supervisor
a cargo del área".
Ubicación: Frame trasero.
Recursos: Todo el personal involucrado en la tarea, tarjeta de bloqueo, pinza y candado.


aprisionamiento.
Gravitacional
4.- Descripción: Informar a todo el personal involucrado, que el equipo se encuentra

energizado y habilitado.
* Instalar letrero de equipo energizado y en pruebas.
* Instalar bloqueos personales en letrero de equipo energizado y/o en pruebas. "Solicitar
autorización al supervisor para realizar las maniobras en el equipo". "Solo se debe
encontrar el personal involucrado en la tarea".
Recursos: Personal técnico, tarjeta de advertencia "Equipo energizado", radio de
comunicaciones, paletas señalizadoras, operador capacitado y autorizado.


aprisionamiento.
Gravitacional

5.- Descripción: Realizar pruebas en el equipo.

* Mover lenta y repetidamente los cilindros de inclinación del balde para purgar el circuito.
"Siempre mantener una correcta comunicación con los señaleros y el operador".
* Verificar que no existan fugas por las líneas hidráulicas y de grasa.
* Escuchar que los pasadores no presenten ruidos anormales.
* Nivelar y apoyar el balde a piso.
* Detener motor y cerrar chapa. "No ingresar a partes bajas y/o móviles del equipo,
para realizar la observación del equipo hacerlo desde una distancia segura".
Ubicación: Cabina del operador.

Equipos de Taller

Gravitacional
6.- Descripción: Realizar limpieza y orden del lugar de trabajo.

* Realizar limpieza del área de trabajo, segregando los residuos y desechos en los
contenedores correspondientes.
* Realizar la limpieza de herramientas utilizadas y guardarlas en bodega o pañol.
* Verificar el estado de las herramientas y equipo de izaje antes de almacenar y guardar
en el pañol o bodega.
Ubicación: Nave de mantenimiento.
Recursos: Supervisor, personal involucrado en la actividad
ENERGIA GEMC RIESGO GEMC
Gravitacional
Uso de ayuda mecánica al trasladar objetos con peso IG-0017-KCH REF E-0011-KCH
Gravitacional Mala postura al desarrollar la actividad.
mayor a 25 kg. Instructivo manejo manual de cargas.
Observar y cumplir los protocolos indicados por la C19 MANUAL DE TRABAJO

Enfermedades Contagios con enfermedades Virales
autoridad de salud. SEGURO (PROTOCOLOS C19)

COMENTARIOS Y VALIDACIONES DE FAENA:
NOMBRE
EMAIL
CARGO
FAENA
DATOS A COMPLETAR POR EL SUPERVISOR:
Nombre y firma supervisor firma
Nombre y firma ejecutor firma
DATOS EQUIPO DONDE SE REALIZA LA TAREA:

SERIE EQUIPO FAENA NUMERO INTERNO HORÓMETRO
FECHA EJECUCIÓN HORA INICIO HORA TERMINO

IT7B-011-0722-PE-H181 Cambio Cilindro de Volteo

Cargado por

Información del documento

Título original

Derechos de autor

Formatos disponibles

Compartir este documento

Compartir o incrustar documentos

Opciones para compartir

¿Le pareció útil este documento?

¿Este contenido es inapropiado?

Copyright:

Formatos disponibles

IT7B-011-0722-PE-H181 Cambio Cilindro de Volteo

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

Instructivo técnico

0 15-07-2022 14-07-2024 12 hrs. 1.497 Kg.

PERSONAL REQUERIDO PARA LA ACTIVIDAD

ESTÁNDAR KCH & POLÍTICA DE SEGURIDAD CLIENTE

E-0001 E-0002 E-0003 E-0004 E-0005 E-0006 E-0007

E-0008 E-0009 E-0010 E-0011 E-0012 E-0013 E-0014

ENERGÍAS PRESENTES RIESGOS ASOCIADOS A LA TAREA

EPP OBLIGATORIO EPP ESPECIFICOS

1 de 27 IT7B-011-0722-PE-H181 Cambio de Cilindro de Volteo WE2350 10-08-2022

DESARROLLO I : CONTROLES Y DIFUSIÓN DE DOCUMENTOS DE SEGURIDAD.

R-002 Matriz de identificación de peligros y evaluación de Riesgos

R-111 REGISTRO DE BLOQUEO

C19 MANUAL DE TRABAJO SEGURO (PROTOCOLOS C19)

IG-0005-KCH REF E-0002-KCH Instructivo Trabajo en Altura

IG-0006-KCH REF E-0002-KCH Instructivo Subida y bajada de equipos

IG-0007-KCH REF E-0003-KCH Instructivo Trabajo con Carga Suspendida

IG-0010M-KCH REF E-0005-KCH Instructivo Manipulación de Herramientas Manuales.

IG-0010H-KCH REF E-0005-KCH Instructivos Manipulación de Herramientas Hidráulicas.

IG-0010N-KCH REF E-0005-KCH Instructivo Manipulación de Herramientas Neumáticas.

IG-0010E-KCH REF E-0005-KCH Instructivo manipulación de Herramientas Eléctricas.

IG-0011-KCH REF E-0006-KCH Instructivo Almacenamiento, manipulación y transportes de sustancias peligrosas

IG-0012A-KCH REF E-0007-KCH Trabajos en Caliente

IG-0014-KCH REF E-0008-KCH Instructivo Ingreso y Salida de Equipos de Taller

IG-0017-KCH REF E-0011-KCH Instructivo manejo manual de cargas.

IG-0018-KCH REF E-0012-KCH Instructivo de Orden y Limpieza 5 "S"

IG-0023A-KMC REF E001-KCH Bloqueo inhabilitación de movimiento cargador 1850 G1-2350 G1

IG-0023B-KMC REF E001-KCH Intervención equipo energizado cargador 1850 G1-2350 G1

2 de 27 IT7B-011-0722-PE-H181 Cambio de Cilindro de Volteo WE2350 10-08-2022

DESARROLLO II : HERRAMIENTAS Y EQUIPOS REQUISITOS CANTIDAD

CH0003 CAJA DE HERRAMIENTA PARA TRABAJOS MANTENCIÓN Y REPARACIÓN (PULGADA)

CO0001 CARPETA ANTIDERRAME

DESARROLLO III REPUESTOS

Cilindro de Volteo de Balde

3 de 27 IT7B-011-0722-PE-H181 Cambio de Cilindro de Volteo WE2350 10-08-2022

DESARROLLO IV: IMAGEN DE LA ACTIVIDAD

DESARROLLO V : DATOS PARA LA ACTIVIDAD Y RESTRICCIONES

4 de 27 IT7B-011-0722-PE-H181 Cambio de Cilindro de Volteo WE2350 10-08-2022

DESARROLLO VI : ACTIVIDADES PREVIAS

ENERGIA GEMC RIESGO GEMC CONTROL

ENERGÍA RIESGO CONTROL DOCUMENTO

IG-0009-KCH REF E-0004-KCH

Observar y cumplir los protocolos indicados por la C19 MANUAL DE TRABAJO

2.- Descripción: Planificación de la tarea a realizar.

ENERGIA GEMC RIESGO GEMC CONTROL

ENERGÍA RIESGO CONTROL DOCUMENTO

IG-0016-KCH REF E-0010-KCH

IG-0017-KCH REF E-0011-KCH

5 de 27 IT7B-011-0722-PE-H181 Cambio de Cilindro de Volteo WE2350 10-08-2022

ENERGIA GEMC RIESGO GEMC CONTROL

ENERGÍA RIESGO CONTROL DOCUMENTO

IG-0016-KCH REF E-0010-KCH

IG-0010M-KCH REF E-0005-KCH

4.- Descripción: Realizar chequeo de herramientas genéricas, insumos y equipos a

ENERGIA GEMC RIESGO GEMC CONTROL

ENERGÍA RIESGO CONTROL DOCUMENTO

IG-0017-KCH REF E-0011-KCH

IG-0016-KCH REF E-0010-KCH

6 de 27 IT7B-011-0722-PE-H181 Cambio de Cilindro de Volteo WE2350 10-08-2022

DESARROLLO VII : PREPARACIÓN DEL EQUIPO

ENERGIA GEMC RIESGO GEMC CONTROL

ENERGÍA RIESGO CONTROL DOCUMENTO

IG-0014-KCH REF E-0008-KCH

IG-0014-KCH REF E-0008-KCH