IT3-054-0814-JA-L150 Cambio Conjunto Válvula Escalonada y Bloque de Giro

Instructivo Técnico
INSTRUCTIVO TÉCNICO
PC8000D BH / PC8000D FS /
Código Documento IT3-054-0814-JA-L150 Aplicación
PC8000E FS / PC8000E BH /
Tiempo Estimado de
Revisión 4 Fecha de Creación 26-08-2014 24 HORAS
Detención
Actividad Cambio Conjunto Válvula escalonada y bloque de Giro. Peso Componente 110Kg.
Personal Estimado Requerido Para la Actividad
SUPERVISORES TEC. ESPECIALISTA MECANICO ELECTRICO OPERADOR
Riesgos Asociados a la Tarea Elementos de Protección Personal
I.- CONTROLES Y DIFUSIÓN DE DOCUMENTOS DE SEGURIDAD. N°

DIFUSIÓN MATRIZ DE INVENTARIO CRITICO
REGISTRO R-001
REGISTRO R-111
MANUALES DEL EQUIPO (Servicio, Recambio de componentes, Operación y Mantención)

IG-0003-KCH REF E-0001-KCH Instructivo Bloqueo y Desenergizacion de Palas (Con motor Diesel)
IG-0003A-KCH REF E-0001-KCH Instructivo Bloqueo y Desenergizacion de Palas (Con caja de conexión)
IG-0004C-KCH REF E-001-KCH Intervención de Equipo Energizado y-o en pruebas para Palas Hidráulicas
IG-0006-KCH REF E-0002-KCH Instructivo Subida y bajada de equipos
IG-0007-KCH REF E-0003-KCH Instructivo Trabajo con Carga Suspendida
IG-0008-KCH REF E-0003-KCH Instructivo Traslado, Carga y Descarga de Componentes y/o Repuestos
IG-0009-KCH REF E-0004-KCH Instructivo Transito, Estacionamiento e Intervención de Equipos al Interior
Mina
IG-0010M-KCH REF E-0005-KCH Instructivo Manipulación de Herramientas Manuales.
IG-0010H-KCH REF E-0005-KCH Instructivos Manipulación de Herramientas Hidráulicas.
IG-0011-KCH REF E-0006-KCH Instructivo Almacenamiento, manipulación y transportes de sustancias
peligrosas
IG-0012A-KCH REF E-0007-KCH Trabajos en Caliente
IG-0016-KCH REF E-0010-KCH Instructivo Uso y Cuidado Equipo de Protección Personal (EPP)
IG-0017-KCH REF E-0011-KCH Instructivo manejo manual de cargas.
IG-0018-KCH REF E-0012-KCH Instructivo de Orden y Limpieza 5 "S"
IG Aplique el Instructivo Genérico de Desenergización o Pruebas de acuerdo al modelo del equipo.
1 de 25 IT3-054-0814-JA-L150 Cambio Conjunto Válvula escalonada y bloque de Giro PC-8000 D E FS BH.xlsx 09-08-2018
IMPORTANTE: ANTE CUALQUIER DESVIACIÓN EN EL PRESENTE DOCUMENTO Y/O QUE EL RIESGO NO ESTE CUBIERTO POR LOS DOCUMENTO
DE CONTROL , ES OBLIGACIÓN REALIZAR UN ANÁLISIS DE RIESGO DEL TRABAJO (ART) O EQUIVALENTE, EL CUAL DEBE INDICAR CLARAMENTE
LAS MEDIDAS DE CONTROL Y SU DIFUSION AL PERSONAL QUE PARTICIPA DE LA ACTIVIDAD.
II.- DATOS PARA LA ACTIVIDAD Y RESTRICCIONES

CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS: El equipo cuenta con tres conjuntos válvulas escalonada y bloque de giro, ubicados como
conjunto sobre los motores de giro, tienen la misión de frenar hidráulicamente el giro del equipo, aumentar el caudal del sistema
de giro, para lograr mayor potencia en el inicio del giro y regula constantemente los caudales y presión del sistema de giro en los
motores de giro. El peso del conjunto válvula y bloque es de 110Kg; Líneas hidráulica de alimentación de la válvula 10Kg cada
una; Línea hidráulica de retorno de la válvula 6Kg.
ADVERTENCIA: En el cambio de la válvula escalonada de giro, usted estará expuesto a trabajos de izaje, componentes con alta
temperatura, por lo que deberá esperar a que baje de los 50°C, antes de comenzar con la tarea.
III.- HERRAMIENTAS ESPECIALES Y MANUALES. REQUISITO MÍNIMO

CH0008 CAJA DE HERRAMIENTA PARA TRABAJOS MANTENCION Y
REPARACION PALAS
CO0001 CARPETA ANTIDERRAME
CO0006 TAPA SILICONA CONICA PLASTICA MANGUERA HIDRAULICA
CO0017 CONO DE SEÑALIZACION ANARANJADO
CO0023 CADENA PLASTICA DELIMITAR
CO0025 LETRERO DE BLOQUEO ZONA Y CARGA SUSPENDIDA
EI0003 ESLINGAS SINTETICA PLANAS OJO OJO 0,5 ton mínimo.
EI0004 GRILLETE LIRA PASADOR ROSCADO 0,5 ton mínimo.
EI0007 CANCAMO DE ACERO GIRATORIO M16
EI0014 TECLE DE CADENA 0,5-1-2-3-5-10-20 TN 0,5 ton mínimo.
EM0010 CAMIÓN PLUMA PARA PALA
EM0013 HIDROLAVADORA AUTONOMA
EM0015 TORRE DE ILUMINACION AUTONOMO
EP0012 PINZA BLOQUEO MECANICO
EP0013 CANDADO DE SEGURIDAD SISTEMA DE IDENTIFICACION
HP0010 LLAVE PUNTA CORONA MILIMETRO 30mm
HP0013 DADOS ALLEN CUADRO 1/2" MILIMETRO 14mm
HP0014 BARROTE DE FUERZA "T" 3/8", 1/2", 3/4", 1"
HP0026 JUEGO DE MACHOS NPT M20
HP0075 DADOS ALLEN CUADRO 3/4" MILIMETROS 17mm
HP0077 DADOS CUADRO 1" MILIMETROS 6 PUNTAS 50mm
HP0082 DADOS ALLEN CUADRO 3/8" MILIMETRO 6mm
HT0001 TORQUE MANUAL CUADRANTE 1"
HT0003 TORQUE MANUAL CUADRANTE 3/8"

IM0007 PIROMETRO
IM0022 MANOMETRO DE PRESION DIGITAL
IM0023 MANOMETRO ANALOGO CON GLICERINA (BOURDON)
HEMT11 () Carro recolector de aceite 1000 litros todo terreno
HIME06 (KHF-BLPE-TRUCKSHOP-001) Estación de bloqueo perimetral
HICP01 (KHF-BTUCP-PALAS-001) Bandeja de Traslado Universal
Componentes Menores Palas GENÉRICO
IV.- REPUESTOS Y COMPONENTES.

Válvula escalonada de freno de giro.
Juego de Sellos de placa intermedia.
Juego de Sellos de válvula escalonada.
Sellos de líneas hidráulicas de alimentación y retorno.
Pernos de anclaje de pala intermedia.
Pernos de anclaje de válvula escalonada de freno de giro.
Pernos de anclaje de las líneas hidráulicas.
Líneas hidráulicas de alimentación y retorno.
IMAGEN DE TAREA
V.- DESARROLLO DE LA ACTIVIDAD: DESCONEXIÓN Y RETIRO DE CONJUNTO VÁLVULA Y BLOQUE DE GIRO.

1.- Descripción: Verificar en conjunto con planificación y bodega
que se cuente con la totalidad de los repuestos requeridos para la
actividad antes de comenzar con los trabajos.
Ubicación: Planificación y bodega.
Recursos: Personal Técnico.
Nota: Si no se cumple, no realizar la reparación hasta que se
junte la totalidad de los repuestos y/o componentes.
.- Esta etapa es previa a la detención del equipo.
IG-0008-KCH REF E-0003- IG-0017-KCH REF E-0011- IG-0018-KCH REF E-0012-

KCH Instructivo KCH Instructivo manejo KCH Instructivo de Orden
Traslado, Carga y manual de cargas. y Limpieza 5 "S"
Descarga de Componentes
y/o Repuestos
2.- Descripción: Realizar chequeo de las Herramientas especiales

y manuales a utilizar para el cambio del conjunto Válvula escalonada
y bloque de giro.
Ubicación: Pañol.
Nota: Verificar estado y funcionamiento de las herramientas.
.- Esta etapa es previa a la detención del equipo.

KCH Instructivo Uso y KCH Instructivo manejo KCH Instructivo de Orden
Cuidado Equipo de manual de cargas. y Limpieza 5 "S"
Protección Personal (EPP)
3.- Descripción: Trasladar el equipo hasta un área segura, con

desnivel inferior a 3° y libre de obstáculos, para poder realizar las
labores del cambio conjunto Válvula escalonada y bloque de giro.
Nivelar el terreno si es necesario.
Ubicación: Terreno.
Recursos: Operador y equipos de apoyo para nivelar.
Nota: Realizar el traslado con operador capacitado y
autorizado. Esta etapa es previa a la detención del equipo.

KCH Instructivo Transito, KCH Instructivo Uso y KCH Instructivo de Orden
Estacionamiento e Cuidado Equipo de y Limpieza 5 "S"
Intervención de Equipos al Protección Personal (EPP)
Interior Mina
4.- Descripción: Lavar y limpiar exhaustivamente el equipo en su

totalidad.
* Verificar que los sectores a intervenir se encuentren limpios y libre
de residuos y contaminantes.
Ubicación: Sector del conjunto de giro a intervenir.
Recursos: Hidrolavadora, Personal técnico, pirómetro.
Nota: Verificar que las temperaturas del equipo bajen de 50°C
para poder lavar el equipo.
IG-0010H-KCH REF E- IG-0011-KCH REF E-0006- IG-0012A-KCH REF E-0007-

0005-KCH Instructivos KCH Instructivo KCH Trabajos en
Manipulación de Almacenamiento, Caliente
Herramientas Hidráulicas. manipulación y transportes
de sustancias peligrosas
5.- Descripción: Ubicar el equipo en posición adecuada para

realizar el trabajo, paralelo respecto a las cadenas, esperar a que la
temperatura del aceite hidráulico baje de 50ºC para poder comenzar
con los trabajos correspondientes.
Ubicación: Equipo.
Recursos: Personal técnico, operador.
Nota: Realizar los movimientos solo con operador capacitado y
autorizado. Solo es necesario un camión grúa articulada,
depende la válvula que se cambiará es la ubicación del camión.
IG-0004C-KCH REF E-001- IG-0009-KCH REF E-0004- IG-0016-KCH REF E-0010-

KCH Intervención de KCH Instructivo KCH Instructivo Uso y
Equipo Energizado y-o en Transito, Estacionamiento Cuidado Equipo de
pruebas para Palas e Intervención de Equipos Protección Personal (EPP)
Hidráulicas al Interior Mina
6.- Descripción: Detener Motores y Liberar presión; Para liberar la

presión del sistema posicionar la llave de contacto en posición ON y
mover los Joystick y pedales de control.
* Elevar la palanca de seguridad para bloquear el sistema
electrohidráulico mediante cadena de seguridad.
Ubicación: Cabina del equipo, controles y asiento de operador.
Recursos: Operador o técnico capacitado y autorizado para operar
el equipo.
Nota: No intervenga el equipo antes de realizar este paso, ya
que existen energías residuales confinadas.
IG Aplique el Instructivo IG-0004C-KCH REF E-001- IG-0006-KCH REF E-0002-

Genérico de KCH Intervención de KCH Instructivo Subida y
Desenergización o Pruebas Equipo Energizado y-o en bajada de equipos
de acuerdo al modelo del pruebas para Palas
equipo. Hidráulicas
7.- Descripción: Bajar escala de acceso, accionando el Switch de

bajada y dando un empujón, para sacar de inercia la escala.
Ubicación: Terreno.
Recursos: Operador o Técnico capacitado y autorizado.
Nota: Verificar que no existan trabajadores cercanos a la escala
para realizar la maniobra.

KCH Intervención de KCH Instructivo Trabajo KCH Instructivo de Orden
Equipo Energizado y-o en en Altura y Limpieza 5 "S"
pruebas para Palas
Hidráulicas
8.- Descripción: Realizar bloqueo del Interruptor de servicio.

* Subir la regleta de bloqueo e instalar bloqueo departamental.
Ubicación: Interruptor de motor, sala de maquinas.
Recursos: Supervisor, elementos de bloqueo.
Nota: Instalar bloqueo Departamental solo por supervisor
encargado de la tarea. La llave del candado la debe guardar el
supervisor encargado. En caso de que el equipo quede sin
atención (cambio de turno) el bloqueo debe quedar instalado y
la llave debe ser entregada por mano entre supervisores.
Verificar el corte de energía efectivo, dando partida a los
motores, estos no deben arrancar.

9.- Descripción: Girar la manilla de la válvula principal de aceite

hidráulico (1), para cortar el suministro desde el estanque principal
de hidráulico hacia el tubo colector de succión de las bombas
principales.
Ubicación: Sala de Máquinas.
Nota: Verificar el cierre efectivo y total de la válvula.
IG-0004C-KCH REF E-001- IG-0010M-KCH REF E- IG-0018-KCH REF E-0012-

KCH Intervención de 0005-KCH Instructivo KCH Instructivo de Orden
Equipo Energizado y-o en Manipulación de y Limpieza 5 "S"
pruebas para Palas Herramientas Manuales.
Hidráulicas
10.- Descripción: Trasvasijar aceite desde succión de bombas del

sistema hidráulico principal al estanque de aceite hidráulico.
Ubicación: Sala de Máquinas. 1
Recursos: Personal técnico.
Nota: Abrir válvulas y/o tapones de ventilación del estanque
hidráulico, accionar bomba de trasvasije (1) desde interruptor
(2) abrir paso de aceite desde llave bola (3).
2
pruebas para Palas Herramientas Manuales. 3
Hidráulicas
11.- Descripción: Detener bomba de trasvasije (1).

1
Nota: Abrir válvulas y/o tapones de ventilación del estanque
hidráulico, accionar interruptor (2) cerrar la llave de bola del
retorno del sistema principal de hidráulico (3).
2
pruebas para Palas Herramientas Manuales. 3
Hidráulicas
12.- Descripción: Realizar procedimiento de bloqueo energía cero

en el equipo, cortar corriente y retirar las llaves desde los corta
corrientes.
Nota: Aplicar el procedimiento genérico de bloqueo respetando
el orden del proceso. Las llaves deben ser retiradas y
almacenadas por el supervisor a cargo de la actividad para
almacenarlas en el atril de bloqueo.

Genérico de KCH Intervención de KCH Instructivo de Orden
Desenergización o Pruebas Equipo Energizado y-o en y Limpieza 5 "S"
13.- Descripción: Instalar conos para cierre perimetral del equipo,

de acuerdo al Layout.
Ubicación: Perímetro del equipo.
Recursos: Supervisor, personal técnico, conos, cadenas plástica.
Nota: Demarcar el perímetro del equipo e instalar atril de
bloqueo en el acceso principal de la intervención.
IG Aplique el Instructivo IG-0017-KCH REF E-0011- IG-0018-KCH REF E-0012-

Genérico de KCH Instructivo manejo KCH Instructivo de Orden
Desenergización o Pruebas manual de cargas. y Limpieza 5 "S"
de acuerdo al modelo del
equipo.
14.- Descripción: Depositar las llaves de bloqueo departamental y

las llaves de los corta corriente al interior del Atril de bloqueo.
* Instalar bloqueos personales en el atril de bloqueo y dejar registros
en el R11 del personal involucrado en la actividad.
Ubicación: Sector de delimitación.
Recursos: Técnicos, atril de bloqueo, bloqueos personales y
departamental, señalética.
Nota: Verificar la correcta instalación de los bloqueos. Toda
persona que ingrese al área de trabajo debe instalar su bloqueo
y luego firmar el libro de bloqueo. Instalar bloqueo personal,
solo por el propietario del bloqueo.

Genérico de KCH Instructivo Uso y KCH Instructivo de Orden
Desenergización o Pruebas Cuidado Equipo de y Limpieza 5 "S"
de acuerdo al modelo del Protección Personal (EPP)
equipo.
15.- Descripción: Instalar carpeta contenedora en parte inferior del

equipo, cubriendo la parte inferior del reductor de traslado.
Ubicación: Parte inferior del sector de las bombas principales.
Recursos: Carpeta contenedora de residuos.
Nota: La carpeta debe cubrir toda la superficie inferior del
sector en que retirará la bomba.

16.- Descripción: Posicionar recipiente para contener aceite

hidráulico que caerá desde las líneas hidráulicas de la bomba de
lubricación PTO.
Ubicación: Parte inferior de bombas principales.
Recursos: Carro recolector de aceite.
Nota: Posicionar el Carro contenedor bajo las líneas
hidráulicas, para evitar contaminación.

17.- Descripción: Soltar y retirar la línea de control y pilotaje de la

válvula escalonada de giro.
* Instalar tapas antiderrames en las líneas retiradas para evitar
contaminación.
Ubicación: Conjunto de giro a intervenir.
Recursos: Llave punta corona 19mm, tapas antiderrame.
Nota: Sujetar el niple para soltarlo, ya que puede sufrir daños.
IG-0010M-KCH REF E- IG-0011-KCH REF E-0006- IG-0016-KCH REF E-0010-

0005-KCH Instructivo KCH Instructivo KCH Instructivo Uso y
Manipulación de Almacenamiento, Cuidado Equipo de
Herramientas Manuales. manipulación y transportes Protección Personal (EPP)
18.- Descripción: Soltar y retirar la línea de retorno del conjunto

válvula escalonada y bloque de giro.
* Instalar tapas antiderrames en las líneas retiradas para evitar
contaminación.
Recursos: Dado 50mm, barrote de fuerza cuadrante 1", tapas
antiderrame.
Nota: Sujetar el niple para soltarlo, ya que puede sufrir daños.

19.- Descripción: Soltar y retirar las líneas de alimentación del

bloque del conjunto válvula escalonada de giro.
* Instalar tapas antiderrame en las líneas retiradas para evitar
contaminación.
Recursos: Dado Allen 14mm, barrote de fuerza cuadrante 1/2".
Nota: Los pernos se encuentran con un apriete de 265Nm.

20.- Descripción: Instalar dos cáncamos giratorios, en los orificios

de los pernos de sujeción de las líneas de alimentación.
* Instalar tecle de cadena entre los cáncamos giratorios y el techo
del equipo para retirar el conjunto válvula y bloque de giro.
Recursos: Cáncamo giratorio M16, tecle de cadena 0,5ton.
Nota: Instalar la rosca del cáncamo en su totalidad y luego
devolver un cuarto de vuelta.
IG-0007-KCH REF E-0003- IG-0010M-KCH REF E- IG-0016-KCH REF E-0010-

KCH Instructivo Trabajo 0005-KCH Instructivo KCH Instructivo Uso y
con Carga Suspendida Manipulación de Cuidado Equipo de
Herramientas Manuales. Protección Personal (EPP)
21.- Descripción: Retirar los cuatro pernos de sujeción (1) del

conjunto válvula escalonada y bloque de giro (2).
* Retirar conjunto válvula y bloque utilizando tecle de cadena.
Ubicación: Conjunto de giro a intervenir. 1
Recursos: Dado Allen de 17mm y barrote de fuerza cuadrante 3/4",
Cáncamo giratorio M16, tecle de cadena 0,5ton.
Nota: Los pernos se encuentran con un torque de 510Nm.
La Válvula tiene un peso de 110Kg. Desechar los pernos de
sujeción.
2

22.- Descripción: Soltar y retirar los cuatro pernos de sujeción de la

placa intermedia.
* Retirar la placa intermedia desde su alojamiento.
Recursos: Dado Allen 17mm; barrote de fuerza cuadrante 3/4"
Nota: Los pernos se encuentran con un torque de 510Nm.
Desechar los pernos de sujeción de la placa.

0005-KCH Instructivo KCH Instructivo KCH Instructivo manejo
Manipulación de Almacenamiento, manual de cargas.
Herramientas Manuales. manipulación y transportes
23.- Descripción: Retirar los sellos desde la placa intermedia, por el

lado de acople con el motor de giro y los sellos del lado de acople
con la válvula escalonada de freno de giro.
Recursos: Personal técnico, desatornillador paleta pequeño.
Nota: Desechar los sellos de la placa intermedia.

24.- Descripción: Realizar limpieza exhaustiva del alojamiento de la

placa intermedia en el motor de giro intervenido y a la placa
intermedia.
Recursos: Elementos de limpieza, personal técnico, juego de
machos M20.
Nota: Precaución con los contaminantes.
Limpiar los orificios roscados de los pernos de anclaje.

25.- Descripción: Preparar el conjunto válvula escalonada y bloque

de giro para su envío a revisión y/o reparación:
* Verificar que el componente este drenado de fluidos.
* Verificar que el componente este limpio.
* Verificar que el componente tenga la información necesaria para
su seguimiento y reparación.
Ubicación: área de trabajo
Recursos: Documentación componente, base de traslado universal.
Nota: La documentación debe ser llenado con letra legible.

KCH Instructivo KCH Instructivo Uso y KCH Instructivo manejo
Traslado, Carga y Cuidado Equipo de manual de cargas.
Descarga de Componentes Protección Personal (EPP)
y/o Repuestos
VI.- DESARROLLO DE LA ACTIVIDAD: INSTALACIÓN Y CONEXIÓN DE CONJUNTO VÁLVULA Y BLOQUE DE GIRO.

1.- Descripción: Repasar los hilos de anclaje de la placa intermedia
en el motor de giro.
* Utilizar machos M20 para la limpieza de los hilos.
Ubicación: Conjunto de giro a intervenido.
Recursos: Set de Machos M20.
Nota: Precaución de no dañar los hilos al introducir los
machos.

0005-KCH Instructivo KCH Instructivo Uso y KCH Instructivo de Orden
Manipulación de Cuidado Equipo de y Limpieza 5 "S"
2.- Descripción: Instalar los sellos en la parte inferior de la placa

intermedia de unión Motor de giro con bloque del conjunto válvula
escalonada de giro.
* Agregar una película de vaselina en las paredes del sello para
lubricarlo al momento del apriete.
Ubicación: Conjunto de giro intervenido.
Recursos: Vaselina solida, personal técnico.
Nota: No reutilizar los sellos.

3.- Descripción: Instalar placa intermedia del motor de giro.

* Instalar y apretar los cuatro pernos de sujeción de la placa.
Recursos: Dado Allen de 17mm y llave de torque manual cuadrante
3/4".
Nota: Dar un apriete 510 Nm a los pernos.

4.- Descripción: Instalar los sellos en la parte superior de la placa

intermedia de unión Motor de giro con bloque del conjunto válvula
escalonada de giro.
* Agregar una película de vaselina en las paredes del sello para
lubricarlo al momento del apriete.
Recursos: Vaselina solida, personal técnico.
Nota: No reutilizar los sellos.

5.- Descripción: Instalar dos cáncamos giratorios M16 en los

orificios de los pernos de sujeción de las líneas de alimentación del
bloque y tecle de cadena entre los cáncamos giratorios y el techo
del equipo para instalar el conjunto válvula escalonada y bloque de
giro.
Nota: Instalar la rosca del cáncamo en su totalidad y luego
devolver un cuarto de vuelta. El peso del conjunto válvula y
bloque de giro es 110Kg.

6.- Descripción: Alinear el bloque de giro con los orificios de los

pernos e instalar y apretar los cuatro pernos de anclaje. 1
Recursos: Dado Allen de 17mm y llave torque manual cuadrate3/4".
Nota: Dar un apriete de 510Nm a los pernos.
El peso del conjunto válvula y bloque de giro es 110Kg.

7.- Descripción: Retirar los dos cáncamos giratorios M16 y el tecle

de cadena utilizados en las maniobras de izaje del conjunto válvula
escalonada y bloque de giro.
Nota: Realizar revisión a los elementos de izaje utilizados,
antes de almacenarlos.

8.- Descripción: Retirar tapones antiderrame de las líneas de

alimentación del conjunto válvula escalonada y bloque de giro.
* Instalar las líneas de alimentación y dar apriete a los pernos de
sujeción.
Recursos: Dado Allen 14mm, Llave de torque manual cuadrante
1/2".
Nota: Dar un apriete de 265Nm. A los pernos de sujeción.
No reutilizar pernos ni sellos de las líneas hidráulicas.

9.- Descripción: Retirar tapón antiderrame de la línea de retorno,

posicionar y apretar la línea del conjunto Válvula escalonada.
Recursos: Dado hexagonal 50mm, llave de torque manual
cuadrante 1".
Nota: Al dar el apriete sujetar el niple para evitar dañarlo.
Dar un apriete de 510Nm. Al niple.

10.- Descripción: Verificar el correcto ruteo de las líneas

hidráulicas, alimentación, retorno, control y pilotaje para así evitar
roces con otros componentes o con la estructura.
Nota: Si detecta deficiencia en la ruta de las líneas reparar
inmediatamente.

11.- Descripción: Retirar recipiente para contener aceite hidráulico

y trasladarlo al sector de las bombas principales.
Ubicación: Bajo sala de maquinas.
Nota: Limpiar el carro una vez utilizado.
Trasladar el recipiente sin aceite en su interior, para evitar
sobre esfuerzos y contaminación.

12.- Descripción: Retirar carpeta contenedora y trasladarla al

sector de las bombas principales.
Ubicación: Parte inferior de la sala de máquinas.
Nota: La carpeta debe cubrir toda la superficie inferior de las
bombas principales.

Almacenamiento, Cuidado Equipo de manual de cargas.
manipulación y transportes Protección Personal (EPP)
13.- Descripción: Girar la manilla de la válvula principal de aceite

hidráulico (1), para dar el suministro desde el estanque principal de
hidráulico hacia el tubo colector de succión de las bombas
principales.
Nota: Verificar la apertura efectiva y total de la válvula.

Interior Mina
14.- Descripción: Chequear nivel de aceite hidráulico, rellenar en

caso que sea necesario.
* Cebar el sistema Hidráulico, las bombas principales, auxiliares y
de engranajes.
Nota: Realizar el cebado del sistema hidráulico y bombas de
acuerdo al P&SN AH01513.

Interior Mina
15.- Descripción: Retirar tapón de cebado.

* Cebar bomba de engranaje, mantener el tapón fuera de su
posición hasta que comience a salir aceite por el orificio de cebado.
Ubicación: Sala de máquinas, bombas de engranajes.
Recursos: Dado Allen de 6mm, barrote de fuerza 3/8".
Nota: Referirse a P&SN AH01513.

16.- Descripción: Instalar y apretar tapón de cebado.

Ubicación: Sala de maquinas, bomba de engranajes.
Recursos: Utilizar dado Allen de 6mm y llave de torque manual
cuadrante 3/8".
Nota: Dar un apriete de 21Nm. Al tapón de cebado de la bomba.

17.- Descripción: Línea de retorno de la bomba principal.

* Cebar bomba principal, mantener la línea suelta hasta que
comience a salir aceite hidráulico el acople.
Ubicación: Sala de máquinas, bombas principal.
Recursos: Llave punta corona 30mm.

18.- Descripción: Instalar y apretar línea de retorno de la bomba

principal.
Ubicación: Sala de maquinas, bomba de engranajes.
Recursos: Llave punta corona 30mm.
Nota: Verificar que asiente el cono de la Línea de retorno de la
bomba con el bloque.

19.- Descripción: Retirar tapón de cebado.

* Cebar bomba auxiliar de enfriamiento hidráulico y la moto Diesel si
aplica, mantener el tapón fuera de su posición hasta que comience
a salir aceite por el orificio de cebado.
Ubicación: Sala de máquinas, bombas de enfriamiento hidráulico.
Recursos: Dado Allen de 6mm, barrote de fuerza 3/8".

20.- Descripción: Instalar y apretar tapón de cebado.

Ubicación: Sala de maquinas, bomba de enfriamiento hidráulico.
Recursos: Utilizar dado Allen de 6mm y llave de torque manual
cuadrante 3/8".
Nota: Dar un apriete de 21Nm. Al tapón de cebado de la bomba.

21.- Descripción: Retirar recipiente para contener aceite hidráulico.

Ubicación: Bajo sala de maquinas.
Nota: Limpiar exhaustivamente el carro antes de almacenarlo.
No trasladar el carro con aceite en su interior.

22.- Descripción: Retirar carpeta contenedora desde la parte

inferior de la sala de máquinas, del sector de las bombas
principales.
Ubicación: Parte inferior de la sala de máquinas.
Nota: Limpiar exhaustivamente la carpeta antes de almacenarla.

23.- Descripción: Chequee los niveles de fluidos, aceite hidráulico,

grasa, PTO, motor Diesel y refrigerante si aplica. * Rellene de
ser necesario. Verificar que no existan fugas en la bomba de
Lubricación PTO intervenida.
Ubicación: Equipo.
Nota: Verificar los niveles de acuerdo a los parámetros de las
mirillas o varillas indicadoras.

KCH Intervención de KCH Instructivo KCH Instructivo Uso y
Equipo Energizado y-o en Almacenamiento, Cuidado Equipo de
pruebas para Palas manipulación y transportes Protección Personal (EPP)
Hidráulicas de sustancias peligrosas
24.- Descripción: Retirar bloqueos personales desde el atril de

bloqueo. Retirar las llaves de bloqueo departamental y las llaves de
los corta corriente desde el interior del Atril de bloqueo.
Ubicación: Atril de bloqueo.
Recursos: Técnicos, atril de bloqueo, bloqueos personales y
departamental, señalética.
Nota: Los bloqueos personales solo pueden ser retirados por
cada propietario. Los bloqueos departamentales solo pueden
ser retirados por el supervisor a cargo de la actividad.

Genérico de KCH Instructivo Uso y KCH Instructivo de Orden
Desenergización o Pruebas Cuidado Equipo de y Limpieza 5 "S"
de acuerdo al modelo del Protección Personal (EPP)
equipo.
25.- Descripción: Retirar el bloqueo departamental del interruptor

de bloqueo de motores y restablecer la energía en el equipo desde
los corta corrientes de baterías.
Ubicación: Equipo.
Nota: El retiro del bloqueo departamental debe ser realizado
por el supervisor a cargo de la actividad.

26.- Descripción: Posicionar letrero de equipo energizado y/o en

pruebas.
* Instalar bloqueo departamental y personales de los involucrados
en la tarea.
Ubicación: Equipo.
Recursos: Personal Técnico, supervisor, elementos de bloqueo,
letrero de equipo energizado y/o en pruebas.
Nota: El letrero y bloqueo departamental deben ser instalados
por el supervisor a cargo de la tarea. Los bloqueos personales
se deben instalar por cada propietario. Utilizar Instructivo
genérico de equipo energizado y/o en pruebas dependiendo del
modelo de equipo a intervenir.

KCH Intervención de KCH Instructivo Uso y KCH Instructivo de Orden
Equipo Energizado y-o en Cuidado Equipo de y Limpieza 5 "S"
pruebas para Palas Protección Personal (EPP)
Hidráulicas
27.- Descripción: Verificar que no se encuentre personal en el

equipo o perímetro de trabajo.
* Tocar la bocina del equipo una vez y poner en servicio los motores.
* Subir la escalera de acceso y bajar la palanca de bloqueo
hidráulico en cabina,
* Realizar chequeos visual y auditivo a los componentes
intervenidos.
Ubicación: Equipo intervenido.
Nota: Si detecta alguna anormalidad detener el equipo,
inspeccionar el origen y reparar de forma inmediatamente.

Hidráulicas
28.- Descripción: Realizar pruebas electrohidráulicas al sistema de

giro.
* Chequear la presión de pilotaje en la válvula escalonada de giro y
la presión de trabajo en el bloque de giro, en máxima y media
potencia.
Ubicación: Equipo.
Recursos: Personal Técnico, operador capacitado y autorizado,
manómetro digital y de Bourdon.
Nota: La presión de pilotaje debe estar en 24+/-1bar, la presión
de trabajo en potencia debe ser 330 bar y en media potencia
150 bar. Si detecta alguna anormalidad detener e inspeccionar
el origen de la anomalía.

Hidráulicas
29.- Descripción: Retirar los bloqueos personales y departamental.

* Retirar letrero de equipo energizado y/o en pruebas.
Ubicación: Equipo.
Recursos: Personal Técnico, supervisor, elementos de bloqueo,
letrero de equipo energizado y/o en pruebas.
Nota: El letrero y bloqueo departamental se deben retirar por el
supervisor a cargo de la tarea. Los bloqueos personales se
deben retirar por cada propietario. Utilizar Instructivo genérico
de equipo energizado y/o en pruebas dependiendo del modelo
de equipo a intervenir.

Hidráulicas
30.- Descripción: Retirar los conos del cierre perimetral del equipo.
* Entregar el equipo a operaciones Mina.
Ubicación: Perímetro del equipo.
Recursos: Supervisor, personal técnico, conos, cadena, atril de
bloqueo.
Nota: Ordenar los conos adecuadamente antes de manipularlos
y almacenarlos.

31.- Descripción: Realizar orden y aseo al sector, tener la

precaución con la clasificación de las sustancias peligrosas.
Ubicación: Sector donde se realizó la intervención.
Recursos: Personal Técnico, camión grúa articulada.
Nota: Segregar los residuos de acuerdo a la clasificación
correspondiente.

KCH Instructivo KCH Instructivo manejo KCH Instructivo de Orden
Almacenamiento, manual de cargas. y Limpieza 5 "S"
manipulación y transportes
VIII.- COMENTARIOS Y VALIDACIONES DE FAENA
NOMBRE
EMAIL
CARGO
FAENA
IX.- DATOS A COMPLETAR POR EL SUPERVISOR.
Nombre y Firma de Supervisor
Nombre y Firma Ejecutor
X.- DATOS DEL EQUIPO EN EL CUAL SE REALIZA LA TAREA

Serie del equipo
Faena
Numero Interno del equipo
Horómetro del equipo
Fecha de ejecución
Hora de Inicio de la actividad

IT3-054-0814-JA-L150 Cambio Conjunto Válvula Escalonada y Bloque de Giro

Cargado por

Información del documento

Título original

Derechos de autor

Formatos disponibles

Compartir este documento

Compartir o incrustar documentos

Opciones para compartir

¿Le pareció útil este documento?

¿Este contenido es inapropiado?

Copyright:

Formatos disponibles

IT3-054-0814-JA-L150 Cambio Conjunto Válvula Escalonada y Bloque de Giro

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

Instructivo Técnico

Riesgos Asociados a la Tarea Elementos de Protección Personal

I.- CONTROLES Y DIFUSIÓN DE DOCUMENTOS DE SEGURIDAD. N°

MANUALES DEL EQUIPO (Servicio, Recambio de componentes, Operación y Mantención)

II.- DATOS PARA LA ACTIVIDAD Y RESTRICCIONES

III.- HERRAMIENTAS ESPECIALES Y MANUALES. REQUISITO MÍNIMO

HT0007 TORQUE MANUAL CUADRANTE 1/2"

IV.- REPUESTOS Y COMPONENTES.

V.- DESARROLLO DE LA ACTIVIDAD: DESCONEXIÓN Y RETIRO DE CONJUNTO VÁLVULA Y BLOQUE DE GIRO.

IG-0008-KCH REF E-0003- IG-0017-KCH REF E-0011- IG-0018-KCH REF E-0012-

2.- Descripción: Realizar chequeo de las Herramientas especiales

IG-0016-KCH REF E-0010- IG-0017-KCH REF E-0011- IG-0018-KCH REF E-0012-

3.- Descripción: Trasladar el equipo hasta un área segura, con

IG-0009-KCH REF E-0004- IG-0016-KCH REF E-0010- IG-0018-KCH REF E-0012-

4.- Descripción: Lavar y limpiar exhaustivamente el equipo en su

IG-0010H-KCH REF E- IG-0011-KCH REF E-0006- IG-0012A-KCH REF E-0007-

5.- Descripción: Ubicar el equipo en posición adecuada para

IG-0004C-KCH REF E-001- IG-0009-KCH REF E-0004- IG-0016-KCH REF E-0010-

6.- Descripción: Detener Motores y Liberar presión; Para liberar la

IG Aplique el Instructivo IG-0004C-KCH REF E-001- IG-0006-KCH REF E-0002-

7.- Descripción: Bajar escala de acceso, accionando el Switch de

IG-0004C-KCH REF E-001- IG-0005-KCH REF E-0002- IG-0018-KCH REF E-0012-

8.- Descripción: Realizar bloqueo del Interruptor de servicio.

IG Aplique el Instructivo IG-0004C-KCH REF E-001- IG-0006-KCH REF E-0002-

9.- Descripción: Girar la manilla de la válvula principal de aceite

IG-0004C-KCH REF E-001- IG-0010M-KCH REF E- IG-0018-KCH REF E-0012-

10.- Descripción: Trasvasijar aceite desde succión de bombas del

11.- Descripción: Detener bomba de trasvasije (1).

12.- Descripción: Realizar procedimiento de bloqueo energía cero

IG Aplique el Instructivo IG-0004C-KCH REF E-001- IG-0018-KCH REF E-0012-

13.- Descripción: Instalar conos para cierre perimetral del equipo,

IG Aplique el Instructivo IG-0017-KCH REF E-0011- IG-0018-KCH REF E-0012-

14.- Descripción: Depositar las llaves de bloqueo departamental y

IG Aplique el Instructivo IG-0016-KCH REF E-0010- IG-0018-KCH REF E-0012-

15.- Descripción: Instalar carpeta contenedora en parte inferior del

IG-0016-KCH REF E-0010- IG-0017-KCH REF E-0011- IG-0018-KCH REF E-0012-

16.- Descripción: Posicionar recipiente para contener aceite

IG-0016-KCH REF E-0010- IG-0017-KCH REF E-0011- IG-0018-KCH REF E-0012-

17.- Descripción: Soltar y retirar la línea de control y pilotaje de la

IG-0010M-KCH REF E- IG-0011-KCH REF E-0006- IG-0016-KCH REF E-0010-

18.- Descripción: Soltar y retirar la línea de retorno del conjunto

IG-0010M-KCH REF E- IG-0011-KCH REF E-0006- IG-0016-KCH REF E-0010-

19.- Descripción: Soltar y retirar las líneas de alimentación del

IG-0010M-KCH REF E- IG-0011-KCH REF E-0006- IG-0016-KCH REF E-0010-

20.- Descripción: Instalar dos cáncamos giratorios, en los orificios

IG-0007-KCH REF E-0003- IG-0010M-KCH REF E- IG-0016-KCH REF E-0010-

21.- Descripción: Retirar los cuatro pernos de sujeción (1) del

IG-0007-KCH REF E-0003- IG-0010M-KCH REF E- IG-0016-KCH REF E-0010-

22.- Descripción: Soltar y retirar los cuatro pernos de sujeción de la

IG-0010M-KCH REF E- IG-0011-KCH REF E-0006- IG-0017-KCH REF E-0011-

23.- Descripción: Retirar los sellos desde la placa intermedia, por el

IG-0010M-KCH REF E- IG-0011-KCH REF E-0006- IG-0017-KCH REF E-0011-

24.- Descripción: Realizar limpieza exhaustiva del alojamiento de la

IG-0010M-KCH REF E- IG-0011-KCH REF E-0006- IG-0016-KCH REF E-0010-

25.- Descripción: Preparar el conjunto válvula escalonada y bloque

IG-0008-KCH REF E-0003- IG-0016-KCH REF E-0010- IG-0017-KCH REF E-0011-

VI.- DESARROLLO DE LA ACTIVIDAD: INSTALACIÓN Y CONEXIÓN DE CONJUNTO VÁLVULA Y BLOQUE DE GIRO.

IG-0010M-KCH REF E- IG-0016-KCH REF E-0010- IG-0018-KCH REF E-0012-

2.- Descripción: Instalar los sellos en la parte inferior de la placa

IG-0010M-KCH REF E- IG-0011-KCH REF E-0006- IG-0016-KCH REF E-0010-

3.- Descripción: Instalar placa intermedia del motor de giro.

IG-0010M-KCH REF E- IG-0016-KCH REF E-0010- IG-0018-KCH REF E-0012-

4.- Descripción: Instalar los sellos en la parte superior de la placa