Minera Altos de Punitaqui Limitada

Revisar, Reparar e Intervenir Transformadores de

Poder Página 1 de 12

REVISAR, REPARAR E INTERVENIR TRANSFORMADORES DE PODER

PREPARÓ:
NOMBRE: Joel Echeverría Saavedra FIRMA: ……………………………

REVISÓ HSEC:
NOMBRE: Christian Guerra López FIRMA: ……………………………

APROBÓ:
NOMBRE: Ricardo Pizarro Rojas FIRMA: …………………………

AUTORIZACIÓN
CÓDIGO: FECHA REV. Nº 0 CONTROLADO
ORIGINAL FECHA:
PREPARÓ REVISÓ APROBÓ
PT-01-SPL-ME-02 22-06-15 Próxima Rev.: jun.
JES CGL RPR
2017
 Minera Altos de Punitaqui Limitada

Revisar, Reparar e Intervenir Transformadores de

Poder Página 2 de 12

1. OBJETIVO

El propósito de este documento en primer lugar: es establecer las pautas en seguridad,

salud y cuidado al medio ambiente y en segundo lugar establecer los pasos que se deben
seguir para garantizar la oportuna Mantención y el correcto funcionamiento de los
transformadores de poder en alta y en media tensión Y en todos los procesos realizados
en las faenas de Minera Altos de Punitaqui.

2. ALCANCE

El alcance de este procedimiento debe ser atendido por todo el departamento eléctrico que
incluye tanto al personal eléctrico MAP como también a las empresas eléctricas
colaboradoras que participan directa o indirectamente con el departamento eléctrico,
también debe ser considerado, ya que es un trabajo de alto riesgo, por personal de HSEC.

3. RESPONSABILIDAD

El Supervisor es responsable de:

 La dirección y supervisión, del programa de trabajo y de las

coordinaciones correspondientes. Cumple y hace cumplir, las normas
de seguridad, antes, durante y hasta el término de los trabajos del
área o equipo a intervenir, verifica que el personal cuente con todos
los elementos de protección personal y que las herramientas y
equipos de trabajo sean los requeridos para desarrollar los trabajos
programados.
 Informar a la Superintendencia de HSEC de los cambios al
procedimiento para que esta realicen las modificaciones
correspondientes, se publique y difunda.
 Velar por el cumplimiento de las normas señaladas en el
procedimiento.
 Difundir a todo el personal a su cargo este procedimiento.

El Personal es responsable de:

 El personal eléctrico asignado de MAP o el personal eléctrico

asignado de las empresas colaboradoras será el encargado de llenar
la documentación y los registros correspondientes al trabajo a
realizar.

 El personal eléctrico asignado de MAP o el personal eléctrico

asignado de las empresas colaboradoras deberá utilizar todos los
elementos de protección personal diseñados y aprobados para tal
actividad , cumplir con los procedimientos de seguridad para prevenir
riesgos que atenten contra su integridad física

AUTORIZACIÓN
CÓDIGO: FECHA REV. Nº 0 CONTROLADO
ORIGINAL FECHA:
PREPARÓ REVISÓ APROBÓ
PT-01-SPL-ME-02 22-06-15 Próxima Rev.: jun.
JES CGL RPR
2017
 Minera Altos de Punitaqui Limitada

Revisar, Reparar e Intervenir Transformadores de

Poder Página 3 de 12

 El personal eléctrico MAP o el personal eléctrico asignado de la

empresa colaboradora será el encargado evaluar el equipo a
intervenir y procurará que se cumpla con la ejecución de todas las
tareas convenidas según el programa de mantenimiento de
transformadores de poder a la vez será el encargado de consultar por
posibles mejoras a la pauta de mantención y procedimiento de
trabajo.

El Supervisor HSEC es responsable de:

 Al inicio de las actividades y/o tareas , verifica que el personal

eléctrico asignado de MAP o el personal eléctrico asignado de las
empresas colaboradoras está capacitado y conozca la naturaleza del
trabajo , las herramientas a utilizar , a que cuente con un equipo
mínimo de seguridad para desarrollar el trabajo y que el personal
haya participado de la charla de 5 minutos .
 Debido que es un trabajo de alto riesgo forma parte del presente
procedimiento, realizara una Planilla de Evaluación y Control de
Riesgos para el presente trabajo.
 También revisa las AST (Análisis de Seguridad en el Trabajo), que se
elaboran con la participación del personal antes del inicio de una
actividad.
 Verifica que al inicio de los trabajos, el personal utilice los
implementos de seguridad personal EPP, que los equipos y que las
herramientas se encuentren en buen estado de conservación, que se
haya demarcado y señalizado las áreas de trabajo, que eviten
accidentes a terceros en el área de trabajo.

4. TERMINOLOGÍA

 Riesgo: es la combinación de la frecuencia o probabilidad y de las

consecuencias que podrían derivarse de la materialización de un peligro.
 Peligro: fuente, situación o acto con el potencial de daño en términos de
lesiones o enfermedades o a una combinación de ellas.
 Aspecto ambiental: Elemento de las actividades, productos o servicios de
una organización, que puede interactuar con el medio ambiente. Ejemplo: consumo de
materiales, consumo de sustancias peligrosas, consumo de agua, generación de emisiones al
medio ambiente, etc.
 Impacto ambiental: cualquier cambio en el medio ambiente, ya sea adverso
o beneficioso, como resultado total o parcial de los aspectos ambientales de una
organización. Ejemplo: contaminación del aire, contaminación del suelo, contaminación del
agua, etc.
 Equipo de protección personal (EPP): Es el equipamiento usado por los
trabajadores para minimizar la exposición a un peligro ocupacional. Tenemos como ejemplo
de EPP, los respiradores, guantes de MT, delantales, protecciones para el cuerpo tales como
anteojos y caretas de seguridad, cascos, zapatos de seguridad aislantes, ropa ignifuga ,etc.

AUTORIZACIÓN
CÓDIGO: FECHA REV. Nº 0 CONTROLADO
ORIGINAL FECHA:
PREPARÓ REVISÓ APROBÓ
PT-01-SPL-ME-02 22-06-15 Próxima Rev.: jun.
JES CGL RPR
2017
 Minera Altos de Punitaqui Limitada

Revisar, Reparar e Intervenir Transformadores de

Poder Página 4 de 12

 Elemento de seguridad: Es un complemento o accesorio destinado a

resguardar la salud, la integridad de las personas y las instalaciones como por ejemplo:
Conos para delimitar las áreas de trabajo, equipo contra incendio, cuerda de vida, etc.
 Arco Eléctrico : En electricidad se denomina arco eléctrico o también arco
voltaico a la descarga eléctrica que se forma entre dos electrodos sometidos a una diferencia
de potencial y colocados en el seno de una atmósfera gaseosa enrarecida, normalmente a
baja presión, o al aire libre.
 Cortocircuito: Aumento brusco de intensidad en la corriente eléctrica de una
instalación por la unión directa de dos conductores de distinta fase.
 Corriente de fuga a tierra: Corriente que fluye de un circuito sin falla a
tierra o a elementos conductores.
 Electrocución: Conjunto de efectos provocados por las corrientes eléctricas
de alta tensión en las personas. Los efectos dependen del tiempo de exposición, del tipo de
corriente, del estado de la persona en el momento del contacto, etc. En el caso de tensiones
bajas, se pueden producir pequeñas quemaduras en el punto de contacto, convulsiones y,
en algunos casos, la muerte, debido a una asfixia o a alteraciones circulatorias graves. En el
caso de tensiones muy altas (superiores a los 5000 V), las convulsiones y las quemaduras
son muy importantes; además se produce una inhibición temporal o definitiva de las
funciones vitales, es decir, la muerte instantánea. La conducta a seguir ante un
electrocutado es cortar la corriente e iniciar inmediatamente maniobras de reanimación:
respiración artificial (boca a boca si no se dispone de otro medio) y masaje cardíaco si no se
percibe el pulso. Jamás debe tocarse al electrocutado mientras esté en contacto con la
corriente eléctrica.
 Quemaduras eléctricas: Las quemaduras eléctricas, como su nombre lo
indica, son provocadas por descargas eléctricas como pueden ser: rayos, corrientes mayores
de electricidad, también por un corto circuito, al aplicar electro-choque sin un gel que
conduzca la corriente, etc. Por lo general, si una descarga es suficiente para provocar
quemadura, hace que se produzca una quemadura de tercer grado. Pero también depende la
intensidad de la corriente, para que pueda generar de, daños en la dermis, hasta poder
causar la muerte por paro cardíaco. La supervivencia a quemaduras severas es mejorada si
el paciente es tratado en un centro especializado en quemaduras que en un hospital.
 Transformador de poder: Un transformador de potencia es aquel que
maneja grandes magnitudes de voltio amperios VA, los cuales se expresan en KVA [kilo
voltio amperios] o en MVA [mega voltio amperios]. 

Usualmente se considera un transformador de potencia cuando su capacidad es de un valor

a partir de: 500 KVA, 750 KVA, 1000 KVA, 1250 KVA o 1.25 MVA, hasta potencias del orden
de 500 MVA monofásicos y de 650 MVA trifásicos, 900 MVA. Estos últimos operan en niveles
de voltaje de 500 KV, 525 KV y superiores. 

Generalmente estos transformadores están instalados en subestaciones para la distribución

de la energía eléctrica. Efectuando la tarea intermediadora entre las grandes centrales de
generación y los usuarios domiciliarios o industriales; que consiste en reducir los altos
niveles de voltaje [con el cual es transmitida la energía] a magnitudes de voltaje inferiores,
que permiten derivar circuitos a los usuarios en medias o bajas tensiones. 

También se da una aplicación similar, en las grandes centrales de generación, donde los
AUTORIZACIÓN
CÓDIGO: FECHA REV. Nº 0 CONTROLADO
ORIGINAL FECHA:
PREPARÓ REVISÓ APROBÓ
PT-01-SPL-ME-02 22-06-15 Próxima Rev.: jun.
JES CGL RPR
2017
 Minera Altos de Punitaqui Limitada

Revisar, Reparar e Intervenir Transformadores de

Poder Página 5 de 12

transformadores de potencia, elevan los niveles de voltaje de la energía generada a

magnitudes de voltaje superiores, con el objeto de transportar la energía eléctrica en las
líneas de transmisión. 

Otros transformadores de potencia, realizan una función dedicada o cautiva, cuando

alimentan un solo equipo exclusivamente. Por ejemplo en una industria pesada, un
transformador toma energía a nivel de 34.500 Voltios (34,5 KV) y la transforma a
4.160 Voltios (4.16 KV), para alimentar un motor especial de 5.000 caballos (HP).

 Megger o megohmetro: El término megohmetro hace referencia a un

instrumento para la medida del aislamiento eléctrico en alta tensión. Se conoce también
como “MEGGER”, aunque este término corresponde a la marca comercial del primer
instrumento portátil medidor de aislamiento introducido en la industria eléctrica en el año
1889. El nombre de este instrumento, megohmetro, deriva de que la medida del aislamiento
de los cables, transformadores, aisladores, etc. Se expresa en Megohmios (M Ω). Es por
tanto incorrecto el utilizar el término “Megger” como verbo en expresiones tales como: se
debe realizar el megado del cable y otras similares.

 Prueba de resistencia de aislamiento: La prueba de resistencia de

aislamiento en transformadores sirve no solo para verificar la calidad del aislamiento en
transformadores, también permite verificar el grado de humedad y en ocasiones defectos
severos en el aislamiento.
La resistencia de aislamiento se mide por medio de un aparato conocido como
“MEGGER”. El Megger consiste en una fuente de alimentación en corriente directa y
un sistema de medición. La fuente es un pequeño generador que se puede accionar
en forma manual o eléctricamente. El voltaje en los terminales del Megger varía de
acuerdo al fabricante y a si se trata de un accionamiento manual o eléctrico, pero en
general se puede encontrar en forma comercial Megger de 250 Volts, 1000 Volts y
2500 Volts. La escala del instrumento está graduada para leer resistencias de
aislamiento en el rango de 0 a 10.000 megohms.

La resistencia de aislamiento de un transformador se mide entre los devanados

conectados todos entre sí, contra el tanque conectado a tierra y entre cada devanado
y el tanque, con el resto de los devanados conectados a tierra.

Para un transformador de dos devanados se deben tomar las siguientes

medidas:

Entre el devanado de alto voltaje y el tanque con el devanado de bajo voltaje

conectado a tierra.

Entre los devanados de alto voltaje y bajo voltaje conectados entre sí, contra el
tanque.

Estas mediciones se pueden expresar en forma sintetizada como:

Alto Voltaje Vs. Tanque + bajo voltaje a tierra.

AUTORIZACIÓN
CÓDIGO: FECHA REV. Nº 0 CONTROLADO
ORIGINAL FECHA:
PREPARÓ REVISÓ APROBÓ
PT-01-SPL-ME-02 22-06-15 Próxima Rev.: jun.
JES CGL RPR
2017
 Minera Altos de Punitaqui Limitada

Revisar, Reparar e Intervenir Transformadores de

Poder Página 6 de 12

Bajo voltaje Vs Tanque + alto voltaje a tierra.

Alto voltaje + bajo voltaje Vs. Tanque a tierra.

Cuando se trata de transformadores con tres devanados las mediciones que

se deben efectuar son las siguientes:

Alto voltaje (primario) Vs, Tanque con los devanados de bajo voltaje (secundario) y
medio voltaje (terciario) a tierra.

Medio voltaje (terciario) Vs. Tanque con los devanados de alto voltaje y bajo voltaje
a tierra.

Bajo voltaje (secundario) Vs, Tanque, con los devanados de alto voltaje.

5. Materiales, herramientas y equipos

Ítem Materiales / Herramienta / Equipos Cantidad Unidad

1 Identificar equipo a intervenir. 01 c/u
2 Identificar material a cambiar. 01 c/u
AUTORIZACIÓN
CÓDIGO: FECHA REV. Nº 0 CONTROLADO
ORIGINAL FECHA:
PREPARÓ REVISÓ APROBÓ
PT-01-SPL-ME-02 22-06-15 Próxima Rev.: jun.
JES CGL RPR
2017
 Minera Altos de Punitaqui Limitada

Revisar, Reparar e Intervenir Transformadores de

Poder Página 7 de 12

3 Formulario de análisis de seguridad de trabajo AST. 01 c/u

4 Caja de herramientas eléctricas completa. 01 c/u
5 Detector para realizar mediciones de voltaje en MT. 01 c/u

6 Implementos de seguridad especiales para MT. 01 c/u

7 Material eléctrico y mecánico a cambiar. 01 c/u
8 Elementos de seguridad para realizar bloqueo. 01 c/u

6. Elementos de protección personal y elementos de seguridad:

1. Protección a la Cabeza (careta protectora, casco de seguridad)

2. Protección de Ojos ( lentes de seguridad)
3. Protección de Manos (guantes cuero para el tipo de trabajo en MT)
4. Ropa Protectora ignifuga (Overol especialmente diseñado para el tipo de trabajo
eléctrico)
5. Calzado de seguridad Aislante.
6. Conos para delimitar el área.
7. Detector de tensión regulable para pértiga.
8. Pértiga telescópica con aislación mínima de 100KV
9. Pértiga de rescate con aislación mínima de 100KV
10. Instalación de dispositivo de puesta a tierra y en corto circuito
11. Tarjetas para bloqueo.
12. Candados y su extensión para bloqueo.

7. Identificación de los Peligros/Aspectos y Riesgos/Impactos.

Etapas Peligro Riegos Control

Detener equipos Electricidad  Atrapamiento  Uso de E.P.P para BT y
eliminar cargas vivas Cortocircuito de dedos y/o MT.
en BT (220 V a Arcos voltaicos manos  Uso de herramienta
380V) , MT y MT Corriente de  Quemaduras/ adecuadas
AUTORIZACIÓN
CÓDIGO: FECHA REV. Nº 0 CONTROLADO
ORIGINAL FECHA:
PREPARÓ REVISÓ APROBÓ
PT-01-SPL-ME-02 22-06-15 Próxima Rev.: jun.
JES CGL RPR
2017
 Minera Altos de Punitaqui Limitada

Revisar, Reparar e Intervenir Transformadores de

Poder Página 8 de 12

reducida (4160 V) fuga a tierra electrocución  Verificar Tipo de Bloqueo

 Explosión y en BT y MT reducida
radiación  Verificación de energía
cero.
Apertura y Bloqueo Electricidad  Quemaduras  Usar E.P.P (casco, lentes,
de celdas de MT y Cortocircuito  Shock guantes aislante, ropa
fusibles aéreos Arcos voltaicos eléctrico aislante, zapatos de
Instalación de Corriente de  Golpeado seguridad aislantes)
dispositivo de puesta fuga a tierra contra  Detector de Voltaje para
a tierra y en corto  Atrapamiento MT y verificación de
circuito en BT y MT de dedos y/o energía cero.
Medición y manos.  Bloqueo en MT reducida
verificación de  Explosión y y MT
energía cero. radiación Tarjeta y Candado de
 Caída de Bloqueo.
diferente nivel
Desconexión de  Quemaduras  Usar E.P.P (casco, lentes,
cables eléctricos  Atrapamiento guantes aislante, ropa
desde bushing si de dedos y/o aislante, zapatos de
fuese necesario manos. seguridad aislantes)
limpieza de equipos  Caída de  Uso de herramientas
diferente nivel adecuadas y codificadas.
Revisión de  Atrapamiento  Uso de E.P.P
instrumentos de de dedos y/o  Uso de herramientas
medida, niveles, manos adecuadas y codificada.
cables, terminales  Electrocución  Verificar conexión
contactos  Atrapamiento eléctrica y elementos
componentes de dedos y/o mecánicos.
eléctricos y manos.
mecánicos.  Caída de
diferente nivel
Cambio de  Atrapamiento  Uso de E.P.P.
componentes en mal de dedos y/o  Realizar con precaución
estado (contactos manos cambio de componentes.
eléctricos,  Quemaduras.  Trabajar en posición
instrumentos ,  Caída a segura
terminales, cables, mismo y  Uso de herramientas
pernos, tuercas, distinto nivel adecuadas.
golillas, etc.…)
regulación de niveles
 Atrapamiento  Uso de E.P.P.
Desbloqueo de Electricidad de dedos y/o  Retiro de bloqueo.
Equipo y retiro de Cortocircuito. manos.  Realizar con precaución
dispositivo de puesta Arcos voltaicos  Electrocución. medición de Voltaje.
a tierra y en corto Corriente de  Quemaduras.  Despejar el área.
circuito en BT y MT fuga a tierra  Caída a  Entregar el equipo a la
Reposición de mismo y operación.
AUTORIZACIÓN
CÓDIGO: FECHA REV. Nº 0 CONTROLADO
ORIGINAL FECHA:
PREPARÓ REVISÓ APROBÓ
PT-01-SPL-ME-02 22-06-15 Próxima Rev.: jun.
JES CGL RPR
2017
 Minera Altos de Punitaqui Limitada

Revisar, Reparar e Intervenir Transformadores de

Poder Página 9 de 12

fusibles y celda de distinto nivel

MT y MT reducida
Verificación de
presencia de energía

Medio Ambiente Residuos Contaminación. Retirar y clasificar todos

los residuos y dejar el
área limpia.

8. DESCRIPCION DEL PROCEDIMIENTO.

Antes de la intervención el personal eléctrico a cargo del trabajo deberá realizar

las coordinaciones necesarias con operaciones, si está involucrado algún equipo.
La persona que realizara la labor deberá realizar el análisis de riesgo de las tareas
a realizar descritas más adelante y llenar formulario de AST.

8.1 ACTIVIDADES DE REVISIÓN Y REPARAR E INTERVENIR

TRANSFORMADORES DE PODER

- Coordinar la actividad de revisión del elemento con operaciones si

compromete equipos de proceso.
- Verificar detención programada de equipo comprometido
- Bloquear la fuente de alimentación del transformador de poder de MT.
- Verificar energía cero.
- Bloqueo de equipos.
- Desconexión de cables eléctricos, si fuese necesario
- Revisión de componentes mecánicos y cables eléctricos.
- Realizar cambio de componentes mecánicos y eléctricos si es necesario.
- Desbloquear y energizar el equipo nuevamente.
- Verificar con detector de tensión la presencia de energía en MT.
- Desbloquear y energizar los equipos nuevamente.
- Realizar mediciones de voltaje en BT
- Entregar equipo a mantenimiento y operaciones respectivamente.
- Despejar el área donde se trabajo y realizar aseo correspondiente.

9. ADVERTENCIAS

- Identificar en el área de trabajo.

- Uso obligatorio de EPP.
- Ubicación de salidas de emergencia.
- Ubicación de los equipos contra incendio.
- No fumar en el área de trabajo.
- Como reaccionar frente a un incidente (ver anexo 1):
Mantener la calma
AUTORIZACIÓN
CÓDIGO: FECHA REV. Nº 0 CONTROLADO
ORIGINAL FECHA:
PREPARÓ REVISÓ APROBÓ
PT-01-SPL-ME-02 22-06-15 Próxima Rev.: jun.
JES CGL RPR
2017
 Minera Altos de Punitaqui Limitada

Revisar, Reparar e Intervenir Transformadores de

Poder Página 10 de 12

Fonos de emergencia 95395605 Supervisor Eléctrico.

71396156 Jefe de Turno
99057901 Supervisor HSEC

10. Anexo.

AUTORIZACIÓN
CÓDIGO: FECHA REV. Nº 0 CONTROLADO
ORIGINAL FECHA:
PREPARÓ REVISÓ APROBÓ
PT-01-SPL-ME-02 22-06-15 Próxima Rev.: jun.
JES CGL RPR
2017
 Minera Altos de Punitaqui Limitada

Revisar, Reparar e Intervenir Transformadores de

Poder Página 11 de 12

RECEPCIÓN DE PROCEDIMIENTO

AUTORIZACIÓN
CÓDIGO: FECHA REV. Nº 0 CONTROLADO
ORIGINAL FECHA:
PREPARÓ REVISÓ APROBÓ
PT-01-SPL-ME-02 22-06-15 Próxima Rev.: jun.
JES CGL RPR
2017
 Minera Altos de Punitaqui Limitada

Revisar, Reparar e Intervenir Transformadores de

Poder Página 12 de 12

Acuso recepción conforme de la presente norma, el cual contiene el “Procedimiento

de Revisar, reparar e intervenir transformadores de poder” establecidos por
Minera Altos de Punitaqui Ltda. Para sus operaciones.

Sobre dicha norma, manifiesto haber recibido la instrucción adecuada de parte de mi

Supervisor Directo, respecto de las materias incluidas en él, así como reitero mi
compromiso de acatar dichas instrucciones en la realización de los trabajos
encomendados.

Nombre Trabajador :

Cédula de identidad : . . -

Empresa :

Cargo :

Fecha recepción :

Firma: ...................................................................................

AUTORIZACIÓN
CÓDIGO: FECHA REV. Nº 0 CONTROLADO
ORIGINAL FECHA:
PREPARÓ REVISÓ APROBÓ
PT-01-SPL-ME-02 22-06-15 Próxima Rev.: jun.
JES CGL RPR
2017