En cuanto a la formación y segmentación de estos se propuso un análisis donde no

decimos que los sufijos diminutivos se sufijan después de suprimir la última vocal cuando

es átona, como sugiere la Real academia española, sino que los diminutivos se añaden a las

bases léxicas después de la raíz o base, y que esa vocal final, pasa a una posición después

de sufijar la forma del diminutivo; ya que si miramos la segmentación, por ejemplo de

viejito/ viej-it-o nos dimos cuenta que la –o no se suprime si no que pasa a una posición

diferente, en este caso después del sufijo diminutivo.

Por otro lado concluimos que de las 459 recurrencias de sufijos de diminutivos, la más

productiva es la forma –it con un 85,7% de los casos encontrados en el corpus

seleccionado; otras formas encontradas fueron –ic, -ill, e –in, pero no fueron tan

recurrentes, sufijándose en bases léxicas sustantivas, adverbiales y adjetivales, siendo las

bases sustantivas las que más presentaron sufijaciones de diminutivo.

Otro aspecto es que en los ejemplos encontrados se evidenciaron unas iteraciones o

secuencias de sufijos de diminutico, que quiere decir, que en algunos casos se combinaron

formas de sufijo de diminutivo con otras en algunas palabras, como se puede ver en

chiquitico/ chiqu-it-ic-o donde se alternan las formas –it e –ic, o –it e –in en chiquitino/

chiqu-it-in-o.

Ya a nivel funcional, teniendo en cuenta la teoría de Reynoso Noverón (2005), la

valoración subjetiva más presente en el español cartagenero es la valoración o función

cuantificadora, con sus valoraciones centralizada y descentralizada. De la valoración

centralizada ocupo un 38% de los usos y de la descentralizada solo un 4%. De seguido

encontramos la valoración positiva con 29,90% de usos, seguida de la valoración

cuantificadora con un 18%. De las otras valoraciones o funciones, como la irónica,

negativa, amortiguadora y respetuosa, no se evidenciaron muchos caos de uso. Con estos

resultados se puede decir que en el español cartagenero se usa los sufijos diminutivos con

valores más que todo centralizados, con la intención de intensificar el significado de la base

a la que se aplica; y que las funciones negativas o irónicas no son tan presentes entre ellos.

Pasando a la relación de los sufijos diminutivos con factores sociales, se concluye que

las variables sexo y edad no son las influyentes en el uso de los sufijos de diminutivo; sin

embargo, de la variable sexo se notó que las mujeres son las que más hacen uso de ellos,

tanto así que los sufijos poco presentes como –ill e –in fueron implementados por una

mujer. En cuento a la edad no se evidenciaron diferencias notorias en cuanto al uso de

diminutivos de una edad a otra. En cambio en la variable nivel de instrucción se pudo ver

que si existe una diferencia en la recurrencia de usos de un nivel a otro; los hablantes de

nivel bajo o 1, son los que más hacen uso de los diminutivos, y a medida que se aumenta el

nivel instrucción va disminuyendo la frecuencia de uso. En los hablantes de nivel 3 se

encontraron solo 93 usos, en cambio en los hablantes de nivel 1 se encontraron 224 usos;

esto quizás se debe quizás a que los hablantes de niveles más altos tienen un inventario que

puede ir desde lo informal a lo más formal, un lenguaje formal que suele ser más neutro en

comparación con los hablantes de niveles de instrucción más bajos que suelen tener un

lenguaje más espontaneo que en ocasiones no llega a situaciones muy formales.

Las funciones contrastadas con variables sociales también arrojaron resultados. Uno de

ellos es que en general los hablantes cartageneros hacen mayor uso de las funciones

centralizadoras y positivas, en escasas ocasiones utilizan diminutivos con una intensión

negativa o irónica. Otra es que son los hablantes de niveles más bajos, en especial las

mujeres, los que más hacen uso de la función centralizadora, coincidiendo con la
comunidad de habla de Sevilla (León-Castro, 2020). Los hombres hacen más uso de la

función positiva pero no guarda mucha diferencia con los usos realizados por las mujeres

en esta función.