Página 1

SUMILL.A.: AMPLIO MI DENUNCIA ANTERIOR Y

ADJUNTO OOCUMENTOS JUDICIALES,
QUE SUSTENTAN EL ABUSO DE
AUTORIDAD DE LOS JUECES

SEÍ40RES MAGISTRADOS DE LA JUNTA NACIONAL DE JUSTICIA

lima.-
DOMINGO GUZMÁN VTLL.A.FUERTE ROQUE, con DNI
N• 15200178, ex secretario del Juzgado Mixto de la
Provincia de Cajatambo (destituido en forma arbitraria
por Jueces Superiores) a Uds. con respeto digo:

Que, habiendo formulado denuncia ante su Despacho,

con fecha 28-03-2023, contra tres Jueces Superiores Especializados en lo
Contencioso Administrativo de la Corte Superior de lima, amplio mi
denuncia y adjunto documentos judiciales (que acreditan abuso de
autoridad), conforme paso a exponer:
1. Que, en el Expediente Administrativo N• 172•03-Huaura, no hay
ninguna queja, nombre de personas quejosas, ni queja del preso Víctor
Rosales Alcocer (considerado por el' Juez Incompetente Dr. Tuesta,
como abominable) ni tampoco hay la Visita Judicial del 9 de marzo de
1995. que hizo el Presidente Tuesta, quien siendo Incompetente, se
atrevl6 destituirme del cargo de la secretaría Judicial, y lo hizo sin
expediente, lo que constituye Abuso de Autoridad.·
2. En el mismo Expediente Administrativo, hay suficientes informes y
razones del Sr. Presidente de la Corte de Huaura, Dr. Jorge Calderón
Castillo, del Secretario de la Corte, de ODIGMA de Huaura, del Juez de
la Provincia de Cajatambo, Dr. Julca Luna, (dos informes), de los
secretarios de Cajatambo, en el sentido que no hay Expediente, no hay
vrsrta Judicial, ningún documento contra mi persona.
 Página 2

3. Por el contrario, hay DOS Resoluciones de OCMAde Urna, Nrs. 812 y

815, en el sentido de que existe imposibilidad jurídica procesal para
proponer medida de destitución contra Guzmán Villafuerte, porque no
hay visita judicial, que dio origen al proceso disciplinario, de Fs 393-
397
Otra Resolución de OCMA de fecha 01110/1996, sobfe incompetencia
del Expresidente Tuesta que corre a Fs. 156-157.
A rcras 336 del mismo expediente existe el informe del Alcaide de la
cárcel de Cajatambo Sr. Manuel Frayre Oíaz, quien informó ante el Juez
Instructor de Cajatambo (a mi pedido) en el sentido que el preso Vlctor
Rosales Alcocer, no salió a trabajar durante el tiempo que estuve
detenido, por consiguiente desvirtuando la queja.
4. En el mismo expediente solicité: Nulidad de la Res. 29-92-CSH, apelé
1a misma resolución ante el Presidente Incompetente. Con fecha
28/12/2006 solicité a1 Consejo Ejecutivo, que se declare PRESCRITO
el proceso disciplinario. Todas estas peticiones han sido negadas, por
el contrario, el Consejo Ejecutivo, con fecha 09--03-2007, a más DOCE
anos, expidió la segunda Resolución de destitución, en forma por
demás abusiva, causándome gran dano moral y económico, no les ha
importado nada y los documentos. no han tenido ningún valor. La
incompetencia y la Prescripción ha sido letra muerta para estos Jueces
denunciados. Los Art. 106 y 204 de la Ley Orgánica del Poder Judicial,
son derogados para Jueces malos.
5. En el Exp. Nº 10576-08 de Fs. 128 a 130 corre la resolución Nº Tres,
su fecha 26/01'2009, donde se resuelve la Caducidad formulada por la
parte demandada (confirmado por la Sala). En esta resolución están
determinando los puntos controvertidos, siendo el primero. determinar
si las resoluciones impugnadas adolecen de vicio de validez y otros
puntos más
 Página 3

6. En el mismo expediente hay cuatro Dictámenes Fiscales, DONDE

TODO LOS FISCALES HAN opinado QUE LA Administración ha
mcumdo en causal de Nulidad, previsto en el Art. 10• de la Ley de
Procedimientos Administrativo General.
7. Igualmente hay dos sentencias, que han sido declarados fundadas en
parte, donde se ha ordenado la Nulidad de las dos resoiucones
arbitrarias. Se ha ordenado mi reposición en el cargo de la Secretarla
Judicial, por que se ha probado, que los Jueces han cometido
ARBITRARIEDAD, dejando constancia de que la pretensión de mi
demanda es la Nulidad de dos resoluciones, previstas en la
Incompetencia y Prescripción (Art. 106" y 204• de la Ley Orgánica del
Poder Judicial)
8. En el mismo exseorente. la misma Sala Superior de la Corte de lima,
expidió la resolución N" Siete, con fecha 23/0912013, donde se ANULO
la primera sentencia, por que no se resolvió todo los puntos
controvertidos y se ORDENO que se expida nuevo pronunciamiento,
debidamente fundamentada y en base a las pruebas actuadas.

POR TANTO:
A Ud. pido se sirvan· tener presente lo manifestado,
donde se acredita que los Jueces han cometido "arbitrariedad",
causándome dallo, han atentado contra la Admlnistraci6n de Jusbcia, no
han respetado el debido proceso, siendo Jueces Superiores, no han tenido
en cuenta los plazos de prescripción Pido Set'lores Jueces sancionar, a
los Jueces denunciados de acuerdo a la gravedad de los hechos.
Para probar mi afirmación ADJUNTO:

• Copia del Oficio Nº 351-01 del Presidente de la Corte Superior de

Huaura
 Página 4

• Copia del Informe N• 003--01 del Secretario de la Corte Superior de

Huaura
• Copia de la resolución N• 812 de OCMA sobre imposibilidad jurldica
procesal en Fs. 5, Firmado por el Dr. Francisco Távara.
• Copia de la Res. 815 de OCMA que reitera su posición, en Fs. Dos.•
• Copia del Recurso presentado al Concejo Ejecutivo, donde solicité que
se declare prescrito el proceso disciplinario N• 172.03.
• Copia de la Resotuci6o Nº Tres del Juzgado, donde están
determinando los puntos controvertidos de la demanda en Fs. 3
• Copia de la Sentencia ele la Tercera Sala N• 7, su fecha 23/0912013
donde se anuló la primera Sentencia en Fs. 6.
• Copia de la Acci6n de Amparo, Expediente N• 2050-2002 AA/TC, del
Tribunal Coostitucional, en Fs.8, que es un PRECEDENTE, doode se
ha determinado que nadie puede ser sancionado dos o más veces, por
los mismos hechos.• El recurrente ha sido destituido dos veces, por los
mismos hechos, primero por una Autoridad INCOMPETENTE y
segundo estando PRESCRITO el proceso disciplinario (al1as de 12
anos).
Pido se sirva tener presente, para sancionar a los malos jueces.

'
Lima, 25 de abnl de 2023
. ·- - Página 5

CORTE SUPERIOR DE JUSTICIA DE HUAURA

/
PRESIDENCIA

Huac.ho, 01 de Febrero del 2001

OFICIO No _-i;;I -2001-P-CSJHA-PJ

•
SEÑOR DOCTOR
LUIS ORTIZ BERNAROINI
' -
Presidente del Consejo TranS11ono del Poder Judicial
LltM.•

Tengo el honcr- de d1ngirme a usted, para mfomiar a su cesoecno, que

conforme da c:uenta el Seaetano Adm1nistrallvo de 1a Presidencia, Informo
N•OOJ-2001-SG-CSJHNPJ de fecha 31 01 2001, después de la búsqueda
efectuada en los archivos correspondteotes, no se han ubicado antecedente,
relaaonados al caso dol Sei\c:lf Domingo Guzmán V11tafuerte Roque, quien
SOl"Cita la /llJlidaó de la Resoluca6n Aóm1n1stra11va N"29:95:P-C$11{PJ de fedla
16 de Noviembre de 1995, Q\.!!!! dispone su oesbtuCiOO:

En esta opon.unidad, expreso a

estima personal.
red, s sentimientos de mi consideración y

I
Atentamente, C, 11•.:10 Tlt41 1,,1)
Dt. ecun /IT?· �
!,f,¡; .. t[A�IA '1' •A�

¡: e :-r;; 2001
P.ECEPClúí<
1 'C'e=--
>-...
.
... 15·1S
-=-
 Página 6
•

CORTE SUPERIOR DE JUSTICIA DE HUAURA/

PRESIDENCIA

INFORMENº 003-2001-SG-CSJHAIPJ

A DoctOl Jorge Bayardo Calderón Castillo

Presidente de la Corte Superio( de Huaura

REF. Oficio Nº 422-2000-CT-PJ

\
ASUNTO • •
. Rerurso de nuhóacl de Domingo Guzman vmatuete Roque
I
FECHA . Huacllo, 31 de Enero del 2001

Seflor, en relao6n al asunto del exo,dio, informo a usted, que después de la

búsqueda m11'11.1Closa en los archivos de la Pre�denoa, secewre de
Prestceoca y ras 1ndagaoones efectuadas con el Jefe de la Oficina de
Personal de la cene. lng Jorge Huertas, $Obre el file pcrsoni.ll. no he ub:codo
m el expediente admlrilitatfv111 en relao6n al proceso de dntit� de

pe,'900'-
Atentamente,
-
Domingo Guzmán Villafuerte Roque, seguido en el a�o de 199i /Ca l1.:tla
 , ,q.3_
Página 7

• crm:, a; ca,,-c¡ de ¡,, '=-:t<ra del 1"oxr ·•rla'I�

¡iv, 172-2003

RESOLUCION N• 81.Z

' Lima, pnmero de se11embíe del dos mi1 tres.-

AUTOS Y VISTOS: Dado OJenta con el 9ff0,0
Nº 133-2003-00ICMA-CSJHA-PJ, de fecha catorce de Julio de dos mil tres.

recibido el vetr'ttltres del mismo mes y ar.o. remitido por el Presidente de la Cone

' Supenof de Jusbcia de Huai.ra y Jefe de la OOJCMA, elevando este expediente e

,
, infomlando que no ha sido f>OSlble la ubicad6n de las piezas procesales faltantes,
' esto es, las Actas de Visrta Judicial que dieren origen al presente proceso

, disoplinano; y CONSIDERANDO= Prjmero.- Que, cortorme aparece de la

,
fecha veinticinco de abril del afio en curso, oórante de fojas
'
. 1 en:os sesent1sé11, el Consejo E,ecutivo óel Poder JUCloal c!tspuso: entender
';
c.omo propuesta de destitución la Resolución Administrallva número veinfnueve-
1 .
L i noventicmco-P-CSH/PJ del
•
dieciséis de ncMembre de mil novecientos

noventlcinco, mediante la que se impone medida disciplinaria de deshtuci6n a

óon Domingo Guzman Villafuerte Roque del car;o de Seaetano .Judicial L del

Juzgado Mixto de la provil'ICla de Ca¡atambo, D1stnto Judioal de liualM'a :y, de

otro lado, rerrutir este ex.ped18flte a la Qfiana de Control de la Magistratura del

POder Judioal pa-a que regularice el prOC8Ólmiento: S,gundo.�e. de la

ReSOluoOn Admimstrativa numero veintinueve-noventionc.o-P-CSH/PJ en

referencta se desprende que se Je destituyó al nombrado Villafuerte Roque como

II////III/////I///IIIIIIIIIIIIIII////IIII/I////I/Piqina 1 .s. i/
 Página 8

• -�·-·· ''••··-··
,�---•......,"'-"�'VI'"",-,' ··�·----·-·�---···--·- .....
........... ,...__..,,--,, . .........,. •----�, -.···
..,.

,,sunado de 1a V sita JUOtaal neveca a cabo en el Juzoado Mlll:0 ca la oro\1noa

ot ca,atambo oor el Presidente oe la Cone Suoer,or de Just,oa ae Huaura

l)Jl'ante la aue se c011s.tataron oraves trreoulanoaoes en et e¡erooo oel carpo

iaoto en el oroen aom,n,wabvo como oroc.edimental tales como· no conocer el

rumero da aKDed1entes aue nevaba su seaetar{a. carece< dete<m,naoas

11so1uaones ,uóioa!es de ra resoeeuva refrendaCl6n oel Auiul1ar ce Jusuoa.

IOMe<:e en el exoedierue numero tnttma y ocho pu16n noventa y dos corno

agraVJaao oresum1ér'ldose oue el mismo aauaba como tal en dicho cuaderno con

La ,xoresa orcu,utanoa aue al ser ,nterropaoo manifestó cce se dea,caba a

�IIOar en asuntos Cf'OOIOS refméndose a orooesos sobte partloon de bienes.

IIMlfllaoos aco6n de amoa:-o v otros 1nciuv-tndo alounos oe natutaleza penal,

que, oor otra pana obl!Qa08 a los oeten1dos en el penal a traba1ar en sementeras

ae su ceeeeee a cambio de favorecen,s en 1.11 tratmtaaón óe las causas en Que

•
111u1tvenia como seere1ano óe Juzoaóo deo1éndose tener en cuen1a oue cara tal

sanc,6n d1soohnar1a se aol1có lo disouesio en los inasos uno. dos sers v siete de! -
/
..,1/tJ lo doSCl&ntos 1,,1"10 !'• la Lev Oroáruea del Poaer Jud10a1 previa

raeomenoaoón óe la COm1slÓfl óe Procesos Ao::im1n1strat1vos de 1a Corte Suoenor

da Jusuoa de Hual.lfa Tercero.- Que s1 bien el Conse10 Eieo.it1vo del Poder

Judioa.J ha disouesto mediante Resotucaon de fecha ve1nuonco ae abnl cel

Presente ai"io consiaerar como Ol'OPuesta da destm.JOón el acto adm1n1s1ra1tvo

' c.aaoo O'.;( et Pres:dente de d:d'la Corte Supenor trasladanao los actuados a la

Df1c:1no de Control de la MaoistratU"a a efecto de reoulanzar el orocedim,ento

' ' I ;
, .. ' , '
 Página 9

..................... ,.,' �..,...., .... ,_.., •~( , ............ ,,.............,

,.... ···-. '. � ..... ·�·- # - • , ' ��- � - " .,, •• , _,,,,.

¡"'Nf"�

¡acuttao ou,e le es confenca oor e! 1naso el oa1 art,CU:o 01ez oel Realamento de

o,oaruzaoón v Func:rones de la OCMA concoroanta con el articulo oento seis de

1a Lev crceoca del Pooer Juo,oal álcha aoouesta debe sustentarse en el

nec.esario razonamiento casado a su vez. en el mérito del oroceso v en este

s.er,tJ<lo se adVlerte oue ta Com1s16n ele Proceses 01soohnanos raolC6 el Informe

numero cefO dos-novenuonco en el eKtl&d1ente aom1n1strat1vo mstauradO contra

Oominoo Guzman Villafuerte R0<1ue oue ruvo a la vista organizando en base a

actuados oue conuenen los elementos orobatonos en oue se IUl'ld6 el pedido de

desutuoón ultenormen1e reco1:1Jdo oor la PresldenOa de la Corta Supenor de

Jus11oa de Huaura /fOjas ochent1s.ie1e v noventa} debiéndose advertir que dld'los

aauaaos fueron elevados • la Com1510n Ei«ut1va oel Pocer JOOICl&I como fluve

cel decreto ciento veintisiete su fecha tremlluno cle ¡ul10 de mil novecientos

novent1sé1s. siendo recepaonaóo v travutado sepún es óe vmse de lo¡as ciento

•
'
veinhni..,eve v ame su extravio el Conse¡o Etecut1vo del Poder Judicial con fecha

ch�voJ de 141Jo del oos mll dos ordeno' su rehacimiento ( loias ecsceorcs

cuarenllei6sl disooniénc10s, lo conveniente aor el serior Presidente de la Corte

Suoer1or óe Jusooa de Huaura /fo¡as dosoentos cuarent1s1etel comendo a roas

OOseiernos sesen!locho v siou1entes ccoas oe offoos v resoluoones aoortadas

OOr et investioaOO Oommoo Guzmán V1llafuette Roque oue son los m,�s en

Parte »eoados a aste exoediente con antenor1dad y oue fueron ccescs en

man1f1esto a fe¡as tresoen:os car.cuentn..no con lo oue se oeda:6 recomouesto

01ctt0 exoedier.te administrativo pero sobre cuya base resulta 1moos1ble pcr
••••
'
. ..
 Página 10

ah()ra, efectuar la propuesta de destnud6n a que se refiere la Resoluaón

Administrativa del veintianco de abril del afio en osso. expedida por el Consejo

Ejerutivo del Podel' Judiaal, con mayor razai si, �spuesta por la OCMA. a fojas

trescientos setenlicuatro. la remisión del Acta de Visita Jucioal llevada a cat,o por
el Presidente Con.e Superior de .Justioa de Huaisa los dias nueve y c¡liez de
'• marzo de m1J noveaentos noventicinco, el Juez que 11«ie a su cargo el Juzgado
' Mixto de Cajatambo informa que es lfflf)OSible ubica" el acta de su propósjto,

conforme aparece de fOJ8S trecientos noventu.•io: Cuar,o.- que, además, resulta

necesario clejar constancia qua a lojas ciento veinbocho obra el Oficio número mil

doscientos cua,entiseis-PC-noventiseis, de dos de agosto de mil novedentros

noventisels, cursado por el Presidente de la c«te Superior de Just1aa de Huaura,

doctor Mauro Zelayaran Dl#"and, remitiendo en lo,as ciento veintiocho el

expediente admtnistratrvo que contiene el proceso di10phnano seguido contra el

,
'
nombtaóO Villafuerte Roque. con la ncicaci6n de que se le ha aincedido Recurso
Apelación, con ingfeso a la Comisión EJ9CUt1va del POOl!f Judicial da fecha
. iete de agosto de mil no,ec:ientos noventJseis y deaeto de -oese cuenta en
...; •Sesión de la Comisión
,lo 1 �. •

Ejecutiva del Poder Judicial" firmado por 1os sel'lo¡-es

Vocales Supremos doctores CaSbllo Castillo, benco Más y Roncalla Valdivia. todo

lo cual guarda relao6n con lo opinado por el seflor Conse1ero doclOf Carlos Alva

Angulo quien, a foJas tresdet1tos seseritiSiete, al emitir su voto discordante oon la

ReSOluci6n AdminbistratJva del vein1.1onco de abnl ele! deis 11'111 lfes, se pronunaó

en el sentido de que el Consejo Ejecutrvo del Poder Judicial debia proceder a

//////////IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII/////Pagu,a' 1 '!>/
' Página 11

''
1
calificar al recurso impugnativo de apelación. opinando incluso _291' que este se

dedare improcedente.• Por estas consideraoones y no contandose con los

1 1mpreSC1ndibles elementos de juicio en que pueda sustentarse el acto

administrativo requerido por el Consejo EjeoJhvo del Pod« Judicial; se resuelve:

DAR RESPUESTA al Consejo E¡ecutivo del Poder Juoicial en el sentido �ue

'' biste imposibilidad jurídicoj>rocesal para QUe este Cxgano de Control etec¡ue
'
1 propuesta ele deslltua6n contra Domingo Guzm:m Villafuerte Roque, por no

encontr.ne las Actas de Visita .Judicial practicadas oporu¡namente y Que dieron

oi a este proceso disci l,nario: remn1�utos con la debida nota de

•
i
•

//// I // I /// I I I / I I / I I I / I I ///// I I I I I /// / I // I I I / I I / /Pv¡H,a s de s/

 Página 12

Oficina de Cvn!rol de la i\·l,1gi�!HH11ru del Podc1· J1ulidrd

Jcfat!fra ,} " '
I

-
lnve:-tig.ación N" )72•2003•Qfl1C�h\:llu,rnra

Rtsoludón N"81S.
Lima, trcit1u de noviembre cid
año do� mil cu.�tro,•

AUTOS y VIST.JS, c,,n (•l ors '" N" l".2-21'11-

•
ODlC�tA-CSJI IA-l'J. n:milid,'> I'"' i� f"orli: '>u¡'<'ri,,r .. ju• 1i,i., d<' l !u,1•11 ,.
y AT[:,./DIENDO, Primero: Que', ""lÍflrm(' .l lo di,rw ·•t•l 1'"• ,1 f"nll<")"
eiccutivo dd l'odcr Ju<liti:tl, m<".li.•111,· rt:<olucit,,, dt· f,,, h., .,, intnm•• •1<'
,,bril del :,ño en nirso. ob, .. n:-· ., (n¡.,� ,u.itr,,�¡,..,¡,,• ., ,. d,· .•ul•,. ,,.
di•pu•n rcmilir In� autn� ., e, ni<:irit•u.u!.1 (",,,1c• '>u¡-1•ri,,r !'·''·' l•r

ruede dar kctur,1 de res razones cml!i,l,,s en ,,ntn<, Pl•r,111i.-• 1 f,.¡1s

<.:11,1lroc1cnto� dk.: y n,.1tn>.:;t•n;,¡.,. r1<..;(•, no � han pnd•d<> ubk.ir n.
_ � <lonunl'r,t,... <JUC tc:ngm1 rcl,1�1• n ,.,n l.,< il\t,H de visita ¡uclitMI ¡uc d"·r• n
�·· 1�
l' fl-. i¡;u, ,, !.:a prescme ,rw�Li.:,:1,,,,11, 1,11<·•n !.• ,u,,I 1, Olllt r,1,\ de•
,��
",q J;_·,,
J'(>r
t

-~ '
·_:.¡
t, �
• ·, •¡".?,; 1aur,1 rvsuclvc etcvar lo:< JC\u "'"•• t ,l c,,i:,n ,., c,pn••.1 ,.. 1 t! ,,1,c1" ,!,• 11
,N -�
?'--•- n·.rrr1111il. r¡ur curre a ro¡,i•
. cu11n�: ,,11,.. 1¡1:",,r,, JS•r<'ru' I.J'"", c,1.111d, 1
Ir,� l<rn,!nns de L, rc<nh:u•n J., 1 ,J, f"" e! <'•g.�,m d, ,:ol,: •r;,,, d,I 1·,, !, ,.
ju,J!, i,11. ('n !.1 ,,.i�ma � u,,m,,,., ,¡uc sc .ig«!I' lJ ¡,,-,•,quC"d.1 d,. ¡ .. ,
<l•>1.11mcnlo� rcsp-cuvcs c1uc· n11 li,,,ir•n l,1 ,k<l•!n<1/,:1 d,·I ,,.,,,,¡,.,
f)omnwo C.tur;-:.\n V,11.:fuc·rli· J<1�¡n" o r;1 i"d•• r.,,, ,, H'Ol!'1J""ll.' ., , 1
t·�pcdi,:n!r, (µM¡o. S...•l>n.• lo l"""''ru. nrnm )"·' <,• !,., c·'·f''l'"'t" H.,,,_.,
arrl., •1· h� rumcli1in ,,,n •'Úd111r J., ¡.,·,s.¡ucJ,1 ,k l.is .u1,, ,h- ,,,H, ,.
:..lo:-,r>:,s tl0<:rnncnfn, t'< rtmru:e, <in «bll'!ll r�!' r,'l'u�t,1dn• f.wo1.,l•I,·�. I"" ¡,,
<!lle d1dw l'.:"-lrcmo ha ,·J,, cu•11¡,li,!n d-:-l"id.1m<":::<'. JI h "•,·1 '<: .1;;e1t,1d" ¡ ,_
 f':i '/"· Página 13
! 1;,,;
c ..,:,•
/ Oíicina de Control Je ILL l\fagi�trat«ra del Poder Judicial ,
]efct:ura , -�-
'
-- , ,,.,:,. '

••
•
¡,r<Q11i9< 1!,;,] c.,..,,; "" cu.m• • .,1 ser,unc!o punto, referido a la
recomposición d,•l exr�di,-m<'". <<'" d, 1•<'" ten.-r presente que dio Y" :i.conte:;16
en cumplin,iento" lo di<pucsto por d mismo Con<;ejo Eirci,!ivo c!el J'')cfrr
[udicíal. medi,rntc rc="ll1trió11 de f,...,_ h,, diednucve d<' julm de do� mil du�.
corriente a foja• dnsc,cn!O'I cu.i1rnt,1 y dn� de autos, 1.:n mlcri!Q a 1::. c,nl J,1
Corte Superior di."" ju•liá:i de Jtu.,ur,,, ml'di,111(c resolución del �e•� d<:
a5osto dP.! mi<mo ai\o. obr.1.nte;, fo¡.•� dn�dentn< cnM!'nt., y <¡••t,;:. di,pi.;s,,
• " .
<JUC •e rl'cnmpnnga el r"l(p,.<11rnlc , 1 �ndu<r por recm-rpucvto mrd,�nh,
reso!udón de («ha du• !!e ,rr,lirmhr•• Je do• mi! ,1,-•�, ""'º cmi•l,1 � fn'.1•
trcsde11tm cincuenl,1 y d<>,<. I'"' 1:11110. r,u.• cxtr("m<i ,le l., re-«•la,:{,11
t,,mbil'o ha etdo cumplido a r.,halidad: U11inlQ: Qu". <;.-11,h clJ,¡ ,-.,r. • � l•,1
ucdo c�acM cje<"udón ,l lo re,:¡11.::ri,ln l'"r, 1 cil.1do '"h•'"'l 1k ;;nt,i�1i,o d ;
t'•,drr Jtidi,·,11, r"r lo que,,,., .,ur.--., '·<' ,ht" n ,-:el" \t • di•:• 1 ,,,_1 u·,;, 1'",
J.,., fines que corrcepond.ru. ,in ¡'<'qui,1n tl,· ,Jt-j ,r"· r<'n,1 . .,. ,,, ,111,· , ,1,
kf,,tur., S11rrtm1 ,citerJ 511 p,..;;,,,·,a c�prc,,,1J,1 <'11 ,u t"<"h,••bn d 1· l•1

primrro de �t-plkmbr.:: t.lc do!< 1ml lrc� r,\•n:,h• d,· t,•¡.

ro1 ,::nl.1 \" lrt'-� � trcscict1!•,s :11Wl'"nl,1 ,. �wi.·. , (Ul-'S ,,101h·.,ninw, ,,:: l• 111ik

::1'.c-�r�n,rntc; ('1'1 ('<ln«·,·1a•�;¡,, ,.,,.,, '·, .1 !,, n,., ,l, '' , .. ,,,-� ;•,,·,· •l••r•' •,
SF. RF.SUEI.VE: n:'-p"ner f.1 [Ir,· \C.:IÓN 1 · lo• r,r rn•r� ,1<ht,•'!•1, .1'

c,-nq•j·• �;\'<"llhl"') ti,, l'u,ll•f J11,lt. ,l.,.,., 1,1 'i.:!, i 1 n«t., ,1 .,t, r, i, ,, , 11 l
,1 •" ,._, .... Í

\
1

T
- • ,e_, ..,_¡
oc:; ,
 Página 14
cor,,,< o cr 7'NO
OEL P.: Jl'.>,::W.
seo:: •AL

28 me. 260fi eferencia: Investigación tt" 172-2003

fumó.Ha : SOLICITA DECLARAR lA
Rt.C1-..-L.IUN PRESCRIPCIÓN DEL PROCESO
') 1, '.!l. ADM!NISTRATl\l'O DISCIPUNAAJ()

SEÑORES CONSEJO EJECUTIVO DEL PODER JUDIOAL

DOMINGO GUZMAN VILLAFUERTE ROQUE, con

DNI. Nº 15200178, natural y wcioo de la Provincia de
Cajalambo, con don'icilio en Jr. Rayrnondi Nº 132-
Cajatambo, en la invesl:igacién QDICMA tJ• 172-2003-
Huaura, sob<e supuestas irregularidades; a Ud.
respetuosamerte digo:

Que, solietto confoone a Ley, normas sustantivas y

adjetivas de nuestro ordenamiento jisidico, se sirva declarar la
PRESCRIPCIÓN del Proceso Adrriristratiw Disciplinario, instaurado en
contra de n-W persona, en razón de que desde los hechos investigados en
1995, que son irreales e injustos hacia mi persona han transcurrido más
de 11 años 3 la aduaidad y en Primera Instancia, sin mayor a:lá�sis y
prueba, se ha resuelo DESTíTUIRME del �rgo de SECRETARIO
JUDICIAL t, del Juzgado Penal de· C<l.fltambo de la jl.lisdicción de la
Corte S�or de Huaura

Que, , ante tat injusticia y atropeao, mt persona

otepcsc RECURSO DE RECONSIDERACIÓN y posteriorrneflte de

APELACIÓN, en contra de la Resolución Administrativa Nº 29-95-P-
CSM/PJ de fecha 16/11/1999.
I Ow, es el caso que hasta la actualidad no S& ha
RESUELTO mi Recurso; por lo CJJe, considero que de acacarse el
SILENClO ADMINISTRATIVO cve establece el articulo 215º de la Ley
27444
 Página 15

De otro lado, el proceso disciptinario administrativo,

conforme a Ley y normas de procedimento y funciones ha PRESCRITO.

En consecuencia, solicito la declaración de la

J:1!:escripción del proceso adrn11·1strati\O y se tenga por concllido el

mismo, y en ap�cación del silencio administrativo, sea declarado
FUNDADO MI RECURSO DE APELACIÓN y se Ofdeoe mi reposición al
cargo que venia osteríando, a fin de impiar mi buen nombre y honra de

. . .
m1ustamente RQ1'. una atJoodad 1ncoopeten1e.
.
horri>re de bien, ex - trabaiador del Poder Judicial, separado
�.

POR TANTO:
A Uds. señores Miembros del Consejo Ejecutivo del
Poder Judicial, solicito se resuelva conforme a rri pet1ci6n1 por estar
arreglado a Ley .

. - Varío mi domiciho procesal en el Jr. Cotabambas Nº

Lima. 28 de Diciembre del 2006.

>
n
 /·
•
Página 16

I DÉCl�10 PRll\lER f!JZGAIDO CONTENCIOSO

AD.\IINISTRATIVO

EXl'EUll:1'-71! · � 105;t,,(l,.11llll ·JR.Cl ·1 1

�JATERJA : ACC1():,; DI· AMl'Al<{I
J-.SPl:CIALJSl A : LISSET oun••ASCOLLAS
DE\!A"'1DAOO : PROC. 1'1.111. DEI. l'Ol)fR Jt:OIC!AI.
DE� 1 A N DA :-.'TI: : \'ILLAl'Ul:lfft RC'IQUE,00\1 rcco GL 7 ,\ 1,\:,:

RESOLUCIÓN KUMERO TRES/

L,m•, ,ein!isli• d� '-""'"'
del d<>< mol nm-..,,.

AUTOS Y VISTOS: Pu..·Me>J • d1s1~kion �.., l,1 lc'dM;

Y l'""'•'r,•nd" el ex rito de f«ha guinc:r dt ?Gosto de! dos mil ocho: r""¡;�.._. v,.,,
•l•uclto el trMl•do d.:, l., te.a:pciUn ck>ducid,c Y Pn,vcpmdo ti nc,it9 de frcb➔
siw de wirmb•r dd dos mil QSbO; Tcng1w p,.,,,rore lo �puesto J'>II• 1• p.,,1:i.•
d.:,manJantc, cqrrH!<>dm., 1rall.1do a la p,orle demandada p<>r un pluo de TRE�
DIJ\$; Y de conformidad ,:on fl numf'l'�I 25.1 del artkulo � de la le)· 2758-., en
�-unc:ord•nci.i con el articulo "65 dd C('>dlgo PrOCft.llJ C" ,L y alando a! rsl.ldo de la
p,�...,_'fll\' uuu, rorn,spoodc tmitir "l pronuncLtmiento IOhr,, el
SANEAMIENTO rROCESAl: Que, de •utos se '-J"f\."'i• <I"" 1, e,,tídAd d,•mMdada
drduce rutWn de r•dycidad, como se 1pred,1 de I• u:,olytjón nllmcro dos d.:
f«M ,·elntid6$ de julio del d011 mil ocho, uimi•mo, dentro del plJ.w pr,.-..·ísto, I•
eens dcmand•nte at,lffi:l':t dicha,, �i6n. ur como se apr«i,, de 1� P"-"""�
·,-solución.:
/
ADMISIÓN PE MEDIOS PRQBATQRlQS:
De la p,1,te nceP5iOl\llnte, Del acrito �"" dcdure t,. e>«X'pcióo, rul>ro m.-J"'s
pl'ON.torío,: Oocumtnt•let: Tr1tandOH d,: n1,-dí011 probatorios ducume,,t.o.J..-s loo;
m"mos ,¡u,: sc encu,..,tr•o a,w:,,.¡dos • autos: r,-.,,g•se pt\.'SC1lt,, al m,:,m.,..,to ,t._.
,,-solver,
----------·
0..J• pult tx<tpcio� Del <!'Kríto en 9uf sc •bs�ve el tr,,sl.a,fo dr l., f'"-'l""íón
r
.t,..,tud,fa: Al punto 1-.al 3 dtt"Slll 7: Oocument•ln: Tr•t.lnJc,s..• d,· m,..,t;,.,,
pmti.,t<>ríos <locum,�1ul,-s lo, mí�mos .¡uc "'' ,..ncumlr.an ª"""'d""
.al ,-..:rito di.'
,.i,..,ludon. T,.,,�.u.., pr,,scnti.• ,11 ,nom,•nh• d, resoh·,-r, Al punto 4: a I" Lst,,,.,.,
f'\'SUl.'110 <.•n IA f'rl.'SCl11<' r,.�� ...-�.. ,;

Mtkuln44�1.td c,.J,¡;,, l'roc,..,..,I Ci,·ít·

 r"-· ,. -
•
Página 17

\'lSTOS: Q,..,,_so.• pn,.-,.._I,, •,..,._,1,�., J., •·"''l'';.;,, d,· C•Jun,!dJ, l e'<,.,,,.,,, -,¡:m·
AT�NUlf.NDO. l'RI\IERO: Qtw. m,,J�mk ,.,,..,¡.., ¡,n'5<·n�1J,, n>n 1,.._1,., on,,· d,
rulm dd dfo$ nul och<>, 1• <.'fllid.lJ d,'fll.,nd•<I• l'oJ,_., Judi<i•t ,k.Juú: 1,,,,.,1,._-¡,,., d,·
Cadu<id•J. S<>:<l\-n1<'1>d<> 'I"" 1• e-.cepdón d,-J...:idd ddX' ,.._.,. ,kclM,1,J., funJdJ,1 1:11
su oportunid•J p01'1"'-� 1) d"fdc l• f,'<"h.l ,.,, •tuc el ;o,:tor h., s11lo norifi,,:•Jo ""' 1,,
R,,solucKln Administr.1tn • 2'1-<J>l'-CSI 11 PJ d,, ft,,ct,,. d ,.,'l"i,'l• d., 1>1wic•ml:-n• ,k mil
mw,'Cien!M t>O\"t'ntk1111.1, y L, «"f<'1h1cit',n Adn,inislrAll\'A dd Cl>l>f<.Í<' i:j,,.'Cufü·o Jd

l'od�r JudOC:iAI d,>l Ji«in..._.,.� de mdru, dd dos mil si,,,t,•, ha C\CcoJido .-1 L'l•w 'I""
s.:"•I• I• Le) r,,,• int"f'<'"'-" la d..'fflam1.; SEGUNDO: Qu,,, .-l�•rticulu �➔l\';!,·I
Código Pr°"""I Cn ,1 ,hsl""'<' '!""'• '°"-' M' admítt•.ln los m,.JiOll pml,,tturio•
rl,,curn,-nt,,1,-. qu.- 11<' nrnitt•n ,.., ,·I evri!,> m ':I""..., l'"'J'OI!':�• 1•, c>.n'f"'i""'" ,, ,·11
,,¡ qu'-' s.., ahsucl,....,, TERCERO: Q�. ffl ne s..,nt,do s.., <'Videncia que I.A E,VllDAD
Dl::MANDADA 1'0 HA APORTADO MEDIO PROBATORIO A1.GU1\'Cl QUE
ACREDITE LA FECHA EN QUF El RECURR8',1TF. HAYA 5100 NOTIFICADO
ton las NSt>ludon'-'S m�teria d.., impug...,,ión. • fin d.., '!U<' este pu�• Interpon,,,. su
Jcmand• yí.a judlrl•I; s�ndo �In asL és!.I fudkatura r..suclw d,...,l•r•r
INFUNDADA la e>.t<'pcjón d,: C•duc:idad d..dudd•; Y no habibld0$0.• de<luc:i,fo
d,•r..,.,,.., prevUl1, ni nl,tiendn m,15 <'.t.a:f'Cloncl • rtsolv<'r s.., esl•l>I,,-., la rclAdón
jurid,c• proc:n,ol vilida ,..,t.., la, rarte. ,.., cons«ittn,;i.l, s,; d,"C;lu1 SANEADO EL
PRESENTE PROCESO;
EIIA.CIÓN PE PUNTOS CO,"JROVERTIOOS;/
l.- Determinar 1i ,1 aw, •dminist,,un•n impugn.-,Jn ad<'>le« d,·• \"itin ¡le ••liJ..,z: • )""
con Ir•• i,,n., 1• normlllh·idad virntt:
2.- O.:ti<rmmu si cor«-spn,><k al •«�•«"'t.!
ruliu,da <'!Ure .,¡ di«i�i• de no,. k-mbn,
'J., mil. no\"Kientot
5" k con!.lb,I"" como l.ol>or <'f,,.,ti\-1
"°'"""t:a r dncn hast.1 el
nu,.., .. de mirto del dOJ mil,�;--------------------
3.- O.:tcrminar si cnrn..'SponJe •1 rc..:urr,'flte el p.i¡;n J.,'j,...,•innes d,•,,:ng�d�s·•,,
mi�""'-"' l,,g�t..-.<;------------------------
A.PMIS/ÓI>: PE MEDIOS !'BOllr\TOR!QS:_,.
De la parte dfmJndante: S., 1,ln,it,.• los o(....,.·ido, '"' 1u e.cri!CI ,i., dc,n,md,,. rubm
"",J""" pml.>.1tnri,,s Al punto 1 al S. Docum,nt�ln: Tr•t.in,Jn,s,. J,• ""'t""'
 • Página 18

l'"�"'t"""

7
dc•m•ndd, rul>n, m,-..lin< rrol>.1!orh,.. Ouc"menlal: 1 r•1.1n..lt,,•.- J,· m,-J,"
d.-:umc-n�ll ('I mi<m,, 'IUlº "'' ,�,....,_•r,lr• .. • ..•••Jn al .-S.:rlt<' d,• dt•mMd.,: 1 ,'ng,1,;,.•

h('!dientc Admini<tr•ti,·o: REJrtRI.SE • L, l'uJ,•r Jud>."MI. • fin de que c•I

I
lunnon•m• r1:S1"<>ns.,bk• cumpl.i ,.,, .,¡ pi•:><• d,• CINCO r>[AS, ron n,mihr d
,•,r,.,Ji.,nt,: admuu,<tr.tll\'n 'I"" d..,: origrn a L, ri!S<'>ludón nt.1lcr�, J., imrugn.ocion

del>,d•m,.-ni..• fol,•do m mi,,,.,n>s !' letr.-s. b.ij<> •p('teil>imiffll<I de rcn,ilirJ<• 1•• ropi••

r
'
c.-rriíoc.td .. .il � 111us11.•ri,;, Poltoloco r,o.r• L, dfflunci.o f"'""l rorrerond ..-nt,, '-"' caS<I Je
lncumplin,Mmto; ,. <fo ofici•r ,, l• Ohcm• de {"c,ntro( lnuituc,or.,! a d,,ctos de qu,· .,..
,
inic"' la in,•c'Sli¡:,\nhn pn.,limir.,-,, r,•rJ qu,• se >,\n.:inn,,' ,, 'I";,._� Íucr•n
,...pons.>t>lt:s por L, <>misión iocurri.J.,_ ----------------
: IUZC,\MIEf'.,:0 A1\TIC!PAOO; Atcn,fü_.,,do • qw los m.>Jim prob.otorins
admitidos no [\:quic""' �• .-ctu•d<>< .,.n Audíencia, por tT•Urst de Ju,:um.,.ntos 'I""
9l>ran "" autos, y de conformid...t ron 19 atab!!5ido e,, fi in<isc> p,iA..,,o del.-ar11r .. i.
•1��el�-�henv:
PRESCINOASE de J� Actu�ioo d., Audlc11d• d.,
4;tuadón de PrucNI•. se OROE�A el Juzg�mi�'l'lto Antocip,,d('I .td Pmc,"JO;
q,,,...t�ndo "'l"\-"tn., 1� c�u� f'i''·'
Vi••• flsc•I. ,.,.mitidu 9u,• se• el �,e:--Jicni..,
�.tmlnistr•tivu; A,ocAmWS<, al ccw,ocimimt<' de I• pl't'S<.'llh! nuu la w�or,1,1
Magistr;,do que suscribo.! por dispusklón ,uprrior e in�rv1nio.'1'1do el Esp,.•d•lill.>
1�-g•I qu., da cuenta; Notiflqu6".

POOER JUDICIAL
•
·¡;;;"• ..
,,. ,. .
r1:1"'""::;• •
L,>.,,. • :.,�o,'<
'':::..,
c.,.,� ;t���· ..... ,:., ••w--•
.....

_ . t:•'\'v�t
-. ....
,:,...-;
-' ...
�J..
-� • et,
 --- • Página 19

DE JUSTICIA DE LIMA
N TRATIVO
NIColas de Plérola N' 675/ -4to. PISO - Cercado de Lima)

TAPIA GONZALES
ROSAS MONTOYA
CABELLO ARCE

DEMANDANTE : DOMINGO GUZMAN VILLAFUERTE ROQUE

DEMANDADO : PODER JUDICIAL
MATERIA : NULIDAD DE RESOLUCIÓN ADMINISTRATIVA
PROCESO : ESPECIAL

Tf/lC('?A $Al.A f:S?iC.,,;iji_10A l:N

LO CO\'Tf,v,;,oso A!N,l'IV/ST/t1T,1/0
¡·
EXPEDIENTEN" 10576-2008 0-.191:, : frlll.;ror/;¡ 3.-----
, l••'� F«;/'� • �J...., l.JJjL_ ' ,
RESOLUCIÓN NÚMERO SIETE 1�� ,.
Vm;i, veint�rés de setiembre ,,,,.,,_
oe oos mu trece.•

VISTOS: En audlenc1a p(lblica. interviniendo como

ponente el Sefior Juez Superior Andrés Tapia Gonzales, y, CONSIDERANDO:

PRIMERO: Que. H materia de grado: • '

•
1. El extremo de !a resolución tres' de fecha 26 de enero de 2009 que declara
infundada la excepción de caducidad- en mérito al recurso de apelac1ón2
interpuesto por el deniandado y concediclo por resolución numero cuatro\ de
fecha 09 de ¡utio de 2009 sin etegq suspensivo y coo la calidad de difenda.

'
1D<fo¡osl28alll
'D<fo¡os ll'• 119
'O.!Qia$1"2
-
1
 Página 20

La sentencia contenida en la resoll.leión número once• de fecha 30 de octubre

de 2012 que declara fundada ea narte 1a d�maoda con lo demás que contiene.
en mérito al recurso de apetación5 Interpuesto par el demandante y concedido
por resolución doce8 de fecha 28 de enero de 2013. con efecto suspensrvo

SEGUNOCY."Que. respecto a la resolución que desesUma la excepción de

ad. la demandada sellara en slntesis como agravios que:

'[ . .} el demanden/& en el p,esent& pnxe50 pretende la nulidad de la Resolución

Adm1t1is/ra/N8 N' 29-9�-CSHIPJ y de la Resolución Administrativa del Consejo
E¡ecv/NO del Poder Judicial de feche 16 de Noviembn, de 2005 y 09 de marzo de
2007, respectivamente; Sin embe,go, no ha tenido en cuenta que conforme a lo
dispuesto en el at1ieulo 17' de la Ley N' 27584, Ley que regula el Proceso
Conttmeioso Adrmnistrativo, el plazo para solicitar la nulxJad de las resoluciones
administrativas es de ,solO /lf$ meses desde g� las 11J1smes son notif,cadas el
administrado, por lo q� es evidente que en el caso del accionen/e, el plazo para
la inta sidón ha ve · en exceso habiéndose ucido la caducid del
'
derecho e sobatarla nul,rJIJddg las resoluoones materia de este proceso { J

TERCERO: Que, en principio, el juez superior tiene plenitud de poder para

revisar, conocer y decidir sobre todas las cuestiones propuestas y resueltas por
el juez 1nfenor. Sin en¡bargo, la extÍn�ión de Jos poderes de fa instancia de
alzada está presidida por un postul.ido que limita el conocimiento del superior.
recogido en el afonsmo tantum appellatum quantum devofutum, en virtud
del cual i;I tnbunal de aliada solamente puede conocer mediante la apelación
de los agraVIOS que afectan al 1mpugrian\e.

CUARTO: La caducidad s1griifica, gene1a1mente una facul1ad o uri llamado

derecho potestatrvo tendente a modificar una situación juridica; nace con un

' O. foju 212 a 29S

'O.fojul02all2
• O< fo¡u) ll

,,(
'
 Página 21

P.lazo de vida. y pasado este. se extingue. Se trata de una facultad de duración

limitada

o, ue efectivamente, conforme sel'iala el

la entidad demandada no ha a ado medio robatorio a
ae<edite la feclia en gue el demandante ha sido notificado con las resoluciones
administrativas en cuestión.

Por tanto al venficarse. no es posible realizar el computo de plazos se concluye

-
que el Aguo no ha incurrido en error de derecho at desesfmar la presente
excepción, razón por la cual. debe confirmarse la resolución materia de alzada

QUINTO: Que. respecto al sentenaa el apelante sel\al¡¡ en slntesis como

agravios lo siguiente:

"{ ...} C{O 9xl5titndo en el procedimiento admmistrativo prueba idónea que

acredite la veracidad de las ímputac,ones emitidas ea mi CPO!rn aoc las
o¡uales se me aplicara sanc;ón de destitUCIÓfl, no tomándose en cuenta
9ue el expediente presuntamente encontrado en mi po<Jr,r, el cual estarfi,
el recurren/e tramitando, aabfe sido declarado su archrfamit. ... w ,nu,110
fntes dr, realizarse la visite judicial en referencia, lo cual desvirtúa una
posible sanción mis, por cuanto• i1 consftuinne en parte sqrav1ada en el
prpt;eso lfHJicado. era evidente que la resolución de arch1vamiento iba
eA contra de mis interesei. to que inclusive ha sido reconocido en la
sentencia materia del presente recurso.

S1 bien como se puede advert,rde/ 11", 12" y 13" considerando de la

sentencia emt.ida. se ha establ&eido que al expedirse las resoluciones
mencionadas precedenterm,nte , se ha ,ncurrido en /a causal de nulidad
•
contemplada en el articulo 10 de la Ley N" 27444, por lo que
corresponde cont.t,11!1ar a favor del recurrente e-0m0 labor efectiva

,
'
,, Página 22

realizada por el periqdo durante el cual fui ,,regularmente cesado, sin

em rgo, e/7Ó/1eamente se ha ordenado que el penodo a reconocerse
starla comprendido desde el 16 de noV1embre de 1995 al 09 de marzo
de 1997, siendo /(l correcto desde el 16 de noviembre de 1995 al O!i de
marzo de 2007, que COIT8sponde a lo pebeionado en la demaáda y
guarda relaetón con las reso/Uciones impugnadas en el proceso
cgntencioso admimslrativo,''rro habiéndose expresado motivo alguno que
aftipare la reducción del f!!riodo iniciado del 09 de marzo de 2007 al 09

de marzo de 1997 { .. r
§EXTO: Que, mediante resolución tres7 de lecha 26 de enero de 2009 se fijó
cpmo'puntos controvertidos!

1. peterminar si el acto administrativo Impugnado adolece de vic10 ge

validez. y si contraviene la normatividad vigente
2. Determinar si corresponde al recurrente se le contabilice como labor
efectiva realizada entre el 16 de noviembre de 1995 hasta el w de
marzo de 2007
3. Dete1m1nar si corresoonde al recurrente el pago de ccosiones
devengadas e intereses legales.

Sl¡TIMO: Que, el Aguo declara fundáda en parte la demanda por considerar

que no existen sulielente elementos que acrediten la resp0nsabi!idad que se
atribuye a! demandado: sin embargo, de la ,eviii6n de autos Se aprecia no ,.
existe justificación externa entre las premisas y 1a CQnc1vs16Q- stencc que el
Aquo no se cecnueca $Obre la infraajQn que se atribuye al demandante
relativa·� ·eLe!.�r el _e_ay_oomo legal, a pesar de ser trabajador del Poder
Judíd3I.---:

'D<fo¡ .. 12'al}O

4
 Página 23

OCTAVO: Oye, al respecto cabe sei'ialar, que el Tnbunal Constitucional, en la

sentencia recaida en el Expediente N• 00728-2008-PHC/TC sei'iala''que el
i!

I
derecho 1 motivación de las resoluciones judiciales e$ una garant1a
/'(lel jusboable frente a la arbiuariedad judicial y garantiza que"las resolueJOnes
no-se encuentren justificadas-en el mero capneho·de los magistrados. sino en

1 datos objetivos q11e prnporciona el ordenamiento jurldico o los que se derivan

de! caso.� Sin embargo. no todo ni cualquier error en el que eventualmente •
incurra una resoluciOn judicial constituye automáticamente la violación del
contenido constitucionalmente protegido del derecho a la motivación de las
resoluciones judte1ales.

Asi, en el Exp. N! 3943-2006-PA/TC y antes en el voto singular de los

magistrados Gonza!es Ojeda y Alva Of1andini (Exp. N.º 1744-2005-PA/TCJ, este
Colegiado Constrtucional ha precisado que el contenido constitucionalmente
garantizado de este derecho queda delimitado. entre otros, en los siguientes
supuestos:

c) Qeficiencias en la motivación externa: justificación de las premisas. El

J._-'\':::::___ control ele la motivaci6n también puedl! autorizar la ac1uación del·juez
constJtucional cuando las pre;,.,..,.,. de 1as que parte el Juez no· han
sido confrontadas o analizadas respecto de su validez fáctica o
jurídica. Esto ocurre por lo g!;eral en los casos difíciles. como los
identifica Dworkin, H decir, en aquellos casos donde suele
presentarse problemas de pruebas o de interpretación de
disposiciones normañvas. La motivación se presenta en este caso
como una aarantia para validar l;is premisas de las que parte el Juez o
Tnbuoal en sus decisiones. Si un Juez. al fundamentar su decisión: 1)
l)a establecido la existencia de yn gallo; 2) 1¡,¡ego. ha llegado a la
conclusión de que el dallo ha sido causagg pcr ·x·. pero no ha dado
raz9nes sobre la vinculación del hecho con la participación de ·x· en
tal supuesto entonces estaremos ante una carencia de ¡ustificación de

5
 Página 24

la premisa fáctica y, en consecuenaa. la aparente correccion formal

del razonamiento y de la decisión podrán ser enjuiciadas por el Juez
[const1tuc10nal] por una deflClencia en la justificación externa del
razonamiento del Juez

Por tanto al verificarse que la sentencia no cootiene ¡ustificación entre la�

premisas y ta conclusión. se concluye que el Aguo ha incurr,do en vicio en e!
proced1m1erito�·razón por la cual ·debe declararse Ja-nlllldad de la ·sentencia
mliieiii°Heaimnr.-

Por lps fundamentos expuestos. de de conlonnidad a lo dispuesto en los

art(culos so•. 122•. 200•. 364º. 365', del Código Procesal Civil, aplicables de
manera supletoria al caso concreto; SE RESUELVE: CONFIRMAR el extremo
de � resolución tres de fecha 26 de enero de 2009 gue declara infundada la
n de duCtdad, Asmismo SE DE L.ARA: NULA 1
fech 2012 'Jllf' rl...-:1,,r::,

fundada en parte� demanda

esto en la presente resolución.
Nolifiques,, y de ga o e origen con la debida nota de
atención.•

'
'
AGONZALES
 Página 25

/
Garantías Constitucionales
Lllrt.o, ·- Jf .. -·· ... -

i,uullO .U ..,,..,.,• ....,fonne lo .,<tdi<0 me<l,on<0

ACCIÓN DE AMPARO 1,..,,...,..nt&t.. .,.. •4Juo,,
El Pnc,,raclor Nbl1«> Hl M1n11terio clel ln<0rio,
Klip,o,dlonto :,.� -:00:.ANTC / , '""" da loo uun,_ ¡.,d>rialoo clt lo Pollelo Noc,...
�
Carlot !,.,... Ro.- Colq.,.
,..1 ....,,.,ta la clomanda '"!'Nlol• r ..,.,tr,d1<1'n•
.iola. po< _.,dorar qM ol ,aandute 11,o pondo
a lo ,.,_ U NUn po, -!do dl0<lplluri•, o
SeM<ndo del Tri�unol C_tl,...,loool ..,,... da hobet !ocurrido "' 11"'''" folt&a oo,uro ol
-•lo
..,..,<lo. o1 hooot. o1 d-1 loo -- r.ll<l•IM
..- E" L,o,a, • loo 11 dfN dol - .. abnl <lo-•
,.uni<lo ol T,lbuoal Co,utlc...:loul n -i6G do
,..Z,ó>lor,oJunod,oc,onal,,... I& Nlo .. 11do do loo M-
Perob"a pana
N ;,.i.poodi... ... ..,. ... ·- lo
..... w .... 1.,
_,..¡.., ...
qoo lorNuoltoot1 la• ojudkiol
lo •l•
, 'Mos,01<adoo ,., .. 0.loMuu, Plffkle•i.: llo,<lolU li:J l'nmerJ ...... Eoi-,oi1A<loot1 Oenc:ho Plll,lj.
t.anlr!fo,-a, ley Tony. AfuJ,... ltoca, GoaulN oo. • fllJot M. - lo<lla :,O H - dt 2001.
Ojoda y Ga«I& To .... , pro11unc:I& la .... luto .. ,.. d,oclo,(I tu.Moda la .......... , po, oo .. iolorar q .... a,

""°' . . , .,,,..

�-
""""'"• con ol fu...i,....,,o olnr,,lor. o,j¡u .. , dol bini -Ulnta la <UNtianMo ,-lua6o. 11&1pnu110 N
llo<o. ..,.,¡,._ lao -- ,.,,_ tilo JIO lmp!ioo. quo
MM Nte tr...ta o lo "'1no,acMln MI pru1<1p,o "' N,
.. -• ,._..io -- Nla,<16o H <011ülldocl

- . ...._ .
A!IU1''TO
l

=
1 dapo,...nri,, roclpnco '"'" ol p,-d,mlont& odllQ•
Ro<uno ,.,.....,¡.,.no .,......,_.. por 4olla no.- alol.nl.l .. d,oc,pl,o.ario � """'" el ..- y ol
"' 1,1,1_ - eo1q..,. • ra- "' c.- úrHl fllNM lt ..,..,nw
la IV Zono Judicial da la
Ro- Col®t . ...,,,. I& oto...ia 6t la llofuada &la
e;.¡¡ dol.o Corto S•--JOAUC>a .. u..._do r.duo 1.a ••<'lmid• .......,61• •i>ol•d• 1 dt<lo,O ,mpro•
__
10 do moy,, do 2002, qlM <ltd"'11 lb.p, : <I hno,, lo <ocluta lo •'"•iwl•. ,., .. ,.,..,
,...,._w,1,
q.,. on •I proc,oo
' u••r,...,
_,bi l>O •zl•lo otap,. y po< oUo la
A.,,. •:e l:Ot:N'l't:8 Miad do ••tela M d.,..boo qoocla condi<lona•
�- • ..... 1 ac<o ... , ... "" .... 111o ........... ,rt.1 ....
rlo.
1A rtcurnnto, <00 f1<ha 2t de d1<iombr-. U 2000,
on "P'""º'"""in,.,_.
de .., ho,..,no ,loa C••IOf !p-,1
1'9éD U l'"lllotll ..,.,,.
8•��{0)gyo.Sup,. .. � &-w-2000-lsíl'NP.w
lo�Hla ....._,.,i,
:-=.:i•,b�= !o��:;:«::,,::::::::.�
t do ¡a.'ll .._ ... M l• H \"" oo do<lan
,,..pliaiW. la llffolo<IM $o.p,._ N SU-:IOO(t.lNI
~¡ ◄
PNP • .S. r.d,a da o«ubn ,la 2000. mod,onta la cuol
; o,ulodo, con ol...,,... ele<¡""• <lod.ro.., lHpliai-
1,, b,lldod y .. dlopo ... o lo rt1�rod6G dol ar..u.to ...,..,..,a
N .-lri6 , ... , al 1>< .. llo!arlo da lo ailua<i.lft do
a Lo do NI.In po, m,od,do •-,phuna. to
,1:.,,...i'. u ol .. mao "''""dolo_. :;;19.....i .i.l p.,,,¡,
«>n todoo ,u, d•• ..
hoo. bo ,.._ - 1 _..,,.
•"" H nuwloro .,., •*•
,u cltn<ho ..,n,t11ucloool
alclobido--
·

""º""' inh•ron<M • ,u rudo. uf «-0•1 oboolo por

J. Al --• I• p.....,..'""
la ,.,....,u ha
ti tJe,.pO da •u poraoM..ri& .n '"•- .S. m,ro
but& 1, ,r.. ,.,.,..,.o6<>
do ou ,.,_;,i6ri.
bn.,. q ... _.., ... q,.. la olopclo - MI prir,ripio del ,.,
kl�o on "'PreNOIO<i<kl do•• t,o,.,....,..,...
u,-,
.._ ... od,,. no .. tal, ,_ IN ,.....,.. ormoclu y
�pw'" ...........,..¡ora,quiudo. Npociolidocl
.... do do<,._,.to .S. ldantldM Mao.,n.ta q ... •
_ne,, <le bo<hoo •-ila<loo u lo rilMIM da , doocip[..., • rico• po, - l""ploa ..,..._ oonllm,,.
lo ....... &ttlculo !U'do la Coriati""'6ny. - lo
Puno..., r.. h, 2, do ....,.,.mdo 1-. "" -· ta.oto. ol an.lado !Ol• del �-t& do[ �•

- . -·
no. qu,.,, N na/, d.uompd.anclo <O<DO Al- do
11 PoHclo No<>onal dal P<,.,;. l'N, ,-p,,.odido.., ,.,.. Diorip[;,..,io H la PKP puedo d_,quo W1 ._
• ,bitrorúl , .... ,.,,__ H lo q ..... - H - ,..púNl&O """ oltoodaa ,.. ol hfo su..,.,.;•
,....,ta q"" "' OO<l<Üá<kl ora lo da ri<t1- 1 lo 6o <Uanclo • =e-doN 't"" la .. - opl><ada M lnoofl•
o_r,--. l'l'odueio do ello filo eeeeeeeaee-
mm,nteh """' o ñ ra,a,rlooaua• s. o;.,.,_ No loo toDLU q,.. det .... dol .....,,..
o_,J,oorio N planten. A oabtr. 1) loa okon<H
MI an.r,olo 118' • la Con,t11uc>lin 1. •• part1<Ular.
'""'°º'""
. .
la ,¡, ..,;,¡,, .,. la quo M Ju loye, 1
,_,i ....... too q.,. NJUla.n ol 11&,u, ¡uridico do loo
, ••-- U lo Pol,ol.o :.'o<-.! dol Pm. bJ ol
�¡uri6icodo loa ....,¡ida, dioc:1plinoriu oplÍ<o,
¡"
ol Co...,. Sopon0,do J,,.,.,.;a M Lo IV o ""'
M la PKP. con NM.n Cua.:o."" o61o lo ol,ool..;,¡,1t Woo oo dioho dtfOIIO polinal, <) loa ol<a,,...
la• oupuHtu infraoc10DH fuoci0<1aln. """ ,._,.. b,b, .. p�o UI P"""'''"" .._ •• "'�"' y. ) ol
1n<luN ""nd6 •bt-u- lna1nt<e16<1 ..,.,,,....,..i.n,.., .. ,...""' .S. dofo,,... 1 <I p,oc,tdimient& odrnm,a\ra,
po!1<1al. po, llat.,r -- "' au ..,..;.. M�to ,lt bWI <liaaplinano. '
 Página 26

l'ág. 6280
u. c.,.,,.,,...,;6'\. i...,- .i., s"-ó• ... 1
••l <le la Poi ocia Sae,onal d,J hnl >" iksl•mcn,.,.
Peno- 1
o,..,,p1;nulo
1
Al••- d•J or11culo 168'" d, la Con .. hud""'
Políl;<a d<I E,nad.,

•· El art><•I. llr o1t la Coruu,-., p,«eplola

q.,. ·1..a, l.,-.,y loo ,..;la,uo- ,.,_.,_ q..,.
"''""" la °'l"a."""'.i.,· ¡.., ru-. !u .. _,,i,. 1
dado,. la l'""'""<"" y el omploo; 1 IIOhUD la
di.<>pl,na o 1u Y,..n.., A,a"4u y do la Pol1<1a
NM1<1nal del p.,,¡· M:od;.,,,. d1<1,a du-<><lf>. lo
Co,,.U<ü<><lf> ha ..._.bl0<!M "º' tutrTa d< ltJ pa,a
la rtJUlat>óo da todo l,o q"' _..,.,.. a la ..,.,...,.
<ión lun<••-· Npo<IOhudoo. pnp,t..-..:16o,. -
pi.,. y dl0<1phoo da lu '- Atma.c!u 1 do la
Poil<la Naeional dol Po,. Lo q<1a �•,.,.
CHrnt,ie,oln ha -- al �o.lado,
'°"''o,,j,,...
q.,. la
no para q,io po,- _..,. do H.& i.,- ord1oana o"""
"°""' ""' """"
ccn •lJUn• lw,na d.o
d.o a.,-. q,.. .....,.., -.n....,u,
'"'º"'°""""' parla_,,,ri.a ..,
•• pot!6o (• r, • L<aMO del -.... laJ,oJat,..,¡
ra1ul, I°' .U'4n.u a la, 'J"' .. �- IM<l>o
El ••tku.lo IN' do la Couut..,,61.
""'"°'""'
-•ltno. "°
Mio aludo o q<JO ,na,han'4 """ i.,- M ....,1.., Ju
,,, que ,11. Nbl•
s,. _i,...,,
Ta•lltl• _ ... __ a loo 'e
.. ,1,
loo ,.,1,-•,..
_.,_
no JHIH• "'"•-
'4-l ,1 ....1n •
el _,....,
'
do q<JO 4<,IOO ...... H al ,_,..,. n.np q lu l.,... <ha&! pri••tl•a ,........, d<, rico• - .. ,..¡,sn adm!nl01...{.
di la 1;bo,u.d dl<laJa po, ""
,.,. d...,A., •l -nam-,.,•rfd,..do lu ,_nao t,,..,¡..,_.rlo .,......, .. lle f•euUad .. J•.,bdlttio-
:..;:¡,_,,. ,. 1
Arnlad..,1, la l'oiw!&NKNealdal J>.nl A ·•.,..del Hleo
Tt1bun,I, u,J "paridad pon .... la,,
11•""'""'• lo <G11<trnlent4 o la O<fOJllurillo. ,u..,._
1. A�- al &<10< M la !,ayo apl,cad,, lftltlo.l-n'4
nH. Hpo<1alld"4N. --· .,.p1ao yd1K1pl,na
o1t 1a1 .. 1"'"'"'"" orm&doo. ha.._ _ _..., 1q,,.. ..,... ,io. uoo. loo - el
011<1 H. �n,plw,nd,o lo•"'"• lu 1.,-.. --• u.t,;,. �'""'"d" Ju_ d,ariplinoriu ••
d,tn- u oou.blt«a """""""" -� .... _...,eldono,owdoporel
...,.._ • .., d.t Duocipliao,.;. .,,,,..,.. dt
En .. sundo l .. u. <uando ol attku.t. IN' do la
Con01icu<,6ft ... �,. que la •ts•n110<.,¡.,,_ r....,_, aplb al,-,_.!•""',....- S. <nta do - d...,pl,aorio q"' ..
ta Nido N.....aJ d.ol Pon! por
"po<lahdod•, ,,..,.,-.,, omplao 1 d.,.Jp1;,.. <la
lu fuor,ao Anudas 1 1• Polida Na<lonal dol l'onl. k&bw • � rn .. fllto. q"' ,-,. la ....-.i. 1,
hob,(n do Hr do...,.lnMu l"'I" "lu loy.a 1 loo dla<lpliaa o ol oomrio polorial" l, ,..io n- ol
,.,io10en"'° tU,o<tt-•: _, ello M ... tat!,a quo el Ottk<Jlo IW 4el itoJl"""'to dol 1Wc1- O!a,ripl,no,
,1abl1<1 do loo lnotll�- .,......._, el""'"' /uridlN ria d.o la Nido ¡.;-1 d.ol Pon! .• ,....... .,..¡,.nto
da loo pn>fHIOOOloo do lu ....... - - tb;.c. do' 0...-... S..p,._ ::.� 00,.P"MN,
""' ras,,laeloln ,atti<�lor,.,. en oJ ...,,Ido ... -· ...........• ,.¡.....,.,."•no-
"' ol,I_.,.:c:.i
u. ..,...,_,::
ti ln!l-ano,
oln ;"""""""" .,,
la I ..... JocMln policW !.od"""'•
ferir Pfl•llepoo y -,., 1 ... unldadN,
l_,;,Jor uu""'° -- <la loo inotlt<JIOO o
pol«,olao.
"':::J:" pN" la S.,
1 •lfle,-nr.a "
• adeum"""'4o..,.....ao6oJadu Npo-

c. .... '"""" •- .. ha ,n, ... ,...., ...

u,id1<0 alJUna q,.. puo,da •-•,.- dooliJada do ripr
ha,-"°""'
EoU f•or• do eualqulor d•d• "-"' el ,,.,.... do
-ª""'" uu .......... ,.;,,.. • ., ...... ,..,¡.
l a Norma S•pnaa, �"" N lo que,._.....,'"""- Titulo ph.,.ia. Aal M lo �- '°"'-piado, en 01«1<1 •• •I

¡ f•nda-nto lo •ahdo1 do '4110 el •dooa•lonu.

urfdóeo Y do """""''6.o .,. M Okopao, "' pMrfan
ae .. lo, lao loYM 1 .. ,1ª-""'° do lu ,�..-. ... ........
.. ,1ina
VI .. 1 ..,,.,,.,, tasl••••'4 del iw,,- o;, •
... "' lo l'SP . ...,.. onk<Jlo 90'
1 ............ - .........
º"'P
u-., ,n,.
.
Nn,ado,,-M la P.,hcla N"0<,onal dol Ponl. Otahr•"" -u.. •--d.,..phaariu" Po,oooM<rou.d,
el Trlb<1no.J Cooot,\..,..,..I no_,,,.,._. el .,,..,,.;. """ .,,.pie Naelón admialo,rot,y•• '"'° dt uno que,
aoolan!do por lo ....,,nd,, N('lla ol eual ti loo ..,,.. Mpo<oal •1 '"'!"'!"':'
la obl,.-a<o6n .. ,u(nrla •• "" omt»eoto
do la 1"''41acl(lo ,all<,al ,odl<ada por la
1 ,..;la"'""'°' q.,. ....,1an o!....,_,, duoc1p1,,...,.
do l• P:S:P ooiobl- qua .. puo,dn -.. o '°'P'" ario do la h"""d Ollf'O,-dad. N tnoillOO On OH -·� 4,1 O)Or•
no,- ""'"'"" ..;o1,1e<1u dol pn.,.,,;.. del -- t,;, la PSI' Y lo ... PIMO, ouoodo quo du"'n,..ol
,--..¡ "' loo ,._broo do la

-.....
,d,m, allu """'""'r..,..iauo al ottl<'u.la 1111' <la la d ..... dobml ao•ph,aooo """aa,bloola lapoo q�•
Conrntucl6n o,po<;a1 d•
la lm1alad4n pobclo.l"
U- U.,0<hoo COoOlh...,looalff d� lo, ..,1,,..,. El p,ol,len,.&-. por...., ..._l,ur" ,..¡ o.&nrión
b ..... d• la l'olkla Sa,1 ..... 1 <lel l'ff"II J" _ ...... -·- ..... ....tari6a
db<lplln•rla

¡. S,n ,.,,i..,.,._
t,J """' J-d do q,.. 1u ..,,._ ,-
por
-.-�
ontuW -r- ,lol lae!oo U) dol ottk,,l,o

•--polic,aloo•eaoo
,_._,, ..
,.
,....._ ......,..... .
dtncho2"-

,.,.. o ¡,or lu
.. llqn,01tdtJ,1-0·
'"' oJ
dt la C-.u1u•

Con
l'Oli""'en,._ da Jo Poi.da N-..J del p.,.,; J", .., dd,,o p,_,,.. ..ut1t-..i, <ni� O<rN -• N
p .. ral do lu fl>OnM ArmadN. "°-.. bloq,. • pnot,u""" la...._. ono ,._,..,,, e&c+p-
«>mpo,t,o,...,,.. � do la C-.Uuonlo PoUto<,. ci6o del,.._ ,_;.,,i,,"' �,..
do dohto."
dol Eolado. <om- q•,.._ dom, 'I"' el rts>- d,.. = ·
- -- del prinap,o d< j<Jriad�oJI.
«oi,nano m�,,.,, .., lo �"' -f •nlt,_ ¡,oner do .,.. -. <r<>< - 4,. _ _,.,._n,_
,ol-♦ .,,.. .,..,.,.. do un""'""'""'-' .. ...,.i.r, don· ,- --•U.. por un
•&do ,.. oólo do la ..re ........ npH,,r.a • 'l."! Ju
y f'Ofl•mmLOo ,.¡,oct,..,. ...._,,
"la duript,,.. dt lu
Puttuo A'1Ud>o y dt la !'.IO<!a S.,_.:[" (attl<ulo i.,-1 hbtnad po,-.J ,.. • ut.o""
C•. "" t ••••· ,..,••,.,, � .. r.ai p .. n,u do la
a ....o.t,¡,i,o,
do,_-."'"" q .. -,,¡ d-14 tti""°nada "'f"'U'-0
 Página 27

\ -1·--·.i. ,.,_. , . . , . _
dasq ..... _.. �dolal>bot""..o4 E-n-
te-ote, - "° • •I ,_ .., clol do inoclo • .......,
•¡ o,mple ru dol ,knoe a,do ,,..... do npr, 11\W -
botn -.u,u,- o i,,,pl� """ ,.,.,,_,.,. do la
hben.ad y pa,. .....-_ ,.. • c1o spl" i6io o1 eniUW
-r dol inc,.. 2') dol artl<\llo t" do la Conot..- ... ,..
,u Md,.,.J 'b", • -dtl cu.al "l'lo ot pornuto ron..
>!cuna d.o l'Ntn«lila do la ),t,,n,..! ,., el, oaloo •
loo<u»P""'"""'P"'l>"'1"
Elloo,p.tlcaq .. ,fflla-..,q.,.ol.,..... .........

--al..-1a...,,.
.
ocio npdo loo .......- .. 1a l'llh<l.o s-..i ilol
Pen! <OIUUl"YO" _._d...,,pl-,aa y N _,, .
.,..., prO"YtsCM on la loy, ... ,..,pooic,,I,,
p>< H ... ,.,,...
y • q"° ol
...._. .. .,,,,,.,.,,.<1<, La d...;p1.,...., lu
Jmlrquld .. •• ,.., o,,

-1a l'ollda N-.1. ""° • _.,. _,..,..,.

,... do ,ubon:lla...,, .. ,,__ <lo "" 6rpao

,o.do ¡.rin¡uic,,l'Note, .,..,. 'I"" -- de •ta

.. ,.,..i..a,
libo,udpo1
0ft cuanto • '""'11q....,
al,_,,_..,_ .... __
pri- • la
.. ..,...__ la ,..,..,.lou la,....,,..,...,
do laq.,.
1 pa.....-o..,. ,.,.., ...
El m,omo ..,..,.. ha ...... o1 Tri ... <W r.._ c1o
Hu,..-,= ..,
.._
,-· - O....t- la _ _,, olol • ..
��••iodo ir.e.u. •1,1111taáoftN, .. •-
,.,r �'""'P'"'""" ,..- io q.,. H ,.._ • lu pnn.tlao
¡1(0<11 :.., al dunnrui• .,.,,. ,......., - iraplm
.... .-riocióa clo - u ..-,i.,
Jra•od-) 1 �100 JI"" Ullpll<&II ,..._ do

�1,,_,_1 .. ..,........ ,....... 1u,.,..,11a1,-1oo

lit,e,ud (,,_ ntnccoo) JotlObl 01 �" -
_,..1, ol o""111o I' MI Co<i-• t._
oxtoN,-do ul al IIIMl110 d>O<lpl- - ..
••-� .... _,, pooal-...-.., d-
artlculoo (<>,._ po, la S1'C SVIMII
O., m• .. ••
¡""•.,, pn11<1pi.. ,.. • ¡_,.,i,.,.;..
nal ,"• ol 1afia Mio, NUbloaca la p0o,b�odN oh,.,.
func,onarloo q,.. e•- do fac,¡lLMIN ¡uriod_,..
n&IN p-n hnponff loo oao.c- d_,pUnariu
""""'°
.........
da, onuto ,l.,plo 1 ,la "IJOI'• °"" ol ...,... oh
oal•..,.•NI•• ,1 ,rioal'M' oh dio<i,t,,.. 1 Í"'aN!"'°

Ar,o•to do ,!Jo, 7 vloloclH del principio ...

ler•lldod

ll. No""""'º"' lo••-•

......o",_,..,....._
ol T'rlt..1U1l C....li1...i.
nal oona,dora ._.,. o! po< ol
•"""'lo 1;$' ,hl llotl•-to .... IWori- o.dplinario
do I• Polida N..-l .... P,..i, ,,.- ..,......,,.
,,,_"°"

t-
DocNto s..,..... r..� -.91.JN, .,.¡,, ol do
lffalldod =P"'oloNl,aal "4"clol iacioo2-l!<lol
•"""'lo2' do la
ol <v.&I "NodlO -J ►........ Poi,, ....... E,ta,,lo, ......
W �• -,cJ.,-, ... ,.. ano o
omio>6ft �al"""''° do • - �
-•to <&l,!lcodo-, la "7.do.....,. o -UI•
_.., oxno ,ntr..:c.6oo P""'blo: oi ,."'· -,. ._ -
no �o\.& on la,,,,.-
Sobro ol port,.ular, oo _,.;. �••'"loo
pnnrip,.. <lo .. lpob,lldod, lofohd,1,1. t, p,c,dN. ntf'O
Oln,o, 001>1Ut"1•• pri11<1p- bNK«O <lol .io .... bo
0011< .. nodo,, que M ol,lo H ophcan otl ol i,aboto dol
doncho ponol, """ ,..,.t,,tn on ol Ml ...,.loo, •d•�
"""""'º .....,..__ ol ,,..l ,n<lu,.., aaturol-••
... al o.,or<>CN do -·- 4...,;p1; ... riu •• ol
olmb,tocaot,.OH u ... do - pn,otJ.oo .._.,, lqor
a dudH, q,.. las f.alleo, .. o.riHN oh onlon d;.eiph•
nario dobao ootar ,,.,.,,. .. ,. llp,focadN 1 Nial••
d .. cn la lq
El pn<><opoo do lopbdod tn a,alffla .. -...,.
la.,__
'"'P.;. q"' N pwda oinl,,,,;r
" ...... - __ .. """""'4ada"' la..,._,
d,o """ falto De<-•<> ol deb;do p,�ceou 7 ..,._;ooet • loo
,oJem- de la Polo<Ú Nacional ••J
Pe'1i
,p1,..., """ ..- .,
ta...Wn prohibo •"' N ,....la
....... - "'"""to _tu<!, ,... la l.,- e- lo l Z.Doo,le h,,op. ... .iolN P"""pooo.,_...,.,.1,.dol
.....,. __ ....,. dol E,tado - aplx&blN al im•
ha up......SO..,. Tnbu..oal (Cuo clo la �
An,;,.,.,,..;,.., E,p. )<� 010-to02 A.Vrel el pno.c,poo b,todol-odmumtnuvooa · odory�,._;¡,1,.
lmp>«e •"'I'- la ............ ...,., lo,- (la
..,,.,,..l q la..,. - H..,_ al bo,du, H " adt
....,.. T.- lo ooo la.o p,anUu &d.,ouna •"""""
..,� • deben oh ,ap«>r. En � .. doct.nno

•
 Página 28

Pág. 6282
i..... - JO "' ...,., "' l(l(IJ 1
pr,o,,lizad.a ,.,.1u ...,lu-..bloáda,;eo loo .nkuloo
r
1s1· •su- dt! .,_, �to. todo -., q ...
a!U ._i.,_,. • P.-., que loo C.., 11 do lnv•-
1,pW,, ._ orpnu,- perm.o.nentH ._..,..._ ff
.....i..,. 1 .......,,.,_, lo -•eo•bilidod od0llni.tra-
.,..a..i;,,,;p1¡...,..dol peno.,.¡d•la l'obdo Sa.;,,,a1 .•
Wú •W>. oi ... _ da a ..... ,_ a UM lotorpm.o-
a6oo l,lerol ,loJ ...UCWO 88" del n,t.nd, ltotl,,.n,ente
INl'i• .i <ua! "!. .• ) 1- tal tu q.,. ,.._.._,, ri-ovaobd
...U. .. ,.. ,dn: p,...;. .. ..,,,. 1 ,•1 • "°''ble
,.¡.....,
- .. ,.. .. q,.. 1u •- - faltu -al·
i,,,¡,_
__ ... '" __ ¡,o,
..,.p1a ol .,,,_ oin,¡,la. no dotalJa la -'dad ,lo
- .. rn1 ......... ..-1• ·•-•p 'j .
Tal •-• wt.,.... ti art1cu1c 139'". il>ClH 3) ,lo
la C...tlt""""'- ¡,o,.-...,,.., """'"' 'I,.. loo
,lo la P.i,da N-1 - .,.., c1o ._ adnu-
m'""'"'-

..... ....._•<&•ta
...
lli-t,ai,..._..., - ,......._ .. _,_ ..... dtto<hco
-,,....¡,. alee pr
�
ª'"W.- 1. ,..nKUitrmon,
••· Se lo Olllerior. al t,.i,,,,,..¡ Corut,,u,
<ierw no .,,.. .... ,. qoa al dendoc c1o claf•M• tn
IClee<UN dlN ••�•n l#nucao<ondleioaao
a lu clol ,._ pn-J onli .. ric. Ello pon¡..- • ._,
••- M ha iad .... do. •u o1 ''"'bite ..,,1>1-r. ( ) al J
,,_,.loote do ,.,,_, d<K1plluric, no puoc1,,
po, 111 _,. .. ,.raJou. qu.dor oo01euclo a lo, ,. .,.._.., ,.
J&t11•tfao ,.._.1 .. r,noralo,enlC ,-,du -a 1
lee J,,diciale,o. pua1 ou raWft do Mr rNld1
.., la pronuwd 1 rar,·•• de la "°
,.-.,16,, r....1e a
"••rida.ol
lu i.Df,__ <t. a doaeiplino au!lt.or" Po,o 1e1
¡uaúlka ti .. .,..,. c,-te. -. cladr,
qw ..- - da ...,bo al ,_,_,..,lonte 1 "'9pote MI

-··
<Nl'Ml,c • N ..,,ociar .., un ut.oM do lo4<,fona_.n

""'"' .. _ dffKho, ,_,,.,,--.1 ... P., ...... .i Tribunal <oiwdora q..- .. ll<llb quo
rai,,.,....,. "''"'" lee cla11d'°" dt claliow 1 N•potlal
pn,i,J.
al 1-Jialado, ,..¡>«o un tn.l.aalluló d1foffllcia4o •n
Fu.aei6,, MI Upo <la r.1,. quo M - ... Y U/, ,...
b!<ión do - ....,.,.,adodoo - ,.. ola,,-,.. hodie.
oj,mplo. •i • trol.O <le """ f-lu, i.... d,-_. q"'
,\,reoto de ,1 • .,. 1 .,,_..,.,l,nplo 1 de,...,ho da
defeua
la ..... notad • ª",.,..,,.q..-
NOC-.r •na falto 1-... dol,a MSUI• ••
""'ª ..... ,,_J.
potona• ,.,.
ato,,,- p, ,,;,. , • .._.,,. oral.•• ol 'I,.. ., .-nflq"'
la ....,,,,ud U lao hac ..... M p,u,,.,.,1 do,..bo M
11 C.o -...--, c1a lee - • lo.,,_ cla ciar-,. 7. N - ol •-• I• -- do •on.<16ft
dupon,IK!,4ad 1 a lado,.._¡,_,..-• <l,wipl,aario. •dop1od• lo - aottflcoda po, _,.te •l pn,<a0a<lo
pora � ,_ loo •nln&Joo 40" 1 $1" dol O.C....,
l..qoalat,,o 1'I' 745 -. .. -., q..- -.t p•11 al ,ol>,:l&I
dol:>or,i p,......m-oto - atado. clolo 7 _,......_ 1ao
pNOl,udo4-•,... •,..,Po<toola..-4a•,,...
ló do ,.,..,,. la - no _... aado
Y. H .... ,a ..... do••• falto.,.-.,. q .. ol p,_.
,,ln.,oolb- -,,1o 1 q"' M fatOn� ti
dof•"'"• ....... M 0<ru p.ninUa, •b-ol•tam-nie
1..,,.....,nd,W..-o1""°••• .. ••idadd•laoo1><""'
i._.,...
clorod,c do
j
quo ,,,,hora
A••-.lll!oenolo,tln,.lotf",t,lltq:lo....., .. ,t,1 14.t.,..¡-,,,.,_,¡j • .,.,,.,,..,,__. •
R4,m-n oi., .. ,naritclalo P,,liá-N.......-Jclal Ponl Na,lloaaal<U&dol-;....._,, .. plo.Sos,l,, \
.... w- que ·t.u .. -. • opll<UM "'"""" do olanf<ulot$'dol�"'dol1Wci-O..pl1ru1no/,..._ •• ,¿.
'f

=:""
l.-futtou,llm,1e11_..t1mlo"'°'_.,l•+-m-. dt la l'oll<ú l'>&do<,al. toJ - dloc,p!i...,.. ·• --, �
lwflomonte .. • • ....,_ol Rofl•...,te pn,,t1u que 1pl.-adol,J,.. faltoo..., ao........, f""...iod e ¡,o,
lu .._,.._ o quo t,o1a I-r. -• la - Íll<>lmr • otp,,. dt 1ao -.t,,Jadu ..,
no."" .i ,..,¡., - ad..;...,.,..,..,
do "" pro..;, _,.¡,- .... 4-pt.....
l.- ,.....,u....,¡.; .... """
,....__, ..... -· a .. ......i. la ,llocl "" • ol
..,..,,,.pohc!ol"• .,....,1o..,onlculo1or-. quo
lntof1'•n ol do...ho ol 11-bodc ..,_ 7• .., pan,a,lar. "Et ..._ ....,pi- ..,._ ,l - la
,¡ oieN<hO .... ,or........io ...... H,pa - .. .., �..... obl� do
� ., la Unidad dondo
lmpu .. n y do - la d.,.,_, - -.,,i.:www � dondo lo - la .,l'"',...d:d, ""
Como .. ,. Tnbu.ool lc t,o o,llalado-.. o1 Lp. :,.� - dol •"'<NI - - .....,pli,,."
100:1-111N-A.vrc.·La,pl.e""6<,•u.,._.,a<1..,.
... , .. ,, •• -•luJ"' la -·- dol .,.,,.-;, Jo •
Q. ..,un_..,actua1
........ clon,dw, ... ...,.
1; .. _.,1, ..., .
-!>do ..._.u .. dol -le 88" do! r<f-rido
.--pn,obo ""' ,l

-=
la po<e-tad Nnaott•tcno M ,. Ad .. , ............ C-
teda pct•••d. u ol _,.><te do un �do 0..-.hl>. R-cl<-tc. Npool <ll&J '1"-l Lu faltu q.,. ..-.iaan
""' <OM.,;,,.,•da. ao. "'•nte •"' p� •alldt&. o! snTNod .-na -ad.u,.......¡,,_,_...,.,.,
1- ,.__.
l"IOpote do la Ccnstnuriolo, cla loo pn..-,pia, ....-...u clarir. lao faltu el oupe,,or - ..,

•=ar
'""'"lo- r •• pon,<UW. • lo-.,.,....., cla loo..,,.. sn-.- po,t,j,mplo
,boo fund•....,to!oo" Po, olio, Jo Adm,o,rrcoóo,, tn
con ol •nutc o,mpJ,
ad,-"" -.dad Mu.o., pnno ,.,,_.
la -u1tonciaa<ln d• ....-ad1-..u, ad-.....U- ,_.,
d,ae,plinonco . ..u; nncu.lo,:l.a ol ,......,._ ,.,._ dt A¡wnodol-. Colofim a, 1iqu- la n-.:...iod
<1-
le- ,lor«boo -.i,,..._,,i-, _,.loo 1 • loo pna,
<OEUbt""""'ol<o (• F ionl>fad • .._.¡,,1,,1.,¡, la
loo ¡>rioe,-dt d;...phna 7 jo,arq�lo do
""°
!<-,.J ,loi "-iju,t,fja, q ....... ,,,_
P"'F <lo.10Ud.ad. mton!..,..,s,, ,¡. la a,t,,tnnodadJquo d;,,,,,pt,qnu NoOpocti ... po,edan d,.,....,. a ..,.
lo <oofot-aan. ,n,.,....,,_= • 11n .._.,, .i ,1o...,1,c do
i
::. la_!daddoquo..,lo•pl , • MÍ Au .d-pWMlr--dolprinc,po,>do
u""' IOfl<IÓI! adm,n11t.....,va., -- !u pn,,U... ;.,-.,q..i. "° p,,ede .,,_,_ - Í'""Qtll<ú poro
min,....- dol c1o,..1,o •I det>Mlo p-. '""'"""' ., n · ,. .., """"- ci. ,,..¡,r,-.,
 Página 29

• 1
,.od,d• •• �,.. ol -••�nte f•• un•-•do '°"
Po, lo lanto, ol Tnbunal C-.Utuporu,1 -• .,, la
,,_,. 11>mple y 001n u.oto ,,. .. di<to """ a.,,
'°"""'tlble """ 1., e-.,,.,,..,.,, IN ralt.u 'fllO 10 m•
-•� lep.J-nte _...... dobo,ú, -.,..
<OII .. ....i,..,.¡,¡,, do"º - � ............... w...
,,..,.,. "-ipl1nano c¡ue, <lo oo ..,.,,_,""' '"'liu •,-.
' <1t.: .. do .,...,;,.CIiia. Jt.obnl d.t � o lo ..,.
' d"JIOM ol onlallo Z3P' do la iA7 N t7«.. - M,
o¡>!"""'- lu pnnll., clol dtl>ido - ,oda,.i.,...
'"'""" ..,ulado por la Lo,- del"' 1 ...... A,:1,,.¡.
n.strat,.. Gen.,.¡ on,- nt.odo.

1:1.N, �, In 1a,., J'Mnelon ... loo .. i., ... -

... Jo Pollcla Nool-al del Ponl. El - o la
,U.,.cldn do dl•,,..n•bllldad por medido dÓKiplJ,
noria
1
dol 18. 1'11, "'"'
pr,,..,p,o lodo, • ka ""-- Lo lofrottW.i
dol., k, on .,¡,.,_ ,\Juicio dtl ... .,....,. 1
la. tal , .. ,..,16,i " hobrfo p,od.,...SO - .......,_
<,...,.la q ... - o h.lhor ...io nnri•lldo .;poi-
.... ,...., t diA do,,_.., 01mplo (J., q"" 4Npl>H
)-.. N omplwl o 15 dru�...., ,....,;on,lo,I. ,.,.¡,Hla Jo
-�-• Sop,..,.. N" 0540-,000.IN/PliP, N � ...
-�•• p•N do lull.,a,Mloo 4-.nl•><l,,d o lo .. ..,,..,
, ., ... ..._. , •,,..i 111odido d..,,phna...,
l!or ""'°• o ¡o,no del Tnbuoal. do< -- ,.,;-

"·-·"°
t,,,c,., IH ..... IIOON q..., <Ñoboo HaJ,...... f'ot H
lodo loo okHCN q .. u ol O.,,... t..,..lat1q N"
105ooho dUo ol -• I• m- ,..,,..,, ...

-no . .
•, ... •i""" '" _,,mi,.
,pi.. .. ,.i.. .1
ol-hoo-. .. ,,...;..., .. doo-po,...,
n>lo"'° h.,1,o.
M<OO, IIB Otnbup, ol Tnhu ... l C.-,11......,!
,...,idon o1 ... , la ,...,_ d,od¡,l,,..ria
dol - o la o,tuat\6o .. <lu-iholld,d, toolo - quo,
por,.. lado,M,. p,_., lo.,l po••looi'-""clo
>'etlro: y, N Ol,O, �• NCono.Jur OÍ. on ol <UO, la
odm!o10lncloki polirial noW ol pru,d,.. • pe <r clo-
naH.io.t ol .. .........,...,.¡_o 1a,.-c1o ...,..,,
... -. ..... i..,, ""' -- - ol - • lo
"'•- clo dlopoaob!l.,!ad
El ¡,a .. • la ol1u..,� de dloP<mlhlHdJocl clo loo
"'l<1t>broo do la l'ol!cfa Nado"'I clel P<ri
_,,mi,,,. •ltr•
11. El quo .. lo ha pafMO o lo
" luoriM do d i1 poo lbihdO<I por ,110,1141, .i«>pU,oria.
D1<t.a ,.,,_ dloc1plln.ana •" Nlno1U<la por ol
arueulo 00' •1 Doc.t<o Leplall.., S- 7<.I. o - "'1
. ¡,,,1 .. apbeu.1 -..... r.itu -- _,.,. o1 .-...no,
.._,.,ndo lo <00.d"°" dol -,.¡ po1....,1 ar.ct. o1
----do!>o...pol><WNypor-·�·
, ......... -.io.t. ioclopood_,._,. .. la -
pono.t quop,,d,.,. .....,._,¡mo, oi ol lloeho o IMdi.
q .. • lo lmpu,., 1osa1.....,,. - p- -
Nli1<1,,.._i,
"M
-..a..... NI C.....•J•-,,p·
S.n , .......... ol -•lo.,,......, do d..opo,, ..bdO<I
no oólo '""" lo"""''alna do -. d,ac,p!"""" El
•nl<ulo .,. <lo! .... _ dacr.to 1tpa1at1.., � la
poo>h1!Ml..:!cloqueH�_,-,4-:1,a,.......,,...,
miombeo N la PNP.euandoao! lod..o""'p """,_
1- ¡ud,e,.J '111" ka7" �-bda 1 _...
--. 1 .. -. _, _,_ ....,por,J do] ........
eio '°""' pon.o pnnopal o-._,_, pon.a,,.....
t1•odolahl>ortad .. ." Eod<ar.lO b"4n-,,_, ...
H<><>ÓO. )'ld..,,J y. -,k N p.,e,l,o oplieat u,d,...
""'""°• - • -•UO'O
oo h.ol>croo oellalNo .., la .,,,,_
quo ol - • lo .,....,,.,_ do di,,..,,t,UMIN
pa<to do lo poM (pn...,po.t o.,_¡, ol .,_ clo
I• Pcl;,fa l<"<iono.l t.a7o ...i-- -.od,oodo - -

..,l... .,.. ,_,ucx,.

¡m•oi,•o do lo hberud.
Eoi. Tribuoal ,.. ,_, ...
no] ol PU• a lo •Uua<ul• N ,.,..,,t.bdad W un
♦íe<t,vo policial, !ue¡;: que"''- fu «1nd..,,ado .....
d,an,. rHolu<l6o. '" ,no! r,.,,.. a peno pn•otin W
lo 1'1>•rt0<! p-, ..,.,. lo bo .. _,. el Tnhunol

1
 Página 30

Pág. 6284
ta .... o.....,..,.� .. IIO«J<llp,a,do lo bi ....
tia dt ....iod.a <au'°J.,._ q,,o dM ..,,._..._, pan,
.... ,_, ol - ... llitllaÓ6ill
-..,...1 ......... • r.1, .. " ....,
,_u,.sn ju,d""'l linM. <lt<IDMN _ian,.
c1 .. _.i..i- .......

Por N ... •·-• ol T'r,.bo,IW C-...""-"1 _,.

1
Oldo..,,quooo-.t1tl><IOIWtlarUcwo..Vmlo..r.
10 !....,lotiY9 S' 74$ . .., b ,an.q,,o Nr>bh« ".i el
bo<llo o hechw q.,. N lo baputao i.sai-to -
Pf"'.LI'"" «><n0 dtl,..• ..,,..,.,_ • ,_..,...i...at
q .. oo ........ Pff"IO,..lo�ododdto,tica,ol-
• la o,,_ dt du-ol>ll,dod - � QUIOW,
m loo,_ o loo qw on,.. ha '-l,o iilo:oml.;. NM
lhbunol cu " ••
'"'""'°
< ... , oloHo 1-. o, lo .. D<i6,,
n unrn

r
No " ol pnnap,o M 10 "' maloriol ,,. ..
d..,,phoana M - o Lo,.,....., do d10po,úblhdad loo pn.,,;p- do lonhdad Y pro,o«io
H Mnn dtl N<h• do q,.., """ indtpo,,'411<1& .. Lo ........,6n, -
aalodad. 70 ••• ti lo ..,.,..,.... a. k, ¡,_,,.. 1 ú.,
;..,pucael6o de bobtt -•• ua d,h1<> -qua por 11' '"'"°"°
11,...., 00, _
o1 .,.¡,-¡., T. lncioo 2•, o«liaol dl,
Mio "" booto ,..., oaociofto, dio<,ph"-"&_,.o,.._,
oo adopto - -- M haborM lnfri,.;-
.,,.. 'f.M
do Jo 0. ... obod-., ..,,.. °'"" -,¡.,
ad,,.6t >nto•-• lq•n,- M Lo l,uti, ........ ,..i,.,,l, ._ lo •• •"l',_do •to Tribuul tn ti Ca•
E-..a, a Bota do u.,.., E,p :,.� 000: :IOO!-AI/
quo .. , • .,...,..., p..,.N,u u lo ley - ra1caa TC, Púod Jur :,.� "- al.o -!dad M 1orannzar
odrolnbt,otl .., Eo doc,1. q,,o - NóoaN he<MO a loo riudod•- on ,-,motnto oMi<,podo dtl
<0oomuyao lo 1nlr0< ... Ñ •- ton""' lo- 7
b""" ¡urfd.,.. P"'P- do lo lnoUt,ori<la o la quo - dolo - ,. o clol ...:-
!""••o«o. S,n H1l>&,p, on UI ,-. "'" N lo � anto b .. ..,, •• 1 "'"'"""do"" hoc:ho§;, '"
¡erldlc.. UI _ .... P'""""" Ntt...irio ,nd,
nopu- do un <lt!!IC> lo q"' .__,,,.. Lo l•-1<""'

......
do lo
º'"°•
,..,...i.,Ml - o lo mu0<16a M d ,opooobt lldod,
...,,,,,.ca_o1t, la ,olra«\6m ele ...-1u d,.,.,p1¡.
No obotan1t, n ..._. hl..,_. ......,;a.,1e. o1 Triloo,.
- - h.och.o. 1 por 'fU•I fundo ... nto,""
N•obioto•••••-• Nn<,60,loquo"""'JIOl'J• a
""'" PI'""'"°' ....
11,.......,..,,..•lt-,.
¡urfd1<0, hr ello. el
l,ualdad do .. _,,.,..,. ••
P'°"°"""""d• da Jo -dueto .,,,1.
lo do,. q .. donno el
lo
-•.

nol C-.11'1><""'"'- .......... '11M ..,.,¡q,nor - otn...i. clol pn..,p;. "'"abo Jo doolo .. nri6n d•I
Urolniol<ab•o que pu<1,.,. ...._,.., -
podri
,......, ,.,;o,. - "" .,,_ l,o,rho ""uclo la P•••·
do,,.. """ TN
... - c1 .... 1.,., .. - ..... ,..1o....
ftnoluodo ol ,._ -'• � ol Mtl
do .....
r,1,. ad .,;.,,.., .. , oino ,... Lo -.!ft M "" ,_
,_,. N flioda-ou"" "" m••-<011,.nldo ln¡u1to,

i•- ,,..._.(Id<,, .i..,..

ooto •• e• la laol6e do n ••
un ..,,.,.
blon jurfdi<O o
IP<"'al), oln -'10- lo oulOnda,d admLIWl.,.ti•• ..._. bl En "' 'ffUonlO , .. 1 ,f\co
VloculOclopo,lool,,oct..do<l, .......... Pl;h dNOII
-¡udl<lal.
s,. po, 01 ...,.,.,no, u ,,,.i.,.,... "" •�-'" ..
ooneuroo •,aNnt-o ••,.. lo l•h- dl,ol,hnaria
,_..i,.,.,..,,.. ,,.....,,,u.,., ,_.,.
1 lo lnh&<cl4n ¡,tnol, Hto N. QIM _, loo -
N ,anal 1 ad,
n,inlol<ah .. ,...ntt o H '"'"'"l>n,Ñ lo PNP, H -
,...,, ol p,_,¡,.,,.nto od.,,niotrah,. d,a<iplloorio
dtbor, ,.,,. ... ,.. y o! 6tJ•""
admloiolntl,. ot
"'Jtttr, o lo QIM N FMUolH n MM jl>Cllaol. Ello
°'"'"• .. ,..,.1_.,. en ol éboto do lojllrwd,.,.,_
Milito,, Jl"Nl>O Mio tMM --- paro
loo dono,olno<IN do!,,.. M ru...i. . .,. ,.,.b,lk, J"�·•
,.,. ""''°ºª' por ra1t .. ditt,pi....,,., '""" ... .,.
ti C6chp do Jo01,c,a /11,l,tor 1 "' Lo, ioJ-. do lo
moLOrfo

i:;1 eneaas
o,rJ,,-ho al ti,bldo
n, &;, "' ""'"' "°"'0 ttnlHldo
Ptfflto

-··
l""""' �
18. l':I clo,...ho • no - waaclo doo ...,.,. ol

"'l.l.lll.llilºn ..- ""'"'

.,;;,¡;;:;.¡;;
IV 0..poo,<16n •• ,._
FULII - - • -·..
7 T,a,..¡._;. - la
N b �.
loo do,..MO 1 lobonMt,o 11,--.,,.i.. • �phno •
10..._.D con]'.,_ O loo - ilo,t,d-
hu.mo-.., loo quo ol !atado ,. - pano. Y ol
do...,l,o al dolocdo p ..... N -tn I t :de, ffl
ol -lo3•"do la�- Ám, ....... do o.,.
choo Humo,-. 1 ..,_ MI nial.
"I )0..ron,.ol-.toclo ,.,._......,...,._
<i>o. ..., p1..,,. 'l"&ldad, o !.u .....,.11., ..r-.

''
��-
4 Elot><ulpodo-Jtopor..,.._....,...�,_,..
podri .... - a ·- ]IIÓC>o por loo -
 \
Página 31
•

1 {I peroorto Pág. 6285

oo, •• ofe«o, ffL>hleu en '" ortkulo 100" q.,. -c ... ..io on m- � 1 ,.,._.pft qua • layo .-... ""
(el Su,.,..,I NtlJM q.,. la utnroLou do Lo íolu •- - 1"rid"". N ,.._. N,ó,a.a, doblomenw,
Ttq•,.,.
"' ele una • .,,.., ma,w o Jo qua -� r.... 1 • - .. iao>ottouocioaaf qlOO, - ouooclo Oll el i>""
•• uole 01.. ar, oJ &a,:alMI Su¡,onor "" Patt0 tu.Ma- .. ... cuo, .... ·- .. luyo puaclo al ...,.,.,...,.

••••
menlond.o. "'"'"iendo la Onkt, de S.- ,,._.
,.. y aoli<\lando la oplot.,i<kl ele .,aa uo.ri6o -
.....
.,.._.• /\ ou , ... el artlcu!. 101' MI,.,._ Kq,l.o-
.,.,,.., olo<lara que ·t.ao uMio"" l.d>.-,U _.
don Nr ole•adu po< ol Jofo ,le EKolol,, Sur""!,
• i. .,...- da ........ - • - oob,-. ... ""'"""
l>ocboo 1 -- ti ,,,_ fl,o,do-ft'O, "'4 objeto
1
•n& _.., du<>phllULI -
Sob,e ol porllC\l.lar. H do"- da,ar e1 ........
.....,1:,1o< q..o oJ frib,inol Con,uwcionol no conoi-

.
"'••
cuondo <0n>1ff,. q"" lo .. .,,.... op),.a,ia •
c,<n<e", ,.,,. • .,., 'l"º"" art1<11lo 103", d,.po<>e q""
"Uno un<W<! ,....,, Mr &Hlod.a o •orlado .. ..,
noturalno po, ol Su- <t'JO la lmpáM o por 1ooo
,,...,¡¡. de" - ·-"'"""""') oJ q..O, """ -lffl ,1
pn11<i,;, •• 1"•1.!a.d, • Ubih"' La pooibi!;dod ,lo
.-p1,-nt11r ono Nncib q\>t, o 111iclo ole 1 .. ,., ...
n•od• compotoa- ,...i,.. m.oo.n.&to....,.to >•·

.....
wf«io"'" ...-io • loo boo,,.o j\,riti- q110 boyan
""' E0<alo .. o h....,-io,.. o ""'• ,...,,, nclo,a""6oo

�·
fundado y ptr eocnl<I clel 1<1boNlin,odo .. l>C>OQ, podo<lc, •-•• ofO<U<ho .. _
q•••
-- •• una falto Mú aún euonole ..
º""
..,....,,..,..1.a
"ª"'
do lo
clo
"""'°"" °"""""''"
!2. El Tnb\ono.l Conout-•I q"°• u ,utot- como lo Pohc!o )l.eloolol NI
; ofoeio. lo ,, .. ...iau, al ,...,.,,..,,. _,_,_ hri, H _,,.,, lnfo,._.d, po, pri•<>- muy
º°""''
.t.l lte1lomoo,. del � Dio- olt,,p.l&NO, como loo ,lo ,lio,:,phao 1 Jorarqu!a, • lo

..·-.",
..,. , lu
"· <lphoono do lo Pehdo N.,,..,,I MI ....... to.o M ha
.,,.., .a ol fundo,...nio on"'nor, .roc,,n_a,. l""
.,...,..w<io,,ol-nto oo onoom,onda ,..,. .. "'"
,1,...u ...,..1 .. do próo<lou. "'""""""' 1,._..,
•)'\Id•.
¡,.,_ ..i•, .,,
- blooor oJ ..... inumo. _,., p-161, 1
outoman al 1up0nor ¡er;;""",eo "" - • o!,.,,. .
.
ti
•, ,1 .. , ....ia •la,,.....,...,, I• ....,...,;,1...i, p,antour
tal oanc16a, ff•• p..,.¡• •l<rr•,..., n•l•,... • •aria, • ,1o,.,i.oto da loo lo,-• y la .... nda,I dal polrl,..nl<>

•• •• Pwoloq,...
�,J .. ,..iam.NO .. haya o:pt,1•
. .,. .i-- ...
'°' "" .....
,�blioo 7 d.ol pri•• 1 p.....,n,r, ln-lpr y coao•
.,_,,, lo NIJ-o,c,a, -,f...,., lo p,oNptllo ol •rll•
<>1lo 166" do lo Centtltu<""-.
e ,.,_,. -. a.tuo, q"' haya oído •ldadoo _, "- no.a - • aplico: """ - oonaól> ¡,o, la
#<!6"
do lo lo,-odol .,...,,.._. i.:: •,.. ... ,..., - do•• mio- IMaJwid.ico, y ouo '""1 dbtin,a
rt
,. ,.-.i... - - __ .. 4,..;.,..
N oi NIO • o "" .....,palll>lo _, L - ._ -.. M q.,., ,m,....to uao
éo«<tlldo. ,- lo v•'""""",...,16«la q"° aún ,.. " �•
q,¡.o falto p,JHa ,-...i,,
• y .. olla p<>odo - ....-. 1 00111plo....,todo. En -
",,,. _ ..... al Tril,,aal CGu<!tu<ioauJ _,,,...... q\>O ,,¡
qu,t, - ,-... ......... - .....
onfatizado. '" ol an,pa,. oo " J1UP ol •• - •
oiqu.len lo _... a1...- .. la - - ..............

1::
.. pW>O • .,. M •- a lo lo,- -. -. ""' ol
,..iamonlO q..o La clooan,,Uo. ,._ w-ncialtt-• ., .,_. __ o� policlo!ot, aul«lu • q"'

• o,q"" otocu o • ol -tonodo -•-'-"

'°'
o1 ,_ del ,....,. d>o<iplln ,_.¡..,if,ost..,11,,
..... ....... boa
l ,....WO do •• daN<M ,
,..,,i...
• la N"""" - -. olloo .. -""'
_,,tk-.Lao - da 1- po--
oc1...,....,..., .. ""• ......,l_
"P""'" V " "'"" .. La lopllud
• do •n - do -�•
• <lon-olidoddalm-.J•--ol-Maaoa¡_,,,,. Prl.odplo M p•bUoWad. poblload�o da l.ao
1 Rq:L .... ,n .. Ml iu.s-"
•••
" .. • npÑlclOal ompan M ..,,_. - lopl .,.,.;. .... Oi .. lpllH•
ri• ,. Poll<I• s....io....i d•I Ponl
"""'"'""'" 1 ....... p.o,11,io ""' la c:-o.i.-. a -
_ ...... -da.aalo,-o __ ,_.., ... i.,.
.. 14, ri.almoftto, "".,_ q"" ""' Tnb\>nol eo ....
' -..p.0 blo-olla
lo l.«Lq-� ..
.. ,.-,.., .... p1-ri .. _
2:1. Tal• o1 , .. da lo q"° 1w< ,.-.._, el
.,,.,.looal • ......i, ol•dir a ol •!<1<olaclo <0• lo
P11bliudllol dal ,.la_,.,_ ,lo Msl-• 0La<1pl1no•
ronm•nto T .. t.b- do 11t1 - Hmit>lotrot,q
coa>p.0,,blo oon ol �to dal � Dioaphn• o"""'4o u-.
...... la hlido )laciooal MI I'..-.) f:o:a,oom♦H h.a
11,o apl'Obo<lo -ionu 0.,,olO So•

po< IHIO, loo - upod,cloo O

,..., ---. lo J..o,-S.,_. Do""" l•-
fil...,.... .. __,..
no do la PNP, olio ...... ,l\ca qlN ol �.. -,. - N" 008-f7,IN. p«blicada"' oJ O,o.-..ondol El
l'on>.,.. ol 13 do íobnl"O N 1"3 Su art!culo l'
•� dicho Rq-1.-IO, q\>O, -.,In M ,loop,oa•
,. 4o """· _, .... U f uiuloo, • <0pft•loo, 139
- "'""""".. da loo """""" W 7 101' dal übo artl<•loo 1 e ..,. .. s., onl<•lo r d,opona q..- dicho
• :..Sta...•to .•• .-. .. ,-blo .......... -· ....
114i¡L..-otoonua•• oa •ipnda o portl, do ou poOll•
�•�po,.. -- ...... - -
�l....... l'und,..,.n..,., •• ..,....,.da
, por loo
lo hl><III N�
_..._....._._
•-· En "'"'° •"' •• ""l«<ld 3" don,p todu loo
4iopooi<lo"'" ...... opone-a• dicho cla<ralO oop,o·
"l'ldalP<Np
-· No ob,ot.ao.to, , '""ho hobol'M opN>Hdo ol
-· /U/. .. lloopn,,da, ,... _,... ..............
ottl<u!o IO!ºdol lleslo--nlO N q"" lo - ,nd,.. Rofiu,"'" do Mal""" Doocipl,,..ri,o do lo Policla
,m'"'"°'• pooda •• .i.....i, P"" ol J_, do &o<alilo Sao-•l dtl hnl. """ "° 1..- publicado <01< ol
s.,- . .,'°" cono>de,. � la e-clt'e :rl d: Do,c.- Súpn,no 1'� 00,.91-IS

i "'"' •· lo q•• 1• .. """"" da OJO<IIW', -!to

Aj....,.dol�.la-iol6o4op«blicarol-to
clol ...-,.,. <lo� Ihoc:,pl,,..,;o do la Pol><!o
'"'"llt"""
C-nd,-ocu-"lw<_._....� N_,,¡ dal h,,l. oonatiu,,•""" ....iac.!n d<I ortl<:11,
d>,d do odvm.i,, a,ondo la -.dmiD- pobóaL al i. 1or • lo Couu•- Polnico ,!el Eotoclo. -
ampo"' d< - ,,....p<o fflla_,,'"""- .-la la N1obloeo:i::•i.1o7 .. o1>1ipiorio..,...,ldl>o;,,.,,oo-
toM•- - '! •ol•..,,,.ollcial,aal .. d"poo,ci6n
... ,.sa an...i.. • ,mpo,,o ""' ,,.... -• ....._ ol
/ prinap,O dal ..... ·� .,¡,,,. - - ... ,. .....
"""la<>l« quo tiena arle...- ...,._ cloduativo.
-,,nnada 1a__,,., 1o,-,.._. 1: •••"" v,cel\Oo"'
......... pano•.
5; _, dicloa ,.-peo _..¡...,_,al •tob'- quo
r• -� .. ¡,o, """'"" "'"" .. dood.&ro "'"" 1ao .,.,_
.. .,_ quo • """""..,_ ..-.., oln _.-...._ lo .. La .,.,.- la l[UO ti4ao q"' •• p«bli<oolo. el Tnb«no.l
no<ut>lou do oUM (N- Hmin,.....bV• pn•� c.,,..,;......... 1 _,...,_. q..o rn dx:ho rr -
u-Ml>hbortadJ""_..,.,_-,.._q.,. ............... ...,..... �- • c,wq..,., ,....,,. r a1 d<J
,...,.i. doncl,,,7. on •pt<úl, oq1001lu q ... "'°"'"'una...,..

.. ,..........,....
.,......., qu<dor ,;. of<n<> - da La
do<l•- ... "" - oc1 ........
,.tovo. - quo -
,._,, ... _ ,,.,,,.,_,1,.-blaeoftto ol cl,.a(o loo d, .. , ....
,... ,lo ompe.......ilud F obaUa«'61<. A 111icio ........
Col,c>a.do. la ,..t,1- M lu -- .., al Di.ano
OI"...,.¡ El l'on&o"" ao "º ,-qu,.,t.> -,al clo lo
En def,o,uvo ..,. eoi.s....io .....,.¡.,. �"" • of><-Oria da lu 1o-JM 1 do iodo - ¡urf"""'• • t11I
'"'""'"'......,...1 la clupooirila dal R<cl-•"'
dol edttmo qoo, uo.o "°'""" "" p•bhcodo no p....i.
a.,.,.. 0-,�,nanoda la PSP qu,o ,.,....,.. que. po,- ..,.........,,.. obhcoiono.
 Página 32

Pág. 6286

KB\1lCA.'1:>0 Lo ...........i.. 9ue, ,.._.ndo lo •po­

"""""a.
lldi a.a,,¡¡ , prooíiiiíí1e !i r­ 0111paro;
,.¡�,. la &d.,... fUSDXDX. on =�••
""' ,,._,�¡ QUI &m&Min1.!i ¡¡¡¡;¡¡,..,¡¡¡n S P;:i. •
S' !,a.'üil(i.íS PSP ilil icli<><1ub,. .. 2iloo yó
�­i:••ld ñd ia•ia,luoc ndo
o ,,1
. ­ w "'"G ¡¡¡¡ ..,. ¡¡¡¡ &.í • ,._>!

SS. ALVA OIU..U<l.>ISI:

l..e7 <le Sh,.ul6n do I• P�l<la Naci.­.J d<J IIAJlOtU.I LARTIRIOOYEN.
l'enl 7 ...,.nldMI de up,,dl"'" "ª"
Hntea<la llEY TDRY: ACU!ltlt.! ROCA
OOSZALIS OJEl>A: GARCIA TO""'
uhortatl••
U. Ha.La onlao do ..... ­Lando. n �n ­­ o.
•nP"""'l.ta.""' ,.,_1 dolo 1......i.
jf.ll>U ol Tnt.w..l c­t!tudoolol ba ,,._ ol p,-,.n,
a..­
d ..unl<>O do loo q..o ,..rt>cl....,..,
<ÓOn'llee­0, .. po,lid,o 1ft _,..¡.,... do .._¡.too
lo_,.....,.._,..

_,_...,ial_lt
,;,,..;o,,ol. IOd.o _, 'l'N tleMa, .,.... ,­...
•­1111,,,..,....•""'l
<ialN......_ ........
cn­�•
Pn­•· Dio� o.-al .. Lo Loy r--
2$4:15, °'"""""'°
4 .. ,.... Lo
S,n ...i..,.., lo
11o1 T'rib.inal C­Utuc­­1.
.,.,,.n1ou do­. ­ 7•
..i,,.. i.&o. do loo p,oblem .. ......,,..ciw ,loo od...,.._
doom­olO.,......,�t<..,1'­7<.57ol ...... ·
... n,o dol ltffl­ Dlodpl,.,.nodo lo P,,11<11, ¡,¡­1
dol P,mi, q..o, dicloo ­ do puo. M ­ loo ,i,,,.._
,_;.,,.i.,,,..i.­do­.flco.tlopr9N11le­­·
.......,,...__,..,.pon;_. no. ...... -
<lo • lM ¡,,o.no.. • po<lff!o .,. -;,._,. M IN
Ól'f&IIO"
_,,..,,plo Lo --- do ,ntmo!l>N Ta. -d"><•·
•­ 0>1NOpond>m1N oo ol Ootnto i...cw,u ... :.­
7•5 7.., ol Rft:lo­,,to dol Me>_,, O....pt;­•
Lo i'olocla ¡,¡.,._,,.¡ .... l'ffll. q ... peno""" .. ­....
<l'ln o loo don<!M. J ,..na_ ......uW< olw
O.op""° do IOOlo, �n ptonuo,na111,n1e do •ta
.. , .. ,..1... ..,_... • lo • ,...­..ta ,..­
'""' Tnt..in.ol on ol Eq, r-- 0976­2CICl•MITC. • ""'
lo Conam!Kloln .,. N un or,1..,,...,..,.. ...,.,,¡ •
dnp�do•­­­­ .... ­
..,_, .. Ql>O ha intmo!O<>do un _,...,. • �

,u""''° .,...,n,1 ..,

n.ndamonu.loo Po, olio, ­ •­ do ooloroo. ..,.
meueo."" ol lilln ­..,U.do lo
,.,......1o.i,d 7 tn lo ·­ dol ­ hwuno, rolo
""""' "'" ....... _,.,,.,._.¡ 1fu.nd•-
todooloo­<Mldo1ocbo:kc
""""
1611,od,....,.,n
n6n ) Jl>nodiccióll -• do olla "" ­ 7 ou M
,mp•IIO. AGUIRRE ROCA
E.oto ,c,ulko quo l.. do, W ,._,....IN no
aólo ,_ """ ­..01e ,ol>Jtt,n . ., ... w,,boén ..,...