TITULO DE DOCUMENTO

LEVANTAMIENTO TOPOGRÁFICO Código : MTE13II-TEP034OBR-8012-PETS-U-004

“MEJORAMIENTO DE SISTEMA DE Revisión :0
BOMBEO” Página : 1 de 8

MTE13II-TEP034OBR-8012-PETS-U-004
PROYECTO: MEJORA SISTEMA DE BOMBEO KINGSMILL INSTALACIÓN DE TANQUES ANTISURGE Y VÁLVULAS
DE CONTROL

Elaborado por: Revisado por: Aprobado por: Autorizado por:

Nombre(s): Nombre(s): Nombre(s): Nombre(s):

Ing. Segundo Custodio

Saúl Diego Paucar Carlos Zapata Zeta Leonardo Gamarra
Sosa

Cargo(s): Cargo(s): Cargo(s): Cargo(s):

Supervisor Mecánico Jefe de SSOMA Residente de Obra Gerente de Proyecto

Firmas(s): Firmas(s): Firmas(s): Firmas(s):

INDICE DE VERSIONES
Versión Fecha de Revisión Modificaciones
A 05-05-2022 Emitido para revisión interna
B 19-05-2022 Para aprobación por seguridad MCP
0
1
2
3
4

FOR–ING–011 Ver. 0
 TITULO DE DOCUMENTO
LEVANTAMIENTO TOPOGRÁFICO Código : MTE13II-TEP034OBR-8012-PETS-U-004
“MEJORAMIENTO DE SISTEMA DE Revisión :0
BOMBEO” Página : 2 de 8

Objetivo
Establecer de manera detallada el paso a paso de la actividad de Levantamiento Topográfico, que el
personal debe seguir en concordancia con normas y estándares, identificando los peligros y los riesgos asociados
a ella, que puedan causar daño a la persona, equipo y/o medio ambiente.
Alcance
Es aplicable específicamente para todo el personal propio o subcontratista de HLC, que desempeñará actividades
específicas de Levantamiento Topográfico, para el proyecto “MEJORAMIENTO DEL SISTEMA DE
BOMBEO KINGSMILL” de Unidad Minera Toromocho.
Responsabilidades

Gerente de Proyecto
 Aprobar la implementación y cumplimiento del presente documento.
 Aprobar los requerimientos de mano de obra, materiales, equipos y servicios, necesarios para los trabajos
descritos en el presente procedimiento.
 Asegurar la logística para los trabajos, de modo que se tenga una oportuna y adecuada provisión de los
recursos: equipos, materiales, mano de obra.
 Asegurar la disposición de los recursos de primeros auxilios y la evacuación del(os) trabajador(es)
lesionado(s) o que esté(n) en peligro.

Residente de Obra
 Asegurarse que el topógrafo haya sido capacitado y evaluado para realizar las actividades.
 Responsable de que se cumpla la tarea de acuerdo a los procedimientos establecidos.
 Revisar y firmar el Pre uso de los equipos a usar.
 Asegurarse que su personal utilice el EPP correcto y adecuado para la tarea

Ingeniero Supervisor
 Realizará la difusión del presente PETS a todo el personal a su cargo con la debida anticipación.
 Planificar, organizar, distribuir y controlar las actividades detalladas en el presente procedimiento.
 Evaluar las condiciones del área de trabajo, identificar los peligros, evaluar los riesgos asociados e
implementar las medidas de control necesarias para eliminarlos y/o minimizarlos.
 Verificar el uso correcto de los EPPs por parte del personal a su cargo.
 Tendrá en campo una copia controlada del presente procedimiento.
 Solicitar las autorizaciones correspondientes, permisos y autorizaciones requeridas para la ejecución de
trabajos.
 Asegurar que el personal tenga el conocimiento y entrenamiento necesario para poder emplear y utilizar
equipos, herramientas de mano que se requieran.
 Coordinar los trabajos con los diferentes jefes de grupo a su cargo con la finalidad de no generar
interferencias entre los mismos, garantizando de esta forma el cumplimiento del cronograma de trabajo
establecido para el proyecto.
 Verificar que los controles propuestos en el IPERC continuo sean adecuados para las actividades que
realizan y firmar el mismo autorizando el inicio de trabajos.
 Dirigir la correcta elaboración del IPERC y de todos los permisos aplicables a cada trabajo, asegurarse de
mantener el original firmado de cada documento en el sitio de trabajo de manera permanente.
 Coordinar permanentemente el levantamiento de las interferencias que se generan con los trabajos de otras
disciplinas, especialmente en áreas restringidas.
 Reportar de forma inmediata la ocurrencia de incidentes y/o accidentes.
 Ser responsable por su seguridad y la de los trabajadores que laboren en el área bajo su mando.
 Firmar los IPERC, PETAR

FOR–ING–011 Ver. 0
 TITULO DE DOCUMENTO
LEVANTAMIENTO TOPOGRÁFICO Código : MTE13II-TEP034OBR-8012-PETS-U-004
“MEJORAMIENTO DE SISTEMA DE Revisión :0
BOMBEO” Página : 3 de 8

Supervisor SSMA
 Verificar el cumplimiento del presente documento, así como de los protocolos de prevención de riesgos
aplicables previos al inicio de las actividades.
 Asegurarse que el personal que ejecutará este trabajo haya sido instruido de acuerdo al Procedimiento y
que esté informado de los riesgos asociados y las medidas de control, además verificará que las
condiciones bajo las cuales se desarrolla este procedimiento sean las adecuadas.
 Asesorar a la supervisión operativa para la implementación del siguiente procedimiento según las
necesidades y tipos de actividades que se desarrollen en el campo, coordinando las capacitaciones,
instrucciones y las charlas que sean necesarias para el personal que esté involucrado en las tareas.
 Asesorar a los trabajadores en la realización del IPERC para la ejecución de los trabajos involucrados en la
actividad.
 Paralizar cualquier labor y/o trabajo en operación que se encuentre peligro inminente y/o en condiciones
sub estándar que amenacen la integridad de las personas, maquinarias, aparatos e instalaciones, hasta que
se eliminen dichas amenazas.

Topógrafo
 Inspeccionar y verificar que las condiciones del área de trabajo, equipos e infraestructura sean las
adecuadas.
 Mantener el orden y limpieza del lugar de trabajo.
 Realizar la identificación de peligros, evaluar los riesgos y aplicar las medidas de control establecidas en
los IPERC, PETS y otros, al inicio de su jornada de trabajo, antes de iniciar actividades en zonas de alto
riesgo y antes del inicio de toda actividad que represente riesgo a su integridad física y salud.
 Cumplir con los estándares, PETS y prácticas de trabajo seguro establecidos dentro del Sistema de Gestión
de Seguridad y Salud Ocupacional.
 Ser responsable por su seguridad personal y la de sus compañeros de trabajo.
 No manipular u operar maquinas, válvulas, tuberías, conductores eléctricos, si no se encuentran capacitados
y no hayan sido debidamente autorizados.
 Utilizar correctamente las maquinas, equipos y herramientas.
 No ingresar al trabajo bajo la influencia de alcohol ni de drogas, ni introducir dichos productos a estos
lugares.
 Cumplir estrictamente las instrucciones y reglamentos internos de seguridad establecidos.
 Participar obligatoriamente en toda capacitación programada.
 Informar al supervisor de todo malestar, enfermedad y/o si ha consumido algún medicamento.
 Reportar de forma inmediata la ocurrencia de incidentes y/o accidentes.
 Refugiarse inmediatamente ante la alerta roja (tormentas eléctricas) dadas por CECOM vía radial,
adicionalmente se contara con detector de tormentas eléctricas.
 Antes del inicio de las actividades se llenara el IPERC continuo, PETAR si lo requiere.

Ayudante de Topógrafo
 Inspeccionar y verificar que las condiciones del área de trabajo, equipos e infraestructura sean las
adecuadas.
 Mantener el orden y limpieza del lugar de trabajo.
 Realizar la identificación de peligros, evaluar los riesgos y aplicar las medidas de control establecidas en
los IPERC, PETS y otros, al inicio de su jornada de trabajo, antes de iniciar actividades en zonas de alto
riesgo y antes del inicio de toda actividad que represente riesgo a su integridad física y salud.
 Cumplir con los estándares, PETS y prácticas de trabajo seguro establecidos dentro del Sistema de Gestión
de Seguridad y Salud Ocupacional.

FOR–ING–011 Ver. 0
 TITULO DE DOCUMENTO
LEVANTAMIENTO TOPOGRÁFICO Código : MTE13II-TEP034OBR-8012-PETS-U-004
“MEJORAMIENTO DE SISTEMA DE Revisión :0
BOMBEO” Página : 4 de 8

 Ser responsable por su seguridad personal y la de sus compañeros de trabajo.

 No manipular u operar maquinas, válvulas, tuberías, conductores eléctricos, si no se encuentran
capacitados y no hayan sido debidamente autorizados.
 Utilizar correctamente las maquinas, equipos y herramientas.
 No ingresar al trabajo bajo la influencia de alcohol ni de drogas, ni introducir dichos productos a estos
lugares.
 Cumplir estrictamente las instrucciones y reglamentos internos de seguridad establecidos.
 Participar en la elaboración del IPERC continuo y PETAR según lo requiera.
 Informar al supervisor de todo malestar, enfermedad y/o si ha consumido algún medicamento.
 Reportar de forma inmediata la ocurrencia de incidentes y/o accidentes.
 Refugiarse inmediatamente ante la alerta roja (tormentas eléctricas) dadas por CECOM vía radial.

Definiciones

 Equipos: Máquinas, herramientas o útiles, empleados por el trabajador para el desempeño de su tarea o
actividad.
 Tarea: Contenido de especificaciones u órdenes a ser ejecutadas por el trabajador que en su
conjunto constituyen una actividad.
 IPERC CONTINUO: Proceso sistemático utilizado para identificar los peligros, evaluar los riesgos y sus
impactos con la finalidad de implementar los controles adecuados, con el propósito de reducir los riesgos a
niveles establecidos según las normas legales vigentes. Este documento se desarrolla antes de iniciar
cualquier actividad.
 Equipo de Protección Personal: Elementos utilizados para proteger a los trabajadores de los factores
de riesgo asociados con su labor o tarea asignada.

Abreviaturas

 IPERC Continuo: Identificación de Peligros, Evaluación de Riegos y Controles.

 PETS: Procedimiento Escrito de Trabajo Seguro.
 SSMA: Seguridad, Salud Ocupacional y Medio Ambiente.
 MCP: Minera Chinalco Perú.
 EPP: Equipo de Protección Personal.

Restricciones, Lineamientos y/o Consideraciones

Consideraciones
 Personal capacitado para uso de equipo topográfico.
 Uso de EPP completo para realizar la actividad de Levantamiento Topográfico.

Restricciones
 No realizar trabajos o ingresar sin la autorización del área.
 Prohibido realizar las actividades si no se ha difundido el presente procedimiento.
 Prohibido realizar trabajos con exposición a tormentas eléctricas o climas adversos. Considerando lo
descrito en el estándar EST-SSO-006:
Alerta Amarilla: Cuando la tormenta se localiza de 16 a 32 km. de distancia. En esta alerta los trabajos en
altura y personal de piso a la intemperie, pueden continuar con sus labores; teniendo la precaución del
cambio de alerta.
Alerta Naranja: Cuando la tormenta se localiza entre 8 a 16 km. de distancia. En esta alerta los
trabajos de altura a la intemperie debe de paralizar, el personal de piso debe estar atento y preparado para
su evacuación al refugio asignado.

FOR–ING–011 Ver. 0
 TITULO DE DOCUMENTO
LEVANTAMIENTO TOPOGRÁFICO Código : MTE13II-TEP034OBR-8012-PETS-U-004
“MEJORAMIENTO DE SISTEMA DE Revisión :0
BOMBEO” Página : 5 de 8

Alerta Roja: Cuando la tormenta se localiza de 0 a 8 km. de distancia. En esta alerta todos los trabajos que
involucre actividades de campo y a la intemperie, serán paralizados, deberán usar los refugios de manera
inmediata.
 Está prohibido ingresas al área de trabajo bajo efecto de alcohol y/o drogas.
 No manipular el equipo si no se encuentra autorizado, y/o capacitado para la tarea designada.
 No se realizarán los trabajos ante situaciones de riesgo inminente paralizando los mismos y se aplicarán
las medidas de control.
 No se realizará ningún trabajo si los documentos de gestión no se encuentran con las firmas de
autorización de inicio de labores.
 No se realizará el trabajo si se encuentra personal no autorizado o ajeno en el área de trabajo.
 No se realizan trabajos de alto riesgo si con cuenta con capacitación y cartilla de riesgos críticos.

Equipos de Protección Personal

 Casco de seguridad tipo Jockey.

 Lentes de seguridad y/o Google.
 Guantes de hilo o multiflex.
 Zapatos de seguridad.
 Uniforme y chalecos con cintas reflectivas.
 Barbiquejo.
 Respirador de media cara con filtro para partículas P100, en caso aplique.
 Capotín.
 Protector auditivo (tapones de oído u orejeras).
 Equipo anti caídas (arnés e cuerpo entero).
 Cortaviento.
 Mascarilla NK95
 Protector Solar.
Equipos / Herramientas / Materiales

 Equipos
- Estación total.
- Nivel de Ingeniero.
- Trípode.
- Prisma.
- Jalón.
- Radio de comunicación tetra frecuencia MCP.

 Herramientas
- Nivel.
- Estacas.
- Comba.
- Wincha.
- Cordel.
- Nivel de mano.

 Materiales
- Yeso.
- Clavos.
- Capuchones.
- Pintura en Spray.
- Fierro de construcción (de 20 cm).

FOR–ING–011 Ver. 0
 TITULO DE DOCUMENTO
LEVANTAMIENTO TOPOGRÁFICO Código : MTE13II-TEP034OBR-8012-PETS-U-004
“MEJORAMIENTO DE SISTEMA DE Revisión :0
BOMBEO” Página : 6 de 8

- Barreras rígidas.
- Señalética (Conos y mallas).
- Cinta de Seguridad (rojo, amarillo).
- Mallas de seguridad.

Documentos a Consultar

 Ley de Seguridad y Salud en el Trabajo (Ley 29783).

 DS 024-2016-EM Reglamento de Seguridad y Salud Ocupacional en Minería.
 DS 023-2017-EM Modificatoria del Reglamento de Seguridad y Salud Ocupacional en Minería.
 Norma Básica de Ergonomía (RM-375-2008-TR).
 EST-SSO-002 Análisis de Trabajo Seguro (ATS) e IPERC Continuo.
 EST-SSO-006 Tormentas Eléctricas.
 EST-SSO-010 Requisitos de Higiene Ocupacional para Contratistas.
 EST-SSO-005 Trabajos en Altura.
 EST-SSO-012 Trabajos en Espacios Confinados.
 EST-SSO-003 Excavaciones y Zanjas
 EST-SSO-023 Control para Materiales Peligrosos
 EST-SSO-039 Barricadas y Señales

Formatos

 IPERC continúo.
 PETAR de altura
 PETAR Excavación y zanjas.
 PETAAR de espacios confinado
 Check List de equipo de campo.
 Certificados de calibración de los equipos (vigentes).
 Check list de arnés y línea de vida

Desarrollo
N° Pasos
Actividades Preliminares
El personal que realizará el trabajo deberá estar habilitado y autorizado para realizar la
1 actividad.
Llenar todos los permisos requeridos para realizar la actividad como IPERC Continuo, Check List de
2
herramientas manuales y equipos.
Los trabajadores utilizaran en todo momento los elementos de protección personal básicos: Casco de
3 seguridad, zapatos de seguridad, lentes de seguridad y ropas de trabajo (chalecos o uniforme con
cinta refléctiva); EPP específico (mascarilla para polvo (si aplicase), tapones
auditivos, capotín, arnés de cuerpo entero.
4 El personal de topografía, solicitará su ingreso al área operativa al supervisor.
El área de oficina técnica y personal de topografía revisarán los planos para la construcción del
5 proyecto para identificar y ubicar los B.M. (bench mark) y puntos de coordenadas
proporcionados por MCP.
Reconocimiento de campo y Traslado con equipos al área de trabajo
El personal se trasladará al punto de trabajo, utilizando los accesos peatonales, camionetas, de ser
1 necesario utilizará los accesos definidos y señalizados para ascender y descender por
los taludes.

FOR–ING–011 Ver. 0
 TITULO DE DOCUMENTO
LEVANTAMIENTO TOPOGRÁFICO Código : MTE13II-TEP034OBR-8012-PETS-U-004
“MEJORAMIENTO DE SISTEMA DE Revisión :0
BOMBEO” Página : 7 de 8

De existir el riesgo de caída por taludes, cuando la diferencia de nivel sea más de 1.80 m, el
2 ayudante de topografía hará uso de su arnés con tambor retráctil anclado a un cáncamo con
resistencia de 5000 lb por persona. El personal al realizar las mediciones topográficas,
NUNCA trabajara de espaldas hacia el talud.
3 Se transitará por vías señalizadas y delimitadas.
No se levantará más de 25 Kg por persona, en caso de realizar movimientos repetitivos se realizarán
4
pausas activas.
La comunicación entre el topógrafo y el asistente de topografía se realizará a través de radios
5 portátiles internas, cuando se requiera realizar trabajos en altura.
Instalación de equipos topográficos
Se delimitará y señalizará el área de trabajo con cinta, mallas ó barreras rígidas y carteles de
seguridad para evitar el ingreso de personas ajenas a la tarea.
Luego procede a armar su trípode y colocar el equipo de la estación total, sin exponer las
manos a puntos de atrición.
Asegurar las puntas de acero del trípode en terreno para evitar caída del equipo.
Inicia a calibrar su equipo y colocarlo a nivel para realizar las lecturas, de acuerdo al siguiente gráfico.

Determinación de Coordenadas UTM con Estación Total

1 Los trabajadores determinaran las cotas con el empleo de la estación total.
Inicia a ubicar e identificar sus coordenadas con un spray sus puntos para ello cuenta con la respectiva
2
hoja de seguridad MSDS.
Mediante comunicación por radio se comunicará el topógrafo con el ayudante para ubicar los puntos
3 de cotas de acuerdo a planos.
4 Para puntos fijos (BM) se definirán accesos cuando las condiciones del terreno sean adversos

5 Se contara con sistema contra caídas o restricción, colocando cáncamos y línea de vida aceradas,
donde se contara con memoria de cálculo para cada uno.
6 El yeso, spray contara con su hoja MSDS en campo

FOR–ING–011 Ver. 0
 TITULO DE DOCUMENTO
LEVANTAMIENTO TOPOGRÁFICO Código : MTE13II-TEP034OBR-8012-PETS-U-004
“MEJORAMIENTO DE SISTEMA DE Revisión :0
BOMBEO” Página : 8 de 8

4 Se procederá al levantamiento de información mediante la Estación Total.

Cuando el ayudante de topografía requiere ingresar a ubicar el prisma dentro de una
5
excavación o zanja debe elaborar el PETAR.
Utilizar mascarilla para polvo, cuando se emplea el yeso, el personal debe contar con la hoja
6 MSDS.
Luego de terminada la tarea se procede a retirar herramientas y materiales del lugar
7
manteniendo el orden y limpieza.
Determinación de Niveles y/o Cotas.
Verificar que las áreas de transito se encuentren libre de obstáculos, conservar orden y limpieza. La
1 ubicación del nivel óptico, deberá estar montado sobre su trípode; el área del trípode deberá estar
señalizada mediante conos o mallas alrededor de ella para evitar que
personal ajeno o algún vehículo o equipo ingresen a la zona de ubicación de trabajo.
Para medición de cotas debe contar con equipo de protección contra caídas debidamente anclados
2 en cáncamo y/o línea de anclaje de cable acerado de ¾” de diámetro con
resistencia de 5000 lb por persona en cercanías a taludes menores a 2.00 m, mantener distancia y
emplear señalización de riesgo de caída a desnivel.
Se ubicará el nivel o cota empleando clavos y se dejará señalizados con estacas o fierro de
3 construcción con sus respectivos capuchones.
Se empleará la mascarilla para polvo, cuando se emplea el yeso, el personal debe contar con la hoja
4
MSDS y bandeja anti derrame.
Orden y limpieza del área de trabajo.
Todos los equipos, materiales y/o herramientas son limpiados y dejados en el almacén de
1 herramientas o lugar designado para tal fin.
El área de trabajo se ordena y todos los residuos sólidos generados durante la tarea son
2 dispuestos de acuerdo al procedimiento código de colores para la clasificación de los residuos
sólidos.
Una vez finalizado el trabajo, se recoge la estación y trípode si exponer las manos a puntos
3
de atrición.

FOR–ING–011 Ver. 0