Mediante Documento Personal de Identificación o testigos de conocimiento según correponda (Art 29, nuneral 4, del Codigo de Notariado) Acreditacion del derecho de Propiedad, del promitente vendedor, mediante testimonio o certificación registral (Art del Codigo Civil). Estar al día en el pago del impuesto único sobre inmuebles (IUSI).
OBLIGACIONES POSTERIOS AL OTORGAMIENTO DE LA ESCRITURA
Razonar el justificativo de la propiedad del bien inmueble prometido en venta (Art. 36 del Codigo de Notariado) Remisión de testimonio especial al Director del Archivo General de Protocolos, dentro del plazo de los 25 dias hábiles siguientes a su otorgamiento, satizfacciciendo el valor de timbres fiscales de Q0.50 por hoja y lo correpondiente al timbre notarial que es el 2 por millar. Extender testimonio a la parte interesada, para lo cual previamente deberá satisfacerce el impuesto fiscal de Q50.00, conforme lo establecido en el Art. 5, numeral 16 del Dto. 37-92 del Congreso de la República. Presentar el tetimonio con su duplicado al Registro General de la Propiedad, para efectos de su respectiva inscripción. Art. 69 del Códígo de Notariado, 1125 y 1132 del Código Civil.
Cobro de honorarios, conforme arancel (Art. 109, literal d) del C de N.
NUMERO DOS (02).- En la Ciudad de Santa Elena de la Cruz, Municipio de Flores, Departamento de Petén, el día dieciocho de junio del año dos mil veintidos, ANTE MI: DORIS ESTHER AGUILAR REGALADO, Notaria, comparecen por una parte el señor ANIBAL CHO PACHAM, de veintinueve años de edad, agricultor, soltero, Guatemalteco, de este domicilio, quien se identifica con el documento personal de identificación DPI con Codigo Único de Identificación – CUI- número dieciocho mil cuarenta y dos, cuarenta y ocho mil novecientos ohenta y dos, mil ochocientos uno (1842 48982 1801); a quien en el transcurso del presente instrumento se le denominará “EL PROMITENTE VENDEDOR”; y por la otra parte la señora: MARTA MENDEZ, de veintisiete años de edad, soltera, maestra de educacion Primaria, Guatemalteca, y de este domicilio, quien se identifica con Documento Personal de Identificación -DPI- con Codigo Unico de Identificación -CUI- Numero: tres mil trescientos quince, noventa y un mil quinientos diecinueve, mil ochocientos dos (3315 90519 1802), extendido por el Registro Nacional de las Personas de la República de Guatemala; a quien en el curso del presente instrumento público se le denominará “LA PROMITENTE COMPRADORA”. Como notaria doy fe: a): Que las comparecientes aseguran ser de los datos de identificación personal antes consignados; b): que se encuentran en el libre ejercicio de sus derechos civiles y que por el presente acto celebran CONTRATO DE PROMESA DE COMPRAVENTA , de conformidad con las cláusulas siguientes: PRIMERA: Manifiesta el señor ANIBAL CHO PACHAM que es legitimo propietario y tenedor de un inmueble inscrito en el Registro General de la Propiedad de la Zona Central bajo el número DOSCIENTOS UNO (201), folio VEINTIDOS (22), del libro TREINTA Y OCHO E (38 E) de El Petén, con las medidas y colindancias que le aparecen en el su incripcion de Registro antes indicado. SEGUNDA: Manifiesta el señor ANIBAL CHO PACHAN, que PROMETE EN VENTA a favor de la señora MARTA MENDEZ, el inmueble identificado en la cláusula anterior. En la promesa se incluye todo lo que de hecho y por derecho le corresponde al bien. TERCERA: Declaran los contratantes que las estipulaciones de la presente promesa de venta son: A) DEL PLAZO: El plazo de la promesa y para otorgar la escritura traslativa de dominio es de dos meses, contados a partir de la fecha B) DEL PRECIO: El precio: del inmueble prometido en venta es de CINCUENTA MIL QUETZALES (Q. 50,000). C) ARRAS: “LA PROMITENTE COMPRADORA” entrega en calidad de arras para garantizar el cumplimiento del presente contrato DIEZ MIL QUETZALES. D) ESCRITURACIÓN: Al vencimiento del plazo de la presente promesa se otorgará la escritura traslativa de dominio y se pagara el precio del bien inmueble abonando la cantidad entregada como arras. E) LUGAR DE PAGO: Se fija como lugar de pago, sin necesidad de cobro ni requerimiento alguno. “EL PROMITENTE VENDEDOR” ubicado en el Municipio de San Andrés, Departamento de Petén. CUARTA: El promitente vendedor hace constar de manera expresa que sobre el inmueble descrito, no existen gravámenes, anotaciones ni limitaciones que puedan afectar los derechos de la otra parte yo la infrascrita Notaria le advierte de las responsabilidades en que incurrirá si lo declarado no fuere cierto obligándose a otorgar la escritura traslativa de dominio, libre de gravámenes, anotaciones y limitaciones. QUINTA: Convienen los otorgantes que en caso de incumplimiento de “EL PROMITENTE VENDER” a otorgar la escritura traslativa de dominio llegado el plazo convenido, se podrá acudir ante juez competente para que su rebeldía otorgue la escritura de compraventa. SEXTA: En caso de incumplimiento de “LA PROMITENTE COMPRADORA” a celebrar el contrato, perderá la cantidad entregada en calidad de arras, quedando resuelto el presente contrato. SEPTIMA: Por su parte manifiesta la señora MARTA MENDEZ, que en los términos relacionados acepta expresamente la promesa de venta que se le hace. OCTAVA: Los otorgantes aceptan, en la que cada una corresponde el presente contrato. DOY FE: a) De que todo lo relacionado y escrito me fue expuesto, b) que tuve a la vista los Documentos Personas de Identificación Relacionados y el Documento con que se acredita la propiedad del bien inmueble relacionados; c) que advertí a los otorgantes sobre los efectos legales del presente contrato, así como la obligación relativa a la inscripción del testimonio de esta escritura en el Registro de la propiedad; y d) que leí lo escrito a los otorgantes, quienes enterados de su contenido, objeto, validez y efectos legales, la aceptan, ratifican, y firman juntamente con la infrascrita Notaria Autorizante. DOY FE
Françoise Roth (Oficina Del Alto Comisionado de Derechos Humanos de Las Naciones Unidas), Orientación Sexual e Identidad de Género en Derecho Internacional de Los Derechos Humanos
Introducción al derecho internacional privado: Tomo III: Conflictos de jurisdicciones, arbitraje internacional y sujetos de las relaciones privadas internacionales